Odolena Voda 23 11 26.10.2006 21:55 Stránka 2

23_11 26.10.2006 22:24 Stránka 1

ODOLEN 11/2006

Zpravodaj mûsta Odolena Voda 23_11 26.10.2006 21:55 Stránka 2

Jiﬁí Îáãek âESKÁ PANÍ 1986-20?? Poslyšte chválu Velení ovšem vzácné české paní, škodí sex-appealu. která své bližní A manžel - ejhle! - řídí pevnou dlaní, využije chvíle má přehled o všem, a honem skočí chválí, trestá, velí, pod peřinu k víle, aby byl život aby ji chránil jaksepatří skvělý. před nepřízní světa - takže je rázem Ví zkrátka svoje, blázen, hňup a sketa. odebírá Vlastu, ví, že je třeba Hej, vzácná paní, mužům bránit v chlastu neměj zmatek v hlavě - - náš doktor Plzák jen ať si dají poradí ti hravě: kolu nebo tonik, Muži jsou trubci, pak samy zmizí mají čerta v těle. hrůzy z černých kronik. Chtějí mít vílu Muži jsou děti, a ne velitele. věčně by si hráli - nutno jim vštípit Nic není snazší, pevné ideály! naše vzácná paní: stačí být vílou, Jen proto tedy jíž se muži klaní, chválí, trestá, velí - která si neví aby byl život rady vůbec v ničem - jaksepatří skvělý. tím zkrotíš muže Avelí rázně, kresba: mnohem líp než bičem. jako maršálkyně - Jarmila Jiﬁincová Jen křehká víla doma i v práci, domůže se práva. v posteli i kině. Proč by si hrála Ó česká paní na bezbrannou vílu? buďte věčně zdráva!

Gratulujeme V mûsíci ﬁíjnu oslavili v˘znamné Ïivotní jubileum následující obãané: Sedmdesátiny Osmdesátiny paní Dagmar Dynterová Odolena Voda paní Marie Králová Odolena Voda paní Jana Králová Odolena Voda pan Vratislav Málek Odolena Voda ·estaosmdesátiny paní Hana Ogurková Odolena Voda paní Ludmila Macková Dolínek pan Jaroslav Svoboda Odolena Voda pan Jiří Šimandl Odolena Voda Devadesátiny pan Václav Tichý Odolena Voda pan Eduard Žáček Odolena Voda

Všem jubilantům blahopřejeme a do dalších letpřejeme hodně zdraví a spokojenosti. (Všechna jména jsou zveřejněna se souhlasem jubilantů.) 23_11 26.10.2006 21:55 Stránka 3

Obsah O ãem jednaly samosprávné orgány mûsta ...... 2 V˘sledky komunálních voleb ...... 4 SloÏení Zastupitelstva mûsta Odolena Voda ...... 5 Stanovisko stavební komise k návrhu prÛm. zóny ...... 6 Zmûna poskytovatele peãovatelské sluÏby od 1. 1. 2007 . . . . . 8 Vyjádfiení dopravce âSAD Stfiední âechy ...... 10 Policie âR informuje ...... 12 Sportovní odpoledne ve ‰kolní druÏinû ...... 12 Zpráviãky z na‰í ‰koliãky ...... 13 Obsazení velké tûlocviãny ve ‰kolním roce 2006-2007 . . . . . 14 Zájmová ãinnost na Stfiední odborné ‰kole Odolena Voda . . 15 Leteck˘ klub Daidalos ...... 16 Hasiãi Aero Vodochody se na Letné neztratili ...... 16 Fotbal ...... 18 Kina ...... 20

Titulní obrázek: Adam Vokáã, 3.B

Srdečně zveme všechny zájemce o Střední odbornou školu a Střední odborné učiliště Odolena Voda DNY OTEV¤EN¯CH DVE¤Í, které se konají

dne 14. listopadu, 12. prosince 2006 a 9. ledna 2007

v dobû od 8.00 do 17.00 hodin.

Můžete si prohlédnout celý areál školy, její technické zázemí, dílny odborného praktického vyučování, učebny i Domov mládeže.

ODOLEN Vydává MěÚ Odolena Voda, Dolní nám. č.14, 250 70 Odolena Voda jako měsíčník. Registrační číslo MK âR E 12728 IâO: 00 240 559 Četnost – 11 čísel za rok Řídí redakční rada ve složení: A. Pospíšilová,V.Kulíšek, Fr.Podskalský, I. Pekárek, N. Střelbová, Šéfredaktorka a korektura textu: Mgr. J. Predigerová, tel.: 728 333 992 Zástupce šéfredaktora: Barbora Měchurová, tel.: 777 344 608 Grafická úprava, sazba: Artemis, reklamní umělecká agentura, tel: 283 971 212, Tisk:Artemis: tel./fax: 283 971 551, e-mail: [email protected], [email protected] Uveřejněné příspěvky nemusí vyjadřovat názory redakční rady Odolenu. Příspěvky do Odolenu je možné předat některému ze členů redakční rady, nebo poslat na [email protected] a to nejpozději do 15-tého každého měsíce. Platbu inzerce vyřizuje sekretariát starosty MěÚ Odolena Voda v úředních dnech tj. pondělí a středa od 8.00 do 17.00 hodin.Textové inzeráty ve wordu, ostatní ve formátu pro photoshop nebo illustrátor zašlete na e-mail [email protected]. Později podané, nebo neuhrazené inzeráty nebudou otištěny. Děkujeme za pochopení. Toto číslo bylo vydáno: 1/11/2006 Cena 7,- Kč 23_11 26.10.2006 21:55 Stránka 4

O čem jednaly samosprávné orgány města Rada města 11. a 18. září 2006 SCHVÁLILA: ✓ zavedení systému bezplatného sběru použitých pneumatik ve sběrných dvo- rech města, tj. u Technických služeb v ul. Úžická a v areálu kotelny v ulici V Malém háji) pro občany s trvalým pobytem v Odoleně Vodě (ne pro podnikatele) a uzavření smlouvy na likvidaci pneumatik s firmou .A.S.A. spol. s.r.o. Praha 8, s účinností od 1. října 2006. Bezplatný sběr je prozatím na zkušební dobu od 1. října 2006 do 31. prosince 2006 ✓ uzavření dodatku č. 1 ke smlouvě o nájmu nebytových prostor v části kotelny v ul.V Malém háji č.p. 349, včetně dvou kotlů, komínového tělesa a dvou venkovních olejových nádrží s firmou MICRON, Praha 10 do 31. 12. 2006 s tím, že dojde ke změně účelu, tj. skladování lehkých topných olejů ✓ výsledek zadávacího řízení na cejchování vodoměrů studené a teplé užitkové vody výměnným způsobem v objektech ve vlastnictví města dle návrhu výbě- rové komise, vítězem se stala firma ENBRA Pražská s.r.o., Praha - cena 319 259,50 Kč včetně 5 % DPH ✓ přidělení jedné vývěsky města na náměstí V.Hálka v Dolínku místnímu sdru- žení ODH a umístění jedné vývěsky stejného typu jako stávající, hrazené zfinančních zdrojů MS ODH v podloubí na Horním náměstí v Odoleně Vodě, pro prezentaci tohoto sdružení. ✓ přidělení jedné uvolněné vývěsky na Horním náměstí Vlastivědnému kroužku Vítězslav Hálek v Dolínku pro prezentaci tohoto kroužku ✓ vydání souhlasu k umístění sídla budoucího „Bytového družstva 350“ v neby- tových prostorech obytného domu č.p. 350 v ul.V Malém háji ✓ opravu textu usnesení č. 7 RM 11/2006: Maximální přírůstky měsíčního nájemného v bytech v majetku města pro období od 1. 1. 2007 do 31. 12. 2007 určené v souladu se zák. č. 107/2006 Sb.o jednostranném zvyšování nájemného z bytu v platném znění a v souladu se Sdělením Ministerstva pro místní rozvoj č. 333/2006, a to ve výši: a) 26,20 % u bytů s centrálním vytápěním b) 32,10 % u bytů bez centrálního vytápění ✓ vyřazení majetku města z účetní evidence - anténa k vysílačce, fotoaparát Olympus, mobilní telefon Twist ✓ zrušení nájemního vztahu k bytu v ul. Nad Štolami v majetku města a Bytového družstva Dubina II, Pardubice a uzavření smlouvy o nájmu snovým nájemcem ✓ uzavření dohody o zániku nájmu bytu v ul. Pod Tvrzí v domě s malometrážní- mi byty k 31. 10. 2006 a uzavření smlouvy o nájmu s novým nájemcem s účin- ností od 1. 11. 2006. ✓ uzavření budoucí smlouvy o zřízení věcného břemene na pozemku města vrámci stavby „Odolena Voda - Středotlaký plynovod ulice Postřižínská, Kudrnova, U Fary“ ve výši 15,- Kč za 1 bm se společností Vodárny Kladno- Mělník ✓ směrnici městského úřadu č. 3/2006 Oběh účetních dokladů, účtování o majetku, dispozice s majetkem s účinností od 1. 10. 2006. ✓ rozdělení ročních odměn komisím města, tj. komisi kulturní, sociální, bytové, stavební, sportovní, dopravní, životního prostředí, pro občanské záležitosti, pro projednávání přestupků, pro seniory,škodní a likvidační, za činnost členů komisí za rok 2006.

RM VYDALA SOUHLASNÉ STANOVISKO: ✓ k vybudování provizorních vjezdů na pozemek v ul. Pražská v Dolínku pro Pharma Nord Praha s.r.o. (výstavba školicího střediska) ✓ pro výstavbu rodinného domu, studny a k odnětí části pozemku dotčeného stavbou ze zemědělského půdního fondu a ke vstupu do pozemku města pro zřízení vodovodní přípojky v ul. Úžická 2 23_11 26.10.2006 21:55 Stránka 5

✓ k výstavbě inženýrských sítí včetně komunikace na pozemcích v Dolínku, v ulici Čenkovská, pro 17 rodinných domů pro firmu ARYKA IN-WEST a.s. Praha 9 v zastoupení firmou Investing, Praha 1 za podmínek: – požární hydranty instalovat zásadně jako nadzemní v zeleném pruhu komunikace – obrubníky chodníků v místě křižovatek a přerušení snížit do úrovně vozovky jako bezbariérové – doložit, že odvod dešťových vod z komunikací včetně ulpěných ropných produktů neohrozí kvalitu vody v rybníce - vyžádat stanovisko místního sdružení rybářů – dodržet původní záměr výsadby zelených stromů v zeleném pruhu komunikace dle předchozích návrhů

VZALA NA VĚDOMÍ: ✓ žádost občanské iniciativy k průmyslové zóně Úžice - Kozomín - Odolena Voda ✓ zprávy o činnosti komisí Rady města Odolena Voda a výborů Zastupitelstva města Odolena Voda za rok 2006 a vyslovuje předsedům a členům těchto komisí a výborů poděkování za jejich činnost ✓ informaci starostky o výsledku projednání dopravního přestupku tajemníka Městského úřadu Odolena Voda Oddělením dopravně správních agend Městského úřadu Brandýs nad Labem,kterého se dopustil dne 6.června 2006 při řízení služebního vozidla, a podporuje rozhodnutí řešit nastalou situaci odebráním osobního příplatku po dobu tří měsíců roku 2006 počínaje měsí- cem září. Zastupitelstvo města 25. září 2006

SCHVÁLILO: ✓ 3. úpravu rozpočtu města na rok 2006 ✓ zajištění pečovatelské služby pro občany města Odolena Voda od 1. 1. 2007 neziskovou organizací a vypsání výběrového řízení na neziskovou organizaci poskytující pečovatelskou službu Krajským úřadem Středočeského kraje ✓ postup prodeje pozemků v majetku města na bývalém školním pozemku a stanovilo 5 členů vyhodnocovací komise k realizaci ✓ vyřazení majetku města z účetní evidence z důvodu odcizení - videosystém vnější ostrahy ✓ prohlášení pro společnost Pharma Nord Praha s.r.o., Praha 8, že pozemek v ul. Pražská, parc.č. 228/11 v k.ú. Dolínek, který je předmětem kupní smlouvy,byl dle zastupitelstvu známých informací užíván výhradně k zemědělským účelům ✓ výši odměny pro členy finančního výboru a kontrolního výboru zastupitelstva ✓ odstranění zbylé části plastového retardéru v ulici Školní, retardér asfaltový bude ponechán.

DÁLE: ✓ vzalo na vědomí zprávu kontrolního výboru o splnění úkolu uloženého zastu- pitelstvem na zasedání dne 27. 2. 2006 ✓ vzalo na vědomí uzavření dodatku č. 1 ke kupní smlouvě o převodu vlastnic- tví k nemovitostem a uzavření smlouvy o úschově kupní ceny s firmou Pharma Nord s.r.o. ✓ uložilo MěÚ připravit změnu rozpočtu na zajištění nákupu vozidla a termo- nosičů pro pečovatelskou službu a uložilo sociální komisi do 30. 7. 2007 při- pravit šetření priorit a směrů sociálních služeb občanům města Odolena Voda. Jana Blahnová místostarostka 3 23_11 26.10.2006 21:55 Stránka 6 % 8,74 9,43 9,31 5,95 17,97 16,50 32,10 4 130 1 970 47,72

CELKEM et hlas ů 2 425 2 425 2 617 4 985 4 577 2 582 8 906 1 652

Po č

% 5,02 7,84 4,33

569 11,44 21,99 14,02 35,35 . 4

1 141

49,87

ů Okrsek č Okrsek Aero et hlas 412 412 643 938 355

č 1 803 1 150 2 899 Po

% ě 4,20 7,06 2,89

534 11,49 18,66 20,53 35,25 . 3

1 182

45,18

ů sta Odolena Voda pro volební období 2006-2010 Okrsek č Staré sídlišt et hlas 313 526 856 856 210

č 1 390 1 390 1 530 2 627 2 627 Po

% 5,58 8,81

631 18,06 11,96 13,19 16,08 25,52 . 2

1 343

47,06

ást obce ů Okrsek č Dolní č et hlas 487 487 768

č 1 575 1 043 1 150 1 472 2 226 2 226 Po

% 3,71 8,93 9,46

464 236 12,01 19,04 12,61 34,23 . 1

50,86 Výsledky voleb do Zastupitelstva m ě

ů Dolínek Okrsek č et hlas 125 125 405 642 425 301 319

1 154 Po č

seznam volilo % Strana čů M SSD ast voli ODS Strana zelených ODH a SNK ED Nezávislí Č Za lepší Odolena Vodu KS Č Ú č

4 23_11 26.10.2006 21:55 Stránka 7

Složení Zastupitelsva města Odolena Voda podle výsledků voleb

Celkový Č. Strana Kandidát počet hlasů 1 ODH a SNK ED Marek Bajer 258 2 Nezávislí Jana Blahnová 333 Petra Kučerová 554 3 ČSSD Miroslava Měchurová, PhDr. 510 Milan Ledvinka, Ing., CSc. 440 Věra Šulcová, MUDr. 502 4 Za lepší Odolena Vodu Martin Dvořák, Ing. 460 David Hanžl 354 5 KSČM Antonín Hanžl 253 Eva Odehnalová 846 Očenášková Sylva, MUDr. 765 6 ODS Roman Straka 716 Jitka Predigerová, Mgr. 704 Miloš Hladík, Ing. 683 7 Strana zelených Marie Trávníčková, Ing. 236

5 23_11 26.10.2006 21:55 Stránka 8

Stanovisko stavební komise k návrhu strategické průmyslové zóny (SPZ) Úžice - Kozomín.

Stavební komise města Odolena Voda přijala po pečlivém zvážení všech dosud známých skutečností toto stanovisko ke zřízení strategické průmyslové zóny Úžice - Kozomín a to při vědomí současných dostupných podkladů a informací známých ke dni 10. záﬁí 2006

SK vyjadřuje obavy: • se zánikem úrodné půdy v daném území • se zvýšením hluku v dané oblasti a tím zvýšení zátěže pro místní obyvatele • se zvýšením automobilové dopravy v souvislosti se vznikem SPZ • s vlivem stavby SPZ na život zvěře v dané lokalitě.SK je přesvědčena,že více než předpokládaná SPZ na k.ú. O.Voda bude negativně ovlivňovat tuto loka- litu projektovaná vysokorychlostní trať (VRT) zařazená do investic státního významu, která nejen část tohoto území odřízne od obce, ale pro občany Odoleny Vody se především zhorší dostupnost klidové zóny „Velké vršky“, jež má charakter regionálního biocentra • že pokud nevznikne v tomto území SPZ dle předloženého návrhu,vznikne zde v dohledné budoucnosti jiná zástavba (např. bytová), kterou město bude daleko komplikovaně ovlivňovat a neumožní mu získat takové benefity jako z navr- hované SPZ (již nyní jsou některé pozemky v území nabízeny k prodeji) • s negativními dopady výstavby SPZ pokud se město Odolena Voda vzdá svého vlivu na možnost korigovat a usměrňovat výstavbu a zejména násled- nou činnost v daném území a vzdá-li se město Odolena Voda své možnosti ovlivňovat další návaznosti související s výstavbou SPZ, jako je infrastruktu- ra, výsadba zeleně, omezení hlukové zátěže a automobilové dopravy • že pokud město OV se nebude aktivně podílet na přípravě SPZ, bude pak muset osamoceně řešit veškeré problémy se vznikající SPZ na sousedních katastrálních územích související s infrastrukturou a zajištěním řádného fun- gování města a přijde o finanční zdroje, které lze následně použít v sociální oblasti, jako je péče o své starší a nemohoucí občany,nebo na rozvoj sportu avolného času, na opravu chodníků a komunikací, na opravu ostatního majetku města aj.

Dotčené území obce Odolena Voda v projektované SPZ bezprostředně souse- dí s pozemky k.ú. Kozomín a Úžice, o nichž tyto obce již rozhodly, že budou jejich průmyslovou zónou (logistický areál TESCO již v provozu, areál Afrika- Izrael před zahájením stavby). Vzhledem ke skutečnosti, že vznik SPZ byl již schválen všemi dotčenými okol- ními obcemi - Úžice,Kozomín,Postřižín (které budou nebo již jsou vznikem SPZ daleko více negativně ohroženy než Odolena Voda) doporučuje SK aktivní pří- stup ze strany města Odolena Voda.Ten lze přijmout jen tehdy, pokud se město aktivně zapojí do přípravy SPZ a stanoví tvrdé omezující podmínky pro vznik této SPZ na k.ú. našeho města. SK se domnívá, že jedině aktivní přístup města umožní Odoleně Vodě uplatnit své požadavky na ochranu životního prostředí a oprávněných zájmů občanů našeho města. SK se domnívá, že jednoduché odmítnutí záměru výstavby SPZ již v této fázi její přípravy uvrhne město OV do pasivní pozice, kdy již nebude možno coko- liv ovlivňovat a korigovat a SPZ vznikne tak, jak již koneckonců vzniká na území jiných obcí,bez našeho vlivu a bez toho,že město OV dokáže ovlivnit i další vyu- žití tohoto území. Vznik SPZ bude mít nepochybně přínos ekonomický jak pro místní obyvatele, podnikatele, tak pro město samotné a umožní vznik nových pracovních pří- ležitostí. Je možností města ovlivnit, jaký druh pracovní činnosti se bude v daném území rozvíjet a kolik kvalifikovaných pracovních míst může území nabídnout i občanům našeho města.

6 SK se obává, aby se pﬁi vzniku a rozvoji SPZ nerozhodovalo „O nás bez nás“!!! 23_11 26.10.2006 21:55 Stránka 9

Na základě shora uvedených skutečností a při vědomí trvale udržitelného rozvoje města a poměru potřeb a ochrany životního prostředí SK navrhuje ke zvážení: • umístit průmyslovou zónu v severní části k.ú. Odolena Voda • zmenšit plochu E1 a F3 o 1/3 (bylo již připomínkováno). Původní projekt SPZ zahrnoval 121 ha z k.ú. Odolena Voda a zasahoval jižní hranicí do vzdá- lenosti 250 m severně od Jordánu. Jako možnou a případnou kompenzaci nabídnout nevyužitou stávající průmyslovou zónu z k.ú. Odolena Voda a zahrnout ji do SPZ se všemi možnými potřebami pro město OV - vyřešení sjezdu z dálnice D 8, pokračování přeložky VVN aj. • zapracovat zelený izolační pás široký minimálně 100 m v celé délce jižní hra- nice SPZ na k.ú. O.V.s napojením ke stávajícímu lesu „Velké vršky“, který by zasahoval až k dálnici D 8 a tím by opticky a esteticky zcela oddělil i již sto- jící objekty (Tesco) od města OV (bylo již požadováno), požadovat realizaci zeleného izolačního pásu s dostatečným předstihem před zahájením sta- vebních prací v zónách E1, F3 - ve vztahu k již existující stavbě Tesco ihned! • podél (kolem) zeleného pásu vybudovat komunikaci pro pěší a pohyb po kolečkových bruslích /tzv. dráhu pro in line/ • zahrnout do nové dopravní sítě k obslužnosti SPZ severozápadní spojku obchvatu obce Odolena Voda. Po dobu výstavby SPZ bude využita kameno- lomem Čenkov a při provozu průmyslové zóny bude sloužit jako dopravní tepna zaměstnancům z průmyslové zóny, požadovat na náklady investora vybudování spojky (obchvatu) od křižovatky silnice 24213 s odbočkou na obec Kopeč k silnici 24211 (O.V.-Úžice).(Tato komunikace je v souladu se stávajícím ÚP obce Odolena Voda.) • požadovat na silnici spojující OV a Úžice (24211) vybudování pruhu pro cyklisty rozšířením stávající nebo souběžně s touto komunikací (bezpečná dostupnost lokality pro zaměstnance i pomocí kola) • na uvedené komunikaci (24211) do obce Odolena Voda omezit pohyb vozidel zákazem vjezdu vozidel nad 7,5 t • upřednostňovat využití plochy E1 a F3 pro lesnickou a zahradnickou čin- nost, max. pak pro vědu a výzkum a zakázat na uvedeném území chemickou výrobu, farmacii a výzkum a výrobu v oblasti jaderné energie, stanovit poža- davky max. hlukové a tepelné zátěže okolního prostředí • omezit zastavěnost a to včetně obslužných, technických a pomocných sta- veb (komunikace, rezervoáry vody, jímky apod.) v daném území na max. 60 % plochy, omezit max. výšku zástavby na 12,5 m a stanovit podmínku vysázet v blízkosti vzniklých budov pás zeleně po celém průčelí (ze všech světových stran) s ohledem na dopravu a přístup k objektům a podél celé- ho průčelí hrany pozemku v území • pro faktické oddělení průmyslové zástavby a klidové části města OV poža- dovat vybudování aquaparku mezi vzrostlým pásem izolační zeleně a měs- tem Odolena Voda a tím vytvořit jakýsi přechod od průmyslové výstavby přes volnočasové aktivity u rybníku Jordán, zahrádkářskou kolonii až krodinnému bydlení dolní části města • požadovat po budoucích investorech závazek spoluúčasti na chodu města využitím sponzorských příspěvků na sport, kulturu, opravy historických památek a podobně. SK doporuãuje mûstu OV vyvinout v rámci svazku mûst a obcí vdaném regionu ve‰keré snahy pro roz‰ífiení místního honebního spoleãenstva spojením s ostatními obcemi v regionu. Stavební komise navrhuje MûZ zadat zhotovení nového Územního plánu a Strategického plánu rozvoje mûsta, pfii jejichÏ zpracování by se provûfiily ve‰keré moÏné negativní dopady v˘stavby v navrhovaném území (SEA, EIA) na Ïivot ve mûstû Odolena Voda, na Ïivotní prostfiedí a jejichÏ v˘sledkem by byly takové dokumenty, které budou odpovídat souãasn˘m a budoucím poÏadavkÛm a potfiebám mûsta a budou odrá- Ïet souãasnou realitu a plán rozvoje mûsta s ohledem na ochranu Ïivot- ního prostfiedí a na potfieby obyvatel mûsta Odolena Voda. Milo‰ Hladík 7 23_11 26.10.2006 21:55 Stránka 10

Změna poskytovatele pečovatelské služby od 1. 1. 2007

Spřijetím nového zákona č. 108/2006 Sb., o sociálních službách, který bude účinný od 1. ledna 2007, došlo ke změně poskytování sociálních služeb a zodpo- vědnost za zajištění těchto služeb včetně financování přechází na obce. Pečovatelská služba Brandýs nad Labem - Stará Boleslav, která v našem městě zajišťovala pečovatelské služby, byla zrušena Krajským úřadem Středočeského kraje k 31. prosinci 2006. Na základě dohody bude pro město Odolena Voda tyto služby poskytovat od 1. ledna 2007 Farní charita Neratovice. Všichni současní klienti budou se změnou včas seznámeni při osobní návštěvě zástupců Farní charity a sociálního odboru městského úřadu. Eva Odehnalová

Farní charita se představuje Farní charita Neratovice (pod dřívějším názvem Česká katolická charita) zača- la působit v Neratovicích již v r. 1991 pod vedením pana faráře Kubého, který

tuto organizaci založil s myšlenkou pomoci potřebným lidem jak z hle- diska zajištění zdravotní péče, tak i péče sociální, aby tito lidé mohli zůstávat co nejdéle ve svém přiroze- ném domácím prostředí. Obě tyto služby fungují společně,

což je velkým přínosem pro naše klienty. Při zdravotní domácí péči nabízíme ošetřovatel- skou rehabilitaci po cévních příhodách či operacích, aplikaci in- jekcí a inzulínu, odběry krve, kontroly zdravot- ního stavu, převazy, hygienu, dohled nad užíváním léků nebo např. i půjčování kom- 8 penzačních pomůcek. 23_11 26.10.2006 21:55 Stránka 11

Tuto činnost vykonávají registrované zdravotní sestry v domácnostech klien- tů. Na tuto službu navazuje i služba pečovatelská, která se snaží pomoci lidem, kteří si v důsledku stáří,postižení nebo nemoci nemohou sami zabezpečit plno- hodnotný život,ale chtějí i nadále setrvat ve svém domácím prostředí.Těmto kli- entům nabízíme donášku obědů, úklid domácností, pomoc při osobní hygieně, obstarání nákupů nebo též doprovod k lékaři či na úřady a osobní asistenci. Pečovatelskou službu vykonávají odborně vyškolené pečovatelky. V současné době máme v Neratovicích 65 klientů ošetřovatelské služby a 53 klientů pečovatelské služby.Máme zde vybudované zázemí a město naši čin- nost finančně podporuje. Farní charita Neratovice je nezisková organizace, a proto musí každoročně žádat o granty na svoji činnost. Díky našim dlouholetým zkušenostem získává- me granty z MPSV, ze Středočeského kraje, z programu PHARE či z různých nadací. Postupně se naše činnost rozšiřuje i do dalších měst a obcí a rozšiřuje se i nabídka námi poskytovaných služeb. Zdravotní péči dnes zajišťujeme v okresech Mělník,Praha-východ,Praha-západ aPraha - Kbely a Klánovice. Zajišťujeme nejen pečovatelskou službu, ale provo- zujeme i Dům s pečovatelskou službou v Libiši a dva Denní stacionáře pro seniory - v Obříství a v Černošicích. Stacionář je denní centrum pro lidi, o které pečuje rodina, ale vzhledem k zaměstnání jim nemůže poskytnout celodenní péči,nebo pro ty,kteří žijí osamoceně a potřebují dohled a kontakt se svými vrs- tevníky. Klientům je zde zajištěna strava, zdravotní péče, hygiena, dohled nad užíváním léků, ale zároveň se mohou účastnit i programu (ruční práce, spole- čenské hry, kondiční cvičení...), který je pro ně připraven. Naším klientem se může stát každý,bez omezení věku nebo trvalého pobytu, či sociálního postavení,kterému tuto službu buď doporučí ošetřující lékař,soci- ální odbor, nebo ten, kdo o tuto službu požádá z vlastního rozhodnutí, a na základě sociálního šetření je mu tato služba přiznána. Nyní, v souvislosti s delimitací Krajské pečovatelské služby, se na nás obrace- jí i další obce se žádostí o zajištění sociálních služeb v jejich regionu, a proto se tento měsíc zúčastníme dalšího výběrového řízení na KÚ Středočeského kraje. Díky tomu, že jsme se stali největší charitní organizací pod pražskou diecézí, byli zástupci naší organizace pozváni na slavnostní otevření první česko-ugandské nemocnice ve městě Buikwe,kterou slavnostně vysvětil kardinál Miloslav Vlk.Tímto krokem došlo v Ugandě k propojení projektu „Adopce na dálku“ a zajištění zdra- votní péče o tyto děti v zemi, kde dětská úmrtnost představuje hrozivých 60 %. Jsme velice rádi, že naše služby můžeme poskytovat na vysoké profesionální úrovni, že klienti i jejich rodiny naši práci oceňují a že díky naší pomoci mohou senioři prožít plnohodnotný život. Mgr. Dana Jare‰ová sociální pracovnice 9 23_11 26.10.2006 21:55 Stránka 12

Peãovatelská sluÏba - informace pro klienty

Od 1. 1. 2007 bude v Odolenû Vodû zaji‰Èována peãovatelská sluÏba Farní charitou Neratovice.

Aby vám na‰e sluÏby co nejlépe vyhovovaly, dovolujeme si vás poÏádat v pﬁípadû zájmu, o vyplnûní následujícího dotazníku:

Mám zájem o: kolikrát t˘dnû

dováÏku obûda ......

nákupy ......

úklid domácnosti ......

osobní hygienu ......

osobní asistenci ......

doprovod na úﬁady, k lékaﬁi ......

pobyt v denním stacionáﬁi ......

jiné sluÏby - prosím vyjmenujte ......

......

Jméno klienta: ......

Adresa: ......

Telefon: ......

Vyplnûn˘ dotazník odevzdejte prosím na sociální odbor va‰e- ho mûstského úﬁadu a na‰e sociální pracovnice vás bude následnû kontaktovat. Dûkujeme! Farní Charita Neratovice

Vyjádření dopravce ČSAD Střední Čechy s.r.o. k nejčastějším dotazům Na základě četných stížností našich občanů na pravidelnou autobusovou dopravu poskytovanou dopravcem ČSAD Střední Čechy s.r.o., proběhlo 19. září jednání starostky města s jednatelem této společnosti panem Ing. Janem Čer- mákem. Aby se informace dostaly až k našim čtenářům, požádala jej starostka o písemné odpovědi na nejčastější dotazy. Níže tedy publikujeme jeho dopis, doplněný o znění otázek. Redakãní rada 10 23_11 26.10.2006 21:55 Stránka 13

VPraze dne 26. září 2006 Úvodem,než odpovím na konkrétní dotazy,bych Vás seznámil se stavem nejetých spojů za poslední tři měsíce.Celkem bylo do Vašeho města odjeto 11 877 spojů na linkách 370,372 a 373 za 3 mûsíce.Došlo k vynechání 22 spojÛ,ztoho 13 spojů nejelo pro technickou závadu a u 8 došlo k selhání řidiče a u 1 k selhání dispeče- ra.Každá závada je důsledně vyšetřena a pokud je to zaviněno naším pracovníkem, je finančně postižen ve značné výši. Jak řešíte vynechání spoje a jaké jste zavedli opatření, aby k vynechání spojů nedocházelo? Abychom minimalizovali vynechání spojů je zajištěna každý den tak zvaná záloha, kdy řidič a autobus je připraven ve Vaší oblasti k okamžitému vyjetí jako náhrada. Bohužel někdy tato záloha při poruše ve vzdálenějším místě Vašeho regionu nestačí a pak dochází k časovým ztrátám při zajištění další zálohy ze Staré Boleslavi nebo Mělníka. Také jsme pro omezení selhání lidského faktoru zavedli hlášení řidičů při najíždění na první ranní spoj a tím mohli zamezit pozdnímu výjezdu.V měsíci září jsme ještě zesílili zálohu o jeden bus ve Vaší oblasti, abychom mohli rychle- ji reagovat při technické závadě. Budou na vašich linkách jezdit nové autobusy? V současné době je rozšíření vozového parku v oblasti Odolena Voda takové- to složení: Vrámci turnusových oběhů zajišťuje přepravu 39 autobusů, z toho 20 auto- busů není starších 3 let. Částečná dotace od státu na obnovení vozového parku je v letošním roce na 8 busů. Koupíme jich 10, ale protože dopravu zajišťujeme 150 autobusy, tato obnova je nedostatečná. I proto jsme v loňském roce zakoupili 20 nových auto- busů, z toho 14 jezdí ve Vaší oblasti. Z letošní dodávky budou 4 nasazeny u Vás. Budou v Odoleně Vodě jezdit kloubové a bezbariérové autobusy? Kloubové autobusy vyžadují jinou techniku jízdy a mají náročnější jízdní vlast- nosti ať již v zatáčkách nebo v kopcích a také v zimě se hůře ovládají. Z těchto důvodů nemůžou jezdit na úzkých silnicích a v kopcovitém terénu se zatáčka- mi, které se vyskytují převážně v Panenských Břežanech a dále Dolínek a Odolena Voda. Co se týče bezbariérových autobusů, tak zatím nepočítáme s jejich nasazením na příměstských linkách v nejbližších letech, neboť jejich pořizovací cena je skoro trojnásobná proti příměstskému typu. Kolik minut před odjezdem musí řidič najet do výchozí zastávky? Mimo ranní a odpolední špičku, kdy časově nevychází možnost přistavit 5 minut před odjezdem pro minimum času mezi příjezdem a odjezdem dalšího spoje zejména při častém zpoždění pro silnou dopravní frekvenci, je povinnost přistavovat 3 - 5 minut před odjezdem spoje dle frekvence cestujících. Řidič by měl odbavit všechny cestující před stanoveným odjezdem. Lze v cílové stanici vystupovat i zadními dveřmi? Ano, v cílové stanici lze vystupovat předními dveřmi.Všichni řidiči jsou takto proškoleni a za neochotu otevírat přední dveře v cílové stanici jsou finančně postihováni. Počítáte s úplným vyloučením parkování autobusů na Dolním náměstí v Odoleně Vodě? V autobusové dopravě je zákonem stanovena usměrňovaná cena a na náklady, které nejsou pokryty tržbami, přispívá stát prostřednictvím krajského úřadu a také obce. Proto je naše společná snaha minimalizovat náklady. Každým km navíc znamená zvyšování nákladů, a proto nemůžeme zajíždět parkovat daleko od konečné výchozí zastávky.Někdy to není ani možné z časových důvodů, pro krátký čas mezi odjezdem a příjezdem. Naší snahou bylo, aby autobusy stály v dopoledních hodinách v Praze, ale bohužel v oblasti Kobylis je nedostatek místa, a tak turnusová odstavení vozů jsou různá. Přesto se nám podařilo minimalizovat počet odstavených vozů na Dolním náměstí a využíváme i jiné části města a okolní obce (Veliká Ves, Postřižín). Ing. Jan âermák jednatel firmy 11 23_11 26.10.2006 21:55 Stránka 14

Policie ČR informuje Policistům stačil na objasnění loupežného přepadení 1 den Dne 2. října 2006 přibližně ve 21.00 hodin obdržela policie hlášení, že došlo k loupežnému přepadení benzinové čerpací stanice v obci Čelákovice. Podle výpovědi svědkyně vstoupil ve 20.45 hodin do provo- zovny čerpací stanice maskovaný muž, který pod pohrůžkou násilí tuto ženu přinutil k vydání finanční hotovosti ve výši 9 466,- Kč a poté uprchl. Prověřování případu se ujali kriminalisté z Prahy-východ ve spolupráci s poli- cisty Obvodního oddělení PČR Čelákovice.Rozhodující stopou,která udala další směr vyšetřování, byla videonahrávka z průmyslové kamery zachycující pacha- tele na místě činu. Policisté místního obvodního oddělení v muži na záběrech poznali hříšníka,kterého před časem přistihli při řízení motorového vozidla bez řidičského oprávnění. Následovalo prověření zjištěných poznatků a na základě toho policisté požádali státního zástupce o souhlas se zadržením podezřelého muže. Dne 3. října 2006 ve 23.30 policie zadržela podezřelého čtyřiadvacetile- tého muže z Plzeňska, který se následně ke spáchání loupežného přepadení také doznal. 4. října rozhodl policejní komisař o zahájení trestního stíhání amuže obvinil ze spáchání trestného činu loupežného přepadení. Zatímco za trestný čin řízení bez řidičského oprávnění může hrozit nanejvýš trest odnětí svobody na jeden rok, v případě loupežného přepadení obviněnému hrozí až deset let vězení. KrádeÏ propanbutanov˘ch lahví V úterý 17. října 2006 v době od 1.00 do 2.00 hodin se kdosi vloupal do prostor benzinové čerpací stanice v k.o. Odolena Voda. Neznámý pachatel poškodil visací zámky u skladové klece, odkud následně odcizil pět propanbutanových lahví na 2 a 10 kg. Způsobená škoda byla vyčíslena na 3 200,- Kč. ppor. Mgr. Lenka Kubátová tisková mluvãí O¤ PâR Praha-v˘chod

Sportovní odpoledne ve školní družině

SoutûÏící sleãny Fota: Jitka Predigerová

V úterý 17. 10. 2006 proběhla ve ŠD soutěž ,,MISS - AEROBIC“. Akci připravi- ly žákyně 5. B pro své mladší spolužačky ze 2. tříd. Všechny soutěžící i porota se na sportovní klání připravovaly velice pečlivě. Nechybělo sportovní oblečení, líčidla, ani krásné účesy. Za doprovodu moderní hudby a předcvičování děvčat začal souboj o titul. Svým cvičením strhly i pub- likum, které jim bouřlivě tleskalo a fandilo.Ale jak to v takových soutěží bývá, vyhrávají pouze tři vítězky. Ceny, které vítězky obdržely: krásné šerpy, korunky 12 23_11 26.10.2006 21:55 Stránka 15

do vlasů a mnoho drobných dárků, které vyrobily starší spolužačky. Dovolte mi, abych poděkovala dív- kám, které ve svém volném čase při- pravily pro své mladší spolužačky velice pěkné a zábavné odpoledne. Jmenovitě: Míše Kaprálkové, Míše Spurné, Terezce Práškové, Petře Ro- secké a Verče Hámoňové.

Dûkuje Jana ¤ezáãová vedoucí ·D

Zprávičky z naší školičky Porota a vítûzky Podzim u nás v mateﬁské ‰kole Školní rok je již v plném proudu a všichni jedou ve svých kolejích. Paní uči- telky jsou plné energie, nápadů a dobré nálady. A dětičky? Na některé čekala úplně nová třída - II. budova „třída koťátek“, která je nově vymalovaná s novým nábytkem, V celé budově jsou instalována plastová okna a školička U Kostela dostala nový žlutý kabát. Předškoláci se účastní plaveckého výcviku vKralupech nad Vltavou, dále mají možnost navštěvovat kurz angličtiny pod vedením pí D.Vachalcové a v červnu je čeká týdenní pobyt na školce v přírodě. A samozřejmě pro všechny jsme i na tento školní rok naplánovaly spoustu akcí - divadla, výlety, besídky. A tady jsou fotky z jedné z nich.Vyhlásily jsme soutěž pro maminky: „O nejlepší ovocný dort.“ Na vítěze samozřejmě čekala odměna! Kateﬁina Drbalová oto: Pavla HámoÀová oto: Pavla F

Foto: Jitka Predigerová

Îáci ze 6.A vyrobili v hodinû pracovních ãinností skﬁítky Podzimníãky a chtûjí se vám pochlubit. Nechte se inspirovat! 13 23_11 26.10.2006 21:55 Stránka 16

Obsazení velké tělocvičny ve školním roce 2006-2007

Den Čas v hod. Sportovní odvětví Cvičitel

13.30-14.15 14.15-15.00 úklid 15.00-16.00 Aerobik žabičky P. Kučerová 16.00-17.00 Aerobik žákyně P. Kučerová pondělí 17.00-18.30 ASPV rytmika dívky A. Kováříková 18.30-19.30 ASPV zdravotní cvičení ženy V. Lohniská 19.30-20.30 Cvičení žen P. Kučerová 20.30-22.00 ASPV florbal muži M. Vokáč 14.00-15.00 úklid 15.00-17.00 Aerobik M. Černá úterý 17.00-19.30 Trampolína žáci, žákyně L. Kelnar 19.30-20.30 Judo dospělí J. Dvořák 20.30-22.00 13.30-14.30 úklid 14.00-16.00 Sportovní kroužek žáci Z. Volhejnová 16.00-17.30 středa 17.30-18.30 18.30-19.30 ASPV zdrav. cvičení žen V. Lohniská 19.30-20.30 Skiklub do 31. 12. S. Férová 20.30-22.00 15.00-16.00 úklid 16.00-17.30 ASPV dívky rytmická gymn E. a L. Mužíčková čtvrtek 17.30-19.00 Orientační běh žáci Z. Hartl, L. Kelnar 19.00-20.30 Taekwon-do, GBHS L. Linhart 20.30-22.00 ASPV muži A. Jirků 13.00-14.00 Míčové hry D. Maternová 14.00-15.00 úklid 15.00-16.30 Sportovní kroužek žáci Z. Volhejnová pátek 16.30-19.00 Trampolína, žáci L. Kelnar 19.00-20.00 Judo dospělí J. Dvořák 20.00-22.00 15.00-18.00 Trampolína žáci L. Kelnar sobota 18.00-20.00 Orientační běh dospělí I. Koutný

Zahájení cvičení: 11. září 2006 Ukončení cvičení: 22. června 2007

O zimních a jarních prázdninách se necvičí: t.j. 23. 12. 2006 - 2. 1. 2007, 26. 2. - 4. 3. 2007.Všechny závady hlásí cvičitelé ihned na tel. 731 082 671 nebo 315 683 506, na pozdější oznámení nebude brán zřetel. Cvičební oddíly, které nedodržují řád těloc- vičny a ničí vybavení i např.tím, že hrají fotbal, nepřezouvají se nebo nezavírají dveře do budovy budou ze cvičení vyloučeny bez vrácení pronájmu. Odevzdání klíčů v týdnu po ukončení cvičení a před započetím hlavních prázdnin. Mgr. Alena SochÛrková 14 ﬁeditelka ‰koly 23_11 26.10.2006 21:55 Stránka 17

Zájmová činnost na Střední odborné škole a Středním odborném učilišti Odolena Voda Zájmová činnost na SOŠ a SOU v Odoleně Vodě je podporována sdružením ZENIT, které ku podpoře této školy vzniklo. Na škole pracuje 14 kroužků, její- miž vedoucími jsou učitelé, mistři odborné výchovy a v několika případech i samotní žáci. Pracují zde tyto kroužky: odbíjená, střelecký kroužek, tenisový, motokárový, letecká technika Daidalos, letecko-modelářský - létající modely, letecko-modelářský - kity, kroužek kondiční kulturistiky, výpočetní techniky aprogramování. Dále fotografický kroužek - fotoklub a v rámci Jazykového klubu kroužky anglického, španělského a francouzského jazyka.V rámci krouž- ků pracuje více jak 200 studentů, což jsou asi 2/3 z celkového počtu studentů na této škole. Zájmová činnost rozvíjí vrozené předpoklady studentů a jejich vědomosti, zís- kané v rámci řádné výuky odborných předmětů.Vnímáme ji také velkou měrou jako formu prevence před nežádoucími sociálními patologickými vlivy,kterými je především tato věková kategorie značně ohrožena. Studenti jsou úspěšní v okresním i regionálním měřítku, především v oblasti sportovních aktivit. Bohatá zájmová činnost školy je možná díky společnosti ZENIT, jehož finanč- ními donátory jsou rodiče samotných studentů, ale i další sponzoři, kteří výraz- nou měrou tuto společnost podporují. Jsou to: Bl. barvy s.r.o. Kralupy nad Vltavou, Autoopravna Jiﬁí Roubal Kralupy nad Vltavou, BAFR design servi- ce spol. s r.o. Ústí nad Labem, Josef Rou‰al Třebenice a další.

Díky sponzorům je také možné zajímavým způsobem ocenit ty nej- lepší žáky v rámci každého školního roku. V uplynulém školním roce byli dva nejlepší studenti s průměr- ným prospěchem 1.0 odměněni následovně:

Student 3. ročníku Střední odbor- né školy Zdenûk Ilich (autor násle- dujícího příspěvku o klubu Dai- dalos) byl odměněn letem do Řecka a zpět v kabině letounu díky letec- ké společnosti Travel Servis a Canaria Travel. Zdenûk Ilich (foto pilot Canaria Servis) Student 3. ročníku Středního odborného učiliště Robert Tománek získal za stejné výsledky, tj. průměr- ný prospěch 1.0, možnost absolvo- vat zdarma autoškolu díky majitelce firmy paní Inge Zajíãkové zKralup nad Vltavou.

Obûma studentÛm je‰tû jed- nou, tentokrát touto formou, blahopﬁejeme a v‰em sponzo- rÛm, kteﬁí podporují rozvoj na‰í ‰koly a studentÛ mnoho- krát dûkujeme.

PhDr. Libu‰e Martináková Robert Tománek (foto Michal Motyãka, student SO·) 15 23_11 26.10.2006 21:55 Stránka 18

LETECKÝ KLUB DAIDALOS Už ze starověké řecké pověsti Daidalos a Ikaros je patrné, že lidé se myšlen- kou vznést se do oblak zabývali již od nepaměti. Celé generace fascinoval ladný let ptáků. Ale jejich snaha napodobit je končila většinou tragicky.A jak člověk postupně z pevniny dobýval oceán, bylo jasné, že se podaří pokořit i ten nejzá- hadnější - nebe. Uplynulo mnoho let od dob bratří Wrightů a jejich prvního letounu. Dnes už nám let strojů těžších než vzduch připadá naprosto samozřejmý a zdaleka se nepodobá jen pošetilému snu. To však neznamená, že ztratil své kouzlo. Ba naopak zdokonalováním letecké techniky se otevírají dveře do míst dosud neprobádaných tam, kam můžeme směřovat svůj zájem. Vždy najdeme něco nového, ohromujícího.To je jedno z největších kouzel letecké techniky - stále je se kam vyklánět, zdokonalovat a bádat. Tak i my,členové klubu Daidalos, se stále vrháme za novým poznáním a doslova hltáme každé informace, týkající se čehokoliv kolem letectví. Navzájem při- pravujeme přednášky, ať už o jednotlivých systémech letadel, či o konkrétních typech báječných létajících strojů. Naší pýchou je klubový časopis „Letecká technika“, kde členové uveřejňují své články.Organizujeme také různé exkurze do leteckých podniků a účastníme se zajímavých přednášek a besed. Tato činnost by nebyla možná bez podpory SOU a SOŠ Odolena Voda a spo- lečnosti ZENIT,při níž je náš klub zřízen.Členství je zcela dobrovolné a studenti výše uvedené školy jej navštěvují ve svém volném čase. Prohloubí si tak znalos- ti získané v hodinách leteckých předmětů.Doufáme,že vás budeme moci někdy v budoucnu podrobněji seznámit s našimi aktivitami. Zdenûk Ilich Student 4. roãníku Stﬁední odborné ‰koly Odolena Voda

Hasiči AERO Vodochody se na Letné neztratili Dne 19. září 2006 se v Praze na Letenské pláni konalo III. mistrovství České republiky ve vyprošťování osob z havarovaných vozidel. Jedná se o velmi divácky atraktivní soutěž, při které je věrně simulována doprav- ní nehoda jednoho nebo i dvou vozidel, z nichž může být jedno např. i obrácené na střeše, vozidla jsou různě na sobě poskládána tak, jak se to běžně stává po sku- tečné dopravní nehodě. Scénářů nehod je asi 20 a soutěž- ní družstvo plnící disciplínu je navíc uzavřeno v týlovém kontej- neru, a nemůže tak sledovat pří- pravu nehody. Velitel zasahující jednotky musí

tedy po odstartování správně a účinně vyhodnotit situaci a roz- hodnout o taktice vedení zásahu. Cílem je z takto havarovaných vozidel co nejšetrněji provést záchranu vážně zraněné osoby - poraněná páteř, zaklíněné nohy, krvácení, úraz hlavy, posttrauma- tický šok aj. K tomu hasiči využí- vají veškeré dostupné prostředky - hydraulické vyprošťovací nůžky a rozpínáky, sekyrky, pily, zvedací vaky, klíny a další.Některé z potřebných nářadí si naši hasiči vyráběli i sami,protože na trhu jsou příliš drahé. 16 23_11 26.10.2006 21:55 Stránka 19

Vozidlo je nutno stabilizo- vat pomocí podpěr a klínů, dostat se dovnitř ke zraněné osobě, navázat s ní kontakt a zejména u zachraňované osoby vzbudit pocit důvěry a psychicky ji uklidnit,násled- ně dostat zraněného ven zvozu tak, aby nedošlo ke zhoršení jeho zdravotního stavu.

Časový limit pro splnění úkolu je 15 minut. Soutěž hodnotí tým osmi rozhodčích, kteří se zaměřují na zdravovědu, použití technických prostřed- ků a taktiku vedení zásahu.Za každou hod- nocenou činnost se udělují body a druž- stvo s nejvyšším bodo- vým ohodnocením vy- hrává. Mistrovství České republiky se zúčastni- lo celkem 14 nejlep- ších týmů HZS ČR z jednotlivých krajů, jedno družstvo ze Slovenska a jediný zástupce hasičských záchranných sborů podniků z celé České republiky - náš HZS AERO. Na Letné se závodi- Fota: HZS Aero lo navíc ve dvou dis- ciplinách - ŠKODA Auto Mladá Boleslav věnoval do soutěže úplně nové škodovky - Superb, nová Octavia i Fabia.Ve druhém kole se zasahovalo na vozidla stará. Bylo vskutku zničující sledovat, jak se takovéto auto stříhá a „ničí“. Samozřejmě si společnost Škoda ohlídala, aby se žádný ani sebemenší náhradní díl neztratil! Hodnotil se nejlepší výkon a součet obou výkonů. Za pěkné divácké kulisy - na Letné bylo místy až 1 500 diváků - obsadili naši hasiči 3. místo v hodnocení za nejlepší výkon a v součtu obou kol pak celkově páté místo. Daleko za námi zůstaly jednotky např. z Ostravy, Ústí nad Labem, Zlína, Pardubic, Liberce aj. Tímto úspěchem jsme si potvrdili, že náš předloňský výsledek a třetí místo na Mistrovství České republiky v Pardubicích nebylo náhodné. Osobně si získaného výsledku velmi vážím,neboť prokazuje,že naši hasiči umí a jsou dobře vycvičeni a připraveni pro poskytnutí pomoci tomu, kdo ji bude potřebovat. O vlastním mistrovství můžete více vidět z fotek na www.pozary.cz Milo‰ Hladík ﬁeditel HZS AERO Vodochody 17 23_11 26.10.2006 21:55 Stránka 20

Fotbal

Minikopaná pokračovala v závěru září a začátkem října ve své mistrovské soutěži ve vítězném tažení, když porážela jednoho soupeře za druhým.Ve čtvr- tek 28. 9. na hřišti Sokola Babice vysoko porazila domácí tým 15:0, branky: Hrnčíř 5, Janovský 4,Melmuka,Soukup a Fiala 2.Ve velice vyrovnaném a pohled- ném utkání na domácím hřišti v sobotu 30. 9. porazila SK Zeleneč 1:0, branka: Bergmann. V sobotu 7. 10. na hřišti FK Brandýs n. Lab. zvítězila 5:0, branky: Janovský a Melmuka 2,Hrnčíř.Po sedmi odehraných kolech je umístění mužstva následující: 1. Odolena Voda 6 6 0 0 55:0 18 bodÛ 5. St. Boleslav 7 4 1 2 24:35 13 bodů 10.SK Veltěž 8 0 1 7 0:72 1 bod Poslední mistrovské utkání sehrají chlapci v sobotu 4. 11. od 12.30 hod. na domácím hřišti s SK Čelákovice. Pﬁípravka ihráči tohoto mužstva v soutěži zatím nepoznali hořkost porážky asvé soupeře doslova „válcují“.V neděli 17. 9. na domácím hřišti porazili Sokol Zápy 5:0, branky: Hladík a Fiala 2, Honzák.V Hovorčovicích v pátek 6. 10. zvítě- zili 4:1, branky: Bednařík 2, Fiala a Hrnčíř a v neděli 1. 10. na domácím hřišti vysoko porazili FK Zeleneč 8:0, branky: Hladík a Fiala 2, Hrnčíř, Honzák, Bednařík a Plicka. Na horké půdě FK Brandýs n. Lab. v sobotu 7. 10. výhra 2:0, branky: Lubas a Hladík a v neděli 15. 10. na domácím hřišti vítězství po vyrov- nané hře nad FK Říčany 3:2, branky Bednařík 2, Lubas. Po sedmi odehraných kolech si v mistrovské tabulce stojí přípravka takto: 1. Odolena Voda 7 7 0 0 45:3 21 bodÛ 6. Brandýs n. Lab. 6 4 0 2 24:7 12 bodů 13.Zápy 7 0 0 7 0:76 0 bodů Utkání hraná v listopadu : neděle 5. 11. v 15.00 hod. TJ Aero - SK Radošovice neděle 12. 11. v 11.00 hod. SK Sibřina - TJ Aero pátek 17. 11. v 15.00 hod. TJ Aero - St. Boleslav Star‰í a mlad‰í Ïáci si ve druhé polovině mistrovské soutěže I.A třídy vedou velice úspěšně.V sobotu 23. 9. na domácím hřišti porazili SK Kostelní Hlavno - starší hráči 6:0, branky: Herák, Lakatoš a Repetný 2 - mladší žáci 3:1, branky: Holčík, Fiala a Řezáč. Úspěšně si vedli i na hřišti Akumy Ml. Boleslav v sobotu 30. 9. - starší žáci zvítězili 8:1, branky: Repetný 3, Herák a Lakatoš 2 a Kutička - mladší žáci zvítězili 6:2, branky: Moravec 3, Lubas, Kutička a Holčík.V sobotu 7. 10.na domácím hřišti malé zakolísání u starších žáků se Slovanem Velvary,pouze remíza 5:5,branky:Herák 2,Repetný,Šunda a Štancl - mladší žáci výhra 5:1,branky Moravec a Lubas 2, Kutička. Na hřišti FK Brandýs n. Lab. v sobotu 14. 10. potvrzení dobrého výkonu - starší žáci vítězství 1:0, branka: Štancl - mladší žáci vítězství 2:1, braky: Moravec a Kutička.

Po devíti kolech je umístění starších a mladších žáků toto: Starší žáci: 1. Lysá 9 7 1 1 50:13 22 bodů 4. Odolena Voda 9 5 2 2 38:19 17 bodÛ 14.A. Ml. Boleslav 9 0 0 9 3:62 0 bodů Mladší žáci: 1. Pš. Mělník 9 7 2 0 40:10 23 bodů 2. Odolena Voda 9 7 2 0 29:10 23 bodÛ 14.A. Ml. Boleslav 9 0 0 9 6:47 0 bodů Utkání hraná v listopadu: neděle 5. 11. v 9.30 hod. FK Semice - TJ Aero odjezd autobusu v 7.45 hod. od hřiště sobota 11. 11. v 9.30 hod. TJ Aero - Pšovka Mělník Dorost si vede v mistrovské soutěži okresního přeboru vskutku impozantně a porážejí jednoho soupeře za druhým.V neděli 24. 9. na domácím hřišti zvítě- zili nad SK Úvaly 6:1, branky: Harmáček, Mach, Kovařík, Mazura, Uraj a Srb. Ve 18 čtvrtek 28. 9. vítězství v Kostelci u Křížku 6:3, branky: Harmáček 3, Mach, Mazura 23_11 26.10.2006 21:55 Stránka 21

aKymr. V dalších dvou utkáních hraných na domácím hřišti získali dvoje vítězství. Nejprve v neděli 1. 10. nad SK Kamenice 8:1, branky: Uraj 4, Harmáček 2, Stehno aKovařík a potom doslova „rozstříleli“ Sokol Mirošovice 14:1, branky: Harmáček 4,Soukup,Kovařík,Mazura a Vlasák 2,Uraj a Macek a v neděli 15.10.potvrdili svůj dosavadní dobrý výkon,když na hřišti Sokola Senohraby zvítězili vysoko 7:0,branky:Harmáček 4,Uraj 2,Sojka a v tabulce okresního přeboru po deseti odehraných kolech je umístění dorostu následující: 1. Jirny 11 10 0 1 48:10 30 bodů 3. Odolena Voda 10 9 0 1 62:10 27 bodÛ 17. Mnichovice 10 0 0 10 6:64 0 bodů Poslední mistrovská utkání hraná v listopadu: neděle 5. 11. v 10.15 hod. TJ Aero - SK Mnichovice neděle 12. 11. v 10.15 hod. AFK Nehvizdy - TJ Aero odjezd autobusu v 9.00 hod. od hřiště pátek 17. 11. v 10.15 hod. TJ Aero - FK Radošovice neděle 19. 11. v 10.15.hod. Sokol Měšice - TJ Aero odjezd autobusu v 9.30 hod. od hřiště „A“ muÏstvu se ve druhé polovině mistrovské soutěže III. třídy daří se stří- davými výsledky. Mužstvo nastupovalo ne vždy v optimální sestavě, zranění, nemoc nebo pracovní zaneprázdnění způsobila nepříliš lichotivé výsledky. Sobota 23. 9. na hřišti SKK Hovorčovice vysoká porážka 4:0, příznivější výsle- dek v sobotu 30. 9. na domácí půdě, vítězství nad Jiskrou Kojetice 3:1, branky: Horák 2, Helík. Následující porážka v sobotu 7. 10. se Sokolem Dřevčice 3:0, v sobotu 14. 10. jen remíza 1:1, branka Helík s SK Záluží na domácím hřišti. Nepříliš dobré výsledky se projevily do tabulky po deseti odehraných kolech : 1. Zeleneč 9 6 3 0 18:10 21 bodů 5. Odolena Voda 9 5 1 3 20:12 16 bodÛ 14. Měšice 9 0 2 7 5:20 2 body V listopadu budou sehrána tato utkání: sobota 4. 11. ve 14.00 hod. TJ Aero - SK Úvaly „B“ sobota 11. 11. ve 14.00 hod. Sokol Pacov - TJ Aero Srdečně zveme naše příznivce do ochozů městského stadionu na mistrovská utkání všech našich mužstev. Vladimír Kulí‰ek

HLEDÁM PRÁCI na 3 - 4 dopoledne v týdnu popř. víkendy (kanc. práce, výpomoc v domácnosti, jednání se zákazníky apod.) Nejlépe Odolena Voda a okolí. Vlastním osobní auto. Děkuji za nabídku. Tel. 602 669 769

Fa STÍN Î A L U Z II E v˘roba montáÏ www.zaluzie-stin.cz e-mail: [email protected] ! Vykupujeme staré žaluzie protiúčtem ! Îaluzie hliníkové – Îaluzie látkové - Îaluzie ISSO - na plastová okna a Eurookna od - 420,-Kã+DPH - Sítû proti hmyzu - zlevnûno o 20% - - Shrnovací plastové dveﬁe plné i prosklené - - âalounûní dveﬁí - zlevnûno o 32% TELEFONICKY: 283 970 731 606 818 508 SLEVA 20% z montáÏe VYMù¤ENÍ A MONTÁÎ PROVÁDÍ: âE·NER VL., SEIFERTOVA 287, ODOLENA VODA 19 23_11 26.10.2006 21:55 Stránka 22

námûstí Jaroslava Seiferta 706 278 01 Kralupy nad Vl. 2 tel.: 315 726 101 KINO VLTAVA KRALUPY e-mail: [email protected] LISTOPAD 2006 www.kralupy.cz/kino Pokladna kina otevfiena 1,5 hod. pfied zaãátkem pfiedstavení.

1. - 3. st - pá GRANDHOTEL 20.00 hodin ČR Vstupné 80,- 4. - 5. so - ne PROPOSITION 20 00 hodin USA/Austrálie Vstupné 80,- 6. - 7. po - út MARTA 20.00 hodin ČR Vstupné 80,- 8. st HAVANA BLUES – artkino 20 00 hodin Španělsko/Kuba/Francie/ Vstupné 80,- 9. - 12. čt - ne HEZKÉ CHVILKY BEZ ZÁRUKY 20.00 hodin ČR Vstupné 80,- 13. - 15. po - st DÒM U JEZERA 20.00 hodin USA Vstupné 80,- 16. - 18. čt - so STRÁÎCE 20 00 hodin USA Vstupné 80,- 19. - 20. ne - po ROZCHOD 20.00 hodin USA Vstupné 80,- 21. - 22. út - st VOLVER 20.00 hodin Španělsko Vstupné 80,- 23. - 26. čt - ne ZÍTRA NEHRAJEME 20.00 hodin USA Vstupné 80,- 27. - 28. po - út MRAVENâÍ POLEP·OVNA 17.30 hodin USA Vstupné 80,- 27. - 28. po - út KLIK – ÎIVOT NA DÁLKOVÉ OVLÁDÁNÍ 20.00 hodin USA Vstupné 80,- 29. st MRAVENâÍ POLEP·OVNA 17.30 hodin 29. st CANDY 20.00 hodin Austrálie Vstupné 80,- 30. čt CANDY 20.00 hodin

Námûstí Jaroslava Seiferta 706 p. o. box 10, nám. REPUBLIKY 1399, 277 11 Neratovice KINO NERATOVICE tel/fax: 315 682 602, 315 684 757 LISTOPAD 2006 e-mail: [email protected] www.spoldum.cz

2. - 3. čt - pá ·IFRA MISTRA LEONARDA 19.00 hodin USA Vstupné 70,- 6. - 7. po - út BÍLÁ MASAJKA 19.00 hodin Německo Vstupné 70,- 8. - 9. st - čt GRANDHOTEL 19. 00 hodin ČR Vstupné 70,- 10. - 12. pá - ne STRÁÎCE 19.00 hodin USA Vstupné 70,- 13. - 14. po - út KLIK – ÎIVOT NA DÁLKOVÉ OVLÁDÁNÍ 19.00 hodin USA Vstupné 70,- 15. - 16. st -čt VùJÍ¤ LADY WINDERMEROVÉ 19 00 hodin Velká Británie Vstupné 70,-

BANKA VÁM NEPÒJâÍ? PÒJâKY PRO ZAMùSTNANCE, MY ANO! DÒCHODCE, OSVâ I FIRMY Tel.: 777 214 740 Tel.: 736 527 287 20 23_11 26.10.2006 22:20 Stránka 23

17. pá BLOCK PÁRTY 19.00 hodin USA Vstupné 70,- 18. - 19. so - ne HEZKÉ CHVILKY BEZ ZÁRUKY 19.00 hodin ČR Vstupné 70,- 20. - 21. po - út ROZCHOD! 19.00 hodin USA Vstupné 70,- 22. - 23. st - čt NABÍT A ZABÍT 19.00 hodin USA Vstupné 70,- 24. pá PÒLNOâNÍ KOVBOJ – filmov˘ klub 19.00 hodin ČR Vstupné 45,- + legitimace 26. - 28. ne - út PRACHY DùLAJ âLOVùKA 19.00 hodin ČR Vstupné 99,- (+ Cola a popcorn zdarma) 29. - 30. st - čt WORLD TRADE CENTER 19.00 hodin USA Vstupné 70,-

DUBOVÉ PODLAHY NEBANKOVNÍ ÚVùR PRO KAÎDÉHO SCHODY Tel.: 605 283 668 STŘEŠNÍ OKNA Tel.: 777 788 164

21 23_11 26.10.2006 21:55 Stránka 24

Vratislav Cihelka Korycany 24 Finanãní poradce âMSS a.s. vám nabízí ﬁe‰ení bytové situace, TRUHLÁŘSTVÍ nákup, stavbu, rekonstrukci domu, nábytkové a stavební bytu, pﬁevod ãlensk˘ch práv kdruÏstvu apod. 315 684 149 737 918 639 • zaloÏení smlouvy o SS, zmûny, v˘povûdi, úpravy smlouvy, úvûry

KuchyÀské linky • novû otevfiená kanceláfi v PENNY Altány marketu v Kralupech n/Vlt., Vestavûné skfiínû pátek 10-15 hodin Zahradní nábytek • u vás doma dle telefonické dohody Posuvné dvefie odpoledne nebo veãer Dvefie a zárubnû Pfiímé schody Helena Maierová Konstrukce Veliká Ves 98 Police a regály 250 70 Odolena Voda Obklady tel. 606 639 159 Nábytek z lamina i masivu e-mail: [email protected] Opravy nábytku

Dûtské centrum Sluníãko v Odolenû Vodû, v Tesko budovû v ul. V Malém háji zve rodiãe s dûtmi do 4 let k náv‰tûvû své herny. Pravidelná otevírací doba centra je pondûlí a stﬁeda od 16.00 do 18.00 hod. ãtvrtek od 9.30 do 11.30 hod. Zároveň bychom chtěli poděkovat paní starostce Evě Odehnalové a městskému úřadu za podporu činnosti dětského centra. Díky jejich snaze se podařilo vyřešit problémy s vytápěním a děti a rodiče tak mohou nadále využívat stávající prostory Sluníčka v Tesko budově. Kontakt: 777 197 582