Sezon Inwestycyjny W Pełni Str

Cena 2,0 zł (8% VAT) ISSN 1429-2742

MIESIĘCZNIK ZIEMI BUKOWSKIEJ Numer 8 300 l SIERPIEŃ 2018

Sezon inwestycyjny w pełni str. 2

Susza niszczy plony str. 6 Międzynarodowy sukces wokalny str. 8 Historyczne pamiątki z Buku str. 10 Desery lodowe w kawiarni przy kinie „Wielkopolanin” str. 7

Warkocz Srebro Wielka Magdaleny str. 9 dla Bukowianek str. 24 „VIII Otuska” str. 14-15 Fotomigawki z inwestycji

Przebudowa drogi powiatowej miejskiej ul. Otuska na odcinku od pl. Reszki do ul. Sportowej Przebudowa ul. Basztowej w Buku oraz przebudowa pasa drogowego ul. Rzemieślniczej w Buku

Adaptacja i wyposażenie zabytkowego Przebudowa kompleksu lekkoatletycznego budynku synagogi w Buku na cele kulturalne na stadionie miejskim w Buku

Budowa ulic: Storczykowej (od ul. Irysowej do Kwiatowej), Różanej (od ul. Irysowej do Otuskiej), Fiołkowej i Wrzosowej Poprawa wizerunku i bezpieczeństwa wokół budynku wraz z budową kanalizacji deszczowej w m. Wielka Wieś Strzelnicy Sportowej w Parku Harcerza w Buku

Termomodernizacja budynków użyteczności publicznej na terenie Budowa i rozbudowa budynku Miasta i Gminy Buk wraz z montażem odnawialnych źródeł energii portierni ZKG Sp. o.o. w Buku

2 l SIERPIEŃ 2018 Nowa taryfa za wodę i ścieki – ad vocem - Kolejnym zarzutem była wysokość cen a XLVI sesji Rady Miasta i Gminy Buk, taryfowych i ich porównanie z cenami w innych gminach. Należy na wstępie przestrzec N bowiem to przedsiębiorstwa wodociągowo- przed porównywaniem wprost cen na te która odbyła się w dniu 21 czerwca -kanalizacyjne winny w sposób prawidłowy renie innych gmin, bowiem każda gmina 2018 roku poruszony został przez- i rzetelny skalkulować ceny zawarte w ta i każde przedsiębiorstwo prowadzące usługi- Pana Wiceprzewodniczącego Tomasza ryfie. Ustawodawca argumentował, że takie dostarczania i odprowadzania ścieków ma Plewę temat Taryfy dla zbiorowego zaopa ustawowe zapisy skutecznie uniemożliwią swoją specyfikę, jest na innym etapie pro trzenia w wodę i zbiorowego odprowadzania wykorzystywanie cen taryfowych w różnych- wadzenia inwestycji, ma inne przychody, ścieków na terenie Gminy Buk na lata 2018 kampaniach wyborczych oraz spowodują, że kosztywodypolskie.bip.gov.pl/ itd. Na podstawie danych zebranych- – 2021. W związku z powyższym pozwolę przedsiębiorstwa wodociągowo-kanalizacyj na stronie internetowej PGW Wody Polskie- sobie na kilka szczegółowszych wyjaśnień. ne będąc pozbawione nacisków na wysokość / sporządzono zesta Taryfa została opracowana na podstawie- cen będą je kalkulowały w sposób należyty wienie cen taryfowych w kilkunastu gmi przepisów ustawy z dnia 7 czerwca 2001 r. i to zgodnie z obowiązującymi przepisami. nach, bliżej lub dalej sąsiadujących z gminą o zbiorowym zaopatrzeniu w wodę i zbioro Niezrozumiałym jest zatem dopytywanie- Buk (tabelka na dole strony). wym odprowadzaniu ścieków (Dz. U. z 2017 przez Pana Przewodniczącego kto i komu Nawet proste porównanie cen nie może r., poz. 328 z późniejszymi zmianami), zwanej kazał sporządzić taką taryfę, czyja to ini prowadzić do wniosku, że ceny za wodę dalej Ustawą oraz rozporządzenia Ministra cjatywa. Nikt nikomu niczego nie nakazał, i ścieki są wygórowane a podwyżki (za Gospodarki Morskiej i Żeglugi Śródlądowej obowiązek określenia taryfy wynika wprost ścieki) są „porażające”.3 - z dnia 27 lutego 2018 r. w sprawie określania- z ustawy, a kalkulacja cen za dostarczanie Cena 1 m wody nie wzrośnie przez taryf, wzoru wniosku o zatwierdzenie taryfy wody i odprowadzanie ścieków także wynika- kolejne 3 lata, trudno zatem mówić o pod oraz warunków rozliczeń za zbiorowe zaopa z określonej metodologii zawartej w tych wyżce. Sytuacja w zakresie infrastruktury- trzenie w wodę i zbiorowe odprowadzanie przepisach. Przypomnę tylko, że kiedy ta wodociągowej jest ustabilizowana, dzięki ścieków (Dz. U. z 2018 r. poz. 472), zwanego ryfy były zatwierdzane przez Radę Miasta oddaniu do użytkowania nowoczesnej sta dalej Rozporządzeniem. - i Gminy Buk, także były podwyżki cen wody- cji uzdatniania wody w Buku w 04/2017 r.- Ustawodawca wskazał w art. 20 w/w i ścieków. - Poprzednia taryfa roczna obowiązująca od Ustawy, że to przedsiębiorstwo wodociągo We wskazanym wyżej art. 24 Ustawo 10.03.2017 do 11.06.2018 roku, uchwalo wo-kanalizacyjne określa taryfę i to na okres dawca pozostawił jednak radom gmin moż na jeszcze przez Radę Miasta i Gminy Buk 3 lat, a w dalszych przepisach tej Ustawy- liwość wpływania na wysokość rachunków, podniosła cenę wody o 25 groszy (z 3,30 zł wskazał, w jaki sposób przygotowuje się jakie mieszkańcy będą płacili za świadczone do 3,55 zł netto), ponieważ uwzględniony wniosek taryfowy oraz kto i w jakichrada termigminy usługi wodociągowo-kanalizacyjne poprzez- został wzrost kosztów amortyzacji SUW Buk nachmoże ówpodjąć wniosek uchwałę zatwierdza. o dopłacie Dalej, dla jednej,w art. możliwość stosowania dopłat do taryf, nie – 106 786,96 zł rocznie oraz koszt odsetek 24wybranych ust. 6 Ustawy lub wszystkich wskazano, taryfowych że „ grup uszczuplając przy tym przychodów przed od kredytu zaciągniętego na budowę SUW odbiorców usług. Dopłatę gmina przekazuje siębiorstw wodociągowo-kanalizacyjnych,- Buk w kwocie 342 715,84 zł za sam 2017 rok. przedsiębiorstwu wodociągowo-kanalizacyj- które muszą działać zgodnie z Kodeksem »» Cena 1 m odprowadzanych ścieków nemu.” Spółek Handlowych nakazującym prowa- wzrasta»» skokowo w ciągu 3 lat: - dzenie działalności bez strat. »» Poprzednio - 5,78 zł netto, Zatem Ustawodawca pozbawił rady- Zatem, jeżeli radni danej gminy stwier- »» Od 06/2018 - 6,81 zł netto, gmin możliwości wpływania na sporządza dzą, że ceny zawarte w taryfie są wysokie- Od 06/2019 - 7,48 zł netto, - nie taryf przez przedsiębiorstwo wodociągo- i narażą społeczność danej gminy na nad Od 06/2020 - 8,16 zł netto. - wo-kanalizacyjne, natomiast zatwierdzenia mierne wydatki, mogą podjąć uchwałę o sto Mimo wszystko ceny te są jednymi z niż wniosku taryfowego przekazał do Państwo sownej dopłacie. Takie dopłaty funkcjonują, szych cen w porównaniu do stawek obowią

wego GospodarstwaCENY Wodnego WODY I ŚCIEKÓW Wody Polskie,W OŚCIENNYCH np. GMINACH w Gminie W LATACH Nowy 2018 Tomyśl. - 2019 zujących w okolicznych gminach. Wzrost cen-

RAZEM RAZEM DATA wynika przede wszystkim z konieczności PRZEDSIĘBIORSTWA I WODA - cena OPŁATA STAŁA ŚCIEKI - cena OPŁATA STAŁA Woda+Ścieki Woda+Ścieki OBOWIĄZYWANIA ZAKŁADY netto brutto TARYFY OD… zwiększenia infrastruktury kanalizacyj netto brutto netto brutto netto brutto netto brutto - 1 NOWY TOMYŚL 3,80 zł 4,10 zł 6,02 zł 6,50 zł 9,15 zł 9,88 zł 5,01 zł 5,41 zł 12,95 zł 13,99 zł 2018-06-06 nej i oczyszczającej ścieki. Między innymi 2 OPALENICA 3,37 zł 3,64 zł 4,85 zł 5,24 zł 10,01 zł 10,81 zł 4,77 zł 5,15 zł 13,38 zł 14,45 zł 2018-06-12 w 11/2018 roku zostanie oddana do użyt 3 GRODZISK WLKP. 3,02 zł 3,26 zł 10,42 zł 11,25 zł 7,51 zł 8,11 zł 10,42 zł 11,25 zł 10,53 zł 11,37 zł 2018-06-12 4 POBIEDZISKA 3,68 zł 3,97 zł 3,56 zł 3,84 zł 9,33 zł 10,08 zł 5,24 zł 5,66 zł 13,01 zł 14,05 zł 2018-06-01 ku zmodernizowana oczyszczalnia ścieków 5 DUSZNIKI 4,23 zł 4,57 zł 5,84 zł 6,31 zł 6,73 zł 7,27 zł 5,96 zł 6,44 zł 10,96 zł 11,84 zł 2018-06-12 w Wielkiej Wsi za kwotę około 12 mln zł oraz 6 KOSTRZYN 3,86 zł 4,17 zł 9,34 zł 10,09 zł 6,60 zł 7,13 zł 8,02 zł 8,66 zł 10,46 zł 11,30 zł 2018-06-12 7 ROKIETNICA / AQUNAET 4,43 zł 4,78 zł 4,79 zł 5,17 zł 2018-06-06 w 05/2020 roku zostanie przekazana przez 8 ROKIETNICA 4,42 zł 4,77 zł 5,86 zł 6,33 zł 8,18 zł 8,83 zł 8,93 zł 9,64 zł 12,60 zł 13,61 zł 2018-06-01 Gminę Buk do ZGK Sp. z o.o. infrastruktura- 9 STĘSZEW 3,50 zł 3,78 zł 3,35 zł 3,62 zł 5,75 zł 6,21 zł 3,35 zł 3,62 zł 9,25 zł 9,99 zł 2018-06-13 10 DOPIEWO 4,27 zł 4,61 zł 2,99 zł 3,23 zł 6,31 zł 6,81 zł 5,31 zł 5,73 zł 10,58 zł 11,43 zł 2018-06-06 kanalizacyjna znacznej wartości – na kwotę 11 PNIEWY 3,99 zł 4,31 zł 5,84 zł 6,31 zł 9,89 zł 10,68 zł 8,81 zł 9,51 zł 13,88 zł 14,99 zł 2018-06-13 przeszło»» 12,5 mln zł. W związku z tym na 12 POZNAŃ/AQUANET 4,43 zł 4,78 zł 4,79 zł 5,17 zł 6,03 zł 6,51 zł 10,25 zł 11,07 zł 10,46 zł 11,30 zł 2018-06-06 13 GRANOWO 3,17 zł 3,42 zł 2,59 zł 2,80 zł 6,25 zł 6,75 zł 2,77 zł 2,99 zł 9,42 zł 10,17 zł 2018-06-22 stąpi wzrost kosztów amortyzacji majątku: 14 BUK 3,55 zł 3,83 zł 3,83 zł 4,14 zł 6,81 zł 7,35 zł 3,64 zł 3,93 zł 10,36 zł 11,19 zł 2018-06-12 w I roku obowiązywania taryfy 15 ŚREM 3,36 zł 3,63 zł 6,30 zł 6,80 zł 6,29 zł 6,79 zł 8,46 zł 9,14 zł 9,65 zł 10,42 zł 2018-07-02 o 216 734,81 zł, tj. o 36% w stosunku 16 LWÓWEK 3,95 zł 4,27 zł 6,80 zł 7,34 zł 9,12 zł 9,85 zł 4,00 zł 4,32 zł 13,07 zł 14,12 zł 2018-06-20 »» 17 WIELICHOWO 3,88 zł 4,19 zł 4,00 zł 4,32 zł 7,88 zł 8,51 zł 0,00 zł 0,00 zł 11,76 zł 12,70 zł 2018-06-06 do 2017 roku, 18 TARNOWO PODGÓRNE 4,21 zł 4,55 zł 11,94 zł 12,90 zł 7,23 zł 7,81 zł 16,90 zł 18,25 zł 11,44 zł 12,36 zł 2018-06-20 w II roku obowiązywania taryfy 19 CZEMPIŃ 3,34 zł 3,61 zł 3,06 zł 3,30 zł 7,78 zł 8,40 zł 0,00 zł 0,00 zł 11,12 zł 12,01 zł 2018-06-20 »» o 431 033,34 zł, tj. o 71% w stosunku WYŻSZA do 2017 roku, - NIŻSZA Dane zebrano na podstawie taryf opublikowanych na stronie internetowej PGW Wody Polskie - wodypolskie.bip.gov.pl BEZ ZMIAN w III roku obowiązywania taryfy o 745 563,83 zł, tj. o 123% w stosun KOSYNIER BUKOWSKI l ku do 2017 roku. 3 - »» Kolejnym czynnikiem, który ma wpływ 162 549,87 zł rocznie, dały się wielu przedsiębiorstwom we zna na taką, a nie inną cenę ścieków jest koszt w III roku obowiązywania taryfy - ki, niejednokrotnie zmuszając je do apeli- obsługi pożyczki zaciągniętej w WFOŚiGW- 123 184,93 zł rocznie. - o oszczędne gospodarowanie wodą, a w w Poznaniu na sfinansowanie koniecznej- Odrzucając emocje należy na koniec pod skrajnych przypadkach, np. do zakazu podle- modernizacji oczyszczalni ścieków w Wiel kreślić, że ceny taryfowe zostały skalkulo wania ogrodów. Jak na razie, jesteśmy dzisiaj kiej»» Wsi. Koszty odsetek od pożyczki kształ wane rzetelnie i odpowiadają rzeczywistym- w stanie zapewnić wszystkim klientom do tują się następująco: kosztom oraz potrzebom, a o konieczności stawę wody bez konieczności wprowadzaniaJanusz Rura »» w I roku obowiązywania taryfy realizacji inwestycji wodociągowo – kana ograniczeńPrezes pomimo, Zarządu że zużycie ZGK wody Sp. z o.o.jest 92 146,86 zł rocznie, lizacyjnych w Gminie Buk nie trzeba nikogo rekordowo wysokie. Pieniądzew II roku obowiązywania płyną... taryfy przekonywać. jak woda. Panujące w tym roku upały - - Stare powiedzenie głosi, że pieniądze po się ceny za odprowadzanie ścieków do kana trafią płynąć jak woda. W naszej gminie lizacji sanitarnej, gdzie ceny zdecydowanie zaczyna to nabierać nowego znaczenia, rosną. Na terenie Polski najtańsza woda jest bowiem od 12 czerwca br. obowiązuje nowa aktualnie w Bytomiu Odrzańskim w woj. taryfa dla zbiorowego zaopatrzenia w wodę lubuskim i wynosi 4,83 z/m³, a najdroższa- i zbiorowego odprowadzania ścieków. Nowe w Szklarskiej Porębie w woj. dolnośląskim, osobnego podlicznika na wodę ogrodową, stawki za wodę i ścieki na terenie gminy Buk gdzie cena doszła do rekordowego pozio to w naszej gminie zapłacimy za każdy metr ustaliła nasza spółka – Zakład Gospodarki mu 29,30 zł/m³, ale mieszkańcy zapłacą sześcienny pobranej wody łącznie ze stawką Komunalnej, a zatwierdziła je nowopowstała w rzeczywistości o 13 zł mniej, bo gmina za ścieki, czyli aktualnie ponad 11 zł. Dotyczy- agenda rządowa pod nazwą Wody Polskie. dopłaca różnicę na rzecz dostawcy wody. to także przypadków napełniania basenów Tym samym radni naszej gminy, podobnie- W skali naszego województwa najtaniej kąpielowych i ogrodowych oraz oczek wod jak w całym kraju, utracili z początkiem roku mają mieszkańcy Koła, gdzie łącznie za nych. Dopiero instalacja podlicznika na wodę- prawo do podejmowania uchwał zatwier wodę i ścieki trzeba zapłacić 7,26 zł/m³, ogrodową wyłączy mechanizm doliczania dzającychCo więc nasceny czekawg taryfy ? na wodę i ścieki. a najwięcej zapłacą mieszkający w Wieluniu, do ceny wody, sprzężonej z nią ceny za ście bo ponad 23 zł. Poznaniacy zapłacą z kolei ki - jak to jest w przypadku gospodarstwa za wodę i ścieki stawkę bliską średniej3 dla domowego, co ewidentnie zmniejszy nasze Dotychczas taryfa na wodę i ścieki była województwa – czyli 11,29 zł/m , równo rachunki o ponad połowę. Oszczędzanie- ustalana na okres jednego roku i w tym wA całymjak jest trzyletnim u sąsiadów okresie. ? wody oraz racjonalne nią gospodarowanie czasie nie mogła się zmienić. Obecnie te - w obliczu ciągłego deficytu, powinno pro regulacje obowiązują od razu na 3 lata, przy wadzić do mniejszego zużycia, a w ślad za czym w każdym roku stawki mogą być inne. W sąsiedniej gminie Duszniki odprowa tym do mniejszych rachunków. W naszym przypadku do maja 2018 roku za dzanie ścieków do kanalizacji w ciągu 3 lat Pozostanie jednak pytanie, czy ceny za wodę płaciliśmy 3,83 zł za m³, a za ścieki zdrożeje z 6,98 do 7,64 zł/m³ brutto,tj. o 9%. ścieki musiały u nas wzrosnąć, a jeśli tak, 6,24 zł, co dawało razem 10,07 zł/m³. Od Podobnie będzie w Dopiewie, gdzie cena za to czy tak znacząco? Drogi Czytelniku, skalę 12 czerwca br. płacimy za wodę bez zmian, ścieki wzrośnie o 10%, tj. do poziomu 7,13 podwyżek musisz ocenić sam, bo dla osób- ale za ścieki drożej bo już 7,35 zł za m³, co zł brutto w 2021 roku. W Stęszewie cena za dobrze zarabiających podwyżka będzie razem za wodę i ścieki daje łącznie 11,18 ścieki w ciągu 3 lat będzie na poziomie 6,21 mało zauważalna, ale dla gorzej sytowa zł/m³ brutto. Z kolei za rok będziemy płacić zł i w tym okresie nie wzrośnie, tak samo nych będzie już złą wiadomością, bo tam jeszcze więcej, bo za odbiór ścieków będzie jak w Opalenicy, gdzie ścieki będą odbierane każdy grosz się liczy. Radni naszej gminy nie to stawka 8,08 zł, co daje łącznie z wodą w równej cenie 10,81 zł/m³ przez najbliższe otrzymali dotychczas na to odpowiedzi, bo kwotę 11,91 zł , a w trzecim roku będzie to 3 lata. Zupełnie inaczej sprawę cen za ścieki sprawa taryfy pozostaje w relacji pomiędzy- już łączna kwota 12,64 zł/m³, w tym za ścieki rozwiązały władze Nowego Tomyśla, gdzie- naszą spółką komunalną a Wodami Polskimi. 8,81 zł. Równocześnie będzie nieco wzrastać- wprawdzie cena wzrosła już w tym roku do Pytany o tą sprawę na ostatniej sesji Bur również opłata abonamentowa zarówno za poziomu 9,88 zł/m³ brutto, ale w rzeczywi mistrz Stanisław Filipiak bronił przyjętych wodę jak i za ścieki, co ma gwarantować od stości mieszkańcy zapłacą dużo mniej, bo stawek, argumentując to sporymi kosztami- powiednią gotowość do świadczenia usług różnicę pokryje gminna dopłata. Widzimy- amortyzacji w związku z prowadzonymi wodno-kanalizacyjnych.Czy wszędzie podrożało ? więc jak różnorodne rozwiązania w zakresie inwestycjami w obiekty i urządzenia wod - cen taryfowych za wodę i ścieki przyjęły po- no-kanalizacyjne. Najbliższy czas pokaże, szczególne samorządy, przy czym jak wiele czy wzorem niektórych gmin, także u nas Analizując ceny podane według taryf za zależy od lokalnych uwarunkowań, w szcze zostanie uruchomiona dopłata z budżetu- twierdzonych przez Wody Polskie wypada gólności od skali prowadzonych inwestycji do rosnących stawek za ścieki, co byłoby podać, że nowy regulator bardzo pilnował wodno-kanalizacyjnych.Jak zapłacić mniej ? jedynym sposobem złagodzenia społecz obietnicy naszego rządu, aby ceny wody- nych skutków wzrostu cen, a jednocześnie w 2018 roku nie wzrosły. Nie dotyczy to byłoby impulsem dla kolejnych właścicieli już jednak kolejnych lat. Poza tym jeśli na- W wielu rejonach Polski panuje susza,- nieruchomości Opracował: do przyłączania Tomasz się Plewa do sieci – wet cena wody pozostaje bez zmian (tak jak a uprawy polowe dramatycznie potrzebują- kanalizacjiprzewodniczący sanitarnej. Komisji Budżetu w naszej gminie), to już opłaty abonamen deszczu. W naszych ogrodach i warzywni i Oświaty Rady MiG Buk. towe wzrastają w zasadzie powszechnie. kach roślinom pomagamy choć trochę po Odmiennie4 od stałych cen za wodę kształtują przez podlewanie. Jeśli jednak nie mamy l SIERPIEŃ 2018 Zapewnienie wody przez ZGK Sp. z o.o. - niowego, nierzadko w miejscach nieobjętych miejscowymi planami zabudowy i zagospo darowania terenu powoduje, że Spółka jest Wodpowiedzi na pytania składane- i ust. 4 Uchwały nr XXX/214/2013 Rady często przymuszana do rozbudowy sieci zarówno do Spółki, jak i do Urzędu Miasta i Gminy Buk z dnia 26 marca 2013 w miejscach, gdzie wieloletnie plany rozwoju Miasta i Gminy Buk, Zakład Gospo roku w sprawie regulaminu dostarczania i modernizacji urządzeń wodociągowych darki Komunalnej Sp. z o.o. wyjaśnia, że na- wody i odprowadzania ścieków, spółka i kanalizacyjnych tego nie przewidywały. podstawie art. 15 ust. 1 i ust. 4 Ustawy z dnia odmawia wydawania zapewnień dostawy Stąd, w porozumieniu z Burmistrzem Miasta- 7 czerwca 2001 roku o zbiorowym zaopa wody w miejscach, gdzie nie ma technicznych i Gminy Buk, Spółka zaprzestała wydawania trzeniu w wodę i zbiorowym odprowadzaniu możliwości świadczenia usług, tj. np. tam,- tak zwanych zapewnień warunkowych i jed ścieków (tekst jednolity Dz.U. z 2018 roku gdzie nie ma istniejącej sieci wodociągowej. noznacznie odmawia wydawania zapewnień. poz. 1152), oraz na podstawie § 31 ust. 3 Gwałtowny rozwój budownictwa mieszka Poszukiwania ropy naftowej i gazu - Jako ciekawostkę można podać to, że prace ziemnego na terenie Miasta i Gminy Buk sejsmiczne wykonuje się nie tylko na grun- cie, ale również na terenach podmokłych, - zalanych wodą – obejmują np. Jezioro Nie - - pruszewskie. - Wlipcu i sierpniu 2018 r. na terenie na zlecenie PGNiG S.A. Są one skoncentrowa Jak podkreśla realizator (Geofizyka Toruń- Miasta i Gminy Buk i gmin ościen ne w wybranych punktach będących własno S.A.) badania geofizyczne są całkowicie bez nych prowadzone są polowe prace ścią Miasta i Gminy Buk, ale również i osób- inwazyjne i nieszkodliwe dla człowieka, zwie- sejsmiczne, polegające na poszukiwaniu złóż prywatnych, które zostały wytypowane na rząt i budynków. Wykonują je dedykowane ropy naftowej i gazu ziemnego. podstawie pomiarów sejsmicznych – kon pojazdy, tzw. wibrosejsy, wytwarzające kon KomunikatPrace te wykonuje Burmistrza Geofizyka Toruń Miasta S.A. trolowanego i Gminy wzbudzania Buk o fal możliwości sejsmicznych. składaniatrolowane drgania wnikające w głąb ziemi. wniosków o udzielenie dotacji na prace konserwatorskie, restauratorskie i roboty budowlane dla obiektów zabytkowych wpisanych do rejestru zabytków nie stanowiących własności Gminy Buk realizowanych w 2019 roku - - - Burmistrz Miasta i Gminy Buk informuje, a) imię i nazwisko lub nazwę osoby fizycznej Należy podkre iż zgodnie z Uchwałą nr XI/50/07 Rady lub jednostki organizacyjnej posiadają ślić, iż zakres remon Miasta i Gminy Buk z dnia 29 maja 2007 cej tytuł prawny do zabytku realizującej- tu podlega uzgodnieniu - roku (Dziennik Urzędowy Województwa- zadanie, z właściwym konserwatorem - Wielkopolskiego z dnia 24.07.2007 r. Nr 111, b) wskazanie zabytku, którego dotyczy wnio zabytków. Ponadto wykonywanie robót bu poz. 2607) w sprawie zasad i trybu postę sek wraz z kopią decyzji o jego wpisie dowlanych polegających na remoncie istnie powania, udzielania i rozliczania dotacji- do rejestru oraz tytułem prawnym do jących obiektów budowlanych wpisanych- na prace konserwatorskie, restauratorskie użytkowania zabytku, - do rejestru zabytków wymaga uzyskania i roboty budowlane dla obiektów zabytko c) zakres planowanych do wykonania prac pozwolenia na budowę, o które należy wy wych wpisanych do rejestru zabytków nie- uzgodniony z Wojewódzkim Konserwa- stąpić do Starosty Poznańskiego (z siedzibą stanowiących własności Gminy Buk, osoby- torem Zabytków, a w przypadku robót w Starostwie Powiatowym w Poznaniu, przy fizyczne lub jednostki organizacyjne posia budowlanych zatwierdzony przez wła ul. Jackowskiego 18). dające tytuł prawny do zabytku mogą skła ściwy organ projekt budowlany, dać wnioski o udzielenie dotacji na 2019 r.- d) termin i miejsce realizacji, Rezygnacja radnego na wyżej opisane prace do dnia 30.09.2018 r.- e) kosztorys określonych we wniosku prac, Zgodnie z powyższą uchwałą osoby fi f) określenie wysokości dotacji, o którą zyczne lub jednostki organizacyjne posiada ubiega się wnioskodawca, jące tytuł prawny do zabytku przy ubieganiu g) oświadczenie o uzyskanych dotychczas Jan Roguszka zrezygnował pisemnie się o uzyskanie dotacji zobowiązani są do środkach publicznych oraz wnioskach z mandatu radnego w Radzie Miasta i Gminy Buk. Jego rezygnacja została złożenia pisemnego wniosku o przyznanie- o udzielenie dotacji złożonych do innych - dotacji do Burmistrza Miasta i Gminy Buk. jednostek sektora finansów publicznych zatwierdzona w dniu 18 lipca br. przez Komisarza Wyborczego w Poznaniu. Rad Wnioski, które zostaną złożone, będą roz na dofinansowanie wymienionych we- patrzone w ramach budżetu Miasta i Gminy wniosku prac i robót, ny Jan Roguszka został wybrany w 2014 r.- w okręgu nr 7, reprezentował KWW Buk na rok 2019, aż do wyczerpania środków h) wykaz prac wykonywanych w przedmio- przeznaczonych na ten cel. cie objętym wnioskiem w ciągu ostatnich Wspólnota. Z uwagi na niedługi czas po zostający do przypadających w tym roku Jednocześnie informuję, iż na powyższy 5-ciu lat z podaniem wysokości poniesio- cel planowane jest przeznaczenie kwoty nie nych wydatków, wyborów samorządowych, nie odbędą się- większej niż 50 000 zł. i) inne dane uzasadniające celowość reali wybory uzupełniające. Do końca kadencjiH.W. Wniosek o udzielenie dotacji winien zacji zadania. radni będą pracować w czternastoosobo zawierać:KOSYNIER BUKOWSKI l wym składzie. 5 Susza rolnicza wcześniej sprawdzać raporty monitoringu w naszej gminie suszy sporządzone przez Instytut Upraw- Nawożenia i Gleboznawstwa w Puławach, określające, które gatunki roślin są zagro żone suszą na danym terenie. W pierwszych- Zjawisko suszy na naszym terenie nie dniach szacowania obowiązywał V raport- jest nam obce, ale w tym roku deficyt i nie pozwalał na szacowanie upraw kuku wody zaznaczył się bardzo wyraźnie bo rydzy, buraka cukrowego i ziemniaka. W na - od połowy kwietnia. Następnie nie padało stępnym, VI raporcie, opublikowanym po w maju i czerwcu, w czasie, kiedy rośliny- 10 lipca, w/w rośliny zostały już ujęte. Po- rolnego, będące składowymi produkcji ro- miały największe zapotrzebowanie na wodę. podsumowaniu szacunków z terenu naszej ślinnej oraz zwierzęcej. Po połowie sierpnia Brak opadów i wysokie temperatury, któ gminy, straty w plonach były wyraźnie wi rolnicy będą proszeni do Urzędu w celu pod re nie odpuściły też w lipcu, spowodowały doczne w zależności od położenia gruntu- pisania protokołu, który zostanie wysłany znaczne obniżenie plonów roślin uprawnych. i klasy bonitacyjnej gleb straty w uprawach do Wielkopolskiego Urzędu Wojewódzkiego Najbardziej poszkodowane uprawy przez i sięgają od 40% do 70%. Ogólnie straty zo- celem weryfikacji przez wojewodę. Na dzień suszę to: zboża jare i ozime, rzepak, warzywa stały wyszacowane na obszarze 4802 ha. Ze pisania»» artykułu, czyli 31 lipca przewidziano gruntowe, rośliny strączkowe, kukurydza,- względu na termin szacowania, który przy następującą pomoc dla rolników: łąki i pastwiska. Rolnicy obserwując coraz padł na pierwszą połowę lipca, trudno było- »» preferencyjne kredyty na wznowienie bardziej poszkodowane przez suszę upra określić ostateczne straty w kukurydzy na »» produkcji, - wy, w ostatnim tygodniu czerwca zaczęli ziarno oraz burakach cukrowych, ziemnia- umorzenia składek KRUS, składać wnioski do Urzędu Miasta i Gminy kach, ale niewątpliwie straty wynosiły już od »» umorzenia rat dzierżawy gruntu dzier Buk z prośbą o szacowanie start na polach 30% do 50%. Jeżeli aura przez kolejne mie żawionego z zasobów Agencji, łącznie złożono 319 wniosków. siące będzie tak skromna w opady, a szczodra- pomoc finansowa (jeszcze nie wiadomo, Gminna Komisja do szacowania strat w tak wysokie temperatury, to wiadomo, że jaka to będzie ostatecznie kwota) dla spowodowanych suszą szybko podjęła swe straty tych upraw będą ogromne. Dla każ gospodarstw rolnych, w których szkody działania i rozpoczęła lustracje upraw od dego rolnika, który złożył wniosek do UMiG wystąpiły w wysokościAnna co najmniej Skotarczak 70% 28 czerwca, kończąc szacowanie 20 lipca. Buk Komisja wyliczy protokół, który będzie danej uprawy. Komisja wyjeżdżając w teren musiała określał globalne straty dla gospodarstwa OBWIESZCZENIE - uwarunkowaniach dla planowanego- otrzymanymi opiniami w przedmiocie- przedsięwzięcia. sprawy oraz z wydanym postanowie 3. Przedmiocie decyzji którym jest okre- niem stwierdzającym obowiązek prze Na podstawie art. 33 ust. 1 pkt. 1 - 8, art.- ślenie środowiskowych uwarunkowań prowadzenia oceny oddziaływania 33 ust. 2, art. 34 i art. 79 ust. 1 ustawy dla planowanego przedsięwzięcia po przedsięwzięcia na środowisko). z dnia 3 października 2008r. o udo legającego na: Z ww. dokumentami można zapoznać się stępnianiu informacji o środowisku i jego „Budowie zakładu produkcji olejów- w siedzibie Urzędu Miasta i Gminy w Buku ochronie, udziale społeczeństwa w ochronie z tworzyw sztucznych wraz z niezbędną (ul. Ratuszowa 1, 64-320 Buk, pok. nr 21) środowiska oraz o ocenach oddziaływania na infrastrukturą ” na nieruchomościach po w podanym niżej terminie w godzinach środowisko (tekst jednolity Dz. U. z 2017r., łożonych w obrębie miasta Buk, oznaczonych urzędowania. Ponadto można zasięgnąć poz.Burmistrz 1405 ze zmianami),Miasta I Gminy Buk w ewidencji gruntów jako działki nr 1041/8- informacji telefonicznej pod nr 618884442.- i 1041/11 (arkusz mapy nr 6) gmina Buk, 6. Jednocześnie informuję o możliwości- powiat poznański, województwo wielko składania uwag i wniosków w przed działając na wniosek Spółki HETMAN EKO polskie. miocie sprawy w siedzibie Urzędu Mia 11 Sp. z o.o. ul. Zakopiańska 28B, 60-474- 4. Organem właściwym do: sta i Gminy ww Bukuterminie (ul. 30Ratuszowa dni to jest 1, Poznań, który został złożony w dniu 06 a) wydania decyzji o środowiskowych od64-320 dnia Buk,08 sierpnia pok. Nr 2018 3 – Biuro r. do dniaObsługi 06 czerwca 2018r. w sprawie wydania decy- uwarunkowaniach jest Burmistrz Miasta wrześniaInteresanta) 2018 r. zji o środowiskowych uwarunkowaniach i Gminy Buk z siedzibą ul. Ratuszowa 1, 64-- - dla planowanego przedsięwzięcia polega- 320 Buk, (włącznie). Zgodnie jącego na: - b) organem właściwym do wydania opi iz art. 34 wymienionej na wstępie usta „Budowie zakładu produkcji olejów z two- nii jest Państwowy Powiatowy Inspektor wy z dnia 3 października 2008 r. Uwagi rzyw sztucznych wraz z niezbędną infra Sanitarny w Poznaniu z siedzibą ul. Gronowa wnioski mogą być wnoszone: strukturą” na nieruchomościach położo 22, 61-655 Poznań, natomiast - a) w formie pisemnej, - nych w obrębie miasta Buk, oznaczonych c) organem właściwym do dokonania b) ustnie do protokołu oraz, w ewidencji gruntów jako działki nr 1041/8- uzgodnień warunków realizacji przedsię c) za pomocą środków komunikacji elek i 1041/11 (arkusz mapy nr 6) gmina Buk, wzięcia jest Regionalny Dyrektor Ochrony tronicznej bez konieczności opatrywania lub ich- powiat poznański, województwo wielko Środowiska w Poznaniu z siedzibą ul. Jana kwalifikowanym podpisem elektronicznym polskie, podaje do publicznej wiadomości- Henryka Dąbrowskiego 79, 60-529 Poznań. na adres: [email protected] srodowi- informację o: 5. Możliwości zapoznania się z niezbędną- [email protected] Organem właściwym 1. Przystąpieniu do przeprowadzenia oce dokumentacją sprawy (z zamierzeniem do rozpatrzenia uwag i wniosków jest Bur ny oddziaływania ww. przedsięwzięcia inwestycyjnym Wnioskodawcy – ze zło- mistrz Miasta i Gminy Buk. Złożone wnioski na środowisko. żonym wnioskiem wraz z wymaganymi i uwagi winnyBurmistrz być opatrzone Miasta inazwiskiem, Gminy Buk 2. Wszczęciu postępowania w sprawie załącznikami w tym z raportem o oddzia imieniem oraz adresem Wnioskodawcy. 6 wydania decyzji o środowiskowych ływaniu przedsięwzięcia na środowisko, l SIERPIEŃ 2018 LATO W KINIE

Tego lata, tak samo jak w roku ubiegłym, Kino Wielkopolanin czynne jest bez przerwy urlopowej. Zapraszamy na seanse dla dzieci, młodzieży i dorosłych.- Można poczuć smak przygody, rozerwać się Oferta kawiarni przy komediach, zatopić się w akcji i rozsma- kować w sensacji, czyli jednym zdaniem: dla Przy Kinie Wielkopolanin każdego coś dobrego. A na zakończenie wa kacji, w śpiewającej i tanecznej atmosferze, w kinie zagości Meryl Streep z ekipą MAMMA »» MIA! 2, a najmłodszych widzów odwiedzi Kino»» Wielkopolanin proponuje: - Kubuś Puchatek w filmie KRZYSIU GDZIE desery owocowe i lodowe w cenie 12 zł; JESTEŚ? Serdecznie zapraszamy małych »» desery w wersji dla dzieci bez owoców „Cos- dla milusiń i dużych widzów. skich” w cenie 8 zł; 10 sierpnia 2018 r. będzie też gratka dla ciasta w zależności od asortymentu np.: ser wszystkich melomanów. Na dużym ekranie- »» nik, jabłecznik, ciasta czekoladowe cena zagości ANDRE RIEU ze swoim najnowszym uzależniona od wagi; koncertem. Bilety na to wydarzenie do na »» ciasta z kulką lodów i śmietaną bycia w kasie kina i na www.BILETY24.pl »» w cenie 8 zł; Korzystając z okazji podsumujmy jeszcze muffiny w cenie 1,85; krótko pierwsze półrocze 2018 roku. Od Kawę: początku stycznia do końca czerwca na 513 • espresso; seansach kino odwiedziło 25 tys. widzów, co- • kawę biała; przełożyło się na uzyskanie ponad 300.000 • kawę czarna; przychodu. Największym powodzeniem cie- »» • cappuccino w cenie 6 zł; szyły się polskie produkcje: KOBIETY MAFII, • kawę Latte Macchiato w cenie 7 zł; NARZECZONY NA NIBY, NAJLEPSZY, PODA- »» przekąski kinowe: popcorn, krakersy, TEK OD MIŁOŚCI, PITBULL i ZIMNA WOJNA, paluszki, orzeszki, ciastka, cukierki, dropsy; - wśród produkcji zagranicznych NOWE OB- napoje gazowane, wodę mineralną i soki. LICZE GREYA i JURASSIC WORLD, a dzieci Serdecznie zapraszamy w klimatyczne miej i młodzież do kina przyciągnęły PADDING sce, gdzie można wypić kawę w miłej atmosferze TON 2, PSZCZÓŁKA MAJA, KACZKI Z GĘSIEJ w gronie przyjaciół, spędzić wyjątkowe chwile PACZKI I CUDOWNY CHŁOPAK. w dniu urodzin czy imienin oraz przy wielu innych W czerwcu zakończyliśmy kolejną edycję rodzinnych okazjach i nie tylko!!! prowadzonego przez Kino Wielkopolanin, Interdyscyplinarnego Programu Edukacji- Medialnej „KinoSzkoła”. Jest to nagrodzona przez Polski Instytut Sztuki Filmowej po zaszkolna forma edukacji, której głównym celem jest wsparcie w rozwoju kompetencji medialnych i społecznych przedszkolaków, uczniów wszystkich poziomów nauczania i nauczycieli. W roku szkolnym 2017/2018 odbyło się ok. 50 spotkań - seansów, w których wzięło udział ponad 4500 tys. dzieci i młodzieży.- Mamy nadzieję, że zajęcia znajdą chętnych- w kolejnym roku szkolnym i będą kontynu owane. Czego sobie i Małgorzatawszystkim zaintereso Starosta wanym życzymy. KOSYNIER BUKOWSKI l 7 Powitanie lata

- Ostatni czerwcowy wieczór upłynął pod hasłem dobrej zabawy. Miesz kańcy Buku mogli go spędzić w Parku- Harcerza na imprezie przygotowanej z okazji „Powitania Lata”. Spośród trzech koncer tów, każdy mógł wybrać coś dla siebie. Jako pierwszy wystąpił legendarny wokalista „Budki Suflera” Felicjan Andrzejczak. W jego wykonaniu mogliśmy usłyszeć takie przeboje jak: „Jolka, Jolka pamiętasz”, „Nie wierz nigdy- kobiecie” czy „Noc komety”. Młodszą widownie przyciągnęła „Lan berry” – młoda piosenkarka muzyki pop znana wszystkim z tytułowej piosenki do- filmu „Gotowi na wszystko”. Ostatnim wykonawcą była gwiazda mu zyki Disco Polo – Markus P. Swoim występem rozbawił licznie zgromadzonąAnna Szurkowska publiczność, która chętnie włączała się do wspólnego śpiewu.

Międzynarodowy sukces wokalny

- Wdniach 23-30 czerwca br. odbył- w oparciu o tematykę folk się VIII Międzynarodowy Festiwal lorystyczną i tradycyjną- Twórczości Młodych „Folkowe Inspi- różnych narodów oraz grup racje” w Łodzi. Wzięło w nim udział ponad etnicznych na świecie. Festi- 300 uczestników z Białorusi, Holandii, Ka wal odbywał się w różnych- zachstanu, Mołdawii, Polski, Rosji i Ukrainy.- miejscach w Łodzi i okoli- Wśród nich znalazły się trzy reprezentantki cach. Uczestnicy prezento - Polski z naszej gminy, uczennice Studia Pio wali się podczas korowo senki i Ogniska Muzycznego działającego przy- dów, jarmarków i koncertów. Przesłuchania w wieku 17-26 lat Kasia zdobyła „Złotą Łód- Miejsko-Gminnym Ośrodku Kultury w Buku. wokalistów odbyły się w Teatrze DOM, gdzie kę” a wyróżnienie powędrowało w ręcę Oli. Organizatorami festiwalu są: Pałac Mło wykonawców oceniało międzynarodowe Jury zwróciło również uwagę na wysoki po dzieży im. Juliana Tuwima w Łodzi oraz jury, które w ocenie brało pod uwagę nie ziom przygotowania i wykonania Eweliny Fundacja Promocji i Wspierania Twórczości- tylko śpiew, ale również dobór repertuaru, Króliczak. CONVIVO. Konkurs odbywał się w różnych kontakt z publicznością oraz ogólny wyraz- Finałowy dzień festiwalu odbywał się kategoriach: tanecznej, wokalnej oraz instru- artystyczny. w Manufakturze, gdzie podczasStudio Piosenkikoncertu mentalnej. Jego celem jest zainspirowanie Miło nam poinformować, że wśród zwy zaprezentowalii Ognisko się wszyscy Muzyczne nagrodzeni. w Buku młodych artystów do tradycyjnego i współ cięzców znalazły się Aleksandra Równiak czesnego8 tworzenia prezentacji scenicznych i Katarzyna Starosta. W kategorii solistów l SIERPIEŃ 2018 nik Mateusz Misiak – proboszcz poznańskiej fary oraz burmistrz Stanisław Filipiak, który zachęcał poznaniaków do wizyty w Buku.- W programie artystycznym festynu udział wzięli bukowscy muzycy. Uczestnicy usłysze- li Kapelę Podwórkową „Junki z Buku” oraz solistki Ogniska Muzycznego i Studia Piosen ki MGOK w Buku: Agatę Suwiczak, Ewelinę- Warkocz Magdaleny Króliczak i Katarzynę Starostę. Na festynowej scenie wiązankę utworów niepodległościo wych zaprezentowała bukowska orkiestra dęta. Wspólnymi siłami gminy i parafii- urządzono stoisko promocyjne, na którym częstowano gości chlebem ze smalcem, „Pa cynką” z bukowskiej mleczarni i swojskim ogórkiem. W patriotyczną tematykę festynu świetnie wpisał się Quiz Niepodległościowy,- zorganizowany przez bukowian. Była także możliwość zakupu dewocjonaliów z moty- wem Matki Bożej Bukowskiej Literackiej. W programie festynu organizatorzy prze- widzieli także takie punkty jak: śpiewnik wielkopolski, konkursy: rysunkowy dla dzie ci, wiedzy o Powstaniu Wielkopolskim, na najdłuższe zadęcie na organowej piszczałce- oraz ten najważniejszy, na najdłuższy żeński warkocz. Była również możliwość zwiedza nia fary z przewodnikami turystycznymi oraz wizyty na wykopaliskach archeologicznych- na Placu Kolegiackim. - Za pomoc w prezentacji gminy dziękuje Wniedzielę 22 lipca br. parafia farna gminy. Tym razem takie zaproszenie trafiło my: Piekarni Bukowskiej, ZPM Mlecz w Buku, w Poznaniu zorganizowała jubi- do Buku, stąd nasz udział w wydarzeniu, muzykom, pszczelarzom, KGW z Dobieżyna leuszowy, dwudziesty już festyn które było kolejną okazją do promocji miasta- i Szewc, grupom parafialnym,Hubert pracownikom Wejmann „Warkocz Magdaleny”. Była to impreza to- oraz bukowskiego Sanktuarium. Ze sceny jednostek samorządowych. warzysząca odpustowi św. Marii Magdaleny uczestników festynu powitali m.in. ks. kano – patronki kolegiaty. Świętowanie rozpo częła uroczysta Msza św. koncelebrowana,- której przewodniczył ks. prałat Andrzej- Szczepaniak z Buku. We wspaniałym wnę trzu poznańskiej fary, w oprawę euchary stii licznie włączyli się bukowianie. Wśród- nich: orkiestra dęta pod batutą kapelmistrza- Karola Hołoda, harcerze oraz poczty sztan darowe gminy i parafii. Mocnym bukow skim akcentem stał się feretron Matki Bożej Bukowskiej Literackiej oraz delegacja KGW- z Szewc, składająca dary ołtarza w strojach ludowych. Po Mszy św. w uroczystej proce sji z tytułowym, upieczonym z chlebowego ciasta warkoczem na czele, wyruszyła krótka- procesja. W towarzystwie orkiestry dętej, kolumna dotarła na dziedziniec poznańskie go magistratu, będący w tym dniu miejscem parafialnego festynu. Jest już tradycją, że do udziałuKOSYNIER w nim BUKOWSKI zaprasza lsię podpoznańskie 9 Archeologiczne 2 i 3). Spoczywały one- ciekawostki z Buku wetknięte w szpary w drewnianych fila - rach podtrzymujących- całą konstrukcję. Po Podczas tegorocznych nadzorów arche- konsultacji ze specja ologicznych realizowanych w Buku były listą z tej dziedziny wykonane prace nadzorcze przy remon p. mgr Krzysztofem cie ulic Basztowej i Otuskiej (te ostatnie Bielawskim z Muzeum są jeszcze realizowane). Ich efektem stao Żydów Polskich POLIN - się odkrycie u wlotu ulicy Basztowej studni w Warszawie okazało się, z drewnianą cembrowiną (obudową) (fot. 1- iż są to fragmenty z ży i 4). Nie udało się jej wyeksplorować, z uwagi dowskiego modlitewnika.- na fakt, iż zalegała poza strefą zagrożenia in Czy służyły one jedynie westycją, a dzięki osunięciu się ziemi ukazała- wypełnieniu poszerzają się jedna z jej drewnianych ścian. Pobrany cej się szpary w drewnianym materiał poddano ekspertyzie dendrochro filarze (które były następnie nologicznej, która została wykonana przez zaszpachlowane), czy też ich prof. M. Krąpca w Laboratorium Datowań- znaczenie jest nieutylitarne Bezwzględnych w Krakowie. Jest to dranica – wykażą dalsze ekspertyzy.- wykonana z drewna sosnowego, które zo W przypadku przyjęcia- tej stało ścięte po 1844 roku. Lokalizacja studni ostatniej sugestii, zwięk została zadokumentowana i w przyszłości szyłoby to zdecydowa zapewne zostanie wyeksplorowana przez- nie rangę odkrycia.- archeologów. Jednak na pierwsze miejsce duObecnie Miasta – dzięki wśród badań archeologicznych prowadzo ipomocy Gminy Urzę nych w mieście wysuwa się remont byłej synagogi przy ulicy Mury. Spodziewano się w tym miejscu różnego rodzaju zabytków Buk część archeologicznych, co dla wieloletnich już z nich- Fot. 2 badań archeologicznych prowadzonych- (najlepiej w różnych częściach miasta nie byłoby zacho - - żadnym zaskoczeniem. Prócz więc zareje wanych) strowanych standardowych fragmentów- znajduje się w konserwacji. Po jej zakoń zgromadzonych dotąd znalezisk arche- ceramiki naczyniowej i kości zwierzęcych czeniu planuje się wystawienie całego ologicznych została w przyszłości począwszy od okresu średniowiecza do cza pozyskanego zbioru- w kolejnej przeniesiona do wy sów nowożytnych – tym razem „archeologia gablocie, jako uzupełnienie do remontowanej bukowska” przyniosła kolejną rewelację.- istniejącej już wy- synagogi. A mianowicie podczas prac renowacyjnych stawki znalezisk- (prowadzonych przez firmę Mariana Doma archeologicz- nieckiego z Poznania, również z doglądem- jonunych miasta wydo archeologa) wewnątrz byłej bożnicy odkryto bytych z re niecodzienne znalezisko w postaci fragmen tów drukowanych po hebrajsku tekstów (fot. znajdującej Fot. 1 się obecnie w Bibliotece Publicznej na Placu Stanisława Reszki. Dobrze by było, by całość

Fot. 3

10 l SIERPIEŃ 2018 - Zapewne znajdą się tam również odkryte fragmenty modlitewnika, które prócz same go budynku dawnej bożnicy, będą jednymi z nielicznych judaików z miasta Buku. Ich upublicznienie w planowanej wystawce- byłoby dowodem należnego szacunku dla przeszłych pokoleń mieszkańców tego mia sta, co jest nadal rzadkością Andrzej w Krzyszowski procedurze konserwatorskiejkustosz w Muzeum nawet Archeologicznym w Wielkopolsce. w Poznaniu Fot. 4

Unikalna Mapa Powiatu Bukowskiego - dużą ilość miejscowości, a także dokładnie - oddaje ukształtowanie terenu, w tym prze bieg rzek oraz położenie puszcz i lasów. Bez- Wdniu 16 czerwca br. antykwariat- nych przez antykwariat były najpoważniej dwóch zdań mogła z powodzeniem służyć „Wu-El” w Szczecinie zorganizował- sze biblioteki i muzea. W tym roku odbyła również do celów militarnych. Na szczegól aukcję starodruków „Z kolekcji ro się jubileuszowa 25. aukcja, w której udział- ną uwagę zasługuje ujęcie w ramach mapy dziny Lizaków”. Dr Wojciech Lizak jest praw wziął także bukowski ratusz. Stało się tak za sieci połączeń pocztowych, z wyrysowaniem nikiem, historykiem i historykiem sztuki.- przyczyną niezwykle rzadkiej mapy przed stacji, urzędów, punktów kontrolnych oraz Był członkiem opozycji antykomunistycznej. stawiającej XIX wieczny powiat bukowski. tras zwykłych i pospiesznych. Widoczna na Jest autorem książek i publikacji o charakte General-KarteLitografia przedstawiająca von dem Regierungs-Depar mapę powiatu- mapie gęstość zaludnienia oraz połączeń rze historycznym. Jest właścicielem jednej tement(okręgu) Posen bukowskiego im Grossherzogthum pochodzi z Posenatlasu, pocztowych świadczy o wysokim poziomie z największych w Polsce kolekcji grafik, map,- cywilizacyjnym ówczesnej Wielkopolski. plakatów, zdjęć oraz rękopisów związanych Wspomniana mapa została zakupiona z historią Polski (m.in. rękopisów Słowac wydanego w 1821 roku w Poznaniu, a zatem przez gminę i niebawem wzbogaci kolekcję- kiego, Krasińskiego i Mickiewicza). Dom w dobie Wielkiego Księstwo Poznańskiego, zabytków eksponowanych w remontowanej- aukcyjny, jak i cała handlowa działalność gdy namiestnikiem był jeszcze książę Antoni synagodze. Będzie jednym z nielicznych arte antykwariatu jest nastawiona na „obrót” Radziwiłł. Mapę opracował i wyrysował E. faktów przypominającym o istniejącym nie obiektów o charakterze papierowym, a więc Peschell, natomiast zadania wyrycia mapy długo powiecie bukowskim, którego schyłek ikonografii, kartografii, książek, starodruków- w kamieniu podjął się Anton Freudenreich. rozpoczął się po krwawychHubert wydarzeniach Wejmann oraz fotografii. Wśród klientów kupujących Jest to mapa jak na tamte czasy imponująco Wiosny Ludów z 1848 r. naKOSYNIER dotychczasowych BUKOWSKI aukcjach l organizowa nowoczesna i precyzyjna. Uwzględnia bardzo 11 -

kościoła pod Placem Kolegiackim. Za każ dym razem badania te pozytywnie zaskakują ilością zebranego materiału, jego jakością oraz naukowym potencjałem. W Buku, w co- głęboko wierzę, może być podobnie. Czynnikami mającymi wpływ na roz wój turystyki krótkoterminowej w naszej gminie, staną się wolne od handlu niedziele oraz zwiększona częstotliwość kursowania- składów Poznańskiej Kolei Metropolitalnej. Z jednej strony wywołają one presję na stwo rzenie różnych możliwości spędzania czasu- wolnego w niewielkiej odległości od miejsca zamieszkania, z drugiej przybliżą komunika cyjnie miasto dla mieszkańców np. Poznania. Prace we wnętrzu Synagogi Warto wiedzieć, że Buk pod względem ilości zabytków zajmuje w powiecie poznańskim- Czy Buk wstąpi do Poznańskiej Lokalnej drugie miejsce, zaraz za słynnym Kórnikiem.- Z uwagi na mało atrakcyjne położenie geo Organizacji Turystycznej? graficzne i praktyczny brak atrakcji przyrod niczych (poza Jeziorem Niepruszewskim), - to właśnie bogata historia i związane z nią- - obiekty zabytkowe, stanowią o potencjale Na czerwcowym posiedzeniu Komi ne pod główną płytą rynku. Odnalezienie, rozwoju turystyki w Buku. Warto się po- sji Rolnictwa, Ochrony Środowiska naukowe opracowanie oraz wyeksponowa chylić nad tym zagadnieniem, by w roku- i Spraw Socjalnych, radni debatowali- nie reliktów starego ratusza pochodzącego stulecia odzyskania niepodległości wypro m.in. o perspektywach rozwoju turystyki jeszcze z czasów I Rzeczpospolitej, stałoby mować to, co w naszej małej Ojczyźnie naj w gminie. Rozwój kultu Matki Bożej Bukow się kolejną atrakcją na kulturalnej mapie cenniejsze. Cieszy fakt, że przewodnicząca skiej Literackiej w oparciu o Sanktuarium, nie tylko gminy, ale i powiatu. Nie da się Komisji radna Elżbieta Batura poddała pod- a także trwające remonty najważniejszych- tego osiągnąć prowadząc jedynie ratunkowy głosowanie wniosek o przystąpienie Buku bukowskich zabytków tj. kościoła św. Krzyża nadzór archeologiczny, dopiero w trakcie- do Poznańskiej Lokalnej Organizacji Tury i synagogi oraz odświeżona w ostatnich cza samego remontu rynku. Prace badawcze stycznej, który został jednogłośnie przyjęty. sach legenda o drzewie bukowym i księciu należy wykonać szybciej, z należytą staran- Burmistrz Stanisław Filipiak podsumował, Mieszku I, a także oznakowana niedawno nością. Wiemy już gdzie szukać, ponieważ że sama gmina jest za mała, by skutecznie ścieżka spacerowa po bukowskiej starówce, dzięki naukowcom z PAN, od 2 lat dysponu wypromować się turystycznie i oferta Plot otwierają zupełnie nowe perspektywy w tym- jemy pruską mapą wojskową. W ostatnich- może być pewną szansą. Jest zatem pewien zakresie. W Buku od dziesięcioleci działa latach podobne badania przeprowadzono konsensus, wspólna refleksja i plan działania. Izba Muzealna Ziemi Bukowskiej prowadzona niewiele starszym Starym Rynku w Po To, jakich nabierze on kształtów,Hubert Wejmann zależy od na przez PTTK. Od pięciu lat z powodzeniem znaniu, a obecnie naukowcy zajmują się wszystkich zainteresowanych. miasto organizuje Europejskie Noce Mu pozostałościami największego polskiego zeów. Dzięki wsparciu firmy Wavin Polska S.A. możemy poszczycić się profesjonalną wystawą zabytków archeologicznych pt. „Miasto i woda – historie połączone”. Trzy lata temu miasto wzbogaciło się o pierwszy od dziesięcioleci przewodnik turystyczny.- Od roku Buk znajduje się także na trasie- kolekcjonerów zbierających znaczki turystyczne. W tym samym czasie ścianę bukow skiej hali sportowej przyozdobił widowi skowy mural powstańczy. Poszerza się więc oferta turystyczna gminy. Brakuje jednak- jej szerszej promocji poza granicami Buku oraz koordynacji podejmowanych inicja tyw. Do pomysłów na turystyczne ożywienie- gminy, jednym tchem dorzucam organizację cyklicznych koncertów organowych, powią- zanych z możliwością zwiedzania miasta- z przewodnikiem i stworzenie samoob sługowej aplikacji mobilnej w polsko-an gielskiej wersji językowej. Tym, na co od- Konserwacja wnętrza Kościoła św. Krzyża dziesięcioleci czekają historycy i pasjonaci ziemi12 bukowskiej, są badania archeologicz l SIERPIEŃ 2018 »» - ków, między innymi: »» odławianie zwierząt w sposób humani- tarny niezadający im cierpienia, »» prowadzenie ewidencji przyjętych zwie- rząt jak i wydanych do adopcji, - nisku,kastracja, sterylizacja, szczepienie, odro »» baczanie, czipowanie zwierząt w schro- ryjnej, »» zapewnienie stałej opieki weteryna- - zapewnienie odpowiedniego wyży wienia zwierzęciu oraz warunków by Budowa Schroniska dla Zwierząt »» towych odpowiednich jego potrzebom »» biologicznym, - w Buku zakończona usypianie ślepych miotów, - utrzymywanie zwierząt w pomieszcze - »» niach zapewniających im swobodne po ruszanie się Po wielu latach zmagań i podejmowa w tym koszty poniesione przez Fundację systematyczne oczyszczanie boksów nia różnych decyzji w sprawie losu dla Zwierząt Animalia to około 90 tys. zł. i wybiegów dla zwierząt, bukowskiego Przytuliska dla Zwierząt, Opiekę nad bezdomnymi zwierzętami Bezdomne zwierzęta z terenu Miasta- dwa lata temu władze miasta zdecydowały polegającą na wyłapywaniu zwierząt i ich i Gminy Buk mogą zostać umieszczone o budowie Schroniska dla Zwierząt w Buku. transporcie do schroniska oraz prowadzenie w schronisku po uprzednim zgłoszeniu te- Zastąpiło ono dotychczasowe Przytulisko, schroniska, Burmistrz Miasta i Gminy Buk lefonicznym do pracownika Urzędu Miasta które znajdowało się na terenie Zakładu zlecił Zakładowi Gospodarki Komunalnej Sp.- i Gminy Buk (tel. 61 888 44 57) oraz pra Gospodarki Komunalnej Sp. z o.o. w Buku- z o.o. w Buku ul. Przemysłowa 10. cownika Zakładu Gospodarki Komunalnej Anna Skotarczak ul. Przemysłowa 10. Przyjęcie zlecenia w zakresie działalno- Sp. zo.o. w Buku (61 835 94 99). Do powstania tej inwestycji bardzo ak ści ochrony przed bezdomnymi zwierzętami tywnie przyczyniła się Fundacja dla Zwierząt nakłada na Z.G.K Sp. z o. o szereg obowiąz Animalia z siedzibą w Poznaniu, która od- lat współpracowała i pomagała na rzecz funkcjonującego Przytuliska w Buku. W po- wyższej sprawie odbyło się kilka spotkań burmistrza z prezes Fundacji, która zaofe rowała pomoc materialną na rzecz budowy- Schroniska. - Czas od rozpoczęcia budowy, czyli uzy skania pozwolenia na budowę do jej zakoń czenia nie był łatwy, trzeba było sprostać wszystkim procedurom – podpisywaniu- umów, uzgodnień, zezwoleń oraz na końcu otrzymaniu pozytywnej opinii Powiatowe go Lekarza Weterynarii w Poznaniu – ale wszystko zakończyło się pomyślnie. Na chwilę obecną posiadamy Schronisko dla Zwierząt w Buku, które nie jest dużym obiektem, ale funkcjonuje tylko na potrzeby naszej gminy i spełnia wszystkie wymogi,- jakim podlegają schroniska dla zwierząt. W naszym schronisku znajduje się 14 koj- ców dla psów z wydzielonym miejscem dla psów agresywnych, chorych i matek z po tomstwem. Teren schroniska jest ogrodzony, utwardzony, oświetlony i skanalizowany.- Wybieg dla psów jest wysypany specjalnym grysem, a wokół ogrodzenia zostały nasa dzone krzewy ozdobne. - Wszystkie niezbędne pomieszczenia socjalne oraz na potrzeby weterynaryj ne zostały wydzielone w 3 połączonych ze sobą kontenerach, które są integralną częścią schroniska. Łączny koszt budowy schroniskaKOSYNIER poBUKOWSKI zaokrągleniu l to 284 tys. zł., 13 -

startowali w wyżej wymienionych kategoriach. W przerwach między przejazdami odbywały się niespodzianki w postaci cie kawych pokazów koniarskich. Zawodnicy biorący udział w zmaganiach przyjechali z różnych stron Wielkopolski. W zawodach- wystartowały łącznie 53 zaprzęgi. Ciekawą atrakcją „VIII Otuskiej” była możliwość oglą- dania zmagań zaprzęgów czterokonnych.- Zwycięzcy poszczególnych kategorii otrzy mywali po zakończonych wyścigach atrak cyjne nagrody. Po nagrodzeniu odbywała się runda honorowa wokół hipodromu za- zwycięzcą konkursu, a licznie zgromadzona- Wielka „VIII Otuska” publiczność obdarzała wszystkich ogromny mi brawami. Można powiedzieć, że publicz ność była usatysfakcjonowana przebiegiem - i całą organizacją zawodów. Świadczy o tym Koń pierwszy raz został udomowiony na Patronat nad wydarzeniem objął Burmistrz- jej liczna obecność i aktywność do samego terenie Kazachstanu 3,5 tys. lat p.n.e. Miasta i Gminy Buk Stanisław Filipiak. Orga końca wydarzenia. Słoneczna pogoda tego- W Europie dokonano tego 1,5 tys. lat nizatorami zostali Państwo Anna i Przemy dnia zadowoliła chyba wszystkich amatorów- p.n.e. Na świecie wyróżnia się wiele ras sław Ignasiak, Tadeusz Adamczak, Roman końskich pokazów. W trakcie imprezy zain tych zwierząt. Najpopularniejsze z nich to Kubiak z OSP Otusz oraz Sołtys wsi Otusz teresowani mogli zakupić wyroby i akceso- wierzchowce czystej krwi arabskiej, której Adam Kocik. Inicjatywą zorganizowania- ria rymarskie oraz inne artykuły dotyczące krzyżówki dały początek innym rasom, oraz „I Otuskiej” była inspiracja grupy otuskich produkcji rolnej. Każdy spragniony i zgłod konie pełnej krwi angielskiej, czyli konie hodowców koni podobnymi wydarzenia niały mógł posilić sięAleksandra w postawionych Siekierska na to wyścigowe. Do polskich ras można zaliczyć mi w okolicy. Postanowili oni zorganizować wydarzenie budkach z jedzeniem. takie jak: konik polski, rasa huculska, rasa i stworzyć lokalne wydarzenie w postaci śląska, rasa małopolska, rasa wielkopolska, zawodów konnych w powożeniu zwanych- kuc feliński, polski koń szlachetny półkrwi „Otuską”. Z zawodów na zawody jest coraz oraz polski koń zimnokrwisty. Kiedyś koń lepsza organizacja imprezy. Dochodzą do był typowym zwierzęciem pociągowym.- datkowe formy organizacji, między innymi Został on jednak z czasem wyparty przez- komputerowy pomiar czasu, dzięki któremu maszyny typu kombajn, traktor. W dzisiej zawody odbywają się sprawniej oraz cieszą szych czasach jest on zwierzęciem wyko się większą popularnością wśród koniarzy. rzystywanym głównie w celach sportowych Na początku „VIII Otuskiej” odbyły się zapisy i rekreacyjnych. Zdarza się jeszcze, zwykle do określonych grup. Zawodnicy ze swoimi- w biedniejszych gospodarstwach rolnych końmi mogli zapisać się do kategorii takich- oraz przy dokonywaniu zrywki drewna jak: duże konie single, duże konie para, junio w leśnictwie, że koń jest wykorzystywany rzy, kuce single, kuce para oraz zaprzęgi czte jako zwierzę pociągowe. Są to już jednak rokonne. Po zapisach odbyła się tradycyjna- wyjątki. W Wielkopolsce organizowanych parada ulicami oraz przez bukowski rynek. jest wiele zawodów konnych. Są to głównie- Koniarze ze swoimi pięknie na to wydarze zawody w skokach, a także w powożeniu.- nie wyszykowanymi zwierzętami, z dumą- Tego typu imprezy odbywają się między in i wielką radością witali się z mieszkańcami nymi w: Turku, Gnieźnie, Sierakowie i Unie gminy, machając ręką w geście pozdrowie jowie. W sobotę 21 lipca 2018 r. miośnicy nia. Po powrocie na miejsce zawodów, czyli koni spotkali się w Otuszu, gdzie odbyły się na prowizoryczny „hipodrom” w Otuszu, zawodySPONSORZY: konne w powożeniu 9. „VIII EQUI VET Otuska”. SERWIS DR. MACIEJzaczęła się20. PRZED.część HANDL. konkursowa. HIERONIM DYMNY Zawodnicy 28 MARCIN DUDARSKI WILKOWO SERVICE” PRZEWOŹNY WYGODA DOBIEŻYN 29. „ROL-MAX” MICHAŁ CIOŁEK 40. ‘’DORA’’ 1. SOŁECTWO ŻEGOWO-WYSOCZKA 10. PAWEŁ CHOJNACKI KRZYSZKOWO 21.BROS ANDRZEJ GÓRCZAK STRYKOWO 41.SKLEP SPOŻYWCZO-PRZE- -WYGODA 11.RSP DĄBRÓWKA 22.MINI DELIKATESY „SKRZYNKA” 30. STAJNIA WYGODA P. KRZYSZTOF MYSŁOWY HENRYKA GRZYMSKA 2. SKLEP JEŹDZIECKI „BRUGE” 12.ELŻBIETA TADEUSZ ŁYSIAK SKRZYNKI SŁABY Z SYNAMI NIEPRUSZEWO 3. MARCIN I MIREK TOMIKOWSCY 13. ADAM KRAUZE 23. STACJA PALIW PŁYNNYCH 31. ZOSIA BARTKOWIAK OTUSZ 42.BIO COSMETIC SWEDEN KOMO- Z RODZINĄ 14. TARTAK „SMS” DOBIEŻYN „AWTANK” WIELKA WIEŚ 32. WERONICZAK RAFAŁ ROWSKI MICHAL 4. KOŁO ŁOWIECKIE „SZARAK” 15. HANDEL ARTYKUŁAMI DO 24. „NIWAPOL” SPÓLKA ZOO NIEPRU- 33. ZYGMNUT LEHMAN 43.SEBASTIAN WIECZOREK W OTUSZU PRODUKCJI ROLNEJ MAREK PIĄTEK SZEWO 34. WIŚNIEWSKI SYLWESTER 44.FIRMA TRANSPORTOWA TOMIKOW- 5.SOŁECTWO WIELKAWIEŚ DOBIEŻYN 25. „KUBACKI” JAKUB JANAS OTUSZ 35. FIRMA HANDLOWA „OBI” SCY JOANNA TOMIKOWSKA BUK 6. SOŁECTWO WSI DOBIEŻYN 16. MAŁGORZATA SZLĄZAK 26. RYSZARD JABŁOŃSKI Z RODZINĄ 36.”IGNASIAK JAN OTUSZ 45. BEAPOL SJ 7.SOŁECTWO KALWY 17. GOSP. ROL. MATEUSZ KUBIAK CERADZ KOŚCIELNY 37. ALG-POL 46. JUSZCZAK SZYMON 8.RYSZARD NAPIERAŁA GOSPODAR- 18. LEMI LESZEK MENSFELD 27. CENTRUM OGRODNICZE 38. PPHU GUMTRANS SC WIELKA WIEŚ STWO ROLNE KALWY 19. ABN OPOKOWANIA OTUSZ „BERBERYS” 39. BS WOJTANOWSCY „BOSCH

14 l SIERPIEŃ 2018 KATEGORIA : DUŻE KONIE SINGLE

6. Paweł Kaczmarek 9.KATEGORIA: Wojciech KUCE Kowalczyk SINGLE 7. Michał Stawiński 7. Przemysław Ignasiak 8. Karolina Rimke 1. Daria Brambor 8. Karol Nowak 9. Paweł Czyż 2. Szymon Pocztowy 9. Paweł Chojnacki 1. Daniel Kaczmarek 10. Michał Stawiński 3. Przemysław Hartlieb 10. Wiesław Czyż 2. Jarosław Bartkowiak 11. Marcin Dudarski 4. Paweł Chojnacki 11.KATEGORIA: Krzysztof JUNIORZY Pawlicki 3. Jakub Kliński 12. Michał Grzelewski 5. Szymon Pocztowy 4. Sandra Ignasiak 13. Roman Fonrobert 6. Sandra Ignasiak 5.KATEGORIA: Marcin DudarskiKUCE PARA 14.KATEGORIA: Daniel Kaczmarek ZAPRZĘGI 7.KATEGORIA: Iwona Michałowska DUŻE KONIE PARA 1. Sandra Ignasiak CZTEROKONNE 2. Magda Rimke 3. Daniel Kaczmarek 1. Jarosław Bartkowiak 1. Dawid Gawroński 4. Kacper Karnabal 2. Dominika Rimke 1. Sebastian Cichocki 2. Szymon Juszczak 5. Maria Grzelewska 3. Przemysław Juszczak 2. Dominika Rimke 3. Przemysław Hartlieb 6. Magda Kaczmarek. 4. Marcin Osiński 3. Marcin Osiński 4. Paweł Czyż 7. Blanka Wieczorek 5. Sebastian Cichocki 4. Krzysztof Kaczmarek KOSYNIER5. Przemysław BUKOWSKI Ignasiak l 8. Zuzanna Grzelewska 6. Sebastian Cichocki 5. Michał Stawiński 15 Pożegnanie dyrektora OSiR

- Wdniu 18 lipca br. przeszedł na zasłu żoną emeryturę dyrektor Ośrodka Sportu i Rekreacji w Buku Andrzej Król. Pan Andrzej kierował OSiR-em ponad 22 lata, od samego powstania tej jednostki- w maju 1996 r. Początkowo ośrodek zarządzał halą sportową i stadionem w Buku. W kolejnych latach gmina oddawała nowe obiekty - w trwały zarząd OSiR-u. Były to kolejno bo isko sportowe wraz z kompleksem Orlika- Warto dodać, że Andrzej Król ma bogatą karierze trenerskiej przewijały się także klu w Niepruszewie, kąpielisko w Niepruszewie, karierę zawodniczą. Był wychowankiem Unii by z Mosiny i Swarzędza. W klubie z Buku boisko w Otuszu, kompleks Orlika w Dobieży Swarzędz, później na kilka lat związał się Andrzej Król pracował dwa razy. Za jego nie i boisko wraz z placem zabaw w Szewcach.- z Polonią Poznań, ale największe sukcesy kadencji Patria osiągnęła najlepszy wynik- Każdego roku kierowany przez dyrektora odnosił z Olimpią Poznań (poziom II ligi), w historii klubu – awans do III ligi. Króla OSiR w Buku organizował lub współ w której grał w latach 1975-1985. Jako trener Za wspólnie przepracowane lata serdecz organizował blisko 60 zawodów sportowych, pracował trzykrotnie w Olimpii Poznań, raz nie dziękujemy i życzymy zdrowiaPaweł i Prugarradości kulturalnych czy rozrywkowych. na poziomie dzisiejszej ekstraklasy. Dwa razy na zasłużonej emeryturze. Przez wiele lat dyrektor Król łączył pracę prowadził zawodników Chrobry Głogów, XIIIw Ośrodku Zawody z karierą trenerską w Patrii Buk. z którymi uzyskał awans do II ligi. W jego Sprawnościowe Obrony Cywilnej

- Wsobotę 23 czerwca drużyna ratownictwa ogólnego Miasta i Gminy- Buk uczestniczyła w XIII Powia towych Zawodach Sprawnościowych For- macji Obrony Cywilnej o Puchar Starosty Poznańskiego – Szefa Obrony Cywilnej Po wiatu Poznańskiego. - Zasadniczym celem zawodów, w których- brało udział 12 drużyn ratownictwa ogól nego Powiatu Poznańskiego było sprawdze - - nie stopnia wyszkolenia i przygotowania udzielanie pierwszej pomocy. Komendanci Ta drogą kierujemy podziękowania dla formacji obrony cywilnej do prowadzenia oceniani byli za działania związane z orga- ratowników za udział w zawodach i repre- akcji ratunkowych. - nizowaniem pracy drużyny. zentowanie Miasta i Gminy w zawodach. W ramach zmagań drużyny miały do Drużyna ratownictwa ogólnego repre- Prezentujemy kilka fotografii przed wykonania konkurencje, które odzwier zentująca Miasto i Gminę Buk, zajmując 8. stawiających reprezentacje Miasta i Gminy- ciedlały rutynowe działania podczas akcji miejsce pokazała niezły poziom przygoto- Buk podczas zmagań. Fotografie zostały ratunkowych. Wymienić należy tu układanie wania do prowadzenia działań ratowniczych. udostępnione przez Wydział Bezpieczeń zapory przeciwpowodziowej, poruszanie się- O dobrym przygotowaniu wszystkich uczest stwa i Zarządzania Kryzysowego Starostwa w przestrzeni z ograniczoną widocznością, niczących drużyn świadczyły minimalne Powiatowego w Poznaniu.Feliks Straburzyński przenoszenie poszkodowanego, odgruzowy różnice uzyskanych punktów za realizację wanie zasypanego pomieszczenia, a także zadań.

16 l SIERPIEŃ 2018 wspólnoty, która łączy ludzi i dodaje sił GRUPA 21 w drodze. Tam najlepiej doświadczam, że w swoich zmaganiach z grzechem i słabo- ściami nigdy nie jestem sam. Zawsze idzie ktoś obok, kto ma tę samą drogę co ja. I za- Po ponad 340 kilometrowej wędrówce wsze idzie ktoś z przodu, kto niesie krzyż wy- w 30 stopniowych upałach, ulewnych soko nad naszymi głowami – tak bym go nie deszczach, burzach, dotarliśmy do stracił z oczu i nie zapomniał, że Jezus idzie Jasnogórskiej Mamy. Płacz z bólu, radość tu z nami. Nie jesteśmy sami, On jest naszym przez łzy, ale i ogromna satysfakcja! Kolejny przewodnikiem. A gdy wiemy, że jesteśmy raz pokonaliśmy swoje słabości, stając się w takiej grupie, mamy więcej sił. Aż chce się silniejszym. iść z tymi ludźmi za Jezusem dalej i dalej! SanktuariumPoznańska Piesza Pielgrzymka na Jasną By czynić pielgrzymkę stylem naszego życia. Górę wyruszyła w swoją trasę z bukowskiego Jest tak w moim życiu, odkąd zostałem 5 lipca o godzinie 5.00 rano.- pielgrzymem grupy 21 Poznańskiej Pieszej W tym roku pielgrzymom towarzyszyło- Pielgrzymki na Jasną Górę!” hasło „Poznań. Chrystus i my”. Hasło piel- - grzymki przypomina o 1050 rocznicy po - wstania biskupstwa poznańskiego. Piel Nie jest ważne, czy idziesz po raz pierw grzymi dotarli na Jasną Górę w niedzielę szy, dziesiąty, czy trzydziesty, każda piel 15 lipca. W pielgrzymce uczestniczyło grzymka jest inna i za każdym razem może 1671 osób podzielonych na 18 grup. Nasza Cię spotkać coś nowego. grupa liczyła 171 pielgrzymów, w tym: 2 Pielgrzymka jest niezwykłym duchowym- diakonów, 3 kleryków i 4 siostry zakonne. przeżyciem, podczas którego możemy się Już po raz 7 naszym przewodnikiem był odnowić i odbudować relacje z Bogiem i dru ks. Daniel„Pielgrzymem Trocholepszy, grupy który 21 może o pielgrzymce być każdy. gim człowiekiem. Każdy krok jest modlitwą Dominika Ziemek Pielgrzymmówi tak: naszej grupy nie musi mieć kon- – więc róbmy tych kroków coraz więcej. dycji, wygodnych butów, drogiego plecaka. Pielgrzym nie musi mieć płaszcza prze- ciwdeszczowego, czapki na głowę, skarpe- tek na zmianę. Pielgrzym nie musi umieć śpiewać, nie musi mieć ze sobą żadnego śpiewnika ani różańca w kieszeni. Pielgrzym nie musi umieć dobrze się modlić. Pielgrzym może się wściekać z powodu bolących nóg, odcisków, pogody, zbyt głośnej tuby, albo pozostałych pielgrzymów. Pielgrzym może mieć serdecznie dosyć pielgrzymki. Piel- grzym może wątpić w to, że uda mu się dojść do celu… Ale, poza tym wszystkim, jest też jedna rzecz, której pielgrzym grupy 21 może być zawsze absolutnie pewien – nigdy nie jest sam. Zawsze jest w grupie! A dzięki niej wszystkie te trudności zaczynają być bła- hostką. Dlatego tak bardzo lubię pielgrzym- kę. Pielgrzymka dla mnie to doświadczenie

KOSYNIER BUKOWSKI l 17 Wichry wojny

- Carina von Koskoll z Austin w amerykań skim Teksasie miała 5 lat, gdy w 1945 r.- uciekała z Buku wraz z rodzicami Holenderska przed nadciagającą Armią Czerwoną. Uro- kształt dalszej współpracy. Dobrym gestem- dziła się w niemieckiej rodzinie, w łotewskiej wizyta w tym kontekście, był udział w holenderskiej Rydze. Stamtąd cała rodzina została prze delegacji Jeanne Schelleknens – reprezentu siedlona do Kraju Warty, włączonego do III jącej stowarzyszenie kolaży, którego nazwę Rzeszy. Skierowano ich do Buku i osadzono można przetłumaczyć na „Wracaj szybko”. na majątku Gintrowiczów, przy dzisiejszej Wdniach 6-9 lipca przebywała w Buku Szefowa grupy blisko 100 holenderskich ul. Niepodległości. Zajęli dom po polskich- delegacja z zaprzyjaźnionej gminy cyklistów, przekazała bukowskim kolegom gospodarzach, których uprzednio stamtąd- holenderskiej Sint-Michielsgestel,- komplety strojów rowerowych. Tradycyjnie, usunięto. W pamięci 82 letniej kobiety za z burmistrzem Janem Pommerem na czele.- czas wolny goście spędzili w towarzystwie chował się trzykondygnacyjny dom ze sta Podczas spotkania w bukowskim magistra wypróbowanych przyjaciół z Buku, dzieląc wem, stajnie, chlewy i obory oraz pobliska cie goście rozmawiali z burmistrzem Stani z nimi mundialowe emocje i zwiedzając pałacH.W. ochronka dla dzieci. Dzięki tym informacjom sławem Filipiakiem o unijnych projektach w Rogalinie i poznańską Śródkę. topograficznym i uprzejmości pani Elżbiety realizowanych w Buku oraz o pomysłach na Cichej, udało nam się odnaleźć to miejsce. Dla Cariny von Koskoll lata spędzone w Buku były czasem beztroskiego dzieciństwa, które przerwała nagła ewakuacja. Dziś podczas ostatniej podróży do Europy, z troską pytała o losy przedwojennych mieszkańców domu. Rozmawiała m.in. z Klarą Misiak mieszkającą w tym domu od dziesięcioleci. Okazało się, że Polka doskonale ją pamięta. Pani Carina- szczerze się ucieszyła dowiedziawszy się, że zajmujący wcześniej dom gen. Józef Grobel- ny przeżył okupację. Chętnie obejrzała też bukowski mural, na którymTo spotkanie przedstawio było dla mnieno generała. bardzo wzruszające. Do Buku przyjechała Wojna zagmatwała z córką, naszezięciem losy. i wnukami. Dla Hitlera – to były tylko linie gra- niczne przesuwane na mapach, a dla nas całe nasze życie. Moja rodzina została rozłączona na kilka lat, straciliśmy majątek, później sama za chlebem musiałam emigrować do USA. Na - szczęście dziś jesteśmy przyjaciółmi - niemalże już ukończonego remontu synago- pozostawili nas w Buku.Hubert Następnie Wejmann ruszyli – mówiła gi. Jako przedsiębiorca budowlany, bardzo w dalszą, sentymentalną podróż do Rygi. wzruszona. Jej zięć jest Żydem i wielką ra wysoko ocenił jakość i staranność wykona dością18 dla niego była możliwość zobaczenia nych prac. Z takim komplementem goście l SIERPIEŃ 2018 Amazonki nad Bałtykiem

- Już od kilku lat Bukowskie Towarzystwo- „Amazonki” organizuje dla swoich pod opiecznych tygodniowy pobyt wypo- czynkowo-rehabilitacyjny nad Bałtykiem.- W tym roku, w połowie czerwca panie wy jechały do jednej z najstarszych miejsco wości na Pomorzu – pięknego Kołobrzegu, położonego u ujścia rzeki Parsęty do Zatoki Pomorskiej. Ciekawostką jest fakt, że już w 1830 r. w Kołobrzegu otwarto pierwszy zakład - kąpieli solankowych. Przebadana przez- specjalistów solanka zawierała brom, jod, codziennych, długich spacerów brzegiem- tak ważne w zapobieganiu obrzękom lim sód, jony wapni, żelaza, magnezu i inne ko morza (również z kijkami nordic walking) fatycznym. rzystne dla zdrowia pierwiastki. Dzięki tym panie mogły napawać się morskim powie- Wypoczęte, zrelaksowane i uśmiechnięte- właściwością w mieście zaczęły powstawać trzem przepełnionym jodem. Dopełnieniem wróciłyśmy do swoich rodzin i codziennych coraz to nowe zakłady kąpieli solankowych, rehabilitacji była poranna gimnastyka, ma obowiązków. Baterie do działania nałado Bukowskie Towarzystwo „Amazonki” dzięki czemu w kilkanaście lat stało się ono saże oraz relaksacja poprzez obserwację- wane na kolejny rok! Pozdrawiamy znanym uzdrowiskiem w tej części Europy. i słuchanie morza w czasie leżakowania na Z tych dobrodziejstw przez tydzień przepięknej kołobrzeskiej plaży. Uzdrawiają Wczasykorzystały bukowskie dochodzące Amazonki. W czasie dlacą część seniorów pobytu uzupełniały basen i jacuzzi,

- Jak co roku w pierwsze wakacyjne biesiadne przeboje a Magdalena Kluj por dni Miejsko-Gminny Ośrodek Kultury wała seniorów do pięknego walca oraz in w Buku gościł naszych drogich seniorów, nych znanych utworów tanecznych. Patrycja na tradycyjnych wczasach dochodzących. Klan przeprowadziła ćwiczenia koordynacji Uczestnicy każdy dzień rozpoczynali- ruchowej i umysłowej, a ksiądz proboszcz od gimnastyki i smacznego śniadania. Byli- Andrzej Szczepaniak przybliżył historię- chętnie odwiedzani przez przeróżnych go- bukowskich kościołów. ści, którzy umilali im czas. Wśród zaproszo Policjantka Magdalena Antkowiak radzi W drodze powrotnej miło spędzili czas nych nie zabrakło bukowskich przedszko ła, jak zachować się w sytuacjach zagrożenia nad jeziorem Lusowskim. Można tam było laków z Przedszkola Sióstr Miłosierdzia św. i jak zapewnić sobie bezpieczeństwo. - pospacerować i posiedzieć w cieniu drzew Wincentego a Paulo w Buku, wokalistów Miłym akcentem wczasów był wyjazd do oraz zanurzyć nogi w ciepłej wodzie. ze Studia Piosenki i Ogniska Muzycznego Lusówka, gdzie Seniorzy odwiedzili tamtej Każdego dnia był czasEwa na wspólną Szurkowska kawę, pracujących pod okiem Dariusza Starosty. szego proboszcza, a naszego bukowianina rozmowy i spacery. PiotrKOSYNIER Goroński BUKOWSKI przygrywał l na akordeonie ks. Adama Przewoźnego. 19 Piknik 2018 r.

Zarząd Rejonowy PZERiI w Buku wraz z seniorami z Buku i wiosek wybrał się- na piknik w dniu 18.07.2018 r. Tym razem do Zaboru, gdzie znajduje się samo rządowa winnica powstała w 2015 r., która jest bazą naukowo-rekreacyjno-historyczno- dydaktyczną i muzealną na Lubuskim Szlaku Wina i Miodu. Gości przywitał pan Grze gorz, który był przewodnikiem po obiekcie. Opowiadał niezwykle ciekawie, pokazując maszyny do przerobu winogron na wino i historię powstania winnic. Przedstawił marki win, jakie powstają w Lubuskim, zdradził, kto był pierwszym założycielem winnic na tych terenach i dlaczego właśnie- tam są najlepsze warunki upraw winorośli.- Kolejnym punktem wycieczki była win - nica INGRID w miejscowości Łazy. Właści cielka opowiedziała piękną historię o tym, szyny do produkcji win oraz piękne piwnice tak, jakby to była bajka. Zajechali do Zielo jak 10 lat temu kupili dom i pole na wzgórzu do leżakowania. Co ciekawe, przy plantacji nej Góry na obiad i kawę do restauracji Pod – aby nie leżało odłogiem posadzili pierwsze- winogron rośnie mnóstwo lawendy – widok Schodami –było bardzo smacznie. Będąc winne krzewy, które szybko zaowocowały. i zapach przepiękne. - w Zielonej Górze trzeba było też zajrzeć do- Młodzi ludzie postanowili: zakładamy win- Uczestnicy wycieczki mieli okazję do Palmiarni. Maria Maćkowiak nice. Teraz goszczą wycieczki z całej Polski degustacji win wraz z odpowiednimi prze Wszyscy wrócili uśmiechnięci i zadowo i pokazują co i jak się robi –mając swoje ma żekąskami. mecze Właścicielkainnych reprezentacji winnicy opowiadałaniż polskiej leni do domu. Mundialowy czas cieszyły się także dużym powodzeniem. – Praktycznie codziennie na naszym fan- paguMistrzostwa? na facebooku pojawiały się konkursy związane z mundialem. Były to konkursy typu – JakReagowali kibice reagowali bardzo emocjonalnie. na porażki naszych Każdy wytypuj wynik, kto strzeli pierwszą bramkę, zreprezentantów? nas spodziewał się czegoś więcej, sądząc po ile bramek strzeli dany piłkarz. Zaintereso- wcześniejszych sukcesach drużyny w elimina- wanie tymi konkursami było bardzo duże. cjach do Mistrzostw Świata oraz także dwa Nagrodami były bony do naszej restauracji lata temu na Mistrzostwach Europy, gdzie oraz gadżety związane z mundialem. udało nam się dojść do ćwierćfinału. Reakcje - kibiców dlatego były dosyć gorące. Zawód ich był dość duży. – Myślę,Czy uważacie, że tak. Nasza że strefa strefa kibica nabrała była bar do- dziejbrym oficjalnego pomysłem? charakteru. Burmistrz nas - odwiedził – a więc widać, że kibicuje naszym Od 14 czerwca do 15 lipca 2018 r.- – WCzy Buku to tak.była Mieliśmy pierwsza kiedyś Wasza strefę strefakibica reprezentantom. w Rosji odbywały się XXI Mistrzo wkibica? innym mieście, która cieszyła się dużym stwa Świata w Piłce Nożnej. W tur powodzeniem. Mieliśmy nadzieję, że również Z managerem restauracji „Don Mateo” nieju wzięły udział 32 reprezentacje krajów. w przypadku tej strefy tak będzie. Magdaleną Lenarczyk rozmawiała Na mistrzostwa zakwalifikowała się także Aleksandra Siekierska Polska, która niestety nie wyszła z grupy po- przegranych meczach 2:1 z Senegalem i 3:0 – Co oferowała Wasza strefa kibica na z Kolumbią. Wygrana 1:0 w meczu z Japo nią nie pomogła naszym reprezentantom- w tych zmaganiach. O tym jak reagowali na te Mistrzostwa Świata mieszkańcy Buku roz- mawialiśmy z menagerem restauracji „Don Mateo” w Buku, gdzie znajdowała się oficjal na strefa kibica pod patronatem Burmistrza- Miasta i Gminy Buk. – Jakie było zainteresowanie mecza mi w strefie kibica, której patronat objął Burmistrz– Zainteresowanie Miasta i Gminy było bardzo Buk Stanisław duże. Ki- biceFilipiak? przychodzili przede wszystkim na mecze reprezentacji Polski. Muszę jednak powiedzieć,

20 l SIERPIEŃ 2018 Harcerskie lato w Międzywodziu

- - Dnia 6 lipca 2018 roku rozpoczął się grupy. Najmłodsza z nich to zuchy, potem Harcerze ponadto zdobywali sprawno- obóz w Międzywodziu organizowa starsi – harcerze oraz osoby niezrzeszone ści: samarytanki i pionierki. Zorganizowali ny przez Stowarzyszenie Przyjaciół tzw. „cywile”. śluby obozowe oraz brali udział w dwudnio Harcerstwa Skaut dla zuchów i harcerzy Zuchowy plan oparty był na tematyce wej pieszej wycieczce do bazy harcerskiej z Ośrodka ZHP Buk. Uczestnikami obozu byli- kowbojskiej. Podczas zajęć zuchy uczyły- w Wisełce, podczas której uczyli się zasad- zuchy, harcerze oraz osoby niezrzeszone .- się m.in tańca kowbojskiego, brały udział pionierki i survivalu. Uczestnikom podczas obozu towarzyszy w olimpiadzie obozowej oraz w grach tere Komenda obozu zadbała, by każdy za ło wiele atrakcji, m.in. podczas Festynu Ryba nowych. Zdobywały też sprawność kuchcika gorzały kibic piłki nożnej mógł na bieżąco ka w Dziwnowie zwiedzali okręty wojenne, robiąc pamiątkowe deski, piekąc muffinki, śledzić mecze mistrzostw świata, tworząc- brali udział w konkursach, zabawach oraz- wykonali kisiel (z przepisu, a nie gotowy „OBOZOWĄ STREFĘ KIBICA”. Niestety dobry mieli możliwość degustacji wielu potraw z paczki), ale i tak najlepsze były szaszłyki czas zawsze szybko mija i 19 lipca powró rybnych. Zwiedzili Fort Gerharda i podą owocowe. ciliśmy w nasze rodzinne strony. żali podziemnym szlakiem tzw. Miastem- „Cywile” nazwali swój podobóz „Rekiny”. Dziękujemy wszystkim sponsorom, Podziemnym w Świnoujściu. Odwiedzili Podczas pobytu w Międzywodziu poznawali- a w szczególności Miastu i Gminie Buk również: muzeum wyrzutni rakiet V3, je zasady survivalu, uczestniczyli w wieczorach- za dofinansowanie naszej akcji obozowej. ziorko turkusowe, miasteczko westernowe filmowych, karaoke, dyskotekach, grach tere Podziękowania należą się również kadrze w Zieleniewie, pływali statkiem pirackim nowych, wykonywali maski gipsowe. Świet obozu, która wolontariacko uczestniczyła po morzu w Międzyzdrojach. Ale chyba dla nie się bawili grając w „Ludzkie Warcaby” w organizacji i przebiegu obozu. każdego największą atrakcją (jak zawsze) gdzie pionkami byli uczestnicy. Cały obóz Wszyscy wróciliśmy pełni wrażeń, mając były kąpiele w morzu, pod czujnym okiem zakończyli „Chrztem Obozowym” w morskim nadzieję, że w przyszłymKatarzyna roku Mikołajczakspotkamy się naszego ratownika. klimacie, gdzie chrztu udzielał sam Posejdon w jeszcze większym gronie. Obozowicze byli podzieleni na trzy wraz z podwładnymi diabełkami. CZUWAJ!

KOSYNIER BUKOWSKI l 21 - - grupa w nagrodę otrzymała dyplom wspa- niałego poszukiwacza. Przepiękne kaszub skie widoki: łąki, jeziora, lasy, pagórki po dziwialiśmy z góry Sobótka. Zwiedziliśmy także znajdujący się tam wiatrak. W drodze powrotnej zatrzymaliśmy się w Brusach. Po Mszy Świętej w kościele- p.w. Wszystkich Świętych, która była dla nas- czasem dziękczynienia za ten wspaniały wa kacyjny czas, odwiedziliśmy „Chatę Kaszub ską”. Zapoznaliśmy się z historią i tradycją Kaszub, z osobą i twórczością artysty pana Józefa Chełmowskiego, odwiedziliśmy jego- pracownię. Każde dziecko miało możliwość Kaszuby, Malbork, Bory Tucholskie zaprezentowania swoich talentów plastycz- nych wykonując postać anioła na deseczce. – jak piękny jest nasz kraj! Za ten wakacyjny czas jesteśmy wdzięcz ni Panu Bogu i Matce Bożej, której opieki- każdego dnia doświadczaliśmy. W naszych - - sercach pozostanie wiele wspomnień, a hi Wdniach 18-23 lipca grupa 35 dzieci nych i spotkaniach formacyjnych. Świetnie storię Polskis. Lidia będzie Skrzypczak, nam z pewnością opiekunowie łatwiej z naszej gminy uczestniczyła w wy- bawiliśmy się w Świecie Labiryntów w Bli poznawać. i uczestnicy wakacji poczynku zorganizowanym przez zinach poszukując mitycznych stworzeń, Siostry Miłosierdzia z Buku. Pod opieką sio postaci z bajek, zwierząt i ptaków – każda stry Lidii oraz pięciu wspaniałych opiekunek dzieci poznały bogactwa trzech regionów Polski. Oto kilka wspomnień opiekunów- i uczestników wakacyjnego wyjazdu: Wakacyjny czas spędziliśmy pod opie ką Pana Boga oraz trzech małych świętych, z którymi się szczególnie zaprzyjaźniliśmy:- św. Dominika Savio, Służebnicy Bożej Anny de Guigne oraz Sługi Bożego Wita de Font galland. Jesteśmy przekonani, że nasi mali- przyjaciele wyprosili nam piękną pogodę. Dzięki nim wiemy też, że świętym może zo- stać każdy człowiek, nawet dziecko, które- kocha Jezusa, opiekuje się swoim rodzeń stwem, dzieli zabawkami i swoich rówie śników zachęca do modlitwy i częstego- przyjmowania Komunii Świętej. Pierwszym regionem, który odwiedzi- liśmy były Bory Tucholskie, a dokładnie miejscowość Fojutowo. Po pięknym space rze wśród borów zwiedziliśmy akwedukt wodny. Był także czas na zabawę na placach zabaw i pływanie w zewnętrznych basenach na terenie zajazdu. Wieczorem dotarliśmy do naszej bazy noclegowej w Ostrzycach niedaleko Kartuz. Kolejny dzień spędziliśmy w Malborku. Przed południem zwiedzaliśmy- Muzeum Zamkowe, przeszliśmy szlakiem zamkowych tajemnic, spotkaliśmy krzyża ków, zebraliśmy i rozszyfrowaliśmy hasło – dowiedzieliśmy się, czym było to miejsce 600 lat temu, jak wyglądało codzienne życie mieszkających tam zakonników. Popołudniu- spotkaliśmy dinozaury w Dinoparku oraz wspinaliśmy się wśród drzew w parku lino wym. Pięknem kaszubskiej ziemi cieszyliśmy się przez kolejne trzy dni. Był czas na zabawy,- gry sportowe, kąpiel w Jeziorze Ostrzyckim. Dzieci22 uczestniczyły w zabawach integracyj l SIERPIEŃ 2018 Wakacyjne atrakcje w sołectwie pokazał, jak wyglądał kiedyś urządzony dom Wysoczka-Żegowo-Wygoda oraz jakimi zabawkami bawiły się wówczas dzieci. Po tym wszystkim dzieci poszły do części agroturystycznej, gdzie na wszystkich czekał placek oraz napoje. Dzieciaki miały do dyspozycji zabawę w domkach, przejażdżki hulajnogami, wózkami, taczkami oraz mogły- bawić się z królikami. Kolejną atrakcją były przejażdżki zaprzęgiem konnym. Właści- ciel przygotował niespodziankę w postaci wyjazdu specjalnie przygotowanymi przy czepami na oddaloną o kilka kilometrów- wieżę widokową. Po powrocie czekało przygotowane ognisko, na którym wszy scy smażyli kiełbaski. Jak mówi właściciel, od niego z gospodarstwa nikt nie wyjedzie głodny – i rzeczywiście tak jest. Po kilku godzinach pobytu Sołtyswszyscy Tadeusz zmęczeni, Łysiak ale bardzo zadowoleni wrócili do domu.

- Zinicjatywy sołtysa oraz rady sołeckiej spotyka się takie zwierzęta jak: krowę, kozę, wsi Wysoczka-Żegowo-Wygoda, jak- owcę czy królika, jednak w tym gospodar- co roku zorganizowano jednodniowy stwie są i dzieci mogą je zobaczyć. wyjazd dla najmłodszych mieszkańców so- W wyjeździe uczestniczyło 45 osób. Pro- łectwa. Tym razem dzieci odwiedziły Starą- gram wizyty w gospodarstwie przewidywał Chatę u Kowala w Kluczewie. Jest to gospo dla bardziej odważnych dojenie krowy, kar darstwo agroturystyczne, którego właści mienie owcy, kozy czy świnek oraz zabawy ciele od wielu pokoleń wykonywali zawód z królikami. Wizyta rozpoczęła się od pokazu kowala. Wyjazd wydawałby się dziwny, bo pracy kowala, między innymi kucia żelaza, dzieci ze wsi jadą na wieś – nic bardziej robienia podków oraz nagrzewaniu duszy do Parkmylnego. Na linowy naszych wsiach w coraz Opalenicy rzadziej starego żelazka. Następnie wujek Krzysiek i przełamać ewentualną bojaźń na trasie szkoleniowej. Pierwsza z tras, mimo swojej nazwy, okazała się dość dużym wyzwaniem dla wszystkich uczestników (wiek dzieci 8-16- lat) – choć warto zaznaczyć, że wszystkim udało się pokonać tę trasę, a niektórzy po konywali ją nawet dwukrotnie. Do trasy o średnim poziomie trudności przystąpiły te dzieci, które miały już za sobą przygodę- z parkiem linowym. Trasa druga różni się od pierwszej przede wszystkim długością, ilo ścią przeszkód i wysokością jej usytuowania (niska 2 metry, średnia 4 metry). Cały wyjazd- wypadł fantastycznie, „debiutujący” w parku linowym przełamali swoje małePaweł lęki, Prugar a „ruty niarze” mogli po raz kolejny zaprezentować swe umiejętności.

Wwycieczce do parku linowego aura wraz ze świecącym słońcem pozwoliła- w Opalenicy wzięło udział 24 dzieci. skorzystać z atrakcji. Każdy z uczestników- Wyjazd pierwotnie miał odbyć się mógł przebyć dwie trasy: o niskim i śred w czwartek 19 lipca, jednak fatalne warunki- nim poziomie trudności. Zanim jednak in atmosferyczne zmusiły organizatorów do struktorzy pozwolili skorzystać wszystkim przełożenia wyjazdu na kolejny dzień. W pią „wspinaczom” z pełnych tras, każdy z nich tekKOSYNIER pogoda była BUKOWSKI już wręcz l wzorowa. Spokojna musiał zaprezentować swoje umiejętności 23 „Awans do finału mistrzostw Polski to ogromny sukces. Nasz zespół przez ostatni- rok zrobił bardzo duży postęp. Apetyt rośnie w miarę jedzenia, dlatego w tym roku chcia łyśmy sięgnąć po złoto, zabrakło naprawdę- niewiele ale nie jest to nasze ostatnie słowo” - mówi Anna Błaszczyk, która reprezento wała Polskę podczas Mistrzostw Świata w Kazaniu(6 miejsce). „Piłka ręczna plażowa wciąż sprawia nam wiele radości. Cieszę się, że poziom- beachhandballu w Polsce wciąż rośnie, że Red Hotki ponownie Wicemistrzyniami Polski pojawiają się nowe drużyny. Najbardziej cie - szy fakt, że od wielu lat jesteśmy w czołówce, - a także godnie reprezentujemy Polskę poza Historia zatoczyła koło – i tak jak w po minacyjnych. W Starych Jabłonkach, gdzie granicami naszego kraju” – dodaje Izabela przednim roku zawodniczki Red Hot odbył się decydujący turniej zawodniczki tra Białek. Czili Buk powtórzyły swój największy- fiły do bardzo mocnej grupy, którą przeszły Sukces Red Hotek nie byłby możliwy, sukces, jakim jest wicemistrzostwo Polski.- jak burza, wygrywając wszystkie spotkania gdyby nie wsparcie Urzędu Miasta i Gminy- Droga do mistrzostwa była długa i mo (Pyrki Poznań, UKS Olimpijczyk oraz BHT Buk oraz Starostwa Powiatowego, a także mentami wyboista. Red Hotki postanowi- Byczki Kowalewo Pomorskie). W półfinale Firmy REMO, BMM, Walutomat, Redos, Ma ły w tym roku zdobywać doświadczenie- trafiły na debiutujący i silny zespół z Varsovi, kesport Polska oraz White Hare. przede wszystkim z zagranicznymi rywa który pokonały 2:0. Następnie przyszedł czas - lami – zmierzyły się z nimi podczas Klu na finał z odwiecznym rywalem – drużyną Skład: Anna Błaszczyk, Maja Karasiewicz, bowych Mistrzostw Europy (9 miejsce)- z Piotrkowa Trybunalskiego. Znakomicie Izabela Białek, Ewa Wozińska, Roksana Gru- oraz na turnieju w Pradze i Budapeszcie. rozegrane wcześniejsze mecze rozbudziły dzińska, Anna Żołyniak, Monika Kacprzak, Jak widać, w końcowym rozrachunku przy w Red Hotkach duży apetyt. Pierwszy set Agnieszka Przybylska, Iwona Rura, Magda niosło to oczekiwany efekt – srebrny medal padł łupem Bukowianek, w drugiej partii lena Błaszczak, Monika Król, Małgorzata Mistrzostw Polski. zwyciężyły Piotrkowianki. O końcowym- Kochańska-Lizewicz, Natalia Karasiewicz, W wielkim finale mogło wziąć udział 8- triumfie zadecydować więc musiały shoot Martyna Wasiak, Trener JakubIwona Błaszczyk, Rura najlepszych drużyn w Polsce, które przez outy, które skuteczniej rozegrały Piotrko Manager Dominika Kamińska. cały sezon zbierały punkty w turniejach eli wianki. Zawody na plaży - w Niepruszewie 1. Hubert Kosicki, Fabian Stennbock 2. Artur Szymczak 2. Adrianna Boińska, Łukasz Rutkowski 3. Bartosz Grabowski, KrzysztofPaweł Prugar Gra 3. Norbert Buksa, Krzysztof Kamyszek bowski Kolejną z zaproponowanych atrakcji były- Wdniu 21 lipca odbyły się coroczne dmuchane kule. Plażowicze mogli spróbować zawody na plaży w Niepruszewie swoich sił w ogromnej kuli wykonując prze organizowane przez bukowski- wroty, fikołki i różnego rodzaju akrobacje. OSiR. Tym razem impreza pn. „Sportowe Organizatorzy przygotowali sprzęt zarówno Zmagania na plaży w Niepruszewie” ofero dla dzieci jak i dorosłych. Rozegrano również wała kilka atrakcji do wyboru. O godzinie- mecz piłkarski. 11 wystartował turniej siatkówki plażowej, Cały piknik pełen rozrywek zakończył do którego przystąpiło pięć par. Grano sys sprint dwójek kajakowych. Dziewięć osad temem „każdy z każdym”. Spotkania były- przystąpiło do rywalizacji. Ich zadaniem było ciekawe, przynosiły dużo pozytywnej energii pokonanie dystansu ok. 700 m. Najszybciej graczom i kibicom. Ostatecznie trzy najlep dystans przebyły osady: sze dwójki to: 1. Adrianna Boińska, Łukasz Rutkowski

24 l SIERPIEŃ 2018 Edukacja - - na stadionie miejskim w Buku. W ćwicze- konkurencjach, z których zdaniem wszyst przez sport niach brało udział blisko 30 dzieci dziennie. kich zdecydowanie najciekawszy był rzut W poniedziałek uczestnicy mogli spróbo kaloszem. Na zakończenie wszystkiePaweł Prugar dzieci wać gier i zabaw ruchowych pochodzących- otrzymały pamiątkowy medal. z różnych krajów, charakterystycznych dla Wdniach od 23 do 27 lipca 2018 r. danej kultury. We wtorek dzieci rywalizo- Ośrodek Sportu i Rekreacji w Buku wały w drużynach, a głównym przyborem organizował zajęcia ruchowe dla- do zabaw była lina. Trzeciego dnia gry i ćwi dzieci pn. „Edukacja przez sport”. Zajęcia czenia odbywały się na piasku. Grano także miały na celu przede wszystkim intergra w piłkę nożną plażową, czyli beachsoccera. cję dzieci z terenu miasta i gminy Buk oraz W czwartek dzięki firmie HardBall dzieci- zachęcenie do podejmowania regularnej- mogły pobawić się w dmuchanych kulach, aktywności fizycznej. Każdego dnia dzieci wykonywać przewroty i inne akrobacje. Za spotykały się z innymi zajęciami przygoto bawy było całe mnóstwo. Natomiast ostatni wanymi przez instruktorów. Konkurencje dzień przebiegał pod znakiem konkursów odbywały się w godzinach 10:00-12:00 z nagrodami. Uczestnicy brali udział w pięciu

KOSYNIER BUKOWSKI l 25 Wolne miejsca na bezpłatnych badaniach ny BukJednocześnie ponawia zaproszenie. przypominam rodzi- - com dzieci rocznika 2009 z możliwo- Zprzedłożonej informacji na dzień krążenia, chorób prostaty, chorób płuc,- ści skorzystania z bezpłatnej wizyty 25.07.2018 r. dotyczącej realiza cukrzycy, chorób tarczycy, raka piersi, raka w zakresie ograniczenia występowania cji Programu Polityki Zdrowotnej jelita grubego, raka szyjki macicy, próch próchnicy zębów pod adresem: Porad- Miasta i Gminy Buk na 2018 r. w zakresie nicy zębów u dzieci szkolnych) wynika, że nia Stomatologiczna SYNDENT, Buk ul. profilaktyki i zwiększenia skuteczności zainteresowanie badaniami mieszkańców- Lipowa 28 tel. 782 384 144. wykrywania chorób u osób należących do Miasta i Gminy Buk jest niezadowalające, grup ryzyka (dotyczącej: chorób układu w związku z czym Burmistrzw Buku Miasta ul Dobieżyńska i Gmi 27 Sp.J.). Tel 601 575 606 czynny w n/w go- Zaproszenie »» sierpień – 8, 29; godz 7.00 do 10.00 dzinach czynnej pracowni rtg: Na badania przeznaczone dla mieszkańców Miasta »» wrzesień – 12, 26; godz 7.00 do 10.00 poniedziałek, środa, piątek: 8.00-18.00 i Gminy BUK w ramach Programu Zdrowotnego na 2. „ALMED”ul Mury 6; od poniedziałku wtorek, czwartek: 9.00-16.00 2018 r. finansowanego z budżetu samorządowego do piątku w godz 7.00 do 9.00 Odbiór wyników i pojemników do w zakresie: Badanie cytologiczne badania w Miejsko-Gminnym Ośrodku rejestracja /zapisy/ Tel 693 250 171 w godz »» profilaktyki chorób układu krążenia »» profilaktyki raka szyjki macicy u ko- Kultury w Buku ul Dobieżyńska 27, co- 9.00 do 15.00 obejmującej rocznik 1967-1977 biet roczniki 1967-1977 dziennie w godz 08.00-15.00. Wyniki 21 Badania w Opalenicy, ul. Powstańców »» profilaktyki chorób prostaty obejmu- dni od terminu badania. WLKP 1a jącej roczniki 1967-1977 Badania laboratoryjne »» profilaktyki chorób płuc obejmującej »» badanie w postaci badania Lipido- Akcja będzie prowadzona do 20 UWAGA: Do Opalenicy organizowa- roczniki 1967-1977 gramem października b.r. – dotyczy wszystkich ny będzie dowóz mieszkańców objętych »» profilaktyki diabetologicznej obej- »» oznaczenie poziomu markera PSA badań Programem /rtg/ transportem zbiorowym mującej osoby, które ukończyły 18 »» badanie poziomu cukru we krwi w dniach sierpień – 20.27; wrzesień – 10. rok życia »» badanie poziomu TSH we krwi Badanie radiologiczne Powrót nastąpi po wykonaniu badań. »» profilaktyki chorób tarczycy obej- »» badanie na krew utajoną Rejestracja w godz 9.00 do 14.00 mującej osoby, które ukończyły 18 klatki piersiowej w dniach j/w; tel 509 581 445. rok życia Badania laboratoryjne są przeprowa- prowadzone będzie w Opalenicy ul Po- Wyjazd z MGOK w Buku w w/w »» profilaktyki raka jelita grubego obej- dzane w n/w terminach i miejscach: wstańców Wlkp 1A /I piętro/ – Pracow- terminach o godz 15.00. mującej roczniki 1967-1977 1. Miejsko-Gminny Ośrodek Kultury nia Radiologiczna ( ZDROWIE” Szymańscy

Serdeczne podziękowania dla pana dr Zbigniewa Filipiaka oraz pani pielęgniarki Ali Ziętek za długoletnią i troskliwą opiekę medyczną nad naszą mamą Czesławą Muchowską z Otusza składa rodzina

MIESIĘCZNIK ZIEMI BUKOWSKIEJ ISSN 1429-2742 Redaktor Naczelny: Hubert Wejmann Skład zespołu redakcyjnego: Hubert Wejmann, Aleksandra Siekierska Adres Redakcji: 64-320 Buk, ul. Dobieżyńska 27, e-mail: [email protected] Wydawca: MGOK, Buk, ul. Dobieżyńska 27, e-mail: [email protected] Kolportaż: Paweł Króliczak Ogłoszenia i reklamy: MGOK, Ewa Szurkowska, tel. (61) 8140 121, e-mail: [email protected] (do 25 dnia każdego miesiąca). Opracowanie graficzne, skład, druk: Studio Kwadrat, tel. 607 566 555, [email protected] Redakcja zastrzega sobie prawo skracania nadesłanych artykułów, a także wyboru zdjęć i umieszczania w wybranym przez siebie miejscu i czasie na stronach miesięcznika. Tekstów niezamówionych nie zwracamy. Redakcja nie odpowiada za treść reklam i ogłoszeń.

26 l SIERPIEŃ 2018 STRONA REKLAMOWA OFERTA PRACY Poszukujemy pracownika do pomocy przy pracach magazynowych związanych z weryfikacją i aktualizacją oznakowania opakowań z produktami oferowanymi przez naszą firmę.

Miejsce wykonywania pracy: Niepruszewo, ul. Świerkowa. Prognozowany okres zatrudnienia: sierpień – wrzesień 2018 Forma zatrudnienia: umowa cywilnoprawna (umowa zlecenie) Oferowana stawka wynagrodzenia: 12,50 zł. netto/godzinę Prognozowana ilość godzin pracy w miesiącu: 150-180 godzin Rodzaj wykonywanej pracy: praca fizyczna (produkty opakowane są w butelki lub kanistry wykonane z tworzywa sztucznego; masa pojedynczych opakowań przemieszczanych ręcznie w trakcie wykonywania pracy waha się od 1 do 30 kg)

Zakres typowych zadań dla - przygotowanie opakowań i aktuali- Od osoby, której powierzymy ww. stanowiska: zacja oznakowania wg wytycznych, ww. zadania oczekujemy: - ustalenie z przełożonym listy za- - złożenie gotowych produktów na - skrupulatności w ich realizacji, dań szczegółowych do realizacji w palecie, - utrzymywania porządku w miejscu danym dniu, - odnotowanie faktu wykonania prac wykonywania pracy, - weryfikacja i pobranie wytypowa- w raporcie i przekazanie informacji - punktualności. nych produktów z magazynu, przełożonemu.

Kontakt: biuro firmy, tel. +48 61 896 81 90

PRACA NA PRODUKCJI MIEJSCE PRACY: NIEPRUSZEWO Poszukujemy osób na stanowiska: Magazynier, Operator maszyn Oferujemy: . Umowa o pracę – zatrudnienie bezpośrednio u naszego Klienta . Wynagrodzenie podstawowe + premia (2900-3500 brutto) . Dofinansowanie do urlopu, prywatna opieka medyczna, darmowy posiłek . Nie wymagamy doświadczenia – organizujemy bezpłatne szkolenia SKONTAKTUJ SIĘ ZNAMI: Tel. 500 605 102 [email protected]

KOSYNIER BUKOWSKI l 27 STRONA REKLAMOWA

„Przedsiębiorstwo Dystrybucji Farmaceutycznej OFERTA PRACY SLAWEX” Sp. z o.o. Oddział Poznań poszukuje kandydatów na stanowisko: Stanowisko: Pracownik kompletacji zamówień KIEROWCA / (magazynier) PRACOWNIK Miejsce pracy: Sierosław k./Poznania Opis stanowiska: MAGAZYNU • kompletacja i pakowanie zamówień asortymentu hurtowni farmaceutycznej. w Salonie Meblowym • inne prace magazynowe Wymagania: w Buku • gotowość do pracy na pełny etat, w systemie 2-zmianowym. Wymagania: • dobra organizacja własnej pracy oraz umiejętność pracy w zespole, - Prawo jazdy kat B • dokładność, uczciwość oraz dyspozycyjność. - Dyspozycyjność Mile widziane: • doświadczenie na podobnym stanowisku, Zainteresowane osoby proszone Zapewniamy: • umowę o pracę, o pozostawienie Cv • stabilną pracę w firmie o ugruntowanej pozycji w Salonie Meblowym rynkowej, 64-320 Buk, ul. Garncarska 5 • przyjazną atmosferę pracy.

28 l SIERPIEŃ 2018 STRONA REKLAMOWA

MECHANIKA GEOMETRIA WYMIANA OLEJU SERWIS OGUMIENIA Otusz 25 • tel. 507 281 280

KOSYNIER BUKOWSKI l 29 STRONA REKLAMOWA

OKRĘGOWA STACJA KONTROLI POJAZDÓW Buk, ul. Przemysłowa 1 (rondo koło Wavin) Zapraszamy: Poniedziałek - Piątek 7.00-19.00 Sobota 8.00-13.00

ENGLISH FOR EVERYONE JĘZYK ANGIELSKI DLA KAŻDEGO

WSZYSTKIE GRUPY WIEKOWE przedszkole, szkoła podstawowa, gimnazjum, szkoła średnia, studia, dorośli

Kalendarz Wrzesień ZAJĘCIA INDYWIDUALNE I GRUPOWE Pon Wt Śr Czw Pt Sob Nie dni bez ANGIELSKI SKUTECZNY 1 2 przełamanie barier w mówieniu, rozwijanie umiejętności komu- handlu nikacji, przygotowanie do egzaminów końcowych: gimnazjalne- go i maturalnego 3 4 5 6 7 8 9 Święta i niedziele Wini 10 11 12 13 14 15 16 Katarzyna Winiarska z zakazem Buk, ul. F. Górczaka 1 handlu 17 18 19 20 21 22 23 tel: 501756548 email: [email protected]

24 25 26 27 28 29 30 ZAPISY NA ROK SZKOLNY 2018-2019 !!!

30 l SIERPIEŃ 2018 PLASTIKMETALE ODPADY PAPIER SZKŁO I TWORZYWA ZMIESZANEODPADY SZTUCZNEMETAL ZMIESZANE BIO przypomina co i gdzie segregujemny

BIOODPADY

więcej o odpadach bio www.bioodpad.pl

KOSYNIER BUKOWSKI l 31 32 l LIPIEC 2017