Jilid I Hari Selasa Bil. 55 3hb April, 1979
PENYATA RASMI PARLIMEN PARLIAMENTARY DEBATES
DEWAN RAKYAT HOUSE OF REPRESENTATIVES
PARLIMEN KELIMA Fifth Parliament
PENGGAL PERTAMA First Session
KANDUNGANNYA
USUL-USUL: Aturan Urusan Mesyuarat [Ruangan 5789] Perutusan Takziah Kebawah Duli Yang Maha Mulia Seri Paduka Baginda Raja Permaisuri Agong dan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Sultan Kelantan [Ruangan 5789) Waktu Mesyuarat dan Urusan yang dibebaskan daripada Peraturan Mesyuarat dan Penangguhan [Ruangan 5897] Anggaran Pembangunan (Tambahan ) (Bil. 2 ), 1978- Jawatankuasa:
Maksud P. 8 [Ruangan 5873] Maksud P. 24 [Ruangan 5891-5897] Maksud P. 25 [Ruangan 5900] Maksud P. 26 dan P . 27 [Ruangan 5901] Maksud P. 29 dan P. 30 [Ruangan 5905] Maksud P. 32 dan P. 35 [Ruangan 5909] Maksud P. 37 [Ruangan 5917] Maksud P. 53 [Ruangan 5930] Maksud P. 56, P. 57 dan P. 60 [Ruangan 5931] Maksud P. 62 [Ruangan 5943] Maksud P. 63 [Ruangan 5936] Maksud P. 64 [Ruangan 5937] Maksud P. 66 [Ruangan 5940] Anggaran Pembangunan (Tambahan ) (Bil. 1), 1979- Jawatankuasa:
Maksud P. 8, P. 9 dan P. 10 [Ruangan 5871] Maksud P. 15, P. 17 , P. 18, P. 19 dan P. 20 [Ruangan 5948] Maksud P. 22 [Ruangan 5945] Maksud P. 23 [Ruangan 5881] Maksud P. 24 [Ruangan 5891] Maksud P. 25 [Ruangan 59001 Maksud P. 26 dan P. 27 [Ruangan 5901] Maksud P. 28 [Ruangan 5904] Maksud P. 29 [Ruangan 5905] Maksud P. 30 [Ruangan 5908] Maksud P. 31 dan P. 34 [Ruangan 5909] Maksud P. 36 [Ruangan 5913] Maksud P. 37 [Ruangan 5917] Maksud P. 39, P. 40, P. 43 dan P. 44 [Ruangan 5924] Maksud P. 45, P. 46 dan P. 47 [Ruangan 5928] Maksud P. 52 dan P. 53 [Ruangan 5930] Maksud P. 54, P. 55, P. 56, P. 57, P. 58, P. 59 dan P. 60 [Ruangan 5931] Maksud P. 61 dan P. 63 [Ruangan 5943] Maksud P. 64 [Ruangan 5936] Maksud P. 65 [Ruangan 5938] Maksud P. 66 [Ruangan 5940]
Akta Kastam, 1967-
Perintah Duti Kastam (Pindaan) (No. 22), 1978 [ Ruangan 5953] Perintah Duti Kastam (Pindaan) (No. 23), 1978 [Ruangan 5953] Perintah Duti Kastam (Pindaan), 1979 [Ruangan 5953] Perintah Duti Kastam (Pindaan) (No. 2), 1979 [Ruangan 5953]
PENGUMUMAN YANG DI-PERTUA:
Perutusan Takziah daripada Yang di-Pertua Dewan Nasional Republik Turki [Ruangan 58141
JAWAPAN-JAWAPAN MULUT BAG! PERTANYAAN-PERTANYAAN [Ruangan 5814]
RANG UNDANG-UNDANG: Rang Undang-undang Perbekalan Tambahan (1978) Jawatankuasa: Jadual-
Maksud B. 2, B. 4, B. 7, B. 9, B. 11, B. 13 dan B. 14 [Ruangan 5870] Maksud B. 20 [Ruangan 5948] Maksud B. 24 [Ruangan 5891] Maksud B. 25 [Ruangan 5900] Maksud B. 26 [Ruangan 5901] Maksud B. 29 dan B. 30 [Ruangan 5905 Maksud B. 31 [Ruangan 5908] Maksud B. 33 dan B. 36 [Ruangan 5909] Maksud B. 37 [Ruangan 5913] Maksud B. 39, B . 41 dan B. 44 [Ruangan 5924] Maksud B. 49 [Ruangan 5929] Maksud B. 52 [Ruangan 5929] Maksud B. 55, B. 57 dan B. 60 [Ruangan 5931] Maksud B. 61 dan B. 68 [Ruangan 5943] Maksud B. 69 [Ruangan 5945] Maksud B. 70 [Ruangan 5948] MALAYSIA DEWAN RAKYAT YANG KELIMA
Pen yaw Rasmi Parlimen
PENGGAL YANG PERTAMA
ANLI-AHLI DEWAN RAKYAT
Yang Berhormat Tuan Yang di-Pertua , TAN SRI DATO' (DR) SYED NASIR BIN ISMAIL, P.M.N., S.P:M.J., S.S.I.J., D.P.M.P., P.I.S., B.S.I. Yang Amat Berhormat Perdana Menteri dan Menteri Wilayah Persekutuan, DATO' HUSSEIN ONN, D . K. (Johor) (Sri Gading). Timbalan Perdana Menteri dan Menteri Perdagangan dan Perindustrian, DATO' SERI DR MAIIATFUR BIN MOHAMAD, S.S.D.K., S.P.M.S., S.S.A.P. (Kubang Pasu). Yang Berhormat Menteri Kerjaraya dan Kemudahan-kemudahan Awam, DATO' LEE SAN CHOON, S.P.M.J ., 5.5.I.1 ., K.M.N. (Segamat). Menteri Pengangkutan , TAN SRI V. MANICKAVASAGAM, P.M.N., S.P.M.S. (Pelabuhan Kelang).
Menteri Undang- undang , DATO' SERI HAJI HAMZAH BIN HAJI ABU SAMAH, S.S.A.P., S.I.M.P., S.M.K., S.P.D.K. (Temerloh). Menteri Sains, Teknoloji dan Alam Sekitar, TAN SRI ONG KEE HUI, P:M.N., P.N.B.S., P.G.D.K. (Bandar Kuching). ,s Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri, TAN SRI HAJI MUHAMMAD GHAZALI BIN SHAME, P.M.N., S . I.M.P., S.P .D.K. (Lipis). Menteri Kemajuan Tanah dan Kemajuan Wilayah, TAN SRI DATO' HMI ABDUL KADIR BIN YUSOF, P.M.N., S . P.M.J., S.P.D.K. (Tenggaroh). „ Menteri Kebajikan Am, DATIN PADUKA HAJJAH AISHAH BINTI HAJI ABDUL GHANI, D.P.M.S., J.M.N. (Kuala Langat).
„ Menteri Pertahanan, DATUK AMAR HAJI ABDUL TAIB BIN MAHMUD, D.A., P.G.D.K. (Samarahan). Menteri Luar Negeri, Y.M. TENGKU DATO' AHMAD RITHAUDDEEN AL-HAJ BIN TENGKU ISMAIL, S.P.M.P., P.M.K. (Kota Bharu). Menteri Perumahan dan Kerajaan Tempatan , DATO' MICHAEL CHEN WING SUM, D .P.M. S. (Ulu Selangor). Menteri Pelajaran , DATO ' MUSA BIN HITAM , S.P.M.J ., S.S.I.J . (Labis).
„ Menteri Kewangan, Y.M. TENGKU TAN SRI RAZALEIGH HAMZAH, D.K., S.P.M.K., P.S.M. (Ulu Kelantan).
„ Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, DATUK ABDUL SHMAD BIN IDRIS, J.M.N., P.J.K. (Jelebu). Menteri Kesihatan, TAN SRI CHONG HON NYAN, P.S.M., J.M.N. (Batu Berendam). „ Menteri Pertanian, DATO' SHARIFF AHMAD, D.S.A.P., D.1.M.P., J.M.N. (Jerantut).
„ Menteri Penerangan, DATO' MOHAMED BIN RAHMAT, S.P.M.J., S.S.I.J., D.P.M.J ., K.M.N. (Pulai). 5779 3 APRIL 1979 5780
Yang Berhormat Menteri Buruh d.an Tenaga Rakyat, DATO' RICHARD HO UNG HUN, D. P.M.P. (Lumut). „ Menteri Perusahaan Utanla, TUAN PAUL LEONG KHEE SEONG (Taiping). Menteri Perusahaan Awam, TUAN ABDUL MANAN BIN OTHMAN. P.P.T. (Kuala Trengganu). „ Menteri Tenaga, Telekom dan Pos, TUAN LEO MOGGIE ANAK IROK: (Kanowit). Tuan (Timbalan) Yang di-Pertua, DATUK MANSOR BIN OTHMAN (Kuala Pilah). Timbalan Menteri di Jabatan Perdana Menteri , DATO' SRI HAJI KAMARUDDIN BIN MOHD. ISA, S.P.M.P., K.M.N., J.P. (Larut) .
Timbalan Menteri Pelajaran, DATO' CHAN SLANG SUN, D.I.M.P., J.S.M., A.M.N., P.J.K., J.P. (Bentong). Timbalan Menteri Pertahanan, DATO' MOKHTAR BIN HAJI HASHIM (Tampin). „ Timbalan Menteri Kesihatan, DR SULAIMAN BIN HAJI DAUD, J.B.S. (Santubong). ,y Timbalan Menteri Perumahan dan Kerajaan Tempatan, DATO' HAJI RAMLI BIN OMAR, D.P.M.P., K.M.N., P.M.P. (Bagan Serai). Timbalan Menteri Pengangkutan, DR Gou CHENG TEIK (Nibong Tebal). Timbalan Menteri Kewangan, DATO' DR NEO YEE PAN, D.P.M.J. (Muar). Timbalan Menteri Pengangkutan, TUAN MOHD. ALI BIN M. SHARIFF (Kuantan). Timbalan Menteri Pertanian, TUAN EDMUND LANGGU ANAK SAGA, P.B.S (Saratok). Timbalan Menteri Kewangan, DATIN PADUKA RAFIDAH AZIZ, D.P.M.S., A.M.N. (Selayang). Timbalan Menteri Buruh dan Tenaga Rakyat, TUAN K. PATHMANABAN, K.M.N. (Telok Kemang). Timbalan Menteri Perdagangan dan Perindustrian, DATO' LEw SIP HON, D.P.M.S., J.M.N., K.M.N. (Shah Alam).
„ Timbalan Menteri Pelajaran, TUAN HAJI SALLEH JAFARUDDIN (Mukah). Timbalan Menteri Penerangan, DR LING LEONG SIK (Mata Kuching). Timbalan Menteri Pertanian, TUAN HAJI ZAKARIA BIN HAJI ABDUL RAHMAN, P.B. (Besut).
Timbalan Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri, DATO' SERI SYED AHMAD SHAHABUDDIN AL-HAJ, S.P.M.K., S.S.D.K., P.G.D.K., J.M.N., J.P. (Padang Terap) Timbalan Menteri Undang-undang, DATO' ABDULLAH BIN ABDUL RAHMAN, D.P.M.T., K.M.N. (Ulu Nerus). Timbalan Menteri Kemajuan Tanah dan Kemajuan Wilayah, TUAN SANUSI BIN JUNID (Jerlun-Langkawi). Timbalan Menteri Perumahan dan Kerajaan Tempatan, DATO S. SAMY VELLU, D.P.M.S., A.M.N. (Sungei Siput). Timbalan Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, TUAN MAK HON KAM (Tanjong Malim). Timbalan Menteri Tenaga, Telekom dan Pos, DATO' MoIID. NAJIB BIN TUN HAJI ABDUL RAZAK, O.k.I.S. (Pekan). 5781 3 APRIL 1979 5782
Yang Berhormat Timbalan Menteri Kerjaraya dan Kemudahan-kemudahan Awam, DR NIK HUSSEIN BIN HAJI WAN ABDUL RAHMAN, K.M.N. (Kuala Krai). Timbalan Menteri Sains, Teknoloji dan Alam Sekitar, TUAN CLARENCE E. MANSUL (Penampang). Setiausaha Parlimen Kementerian Kebajikan Am, TUAN PATRICK ANEK UREN (Mas Gading). Setiausaha Parlimen Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan, TUAN LUHAT WAN (Baram). „ Setiausaha Parlimen Kementerian Kesihatan , TUAN JAWAN ANAK EMPALING (Rajang). Setiausaha Parlimen Kementerian Pertahanan , DATO' ABDUL JALAL BIN HAJI ABU BAKAR, D.P.M.J., S.M.J. A.M.N. (Batu Pahat).
Setiausaha Parlimen Kementerian Penerangan, DATO' HAJI EMBONG BIN YAHYA, D.P.M.J., A.M.N. (Ledang). Setiausaha Parlimen di Jabatan Perdana Menteri, TUAN SHAHRIR BIN ABDUL SAMAD (Johor Bahru). Setiausaha Parlimen Kementerian Wilayah Persekutuan, TUAN ABDULLAH BIN HAJI AHMAD, K.M.N. (Kepala Batas). Setiausaha Parlimen Kementerian Perdagangan dan Perindustrian, TUAN ABU HASSAN BIN HAJI OMAR, S.M.T., S.M.S., P.I.S. (Kuala Selangor). Setiausaha Parlimen Kementerian Perusahaan Awam, TUAN IDRIS BIN ABDUL RAUF, A.M.P., A.M.N. (Pant Buntar). Setiausaha Parlimen Kementerian Perusahaan Utama, TUAN ABDUL RAHIM BIN DATUK TAMBY CHIK (Alor Gajah). Setiausaha Parlimen Kementerian Kerjaraya dan Kemudahan-kemudahan Awam, TUAN WILLIAM LYE CHEE HIEN (Gaya). Setiausaha Parlimen Kementerian Luar Negeri, TUAN MOHD. KASSIM alias YAHYA BIN AHMAD (Machang).
„ TUAN ABAH BIN MENGIMBAL Cilias GEORGE ABAH (Bandau). „ TUAN ABDUL GHAFAR BIN BABA (Jasin).
„ TUAN ABDUL GHANI BIN MISBAH (Kinabatangan). „ TUAN ABDUL KADIR BIN SHEIKH FADZIR (Kulim-Bandar Bahru).
„ TUAN ABDUL RAHMAN BIN DAUD (Pasir Mas). DATUK PATINGGI TAN SRI (DR) HMI ABDUL-RAHMAN BIN YA`KUB, D.P.; P.M.N., S.P.M.J., S.I.M.P., S.P.M.K., S.P.D.K., P.N.B.S. (Paloh). TUAN ABDUL SIIUKOR BIN HAJI SIRAJ (Tanjung Karang).
„ DATUK HAJI ABU BAKAR BIN UMAR, D.S.K.D., S.D.K. (Kota Setar). TUAN ALIAS BIN MD. ALI (Ulu Trengganu).
„ TUAN A. K. ALIUDDIN BIN PENGIRAN HAJI MOHD. TAHIR (Kimanis). TUAN HAJI AMPONG BIN PUYON (Labuk Sugut).
„ DATUK HAJI ASHKAR HASBOLLAH, P.G.D.K. (Marudu). TUAN AU How CHEONG (Telok Anson).
„ TUAN AWANG BIN JABAR (Dungun). TUAN AZHARUL ABIDIN BIN HAJI ABDUL RAHIM, A.M.P . (Batang Padang). TUAN BUJANG BIN HAJI ULIS (Simunjan).
m TUAN CHAN AH KOw alias CHAN TECK CHAN (Kota Melaka). 5783 3 APRIL 1979 5784
Yang Berhormat TUAN CHAN KOK KIT alias CIIAN KIT (Sungai Besi). DR CHEN MAN HIN (Seremban).
TUAN CHIAN HENG KAI (Batu Gajah).
„ TUAN CHIENG TIONG KAI (Sarikei).
TUAN CHIN HON NGIAN (Renggam).
PUAN CHOW POIJ KHENG (Ulu Langat). „ TUAN PETER PAUL DASON (Bukit Bendera). TUAN V. DAVID (Damansara).
TUAN RICHARD DAMPING ANAK LAKI (Serian).
TUAN EDWIN ANAK TANGKUN, A.B.S. (Batang Lupar).
DATUK STEPHEN ROBERT EVANS, P.G.D.K., J.P. (Keningau).
„ TUAN FLING KET WING (Sandakan).
DATUK HARRIS BIN MOIID. SALLEII, S.P.D.K. (Ulu Padas).
„ TUAN HASHIM BIN ENDUT (Ulu Muda).
„ TUAN HASHIM BIN GHAZALI (Matang). „ TUAN HAJI HASSAN ADLI BIN HAJI ARSIIAD, J.S.M. (Bagan Datok).
„ DR HEE TIEN LAI, A.M.N., P.I.S. (Ayer Hitam). TUAN HIEw NYUK YING (Tawau). TUAN HISFIAMuDDIN BIN YAHAYA (Mayan). TUAN HUSSEIN BIN MAuMOOD (Tanah Merah).
„ TUAN IBRAHIM BIN MUHAMMAD, P.B., P.P.M., P.P.N. (Rantau Panjang).
TUAN HAJI IKHWAN BIN NASIR (Pontian).
TUAN ISMAIL BIN ARSHAD (Jerai).
TUAN ISMAIL. alias MANSOR BIN SAID, A.M.N. (Kemaman). TUAN JAMALUDDIN BIN SUHAIMI, A.M.N., P.J.K. (Sabak Bernam).
„ TUAN KAMALUDDIN BIN MAAMOR (Hilir Perak). „ TUAN KARPAL SINGH (Jel utong). TUAN MARK KODING (Kinabalu).
„ TUAN LEE BOON PENG, A.M.N., P.J.K., J.P. (Mantin). TUAN LEE KAW (Keluang). TUAN LEE LAM THYE (Kuala Lumpur Bandar). TUAN LIBEN ANAK KATO (Betong). TUAN LIM CHO HOCK (Ipoh).
„ TUAN LIM KIAM HOON alias LIM All YING (Padang Ser,ai).
TUAN LIM KIT SLANG (Petaling). TUAN LEONARD LINGGI ANAK JUGAH, J.B.S. (Kapit).
TUAN MOHAMED TAJOL ROSLI BIN MOIIAMED GHAZALI (Gerik).
TUAN HAJI MOHAMED BIN HAJI ALI, K.M.N., A.M.N., P.B. (Nilam Puri).
TUAN MOHAMED KHIR JOHARI (Kuala Muda). TAN SRI DATUK HAJI MoIiAM D SAID BIN KERUAK, P.M.N., S.P.D.K. (Kota Bel ud). 5785 3 APRIL 1979 5786
Yang Berhormat TUAN HAJI MOHAMMAD TAUFECK BIN O. K. K. HAJI ASNEH , B.S.K., BK., P.P.M. (Hilir Padas). „ TUAN MOHD. BAKRI BIN ABDUL RAIS, A.M.P. (Pant).
„ TUAN HAJI MOHD. I DRIS BIN HAJI IBRAHIM , J.S.M. (Setapak).
TUAN MOHD. NAPI alias NAKHAIE BIN HAJI AHMAD (Baling). TUAN HAJI MONO. ZAIN BIN ABDULLAH (Bachok). „ TURN MUHIYUDDIN BIN HAJI MOHAMED YASSIN, P.I.S. (Pagoh).
TUAN JONATHAN NARWIN ANAK JINGGONG (Lubok Antu). TUAN HAJI NIK ABDUL AZIZ BIN NIK MAT. K.M.N., J.P. (Pengkalan Chepa) DATUK NIK HASSAN BIN ABDUL RAHMAN, S.P.M.T., P.S.D., K.M.N. (Kuala Nerus).
DATUK JAMES PETER ONGKILI (Tuaran).
TUAN OO GIN SUN, A.M.K. (Alor Setar). TUAN P. PATTO (Menglembu). TUAN RACHA UMONG (Bukit Mas).
DATUK HAJI SAKARAN BIN DANDAI (Silam). DATUK SENU BIN ABDUL RAHMAN (Kuala Kedah).
TUAN SEOW HUN KHIM (Bukit Mertajam). TUAN SHAARI BIN JUSOH, P.P.N., P.P.M. (Kangar). TUAN SHAMSURI BIN MD. SALLEH, A.M.N.. J.P. (Batik Pulau). PUAN SHARIFFAH DORAH BINTI MOHAMMED (Semerah).
TUAN SIBAT MIYUT ANAK TAGONG (Ulu Rajang).
TUAN THOMAS SALANG SIoEN (Julau). TUAN HAJI SUHAIMI BIN DATUK HAJI KAMARUDDIN, A.M.N. (Sepang).
TUAN SYED HASSAN BIN SYED MOHAMED, P.J.K. (Arau).
TUAN RAYMOND SZ_ETU MEI THONG (Lambir). TUAN TAN KooN SWAN, A.M.P., J.P. (Raub). DR TAN THONG HONG (Kepong).
TENGKU NOOR ASIAH BINTI TENGKU AHMAD. A.M.N.. P.B. (Tumpat).
TUAN TING CHEK MING (Bruns).
„ TUAN TING LING KIEW (Bintulu).
TUAN UMAR BIN HAJI ISMAII., A.M.N., P.P.T. (Padang Rengas). WAN MOHD. NAJIB BIN WAN MOHAMAD (Pasir Pute h).
WAN ZAINAB BINTI M. A. BA KAR, A.M.N., P.J.K. (Sungai Petani).
TUAN WONG HOONG KEAT (Tanjong).
DR WONG SOON KAI, P.B.S. (Slbu).
TUAN YANG CHOONG FU (K i nta ).
PUAN YONG FATIMAH BINTI MOHD. RAZALI. A.M.N.. P.J.K. (Kuala Kangsar).
DATUK STEPHEN YONG KUET TZE, P.N.B.S. (Palawan).
TUAN YUSOF BIN MAL1M KUNING alias ABDUL RAHMAN BIN MOHD. JANI. P.I.S., B.S.I. (Panti).
TUAN HAJI ZABIDI BIN HAJI A LI (Permatang Pauh). 5787 3 APRIL 1979 5788
DEWAN RAKYAT
P'EGAWAI-PEGAWAI KANAN
Setiausaha Dewan Rakyat : Datuk Azizul Rahman bin Abdul Aziz.
Timbalan Setiausaha : Mohd. Salleh bin Abu Bakar.
Penolong Setiausaha : Ghazali bin Haji Abdul Humid.
BAHAGIAN PENYATA RASMI PARLIMEN
Penyunting : Yahya Manap.
Penolong Penyunting : P. B. Menon.
Penolong Penyunting : Osman bin Sidik
Pemberita- pernberito. N. Ramaswamy. Louis Yeoh Sim Ngoh. Abdul Rahman bin Haji Abu Samah. Suhor bin Husin. Amran bin Ahmad. Mohd. Saleh bin Mohd. Y usof. Margaret Ghye Kim Lian. Puan Ng Chong Kin. Puan Kong Yooi Thong. Juliah binti Awam. Supiah binti Dewak. Ismail bin Hassan. Shamsiah binti Mohd. Yusof. Kalsom binti Ghazali.
BENTARA MESYUARAT
Mejar ( B) Musa bin Alang Ahmad. 5789 3 APRIL 1979 5790
MALAYSIA DEWAN RAKYAT
Selasa, 3hb April, 1979
Mesyuarat dimulakan pada pukul2.30 petang DOA bentangkan satu usul yang berbunyi: (Tuan Yang di-Pertua mempengerusikan Bahawa Dewan ini Mesyuarat) (a) merakamkan perasaan sedih dan dukacita yang amat sangat di atas USUL-USUL kemangkatan Duli Yang Maha. Mulia ATURAN URUSAN MESYUARAT Seri Paduka Baginda Yang di-Pertuan Menteri Pengangkutan (Tan Sri V. Agong Yang Ke Enam, Tuanku Manickavasagam ): Tuan Yang di-Pertua, saya Yahya Petra' ibni Almarhum Sultan mohon mencadangkan: Ibrahim; Bahawa menurut Peraturan Majlis (b) menyembahkan perutusan takziah Mesyuarat Dewan Rakyat 14 (2) Dewan ini Kebawah Duli Yang Maha Mulia Seri akan terus menimbangkan Usul atas nama Paduka Baginda Raja Permaisuri Yang Amat Berhormat Perdana Menteri Agong, Tuanku Zainab binti Tengku bagi menyembahkan ucapan takziah Kebawah Duli Yang Maha Mulia Tuanku Mohamed Petra dan Kebawah Duli Zainab binti Tengku Mohamed Petra Yang Maha Mulia Sultan Kelantan, sekarang. Tuanku Ismail Petra Ibni Almarhum Sultan Yahya Petra serta kepada Menteri Kerjaraya dan Kemudahan- Kerabat Di Raja Kelantan, diiringi kemudahan Awam (Dato Lee San Choon) : Tuan Yang di-Pertua, saya mohon dengan doa semoga Duli-duli Yang menyokong. Maha Mulia Baginda itu dikurniakan berbanyak sabar di atas kemangkatan Usul dikemuka bagi dputuskan, dan mengejut Seri Paduka Baginda Yang disetujukan. di-Pertuan Agong itu; Diputuskan, (c) merafakkan sembah menjunjung Bahawa menurut Peraturan Majlis kasih serta penghargaan dan pujian Mesyuarat Dewan Rakyat 14 (2) Dewan Kebawah Duli Yang Maha Mulia ini akan terus menimbangkan Usul atas Tuanku Zainab di atas segala jasa nama Yang Amat Berhormat Perdana dan khidmat Baginda sebagai Raja Menteri bagi menyembahkan ucapan Permaisuri Agong. takziah Kebawah Duli Yang Maha Mulia Tuan Yang di-Pertua. Tuanku Zainab binti Tengku Mohamed Petra sekarang. "Tiap-tiap yang bernyawa akan menemui mati." Tuan Yang di-Pertua: Saya jemput dengan segala hormatnya Yang Amat Berhormat Perdana Menteri. / (Surah Al-Imran; ayat 185). Dan Allah juga PERUTUSAN TAKZIAH KEBAWAH DULI berfirman yang bermaksud, YANG MAHA MULIA SERI PADUKA BAGINDA RAJA PERMAISURI ALONG "Di mana saja kamu berada, nescaya DAN KEBAWAH DULI YANG MAHA kematian akan mendapatkan kamu, biarpun MULIA SULTAN KELANTAN kamu dalam benteng yang teguh". 2.37 ptg. (Surah Annisaa' ; ayat 78). Sesungguhnya sebagai makhluk Tuhan, kita Perdana Menteri (Dato Hussein Onn): wajib menerima hakikat mi. Walau bagai- Tuan Yang di-Pertua, saya mohon izin mem- manapun, kita merasa amat sedih dan pilu 5791 3 APRIL 1979 5792
kerana dengan secara tiba-tiba negara dan semasa menduduki takhta Kerajaan Negeri rakyat Malaysia telah kehilangan seorang Kelantan dan Kerajaan Persekutuan sukar Raja yang berpengalaman luas dan berhemah ditandingi. Kita tidak akan dapat membalas tinggi. Kemangkatan Duli Yang Maha Mulia kesemuanya ini, tetapi Almarhum akan tetap Seri Paduka Baginda, Tuanku Yahya Petra tinggal di dalam kenangan setiap rakyat. Ibni Almarhum Sultan Ibrahim, Yang di- Tuan Yang di-Pertua, memanglah tepat Pertuan Agong yang kita kasihi, pada hari maksud pepatah Melayu bahawa Harimau Khamis, 29hb Mac, yang lalu, telah mengejut- mati meninggalkan belang, manusia mati kan seluruh negara. meninggalkan nama. Sebagaimana saya telah katakan bahawa semasa hayatnya, Almarhum Tuan Yang di-Pertua, sebenarnya, pada petang hari itu, saya telah diberitahu bahawa sentiasa mengambil berat dan suka meng- Almarhum telah jatuh gering disebabkan ambil tahu hal-ehwal mengenai negara, penyakit lemah jantung. Saya telah pergi ke terutama perkara-perkara yang melibatkan Istana Negara. Rawatan pakar yang rapi telah kepentingan dan kebajikan rakyat. Hasrat ini dijalankan serta-merta, tetapi dengan sentiasa dilahirkan oleh Almarhum pada kehendak Tuhan Yang Maha Berkuasa, tiap-tiap minggu atau bila-bila masa saya Baginda Tuanku telah mangkat. Innalillahi mengadap. Saya percaya Ahli-ahli Yang Wa-inna-ilaihi Raajiuun. Berhormat sekalian, bahkan seluruh negara mengetahui minat yang kuat yang ditunjuk- Saya sendiri berasa amat terkejut dan kan oleh Almarhum dalam menjalankan terharu sekali dengan kemangkatan Almarhum, oleh kerana pada pagi hari Rabu, tugas-tugas negara. Walaupun usia Al- 28hb Mac, sebagaimana biasa, saya telah marhum telah lanjut dan tugas-tugas Yang mengadap Baginda. Pada ketika itu, di-Pertuan Agong itu berat, Almarhum Almarhum berada di dalam kandungan sihat sentiasa cuba dengan sedaya upaya menunai- walafiat dan riang gembira. Inilah saat-saat kan kewajipan Baginda. terakhir saya bersama dengan Baginda di mana saya telah diterima mengadap hampir Sebagai Ketua Negara berperlembagaan, satu jam iaitu lebih dari jangka masa yang Almarhum telah mengambil bahagian hampir biasa dijadualkan. dalam semua perayaan-perayaan Kebangsaan dan Istiadat-istiadat Negara. Dalam Perayaan Memanglah menjadi kebiasaan bagi saya Hari Kebangsaan misalnya, Almarhum telah mengadap Baginda pada tiap-tiap hari Rabu, sebelum mesyuarat mingguan Jemaah berdiri berjam-jam lamanya untuk menerima Menteri. Tetapi pada hari tersebut Baginda tabik hormat serta menyaksikan kegiatan- telah mengambil masa yang panjang sedikit kegiatan yang dipersembahkan oleh rakyat kerana sebagaimana biasa Baginda telah berbilang kaum. Begitulah juga halnya dalam bertanyakan hal dalam beberapa perkara. perayaan Maulud Nabi Salallahu Alaihi Sebagaimana biasa juga perbualan kami Wasallam di mana Almarhum telah turut adalah dalam suasana penuh mesra dan bersama-sama dengan umat Islam yang lain berterus terang. Minat yang ditunjukkan oleh berarak dari Stadium Merdeka ke Masjid Baginda benar-benar melahirkan bahawa Negara. Kepada saya, kesemuanya itu adalah Baginda adalah Raja yang berjiwa Rakyat, satu contoh tauladan yang amat mulia yang sentiasa mengambil berat di atas kepentingan telah dilahukan oleh seorang Raja. Perbuatan dan kebajikan rakyat, lebih-lebih lagi rakyat yang miskin dan daif yang tinggal di kawasan- Almarhum itu telah meningkatkan lagi kawasan yang kurang maju. semangat dan kecenderongan rakyat terhadap mengukuhkan lagi perpaduan negara dan Pada tiap-tiap kali saya mengadap per- meninggikan lagi syiar Islam . Minat dan bualan Baginda sentiasa berkisar mengenai penyertaan Almarhum dalam kegiatan- kemajuan pembangunan untuk rakyat. kegiatan yang dianjurkan oleh rakyat telah Sebagai Raja bagi negeri Kelantan, perhatian dan mengembangkan semangat berat Baginda sentiasa tertumpu, kepada menyubur negeri Baginda yang telah tertinggal dalam kasih sayang rakyat kepada Baginda. Ini jelas bidang pembangunan di masa-masa yang telah kelihatan semasa lawatan rasmi Baginda lalu. Sesungguhnya, rakyat negeri Kelantan ke negeri-negeri di mana sambutan yang khususnya, telah kehilangan seorang Raja begitu meriah dan mesra telah diberikan oleh yang payah untuk diganti. Jasa bakti Baginda rakyat dari segenap lapisan. 5793 3 APRIL 1979 5794
Tuan Yang di-Pertua, Almarhum Tuanku lafazkan bagi menilaikan serta memberi Yahya Petra adalah seorang Raja yang amat penghargaan di atas jasa-jasa dan khidmat bertimbang rasa. Baginda sentiasa sedar bakti yang telah dikurniakan oleh Baginda terhadap kewajipan dan tanggungjawabnya, kepada negara. Setiap rakyat tidak akan tanggungjawab dan tugas Menteri-menteri lupa di atas jasa dan khidmat bakti Almarhum dan pegawai-pegawai Kerajaan, dan dengan itu. Marilah kita bersama-sama berdoa sedaya-upaya Baginda sentiasa membantu semoga Allah Subhanahu Wataala mencucuri bagi meringankan beban dan tanggungjawab rahmat ke atas roh Almarhum itu, dan supaya kita semua. Dalam menjalankan tugas dan ditempatkan Baginda di kalangan para tanggungjawab sebagai Yang di-Pertuan salihin dan muttagin. Agong, Almarhum sentiasa sedar dan faham di atas peranannya, sebagai seorang Ketua Tuan Yang di-Pertua, akhirnya, saya Negara berperlembagaan. Baginda juga dengan hormatnya mempersilakan semua sentiasa sedar dan faham di atas segala Ahli-ahli Yang Berhormat berdiri bertafakkur undang-undang dan peraturan serta sentiasa selama satu minit. Mereka yang berugama berpandu dan berpegang teguh kepada Islam, sama-samalah kita bersedekah A1- Perlembagaan. Fatihah dan bagi yang lain-lain, boleh melafazkan doa mengikut cara ugama masing- Sejak Baginda dilantik sebagai Yang di- masing. Pertuan Agong Yang Ke Enam, tiga tahun setengah yang lalu iaitu pada 21hb September, Tuan Yang di-Pertua, demikianlah saya 1975, Malaysia dan rakyatnya telah mencapai mohon mencadangkan usul ini, terima kasih. kemajuan dalam berbagai bidang. Dengan 2.53 ptg. berkat pemerintahan Baginda, Malaysia telah menikmati kemajuan sosio-ekonomi Menterl Kerjaraya dan Kemudahan- sekalipun pertumbuhan ekonomi dunia telah kemudahan Awan^ (D ato Lee San Choon) : lembab. Perpaduan dan persefahaman di Tuan Yang di-Pertua, dengan hati yang sangat kalangan rakyat berbilang kaum telah dapat sedih, saya berdiri untuk menyokong usul dieratkan lagi sementara keselamatan negara tersebut. telah dapat dikawal dan dipelihara. Kegiatan- kegiatan dalam bidang rohaniah telah juga Tuan Yang di-Pertua, kemangkatan Duli dipesatkan dan ini telah membawa kesan yang Yang Maha Mulia Tuanku Yahya Petra Ibni bermenafaat kepada seluruh rakyat. Dengan Almarhum Sultan Ibrahim telah berkat daulat Almarhum, imej Malaysia meninggalkan semua rakyat dalam keadaan di luar negeri telah meignngkat dan negara kita yang sangat hiba. telah menjadi lebih terkenal di kalangan Almarhum Duli Yang Maha Mulia antarabangsa. kelhatan sangat sihat dan telah mengikuti dengan giatnya banyak acara-acara lawatan Tuan Yang di-Pertua, di sepanjang masa yang telah diatur oleh Kerajaan Negeri baru- pemerintahan Baginda yang adil dan bijak- baruini. sana, Almarhum telah melakukan lawatan rasmi hampir keseluruh negara serta beramah Ahli-ahli Yang Berhormat tentu masih ingat mesra dengan rakyat di semua peringkat lawatan Baginda ke Melaka hanya sebulan dan lapisan. Sifat-sifat peramah, pengasih yang lalu di mana Baginda telah diberi dan pemurah hati Almarhum itu telah sambutan yang sangat meriah. Pada hari menawan hati rakyat jelata dan menambah- kemangkatan Baginda, Baginda telah kan lagi kesayangan dan semangat taat setia dijadualkan untuk menerima menghadap mereka kepada Baginda dan negara. Meng- Putra Mahkota Hassan Talal daripada Jordan ingati dan mengenangkan sifat-sifat mulia yang melawat negara ini. Sebenarnya Baginda inilah maka seluruh negara merasa amat juga sepatutnya telah memulakan lawatan terharu dan amat sedih serta terkejut apabila rasmi selama 3 hari ke Labuan mulai mengetahui Kemangkatan Baginda itu. semalam. Tuan Yang di-Pertua, tidak ada kata-kata Almarhum Duli Yang Maha Mulia sekarang pujian yang lebih tinggi yang dapat saya tidak lagi dapat melawat setiap penjuru negara 5795 3 APRIL 1979 5796
Baginda untuk menemui rakyat Baginda. Paduka Baginda Yang di-Pertuan Agong, Namun begitu sebagai Yang di-Pertuan Agong Tuanku Yahya Petra Ibni Almarhum Sultan yang mengambil berat tentang rakyat Baginda Ibrahim dalam usia Baginda 61 tahun. Tuanku Yahya Petra akan tetap dikenang. Dalam masa pemerintahan selama 31/2 tahun Seluruh rakyat dari semua kaum dan ugama Baginda telah berjaya merapatkan jurang di turut bersedih di atas kemangkatan Seri antara rakyat dengan raja dan juga di antara Paduka seorang raja yang sangat dikasihi oleh rakyat dengan Kerajaan. Baginda juga rakyat jelata kerana Baginda sangat diibaratkan sebagai tumpuan perpaduan mengambil berat akan hal ehwal negara balk semua rakyat dan juga sebagai lambang cita- dari segi ekonomi, sosial, kebudayaan cita dan nasib kita semua. mahupun dari segi kehidupan sehari-hari rakyat Baginda. Baginda Seri Paduka Pemerintahan Almarhum Duli Yang Maha mangkat pada ketika negara kita sedang pesat Mulia bersaingan dengan tempoh pem- membangun sebagai sebuah negara yang aman bangunan dan juga perpaduan negara dan makmur. Baginda. Almarhum Tuanku Yahya Petra Tuan Yang di-Pertua, kita di Dewan yang memberikan perhatian berat terhadap ran- mulia ini berasa bertuah berkhidmat kebawah cangan memodenkan Kerajaan Baginda dan Duli Seri Paduka sebagai Yang di-Pertuan juga terhadap kebajikan rakyat Baginda. Agong Yang Keenam dan di bawah Baginda menganggap rancangan pem- pemerintahan Seri Padukalah maka Ran- bangunan negara kita adalah sebagai punca cangan Malaysia Ketiga dilancarkan pada segala kemajuan dan kemakmuran negara kita tahun 1976 yang lalu. Dengan berkat di masa hadapan iaitu satu perkara yang telah kegigihan Seri Paduka maka kita semua di dibincangkan di Dewan ini minggu dahulu. dalam Kerajaan dan Dewan ini dapat Tuan Yang di-Pertua, Almarhum Duli Yang melaksanakan Rancangan Malaysia Ketiga Maha Mulia Tuanku Yahya Petra berbakti dengan lancarnya dan teratur. Di bidang untuk negaranya dengan penuh kemuliaan ekonomi pula pelabur-pelabur asing telah dan meninggikan martabat takhta Baginda di datang mencurah-curah melaburkan wang dalam masa pemerintahannya. Rakyat mereka di negara ini kerana mereka sedar Baginda akan sentiasa mengingati Baginda di bahawa Malaysia di bawah pemerintahan Seri atas penghormatan yang telah diwujudkan di Paduka merupakan sebuah negara yang paling negara ini dan dengan kerendahan hati stabil sekali baik dalam segi politik mahupun Baginda telah memimpin rakyat Baginda. dari segi ekonomi di rantau mi. Negara-negara Rakyat Malaysia dari semua kaum telah lain memuji-muji akan keupayaan dan kehilangan seorang sahabat dan pemerintah. ketabahan Malaysia dan rakyatnya menyelesaikan masalah-masalah yang Tuan Yang di-Pertua: Ahli-ahli Yang dihadapinya sehari-hari. Kita berasa sedih Seri Berhormat, usul atas nama Yang Amat Paduka mangkat ketika masih di dalam takhta Berhormat Perdana Menteri yang telah dan ketika Malaysia terkenal sebagai sebuah disokong, sekarang saya buka untuk per- negara maju. Sebagai seorang Raja Seri bahasan. Dan supaya dapat keadilan dalam Paduka telah memainkan peranan memegang perbahasan ini, saya akan beri peluang kepada tanggungjawab Baginda terhadap hal ehwal Ahli Yang Berhormat yang juga menjadi negara. Seri Paduka tetap menjalankan pemimpin kepada sesuatu parti yang diwakili tugasnya dengan adil dan saksama. Hasil di dalam Dewan mi. daripada usaha Seri Paduka maka rakyat jelata sekarang ini sedang menikmati akan 2.57 ptg. kekayaan-kekayaan yang cemerlang yang telah dicapai oleh Rancangan Malaysia Ketiga. Menteri Pengangkutan (Tan Sri Y. Manickavasagam): Tuan Yang di-Pertua, saya Minggu lalu Dewan yang mulia ini telah dengan perasaan yang amat sedih meluluskan Laporan Kajian Separuh Penggal mengucapkan takziah kepada Duli Yang Rancangan Malaysia Ketiga dan Seri Paduka Maha Mulia Tuanku Zainab binti Tengku sudah tentunya bergembira mendengarkan Mohamad Petra di atas kemangkatan hasil kejayaan titik peluh Baginda. Kita rakyat Almarhum Duli Yang Maha Mulia Seri Malaysia semua maklum bahawa Seri Paduka 5797 3 APRIL 1979 5798 adalah seorang Raja yang sangat dedikasi kepada Duli Yang Maha Mulia Tuanku terhadap tugas Baginda Berta juga ber- Zainab menghadapi saat-saat yang sedih mi. tanggungjawab (committed) terhadap per- paduan rakyat dan kemajuan negara. mi Marilah kita semua berdoa kepada Tuhan dapat kita saksikan dengan lawatan-lawatan agar Tuhan mencucuri roh Duli Yang Maha yang telah dibuat oleh Seri Paduka kepada Mulia Seri Paduka Baginda Yang di-Pertuan beberapa buah projek pembangunan ketika di Agong. dalam pemerintahan Baginda. Tuan Yang di-Pertua: Ahli Yang Berhormat Seri Paduka adalah juga menjadi sumber dari Petaling. ilham kepada pegawai-pegawai Kerajaan dan 3.04 ptg. rakyat jelata yang terlibat di dalam projek- projek pembangunan yang dilaksanakan Titan Lim Kit Stang (Petaling ): Tuan Yang beberapa tahun yang baru lalu. Baginda di-Pertua, dengan perasaan sedih, saya sentiasa menaruh minat terhadap kemajuan bangun untuk turut menyokong usul yang yang dicapai dalam Dasar Ekonomi Baru kita. dicadangkan oleh Yang Amat Berhormat Seri Paduka adalah merupakan simbol Perdana Menteri, berbunyi: perpaduan rakyat dalam sebuah negara yang "Bahawa Dewan ini berbilang kaum dan ugama seperti Malaysia ini. Baginda telah berusaha bersungguh- (a) merakamkan perasaan sedih dan sungguh untuk menyatupadukan rakyat dukacita yang amat sangat di atas supaya mereka hidup dalam perasaan harmoni kemangkatan Duli Yang Maha Mulia dan muhibbah bagi mencapai taraf hidup yang Seri Paduka Baginda Yang di-Pertuan lebih tinggi lagi. Keyakinan dan kepercayaan Agong Yang Ke Enam, Tuanku Seri Paduka ke arah matlamat ini akhirnya Yahya Petra ibni Almarhum Sultan telah mencapai kejayaan sedikit demi sedikit. Ibrahim,
Seri Paduka semasa hayatnya adalah (b) menyembahkan perutusan takziah seorang Raja yang gemar melawat negeri- Kebawah Duli Yang Maha Mulia Seri negeri untuk mengetahui secara dekat akan Paduka Baginda Raja Permaisuri masalah yang dihadapi oleh rakyat jelata. Agong Tuanku Zainab binti Tengku Sesungguhnya Seri Paduka seharusnya akan Mohamed Petra dan Kebawah Duli mengadakan lawatan rasmi ke Sabah tetapi Yang Maha Mulia Sultan Kelantan dengan kehendak Tuhan niat Baginda itu Tuanku Ismail Petra ibni Almarhum tidak dapat dimakbulkan. Baginda mangkat Sultan Yahya Petra..... " sebelum sempat menjalankan tugas rasmi Baginda yang terakhir itu. Seluruh negara dan Kemangkatan Baginda dengan mengejut rakyat jelata dari semua keturunan berkabong pada hari Khamis lalu telah memeranjatkan di atas kemangkatan Seri Paduka. seluruh lapisan rakyat. Tidak ada kata-kata yang boleh menyatakan betapa sayu pilunya Pada waktu sedih ini rakyat menyembahkan rakyat atas kepulangan Baginda yang ucapan takziah yang tidak terhingga kebawah merupakan payong negara . Seluruh Duli Yang Maha Mulia Seri Paduka Baginda pemerintahannya selama 42 bulan Baginda Raja Permaisuri Agong Tuanku Zainab binti bersama-sama Permaisurinya telah banyak Tengku Mohamed Petra yang telah kehilangan menaburkan budi bakti dan jasa kepada suami yang amat dikasihi dan kebawah Duli rakya dan negara. Sungguhpun semasa Yang Maha Mulia Sultan Kelantan Tuanku hayatnya kesihatan Baginda tidak begitu Ismail Petra ibni Almarhum Sultan Yahya memuaskan tetapi Baginda. dengan penuh Petra serta kepada kerafhat di Raja Kelantan. tekun dan berani telah menjalankan tugas- tugasnya dengan penuh dedikasi. Duli Yang Maha Mulia Tuanku Zainab Kemangkatan Baginda di saat kita masih binti Tengku Mohamed Petra menghadapi memerlukan kepimpinan dan ka 4h sayangnya saat-saat yang pilu ini dengan hati yang tabah merupakan satu kehuangan bear kepada dan sabar. Kith bewloa moga-moga Tuhan rakyat dan negara. Kita harus ingat bahawa akan memberikan 'tenaga dan k^kuatan wataupun pemerintah dan Pembangkang 5799 3 APRIL 1979 5800 mempunyai perjuangan dan dasar-dasar yang menjamin kestabilan dan kemakmuran berbeza dan berlainan, Bagi kita semua hanya negara. ada seorang sahaja sebagai Ketua Negara yang dikasihi dan disanjung tinggi. Semasa pemerintahan Almarhum, Kerajaan telah melancarkan Rancangan Malaysia Bagi pihak rakan-rakan saya dari pihak Ketiga pada bulan Julai, 1976 dengan harapan Pembangkang amnya dan khasnya DAP dan yang amat besar terhadap kesejahteraan Bagi pihak diri saya sendiri ingin saya rakyat yang dikasihi. Almarhum juga tidak merakamkan rasa sedih dan simpati kami dan ketinggalan memastikan Dasar Ekonomi Baru menyembahkan takziah kepada Raja Per- dilaksanakan dengan berkesan demi kepen- maisuri Agong dan keluarga Baginda. tingan rakyat.
3.07 ptg. Baginda baru sahaja dapat mendengar Menteri Sains, Teknologi dan Alam Sekitar pada minggu yang lalu bagaimana Rancangan (Tan Sri Ong Kee Hui): Tuan Yang di-Pertua, Malaysia Ketiga itu sebahagian besarnya saya bangun untuk menyokong usul yang telah mencapai matlamat dengan pemben- dikemukakan oleh Yang Amat Berhormat tangan Laporan Kajian Separuh Penggal Perdana Menteri dan turut melafaskan sen- di Dewan Rakyat yang mulia ini. Kejayaan timen yang disuarakan oleh rakan-rakan saya selanjutnya sudahpun terbayang. Harapan Ahli-ahli Yang Berhormat terdahulu daripada Almarhum supaya rakyat yang dikasihinya ini. menikmati kemakmuran dan kesejahteraan sedang dengan tegasnya menjadi kenyataan. Sebagaimana Ahli-ahli Yang Berhormat Tetapi sudah demikianlah kira kehendak sedia maklum negara Malaysia sedang Tuhan, Baginda tidak sempat melihat hasil mengalami satu peristiwa yang sangat mengharukan. Tidak ada satu kuasa yang mi. Hanya harapan dan amanat-amanat dapat menahan tetapi kemangkatan Seri Almarhum selama Baginda memerintah itulah Paduka Baginda Yang di-Pertuan Agong yang yang akan tinggal sebagai obor kepada negara tiba-tiba meninggalkan rakyat yang masih untuk meneruskan rancangan itu ke puncak dahagakan perlindungan begitu menyayatkan kejayaannya. hati setiap rakyat. Almarhum Seri Paduka Baginda Yang Sebaik sahaja berita kemangkatan Seri di-Pertuan Agong adalah seorang yang berjiwa Paduka Baginda Yang di-Pertuan Agong yang rakyat. Semasa hayat Baginda, Almarhum dikasihi Almarhum Tuanku Yahya Petra ibni telah mengambil berat tentang kehidupan Almarhum Sultan Ibrahim diterima pada rakyat jelata dan sentiasa mendampingi rakyat petang Khamis, 29hb Mac yang lalu cuaca dan segala masalah kehidupan rakyat jelata Ibukota seolah-olah turut sama berdukacita, diberi perhatian dengan sewajarnya dan inilah langit tiba-tiba diliputi mendong dan hujan perkara yang menjadi tumpuan utama tugas- ^mencurah turun memb asahi negara me- tugas Baginda sebagai Sultan dan Yang di- lan bangkan air mata kesedihan seluruh Pertuan Agong. rakyat jelata. Kesayuan dari setiap golongan bangsa dan keturunan jelas membayangkan Saya pernah diberi penghormatan menjadi satu kehilangan dan satu-satunya tempat Menteri Pengiring kepada Almarhum Seri rakyat melimpahkan kasih dan kesejahteraan Paduka Baginda semasa Baginda membuat hidup. lawatan rasmi ke negeri Trengganu dan saya memahami betapa beratnya tugas-tugas Sesungguhnya kesedihan kita amat terasa Baginda sebagai ketua negara tetapi Baginda kerana Almarhum meninggalkan kita sentiasa bersabar dan bertimbang rasa dan sebelum sempat melihat kejayaan sepenuhnya semenjak hari itu saya lebih mengenali rancangan-rancangan Kerajaan bimbingan Baginda secara dekat dan menyanjung tinggi Baginda. Almarhum Seri Paduka Baginda cara-cara Baginda menjalankan tugas-tugas selama pemerintahan sebagai Yang di-Pertuan rasmi sebagai ketua negara. Agong yang ke Enam pada bulan September, 1975 telah banyak menaburkan budi bakti dan Almarhum Seri Paduka Baginda mem- jasa kepada rakyat dan negara dengan punyai sifat-sifat keperibadian yang lemah- memandu Kerajaan ke arah pentadbiran yang lembut, sentiasa berbudi bahasa serta suka 5801 3 APRIL 1979 5802 beramah mesra dengan rakyat jelata. Baginda Bagi saya mewakili parti saya PAS dan sentiasa memberi perhatian berat terhadap mewakili Ahli- ahli Dewan PAS dalam Dewan kehidupan rakyat. Almarhum tidak pernah ini merasakan dengan kehilangan Duli Yang mengira di mana rakyat berada baik di desa Maha Mulia Seri Paduka Baginda Yang di- mahupun di bandar. Baginda sanggup men- Pertuan Agong dari kalangan kita pada hari jelajah untuk bermesra dan bersua muka ini dan akan hilang buat selama-lamanya dengan rakyat yang dikasihi dan mengasihi menjadi dan membawa satu kesedihan yang Almarhum. luar biasa Bagi PAS khasnya walaupun kesedihan ini kita rasa bersama dan bagi PAS Almarhum sesungguhnya sumber galakan tentu sekali merasai lebih daripada itu. dan ilham dalam kehidupan rakyat. Nasihat Baginda yang luhur, galakan Almarhum Tuan Yang di-Pertua, sepanjang hayatnya yang jujur telah diikuti oleh seluruh rakyat Duli Yang Maha Mulia Seri Paduka Baginda yang kasihkan Baginda sehingga dapat pula Yang di-Pertuan Agong menjadi Sultan mewujudkan perpaduan dan melahirkan Negeri Kelantan dan menjadi Yang di-Pertuan masyarakat yang bersatupadu, berkeyakinan Agong bagi Malaysia PAS telah mendapat maju ke hadapan. Dengan adanya sifat-sifat bimbingan yang luar biasa dan mendapat dan tanggungjawab kepada rakyat khasnya nasihat yang berfaedah di waktu PAS meme- dan kepada negara amnya maka kehilangan rintah negeri Kelantan yang hampir-hampir Baginda bukan sahaja merupakan satu 19 tahun. Kebetulannya 19 tahun itu Duli kehilangan kepada rakyat malah kepada Yang Maha Mulia adalah menjadi Sultan pemimpin-pemimpin negara asing. Negeri Kelantan.
Tuan Yang di-Pertua, saya ingin juga meng- Kita tidak dapat menolak yang bahawa Baginda Yang di-Pertuan Agong adalah ambil kesempatan ini untuk menyembahkan sebenar-benarnya berjiwa rakyat dan kasih perutusan takziah kepada Duli Yang Maha kepada rakyat dan melakukan segala-gala Mulia Seri Paduka Baginda Raja Permaisuri yang dapat dilakukan demi untuk kepentingan Agong Tuanku Zainab binti Almarhum rakyat. Tengku Mohamed Petra dan kebawah Duli Yang Maha Mulia Sultan dan Kerabat di Saya merasa amat kagum apabila Tuan Raja Kelantan mudah-mudahan Tuhan akan Setiausaha Agong Bangsa-bangsa Bersatu, mencucuri rahmat ke atas roh Almarhum Encik Kurt Waldheim di dalam menyam- Duli Yang Maha Mulia Tuanku Yahya Petra paikan ucapan takziahnya di atas kemang- ibni Almarhum Sultan Ibrahim. Tidak ada katan Duli Yang Maha Mulia mengatakan kata-kata yang dapat disusun atur bagi Duli Yang Maha Mulia ini adalah seorang menyatakan betapa sayu pilunya rakyat atas negarawan yang agong di atas muka dunia kepulangan Baginda, payung negara, jam- in!. bang kebesaran ugama dan tbnggak ke- Memang betul, Tuan Yang di-Pertua, kalau kuasaan politik rakyat semesta. dibandingkan dalam negara Malaysia ini pun, Yang di-Pertuan Agong waktu menjadi Sultan Tuan Yang dI. Pertua: Ahli Yang Berhormat Negeri Kelantan adalah lain daripada Sultan- dari Kota Setar. sultan yang lain. Walau bagaimanapun di atas pengalaman yang luas yang bahawa kita ini 3.16 ptg. negara yang berdasarkan berpemerintahan demokrasi, Yang di-Pertuan Agong di waktu Datuk HaJi Abu Bakar bin ma U r (Kota menjadi Sultan Negeri Kelantan telah Seta r): Tuan Yang di-Pertua, saya bangun melaksanakan tugasnya dengan sebaik- turut menyokong dengan segala kesedihan ke baiknya dan PAS di waktu itu telah mendapat atas usul yang telah dikemukakan oleh Yang banyak nasihat dan pertolongan daripada Dulm Amat Berhormat Perdana Menteri yang Yang Maha Mulia Sultan pada waktu itu. berbunyi sebagaimana yang kita telah men- dengar sQndiri daripada ucapan Yang Amat Walau bagaimanapun, Tuan Yang di- Berhormat di waktu membentangkan usulnya Pertua, kita cinta dan kita kasih kepada Duli tadi. Yang Maha Mulia tetapi Kehendak Tuhan 5803 3 APRIL 1979 5804 tetap berlaku. Kullu nafsin dza-igatul maut: Seri Paduka Baginda Yang di-Pertuan Tiap-tiap yang bernafas mesti merasai Agong melambangkan sebuah masyarakat kematian. Iza-ja a-ajaluhum la-yas ta' khiruna yang adil dan saksama dalam menjalankan sa' atan wa-la-yastaqdimun: Apabila sampai tugas-tugasnya. Almarhum Seri Paduka masanya ajal seseorang tidak dapat Baginda telah mengambil berat terhadap didahulukan barang sesaat dan tidak dapat kebajikan rakyatnya dan juga kesejahteraan dikemudiankan. Maka berlakulah benda negara ini. Ini telah dilakukannya dengan (taqdir) yang telah berlaku. membuat lawatan-lawatan ke seluruh negara ini untuk menemui rakyat jelata sekalian. Bagi kita, Tuan Yang di-Pertua, dan juga bagi saya, bagi ahli-ahli PAS dalam Dewan ini Sebagai Yang di-Pertuan Agong, Almarhum dan bagi semua ahli-ahli PAS dalam Malaysia telah mengkuti dengan penuh minat terhadap ini menyampaikan dan berdoa kepada Allah perkembangan dan kemajuan yang berlaku di semoga Allah akan memberikan mencucuri negara ini . Semasa pemerintahan Almarhum, rahmatnya ke atas roh Baginda dan men- Rancangan Malaysia Ketiga telah dilancarkan jadikan tempat bersemadinya Duli Yang Maha dan berbagai rancangan kemajuan telah Mulia Yang di-Pertuan Agong daripada dilaksanakan untuk menunjukkan bahawa kebun-kebun syurga: kehidupan rakyat jelata sekalian dan juga ekonomi negara ini bertambah maju. Allahuma aj'al qabrahu radhatan min- Almarhum juga telah memandang berat ri adh it j ann ah . terhadap rakyat yang miskin yang tidak Dan kepada keluarga Duli Yang Maha mempunyai rumah supaya diberi peluang Mulia Yang di-Pertuan Agong, bagi pihak untuk mendapatkan rumah sendiri dan juga Parti PAS menyampaikan ucapan takziah dan pelajaran hendaklah diberikan kepada semua berharap moga-moga seluruh keluarganya kanak-kanak dan mereka yang menganggur bersabar di atas kepergian Duli Yang Maha pula dapat diberi peluang pekerjaan. Mulia ke alam baqa. Di bawah pemerintahan . Almarhum negara 3.23 ptg. telah mencapai paras kemajuan yang baru dan kemajuan-kemajuan negara sentiasa mening- Menteri Perusahaan Utama (Tuan Paul kat bersama dengan taraf kehidupan rakyat Leong Khee Seong): Tuan Yang di-Pertua, di negara ini adalah satu pencapaian yang adalah dengan perasaan yang amat dukacita sangat membanggakan semasa hayat Al- saya bangun untuk melahirkan perasaan saya marhum. yang sungguh-sungguh terharu di atas kemangkatan Duli Yang Maha Mulia Seri Tuan Yang di-Pertua, di bawah pemerin- Paduka Baginda Yang di-Pertuan Agong yang tahan Almarhum negara kita telah menikmati kita kasihi. Saya dengan ini menyampaikan keamanan dan keadaan yang stabil. Keadaan ucapan takziah kepada keluarga Almarhum ini telah dicapai terutama sekali melalui Seri Paduka Baginda Yang di-Pertuan Agong semangat taat setia yang tidak berbelah bahagi dan kepada rakyat Kelantan dan menyatakan yang telah ditunjukkan oleh angkatan tentera bahawa saya juga turut merasakan dan juga polis kepada Baginda. Dengan kemangkatan Baginda adalah satu kehilangan adanya keselamatan yang terjamin ini maka yang besar. rakyat Malaysia telah menikmati keamanan dan kebahagiaan. Tuan Yang di-Pertua, sebagai seorang rakyat Malaysia saya terharu atas Sebagai Ketua Negara Almarhum telah kemangkatan Duli Yang Maha Mulia Seri melawat negara-negara lain. Ini telah Paduka Baginda yang di-Pertuan Agong yang mengiratkan lagi tali persaudaraan antara telah melambangkan perpaduan bagi seluruh Malaysia dengan negara-negara itu dan juga rakyat di Malaysia dengan begitu berkesan telah menolong meningkatkan imej dan nama dan mulia. Baginda adalah Raja bagi seluruh Malaysia dalam lapangan antarabangsa. rakyat jelata di negara ini dan ini telah selalu dipertunjukkan dalam perhatian dan perasaan Semasa pemerintahannya Almarhum telah yang tulus ikhlas yang telah diberikan kepada berjaya menggalakkan semua rakyat supaya segenap lapisan rakyat Malaysia tidak kita menyedari tentang matlamat dan cita-cita keturunan, bangsa dan ugama. sebuah negara yang muda. Semua ini adalah 5805 3 APRIL 1979 5806 melambangkan dalam kedudukannya sebagai penghargaan dan kasih sayang rakyat ter- Yang di-Pertuan Agong yang mana Almarhum hadap Almarhum Tuanku. telah menjaga dengan penuh kemuliaan dan perasaan bertanggungjawab. Tuan Yang di-Pertua, rakyat di Sabah telah memahami dan mengikuti riwayat hidup Pemerintahan Almarhum telah meningkat- Baginda Tuanku, lebih-lebih lagi semasa dan kan lagi kemegahan kedudukannya sebagai selepas lawatan resmi Duli Yang Maha Mulia ketua negara. Sungguhpun pemerintahan dan Raja Permaisuri Agong ke Sabah dalam Almarhum agak pendek, namun pencapaian bulan Jun, 1977. Rakyat di Sabah berasa yang telah diperolehinya adalah gilang-gemi- begitu mesra dan kagum terhadap kepimpinan lang. mi melambangkan negara kita akan dan kejujuran Baginda sebagai punca dan menuju perkembangan dan kejayaan yang lambang keutuhan, keharmonian dan lebih besar di masa hadapan. kesejahteraan negara kita. Dengan kemangkatan Almarhum negara Masih jelas dalam ingatan kita di masa dan rakyat telah kehilangan seorang Raja yang pembukaan Parlimen yang ada sekarang dikasihi yang kita semua turut bersedih. dalam bulan Oktober tahun lalu, Almarhum Tuanku dalam Titah Ucapan Baginda telah Tuan Yang di-Pertua, dengan demikian, menegaskan betapa pentingnya bagi semua saya mohon menyokong usul mi. rakyat mengokohkan lagi muhibah dan per- paduan antara mereka. Almarhum Tuanku 3.30 ptg. amat kasih dan sentiasa memikirkan rakyat Datuk James Peter O ngkili (Tuaran) : Tu an Baginda. Yang di-Pertua, saya berdiri dalam Dewan yang mulia ini bagi pihak Barisan Nasional di Almarhum merupakan simbul perpaduan Sabah, khasnya parti BERJAYA, untuk dan kedaulatan negara. Pimpinan di-Raja menyokong usul takziah atas kemangkatan yang bermutu tinggi dan mulia ini tentu sahaja D. Y. M. M. Yang di-Pertuan Agong Almarhum menjadi kenangan dan inspirasi rakyat yang Tuanku Yahya Petra ibni Almarhum Sultan berbilang keturunan di negara ini yang Ibrahim yang dikemukakan oleh Yang Amat inginkan keharmonian dan kesejahteraan Berhormat Perdana Menteri. hidup.
Kemangkatan D. Y. M. M. Seri Paduka Tuan Yang di-Pertua, kemangkatan Baginda Almarhum Tuanku Yahya Petra itu Almarhum Duli Yang Maha Mulia adalah adalah merupakan satu detik sejarah yang merupakan satu tragedi yang sangat menyedihkan hati seluruh rakyat Malaysia menyedihkan dan memeranjatkan rakyat di yang tidak dapat dilupakan. Saya tidaklah Sabah. Almarum Tuanku telah dijadualkan bermaksud menambahkan lagi kepiluan hati untuk berangkat melawat Labuan di Sabah di kita dengan membangkitkan segala peristiwa mana persediaan-persediaan menyambut dan kenangan manis di masa Almarhum keberangkatan kebawah Duli Yang Maha Tuanku menjadi Yang di-Pertuan Agong, satu Mulia telahpun disiapkan dan menurut jadual jawatan yang paling istimewa dan teragong di Tuanku sepatutnya telah tiba di Labuan negara kita. Saya yakin semua lapisan semalam. Malang tidak berbau dan Allah masyarakat tentu telah sama-sama merasai jualah yang mengetahui dan berkuasa atas dan menyaksikan detik-detik yang gemilang segala-galanya. Kemangkatan Almarhum dahulu itu. Tuanku adalah atas kehendak dan kuderat Allah. Rakyat Sabah merasa kaku dhn amat Almarhum Tuanku telah menempatkan pilu apabila mendengar berita kemangkatan kebajikan rakyat Baginda atas segala-galanya. Almarhum Tuanku yang mengejut dan tidak Dengan tidak mengira penat-lelah Almarhum disangka-sangka itu. telah mencemarkan Kebawah Duli berangkat menemui rakyat Baginda sama ada di bandar Dengan kemangkatan Tuanku Yahya Petra atau di kampung-kampung. Sambutan beribu- ibni Almarhum Sultan Ibrahim negara kita ribu rakyat mengalu-alukan keberangkatan telah kehilangan seorang pemimpin yang Baginda di mana sahaja Almarhum berada agong yang bijak, sungguh berpengalaman, sudah cukup untuk membuktikan jujur dan mengasihi rakyat jelata negara mi. 5807 3 APRIL 1979 5808
Tuan Yang di-Pertua, kita semua tahu yang berdoa semuga Allah mencucuri rahmat ke sudah pergi tetap tidak akan kembali, atas roh Almarhum Duli Yang Maha Mulia begitulah kehendaknya Illahi. Saya dan juga Seri Paduka Baginda. bagi pihak rakyat dan Kerajaan Negeri Sabah merakamkan dan menyampaikan perasaan 3.37 ptg. sedih dan ucapan seikhlas-ikhlas takziah kepada Duli Yang Maha Mulia Permaisuri Tan Sri Datuk Haji Mohamad Said bin Agong, kerabat di Raja Kelantan atas Keruak (Kota Belud): Tuan Yang di-Pertua, kemangkatan Almarhum Tuanku itu, semoga dengan nama Allah yang maha kuasa dan Tuhan yang maha pengasih dan penyayang maha besar, saya turut serta dan menyokong merestui roh Almarhum Tuanku dan usul takziah yang telah dikemukakan oleh menempatkan di tempat yang tinggi, suci dan Yang Amat Berhormat Perdana Menteri. mulia. Kami rakyat di Malaysia Timur, terutama sekali bagi penyokong-penyokong USNO di 3.35 ptg. Sabah turut bersedih dan terharu apabila mendengar berita yang menyedihkan itu. Menteri Tenaga, Telekom dan Pos (Tuan Leo Moggie anak Irok ): Tuan Yang di-Pertua, Almarhum Tuanku Yahya Petra sebagai saya juga bangun untuk menyokong usul yang Ketua Negara selalu sahaja dilihat dikemukakan oleh Yang Amat Berhormat berkecimpung dengan rakyat jelata di dalam Perdana Menteri tadi. Dan izinkan $aya bagi upacara-upacara kebangsaan. Almarhum pihak khususnya Parti Kebangsaan Sarawak turut serta juga di dalam perarakan Maulud dan juga termasuk rakyat Malaysia di negeri Nabi s. a.w. di Bandaraya Kuala Lumpur. mi Sarawak mengambil kesempatan di Dewan kami rasa adalah satu contoh atau tauladan yang mulia ini untuk turut menyampaikan yang balk dari seorang Ketua Negara. Ucapan Takziah atas kemangkatan Al Tuan Yang di-Pertua, kehilangan marhum Duli Yang Maha Mulia Seri Paduka Almarhum bukanlah satu kehilangan biasa Baginda Tuanku Yahya Petra ibni Almarhum yang dirasai oleh sesuatu kaum atau keluarga Sultan Ibrahim. Kemangkatan Duli Yang tetapi satu kehilangan Ketua Negara yang Maha Mulia Seri Paduka Baginda secara dikasihi dan dicintai oleh rakyat seluruh mengejut sangat-sangat menyedihkan rakyat negara yang tidak dapat dilupakan. di seluruh negara. Rakyat semua turut merasa kehilangan seorang Ketua Negara yang di- 3.40 ptg. sayangi yang sentiasa mengambil perhatian berat atas kesejahteraan negara dan rakyat Menteri Tak Berpotfolio (Dato' Haji seluruhnya. Mohamed bin Nash): Tuan Yang di-Pertua, saya mohon mengambil bahagian di dalam Sejak perlantikan sebagai Duli Yang Maha menyokong usul takziah yang telah disam- Mulia Seri Paduka Baginda Yang di-Pertuan paikan oleh Yang Amat Berhormat Perdana Agong, Almarhum telah melawat seluruh Menteri pada petang mi. Adalah dengan pelusuk Malaysia dan berjumpa dengan rakyat perasaan yang amat dukacita dan dengan tulus dari semua peringkat. Menerusi lawatan- ikhlas saya melahirkan perasaan yang lawatan ini Almarhum Baginda telah dapat sungguh-sungguh terharu di atas kemang- memahami masalah-masalah rakyat serta juga katan Seri Paduka Baginda Yang di-Pertuan mengeratkan lagi perpaduan antara kaum di Agong yang kita semua kasihi. seluruh negara. Betapa Almarhum mengambil berat tentang rakyat sekalian dapat juga Bagi pihak Parti Berjasa dan Yang dicerminkan dengan rancangan Almarhum Berhormat Tuan Haji Hassan Adli, Duta Besar untuk melawat Sabah sebelum Baginda Malaysia di Cairo, saya dengan ini mangkat. menyampaikan takziah kepada keluarga Almarhum Seri Paduka Baginda Yang di- Saya juga ingin mengambil kesempatan di Pertuan Agong serta Kerabat-kerabat di Raja Dewan ini untuk menyampaikan ucapan tak- dan juga kepada seluruh rakyat negeri ziah yang tidak terhingga kepada Duli Yang Kelantan. Saya merasakan kemangkatan Maha Mulia Seri Paduka Baginda Raja Baginda adalah satu kehilangan yang amat Permaisuri Agong dan keluarga Baginda. Kita besar kepada rakyat dan negara. 5809 3 APRIL 1979 5810
Tuan Yang di-Pertua, sebagai seorang Tuan Yang di-Pertua : Yang Berhormat rakyat Malaysia dan anak negeri Kelantan Timbalan Menteri Kesihatan. saya sangat terharu atas kemangkatan Duli 3.45 ptg. Yang Maha Mulia Seri Paduka Baginda Yang di-Pertuan Agong yang menjadi lambang Timbalan Menteri Kesihatan (Dr. Sulaiman perpaduan bagi semua rakyat di Malaysia dan bin Haji Daud ): Tuan Yang di-Pertua, saya dengan begitu berkesan mengambil berat berdiri di sini sebagai wakil Parti Pesaka tentang kemajuan ugama Islam. Baginda Bumiputra Bersatu, Wakil Rakyat yang adalah Raja bagi semua rakyat jelata di negara membawa amanah rakyat negeri Sarawak ini dan ini telah selalu dipertunjukkannya di untuk menyokong usul yang dibawa oleh Yang dalam perhatian dan perasaan yang tulus Amat Berhormat Perdana Menteri dan ikhlas Baginda yang diberikannya kepada menyampaikan perasaan terharu mereka dan segenap lapisan rakyat negara Malaysia tidak sedih yang amat sangat di atas kemangkatan kira apa keturunan bangsa dan ugama. Duli Yang Maha Mulia Seri Paduka Baginda Yang di-Pertuan Agong yang ke enam Tuan Yang di-Pertua, saya suka Almarhum Tengku Yahya Petra ibni msenyatakan bahawa Seri Paduka Baginda Almarhum Sultan Ibrahim. adalah lambang sebuah masyarakat yang adil dan saksama dan di dalam menjalankan tugas- Rakyat Sarawak seperti juga rakyat di negeri-negeri lain di Malaysia terasa begitu tugasnya, Almarhum Seri Paduka Baginda telah mengambil berat terhadap kebajikan terpegun, malah seolah-olah tidak mahu menerima berita kemangkatan Baginda itu rakyat dan juga kesejahteraan negara. Waktu berita kemangkatan Almarhum sampai ketika diumumkan oleh Yang Amat Berhormat Perdana Menteri kita Datuk kepada saya, saya masih berada dalam Parlimen ini dan pada ketika itu saya merasa Hussein Onn. Bagi rakyat negeri Sarawak kemangkatan Baginda adalah merupakan satu seolah-olah kaku kerana perasaan sedih. kehilangan yang besar kepada rakyat dari Sebagai Yang di-Pertuan Agong Almarhum Perlis ke Pulau Sebatik dan seluruh pelusuk telah mengikuti dengan penuh minat terhadap dan kepulauan Malaysia. Walaupun di segi perkembangan dan kemajuan negara dan juga geographical Sarawak dan Semenanjung mengenai dengan perkembangan dan dipisahkan oleh lautan dan samudra tetapi kemajuan ugama Islam dalam negara mi. Almarhum juga telah memandang berat kita adalah di bawah satu bendera, satu pemerintah dan menuju satu cita-cita bersatu terhadap rakyat-rakyat yang miskin supaya padu untuk maju ke hadapan sebagai satu ianya diberi peluang untuk mencapai segala ikatan bangsa dan warganegara yang ber- nikmat pembangunan dan juga semasa daulat di dunia mi. Segala cita-cita yang murni pemerintahan Almarhumlah Rancangan ini sentiasa dibimbing, diawasi dan dinaungi Malaysia Ketiga telah dilancarkan. Di dalam oleh Duli Yang Maha Mulia Seri Paduka pemerintahan Almarhum rakyat Malaysia telah banyak mencapai nikmat pembangunan Baginda Yang di-Pertuan Agong sebagai iaitu, seperti pelajaran, kemajuan ekonomi teraju pemerintahan di negara kita Malaysia dan lain-lain. Di bawah naungan pemerin- yang menjadi kebanggaan dan kemegahan tahan Almarhumlah rakyat dapat hidup kepada sistem pemerintahan demokrasi yang aman, damai walaupun ada ancaman- unik tetapi adil di negara kita mi. ancaman di dalam negara mi. Walaupun Anak watan Sarawak terutama yang telah pemerintahan Almarhum agak singkat, melalui berbagai zaman pemerintahan sama namun begitu banyak kejayaan-kejayaan telah ada di zaman Jepun dan zaman British merasa tercapai. Almarhum mengambil berat tentang begitu bersyukur kerana dapat melihat dan perpaduan rakyat yang mana Almarhum merasa perubahan dan pembangunan merupakan satu simbol perpaduan di dalam semenjak Sarawak menjadi rakyat di bawah negara mi. Marilah kita bersama-sama naungan Duli Yang Maha Mulia Yang di- berdoa kepada Allah subhanahu wataala Pertuan Agong Yang Ketiga. supaya roh Almarhum dicucuri rahmat oleh Allah subhanahu wataala. Dan akhirnya, Tuan Yang di-Pertua, Almarhum Tuanku Tuan Yang di-Pertua, saya dengan ikhlasnya Yahya Petra adalah Yang di-Pertuan Agong menyokong usul mi. yang Keenam di negara kita. Walaupun 5811 3 APRIL 1979 5812
Baginda selaku Yang di-Pertuan Agong yang ini telah banyak membawa faedah kepada Keenam namun di bawah naungan pemerin- rakyat, tidak tertinggal rakyat di negeri tahan Tuanku Baginda telah memperlihat Sarawak terutama dari kemudahan infras- kesungguhan yang tidak kurang signif icant- truktur, kesihatan, pelajaran dan peluang- nya dalam membawa kemajuan negara peluang pekerjaan. Malah di bawah Baginda, mi. Salah satu yang significant ialah Al- rakyat Sarawak semakin mengenali dan marhum Tuanku Yahya telah dilantik menikmati erti kemerdekaan yang lebih menjadi Yang di-Pertuan Agong Keenam bermakna. ketika negara kita bersama-sama negara lain menghadapi kemelesetan ekonomi yang Dalam kejayaan yang semakin kelihatan sedang memuncak pada bulan September, cerah dan mencapai matlamat Rancangan 1975 yang lalu. Baginda telah mengambil Malaysia Ketiga, kita telah digegarkan oleh perhatian yang begitu berat terhadap masalah berita kemangkatan Baginda yang mengejut kemelesetan ekonomi yang sedang memuncak dan tidak diduga. Rakyat Sarawak seperti pada tahun 1975. Baginda telah mengambil rakyat di Semenanjung begitu terpegun, perhatian yang begitu berat terhadap masalah terharu bila mendengar berita yang tidak kemelesetan ekonomi sehingga Baginda disangka itu sedangkan bimbingan Almarhum sanggup mengetuai senarai Duli-duli Yang masih diperlukan oleh negara. Maha Mulia Raja-raja untuk membenarkan potongan saraan di Raja. Inilah satu contoh Rakyat di negeri Sarawak yang berbilang tauladan yang amat baik dilakukan oleh kaum telah bernasib baik keran^ telah dapat seorang pemegang teraju Kerajaan yang melihat dari dekat wajah Duli Yang Maha sangat disanjung tinggi dan dihargai oleh Mulia Seri Paduka Baginda Yang di-Pertuan seluruh rakyat negeri Sarawak. Semangat ini Agong semasa lawatan Baginda ke negeri telah memperlihatkan betapa tinggi hemah Sarawak dalam tahun 1976 dan telah dapat dan peribadi Almarhum di mana hemah yang juga membuktikan kasih sayang mereka sebegitu tinggi menjadi satu tauladan yang terhadap Raja yang dikasihi. bernilai kepada kami di Sarawak. Kegigihan, ketabahan dan kesungguhan membimbing Walaupun Almarhum Tuanku Yahya Petra Kerajaan dan rakyat untuk menghadapi telah meninggalkan kita, namun di negeri kemelesetan yang telah dilakukan oleh Sarawak nama Baginda akan kekal abadi Almarhum telah membawa kejayaan kepada kerana dalam lawatan rasmi Baginda Duli negara kita. Sekarang negara kita telahpun Yang Maha Mulia Tuanku telah mem- berjaya melepaskan rakyat dari cengkaman perkenankan nama satu kawasan perbandaran kemelesetan ekonomi. yang baru di seberang Sungai Sarawak di Kuching di mana duduknya pusat pentadbiran Satu lagi yang tidak kurang significantnya Kerajaan Negeri Sarawak sebagai Petra Jaya, ialah di bawah naungan Almarhum Ran- mengambil sempena nama Almarhum cangan Malaysia Ketiga telah dilancarkan Tuanku. di negara kita dengan rancangan-rancangan Tuan Yang di-Pertua, hidup mati dan yang begitu rapi untuk mempersimbangkan untung nasib kita di tangan Allah, tetapi atau memperkecilkan jurang perbezaau di peribahasa kita ada menyatakan "Mati antara rakyat yang berada dan kurang berada harimau meninggalkan belang, mati gajah demi untuk menunjukkan satu masyarakat meninggalkan tulang, dan mati manusia adil, makmur dan sejahtera di negara mi. meninggalkan nama". Bagi kami di negeri Rancangan-rancangan yang memerlukan Sarawak mensifatkan pemergian Baginda tenaga, wang dan ketabahan hati ini bukan meninggalkan jasa; jasa yang membawa satu perkara yang mudah untuk dilancarkan perubahan, jasa yang membawa kemajuan dan apa lagi ianya digugat pula oleh gejala-gejala jasa yang membawa harapan kepada rakyat yang ingin melihat kegagalan rancangan mi. Sarawak untuk maju ke hadapan. Jasa-jasa ini Tetapi ketabahan, kesungguhan dan kemur- akan terus dikenang dan ditindakan dalam niaan bimbingan Almarhum, Kerajaan hati rakyat seluruh negeri Sarawak dan dalam Baginda telah berjaya membawa kejayaan Dewan yang mulia ini rakyat Sarawak melalui yang boleh diperbanggakan dari tahun ke Ketua-ketua Parti dari Sarawak PBB, SNAP setahun. Malah Rancangan Malaysia Ketiga dan SUPP dan wakil-wakilnya mahu bersama 5813 3 APRIL 1979 5814
merakamkan perasaan terharu dan duka PENGUMUMAN YANG DI-PERTUA nestapa yang amat sangat ke atas kemangkatan Almarhum dan menyembahkan PERUTUSAN TAKZIAH DARIPADA perutusan takziah kebawah Duli Yang Maha YANG DI-PERTUA DEWAN NASIONAL Mulia Seri Paduka Baginda Raja Permaisuri REPUBLIK TURKI Agong dan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Tuan Yang di-Pertua: Ahli-ahli Yang Sultan Kelantan serta Kerabat-kerabat di Berhormat, bagi makluman Ahli-ahli Yang Raja. Semoga Allah mencucuri rahmat ke atas Berhormat, saya suka juga menyatakan rohnya dan terpilih sebagai hamba yang dimuliakan. bahawa saya telah menerima satu Perutusan Takziah daripada Yang di-Pertua Dewan Usul dikemuka bagi diputuskan, dan Nasional Republik Turki yang berbunyi: disetujukan. "I have learned with great sorrow the Diputuskan, passing away of His Majesty the Yang di- Pertuan Agong, Tuanku Yahya Petra ibni Bahawa Dewan ini Almarhum Sultan Ibrahim, esteemed ruler (a) merakamkan perasaan sedih dan and Head of State of friendly and brotherly dukacita yang amat sangat di atas people of Malaysia. On behalf of the kemangkatan Duli Yang Maha Mulia members of the National Assembly and Seri Paduka Baginda Yang di-Pertuan myself, I wish to convey to Your Excellency, Agong yang Keenam, Tuanku Yahya to the distinguished Members of the Dewan Petra ibni Almarhum Sultan Ibrahim; Rakyat and to the brotherly nation of (b) menyembahkan perutusan takziah Malaysia my profound sympathy and sincere Kebawah Duli Yang Maha Mulia Seri condolences. Paduka Baginda Raja Permaisuri Agong Tuanku Zainab binti Tengku CAHIT KARAKAS, Mohamed Petra dan Kebawah Duli President of the National Assembly, Yang Maha Mulia Sultan Kelantan of the Republic of Turkey." Tuanku Ismail Petra ibni Almarhum Sultan Yahya Petra serta kepada JAWAPAN-JAWAPAN MULUT Kerabat Di Raja Kelantan, diiringi BAGI PERTANYAAN- doa semoga Duli-dull Yang Maha PERTANYAAN Mulia Baginda itu dikurniakan ber- banyak sabar di atas kemangkatan mengejut Duli Yang Maha Mulia PROJEK HAIDRO ELEKTRIK Seri Paduka Baginda Yang di-Pertuan DI KENYIR, ULU TRENGGANU Agong itu; 1. Tuan Alias bin Mohamad Ali minta (c) merafa'kan sembah menjunjung kasih Menteri Tenaga, Telekom dan Pos menyata- Berta penghargaan dan pujian Ke- kan kemajuan yang telah dicapai setakat ini bawah Duli Yang Maha Mulia dalam pembinaan lincungan aliran sungai Tuanku Zainab di atas segala jasa di projek haidro elektrik di Kenyir, Ulu dan khidmat Baginda sebagai Raja Trengganu dan sama ada kemajuan kerjanya Permaisuri Agong. berjalan mengikut jadual dan sama ada beliau Tuan Yang di-Pertua: Sebagaimana yang puashati dengan mutu pekerjaan yang di- telah diusulkan oleh Yang Amat Berhormat jalankan. Perdana Menteri pada akhir ucapannya tadi, saya minta Ahli-ahli Yang Berhormat sekalian Menteri Tenaga, Telekom dan Pos (Tuan berdiri tafakur selama satu minit dan bagi Leo Moggie anak Irok): Sukalah saya memak- orang-orang Islam membacakan Fatihah lumkan bahawa kontrek kerja-kerja ber- seberapa banyak yang dapat. sangkutan dengan perlincungan aliran sungai di Projek Haidro Elektrik di Kenyir ini telah (Majlis bertafakur selama 1 minit dan yang ditawarkan pada penghujung bulan Ogos berugama Islam membacakan Fatihah). tahun 1978. 5815 3 APRIL 1979 5816
Kemajuan setakat ini adalah seperti ber- (v) Peringkat teknologi dan kebolehan ikut: rakyat tempatan untuk mengendalikan kerja-kerja itu. (i) Kerja-kerja awal termasuk pembinaan tempat kediaman pekerja-pekerja, jalan Permohonan untuk kemasukan pekerja- masuk dan sebagainya telah siap. pekerja dagang ke negara ini adalah diproses oleh sebuah Jawatankuasa Tetap Pewarga- (ii) Terowong masuk ke tempat kerja negaraan di bawah Kementerian Hal Ehwal (working tunnel) telah juga siap. Dalam Negeri. Jawatankuasa Tetap tersebut akan mengkaji semua permohonan dengan (iii) Kerja-kerja penembusan 2 buah tero- teliti dan menentukan masa yang akan diberi wong lincungan utama baru sahaja kepada pekerja-pekerja dagang yang ber- dimulakan. kenaan. Masa yang diberikan adalah ber- Setakat ini kemajuan kerja adalah lebih gantung kepada faktor-faktor yang telah saya kurang 3 atau 4 minggu lambatkan daripada sebutkan tadi dan juga berdasarkan kepada jadual. Walau bagaimanapun mutu pekerjaan jangka masa di mana rakyat tempatan boleh yang dijalankan adalah memuaskan. dilantik untuk mengambilalih kerja tersebut. Pada lazimnya mereka diberi tempoh antara satu hingga lima tahun dan dalam jangka PEKERJA-PEKERJA DAGANG masa tersebut syarikat-syarikat berkenaan DI SYARIKAT/KILANG dikehendaki melantik beberapa orang rakyat Malaysia untuk ditunjuk ajar dan dibimbing 2. Tuan Mohd. Bakri bin Abdul Rais minta bagi mengambilalih kerja itu. Dalam semua Menteri Perdagangan dan Perindustrian urusan ini, Jawatankuasa Tetap yang ber- menyatakan sama ada beliau sedar adanya kenaan sentiasa menegaskan supaya ke- sebilangan besar pekerja-pekerja dagang yang utamaan diberi kepada pelajar-pelajar lepasan telah bekerja bertahun-tahun lamanya, iaitu institusi-institusi seperti Institiut Teknologi 10 hingga 15 tahun dan mungkin lebih lama MARA, Universiti Kebangsaan Malaysia lagi di syarikat-syarikat/kilang-kilang negara dan sebagainya. ini dan dengan demikian menafikan peluang bagi bumiputra untuk mempelajari dan men- Berhubung dengan kenyataan Ahli Yang dapatkan kemahiran dan kepakaran dalam Berhormat di mana pegawai-pegawai dagang pelbagai pekerjaan dan profesion. Jika sedar, dibenarkan bekerja selama 10 hingga 15 apakah tindakan Kerajaan akan ambil untuk tahun, perkara ini mungkin berlaku di mana memberi keutamaan pekerjaan di dalam jawatan itu telah disahkan sebagai Jawatan syarikat-syarikat/ kilang-kilang kepada gra- Penting (key post). Tujuan mengadakan duan-graduan dari berbagai institusi seperti Jawatan Penting adalah bagi membolehkan ITM, UKM dan pelajar-pelajar lepasan pegawai-pegawai dagang menjaga kepen- sekolah-sekolah latihan vokesyenal di seluruh tingan dan mengawasi pelaburan mereka di negara. negara ini. Jawatan Penting hanya diberi mengikut "merit" tiap-tiap satu permohonan Setiausaha Parlimen Kementerian Per- itu. Suka saya menyatakan bahawa jumlah dagangan dan Perindustrian (Tuan Abu pegawai-pegawai dagang yang memegang ): Tuan Yang di-Pertua, Hassan bin Haji Omar Jawatan Penting adalah kecil sahaja. masa yang dibenarkan untuk pegawai-pegawai dagang tinggal di negara ini bergantung Tuan Haji Suhaimi bin Datuk Haji kepada beberapa faktor. Di antara faktor- Kamaruddin: Tuan Yang di-Pertua, soalan faktor tersebut ialah: tambahan. Mengikut Yang Berhormat Setia- usaha Parlimen dalam jawapannya menyata- (i) Jumlah modal asing yang dilabur di kan bahawa pegawai-pegawai expatriate negara ini; yang memegang jawatan key post dibenarkan (ii) Jenis perusahaan itu; berkhidmat seberapa lama yang boleh, lebih daripada 5 tahun pun boleh. Jadi saya hendak (iii) Jumlah kegunaan pekerja-pekerja; bertanya, apakah yang dimaksudkan dengan (iv) Peratus eksportnya; dan "key post" itu. 5817 3 APRIL 1979 5818
Tuan Abu Hassan bin Haji Omar: Tuan di dalam syarikat-syarikat yang berkenaan, Yang di-Pertua, perbezaan di antara jawatan terutama sekali sebagai Managing Director, yang dikenali sebagai jawatan pegawai dagang Works Manager dan sebagainya. Walau biasa dengan jawatan "key post" ialah ter- bagaimanapun, atas pertanyaan soalan yang utamanya berkenaan dengan segi pelaburan kedua iaitu mengenai siapa yang bertanggung- yang dibuat oleh tiap-tiap pengusaha di dalam jawab untuk menetapkannya, apabila negara kita ini. Kalau jumlah pelaburan permohonan-permohonan diterima Jawatan- asing meningkat kepada lebih kurang M$1 kuasa yang saya katakan tadi, iaitu Jawatan- juta, jadi beberapa jawatan akan dibenarkan kuasa Tetap Pewarganegaraan Dalam Bidang sebagai jawatan key post. Akan tetapi, jika Perdagangan dan Perindustrian, yang beribu jumlah pelaburan itu kurang, kita juga pejabat bukan di Kementerian saya tetapi membenarkan beberapa jawatan diwujudkan di Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri sebagai jawatan dagang. Jadi definition yang yang diwakili oleh beberapa agensi-agensi sebenarnya ialah berdasarkan kepada jumlah yang tertentu, adalah bertanggungjawab modal yang dibenarkan, iaitu lebih kurang bukan sahaja untuk meluluskan permohonan dalam M$1 juta. itu tetapi juga menetapkan jawatan-jawatan yang dikatakan "key post" itu. Selain daripada itu pelabur-pelabur yang dibenarkan untuk mengadakan jawatan key Tuan Mohamed Tajol Rosli bin Mohamed post ialah tertakluk kepada export-orientated Ghazali: Tuan Yang di-Pertua, soalan tam- industry iaitu perusahaan adalah berdasarkan bahan. Saya ingin bertanya Setiausaha Par- ekspot dan tidak kurang daripada 80% limen sama ada dengan adanya pegawai- hendaklah diekspotkan dan juga perusahaan- pegawai expatriates daripada luar negeri nya mestilah juga labour-intensive. ini mengurangkan jumlah pegawai-pegawai bumiputra yang dapat berkhidmat dalam Selain daripada itu syarikat-syarikat syarikat-syarikat swasta ataupun mereka ini hendaklah mengeluarkan hasil-hasil yang sengaja dikurangkan pengambilannya oleh diutamakan oleh negara kita ini, iaitu yang sebab dasar-dasar syarikat? telah ditetapkan oleh Kementerian Per- dagangan dan Perindustrian. Yang terakhir Tuan Abu Hassan bin Haji Omar: Tuan ialah bahawa teknologi yang digunakan itu Yang di-Pertua, di dalam syarat-syarat atau- adalah satu teknologi yang tinggi yang tidak pun sebab yang saya katakan tadi, iaitu dapat diadakan ataupun dijalankan oleh apabila kita meluluskan jawatan-jawatan bagi rakyat Malaysia pada keseluruhannya. diisi oleh pegawai-pegawai dagang ini, lima faktor iaitu modal asing yang dilaburkan di Tuan Haji Suhaimi bin Datuk Haji negara ini, jenis perusahaan jumlah kegunaan Kamaruddin : Tuan Yang di-Pertua, Yang pekerja-pekerja, peratus ekspotnya dan juga Berhormat Setiausaha Parlimen telah mene- peringkat teknologi adalah penting. rangkan syarat-syarat di mana sesuatu Di dalam meluluskan jawatan-jawatan yang syarikat itu diberikan beberapa jawatan berkenaan dan mengikut syarat lesen yang yang boleh dikatakan "key post". Maksud saya bukannya kepada syarikat itu, iaitu dikeluarkan kepada pelabur-pelabur yang kepada jawatannya. Apakah jawatan-jawatan berkenaan, kita menekankan bahawa mereka di dalam satu syarikat itu yang boleh dianggap mestilah melatih dan membimbing bumi- putra-bumiputra dan rakyat tempatan supaya sebagai "key post" dan siapakah yang menen- tukan ke post itu iaitu sama ada syarikat mengambil alih jawatan-jawatan yang ber- itulah ataupun Kementerian yang menentu- kenaan daripada pegawai-pegawai dagang ini. Jadi tidak dapat saya mempastikan kan sama ada sesuatu jawatan itu bukan bahawa tujuan bagi mereka mengadakan syarikat adalah key post ataupun tidak? pegawai-pegawai dagang ini adalah untuk Tuan Abu Hassan bin Haji Omar: Tuan mengurangkan bilangan rakyat Malaysia, Yang di-Pertua, kebanyakan jawatan yang tetapi setahu saya ini adalah keperluan per- dianggap "key post" itu ialah pada lazimnya dagangan dan juga berdasarkan kepada pela- dalam sesuatu organisasi ataupun syarikat buran yang mereka buat serta teknologi yang mereka yang memegang jawatan yang tinggi dibawa ke negara mi. 5819 3 APRIL 1979 5820
TASEK CENDEROH DAN TEMENGGOR menuntut wang yang tersebut di atas; DI HULU PERAK- KAWASAN dan PELANCUNGAN (iii) apakah KWSP bercadang hendak buat 3. Tuan Umar bin Haji Ismail minta Menteri dengan wang yang tidak dituntut itu. Perdagangan dan Perindustrian menyatakan, adakah pihak Perbadanan Kemajuan Pelancungan Malaysia bercadang untuk Timbalan Menteri Kewangan (Datuk Dr memajukan kawasan Tasek Cenderoh dan Neo Yee Pan): Tuan Yang di-Pertua, Temenggor di Hulu Perak, memandangkan kedua-dua tasik tersebut mempunyai banyak (i) Jumlah wang caruman di dalam Kum- daya penarik bagi pelancung-pelancung, jika pulanwang Simpanan Pekerja (KWSP) ada bilakah rancangan tersebut akan di- yang masih belum dituntut oleh bekas- mulakan. bekas pencarum atau waris-waris mereka sehingga 28-2-1979 ialah $9,799,961; Tuan Abu Hassan bin Haji Omar: Tuan Yang di-Pertua, Kementerian saya sedar (ii) KWSP telah dan sedang berusaha untuk bahawa Tasek Ampangan Cenderoh mem- menghubungi bekas-bekas pencarum punyai penarikan-penarikan yang tersendiri atau waris-waris mereka untuk menye- dari segi pelancungan; tetapi memandangkan rahkan wang caruman tersebut. Surat- bahawa kawasan tersebut belum lagi mem- surat telah dihantar oleh KWSP kepada punyai kemudahan-kemudahan perhubungan bekas-bekas pencarum, waris-waris yang lengkap, bertambah pula dengan adanya pencarum dan majikan yang terakhir masalah keselamatan, maka kajian untuk kepada pencarum-pencarum sebagai menentukan kesesuaian kawasan tersebut usaha KWSP untuk menghubungi untuk maksud pelancungan belum dapat mereka. dijalankan. (iii) Wang caruman yang tidak dituntut itu Walau bagaimanapun, apabila Lebuh Raya diuruskan oleh KWSP mengikut Timur-Barat slap kelak, Perbadanan Kema- Kaedah-kaedah 34 (2) dan 34 (3) kepada juan Pelancungan bercadang menjalankan Kaedah-kaedah KWSP, 1969. Di bawah kajian awal mengenai kemungkinan dan Kaedah-kaedah tersebut, wang caruman kesesuaian kawasan tersebut dimajukan yang tidak dituntut dalam tempoh 10 sebagai kawasan pelancungan. Sekiranya tahun yang pertama selepas seseorang kajian tersebut mendapati bahawa kawasan pencarum berumur 55 tahun dan jika itu sesuai untuk maksud pelancungan, maka notis untuk mengeluarkan wang tersebut Perbadanan itu akan mengambil langkah- tidak diterima oleh KWSP sehingga langkah yang tertentu untuk menyediakan tamat tempoh tersebut, maka wang rancangan-rancangan pembangunan pelan- caruman tersebut akan dipindahkan ke cungan untuk pertimbangan Kerajaan. dalam Kumpulanwang Rizab (Reserve Account). Dalam tempoh 10 tahun berikutan pemindahan ke Kumpulan- KUMPULANWANG SIMPANAN wang Rizab itu, tuntutan pengeluaran PEKERJA-WANG BELUM DITUNTUT daripada pihak-pihak yang berhak 4. Tuan Lee Lam Thye minta Menteri terhadap wang itu masih dibenarkan. Kewangan menyatakan: Tetapi jika tiada juga tuntutan diterima oleh KWSP selepas tempoh 10 tahun (i) Jumlah wang di dalam Kumpulanwang yang kedua ini, maka wang caruman Simpanan Pekerja yang masih belum tersebut akan menjadi hak Lembaga dituntut oleh bekas-bekas pencarum KWSP. Lembaga KWSP akan melabur- dan tanggungan-tanggungan mereka kan wang itu mengikut undang-undang seperti pada 28-2-1979; KWSP dan semua keuntungan yang (ii) apakah Iangkah-langkah yang KWSP diperolehi daripada pelaburan tersebut bercadang hendak ambil untuk mem- dipulangkan semula kepada pencarum- ber tahu bekas-bekas pencarum dan pencarum KWSP dalam bentuk dividen tanggungan-tanggungan mereka untuk yang diistiharkan pada tiap-tiap tahun. 5821 3 APRIL 1979 5822
Tuan Lee Lam Thye: Tuan Yang di-Pertua, JALAN KE KAMPONG NELAYAN, selain daripada langkah-langkah yang telah BAGAN PANCHOR, DINDINGS diambil oleh KWSP untuk memberitahu 6. Tuan Lee Kaw (di bawah S. O. 24 (2) bekas-bekas pencarum mengenai tuntutan minta Menteri Kerjaraya dan Kemudahan- mereka terhadap KWSP, saya ingin bertanya kemudahan Awam menyatakan: kepada Yang Berhormat Timbalan Menteri sama ada KWSP bercadang untuk membuat (a) sama ada beliau sedar bahawa jalan yang iklan-iklan dalam suratkhabar untuk bekas- menuju ke Kampong nelayan iaitu bekas pencarum ataupun tanggungan- Bagan Panchor, lima batu dari Pantai tanggungan mereka untuk menuntut wang Remis, Dindings (di bawah perintah mereka. Taiping, JKR) tidak dapat dilalui bila air pasang; dan Dato Dr Neo Yee Pan: Tuan Yang di- Pertua, Kementerian saya sedang mengkaji (b) jika ya, bila dan apakah langkah yang cara-cara yang lebih balk dan berkesan untuk beliau hendak buat untuk menyelesaikan menarik pihak berkenaan supaya mereka akan kesusahan penduduk-penduduk di situ. membuat tuntutan yang belum dituntut. Timbalan Menteri Kerjaraya dan Kemu- KAKITAN GAN KERAJAAN dahan-kemudahan Awam (Dr Nik Hussein bin MEMEGANG JAWATAN DALAM Abdul Rahman): Tuan Yang di-Pertua, bagi KESATUAN SEKERJA menjawab pertanyaan oleh Ahli Yang Ber- hormat dari Beruas, adalah dimaklumkan 5. Tengku Noor Asiah binti Tengku Ahmad bahawa Jalan Bagan Panchor adalah jalan- minta Perdana Menteri menyatakan sama ada raya negeri. Pada masa ini Kerajaan Negeri beliau sedar bahawa ramai kakitangan sedang membuat kajian dan penyelidikan Kerajaan yang memegang jawatan dalam bagi memperbaiki jalanraya tersebut dan kesatuan sekerja mengambil peluang bekerja kerja-kerja kajian itu dijangka siap pada untuk kepentingan kesatuan mereka semasa bulan Jun tahun ini. Kerja-kerja memper- waktu pejabat dan oleh itu mencuaikan kerja baiki akan dimulakan selepas kerja-kerja pejabat mereka sementara gaji mereka adalah kajian itu siap kelak. dibayar oleh Kerajaan dengan wang rakyat dan jika ya sama ada satu kajian yang PERUNTUKAN TAMBAHAN KEPADA menyeluruh akan dibuat mengenai kegiatan- NEGERI KEDAH kegiatan kakitangan Kerajaan yang tersebut 7. Datuk Haji Abu Bakar bin Umar minta dan jika mereka didapati mencuaikan dan Menteri Kewangan menyatakan: menyeleweng dari tugas-tugas pejabat mereka sama ada kerajaan akan mengambil tindakan (a) atas dasar apakah suatu peruntukan tatatertib ke atas mereka dan jika tidak, tambahan dikehendaki kepada mengapa. peruntukan yang sedia ada sebanyak $854 juta yang diluluskan kepada Negeri Menteri Tak Berpotfolio (Pengiran Othman Kedah di bawah Rancangan Malaysia bin Pengiran Haji Rauf): Tuan Yang di- Ketiga. Mengikut Yang Berhormat Pertua, sepanjang yang diketahui, perkara ini Menteri Besar Kedah tambahan ini tidak berlaku tetapi Kerajaan tidak menjadikan jumlah $1,200 juta tetapi menghalang kakitangan Kerajaan membuat mengikut Menteri Kewangan jumlah kerja-kerja kesatuan di luar waktu pejabat. tersebut belum dapat disahkan lagi; dan Oleh yang demikian, kajian secara menyeluruh tidak perlu diadakan. (b) sama ada beliau sedar bahawa kelemahan-kelemahan yang sedia ada Walau bagaimanapun, Kerajaan sentiasa dalam Kerajaan Negeri tidak dapat di- mengawasi kegiatan-kegiatan pegawai- atasi dengan hanya tambahan kepada pegawai Kerajaan untuk mempastikan mereka jumlah ini sahaja, dan jika ya, nyatakan bekerja dengan sempurna. Sekiranya terdapat cara-cara yang akan dipakai untuk mereka melanggar peraturan-peraturan memastikan bahawa rakyat di Kedah tertentu tindakan yang setimpal akan diambil dapat menerima faedah dari jumlah terhadap yang berkenaan. yang besar itu. 5823 3 APRIL 1979 5824
Menteri Kewangan (Tengku Tan Sri Kerajaan untuk melaksanakan projek-projek Razaleigh Hamzah): Tuan Yang di-Pertua, yang memberi faedah kepada rakyat secara jawapan kepada (a) jelas kepada saya bahawa langsung. Dengan penambahan peruntukan dari nada soalan Ahli Yang Berhormat PAS yang telah diberikan itu bagi melaksanakan dari Kota Setar itu, beliau tidak senang hati projek-projek pembangunan, keupayaan melihat tambahan peruntukan yang begitu Kerajaan Negeri Kedah akan juga diper- besar yang diberikan oleh Kerajaan Pusat tingkatkan lagi untuk melaksanakan projek- kepada Negeri Kedah di bawah Kajian projek itu. Selain daripada penambahan Separuh Penggal Rancangan Malaysia Ketiga. peruntukan Kerajaan Pusat juga sedang Peruntukan tambahan yang besar ini adalah menimbangkan untuk menambahkan lagi diberikan atas dasar untuk memberi per- beberapa bentuk bantuan lain untuk diberikan tolongan kepada Negeri Kedah serta atas dasar kepada Negeri Kedah. Kita percaya dan yakin hendak memberi kesenangan, pembangunan bahawa matlamat-matlamat seperti yang dan kemakmuran kepada rakyat Negeri terkandung di dalam Rancangan Malaysia Kedah. Parti PAS tentulah tidak mahu Ketiga itu akan dapat dinikmati oleh rakyat kemajuan dan pembangunan untuk rakyat kerana mereka takut barangkali pem- Negeri Kedah. bangunan dan kemajuan rakyat itu akan Datuk Haji Abu Bakar bin Umar: Tuan menikam diri mereka sendiri dan oleh sebab Yang di-Pertua, bukan soal mahu, PAS pun itulah juga mereka telah melalaikan pem- mahu kemajuannya sebanyak mana yang bangunan di Negeri Kelantan dahulu. boleh diberi. Tetapi soalannya sekarang Tuan Peruntukan tambahan yang diberikan kepada Yang di-Pertua, sebagaimana yang kita tahu Negeri Kedah itu adalah juga berasaskan Kerajaan Negeri Kedah mempunyai keku- kepada dasar Kerajaan Barisan Nasional rangan tidak kurang dari 1,400 pegawai untuk memberikan kemakmuran dan pem- yang penting atau posts yang kosong. Jadi bangunan kepada rakyat supaya taraf kalau hendak membuat projek atau rancangan penghidupan mereka itu bertambah balk. Atas ini tentu dengan tenaga manusia atau tenaga dasar inilah rakyat telah memilih kita untuk pegawai, dan dapatkah perbelanjaan yang memegang tampok pemerintahan negara mi. begitu banyak yang ditambah sedangkan Sewaktu Yang Amat Berhormat Menteri Besar Kedah membuat pengumuman mengenai yang ada tidak dapat dibuat boleh menjaya- jumlah peruntukan tambahan itu, benarlah kan projek dengan penambahan tambahan sewaktu membuat lawatan ke Negeri Kedah ini? baru-baru ini, saya belum lagi dapat Tengku Tan Sri Razaleigh Hamzah: Tuan mengesahkan lagi jumlah peruntukan yang Yang di-Pertua, sebagaimana yang telah saya sebenar yang akan ditambah di bawah Kajian terangkan tadi, kita akan mempertingkatkan Separuh Penggal Rancangan Malaysia Ketiga keupayaan Kerajaan Negeri Kedah dengan oleh sebab pada masa itu kita belum lagi dapat memberi berbagai-bagai bantuan termasuklah menentukan angka yang sebenarnya. banyak lagi pegawai-pegawai yang akan Seperti yang telah dibentangkan di dalam diambil dan dilatih dan alat kelengkapan serta Dewan ini, jumlah yang telah diperuntukkan bantuan kewangan supaya membolehkan kepada Negeri Kedah di bawah kajian semula Kerajaan Negeri Kedah menjalankan per- Rancangan Malaysia Ketiga ialah sebanyak belanjaan pengurusannya bagi mengendalikan $1,261 juta. Tambahan ini adalah dibuat projek-projek mi. Jadi sebagai umat Islam kita untuk memesatkan lagi projek-projek pem- mesti berikhtiar sehingga rakyat dapat menik- bangunan di Negeri Kedah bagi mem- mati semua kemudahan-kemudahan mi. perhebatkan lagi pembangunan sosio-ekonomi KES-KES KEBAKARAN rakyat Negeri Kedah. 8. Tuan Lee Kaw minta Menteri Perumahan Jawapan kepada (b) Tuan Yang di-Pertua, dan Kerajaan Tempatan menyatakan jumlah memang, apabila dilaksana serta dikendalikan kes-kes kebakaran yang telah berlaku dalam projek-projek yang begini banyak dan besar, tahun 1973, 1974, 1975, 1976, 1977, 1978 dan sebagai hamba Allah, sudah tentulah terdapat sehingga 28-2-1979, jumlah kerosakan yang kelemahan-kelemahan kecil di sana sini. mi dianggarkan, sebab-sebab kebakaran- sama sekali tidak bermakna akan menyulitkan kebakaran itu berlaku dan juga nyatakan 5825 3 APRIL 1979 5826 langkah-langkah yang diambil oleh Kerajaan undang-undang yang tertentu berhubung untuk mengurangkan kadar kebakaran ter- dengan Pencegahan Kebakaran sebelum lesen sebut. dikeluarkan.
Timbalan Menteri Perumahan dan Jabatan Perkhidmatan Bomba Malaysia Kerajaan Tempatan (Dato S. Samy Vellu): telahpun mendapat kerjasama daripada pihak Tuan Yang di-Pertua, untuk makluman Ahli akhbar, R.T.M. untuk membantu di dalam Yang Berhormat dari Keluang, jumlah kempen mencegah kebakaran. Poster-poster kebakaran dan anggaran kerosakan di- berhubung dengan mencegah kebakaran sebabkan oleh kebakaran bagi tahun 1973, telahpun dibahagi-bahagikan kepada pihak 1974, 1975, 1976 1977, 1978 dan 1979 kilang perindustrian, Pertubuhan-pertubuhan (sehingga 28-2-1979) adalah seperti berikut: Awam, Jabatan-jabatan Kerajaan dan in- stitusi-institusi. Jabatan Bomba telah dan Jumlah sedang membantu pihak kilang-kilang Tahun kebakaran Kerugian perindustrian dan institusi yang besar-besar 1973 .. 3,610 $35,778,053 untuk mengadakan kempen mencegah kebakaran dan menggalakkan mereka supaya 1974 .. 4,230 $43,519,587 mengadakan minggu mencegah kebakaran. 1975 .. 4,206 $48,706,000 Pegawai-pegawai dan pekerja-pekerja kilang perusahaan dan pegawai-pegawai Kerajaan 1976 .. 6,232 $51,510,687 telah juga diberi latihan sama ada di kilang itu sendiri dan juga di Pusat Latihan Bomba, .. 4,277 $33,096,813 1977 Kuala Kubu Bharu, Selangor berhubung 1978 .. 5,553 $58,910,094 dengan Pencegahan Kebakaran, teknik memadam kebakaran, penggunaan alat-alat 1979 (hingga 1 ,623 $ 4,434,616 pemadam api dan lain-lain. 28-2-1979) Lebih kurang 60% daripada kebakaran Harapan saya ialah agar Akta Pencegah yang berlaku adalah disebabkan oleh kelalaian Kebakaran dapat dibentangkan di dalam seperti membuang puntung rokok di merata- Dewan yang mulia ini di persidangannya rata tempat , membakar sampah sarap terlalu yang akan datang. Akta ini apabila dikuat- dekat dengan rumah dan lalai -semasa masak- kuasakan nanti akan membekalkan beberapa memasak. langkah tertentu bagi menguatkuasakan "Fire Prevention Regulation" oleh Jabatan 20% adalah disebabkan oleh letrik seperti Perkhidmatan Bomba. litar pintas (short circuit), salahguna alat-alat Tuan Lee Kaw: Tuan Yang di-Pertua, letrik dan overloading pengaliran karan yang daripada jawapan Yang Berhormat Timbalan berlebihan. Menteri jumlah harta-harta yang musnah 10% adalah disebabkan oleh kecuaian di (destroyed) tiap-tiap tahun ada bertambah. dalam menggunakan alat-alat peteri (welding Adakah oleh sebab banyak tempat-tempat torches), jentera-jentera dan motor-motornya seperti Pejabat Bomba di Johor sangat jauh terlampau panas dan kurang keselamatan di dari kampung-kampung dan kampung- dalam menggunakan bahan -bahan cecair yang kampung baru selain daripada Pant Sulong di mudah terbakar dan 10 % lagi adalah mana fire engine kena datang dari Muar dan disebabkan oleh punca yang tidak dapat Yong Peng sangat jauh. Ini menunjukkan diketahui (unknown sources). tidak cukup fire engine dan fire engine pun sangat lama. Adakah Kementerian itu Untuk mengurangkan jumlah kebakaran mempunyai satu langkah atau tindakan yang berlaku, Jabatan Perkhidmatan Bomba diambil untuk improve service mi. telah menjalankan pemeriksaan ke atas semua Tuan Yang di-Pertua perusahaan yang merbahaya, tempat : Ini macam orang hendak bersilat sahaja (Ketawa). menyimpan cecair yang mudah terbakar dan memberi nasihat kepada badan-badan dan Dato S. Samy Vellu: Tuan Yang di-Pertua, Majlis Tempatan bagi menguatkuasakan untuk makluman Ahli Yang Berhormat 5827 3 APRIL 1979 5828 kebakaran telah berlaku di seluruh negara telah ada 1,000 lebih kebakaran tetapi jumlah sekarang bukanlah di kampung-kampung kerosakan hanya $4 juta. Adakah beliau tetapi juga di dalam bandar-bandar yang mempunyai keyakinan bahawa dengan sistem- mana kita ada balai dan di balai itu ada juga sistem yang ada pada tahun ini jumlah jentera-jentera yang baru. Kerajaan kita telah- kerosakan akan bertambah kurang dengan pun membelanjakan lebih kurang $20 juta sebab kecekapan ataupun pencapaian untuk membaharui sistem-sistem yang ada di kebaikan daripada segi perkhidmatan ahli-ahli dalam negara sekarang. Saya harap dalam bomba. masa akan datang Malaysia ialah boleh menjadi sebuah negeri yang ada lebih baik dan Dato S. Samy Vellu: Tuan Yang di-Pertua, lebih sistematik fire prevention efforts seperti satu masalah yang terbesar yang dihadapi oleh apa yang saya katakan tadi. perkhidmatan bomba bahawa keperluan pencegahan kebakaran yang diusahakan oleh Tuan P. Patto: Tuan Yang di-Pertua, bomba diketepikan atau ...... adakah Yang Berhormat Timbalan Menteri sedar bahawa salah satu daripada sebab-sebab Tuan Yang di-Pertua: Yang Berhormat, ya mengapa kebanyakan kebakaran ini berlaku atau tidak soalnya tadi itu sahaja. Tak usahlah adalah kerana pihak bomba sendiri tidak tahu panjang-panjang sangat. di mana letaknya hydrant sehingga ada kala mereka cari sampai satu jam tak jumpa Dato S. Samy Vellu: Kita sedia. hydrant dan rumah-rumah dan kedai-kedai TABLING PAMPASAN KECEDERAAN habis hangus dan ini pernah berlaku di beberapa tempat serta juga kerana Balai 9. Tuan Lim Kit Siang minta Menteri Bomba tidak mempunyai upaya untuk Undang-undang menyatakan sama ada berhubung dengan Jabatan-jab atan berkenaan Kerajaan akan menimbang menubuhkan supaya dapat air yang cukup untuk sebuah Tabung Pampasan Kecederaan yang memadamkan api di tempat-tempat yang diakibatkan oleh Jenayah untuk memperun- terbakar. tukkan gantirugi dan bantuan kewangan ke- pada mangsa-mangsa dan/atau tanggungan- Dato S. Samy Vellu: Tuan Yang di-Pertua, tanggungan mereka yang menjadi mangsa Jabatan dan Kementerian saya telah faham di akibat perbuatan jenayah orang-orang lain manakah ada hydrant sebab di pejabat saya yang mengakibatkan kematian dalam kes- dan di tiap-tiap Pejabat Bomba kita ada juga kes pembunuhan atau "manslaughter" atau fitter yang mana kita boleh gunakan apabila mendatangkan kecacatan pysikal yang serius ada kebakaran. Tetapi untuk makluman Ahli yang tid ak d ap at disal ahkan ke atas Yang Berhormat, masalah yang ada sekarang mangsanya. di seluruh negara kita iaitu tekanan air di tiap- tiap saluran paip yang ada di seluruh negara Timbalan Menteri Undang-undang (Dato tetapi perkara ini bukanlah di dalam tangan Abdullah bin Abdul Rahman): Tuan Yang di- Kementerian saya tetapi dalam Jabatan Pertua, jawapan kepada soal ini ialah Kerjaraya. Walau bagaimanapun, Kemen- Kerajaan buat masa ini tidak bercadang terian saya dan Jabatan Perkhidmatan Bomba hendak menubuhkan Tabung Pampasan telah berhubung dengan Jabatan Kerjaraya Kecederaan yang diakibatkan oleh jenayah untuk mengadakan lebih hydrant dan lebih seperti yang dimaksudkan oleh soalan mi. saluran, paip besar yang mana kita boleh adakan sistem yang lebih baik apabila ada Patut diingatkan iaitu mengikut Undang- berlaku kebakaran di tiap-tiap tempat. undang yang ada sekarang pihak Mahkamah boleh mengeluarkan perintah supaya pesalah- Tuan Mohamad Tajol Rosli bin Mohamad pesalah dalam kes jenayah bertanggungjawab Ghazali: Tuan Yang di-Pertua, saya ingin membayar gantirugi kepada mangsa-mangsa bertanya kepada Yang Berhormat Timbalan yang cedera atau tanggungan mereka yang Menteri bahawa kecekapan pihak bomba pada mati akibat perbuatan jenayah itu. Pihak hari ini adalah sedang mencapai satu Jabatan Kebajikan juga difahamkan ada kecekapan yang baik kerana memandangkan memberi pertolongan kewangan kepada pada tahun ini setakat bulan Februari kita mereka yang tidak dapat bekerja kerana 5829 3 APRIL 1979 5830
kecederaannya termasuk tanggungan- menolong kita dan menghantar lebih kurang tanggungan orang yang mati akibat sesuatu 50 orang doktor termasuk pakar, bahkan perbuatan jenayah itu. seorang daripada mereka telah sampai di sini. Begitu juga kita telah mengikat perjanjian KEKURANGAN DOKTOR DI SARAH dengan Kerajaan Indonesia yang telah 10. Tuan Lee Kaw (di bawah S. O. 24(2)) sanggup menghantar lebih kurang 100 orang minta Menteri Kesihatan menyatakan sama doktor dalam masa 3 tahun dan mengikut apa ada beliau sedar tentang kekurangan bilangan yang saya difahamkan tidak berapa lama lagi, doktor dan doktor pakar yang amat sangat di dalam tahun ini lebih kurang di antara 25 - 30 Hospital Queen Elizabeth, Kota Kinabalu, orang doktor dari Indonesia akan datang dan Hospital Duchess of Kent, Sandakan, dan bertugas di Malaysia. jika ya, nyatakan langkah-langkah segera yang diambil untuk memperbaiki keadaan mi. SISTEM ELECTORAL (UNDI)
Timbalan Menteri Kesihatan (Dr. Sulaiman 11. Tuan Lim Cho Hock minta Perdana bin Haji Daud): Tuan Yang di-Pertua, saya Menteri menyatakan sama ada beliau sedar sedar tentang kekurangan doktor-doktor dan bahawa sistem electoral (undi) sekarang doktor pakar di hospital-hospital di Sabah. adalah tidak adil dan menentang prinsip satu Masaiah ini bukan sahaja didapati di Sabah orang berhak satu undi (one-man-one vote) ; bahkan juga di beberapa negeri-negeri lain di bahawa keberatan satu undi di luar bandar Malaysia. Kementerian ini mengambil tin- adalah 2 atau 3 kali lebih berat daripada undi dakan untuk melantik doktor-doktor dari yang terdapat di bandar. Jika sedar, sama ada Semenanjung Malaysia untuk berkhidmat di bagi kepentingan demokrasi yang benar kerusi Sabah dan selain dari itu Kementerian Parlimen bandar (urban parliamentary) dan Kesihatan juga sedang mengambil tindakan kerusi Negeri di bandar (State seats) patut dua melantik doktor-doktor dan doktor-doktor atau tiga kali ganda lebih banyak. pakar dari negara-negara asing secara kon- trek. Apabila terdapat pegawai-pegawai Setiausaha Parlimen di Jabatan Perdana tambahan ini, sebilangan yang tertentu akan Menteri (Tuan Shahrir bin Abdul Samad): dihantar ke Sabah. Tuan Yang di-Pertua, untuk makluman Ahli Yang Berhormat, soalan ini adalah sama Tuan Lee Kaw: Tuan Yang di-Pertua, dengan satu soalan daripada Ahli Yang bolehkah Yang Berhormat Timbalan Menteri Berhormat juga yang telah dikemukakan pada Kesihatan memberitahu dalam tahun ini 17hb November, 1978 dalam mesyuarat Dewan berapa orang doktor kontrek boleh didapati yang lepas, dan saya telahpun menjawab dalam Malaysia. sepenuhnya soalan tersebut. Oleh hal yang demikian, saya tidak bercadang untuk Dr. Sulaiman bin Haji Daud: Saya tak menambah apa-apa kepada jawapan saya itu. dengar apa yang dicakapkan oleh Ahli Yang Berhormat itu. Tuan Haji Suhaimi bin Datuk Haji Kamaruddim Tuan Yang •di-Pertua, pada Tuan Yang di-Pertua: Sila ulang sekali lagi. lazimnya kawasan-kawasan di bandar amat kecil sekali dan kawasan-kawasan di luar Tuan Lee Kaw: Bolehkah Yang Berhormat bandar amat luas. Adakah Yang Berhormat Timbalan Menteri Kesihatan memberitahu Setiausaha Parlimen bercadang supaya Dewan ini pada masa akan datang berapa kawasan-kawasan pilihanraya di bandar- orang doktor kontrek boleh dapat berkhidmat bandar diperluaskan supaya ada sedikit dalam Malaysia? perimbangannya dengan luar bandar dan bandar. Dr. Sulaiman bin Haji Daud: Tuan Yang di- Pertua, saya bukanlah prophet, iaitu dapat Tuan Shahrir bin Abdul Samad : Tuan Yang memberitahu lebih awal berapa yang akan di-Pertua, perkara ini pun telah ditimbulkan dapat kita ambit secara kontrek tetapi dalam dalam soal-jawab pada hari yang saya usaha kita dengan negara Burma kita telah sebutkan tadi. Sepertimana saya katakan diberi pengakuan bahawa Burma akan sempadan kawasan-kawasan pilihanraya akan 5831 3 APRIL 1979 5832 dipertimbangkan mengikut kehendak dalam keadilan, (Suara Teknik Novem- Perlembagaan kita. ber/Disember 1978). Jika sedar apakah Kerajaan tidak mahu menerangkan SEKATAN MASUK KE SABAH/SARAWAK sejelas-jelasnya kepada mereka yang 12. Tuan P. Patto (di bawah S. O. 24 (2)) tidak faham akan hakikat sebenar minta Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri Kerajaan terpaksa membentangkan menyatakan bilakah anomali yang berkehen- pindaan tersebut, demi untuk kese- dakkan seorang rakyat dari Semenanjung lamatan dan kepentingan awam; Malaysia memohon kebenaran masuk ke (b) apakah anggapan Kerajaan terhadap negeri Sabah (seperti mengisikan borang orang-orang seperti A. Ragunathan yang "disembarkation" di Lapanganterbang Kota suka membuat heboh dan kacau, tetapi Kinabalu) akan dibatalkan kerana tidaklah kakitangan awam yang benar-benar patut diadakan sekatan ke atas kebebasan jujur dan ikhlas serta mahu berkhidmat bergerak dalam negeri sendiri. tidak ragu-ragu lagi dengan pindaan ini, yang akan menjaminkan nama baik dan Dato' Seri Syed Ahmad Shahabuddin Al- keluhuran perkhidmatan mereka; haj: Tuan Yang di-Pertua, pihak Kerajaan belum ada cadangan untuk membatalkan (c) apakah 96 orang kakitangan awam yang sekatan kemasukan rakyat Semenanjung telah ditamatkan perkhidmatan dan Malaysia ke Sabah dan Sarawak. Ini adalah diberi bersara sebelum cukup umur itu sejajar dengan peruntukan Perlembagaan dan tidak diberitahu kesalahannya atau Akta Imigeresen. mereka terlibat itu sendiri menyedari kesalahannya; dan Tuan P. Patto: Soalan tambahan, Tuan Yang di-Pertua. Sedarkah Yang Berhormat (d) daripada 96 orang kakitangan awam Timbalan Menteri ada beberapa kali kuasa- yang terlibat dengan penamatan kuasa yang diberi kepada negeri Sabah dan perkhidmatan itu, berapa orangkah Sarawak disalahguna tentang kebenaran antara mereka yang membuat rayuan masuk bagi rakyat Malaysia yang mempunyai untuk terus berkhidmat. paspot Malaysia untuk melawat Sabah Pengiran Othman bin Haji Pengiran Rauf: ataupun Sarawak bagi maksud-maksud sama Tuan Yang di-Pertua, bagi menjawab soalan ada politik ataupun untuk melancung, Ahli Yang Berhormat itu, khususnya Ahli-ahli Parlimen dari Pem- bangkang (DAP). (a) Pandangan serta teguran mengenai pindaan Perlembagaan kepada Fasal 135 Dato' Seri Syed Ahmad Shahabuddin Al- (2) yang dibuat oleh Encik A. haj: Tuan Yang di-Pertua, menurut kuasa- Ragunathan, Setiausaha Agong MTSU kuasa yang telah diberikan kepada negeri itu dalam Suara Teknik keluaran Sabah dan Sarawak maka tidak ada lagi November/Disember, 1978 telahpun aduan-aduan yang mengatakan telah diketahui umum apabila Rang Undang- disalahgunakan kuasa itu. undang mengenai pindaan ini dibahas- kan pada 7hb dan 8hb Disember, 1978. SETIAUSAHA AGONG MTSU, Kerajaan telah menerangkan dengan A. RAGUNATHAN MENGECAM sejelas-jelasnya tentang pindaan itu PINDAAN PERLEMBAGAAN semua semasa membentangkan Rang 13. Wan Mohd. Najib bin Wan Mohamad Undang-undang tersebut. minta Perdana Menteri menyatakan: (a) adakah beliau s^dar bahawa A. (b) Kerajaan memanglah mengharapkan Ragunathan, Setiausaha Agong MTSU pemimpin-pemimpin Kesatuan Sekerja telah membuat kecaman berleluasa akan bersikap bertanggungjawab dan terhadap Pindaan Perlembagaan kepada jujur di dalam memperjuangkan hak- Fasal 135 (2) yang menganggapkan Hak hak Ahli-ahli Kesatuan Sekerja dalam Asasi 500,000 kakitangan Awam perkhidmatan awam dan di dalam dinafikan hak-hak mereka kepada memberi pandangan mereka terhadap 5833 3 APRIL 1979 5834
dasar-dasar Kerajaan yang melibatkan MURID-MURID MENGAMBIL perkhidmatan awam. Adalah dipercayai BAHAGIAN DALAM SUKAN- bahawa pegawai-pegawai Kerajaan yang MUTU PELAJARAN benar-benar jujur dan ikhlas serta 16. Tuan Hussein bin Mahmood minta mempunyai semangat dan dedikasi Menteri Pelajaran menyatakan sama ada untuk berkhidmat kepada negara tidak beliau telah membuat satu kajian secara ragu-ragu atau takut kepada Pindaan mendalam ke atas mutu dan pencapaian Perlembagaan Fasal 135 (2) yang ber- pelajaran murid-murid yang mengambil tujuan untuk menjaga nama baik bahagian dalam sukan dan jika ya, apakah perkhidmatan awam di kalangan rakyat pendapat kajian tersebut, dan jika tidak sama jelata. ada beliau bercadang hendak mengadakan (c) Peluang untuk didengari terhadap kajian tersebut. kesalahan yang mereka lakukan itu telahpun diberikan kepada 96 orang Timbalan Menteri Pelajaran (Dato' Chan kakitangan awam yang ditamatkan Siang Sun): Tuan Speaker, setakat ini perkhidmatan mereka demi kepentingan Kementerian saya belum lagi membuat kajian awam itu. secara mendalam ke atas mutu dan pen- capaian pelajaran murid-murid yang (d) Tujuh orang telah merayu untuk terus mengambil bahagian dalam sukan. Adalah berkhidmat. menjadi dasar Kementerian Pelajaran bahawa segala kegiatan sukan yang dijalankan di sekolah berseimbangan dengan pelajaran KEDUTAAN MALAYSIA DI AMERIKA akademik di bilik darjah. Sungguhpun begitu SYARIKAT DAN DI NEGARA BARAT sekiranya didapati perlu diadakan kajian secara mendalam mengenai perkara ini pada 14. Tuan Azharul Abidin bin Haji Abdul masa hadapan, Kementerian saya boleh Rahim minta Menteri Luar Negeri memberi pertimbangan bagi menjalankan menyatakan adakah Kedutaan-kedutaan kita kajian tersebut. di Amerika Syarikat dan di negara-negara Barat yang lain telah memberi penerangan dan JAMBATAN BARU DI SCUDAI, JOHOR penjelasan mengenai kedudukan pendatang haram yang sebenarnya. 17. Tuan Lee Kaw minta Menteri Kerjaraya dan Kemudahan-kemudahan Awam menyata- Setiausaha Parlimen Kementerian Luar kan bilakah sebuah jambatan baru akan Negeri (Tuan Mohd. Kassim bin Ahmad): dibina di kawasan Scudai, Johor kerana Tuan Yang di-Pertua, semenjak 1975, apabila jambatan lama tidak dapat menemui per- pendaratan pendatang haram dari Vietnam mintaan sekarang. menimbulkan _nasalah-masalah berat ke negara kita, Kerajaan telah mengambil langkah yang tegas untuk menyelesaikan Dr. Nik Hussein bin Abdul Rahman: Tuan masalah tersebut. Di dalam konteks ini, Yang di-Pertua, bagi menjawab pertanyaan arahan-arahan tertentu telah diberikan yang dibangkitkan oleh Ahl Yang Berhormat kepada semua Perwakilan-perwakilan kita di dari Keluang, saya suka memaklumkan seberang laut untuk menerang dan men- bahawa tawaran untuk binaan jambatan baru jelaskan masalah dan kedudukan yang sebenar itu telah dipanggil pada 26hb Januari, 1979 mengenai pendatang-pendatang haram di dan tindakan sedang diambil bagi Malaysia kepada Kerajaan-kerajaan asing mengeluarkan surat penerimaan (letter of termasuk Kerajaan Amerika Syarikat dan acceptance) bagi pemborong memulakan Kerajaan-kerajaan Eropah Barat. pekerjaan pada 12hb April, 1979. Tempoh binaan dijangkakan mengambil masa 21 bulan Tuan Yang dI-Pertua : Yang Berhormat dengan satu lorong jambatan itu diperlukan Tuan Sibat Miyut anak Tagong. siap dalam tempoh 9 bulan dan satu lorong lagi dalam tempoh 12 bulan. Kerja-kerja ini (Soalan No. 1 S. Y. B. Tuan Sibat Miyut anak juga akan melibatkan perubahan aliran Tagong tidak hadir). sungai. 5835 3 APRIL 1979 5836
TV-MENYUSUN SEMULA tidaklah melibatkan semua penonton TV ATURCARA SIARAN Malaysia. Walaupun masalah tersebut mungkin berpunca dari susunan rancangan- 18. Tuan Haji Mohd. Zain bin Abdullah rancangan TV Malaysia namun begitu usaha (di bawah S. O. 24 (2) minta Menteri Pene- untuk mengatasi masalah seperti ini tidak rangan menyatakan adakah beliau bercadang bergantung kepada pihak RTM semata-mata menyusun semula aturcara siaran TV dengan malahan juga kepada usaha penonton- tujuan disesuaikan dengan waktu sembahyang penonton yang berkenaan itu sendiri. Selain dan azan yang disiarkan oleh pihak TV, sesuai daripada penonton-penonton yang mungkin dengan Islam sebagai ugama rasmi negara. berasa cemas akibah pemotongan tayangan Nyatakan sama ada Kerajaan sedar bahawa seperti itu ada juga mereka yang tidak begitu; menyaarkan sebuah filem yang panjang dan ada juga penonton-penonton yang sebelum azan Isyak dan disambung semula menggunakan masa tersebut untuk tujuan- selepas azan itu memberi kesan yang tidak tujuan yang memanfaatkan mereka. baik kepada penonton dan menimbulkan rasa cemas mereka terhadap pemotongan Mungkin juga ada golongan yang ber- filem itu. pendapat pemotongan tayangan seperti itu adalah satu gangguan. Pada hemat saya Setiausaha Parlimen Kementerian pemotongan tayangan filem seperti itu tidak Penerangan (Dato Haji Embong bin Yahya): harus disifatkan sebagai satu gangguan kerana Tuan Yang di-Pertua, saya sedar betapa is dilaksanakan bagi mengagungkan ugama pentingnya disesuaikan masa tayangan Islam dan selaras dengan semangat perun- rancangan-rancangan TV dengan waktu- tukan dalam Perlembagaan mengenai ugama waktu sembahyang ugama Islam. Men- Islam sebagai ugama rasmi negara. Jika dapatkan satu rumusan atau formula yang dibandingkan dengan tayangan-tayangan sesuai bagi semua penonton mengenai masa iklan secara bertalu-talu yang kini diamalkan tayangan rancangan-rancangan yang diminati oleh setengah-setengah negeri-negeri lain ramai dengan tayangan azan bukanlah satu pemotongan yang melibatkan seruan azan itu perkara yang mudah, oleh kerana selain dari adalah satu nikmat; dan bukan mendatangkan soal selera penonton-penonton berugama kesan yang tidak baik. Islam darn penonton bukan Islam per- timbangan perlu diberi kepada perubahan RASUAH KEHILANGAN PENDAPATAN atau ganjak waktu-waktu sembahyang itu. Namun demikian, usaha penyesuaian itu 19. Tuan Lee Kaw (di bawah S. O. 24 (2)) sentiasa diteruskan oleh pihak RTM demi minta Menteri Undang- undang menyatakan untuk menjaga kepentingan ugama Islam sejak tahun 1975 hngga tahun 1978, sebagai ugama rasmi di negara mi. berapakah Kerajaan telah mengalami ke- rugian atau kehilangan sumber pendapatan Di sini saya suka menerangkan bahawa setiap tahun kerana berlakunya rasuah, susunan tayangan rancangan-rancangan TV amalan tidak baik dan penyelewengan sama Malaysia adalah dibuat berasaskan kepada ada dalam perkhidmatan awam ataupun berbagai-bagai faktor termasuk hasil daripada di bidang perlaksanaan projek-projek pem- beberapa penyelidikan yang dikendalikan dan bangunan sosio-ekonomi negara kita, dan juga diselaraskan oleh Kementerian saya. apakah langkah-langkah telah diambil untuk Antara faktor-faktor itu ialah menimbangkan mencegah perkara-perkara ini daripada reaksi daripada penonton-penonton TV berlaku. termasuk pendapat dari berbagai golongan masyarakat dan yang berkenaan dengan Timbalan Menteri Undang-undang (Dato' ugama. Abdullah bin Abdul Rahman): Tuan Yang di- Pertu a, Biro Siasatan Negara tid ak Mengenai masalah pemotongan tayangan menyimpan apa-apa perkiraan dari segi ringgit filem yang panjang untuk menayangkan azan dan sen berkenaan kehilangan sumber pen- Isyak saya sedar bahawa perkara seperti itu dapatan setiap tahun yang dialami oleh pihak boleh menimbulkan perasaan cemas di Kerajaan kerana berlakunya rasuah atau kalangan penonton. Tetapi perkara ini penyelewengan sama a.da dalam perkhidmatan 5837 3 APRIL 1979 5838 awam ataupun di bidang perlaksanaan projek- diharapkan bahawa bekalan minyak mentah projek pembangunan sosio-ekonomi negara. di pasaran dunia akan kembali kepada Walau bagaimanapun sukalah saya keadaan sediakala. menyatakan dalam Dewan yang mulia ini, tiap-tiap satu kes rasuah atau penyelewengan Sekiranya kekurangan yang `acute' berlaku yang dapat dibongkar oleh BSN telah di pasaran dunia maka lebih banyak minyak menghasilkan suatu pencegahan yang amat mentah pengeluaran Malaysia akan digunakan berkesan sekali dan telah menyelamatkan apa bagi menampung keperluan Negara. Untuk makluman Ahli Yang Berhormat, daripada jua kerugian yang mungkin ditanggung oleh sejumlah 125,000 barrel minyak nentah yang Kerajaan kiranya perbuatan-perbuatan rasuah digunakan tiap-tiap hari dalam negara kita ini atau penyelewengan itu dibiarkan berterusan. sekarang, sebanyak 40,000 barrel adalah merupakan minyak keluaran tempatan. KRISIS DI TIMUR TENGAH- MENGGUNAKAN MINYAK DI PANTAI TIMUR PEJABAT POS DI KELANTAN- 20. Tuan Haji Suhaimi bin Datuk Haji KEKURANGAN KAKITANGAN (2)) minta Kamaruddin (di bawah S. O. 24 21. Tuan Haji Mohd. Zain bin Abdullah Menteri Perdagangan dan Perindustrian minta Menteri Tenaga, Telekom dan Pos menyatakan bahawa krisis yang berlaku di menyatakan adakah beliau sedar bahawa Timur Tengah seperti di Iran, adalah sekurang-kurangnya 6 buah Pejabat Pos menghalang pengguna-pengguna minyak di daerah di negeri Kelantan sedang mengalami Malaysia. Jika sedar, adakah Kerajaan ber- kekurangan kakitangan (ini termasuk Pejabat cadang untuk menggunakan minyak yang Pos Kota Bharu, Pasir Pas, Pasir Putih, terdapat di Pantai Timur digunakan dalam Macang, Tanah Merah dan Bachok); jika negeri untuk mengatasi kekurangan minyak di sedar, nyatakan berapa banyakkah keku- Malaysia. rangan kakitangan yang sebenarnya seperti Tuan Abu Hassan bin Haji Omar: Tuan kerani dan sebagainya bagi tiap-tiap Pejabat Yang di-Pertua, saya sedar bahawa krisis yang Pos yang tersebut. Nyatakan bilakah keko- berlaku di Timur Tengah telah mengurangkan songan itu dianggarkan akan dipenuhi oleh Kerajaan. bekalan minyak. Sejak krisis di Iran bermula dua bulan dulu, bekalan minyak mentah di Tuan Leo Moggie anak Irok : Tuan Yang pasaran dunia adalah kurang sebanyak 5.5 di-Pertua, saya sedar tentang kedudukan juta hingga 6 juta barrel sehari. Ini adalah kakitangan di pejabat-pejabat pos yang di- disebabkan tidak ada ekspot daripada Iran rujukkan oleh Ahli Yang Berhormat iaitu semasa krisis berlaku. Walau bagaimanapun, di Kota Bharu, Pasir Putih, Pasir Mas, kekurangan ini tidak menghalang pengguna- Machang, Tanah Merah dan Bachok. pengguna di Malaysia mendapatkan bekalan. Ini adalah disebabkan syarikat-syarikat Bagi Kota Bharu, 4 jawatan tambahan minyak tempatan mempunyai setok yang boleh kerani biasa dan 7 tambahan jawatan posmen menampung keperluan negara hingga akhir biasa telah diluluskan bagi tahun 1979. Satu bulan April ini. Sehingga tempoh ini tamat, jawatan tambahan kerani biasa juga telah syarikat-syarikat minyak yang berkenaan telah diluluskan bagi Pejabat Pos Machang dan memberi jaminan bahawa bekalan adalah Tanah Merah bagi tahun 1979. Jawatan- mencukupi di pasaran. jawatan itu akan diisi sebaik sahaja urusan pengambilan jawatan yang sedang dilakukan Untuk makluman Ahii Yang Berhormat oleh Suruhanjaya Perkhidmatan Awam telah selanjutnya, keadaan di Iran sedang beransur disiapkan. baik dan Iran telah menyatakan yang is akan mengekspot sebanyak 2 juta barrel sehari. Tuan Yang di-Pertua: Yang Berhormat Sementara itu, sebilangan Negara-negara Tuan Abdul Ghani Misbah. OPEC telahpun menambah pengeluaran harian masing-masing daripada pengeluaran (Soalan No. 22 Y. B. Tuan Abdul Ghani biasanya. Oleh hal yang demikian, adalah Misbah tidak hadir) 5839 3 APRIL 1979 5840
ONE-STOP AGENCY-BILANGAN Prinsip Agama Islam yang diamalkan oleh PERMOHONAN DIPROSES negara kita sebagai Agama Rasmi negara.
23. Tuan Yang Choong Fu minta Menteri Dato' Seri Syed Ahmad Shahabuddin Al- Perdagangan dan Perindustrian menyatakan haj: Tuan Yang di-Pertua, dalam menjawab bilangan permohonan yang telah diperoseskan soalan ini sukalah saya memberitahu Ahli oleh agensi perkhidmatan menyeluruh (one- Yang Berhormat itu pakaian Polis Wanita stop agency) yang telah ditubuhkan di sekarang ini bukanlah Mini sket tetapi Kementerian beliau bagi menarik pelaburan di pakaian gown ataupun sket biasa yang negara mi. Daripada bilangan permohonan barangkali cara memakainya sahaja oleh yang telah diluluskan, berapakah banyaknya setengah-setengah anggota polls disingkatkan. jumlah modal yang terlibat dan berapa- Walau bagaimanapun, keputusan telah di- kah banyaknya daripada permohonan-per- ambil untuk menggantikan pakaian seragam mohonan yang telah diluluskan ini telahpun Polis Wanita dengan pakaian berbaju kemeja dijalankan. berlengan panjang dan juga berseluar pan- jang. Tuan Abu Hassan bin Haji Omar: Tuan Yang di-Pertua, saya fikir agensi perkhid- Tuan Haji Suhaimi bin Datuk Haji matan menyeluruh (one-stop agency) yang di- Kamaruddin : Soalan tambahan, Tuan Yang maksudkan oleh Ahli Yang Berhormat dalam di-Pertua. Bilakah perlaksanaan penukaran soalannya itu ialah Yunit Pusat yang ditubuh- uniform Polis Wanita akan dijalankan? kan pada lhb September, 1978. Saya ingin menegaskan bahawa Yunit ini bukan ditugas- Dato' Seri Syed Ahmad Shahabuddin kan untuk memperoses dan meluluskan Al-haj: Tuan Yang di-Pertua, ini akan di- permohonan-permohonan bagi mendirikan laksanakan seberapa cepat yang boleh. Per- projek perindustrian khususnya. Sebaliknya, setujuan telahpun didapati hanya di dalam pegawai-pegawai yang mengendalikan Yunit proses untuk mencari jenis kain yang baik ini bertanggungjawab hanya ke atas memberi oleh pihak yang berkenaan. nasihat, bantuan dan penjelasan mengenai peraturan-peraturan dan dasar-dasar Kera- KUMPULANWANG SIMPANAN jaan dan menerima permohonan untuk PEKERJA WANG TIDAK DITUNTUT kelulusan terhadap hal-hal bersabit dengan pihak Kementerian masing-masing iaitu 25. Tuan Peter Paul Dason minta Menteri Perbendaharaan; Jabatan Kastam dan Eksais Kewangan menyatakan sama ada beliau sedar Di Raja; Jabatan Imigeresen; Kementerian sebanyak $8.5 juta masih belum lagi dituntut Buruh dan Tenaga Rakyat; Bahagian Per- oleh penama-penama para pencarum industrian dan Bahagian Perdagangan Dalam Kumpulan Wang Simpanan Pekerja; sama Negeri, Kementerian Perdagangan dan ada suatu kempen publisiti secara besar- Perindustrian. Pegawai-pegawai ini juga besaran akan dilancarkan untuk "highlight" meneliti masalah-masalah yang dibangkitkan perkara mi. oleh para pelabur. Untuk makluman Ahli Timbalan Menteri Kewangan (Dato' Dr Neo Yang Berhormat, semenjak Yunit Pusat ini Yee Pan): Tuan Yang di-Pertua, soalan Ahli ditubuhkan sebanyak 352 pertanyaan sama Yang Berhormat ini mempunyai maksud yang ada secara bertulis atau lisan telah diterima sama dengan soalan daripada Ahli Yang olehnya. Berhormat dari Kuala Lumpur Bandar yang saya sudah jawab sebentar tadi. POLLS WANITA-MENGUBAHSUAI PAKAIAN JABATAN KERAJAANIBADAN 24. Tuan Hussein bin Mahmood (di bawah BERKANUN KEKURANGAN PEGAWAI S. O. 24 (2)) minta Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri menerangkan adakah pihak Kemen- 26. Tuan Hashim bin Ghazali minta Perdana terian berkenaan bercadang hendak meng- Menteri menyatakan sama ada beliau sedar ubahsuaikan semula pakaian Polis Wanita ada terdapat beberapa jabatan Kerajaan dan yang ada sekarang (Mini skirt) kepada seluar Badan-badan Berkanun masih kekurangan panjang, supaya tidak bertentangan dengan pegawai; jika sedar, 5841 3 APRIL 1979 5842
(a) berapa banyak jawatan-jawatan tersebut yang akan menghadapi maut itu sebenarnya yang masih belum diisi hingga setakat adalah diberi layanan yang lebih baik daripada ini; dan banduan-banduan biasa. Mereka itu ditempatkan seorang sebilik dan diberi tilam, (b) bagaimanakah caranya supaya Jabatan cadar, bantal dan kain selimut untuk Kerajaan dan Badan-badan Berkanun kegunaan mereka. Dan diberi juga kepada yang memerlukan pegawai dengan mereka bahan-bahan bacaan dan mereka juga segera dapat dipertimbangkan dan dibawa keluar secara bergilir-gilir untuk dilulus dengan segera. melakukan senaman. Tetapi, Tuan Yang di- Pengiran Othman bin Haji Pengiran Rauf: Pertua, kebanyakan daripada banduan- Tuan Yang di-Pertua, untuk makluman Ahli banduan akhir ini adalah lebih suka keluar Yang Berhormat, jawapan: untuk mandi dengan seberapa cepat yang boleh kemudian masuk semula ke bilik mereka (a) sehingga penghujung tahun 1978 jumlah itu untuk menghabiskan masa mereka itu kekosongan jawatan di Jabatan-jabatan dengan membaca daripada mereka suka Persekutuan adalah melebihi 43,000 bersenam. jawatan. Walau bagaimanapun angka kekosongan jawatan badan-badan Walau bagaimanapun, peraturan-peraturan berkanun tidak dapat diberikan kerana yang dijalankan itu adalah peraturan- maklumat-maklumat tersebut masih lagi peraturan yang telah ditetapkan menurut dikumpul oleh Jabatan Perkhidmatan Standard Minimum Rules Bangsa-bangsa Awam. Bersatu mengenai layanan terhadap pesalah- (b) Proses mendapatkan pegawai ialah pesalah. Dan juga sukalah saya menyatakan melalui urusan pengambilan. Sekiranya bahawa bilik akhir Penjara di Pudu ini adalah pegawai-pegawai dikehendaki dengan dibina dalam tahun 1895 dahulu untuk segera, calun yang sesuai bolehlah banduan seramai 25 orang, dengan sebab itu dilantik secara sementara dahulu oleh ruangan itu telahpun ditambah pada masa kuasa-kuasa perlantikan berkenaan. ini kepada 10 buah bilik lagi. Dan adalah Cara ini telah dipraktikkan bagi diharapkan apakala Penjara Pudu dipindah- pegawai-pegawai Ikhtisas di mana kan di Kajang kelak maka keadaan itu akan pegawai-pegawai akan dilantik secara dapat diperbaiki lagi. sangkut (on attachment) sebaik-baik sahaja tamat pelajaran mereka dan dilantik secara sementara oleh BANGUNAN-BANGUNAN SEKOLAH- Suruhanjaya apabila keputusan mereka KOMPONEN PARTI POLITIK BARISAN itu diketahui. NASIONAL MENGGUNAKAN Bagi badan-badan berkanun sistem yang serupa boleh juga dijalankan. 28. Tuan P . Patto minta Menteri Pelajaran menyatakan sama ada beliau sedar bahawa PENJARA PUDU-BILIK AKHIR bangunan-bangunan sekolah telah dan sedang SANGAT TERUK digunakan oleh komponen-komponen parti politik dalam Barisan Nasional untuk meng- 27. Tuan Peter Paul Dason (di bawah S. O. adakan mesyuarat-mesyuarat parti-parti 24 (2)) minta Menteri Hal Ehwal Dalam mereka, jika ya, adakah menjadi dasar Kera- Negeri menyatakan sama ada beliau sedar jaan untuk membenarkan bangunan-bangu- keadaan di bilik akhir di penjara Pudu adalah nan sekolah digunakan untuk mesyuarat sangat teruk kerana mereka yang ditempatkan parti-parti politik dari Barisan Nasional dan di situ bukan sahaja tidak dibawa keluar sama ada beliau boleh mengarahkan supaya untuk senaman , tetapi dikurung selama 24 jangan membenarkan sekolah-sekolah di- jam sehari; adakah Kerajaan bercadang akan jadikan tempat mesyuarat parti-parti politik mengambil langkah-langkah yang bersifat dan jika tidak mengapa. keperimanusiaan terhadap mereka yang menghadapi penalti hukum mati. Dato' Chan Siang Sun: Tuan Speaker, ya. Saya sedar bahawa bangunan-bangunan Dato' Seri Syed Ahmad Shahabuddin Al- sekolah kadangkala digunakan oleh kompo- haj: Tuan Yang di-Pertua, banduan-banduan nen-komponen parti dalam Barisan Nasional 5843 3 APRIL 1979 5844 untuk mesyuarat-mesyuarat parti. Kebenaran mahupun di kawasan luar bandar atau pen- untuk menggunakan bangunan-bangunan dalaman adalah terletak di tempat-tempat sekolah untuk tujuan mesyuarat sama ada yang difikirkan sesuai, "central" dan mudah untuk parti-parti politik ataupun pertubuhan- dikunjungi oleh orang ramai yang ingin untuk pertubuhan lain adalah ditentukan oleh mendaftar sebagai pemilih atau untuk Pengarah Pelajaran Negeri atau pihak Kemen- menyemak daftar pemilih yang berkenaan. terian Pelajaran. Sukalah saya menyatakan Oleh itu soal kesulitan untuk datang ke bahawa di dalam soal memutuskan sebarang tempat-tempat pendaftaran itu tidaklah permohonan yang diterima daripada mana- seperti mana yang didakwa oleh Ahli Yang mana pihak sekalipun untuk menggunakan Berhormat itu. Walau bagaimanapun, bangunan sekolah untuk tujuan mesyuarat sebarang pandangan dari Ahli Yang sesebuah sekolah itu adalah tertakluk kepada Berhormat bagi membaiki lagi keadaan yang garisan panduan seperti berikut: sedia ada dari segi pemilihan tempat pen- (1) Bahawa tidak ada bangunan-bangunan daftaran akan ditimbangkan oleh pihak lain yang sesuai digunakan di kawasan Suruhanjaya Pilihanraya. sekeliling itu. DISPENSARI DI PULAU TAMBISAN, (2) Bahawa mesyuarat tersebut bukan ber- SANDAKAN MENUBUHKAN tujuan untuk menentang ataupun mem- buruk-burukkan imej Kerajaan; ini 22. Tuan Abdul Ghani Misbah minta Menteri Kesihatan menyatakan bilakah mustahak. Kerajaan hendak mendirikan sebuah (3) Bahawa alat-alat kelengkapan bangunan dispensari di Pulau Tambisan, Sandakan. tersebut dijamin terpelihara. Menteri Kesihatan (Tan Sri Chong Hon Saya berpuas hati dengan amalan yang di- Nyan): Pulau Tambisan telah dirancangkan jalankan sekarang ini dan tidak bercadang bagi sebuah dispensari yang mempunyai 12 untuk mengeluarkan satu-satu arahan ber- buah katil di bawah Rancangan Malaysia kaitan dengannya. Ketiga. Sejumlah $250,000.00 telah diun- Tuan Yang di-Pertua: Masa sudah cukup. tukkan bagi projek ini di Pulau Tambisan. Projek ini telah tergendala oleh kerana kami (Masa untuk Pertanyaan bagi Jawab Mulut telah diberitahu bahawa sebuah pekan baru telah cukup dan Jawapan jawapan bagi Per- akan dibina di pulau tersebut, dan dispensari tanyaan No. 15, 22 dan 29 hingga 60 adalah tersebut akan dibina mengikut pelan pekan diberi di bawah ini . baru berkenaan. Kami telah diberitahu hanya baru-baru ini bahawa ada kemungkinannya PENDAFTARAN PENGUNDI-PENGUNDI kelambatan dalam menapis pelan bagi pekan DI RUMAH-RUMAH PANJANG baru Pulau Tambisan. Jabatan Perubatan Sabah sekarang telah mengambil keputusan 15. Tuan Sibat Miyut anak Tagong minta untuk tidak menunggu lagi penapisan pelan Perdana Menteri menyatakan sama ada beliau bagi pekan baru itu sebelum pembinaan boleh membuat peraturan supaya pasukan dispensari tersebut. Kami telahpun daripada Suruhanjaya Pilihanraya datang mengarahkan Penguasa Perubatan di San- mendaftarkan pengundi-pengundi di rumah- dakan untuk mencari satu kawasan yang rumah panjang dan kampong-kampong sesuai di Pulau Tambisan dengan kadar yang kerana adalah sangat-sangat sukar bagi segera dan apabila selesai sahaja penapisan mereka hendak datang ke pusat-pusat pen- bagi kawasan tersebut itu nanti, Jabatan Kerja daftaran untuk mendaftar. Raya akan diminta untuk memanggil tawaran Setiausaha Parlimen di Jabatan Perdana dan seterusnya meneruskan pembinaan projek Menteri (Tuan Shahrir bin Abdul Samad): tersebut. Untuk makluman Ahli Yang Berhormat, PUSAT KESIHATAN KECIL, tempat-tempat pendaftaran yang telah RANTAU PANJANG, KELANTAN ditetapkan oleh Suruhanjaya Pilihanraya bagi tujuan pendaftaran pemilih dan penyemakan 29. Tuan Ibrahim Mohamad minta Men- daftar-daftar pemilih baik di kawasan bandar teri Kesihatan menyatakan memandangkan 5845 3 APRIL 1979 5846 kesulitan besar yang dihadapi oleh Pusat kesihatan dan bantuan buku teks percuma ini Kesihatan Kecil, Rantau Panjang, Kelantan telahpun disediakan oleh Kerajaan. Apa yang terutamanya di dalam usaha menghantar penlu ditentukan ialah supaya gaji yang pesakit-pesakit dari luar bandar ke Hospital berpatutan dibayar kepada pekerja-pekerja Besar Kota Bharu apatah lagi di dalam kes-kes kita, dan inilah yang akan Kerajaan lakukan bersalin adakah rancangan Kementerian dalam usaha-usahanya menarik pelaburan Kesihatan untuk membekalkan sebuah asing. Ambulan yang lengkap ke Pusat Kesihatan Kecil Rantau Panjang, Kelantan; sekiranya SURUHANJAYA PELABUHAN ada bilakah penghantaran tersebut akan PULAU PINANG dilakukan, memandangkan kesulitan tersebut 31. Tuan Hashim bin Endut minta Menteri yang perlu diatasi segera. Pengangkutan menyatakan sama ada benar Tan Sri Chong Hon Nyan: Saya sungguh bahawa Suruhanjaya Pelabuhan Pulau Pinang sedar bahawa sebuah ambulan adalah telah memberhentikan tambang feri percuma diperlukan untuk Pusat Kesihatan Kecil, kepada Ahli-ahli D"ewan Undangan Negeri Rantau Panjang dan Kementenian saya dan Ahli-ahli Parlimen kecuali mereka yang sedang mengambil tindakan untuk menem- di Pulau Pinang sahaja, dan jika ya, mengapa- patkan sebuah ambulan di situ. Buat kah hak keistimewaan ini ditarikbalik. sementara waktu kereta-kereta land rover yang sekarang bertempat di Pusat Kesihatan Kecil Menteri Pengangkutan (Tan Sri V. di Rantau Panjang akan digunakan untuk Manickavasagam): Suruhanjaya Pelabuhan menghantar kes-kes cemas ke hospital. Pulau Pinang tidak memberi kemudahan Kelewatan mendapatkan ambulan ini adalah tambang feri percuma kepada Ahli-ahli dari pihak pembekal yang di luar kawalan Parlimen dan Ahli-ahli Dewan Negeri dari Kementenian saya. negeri-negeri lain melainkan kepada Ahli-ahli Dewan Negeri dan Ahli-ahli Parlimen Pulau PEKERJA-PEKERJA TEMPATAN Pinang sahaja. Oleh itu soalan S. P. P. P. DI SYARIKAT/KILANG ASING- membenhentikan tambang feri percuma itu MENERIMA GAJI RENDAH kepada Ahli-ahli Dewan Negeri dan Ahli-ahli Parlimen negeri lain tidak timbul. 30. Tuan Mohd. Bakri bin Abdul Rais minta Menteri Buruh dan Tenaga Rakyat menyatakan sama ada beliau sedar bahawa JABATAN TELEKOM DIJADIKAN terdapat ramai pekerja-pekerja tempatan yang SEBUAH PERBADANAN bekerja di syarikat-syarikat/kilang-kilang kepunyaan asing dengan modal dari luar 32. Tengku Noor Asiah binti Tengku Ahmad negeri yang menerima gaji yang amat rendah; minta Menteri Tenaga, Telekom dan Pos nyatakan adakah kilang-kilang ini membantu menyatakan bahawa memandangkan per- anak-anak pekerja tersebut yang bersekolah khidmatan yang tidak memuaskan oleh dengan memberikan bantuan-bantuan seperti Jabatan Telekom ke atas pengguna-pengguna bantuan buku teks, pakaian, rawatan telefon sama ada Kerajaan bencadang men- perubatan dll. Sebagai salah satu objektif jadikan Jabatan ini sebuah perbadanan supaya untuk meninggikan taraf hidup pekerja- is dapat berkhidmat kepada onang ramai pekerja yang bergaji kecil mi. Jika tidak, dengan lebih memuaskan dan sesuai dengan apakah langkah yang akan diambil untuk konsep ini dan dengan pendekatan yang banu memperbaiki keadaan mi. ini mungkin akan beroleh lebih banyak urusan dan akan lebih menguntungkan tanpa ten- Menteri Buruh dan Tenaga Rakyat (Dato' paksa patuh kepada Penaturan Am; sama ada Richard Ho Ung Hun): Kerajaan berasa Kerajaan akan menjalankan satu kajian bahawa adalah tidak adil untuk meminta mengenai penkana ini untuk diamalkan seperti syarikat-syarikat asing memberi bantuan yang telah dibuat oleh negara -negara lain, dan buku-buku teks, pakaian dan perkhidmatan jika tidak mengapa. kesihatan dengan percuma kepada anak-anak pekerja mereka. Sebagaimana Ahli Yang Tuan Leo Moggie anak Irok: Kementerian Berhormat sedia maklum, kemudahan saya sedan bahawa perkhidmatan telefon di 5847 3 APRIL 1979 5848 setengah-setengah tempat yang tertentu masih Guru Latihan Maktab lagi belum memuaskan dan saya memberi (i) Peringkat Menengah jaminan di sini bahawa segala usaha sedang diambil oleh Jabatan Telekom bagi mem- Rendah: perbaiki perkhidmatan ini. Sebagaimana yang (a) Bahasa Inggeris .. 170 orang Ahli Yang Berhormat sedia maklum bahawa Jabatan Telekom sekarang ini sedang dalam (ii) Peringkat Rendah: proses melaksanakan projek-projek di bawah (a) Guru Sekolah Rancangan Malaysia Ketiga dan menghadapi Rendah Jenis kesulitan dari segi tenaga yang mahir bagi Kebangsaan (Gina) 1,118 orang menjalankan projek-projek mi. Penukaran daripada sebuah Jabatan Kerajaan kepada (b) Guru Sekolah sebuah Perbadanan atau Badan Berkanun Rendah Jenis pada hemat saya tidak semestinya akan Kebangsaan (Tamil) 190 orang mengatasi semua masalah yang dihadapi oleh Jabatan Telekom sekarang mi. Langkah-langkah yang diambil dan akan diambil oleh Kerajaan untuk mengatasi Sebagaimana yang saya telah nyatakan masalah ini adalah seperti berikut: dalam sedang Parlimen yang lepas, Jabatan Telekom akan disusun semula untuk mem- (1) Menambah bilangan pelajar-pelajar perkemaskan lagi jentera dan mutu yang mengikuti kursus dalam bidang- perkhidmatannya. Cadangan penyusunan bidang yang terdapat kekurangan guru- semula sekarang ini sedang diteliti oleh guru. Kementerian saya dengan Jabatan Perkhid- (2) Men amb ah b it angan b iasiswa bagi matan Awam dan saya telahpun mengarahkan pelajar-pelajar yang mengikuti pengajian supaya penyusunan semula ini dilaksanakan di dalam bidang Fizik, Ilmu Hisab dan semua peringkat terutamanya di peringkat bahasa Inggeris di universiti-universiti. kawasan selewat-lewatnya dalam bulan September tahun mi. (3) Mengambil guru-guru bahasa Inggeris dari Great Britain buat sementara waktu untuk mengajar di sekolah-sekolah yang sangat memerlukan guru-guru bahasa GURU-GURU TERLATIH Inggeris dan untuk menguruskan Kursus KEKURANGAN Bahasa Inggeris di Maktab Perguruan Bahasa. Selain dari meluaskan latihan 33. Tuan Haji Mohd. Zaire bin Abdullah pengajaran Bahasa Malaysia, maktab minta Menteri Pelajaran menyatakan berapa tersebut akan juga menjalankan ramaikah kekurangan guru-guru terlatih di program untuk meluaskan latihan dalam seluruh negara sekarang, butirkan mengikut pengajaran bahasa Inggeris. kategori-kategori yang diperlukan. Apakah langkah yang diambil dan akan diambil oleh Kerajaan bagi mengatasi masalah mi. RANCANGAN PELAJARAN DALAM TELEVISYEN Menteri Pelajaran (Dato Musa bin Hitam): Setelah semua guru ditempatkan dari 34. Tuan Ting Chek Ming minta Menteri Unvversiti-universiti dan Maktab-maktab Penerangan menyatakan bilakah beliau Perguruan bagi tahun 1979, angka mengenai hendak memulakan Rancangan Pelajaran kekurangan guru mengikut kategori adalah dalam televisyen dan pengeluaran besar- seperti berikut: besaran yang boleh menyedarkan rakyat Guru Siswazah tentang tugas mereka bila mereka hendak meminta pertolongan dari kakitangan (i) Fizik ...... 108 orang Kerajaan dan Cara hendak bertindak kepada mereka yang melaku kasar atau tidak (ii) Ilmu Hisab ...... 222 orang melakukan pekerjaan mereka terhadap rakyat (iii) Bahasa Inggeris .. .. 219 orang biasa. 5849 3 APRIL 1979 5850
Menteri Penerangan (Dato Mohamed bin PERUBATAN TRADISIONAL- Rahmat): Kesemua rancangan Kementerian MENUBUHKAN JABATAN Penerangan adalah mengandungi unsur- unsur pelajaran dan pendidikan dalam ber- 36. Tuan Lim Kit Siang minta Menteri bagai bentuk selaras dengan dasar dan mat- Kesihatan m'enyatakan memandang kepada lamat Kerajaan Malaysia. Unsur-unsur pela- penghormatan yang diberikan di seluruh dunia jaran dan pendidikan ini ada dimuatkan kepada perubatan tradisional baru-baru ini, dalam rancangan-rancangan RTM dan sama ada Kerajaan akan menubuhkan sebuah Jabatan Penerangan seperti drama, hiburan, jabatan perubatan tradisional di dalam hospital-hospital Kerajaan untuk merawat hal ehwal awam, ugama dan lain-lain. Bahan- orang-orang sakit terutama sekali kerana bahan pelajaran dan pendidikan ini termasuk- perubatan tradisional adalah lebih murah dari lah unsur-unsur memberi kesedaran rakyat perubatan Barat. tentang tugas mereka serta kakitangan Kera- jaan terhadap tanggungjawab mereka masing- Tan Sri Chong Hon Nyan: Kementerian masing. Kesihatan belum ada cadangan setakat ini untuk menubuhkan satu jabatan perubatan tradisional di hospital-hospital Kerajaan. PERDANA MENTERI-LAWATAN MOGOK HARAM KE INDONESIA, BANGKOK DAN PAKISTAN 37. Tuan A. K. Aliuddin bin Pengiran Haji Mohd. Tahir bertanya kepada Menteri Hal 35. Tuan Chan Teck Chan minta Perdana Ehwal Dalam Negeri apakah tindakan yang Menteri menyatakan apakah hasil-hasil yang telah diambil oleh pihak Kerajaan terhadap telah dicapai daripada lawatan beliau ke Persatuan Pengangkutan Persekutuan Antara- Indonesia, Bangkok, Pakistan dan India baru- bangsa yang telah campurtangan dalam baru ini, khasnya mengenai aspek pergolakan mogok haram pekerja-pekerja Sistem Pener- politik di Asia Tenggara selepas terjatuhnya bangan Malaysia (MAS) Baru-baru mi. Kampuchea ke tangan Vietnam, apakah pandangan negara-negara ini terhadap teori Menterl Hal Ehwal. Dalam Negerl (Tan Sri domino, dan bagaimana pula pandangan Haji Muhammad Ghazali bin Shafie): Perkara Malaysia terhadap teori domino mi. ini telahpun dijelaskan oleh Yang Amat Berhormat Perdana Menteri di Dewan ini Tuan Shahrir bin Abdul Samad: Untuk mengenai usul pertikaian MAS AEU pada makluman Ahli Yang Berhormat, Yang Amat 20hb Mac, 1979 yang lalu. Berhormat Perdana Menteri telahpun men- jawab mengenai hasil lawatan beliau ke MAS MENGENAKAN SISTEM Indonesia, Thailand, India dan Pakistan "BAYARAN PEMBATALAN" semasa beliau menjawab soalan-soalan dari- pada Ahli Yang Berhormat dari Bachok 38. Tuan A.K. Aliuddin bin Pengiran Hail pada 19hb Mac, 1979 dan juga semasa Yang Mohd Tahir bertanya kepada Menteri Amat Berhormat Perdana Menteri menjawab Pengangkutan, semenjak pihak MAS soalan yang telah dibangkitkan oleh Ahli mengenakan sistem `bayaran pembatalan' Yang Berhormat dari Sarikei pada 22hb Mac, kepada penumpang-penumpang yang tidak 1979. melakukan perjalanan pada masa yang ditentukan, berapa banyakkah wang yang telah dipungut basil dari sistem seumpama itu Mengenai bahagian kedua soalan Ahli Yang Berhormat pula, sebagaimana yang telah dan sama ada sistem itu dikenakan hanya kepada penerbangan dalam negeri ataupun dinyatakan oleh Kerajaan beberapa kali juga kepada penerbangan a.ntarabangsa. dahulu, Malaysia tidak bersependapat dengan apa yang dikatakan teori domino itu. Yang Tan Sri V . Manickavasagam: Peraturan Amat Berhormat Perdana Menteri tidak mengenakan bayaran pembatalan kepada membincangkan soal teori domino tersebut penumpang-penumpang yang gagal meng- dalam lawatan-lawatan beliau ke Indonesia, gunakan penerbangan yang telah ditetapkan, Thailang, India dan Pakistan. bermula pada lhb Februari, 1979. Pada bulan 5851 3 APRIL 1979 5852 itu sebanyak $30,266 telah dikutip. Tujuan jajahan takluknya pada hari tersebut, menguatkuasakan peraturan bayaran pem- adalah warganegara Malaysia mengikut batalan yang mana telah tersedia dalam kuatkuasa undang-undang. Bukti kela- peraturan-peraturan penerbangan semenjak hiran seseorang itu di Sabah ialah penubuhan MAS lagi ialah semata-mata sijil kelahirannya. Mereka yang memiliki untuk mengurangkan bilangan penumpang sijil kelahiran tanpa nama mempunyai yang tidak mengambil penerbangan yang telah tuntutan sebagai warganegara Malaysia ditetapkan dengan tidak memberitahu MAS. mengikut kuatkuasa undang-undang, Masalah ini telah mendatangkan kesusahan tertakluk kepada syarat-syarat yang kepada penumpang-penumpang lain yang ditetapkan dalam Perlembagaan, se- benar-benar berkehendakkan penerbangan, kiranya mereka dapat membuktikan dan peraturan itu diadakan bukan bagi tanpa keraguan bahawa sijil kelahiran maksud mendapat hasil darinya. yang miliki oleh mereka itu adalah hak kepunyaan mereka sendiri. Bayaran pembatalan tidak dikenakan AKTA CUKAI KEUNTUNGAN kepada penumpang yang membatalkan HARTA TANAH penempahannya 24 jam sebelum penerbangan berangkat. Bayaran pembatalan sebanyak 40. Tuan Lim Cho Hock minta Menteri 25% di atas tiket terhad kepada maxima Kewangan menyatakan: $50 dan dikenakan bagi penerbangan-pener- bangan dalam Negeri Sabah, Sarawak serta (a) sama ada beliau sedar bahawa Akta penerbangan-penerbangan di antara Sabah Cukai Keuntungan Harta sangat menyu- dengan Sarawak dan Sabah atau Sarawak sahkan pemindah-pemindah dengan dengan Singapura, Brunei dan Semenanjung plot tanah yang kecil yang mereka beli Malaysia. Penerbangan-penerbangan inter- lebih awal daripada 1-1-70 dan berharga national tidak dikenakan. antara $5,000 dan $20,000 setiap plot dan seorang pemindah kena belanja SIJIL BERANAK TANPA NAMA sebanyak $200 atau lebih supaya dapat DIKELUARKAN DI SABAH repot penilaian dan $200 lagi bagi bayaran peguam; dan 39. Tuan Fung Ket Wing minta Menteri; Hal Ehwal Dalam Negeri menyatakan: (b) jika sedar, sama ada beliau ingin mem- batalkan kehendak ini dan tidak memer- (a) sama ada beliau sedar bahawa sijil lukan repot penilaian untuk kes-kes beranak yang tidak mengandungi nama mi. mereka telah dikeluarkan kepada lebih daripada 50,000 orang rakyat yang Timbalan Menteri Kewangan (Dato' Dr Neo dilahirkan di Sabah; dan Yee Pan): Di bawah Akta Cukai Keuntungan Harta Tanah 1976, cukai dikenakan ke atas (b) sama ada Kerajaan bersedia untuk keuntungan yang diterima dari harta yang membertkan mereka taraf kewarga- dijual selepas dibandingkan dengan harga negaraan Malaysia, dan Mika ya, apakah beli. Sekiranya harga jualan itu banyak me- peraturan-peraturan yang perlu diikuti lebihi harga beli maka banyaklah untungnya apabila memohon kewarganegaraan. dan seterusnya cukai yang dikenakan. Oleh kerana nilai harta sebelum tahun tujuh Tan Sri Haji Muhammad Ghazali bin puluhan, sangatlah rendah dibandingkan Shade: dengan harga dalam tahun-tahun tujuh puluhan, keuntungan besar akan timbul (a) Saya sedar bahawa lebih daripada sekiranya harta itu dijual selepas tahun tujuh 50,000 kelahiran di Sabah telah puluh. Beban cukai akan menjadi berat dalam didaftarkan tanpa nama anak. keadaan sedemikian. Oleh itu, untuk (b) Orang-orang yang dilahirkan di Sabah kebaikan pemilik-pemilik harta tersebut, Akta atau Sarawak sebelum Hari Malaysia Cukai Keuntungan Harta Tanah 1976 dan biasanya bermastautin di Sabah, membenarkan supaya harga belian harta- Sarawak atau Brunei, serta mempunyai harta yang dibeli sebelum tahun tujuh puluh, taraf sebagai warganegara British atau dikira semula nilainya pada 1-1-70. 5853 3 APRIL 1979 5854
Umpamanya, seorang pemilik harta sementara pada tahun 1978, bilangan mempunyai seekar tanah yang dibeli dengan penganggur dianggarkan seramai 295,000 harga $5,000 pada tahun 1960 dan dijual orang iaitu 6.2% dari jumlah tenaga buruh dengan harga $35,000 pada tahun 1979. seramai 4, 788, 500. Sekiranya harga bell itu tidak dinilai semula, keuntungan diterima ialah $30,000 dan cukai PEJABAT HASIL DALAM NEGERI yang patut dibayar pada kadar 5% dan selepas DI SARAWAK-MENEMPATKAN ditolak pengecualian sebanyak $5,000 ialah KAKITAN GAN $1,250. Sebaliknya, jika harga belian tanah itu dikira mengikut nilainya pada 1-1-70 dan 42. Tuan Sibat Miyut anak Tagong minta misalnya nilai itu sebanyak $20,000, keun- Menteri Kewangan menyatakan sama ada tungan yang akan dikenakan cukai akan beliau boleh menempatkan kakitangan berkurang kepada $10,000, iaitu selepas daripada Pejabat Hasil Dalam Negeri di semua ditolak pengecualian sebanyak $5,000, dan daerah di Sarawak kerana adalah sangat sukar cukai yang terbayar adalah sebanyak $500 dan memakan belanja yang banyak bagi sahaja. mereka yang hendak memohon Iesen Per- niagaan untuk datang ke ibu negeri Sarawak. Memandangkan bahawa penilaian semula harta tanah yang dibeli awal dari 1-1-70 adalah Tengku Tan Sri Razaleigh Hamzah: Di untuk kebaikan pemilik harta itu sendiri Sarawak, Ordinan Nama Perniagaan (Bab 64) sungguhpun is terpaksa membayar bayaran- dan Ordinan Pelesenan Perniagaan, Profesyen bayaran peguam dan penilaian, Kerajaan dan Perdagangan (Bab 33) adalah ditadbirkan tidak bercadang membatalkan repot oleh Jabatan Hasil Dalam Negeri hanya untuk penilaian. Daerah Kuching sahaja. Ordinan-ordinan yang sama adalah ditadbirkan oleh Pegawai- Penilaian semula adalah perlu dibuat untuk pegawai Daerah masing-masing di daerah- mengelakkan penipuan di atas harga yang daerah lain di Sarawak. Oleh yang demikian, sebenarnya. Adalah juga didapati ada kalanya tidaklah perlu bagi seseorang pemohon untuk bahawa harga yang dilsytiharkan itu adalah datang ke Kuching, Ibu Negeri Sarawak untuk berbeza daripada harga-harga jual bell yang memohon pendaftaran bagi sesuatu nama sebenarnya. perniagaan di bawah Ordinan Nama Per- niagaan atau untuk memohon lesen Per- PENGANGGURAN DI MALAYSIA dagangan di bawah Ordinan Perniagaan, Profesyen dan Perdagangan. Ia boleh berbuat 41. Tuan Wong Hoong_ Keat minta Menteri demikian di dalam daerah yang berkenaan. Buruh dan Tenaga Rakyat menyatakan bilangan dan kadar pengangguran di Malaysia BADAN PENASIHAT PELAJAR- bagi tempoh bahagian kedua tahup 1978 dan PELAJAR-MENUBUHKAN perbandingannya dengan tempoh yang sama dalam tahun 1977 dalam angka-angka yang 43. Dr Chen Man Hin minta Menteri mutlak dan berhubungan. Pelajaran menubuhkan sebuah badan penasihat pelajar-pelajar untuk membantu Dato' Richard Ho Ung Hun: Untuk mak- pelajar-pelajar yang bertujuan melanjutkan luman Ahli Yang Berhormat, perangkaan pelajaran tinggi di seberang laut, mem- mengenai pengangguran adalah diproses dari perakukan institusi-institusi yang benar setahun ke setahun. Yang demikian tidak ada (bona fide) dan juga mencegah pelajar-pelajar angka-angka bagi setengah tahun pertama kita dari dieksploitasikan oleh firma-firma atau kedua. pelajaran yang diragukan. Angka-angka yang mutlak dan tepat adalah Dato Musa bin Hitam: Setakat ini Kemen- sukar diperolehi , walau bagaimanapun, terian saya berpendapat tidak perlu ditubuh- mengikut kajian yang dibuat oleh Bahagian kan sebuah badan penasihat pelajar-pelajar Perancang Ekonomi , Jabatan Perdana Men- untuk membantu pelajar-pelajar yang ber- ten , pada tahun 1977 bilangan pengangguran tujuan melanjutkan pelajaran tinggi di dianggarkan seramai 290 , 300 iaitu 6.3% seberang laut seperti yang dicadangkan oleh dari jumlah tenaga buruh seramai 4,627,100, Yang Berhormat. 5855 3 APRIL 1979 5856
Beberapa Kedutaan dan Suruhanjaya Asing Timbalan Menteri Kesihatan (Dr. Sulaiman yang mewakili negara di mana terdapat ramai bin Haji Daud): Hospital Besar, Seremban pelajar Malaysia menuntut, masing-masing telah dibuka secara resminya pada tahun 1969 mempunyai seksi pelajarannya atau pegawai dan dalam pelan asalnya telah tidak termasuk yang menj alankan tugas-tugas seperti berikut: unit rawatan intensive/coronary (Intensive Care/Coronary Care Unit) yang berasingan. (a) menasihati pelajar-pelajar Malaysia tentang jenis kursus serta institusi yang Walau bagaimanapun, pada masa sekarang sesuai dengan kehendak dan kelayakan terdapat kemudahan-kemudahan di dalam pelajar; Wad-wad Perubatan yang dapat memberi rawatan atau mengurus kes-kes sakit jantung (b) memberi penerangan tentang kelayakan- yang memerlukan rawatan intensif. Hospital kelayakan yang diperlukan untuk masuk ini juga mempunyai peralatan-peralatan yang ke institusi negara mereka; mencukupi seperti ECG Monitor, defibrillator, (c) memberi penerangan secara am tentang ventillators dan lain-lain bagi rawatan kes-kes kehidupan di negara-negara mereka; yang memerlukan rawatan intensif. (d) memberi penerangan tentang jenis-jenis Bagaimanapun, pelan-pelan sedang di- biasiswa yang ditawarkan kepada rancangkan untuk mendirikan satu unit pelajar-pelajar Malaysia dan kelayakan rawatan coronary/intensif berasingan di untuk mendapatkannya; Hospital ini pada tahun 1980.
(e) menyediakan buku-buku panduan BAS MARA DI TIAP-TIAP NEGERI pelajaran di negara mereka; 45. Puan Sharifah Dorah binti Mohammed (f) memberi lain-lain penerangan yang minta Menteri Perusahaan Awam menyatakan berkaitan dengan segala aspek jumlah bas MARA dan perkhidmatannya di pelajaran. tiap-tiap negeri di Malaysia. Adakah Pihak Kedutaan dan Suruhanjaya Asing ini Kementerian yang berkenaan sedar bahawa sentiasa memperakukan institusi-institusi yang kecuaian pemandu-pemandu menyebabkan benar (bona fide) kepada pelajar-pelajar beberapa buah bas yang tersebut telah terbalik Malaysia untuk mengelakkan daripada dan lain-lainnya menyebabkan bukan sahaja dieksploitasikan oleh firma-firma pelajar yang kemalangan jiwa dan kerugian bahkan diragukan. Oleh itu Kementerian ini ber- menimbulkan ketakutan dan kebimbangan pendapat jika sekiranya ditubuhkan badan rakyat untuk menaiki bas-bas itu. Apakah penasihat pelajar-pelajar seperti yang tindakan disiplin yang dijalankan oleh dicadangkan oleh Yang Berhormat itu, maka Kementerian terhadap mereka mi. ianya akan menjalankan tugas yang serupa Menteri Perusahaan Awam (Tuan Abdul seperti yang dijalankan oleh pihak Kedutaan Manan bin Othman): Jumlah bilangan bas-bas dan Suruhanjaya Negara Asing mi. kepunyaan projek-projek perk.hidmatan MARA dan Syarikat-syarikat anak Kenderaan HOSPITAL BESAR SEREMBAN MARA ialah 680 buah dan berkhidmat di negeri-negeri seperti berikut: 44. Dr. Chen Man Hin minta Menteri Kesihatan menyatakan mengapa sebuah Negeri MARA Syarikat Jumlah hospital yang besar seperti Hospital Besar Kedah .. .. 86 36 122 Seremban tidak mempunyai yunit rawatan Perak .. .. 4 36 40 intensif untuk pesakit-pesakit yang mengidap sakit jantung sungguhpun adalah diketahui Selangor/ Wilayah 9 208 217 ramai sakit jantung ini merupakan pembunuh Melaka .. .. 7 - 7 number satu dan serangan-serangan jantung berlaku kepada mereka yang di dalam tahun- N. Sembilan .. - 32 32 tahun yang amat produktif dalam hayat Pahang .. .. 9 68 77 mereka, dan nyatakan sama ada sebuah yunit rawatan intensif akan ditubuhkan di Hospital Kelantan .. - 185 185 Besar Seremban. Jumlah .. 115 565 680 5857 3 APRIL 1979 5858
Kemalangan-kemalangan memanglah ka- SYARIKAT ASING MENIILIKI dang-kadang berlaku yang berpunca daripada ESTET-ESTET GETAH KELAPA kesilapan-kesilapan dan adakalanya kecuaian SAWIT DAN LOMBONG BIJIH pemandu-pemandu di jalanraya. 47. Puan Sharifah Dorah binti Mohammed Sekiranya didapati kemalangan itu di- minta Menteri Kemajuan Tanah dan sebabkan kecuaian pemandu tindakan tata- Kemajuan Wilayah menyatakan nama-nama tertib akan diambil terhadapnya. Syarikat asing memiliki estet-estet getah, kelapa sawit, lombong-lombong bijih dan MARA-MEMUNGUT cukai-cukai tanah yang dikenakan ke atas BALIK PINJAMAN mereka berbanding dengan cukai-cukai tanah yang dikenakan ke atas pemilik-pemilik estet 46. Puan Sharifah Dorah binti Mohammed yang tinggal di Malaysia. minta Menteri Perusahaan Awam menyatakan sejauh manakah kejayaan MARA dalam Menteri Kemajuan Tanah dan Kemajuan memungut balik jumlah wang yang dipinjam- Wilayah (Tan Sri Dato Haji Abdul Kadir bin kan kepada: Yusof): Mengikut Undang-undang Akta Perangkaan 1965, Jabatan Perangkaan tidak (i) penuntut-penuntut yang melanjutkan dibenarkan memberi maklumat-maklumat dalam dan luar negeri; dan tentang nama-nama syarikat asing yang (ii) usahawan-usahawan kecil Bumiputra. memiliki estet getah, kelapa sawit. Pejabat- pejabat Tanah pula tiada menyimpan rekod Tuan Abdul Manan bin Othman: dalam buku daftar yang boleh menunjukkan sama ada syarikat-syarikat itu syarikat asing (1) Bahagian Latihan dan Pendidikan atau syarikat dalam negeri. Cukai tanah yang MARA telah menubuhkan "Yunit dikenakan ke atas syarikat asing yang Penguatkuasa" dalam tahun 1977 untuk memiliki estet getah, kelapa sawit, lombong melipatgandakan lagi usaha memungut bijih adalah sama dengan cukai yang balik pinjaman pelajaran yang telah dikenakan ke atas pemilik estet yang tinggal di dikeluarkan. Dari tahun 1975 hingga Malaysia. 1977 sebanyak $1.994 juta telah dikutip. Dalam tahun 1978 sebanyak $1.1 juta telah dikutip daripada $1.2 juta yang sepatutnya dipungut. Dalam bulan FELDA DAN FELCRA--LUAS Januari dan Februari, 1979 sebanyak BIDANG TANAH DIMAJUKAN $275,220 telah dikutip. Jumlah yang 48. Tuan Yang Choong sepatut dipungut dalam tahun 1979 Fu minta Menteri Kemajuan Tanah dan Kemajuan Wilayah ialah $1.5 juta. menyatakan luas bidang tanah yang telah (2) Jumlah pembayaran balik pinjaman- dimajukan oleh FELDA dan FELCRA sejak pinjaman MARA yang dikutip daripada permulaan Rancangan Malaysia Ketiga pada pengusaha-pengusaha Bumiputra di tahun 1976 sehingga sekarang dan masa kebelakangan ini telah bertambah peratusannya jika dibandingkan dengan baik dan menggalakkan. Kutipan- jumlah luas tanah yang akan dimajukan di kutipan yang dibuat mengikut tahun dalam jangka masa Rancangan mi. adalah seperti berikut: Menteri Kemajuan Tanah dan Kemajuan Tahun Anggaran Kutipan Kutipan Sebenar Wilayah (Tan Sri Dato Haji Abdul Kadir bin Yusof): Luas kawasan yang telah dan sedang 1976 .. .. $ 25.056 juta $15.469 juta dimajukan oleh FELDA dan FELCRA sejak 1977 .. .. 27.492 juta 16.086 juta tahun 1976 adalah seperti berikut:
1978 .. .. 18.165 juta 19.569 juta FELDA FEL CRA 1. Matlamat luas kawasan , 941 ekar Bagi tahun 1979 , anggaran purata sebulan untuk dimajukan . 500,000 ekar 65 ialah $1.713 juta dan kutipan sebenar bagi 2. Luas kawasan yang Januari , 1979 ialah $2.208 juta. telah dimajukan. 418,685 ekar 48,128 ekar 5859 3 APRIL 1979 5860
Jumlah di atas merupakan 82.48% daripada (3) Kurangnya tenaga pengajar di bidang matlamat kedua-dua agensi tersebut. tersebut di sekolah-sekolah di kawasan yang tersebut.
Y.B. CHAN KOK KIT- Disebabkan oleh faktor-faktor di atas maka KAJIAN LEMBAGA PENASIHAT universiti-universiti tertentu telah mengambil langkah-langkah untuk mengatasi masalah 49. Tuan Peter Paul Dason minta Menteri mi. Dan satu dari langkah yang difikirkan Hal Ehwal Dalam Negeri menyatakan sama praktik dan berkesan ialah dengan ada Jawatankuasa Penasihat telah ber- mengadakan kursus pra-Universiti dan mesyuarat untuk mengkaji semula tahanan Matrikulasi yang tersebut. Y.B. Chan Kok Kit; berapa kalikah jawatankuasa tersebut telah bermesyuarat dan Bilangan penuntut-penuntut yang meng- apakah perakuan-perakuan Jawatankuasa ikuti kursus tersebut bagi sessi 1978/79 adalah tersebut. seperti berikut: Tan Sri Haji Muhammad Ghazali bin Bukan Shafie: Lembaga Penasihat telah bermesyuarat Bumiputra Bumiputra sebanyak 4 kali bagi mengkaji semula tahanan UKM.. .. 816 10 YB. Chan Kok Kit. Lembaga Penasihat telah membuat perakuan supaya is terus ditahan. UM .. .. 743 2 USM.. .. 424 33 KURSUS PRA-UNIVERSITI- PENUNTUT-PENUNTUT 50. Tuan Lee Boon Peng minta Menteri BANTUAN KEPADA PENIAGA Pelajaran menyatakan jenis-jenis kursus pra- PENIAGA KECIL universiti yang dikendalikan di universiti- 51. Tuan Haji Nik Abdul Aziz bin Haji Nik universiti tempatan dengan bilangan Mat minta Perdana Menteri menyatakan penuntut-penuntutnya mengikut pembahagian bagaimana dan atas dasar apakah Kerajaan kaum. Persekutuan membahagi-bahagikan perun- tukan wang untuk kemudahan-kemudahan Dato Musa bin Hitam : Kursus-kursus pra- dan bantuan-bantuan bagi peniaga-peniaga universiti dijalankan di tiga Universiti dan kecil seluruh negara. Nyatakan berapa dikenali juga dengan nama Kursus banyakkah jumlah wang yang ditentukan bagi Matrikulasi di Universiti Kebangsaan perkara yang tersebut di setiap negeri. Malaysia dan Universiti Sains Malaysia dan Kursus Asasi Sains di Universiti Malaya. Menteri Tak Berpotfolio (Pengiran Othman bin Haji Pengiran Rauf Semenjak terlancarnya Dasar Ekonomi ): Untuk makluman Baru Tanya telah dipastikan bahawa di Ahli Yang Berhormat, Rancangan menyedia- beberapa bidang profesyen yang tertentu kan kemudahan-kemudahan dan bantuan- bantuan kepada peniaga-peniaga kecil adalah keturunan bumiputra sangat berkurangan disebabkan oleh peluang-peluang meninggi= merupakan satu program Kerajaan untuk membantu mereka dari golongan miskin ter- kan pelajaran mereka sangat terhad. Di masuk belia menganggur tetapi mempunyai antara faktor-faktor yang menyebabkan minat dan daya usaha untuk memasuki kedudukan ini ialah: lapangan perniagaan sebagai satu usaha (1) Kebanyakan bumiputra dalam negara untuk meninggikan pendapatan mereka. ini datangnya dari luar bandar. Bantuan-bantuan disalurkan melalui Pegawai Kemajuan Negeri. (2) Sekolah-sekolah di luar bandar tidak lengkap dengan kemudahan pelajaran di Berasaskan tujuan di atas pembahagian bidang-bidang yang memerlukan sains peruntukan rancangan ini telah dibuat asasi yang akan membolehkan mereka mengikut keadaan kemunduran , pengang- pula menghasilkan kejayaan. guran dan keperluan satu -sate negeri itu. 5861 3 APRIL 1979 5862
Di bawah Rancangan Malaysia Ketiga se- pekerjaan dan peluang perniagaan yang wujud jumlah M$30 (tiga puluh) juta telah diper- di tempat-tempat seperti di Lumut, Pasir untukkan untuk rancangan ini dan pem- Gudang, Bintulu dan lain-lain kawasan yang bahagian mengikut negeri adalah seperti sedang dimajukan (new growth centres). Hasil berikut: dari itu Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan telah mengambil tindakan untuk Negeri Peru ntukan memberi keutamaan melatih belia-belia Perlis .. .. $2,000,000 tempatan dalam kemahiran-kemahiran yang diperlukan untuk membolehkan merebut Kedah .. . . $4,400,000 peluang-peluang yang ada di tempat-tempat ltu. pulau Pinang . . $2,200,000 Perak .. . . $2,000,000 ASRAMA DI JAJAHAN TANAH MERAH, KELANTAN Selangor .. .. $2,000,000 53. Tuan Hussein bin Mahmood minta Wilayah Persekutuan $2,000,000 Menteri Pelajaran menyatakan sama ada Negeri Sembilan . . $1,500,000 beliau sedar bahawa di Jajahan Tanah Merah, Kelantan, hanya terdapat dua buah asrama Melaka .. $1,500,000 sahaja dan ini tidak mencukupi untuk Johor . . $1,000,000 menampung keperluan murid-murid sekolah menengah yang datangnya daripada kawasan Pahang .. $2,000,000 terpencil di Jajahan itu dan jika ya, sama ada Trengganu . . $3,000,000 beliau bercadang hendak menambahkan kemudahan-kemudahan asrama di Jajahan Kelantan .. $5,000,000 Tanah Merah, seperti membesarkan apa yang telah sedia ada ataupun dengan membina Sarawak .. $ 700,000 asrama-asrama baharu. Sabah .. $ 700,000 Dato Musa bin Hitam: Kementerian saya Peruntukan tersebut akan dikaji dari masa adalah menyedari tentang kekurangan ke semasa bergantung kepada kemampuan kemudahan asrama di Jajahan Tanah Merah negeri-negeri melaksanakan projek ini di untuk menampung keperluan murid-murid tempat masing masing. dari kawasan terpencil di daerah tersebut. Untuk mengurangkan masalah ini, PERNIAGAAN KEPADA BELIA-BELIA Kementerian saya telah meluluskan satu 52. Tuan Mohd. Tajol Rosli bin Ghazali projek tambahan kepada Asrama Sekolah minta Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan Menengah Ayer Lanas berharga $400,000. menyatakan sama ada Kementerian ini ada Projek tambahan yang diluluskan itu akan mengambil inisiatif untuk mengkaji cara-cara dapat menempatkan 100 orang lagi penuntut untuk memberi peluang belia-belia mengejar lelaki dan 100 orang lagi penuntut perempuan kemajuan ekonomi dalam pembangunan sekolah tersebut. Pembinaannya sedang bandar seperti Lumut, Pasir Gudang dan diuruskan oleh pihak Jabatan Kerja Raya. Kuantan memandangkan dalam jangka masa PEGAWAI PERUBATAN DI HOSPITAL 20 tahun akan datang, kawasan-kawasan ini JOHOR-KEKURANGAN akan menjadi salah sebuah dari bandar- bandar yang terbesar di Malaysia. 54. Tuan Lee Kaw minta Menteri Kesihatan menyatakan sama ada beliau sedar akan Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan kekurangan bilangan pegawai-pegawai per- (Dato Abdul Samad bin Idris): Kementerian ubatan dan pakar-pakar perubatan di setiap Kebudayaan, Belia dan Sukan telahpun hospital di negeri Johor, dan apakah langkah- menghubungi pihak-pihak yang berkenaan langkah yang positif telah diambil untuk untuk mendapatkan butir-butir yang lebih mengatasi masalah kekurangan pegawai lanjut seperti peluang yang terbuka seperti perubatan yang teruk iii,. 5863 3 APRIL 1979 5864
Tan Sri Chong Hon Nyan : Saya sedar membuat perhubungan yang rapat akan kekurangan bilangan pegawai-pegawai serta kerjasama yang erat dengan perubatan dan pakar-pakar perubatan di Kerajaan-kerajaan Negeri yang ber- hospital-hospital di negeri Johor dan juga di kenaan mengenai hal yang dibangkitkan hospital-hospital yang di lain-lain negeri. oleh Ahli Yang Berhormat itu. Walau bagaimanapun Kerajaan Negeri tidak Untuk mengatasi masalah ini, Kementerian dapat memberi jaminan bahawa sem- saya sedang mengambil tindakan untuk padan kampung-kampung ini akan di- melantik Pegawai-pegawai Perubatan tern - perluaskan oleh kerana mereka juga patan dan Pakar-pakar Perubatan dari negara menghadapi masalah-masalah keper- asing secara kontrek. Apabila pegawai- luan tanah; bukan sahaja dari pen- pegawai tambahan didapati kedudukan akan duduk-penduduk kampung baru tetapi bertambah baik. juga dari sebilangan besar lagi pen- duduk-penduduk di kampung-kampung KAMPUNG-KAMPUNG BARU- tradisional. Di samping itu masalah ini PERUNTUKAN akan menjadi lebih rumit lagi sekiranya 55. Tuan P . Patto minta Menteri Perumahan kampung-kampung baru itu dikelilingi dan Kerajaan Tempatan menyatakan: oleh tanah -tanah milik sendiri atau oleh pihak swasta yang menggunakan (a) jumlah yang telah diperuntukkan bagi dengan baik dan/atau mengeluarkan mengadakan kemudahan-kemudahan di hasil yang sungguh berguna kepada kampung-kampung baru di seluruh masyarakat dan negara. negara tahun ini; dan Saya ingin menarik perhattan Ahli (b) sama ada beliau atau pegawai-pegawai Yang Berhormat berkenaan bahawa dari Kementerian pernah berbincang untuk memaju dan memperbaiki dengan Kerajaan-kerajaan Negeri keadaan hidup penduduk -penduduk mengenai perluasan sempadan kam- di kampung baru bukanlah hanya pung-kampung baru supaya boleh dengan meluaskannya secara fisikal mengadakan lebih banyak lot-lot atau kawasan semata-mata , kerana perumahan. dalam menghadapi masalah dalam keadaan di mana tanah menjadi penghuni-penghuni kampung baru yang halangan untuk proses perluasan, proses memerlukan lot-lot perumahan, dan jika tersebut boleh juga dilaksanakan ya, apakah keputusan perbincangan itu dengan mencari jalan menambahkan dan bilangan penduduk kampung baru pendapatan dari kawasan-kawasan yang mendapat faedah dari hasil lain atau dari punca -punca selain dari- perundingan itu. pada tanah yang berdekatan . Punca- punca tersebut telah dan boleh didapati Menteri Perumahan dan Kerajaan Tem- di beberapa kampung baru iaitu seperti patan (Dato Michael Chen Wing Sum): pekerjaan perindustrian dan melalui (a) Bagi tahun 1979 peruntukan yang usaha-usaha pertanian. diluluskan bagi Kementerian saya mengadakan kemudahan-kemudahan di kampung-kampung bare ialah sebanyak $5 juta. SURAT-SURAT KEPADA BOTAK CHIN (b) Saya suka memaklumkan kepada Ahli 56. Tuan Karpal Singh minta Menteri Hal Yang Berhormat bahawa langkah- Ehwal Dalam Negeri menyatakan mengapa langkah untuk memperbesarkan kam- sepucuk surat yang dihantarkan kepada firma, pung-kampung baru adalah satu proses Tetuan Karpal Singh & Co., 12B Jalan Silang, yang melibatkan kuasa ke atas tanah. Kuala Lumpur oleh Wong Swee Chin alias Mengikut Perlembagaan Malaysia Botak Chin pada 13hb Januari, 1979 dari perkara-perkara mengenai tanah penjara Pudu, surat tersebut hanya sampai adalah di dalam bidangkuasa Kerajaan- destinasinya pada 22hb Januari, 1979; kerajaan Negeri. Kementerian saya ada nyatakan sebab-sebab berlaku kelambatan mi. 5865 3 APRIL 1979 5866
Tan Sri Haji Muhammad Ghazali bin (b) di Sekolah Rendah Kebangsaan Shafie: Bukanlah menjadi dasar pihak Rantau Panjang, Kelantan; berkuasa untuk melengahkan pengiriman dan (b) sekiranya ada bilakah bangunan ter- penerimaan surat-surat, bungkusan-bung- sebut akan mula dibina dan berapakah kusan dan sebagainya dari dan kepada peruntukannya; jika tidak ada, apakah banduan-banduan. Walau bagaimanapun, langkah-langkah yang sedang diambil kelewatan yang berlaku pada surat yang bagi mengatasi perkara mi. berkenaan adalah disebabkan oleh timbulnya perkara yang tidak dapat dielakkan dan Dato Musa bin Hitam : Kementerian saya ditambah pula pada masa itu orang ramai tidak ada meluluskan peruntukan untuk sibuk mengirimkan kad ucapan Tahun Baru menambah bilik darjah atau projek asrama Cina. kepada Sekolah Menengah Rantau Panjang. Bagi Sekolah Rendah Kebangsaan Rantau MINYAK TANAH/MINYAK DIESEL-- Panjang pula satu projek tambahan telah KEKURANGAN diluluskan untuk menambahkan bilangan 57. Tuan Shaari bin Jusoh minta Menteri bilik darjah di sekolah tersebut. Penjelasan Perdagangan dan Perindustrian menyatakan selanjutnya adalah seperti berikut: adakah Kementerian ini sedar bahawa kekurangan minyak tanah dan minyak disel (a) Sekolah Menengah Rantau Panjang, selalu berlaku di Malaysia. Jika sedar apakah Kelantan. tindakan Kerajaan untuk mengatasi dalam hal Sekolah Menengah Rantau Panjang ini supaya tidak berlaku lagi kekurangan sekarang mempunyai sebanyak 18 bilik minyak seperti sekarang. darjah dan keramaian muridnya ialah Menteri Perdagangan dan Perindustrian 1,132 orang, dan dijangka bertambah (Dato' Seri Dr Mahathir bin Mohamad): kepada 1,180 orang pada tahun 1980. Soalan yang serupa telahpun dijawab oleh Bilik darjah sebanyak 18 buah sekarang Yang Berhormat Timbalan Menteri Per- ini adalah mencukupi untuk menam- dagangan dan Perindustrian apabila men- pung pertambahan tersebut. Bahkan, jawab ulasan yang dibuat oleh Ahli Yang 18 buah bilik darjah ini boleh memuat- Berhormat dari Sungei Petani mengenai kan jumlah maxima sebanyak 1,440 perkara ini pada 28hb. Mac, 1979 semasa orang jika diadakan kelas pagi dan menggulung usul perbahasan atas Kajian petang. Pertengahan Penggal Rancangan Malaysia Ketiga. Oleh hal yang demikian, saya tiada Untuk menampung keperluan masa hada- apa-apa jawapan tambahan baginya. pan, Kementerian saya bercadang untuk membina sebuah sekolah menengah baru di Gual Periok mengandungi 12 bilik darjah SEKOLAH MENENGAH/RENDAH dalam Rancangan Malaysia Ke Empat nanti. KEBANGSAAN RANTAU PANJANG Gual Periok adalah lebih kurang 3 batu dari KELANTAN Rantau Panjang. 58. Tuan Ibrahim Mohamed minta Menteri (b) Sekolah Rendah Kebangsaan Rantau Pelajaran menyatakan: Panjang (a) adakah peruntukan telah dibuat bagi Sekolah Rendah Kebangsaan Rantau mengadakan bangunan Baru dan tam- Panjang sekarang ini mempunyai murid bahan serta asrama di sekolah-sekolah seramai 814 orang dan jumlah bilik berikut ini berikutan dengan kemasukan darjahnya ialah 10 buah. Pada tahun murid-murid yang melimpah-limpah 1980 dijangkakan muridnya akan ber- hingga tidak mencukupi tempat belajar tambah kepada 900 orang. mi ber- pagi dan petang pada tahun 1980, makna terdapat lebihan seramai 100 iaitu: orang. (a) di Sekolah Menengah Rantau Buat sementara waktu lebihan di Panjang, Kelantan; Sekolah Rendah Kebangsaan Rantau 5867 3 APRIL 1979 5868
Panjang akan dialihkan ke Sekolah bandar dan mengeluaukan ik'tikad Kebangsaan Rantau Panjang. Sekolah mereka terhadap ugama Islam. Kebangsaan Rantau Panjang sekarang mempunyai 18 bilik darjah dan pada Tan Sri Haji Muhammad Ghazali bin tahun 1980 muridnya dijangkakan ber- Shafie: tambah kepada 1,047 orang sahaja. (a) saya ingin mengulangi sekali lagi bahawa Sekolah ini boleh memuatkan jumlah soal untuk mengharamkan penggunaan maxima seramai 1,440 orang, jika di- nama ugama bagi parti-parti politik adakan kelas pagi dan petang. akan hanya dilakukan oleh Kerajaan jika Tanya perlu. Walau bagaimanapun Untuk menampung pertambahan saya sedar bahawa issue ini telah muridnya di masa hadapan satu projek diputarbelitkan oleh banyak pihak. Parti tambahan lebih darjah telah diluluskan PAS sendiri tentulah tidak jahil di dalam kepada Sekolah Rendah Kebangsaan perkara akidah mi. Rantau Panjang. (b) Biarlah kita beri masa kepada golongan- (c) Asrama golongan yang tidak bertanggungjawab Kementerian saya sedang mengkaji itu insaf dan memperbetulkan diri kemungkinan untuk membina sebuah mereka serta keadaan dalam masya- asrama di Sekolah Menengah Rantau rakat. Panjag dalam Raneangan Malaysia MAH CHIU FONG-KEMATIAN Ke Empat nanti. 60. Tuan Seow Hun Khim minta Menteri ISLAM DIKELIRUKAN OLEH Kesihatan menyatakan: PEMIMPIN PAS (a) sama ada beliau sedar bahawa seorang murid perempuan Mah Chiu Fong 59. Wan Mohd. Najib bin Wan Mohamad berumur 16 tahun dari Sekolah minta Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri Menengah Convent, Bukit Mertajam, menyatakan: telah mati pada 12-1-79 disebabkan (a) adakah beliau sedar bahawa ekoran sikap kelalaian dan tidak ber- daripada hasrat Kerajaan hendak tanggungjawab seorang doktor di mengharamkan perkataan `Islam' Hospital Daerah, Bukit Mertajam, yang daripada digunakan sebagai nama parti tidak memeriksa dan mengubati murid politik atau pertubuhan siasah, maka yang akit itu pada 3-1-1979 dan rakyat telah dikelirukan oleh segolongan 12-1-1979 apabila murid itu dibawa ke pemimpin PAS yang tidak ber- Hospital oleh guru bertugas; tanggungjawab dengan menyebarkan (b) sama ada beliau akan menubuhkan satu dakyah mengatakan Kerajaan sekarang Suruhanjaya Penyiasat untuk mengkaji hendak menghapuskan Islam. Oleh itu jika sedar apakah ketegasan Kerajaan selidik keadaan yang mengakibatkan dalam memeliharakan kedudukan kematian murid itu; Ugama Islam yang suci dan tinggi (c) bila akan beliau mengeluarkan, darjatnya daripada diperalatkan oleh memandang kepada kes yang serius itu, parti politik, sehingga telah merosakkan satu lapuran yang lengkap dan teliti akidah dan kepercayaan orang-orang tentang kematian murid itu; Islam terhadap konsep Islam sebagai satu ugama Allah; dan (d) apakah tindakan yang telah diambil atau akan d iamb it terhad ap d oktor yang (b)• ap ak ah tind akan Kerajaan terh ad ap berkenaan;, dan golongan pemimpin yang tidak ber- tanggungjawab yang telah menyebarkan (e) jika didapati kematian murid itu fahaman dan pengertian yang salah disebabkan sikap kelalaian dan tidak terhadap konsep Ugama Islam itu bertanggungjawab hospital itu, adakah sendiri, sehingga dapat memecah- Kerajaan akan menimbang membayar belahkan perpaduan Umat Islam di luar sebarang gantirugi kepada keluarga 5869 3 APRIL 1979 5870
yang malang itu dan apakah langkah- (b) Kementerian Kesihatan tidak berhajat langkah yang akan diambil untuk untuk menubuhkan Suruhanjaya Pe- mencegah kes-kes seperti ini dari nyiasat untuk kes mi. berlaku pada masa depan. (c) Dengan penjelasan yang saya beri di atas Tan Sri Chong Hon Nyan: maka adalah tidaklah perlu bagi saya (a) Pesakit bernama Mah Chui Fong mengeluarkan satu laporan bagi maksud diperiksa oleh Doktor di Jabatan Pesakit ini dan dengan penjelasan yang saya beri Luar pada 3-1-1979 dan didapati pesakit di atas soalan (d) dan (e) tidak timbul. tersebut mempunyai tanda-tanda penyakit hysteria. RANG UNDANG-UNDANG Ketika Doktor berkenaan memeriksa, RANG UNDANG-UNDANG is mendapati nadi dan tekanan darah, PERBEKALAN TAMBAHAN (1978) jantung dan pernafasannya adalah DAN biasa. Doktor berkenaan menasihatkan kepada guru yang mengiringi pesakit USUL bahawa pesakit tersebut hendaklah dibawa kepadanya bernama-sama ibu ANGGARAN PEMBANGUNAN bapa untuk disemak kedudukan kesi- (TAMBAHAN) (BIL. 2), TAHUN 1978 hatannya semula seminggu kemudian. DAN Tetapi pada petang hari itu juga, ibu bapa pesakit membawa pesakit itu ANGGARAN PEMBANGUNAN kepada seorang doktor prebet. Doktor (TAMBAHAN) (BIL. 1 ), TAHUN 1979 prebet tersebut memeriksanya dan Jawatankuasa merujuk kes itu ke Hospital Besar, Pulau Pinang. Dalam surat rujukan itu beliau Aturan Urusan Mesyuarat dibacakan bagi mencatitkan bahawa pesakit itu nam- menyambung semula pertimbangan atas Rang paknya mengidap penyakit hysteria. Si Undang-undang Perbekalan Tambahan pesakit tidak dibawa ke hospital di (1978) dan Anggaran Pembangunan Tam- antara jangka masa 3-1-1979 hingga bahan 1978 dan 1979 dalam Jawatankuasa 11-1-1979 sebagaimana yang telah di- sebuah-buah Majlis (29hb Mac, 1979) minta. Majlis mesyuarat menjadi Jawatankuasa. Pad a 12-1-1979 jam 12.15 tengahari, pesakit tersebut dibawa ke bilik (Tuan Yang di-Pertua mempengerusikan kecemasan, Hospital Daerah Bukit Jawatankuasa) Mertajam. Beliau didapati dalam keadaan tidak sedarkan din, muka Tuan Pengerusi: Ahli Yang Berhormat, pucat, nadi dan tekanan darahnya tidak pada masa Dewan ini ditangguhkan hari dapat dikesan. Khamis minggu yang lalu, Majlis ini telah mengambil ketetapan meluluskan bacaan Segala usaha telah dijalankan untuk kali yang kedua bagi Rang Undang-undang memulih dan menghidupkan pesakit Perbekalan Tambahan dan meluluskan juga tetapi gagal. Pesakit tersebut meninggal dunia. usul Anggaran Pembangunan Tambahan di- edarkan kepada Jawatankuasa sesebuah Berdasarkan kepada "clinical Majlis. findings" doktor yang memeriksa ber- pendapat pesakit meninggal dunia Saya jemput wakil daripada Jabatan disebabkan oleh Severe Anaemia. Perdana Menteri untuk mengemukakan: Doktor mahukan post-mortem di- Maksud B. 2, B. 4, B. 7, B. 9, B. 11, B. 13 jalankan untuk mengesahkan diagnosis- dan B. 14 (Jadual) nya tetapi bapa si pesakit tidak mem- benarkan doktor menjalankan post- Maksud P. 8 (Anggaran Pembangunan mortem. (Tamb.) (Bil. 2), 1978) 5871 3 APRIL 1979 5872
Maksud P. 8, P. 9 dan P. 10 (Anggaran Pem- Jawatankuasa Kabinet, dan lain-lain keper- bangunan (Tamb.) (Bil. 1), 1979) luan pejabat Urusetia di Semenanjung, Sabah dan Sarawak. 4.57 ptg. MAKSUD B. 9 JABATAN PERKHID- Menteri Tak Berpotfolio (Pengiran Othman MATAN AWAM MALAYSIA bin Haji Pengiran Rauf): Tuan Pengerusi, saya bangun bagi mengusulkan supaya Tambahan sebanyak $2,420,337 adalah Anggaran Belanja Mengurus Tambahan dikehendaki. Daripada jumlah ini sebanyak Kedua Tahun 1978 berjumlah $9,077,691 $1,436,000 adalah untuk elaun gantian cuti bagi Jabatan-jabatan di bawah Jabatan rihat kepada pegawai-pegawai yang bersara, Perdana Menteri diluluskan dan menjadi $692,926 adalah untuk pembayaran sewa sebahagian daripada Jadual dan Anggaran pejabat Bahagian Perundingan di Wisma Pembangunan (Tambahan) (Bil. 2) Tahun PKNS dan Bahagian Pencen di Bangunan 1978 berjumlah $23,180,230 dan Anggaran Oriental Plaza. Sebanyak $200,000 adalah Pembangunan (Tambahan) (Bil. 1) Tahun diperlukan untuk mengeluarkan Buku 1979 berjumlah $182,772,020 diluluskan. Panduan Perkhidmatan Cemerlang. Perun- tukan tambahan selebihnya adalah untuk Bagi Anggaran Belanja Mengurus Tam- penyelenggaraan dan pembelian alat perabut bahan Kedua Tahun 1978, tambahan per- yang tiada dapat dielakkan. untukan bagi setiap Maksud Bekalan adalah seperti berikut: MAKSUD B. 11-PEJABAT SETIAUSAHA PERSEKUTUAN, SABAH MAKSUD B. 2-MAJLIS RAJA-RAJA Peruntukan tambahan $76,603 adalah Tambahan sebanyak $22,225 adalah di- diperlukan untuk menampung bayaran perlukan untuk menampung perbelanjaan tunggakan dan gaji kakitangan Jabatan ini berkaitan dengan Mesyuarat Majlis Raja- berikutan dengan pelaksanaan Laporan Gaji raja yang telah diadakan di Pulau Pinang. Jawatankuasa Kabinet.
MAKSUD B. 4 SURUHANJAYA PILIHAN- MAKSUD B. 13-JABATAN PENGAJIAN RAYA PEMBANGUNAN MALAYSIA Peruntukan tambahan sebanyak $5,428,950 Tambahan sebanyak $9,050 adalah adalah diperlukan untuk menjayakan Pilihan- diperlukan untuk membayar tunggakan dan raya Umum yang diadakan dalam tahun gaji kakitangan di Cawangan Sabah dan 1978. Sebanyak $2,168,500 daripada jumlah Sarawak berikutan dengan perlaksanaan tersebut adalah untuk pembayaran elaun Laporan Gaji Jawatankuasa Kabinet. kepada lebih 51,000 kakitangan sementara yang terlibat dalam urusan ini, dan $2,191,200 MAKSUD B. 14 JABATAN PERANG- adalah diperuntukkan untuk menampung KAAN perbelanjaan perjalanan dan pengangkutan mereka. Sebanyak $198,050 diperuntukkan Peruntukan tambahan yang diperlukan untuk bayaran elaun lebih masa kakitangan adalah sebanyak $981,326. Daripada jumlah Suruhanjaya dan Jabatan Cetak Kerajaan ini sebanyak $525,096 adalah untuk dan yang selainnya adalah untuk pengang- melaksanakan pembayaran tunggakan dan kutan barang-barang, perhubungan, iklan gaji kakitangan berikutan dengan Laporan dan segala yang diperlukan berkaitan dengan Jawatankuasa Kabinet dan $230,000 untuk belanja pengangkutan dan sewa bangunan pilihanraya tersebut. sebagai persediaan Banci Penduduk 1980. MAKSUD B. 7-SURUHANJAYA PER- Tambahan selebihnya yang diperlukan adalah KHIDMATAN PELAJARAN untuk memasang alat pencegah api di Ibu Pejabat sebanyak $154,230 dan lain-lain Tambahan yang diperlukan adalah se- keperluan kemudahan pejabat. banyak $139,200 untuk membaayai kos ber- kaitan dengan tambahan kakitangan Unit Tuan Pengerusi, sekarang saya beralih Pengambilan, pelaksanaan Laporan Gaji kepada Anggaran Perbelanjaan Pembangunan 5873 3 APRIL 1979 5874
Tambahan. Bagi Anggaran Pembangunan yang sedang dilaksanakan dan juga men- (Tambahan) (Bil. 2) Tahun 1978. Maksud B. jalankan kajian-kajian yang baru. 8 Jabatan Perdana Menteri memerlukan tambahan sebanyak $23,180,230 untuk Bagi Butiran (projek) 10-Lembaga Peran- butiran-butiran berikut: cang Keluarga Kebangsaan memerlukan tambahan sebanyak $12,400,000 untuk Bagi Butiran (projek)8 Pemberian kepada melaksanakan berbagai projek perancang Negeri-negeri untuk Jalan di Luar Bandar, keluarga dan projek kependudukan yang tambahan sebanyak $20 juta adalah terdiri daripada kelinik-kelinik perancang diperlukan. Peruntukan yang sedia ada keluarga dan pusat kesihatan ibu dan kanak- sebanyak $45 juta bagi tahun 1978 di dapati kanak. tiada mencukupi dan Dewan adalah diminta Bagi Butiran (projek) 12 Perbadanan meluluskan tambahan tersebut yang telah Nasional Berhad (PERNAS) memerlukan didahulukan daripada simpanan Luar Jangka. peruntukan dalam bentuk pinjaman sebanyak Bagi Butiran (projek) 21 Perbadanan $64,700,000 untuk melaksanakan berbagai Perkapalan Antarabangsa Malaysia Berhad projek termasuk projek usahasama, pembelian telah diperuntukkan sebanyak $1.8 juta di saham dan sebagainya. bawah Rancangan Malaysia Ketiga untuk Bagi Butiran (projek) 13 Pusat Penye- menubuhkan Lembaga Peperiksaan Laut dan lidikan Ugama, tambahan peruntukan tanda menaikkan taraf Pusat Latihan Perkapalan sebanyak $10 adalah dikehendaki untuk Malaysia kepada Akademi Laut. Dari jumlah memudahkan mendapatkan tambahan ini sebanyak $1,040,000 adalah dikehendaki peruntukan apabila dikehendaki kelak. bagi tahun 1978 untuk pembelian tanah, sebuah kapal latihan dan membiayai sum- Bagi Butiran (projek) 15--Pusat bangan pen ubuhan /Pusat tersebut. Perun- Penerangan Data Cawangan Komputer, Unit tukan berkenaan telahpun didahulukan Perancang Ekonomi, Jabatan Perdana Menteri daripada Simpanan Luar Jangka dan Dewan memerlukan tambahan peruntukan sebanyak ini adalah diminta meluluskannya. $270,000 untuk meneruskan usaha-usaha mengumpul dan mengemaskinikan data Bagi Butiran (projek) 36 Penyelenggaraan terbaharu untuk memudahkan proses Jalan-jalan Kampung tambahan sebanyak merangka dasar-dasar dan merancang $2,140,230 telahpun didahulukan daripada pembangunan. Simpanan Luar Jangka untuk membiayai pembelian alat-alat Jentera bagi melaksana- Bagi Butiran (projek) 17 Sistem Data kan projek tersebut di Negeri Sabah, Dewan Cantuman Negara, tambahan peruntukan adalah diminta meluluskan tambahan yang sebanyak $250,000 adalah diperlukan bagi diperlukan mi. membiayai kerja-kerja mengumpul dan mencantum data-data mengenai aspek sosio- Bagi Anggaran Pembangunan (Tambahan) ekonomi seperti corak pemilikan tanah, aliran (Bil. 1) Tahun 1979, sukalah saya menghurai- gunatenaga, perubahan penduduk dan kan jumlah peruntukan tambahan yang di- sebagainya. perlukan bagi setiap Maksud Pembangunan. Bagi Butiran (projek) 18 Penempatan semula Mangsa-mangsa Banjir tambahan sebanyak $750,000 adalah diperlukan bagi (i) MAKSUD P. 8-JABATAN PERDANA maksud penempatan dan lain-lain urusan yang MENTERI memerlukan peruntukan tam- berkaitan. bahan sebanyak $176,570,060 bagi Butiran (Projek) di bawah , berikutan dengan Kajian Bagi Butiran (projek) 19 Menyediakan Semula Racangan Malaysia Ketiga, dan kemudahan-kemudahan dan bantuan-ban- Dewan adalah diminta meluluskannya. tuan bagi peniaga-peniaga kecil tambahan peruntukan tanda sebanyak $10 adalah Bagi Butiran (projek) 1 Kajian Rancangan dikehendaki untuk memudahkan mendapat tambahan sejumlah $4 juta adalah diperlukan peruntukan tambahan apabila diperlukan untuk meneruskan kajian-kajian rancangan kelak. 5875 3 APRIL 1979 5876
Bagi Butiran (projek) 21 Perbadanan Bagi Butiran (projek) 37 Pemulihan Perkapalan Antarabangsa Malaysia Berhad kampung-kampung , peruntukan tambahan (MISC) peruntukan sebanyak $25 juta adalah sebanyak $4 juta adalah diperlukan dalam diperlukan Bagi membeli saham untuk tahun 1979 untuk membiayai kerja-kerja menambah ekuiti Kerajaan dalam MISC. memulih dan menaikkan taraf sosial kam- pung-kampung. Butiran ini adalah butiran Bagi Butiran (projek) 22 Komputer untuk baru yang terkandung dalam Kajian Semula Bilik Gerakan Negara berkehendakkan Rancangan Malaysia Ketiga. tambahan tanda $10 bagi memudahkan mendapat tambahan peruntukan bilamana Bagi Butiran (projek) 41 Kajian Ran- diperlukan. cangan di negeri Sabah peruntukan tambahan tanda sebanyak $10 adalah dikehendaki bagi Bagi Butiran (projek) 23 Penyelenggaraan memudahkan mendapatkan peruntukan Jalan-jalan Kampung , memerlukan tambahan apabila diperlukan kelak. sebanyak $6,800,000 untuk bantuan kepada Bagi Butiran (projek ) 44 Menyediakan Kerajaan -kerajaan Negeri bagi menyelenggara kemudahan-kemudahan dan bantuan- jalan-jalan kampung di seluruh negara yang bantuan bagi peniaga-peniaga kecil, tam- tiada berkelayakan untuk mendapat geran bahan peruntukan sebanyak $200,000 adalah penyelenggaraan yang diberikan mengikut diperlukan bagi negeri Sabah. Perlembagaan . Peruntukan ini telah didahulukan daripada Simpanan Luar Jangka. Bagi Butiran (projek) 45-Pemberian kepada Negeri-negeri untuk Jalan -jalan di ( Bagi Butiran projek) 24 Pemulihan Luar Bandar, peruntukan tambahan sebanyak Kampung-kampung adalah satu butiran baru $10 juta adalah diperlukan bagi negeri Sabah. yang terkandung dalam Kajian Semula Rancangan Malaysia Ketiga (1976-1980) Bagi Butiran (projek) 46 Penyelenggaraan dengan peruntukan sebanyak $80 juta. Untuk Jalan-jalan kampung , peruntukan tambahan tahun 1979 peruntukan sejumlah $30 juta sebanyak $1,500,000 adalah diperlukan bagi adalah diperlukan. bantuan kepada negeri Sabah. Jumlah ini telah didahulukan daripada Simpanan Luar Bagi Butiran (projek) 31 Kajian Ran- Jangka. cangan , memerlukan tambahan tanda $10 untuk memudahkan mendapat peruntukan Bagi Butiran (projek) 47 Pemulihan tambahan apabila diperlukan bagi kajian Kampung-kampung , peruntukan sebanyak $4 rancangan negeri Sarawak. juta adalah diperlukan untuk menyediakan berbagai kemudahan infrastruktur pemulihan Bagi Butiran (projek) 34 Menyediakan kampung-kampung tradisional. kemudahan-kemudahan dan bantuan bagi peniaga-peniaga kecil bagi negeri Sarawak (ii) Bagi maksud P. 9 Jabatan Perkhid- peruntukan tambahan tanda $10 adalah matan Awam memerlukan tambahan diperlukan untuk memudahkan mend apat sebanyak $3 juta adalah untuk membiayai tambahan apabila diperlukan kelak. kerja-kerja membina bangunan asrama, dewasa dan peralatan di Institiut Tadbiran Bagi Butiran (projek) 35-Pemberian Awam Negara, dan juga untuk khidmat kepada negeri-negeri ..untuk Jalan Luar Bandar perunding dan kerja -kerja permulaan tambahan peruntukan sebanyak $10 juta bangunan Institiut di Wilayah Persekutuan, adalah diperlukan bagi negeri Sarawak. negeri Kedah, Trengganu dan Johor. Dewan diminta meluluskan peruntukan tambahan Bagi Butiran (projek) 36 Penyelenggaraan sebanyak $3 juta dan meminda anggaran Jalan-jalan Kampung di Sarawak peruntukan harga butiran (projek) daripada $8.7 juta tambahan sebanak $2,700,000 adalah dalam Rancangan Malaysia Ketiga kepada dikehendaki untiik penyelenggaraan dan $26,339,500. membeli alat-alat jentera yang diperlukan. Peruntukan ini telah didahului daripada (iii) Maksud P. 10 Jabatan Kehakiman. Simpanan Luar Jangka. Jabatan Kehakiman memerlukan tambahan 5877 3 APRIL 1979 5878 sebanyak $3,201,960 untuk membina berfaedah dan dapat dinikmati oleh seluruh Mahkamah di Semenanjung Malaysia dan rakyat. Sabah . Dewan diminta meluluskan tambahan sebanyak $3,201, 960 dan meminda anggaran Tuan Pengerusi, saya mengusulkan supaya harga butiran (projek) daripada $9,941,000 Anggaran Belanja Mengurus Tambahan dalam Rancangan Malaysia Ketiga , kepada Kedua Tahun 1978 diluluskan dan dijadikan $34,521,000. sebahagian daripada Jadual, dan Anggaran Pembangunan (Tambahan) (Bil. 2) Tahun Tuan Pengerusi, perbelanjaan yang 1978 dan Anggaran Pembangunan (Tam- dikehendaki seperti yang saya terangkan itu bahan) (Bil. 1) Tahun 1979 diluluskan. adalah amat perlu bagi Belanja Mengurus dan Pembangunan yang telah dijalankan oleh Tuan Pengerusi: Ahli-ahli Yang Berhormat, Jabatan-jabatan Kerajaan di bawah Jabatan sekarang Anggaran Mengurus Tambahan Perdana Menteri. Kedua, 1978 di bawah Kepala B. 2, B. 4, B. 7, B. 9, B. 11, B. 13 dan B. 14 dan Anggaran Perbelanjaan Pembangunan adalah Pembangunan (Tambahan) (Bil. 2) Tahun mustahak untuk mengurus dan menjayakan projek-projek pembangunan di bawah 1978 iaitu P. 8 dan juga Anggaran Pem- bangunan (Tambahan) (Bil. 1) Tahun 1979 di Rancangan Malaysia Ketiga. Projek-projek itu adalah sangat-sangat dikehendaki oleh rakyat bawah Kepala P. 8, P. 9 dan P. 10 di bawah khasnya mereka di luar-luar bandar seperti Jabatan Perdana Menteri terbuka untuk klinik-klinik, jalan-jalan kampung dan perbahasan. Ahli Yang Berhormat dari Kuala Lumpur Bandar. sebagainya. Begitu juga bantuan kewangan Kerajaan Persekutuan amat diperlukan oleh Tuan Lee Lam Thye Kerajaan-kerajaan Negeri bagi mem- (Kuala Lumpur Bandar) : (Bangu n) percepatkan lagi tempoh pembangunan mereka. Bantuan-bantuan kepada peniaga- Tuan Pengerusi: Sebelum Ahli Yang peniaga kecil adalah untuk mempastikan Berhormat dari Kuala Lumpur Bandar perkembangan ekonomi di segi perdagangan meneruskan ucapannya, saya suka di negeri ini dapat disertai dan dinikmati oleh menyebutkan bahawa ke semua Anggaran semua kaum. Pelaburan Kerajaan dalam Tambahan dan juga Pembangunan hendaklah Perkapalan Antarabangsa (MISC) dan pin- diluluskan pada hari ini juga dan tentulah jaman Kerajaan kepada PERNAS adalah perlu untuk menyambung sidang ini sehingga menunjukkan keazaman Kerajaan untuk malam. Jadi trap-tiap Ahli yang hendak mempastikan pelaburan dalam negara ini bercakap tolong sebutkan Kepala, sama ada dapat dikuasai dan disertai bersama oleh Anggaran Mengurus-disebutkan B. berapa, pelabur-pelabur asing dan juga pelabur- dan Anggaran Pembangunan P. berapa dan pelabur tempatan. bagi panduan semua ada pada Kertas Perintah 4, Kertas Perintah 6 dan juga bagi Pem- Perbelanjaan Mengurus pula adalah untuk bangunan Kertas Perintah 5 dan 7. mi semua menambah bilangan kakitangan dan latihan- adalah bagi panduan Ahli-ahli Yang latihan serta pembelian kelengkapan- Berhormat. Sila. kelengkapan yang perlu dan juga banguman- bangunan tambahan untuk memperkemaskan 5.19 ptg. dan memperbaiki lagi jentera perlaksanaan di semua peringkat. Kerajaan juga perlu Tuan Lee Lam Thye: Tuan Pengerusi, saya membelanjakan berjuta-juta ringgit untuk hanya mengambil kesempatan ini untuk penyelidikan bagi mendapatkan maklumat- menghuraikan dua masalah. maklumat dan data-data yang sangat perlu dalam merancang projek-projek yang Yang pertama, saya merujuk kepada Kertas dijalankan oleh Kerajaan. Tidak dapat Perintah 6 iaitu Anggaran Pembangunan dinafikan penyelidikan adalah penting untuk (Tambahan) (Bil. 1) Tahun 1979 muka surat 5 mempastikan usaha-usaha dan kemudahan- Butiran No. 19 iaitu mengenai Menyediakan kemudahan yang dijalankan atau disediakan Kemudahan-kemudahan dan Bantuan- oleh pihak Kerajaan benar-benar berkesan, bantuan bagi Peniaga -peniaga Kecil. 5879 3 APRIL 1979 5880
(Tuan Timbalan) Yang di-Pertua mem- 5.22 p tg. pengerusikan Jawatankuasa) Pengiran Othman bin Haji Pengiran Rauf: Tuan Pengerusi, saya difahamkan bahawa Tuan Pengerusi, mengenai Butiran 19 iaitu di bawah Rancangan Malaysia Ketiga lebih peruntukan bagi Menyediakan Kemudahan- kurang sebanyak $30 juta telah diperuntukkan kemudahan dan Bantuan-bantuan bagi untuk menyediakan kemudahan-kemudahan Peniaga-peniaga Kecil, Kerajaan telahpun dan bantuan-bantuan bagi penjaja-penjaja mengambil perhatian tentang perkara ini dan dan di antara ini saya juga difahamkan segala usaha telah dibuat untuk memastikan bahawa $2 juta telah diperuntukkan untuk bahawa bantuan ini sampai kepada mereka Wilayah Persekutuan. yang berkenaan. Bagi Wilayah Persekutuan juga adalah dalam perhatian Kerajaan dan Mengenai peruntukan $2 juta ini saya segala usaha akan dibuat untuk menentukan sukalah mendapat tahu daripada Yang bahawa peruntukan itu adalah seperti yang Berhormat Menteri yang berkenaan sama ada saya katakan tadi sampai kepada mereka yang jumlah ini telah diperuntukkan kepada pihak berkenaan. Walau bagaimanapun, perkara ini Dewan Bandaraya Kuala Lumpur dan macam bukannyalah suatu perkara yang mudah untuk mana wang ini akan digunakan untuk dilaksanakan dan maka itu kita mempunyai memperbaiki taraf perniagaan penjaja-penjaja pegawai-pegawai tertentu untuk melaksana- di Kuala Lumpur. Saya suka mengesyorkan di kan mengikut peraturan-peraturan yang sini bahawa pihak Kerajaan patut mem- telah ditentukan. bincangkan dengan Hawkers Association ataupun Persatuan Penjaja-penjaja di Kuala Mengenai dengan Jabatan Perkhidmatan Lumpur mengenai bagaimana wang ini akan Awam, Ahli Yang Berhormat itu menyebutkan digunakan. Adalah tidak dapat dinafikan mengenai dengan kekosongan yang masih bahawa penjaja-penjaja di Kuala Lumpur dan belum diisikan oleh Jabatan Perkhidmatan juga di lain-lain tempat sangat-sangat Awam, saya ingin menerangkan di sini iaitu memerlukan bantuan untuk memperbaiki lagi daripada 500,000 jawatan yang ada di negeri taraf mereka dan saya harap bahawa pihak ini hanya kira-kira 40,000 sahaja yang boleh Kerajaan patutlah mengaturkan satu strategi dikatakan belum terisi iaitu pada akhir tahun yang mana wang $30 juta untuk Malaysia, 1978 yang mana ini hanya merupakan lebih khasnya, $2 juta untuk Kuala Lumpur ini kurang 9% daripada keseluruhannya. Usaha- dapat digunakan dengan berkesan lagi. usaha untuk mengisi jawatan-jawatan yang kosong dalam Jabatan Kerajaan adalah Yang kedua yang akhirnya yang saya merupakan satu usaha yang berterusan iaitu hendak huraikan iaitu mengenai Kepala B. 9 apabila kita mengisikan jawatan yang ada Jabatan Perkhidmatan Awam Malaysia. Tuan sekarang, maka jawatan-jawatan baharu pula Yang di-Pertua, saya difahamkan lagi bahawa akan timbul dan juga akan diisikan meaning masih terdapat banyak lagi jawatan-jawatan this is a continuing process whereby as soon as kosong di dalam jabatan-jabatan Kerajaan we have filled the present vacancies the new yang belum diisikan. Saya ingin mendapat vacancies arise and this will go on akan tahu daripada Yang Berhormat Menteri berterusan dari masa ke semasa. Saya ingin berkenaan apakah langkah-langkah yang telah memberi jaminan kepada Ahli Yang diambil oleh Jabatan Perkhidmatan Awam Berhormat iaitu bahawa segala usaha sedang untuk mengisikan segala j awatan-j awatan diambil untuk mempercepatkan pengambilan yang kosong di dalam tiap-tiap jabatan kakitangan Kerajaan ini tetapi kita harus berkenaan supaya tiap-tiap projek ataupun faham bahawa apabila kita mengisikan segala projek-projek di dalam Rancangan jawatan yang kosong di dalam jabatan-jabatan Malaysia Ketiga dapat dijalankan dengan Kerajaan ada beberapa faktor yang perlu licin. dipertimbangkan. Pertama, seperti yang saya katakan tadi merupakan proses yang ber- Tuan Pengerusi: Oleh kerana tidak ada lagi terusan di mana apabila kita mengisikan Ahli-ahli yang hendak bercakap, saya jemput jawatan yang sudah ada, apabila datang lagi Yang Berhormat Menteri Tak Berpotfolio tahun depan maka jawatan-jawatan baru pula untuk menjawab. ada dan kita akan terus berusaha 5881 3 APRIL 1979 5882 mengisikannya pula. Ini merupakan satu mohon izin supaya peruntukan tambahan bagi proses yang berterusan dari masa ke semasa Anggaran Pembangunan Tahun 1979 dan tidak ada kemungkinan yang jawatan- sebanyak $49,443,940 di bawah Maksud jawatan kosong itu habis kita isikan, habislah Bekalan P. 23 dijadikan sebahagian daripada dia. Ada lagi kekosongan yang akan datang Jadual kepada Rang Undang-undang Per- dan mengisikannya akan diteruskan. bekalan Tahun 1979.
Yang kedua ialah di dalam mengambil Tuan Pengerusi, peruntukan tambahan kakitangan Kerajaan beberapa proses harus yang diperlukan oleh Kementerian saya adalah dilaksanakan. Misalnya, apabila jawatan itu untuk membiayai projek-projek yang sedia ada kosong ianya perlu diiklankan. Kalau ada dan juga projek-projek baru yang telah misalnya 10-20 jawatan kita akan menerima diluluskan berikutan dengan Kajian Semula permohonan hingga beribu-ribu orang. Ini Rancangan Malaysia Ketiga. Pecahan Per- akan memakan masa untuk memproseskan belanjaan adalah seperti berikut: permohonan-permohonan ini, kemudian baru kita dapat memilih orang yang layak untuk (1) Perbadanan Kemajuan Getah Malaysia mengisi jawatan-jawatan yang telah diiklankan Berhad: Butiran (Projek) 2 (i) (ii) dan itu. (iii)-$29,859,000.
Tuan Yang di-Pertua, saya rasa itu (2) Rancangan Penanaman Semula Nenas sahajalah keterangan yang perlu saya berikan Butiran (Projek) 3-$4,000,000. dan saya mengucapkan terima kasih atas (3) Lembaga Tembakau Negara Butiran teguran ataupun pandangan yang telah (Projek 4)-$1,212,500. diberikan oleh Yang Berhormat yang berkenaan. (4) Pusat Penyelidikan Kelapa Sawit Butiran (Projek) 5-$4,742,275. Masalah dikemuka bagi diputuskan, dan disetujukan. (5) Perhutanan Semenanjung Malaysia Butiran (Projek) 27, 29, 30, 32, 35, 36 Wang sebanyak $22,225 untuk Maksud B. dan 37-$4,390,865. 2, $5,428,950 untuk Maksud B. 4, $139,200 untuk Maksud B. 7, $2,420,337 untuk (6) Perhutanan: Sarawak Butiran (Projek) Maksud B. 9, $76,603 untuk Maksud B. 11, 45, 48 dan 49-$314,000. $9,050 untuk Maksud B. 13 dan $981,326 (7) Penyiasatan Kaji Punca Air Bumi Seme- untuk Maksud B. 14 diperintahkan jadi nanjung Malaysia Butiran (Projek) 65, sebahagian daripada Jadual; wang sebanyak 67 dan 68-$2,400,090. $23,180,230 untuk Maksud P. 8 disetujukan jadi sebahagian daripada Anggaran Pem- (8) Penyiasatan Kaji Punca Air Bumi: bangunan (Tamb.) (Bil. 2), 1978 dan wang Sarawak Butiran 77 dan 80-$292,700. sebanyak $176,570,060 untuk Maksud P. 8, (9) Galian : Butiran (Projek) 94, 96, 97 dan $3,000,000 untuk Maksud P. 9 dan $3,201,960 98-$2,142, 600. untuk Maksud P. 10 disetujukan jadi sebahagian daripada Anggaran Pembangunan Sekarang, sukalah saya memberikan sedikit (Tamb.) (Bit. 1), 1979. keterangan mengenai program dan projek yang akan dilaksanakan. Tuan Pengerusi: Sekarang, saya jemput wakil daripada Kementerian Perusahaan Utama. Perbadanan Kemajuan Getah Malaysia Maksud P. 23 (Anggaran Pembangunan Tambahan yang diperlukan oleh MARDEC (Tambahan) (Bil. 1), 1979)- bolehlah dipecahkan mengikut:
5.30 ptg. (i) S aham $20,559,000. (ii) Pinjaman $3,800,000. Menteri Perusahaan Utama (Tuan Paul Leong Khee Seong): Tuan Pengerusi, saya (iii) Pemberian $5,500,000. 5883 3 APRIL 1979 5884
1. Saham perhutanan bagi memperolehi teknik- teknik baru lagi berkesan bagi men- Peruntukan ini adalah diperlukan bagi jamin pengeluaran kayti di masa membeli kilang-kilang baru SMR, hadapan. mengubahsuaikan kilang-kilang yang sedia ada. Usaha-sama baru dan juga untuk (2) Penyelidikan Kimia Kayu memasang sistem mengawal kebakaran. Pinjaman sebanyak $3,8000,000 adalah Di dalam keadaan pasaran dan dikehendaki untuk dijadikan modal pusingan amalan pembekalan sekarang adalah (working capital) kepada MARDEC. Pem- didapati bahawa banyak kuantiti kayu belian MARDEC juga memerlukan terutamanya jenis yang kurang bermutu $5,000,000 bagi melaksanakan usaha me- ditinggalkan di dalam hutan. Sisa-sisa ngawal pencemaran serta memulihkan effluent kayu ini termasuklah juga pembuangan sebelum dilepaskan ke sungai-sungai. kayu-kayan dari kilang-kilang perin- dustrian. Pembaziran yang sedemikian 2. Rancangan Penanaman Semula Nenas rupa boleh dielakkan melalui usaha- Sebanyak $4 juta adalah diperlukan sebagai usaha penyelidikan ke arah memper- tambahan dalam tahun 1979 bagi membiayai bagaikan Iagi kegunaan sumber-sumber Rancangan Penanaman Semula Lembaga hutan, ini termasuklah penyelidikan Perusahaan Nenas Tanah Melayu. ke atas keupayaan membuat palpa dan juga siasatan ke atas sisa-sisa kayu. 3. Lembaga Tembakau Negara (3) Penyelidikan Ice arah Pengeluaran Sebanyak $1,212,500 adalah dikehendaki oleh Lembaga ini sebagai tambahan kepada Tujuan utama program ini untuk peruntukan asalnya menjadikan jumlah bagi membekal pihak perindustrian per- tahun 1979 sebanyak $4,079.000. Daripada ini kayuan dengan khidmat-nasihat dan kira-kira 51.5% ataupun $2,100,000 adalah perundingan. Projek ini diharap akan untuk membiayai belanja Pengerusinya, memperbaiki lagi sistem-sistem penge- manakala bakinya untuk melaksanakan luaran perindustrian serta menambah- projek-projek pembangunan seperti pem- kan kecekapan operasi-operasi yang binaan bangunan, pejabat-pejabat, program sedang dijalankan. latihan, penguatkuasaan dan perkembangan projek kemajuan dan juga projek pembiakan (4) Kemudahan Pelajaran dan Latihan benih. Sejajar dengan penambahan aktiviti 4. Pusat Penyelidikan Kelapa Sawit di lain-lain bidang perhutanan maka adalah amat perlu program ini diperlu- Pusat Penyelidikan Kelapa Sawit memer- kan terutamanya bagi membekalkan lukan $4,742,275 untuk pembinaan ibu sektor ini dengan keupayaan dan kema- pejabat dan juga satu bangunan untuk hiran yang sesuai untuk masa hadapan bahagian biologynya. Kerja-kerja pembinaan di samping menambahkan peluang- dijangka dapat bermula pada tahun ini dan peluang pekerjaan bagi orang-orang dijangka siap dalam masa dua tahun. bumiputra khususnya di kawasan luar 5. Perhutanan : Semenanjung Malaysia bandar. Tambahan peruntukan yang dikehendaki (5) Penyelidikan dan Pembangunan Kayu adalah untuk membiayai enam projek yang Program ini adalah bertujuan meng- sedia ada dan satu projek baru. galakkan penggunaan bahan-bahan Pecahan dan keterangan lanjut adalah kayu-kayan dalam bidang pembinaan seperti berikut: bangunan. Penyelidikan ini diharap dapat menghasilkan bahan-bahan kayu- (1) Penyelidikan Ladang dan Hutan Asli kayan yang boleh digunakan secara Tujuan utama program ini ialah berkesan dan efficient baik dari segi melaksanakan dan mempergiatkan kejuruteraan mahupun dari segi reka- lagi penyelidikan dalam berbagai bidang bentuk. 5885 3 APRIL 1979 5886
(6) Tambahan Bangunan Ibu Pejabat 9. Galian. Hutan Jumlah tambahan yang diperlukan untuk Projek ini hanya melibatkan pem- Maksud ini ialah $2,{42,600. Jumlah ini binaan bangunan tambahan kepada melebihi dipecahkan mengikut projek-projek bangunan ibu Pejabat yang sedia ada berikut: sekarang mi. (i) Penilaian Bijih Timah dalam Kawasan (7) Pemeliharaan Haideroloji Hutan Rezab Melayu. Ini adalah satu projek baru yang (ii) Penubuhan Makmal Geoteknik. bertujuan untuk mengkaji dengan teliti (iii) Perkembangan Institiut Penyelidikan kesan-kesan jangka panjang berbagai Galian Malaysia. sistem pembekalan berjentera dan peng- urusan hutan ke atas kualiti air yang iv Lombong Percubaan. mengalir hakisan tanah-tanah dan (v) Penubuhan Pusat Penyelidikan dan lain-lain perubahan terhadap tanah Kemajuan Timah Rantau Asia Tenggara. dan air di kawasan hutan berikut. Tuan Pengerusi, saya mohon supaya (8) Perhutanan: Sarawak diluluskan peruntukan tambahan sebanyak Aktiviti ini memerlukan tambahan $49,443, 940 bagi membiayai perbelanjaan peruntukan sebanyak $314,000 dalam yang tersebut di atas dan seterusnya meminta tahun 1979 bagi meningkatkan lagi anggaran harga butiran -butiran projek 1, 3, tiga projek. Keterangan ringkas adalah 27, 29, 30, 32, 36, 45, 48, 49, 65, 77, 94 dan seperti berikut: 95.
(i) Pusat Penyelidikan Kayu dan Tuan Pengerusi : Ahli-ahli Yang Berhormat Latihan Teknik. sekalian, Maksud Pembangunan P. 23 ber- jumlah $49,443,940 dalam Anggaran Tam- (ii) Sekolah Latihan Perhutanan. bahan Pertama 1979 (Pembangunan) daripada (iii) Tempat Kehidupan Binatang- Kementerian Perusahaan Utama sekarang ini binatang Liar. terbuka untuk dibahas. Saya jemput Ahli Yang Berhormat dari Sepang. 7. Penyiasatan Kajibumi di Semenanjung Malaysia 5.43 p tg.
Tambahan sebanyak $2,490,000 yang di- Tuan Haji Suhaimi bin Datuk Haji perlukan bolehlah dipecahkan mengikut Kamaruddin (Sepang): Tuan Pengerusi, saya projek-projek seperti berikut: minta penjelasan, apakah projek di bawah P. (i) Penyiasatan Kaji Punca Air Bumi. 23 Butiran 65 dan 67. (ii) Projek Central Belt Penyiasatan Geo- Tuan Paul Leong Khee Seong : Tuan Penge- chemical. rusi, boleh ulangi soalan itu? (iii) Tambahan Makmal Ipoh. Tuan Haji Suhaimi bin Datuk Haji Kamaruddin : Tuan Pengerusi, saya ingin 8. Penyiasatan Kajibumi di Sarawak. mendapat tahu, apakah projek yang dibuat di Aktiviti ini memerlukan sebanyak $292,700 bawah Butiran 65 dan 67. sebagai tambahan peruntukan kepada satu Tuan Pengerusi : Saya jemput Ahli Yang projek yang sedia ada dan satu projek baru. Berhormat dari Ulu Trengganu. Pecahannya adalah seperti berikut:
(i) Penyiasatan Kaji Punca Air Bumi. S.44 ptg. (ii) Alat Kelengkapan Sains dan Pros- Tuan Alias bin Md. All (Ulu Trengganu): pecting. Tuan Pengerusi, saya mohon izin untuk 5887 3 APRIL 1979 5888 bercakap sedikit atas Butiran P. 23, Butiran Saya sebutkan perkara ini oleh kerana kita 27, 29, 30, 32, 36 dan seterusnya iaitu sedar bahawa pada masa ini dan beberapa mengenai perhutanan. ketika yang lalu kita telah menghadapi Tuan Pengerusi , telah banyak kita kekurangan kayu untuk kegunaan domestik perkatakan tentang masalah pembaziran sendiri walaupun kita menjadi pengeluar kayu sumber alam di kalangan perusahaan pem- yang besar di kawasan ini tetapi untuk bekalan di negara kita ini tetapi sampai kegunaan kita sendiri kita kadang-kadang sekarang nampaknya perbuatan pembaziran sudah hendak dapat cari kayu, pertamanya itu masih berterusan dan walahpun telah untuk membuat tiang elektrik. Saya selalu banyak kali pihak para pembalak (sawmillers) berhadapan dengan perkara ini dan bila diberi ingatan supaya mengurangkan pem- timbul, kita bertanya kepada LLN (NEB) baziran tetapi kita sendiri masih melihat mengapa perkara ini lambat dijalankan banyak kayu-kayu yang kurang, agak rendah sedangkan peruntukan sudah diluluskan. mutunya dibakar hangus setiap hari walaupun Jawapan yang selalu diberrkan ialah oleh kerana tak ada kayu untuk dijadikan tiang barangkali kayu-kayu ini kalau dicari jalan secara saintifik masih boleh digunakan tetapi elektrik. Ini satu perkara yang ganjil. pembakaran kayu secara sewenang-wenang Sementara kita menghadapi kekurangan kayu setiap hari ini tentulah satu perbuatan yang untuk buat tiang elektrik kita membazirkan apa yang kita ada dengan membiarkan membazir yang barangkali sukar dimengerti oleh orang-orang luar yang melihat kayu ini pengusaha-pengusaha balak ini meninggalkan sebagai satu sumber alam yang amat berharga kayu-kayu yang berharga itu dalam hutan atau yang boleh digunakan walau seberapa rendah di tepi-tepi jalan. Sebelum perkara ini sampai sekalipun mutunya. kepada proportion yang serious kits hendaklah mencari jalan sekarang juga supaya perbuatan Saya kira kita harus mencari satu jalan yang ini bukan sahaja dapat dikurangkan tetapi segera dan cepat bagi mengatasi masalah ini, dapat dihentikan sama sekali. kalau perlu kita mengadakan undang-undang. Begitu juga selain daripada peringkat sawmill, Tuan Pengerusi, saya juga hendak kita juga melihat bagaimana para pembalak menyentuh Maksud yang sama, Butiran 65 telah membazirkan kayu di hutan-hutan iaitu Penyiasatan Kaji Punca Air Bumi. Air ditebang, dibiarkan buruk dan ditinggalkan di seperti yang kita tahu adalah satu lagi sumber merata-rata di tepi jalan. alam yang amat berharga. Manusia boleh hidup tanpa yang lain tetapi tidak boleh tanpa Kawasan saya sendiri, Tuan Pengerusi, air. Dalam keadaan sekarang kita mula setiap kali balik melawat ke kampung- merasakan betapa air sudah mulai menjadi kampung setiap kali saya berjumpa dengan satu bahan yang berharga kepada kita kayu-kayu yang dilonggokkan ditepi jalan dan walaupun negara kita ini terkenal dengan buruk oleh kerana hujan dan panas. Saya fakir banyak sungai, banyak air dan hampir setiap kita patut mengadakan satu sistem kompaun tahun melimpah-limpah dengan air bah tetapi terhadap orang-orang yang melakukan per- bila sampai musim kemarau kita tidak dapat buatan membazir seperti ini. Siapa yang mencari air yang cukup untuk kegunaan kits meninggalkan kayu di tepi-tepi jalan dengan sendiri. Ini lagi satu keadaan yang ganjil. Kita tidak membawanya keluar harus dikenakan membiarkan sungai-sungai kita mengeluarkan kompaun kerana ini bukan sahaja mem- air setiap hari ke laut tetapi bila sampai masa bazirkan sumber alam tetapi juga yang kita tidak ada cukup air untuk kegunaan mengurangkan pendapatan negara dari segi baik untuk minum ataupun untuk kegunaan hasil. perusahaan. Saya dapat tahu kayu-kayu itu ditebang dan ditinggalkan dalam hutan mereka tak payah Saya mengucapkan terima kasih kepada bayar cukai. Jadi pihak Kementerian ini pihak Kementerian ini dan juga Kementerian- haruslah berpakat dengan Kerajaan Negeri kementerian lain yang telah berusaha sedaya yang bertanggungjawab atas urusan hutan ini upaya untuk mencari punca-punca air baru supaya mencari satu langkah menghukum dan sekarang ini pihak Kementerian ini orang-orang yang membuat kerja membazir sedang membuat penyiasatan untuk mtngkaji mi. punca air daripada bumf. Ini adalah satu 5889 3 APRIL 1979 5890 langkah yang tepat tetapi ada satu lagi yang Sepanjang tahun 1978, Jabatan Penyiasatan saya rasa patut pihak Kementerian ini atau Kaji Bumi telah mengadakan Penyiasatan mana-mana juga Kementerian lain boleh buat Punca Air Bawah Tanah di Kelantan, ialah dengan jalan maximisekan penggunaan Trengganu, Pahang, Kedah, Perlis dan air yang ada sekarang iaitu dengan cara Sarawak. Skim pembekalan air kawasan luar misalnya recyclekan air yang telah kita bandar bagi negeri Kelantan telah diberikan gunakan. Misalnya air yang kita gunakan di keutamaan dan berikutan itu beberapa telaga rumah-rumah untuk tujuan domestic mungkin carigali dan keluaran telah digali. Kebanyakan boleh recycle untuk digunakan pula oleh daripada projek-projek air bawah tanah yang kilang-kilang perusahaan yang tentunya telah dijalankan adalah bagi pihak agensi- tidaklah perlu menggunakan air yang sebaik agensi Kerajaan seperti JKR, DID, Jabatan air kita minum untuk tujuan perusahaan Perikanan dan juga beberapa syarikat swasta. mereka, barangkali mungkin kita gunakan untuk kegunaan pertanian. Sejumlah besar air bawah telah dijumpai di beberapa kawasan sejak Jabatan berkenaan Saya pernah berbincang dengan orang yang memulakan penyiasatan sistematik bagi air tahu mengenai soal pertanian mereka bawah tanah dalam tahun 1974. Matlamat mengatakan dari segi tekniknya ini adalah jangka panjang Jabatan ini ialah untuk sesuatu yang mungkin yang boleh melaksanakan penilaian bersistematik ke atas dilaksanakan, cumanya masalah yang akan potensi air bawah tanah bagi seluruh negara. timbul ialah physical distance antara kawasan Walau bagaimanapun buat masa ini Jabatan perumahan dengan kawasan pertanian itu ini sedang melakukan penyiasatan di kawasan- biasanya jauh dan kerana itu mungkin untuk kawasan di mana pembekalan air sangat- menyalurkan air daripada kawasan bandar ke sangat diperlukan. Kini Jabatan ini sedang kawasan luar bandar di kawasan pertanian itu menyiasat serta mencari sumber air bawah memakan belanja yang besar. Tetapi saya tanah di kawasan-kawasan penanaman padi percaya kalau kita recyclekan air yang dekat Bukit Gantang dan di daerah Krian di digunakan tadi oleh rumah-rumah itu untuk negeri Perak. Penyiasatan di Pulau Langkawi tujuan perusahaan sebagai langkah permulaan telahpun selesai dan satu rancangan kerja mungkin belanjanya tidaklah sebesar mana. telah disediakan untuk membuat penilaian Oleh yang demikian saya meminta Kemen- bersistematik ke atas potensi air bawah tanah terian yang berkenaan di samping menyiasat di Perlis dan Kedah, dua buah negeri yang dan mengkaji punca-punca air daripada bumi telah mengalami bencana kemarau panjang eloklah juga memberi perhatian kepada sejak beberapa tahun kebelakangan mi. sumber air yang ada sekarang ini yang sedang kita gunakan sekarang ini supaya tidaklah Jabatan Penyiasatan Kaji Bumi di samping sekali lagi kita di sini membazirkan sumber itu Pula telah menghantar beberapa orang alam. pegawai ke seberang laut untuk mengikuti latihan bagi meningkatkan kemahiran serta Tuan Pengerusi: Oleh kerana tidak ada lagi kepakaran tempatan. Apabila kakitangan Ahli Yang Berhormat hendak berbahas, saya tambahan telah dilantik dan dilatih kelak jemput balik Yang Berhormat Menteri Bahagian Kaji Punca Air Bumi di Jabatan ini Perusahaan Utama untuk memberi jawapan. akan berkemampuan untuk menghebatkan lagi pencarian dan penyiasatannya ke atas 5.55 p tg. punca air bawah tanah di kawasan yang masih terdapat dan belum disiasat lagi. Tuan Paul Leong Khee Seong: Tuan Pengerusi, sukalah saya mengucapkan terima Berhubung dengan Projek "Central Belt" kasih kepada Ahli-ahli Yang Berhormat yang Penyiasatan "Geochemical" dalam Butiran 67, telah menyentuh perkara-perkara di bawah kawasan projek ini adalah terletak di utara Kementerian saya dalam Jawatankuasa bahagian tengah Semenanjung Malaysia dan mengenai Anggaran Pembangunan (Tam- ianya termasuk dalam bahagian-bahagian bahan), 1979. Kedua-dua Ahli Yang negeri Kelantan, Pahang dan sebahagian kecil Berhormat telah menyentuh Perkara 65, negeri Perak dan Trengganu. Antara bidang Penyiasatan Kaji Punca Air. kerja yang akan dijalankan di bawah projek ini 5891 3 APRIL 1979 5892 ialah analisa geo-systematic dan keputusan- $3.5 juta dikehendaki oleh Lembaga keputusan awal, penyiasatan fizik bumi utara Kemajuan Pertanian Muda (MADA) bagi secara mendalam termasn.k analisa air sungai membiayai perbelanjaan projek-projek kecil dan gas di bawah tanah. Penyiasatan yang telah dijalankan bagi mengatasi masalah- geochemical boleh mendapat bahan-bahan masalah pekerjaan dan pendapatan petani- utama seperti waste matters such as lead, zinc, petani yang ditimpa bencana kemarau yang gold and other minerals di "Central Belt" mi. telah melanda sekitar kawasan MADA itu.
Tuan Pengerusi, sekiranya saya tidak dapat Tuan Pengerusi, tambahan Anggaran Pem- menyentuh semua perkara-perkara yang telah bangunan sebanyak $4,189,300 dikehendaki dibangkitkan oleh Ahli-ahli Yang Berhormat, bagi tahun 1978 untuk perkara-perkara saya telah mencatitkan notis cadangan- berikut: cadangan mereka. $1,193,000 sebagai pinjaman kepada Masalah dikemuka bagi diputuskan, dan Lembaga Kemajuan Ikan Malaysia disetujukan. (MAJUIKAN) bagi menambahkan ekuitinya di dalam Syarikat Perusahaan Pertkanan Wang sebanyak $49,443 ,940 untuk Maksud MAJUIKAN Kedah/Perlis Sendirian Berhad. P. 23 disetujukan jika sebahagian daripada Anggaran Pembangunan (Tamb.) (Bil. 1), $1.6 juta dikehendaki oleh Jabatan Per- 1979. tanian, untuk perbelanjaan di negeri Kedah sebanyak $1 juta dan di negeri Perlis sebanyak Tuan Pengerusi : Sekarang saya jemput $600,000 di bawah Rancangan Subsidi (AID) Yang Berhormat Timbalan Menteri Pertanian, iaitu subsidi "inputs" dan memperbagaikan untuk mengemukakan anggaran perbelanjaan pertanian Jabatan itu bagi tujuan memulihkan bagi Kementerian beliau. petani-petani yang telah ditimpa bencana kemarau. Di bawah Rancangan Subsidi (AID) Maksud B. 24 (Jadual) ini "inputs" pertanian iaitu bahan tanaman, Maksud P. 24 (Anggaran Pembangunan racun serangga dan baja telah diberikan kepada petani-petani yang berkenaan. (Tamb.) (Bil. 2), 1978) Maksud P. 24 (Anggaran Pembangunan $800,000 adalah dikehendaki bagi (Tamb.) (Bil. 1), 1979)- melaksanakan projek baru iaitu projek perkembangan kebangsaan di negeri Sarawak 6.00 ptg. yang bertujuan memperkukuhkan jentera perkembangan Kerajaan di peringkat negeri. Timbalan Menteri Pertanian (Tuan Haji Zakaria bin Haji Abdul Rahman): Tuan Sebanyak $596,300 dikehendaki bagi mein- Pengerusi, saya memohon izin membentang- biayai perbelanjaan-perbelanjaan berikut: kan Anggaran Belanja Mengurus Tambahan $512,000 sebagai pinjaman kepada Kerajaan Kedua, 1978 di bawah Maksud B. 24 dan Negeri Sabah bagi melaksanakan Projek Anggaran Pembangunan (Tambahan) (Bil. 2), Perintis Rancangan Komesyal Ternakan 1978 di bawah Maksud P. 24 dan Anggaran Lembu di Sook dan $84,300 bagi menampung Pembangunan (Tambahan) (Bil. 1) 1979 di bayaran kerja-kerja pembinaan rumah kaki- bawah Maksud P. 24 bagi Kementerian tangan Division I bagi seorang Pegawai Pertanian seperti berikut: Agronomist yang ditempatkan di Tawau untuk memajukan agrostological work untuk Tambahan Anggaran Mengurus sebanyak lembu di bawah Projek Penyelidikan Padang $4,268,006 dikehendaki bagi tahun 1978 Ternakan. untuk perkara-perkara seperti berikut: Tuan Pengerusi, peruntukan tambahan $768,006 dikehendaki untuk membayar dikehendaki oleh Kementerian Pertanian bagi tunggakan dan gaji kakitangan Jabatan Anggaran Pembangunan Tambahan Pertama Pembangunan Koperasi di Sabah dan Sarawak tahun 1979 adalah sebanyak $402,451,113. berikutan pelaksanaan Laporan Gaji Tambahan ini adalah dikehendaki bagi Jawatankuasa Kabinet di kedua-dua negeri membiayai projek-projek pertanian yang sedia itu. ada dan projek-projek baru yang telah 5893 3 APRIL 1979 5894
diluluskan di bawah Kajian Separuh Penggal berkenaan. Di sini kita adalah meminta Rancangan Malaysia Ketiga. Ia meliputi bahawa satu jawatankuasa perlu ditubuhkan keperluan kewangan bagi Badan-badan supaya Kementerian Pertanian, Kementerian Berkanun di bawah Bidangkuasa Kementerian Pertahanan dan Kementerian Hal Ehwal Pertanian dan juga keperluan Jabatan-jabatan Dalam Negeri boleh diselaraskan supaya iaitu Jabatan Pertanian, Jabatan Pant dan keselamatan kaum nelayan boleh terjamin Taliair, Jabatan Haiwan, Jabatan Perikanan ketika mereka menangkap ikan di perairan dan Jabatan Pembangunan Koperasi. Butir- antarabangsa. butir mengenai tambahan itu adalah seperti yang terkandung di dalam Memorandam Tuan Pengerusi , saya tidak bersetuju Perbendaharaan sebagaimana yang diben- dengan satu peraturan baru yang tangkan sebagai Kertas Perintah No. 7 tahun dikuatkuasakan oleh Kementerian Pertanian 1979. bahawa jika sekiranya kaum nelayan yang mencerobohi perairan antarabangsa, apabila Tuan Pengerusi, saya memohon peruntukan dua amaran telah diberikan maka lesen tambahan bagi tahun 1978 terdiri dari Belanja mereka akan dimanguhkan. Mengurus sebanyak $4,268,006 dan Belanja Di sini saya ingin menarik perhatian pihak Pembangunan sebanyak $4,189,300 dan bagi Kerajaan Pusat, khasnya Kementerian Per- tahun 1979 sebanyak $402,451,113 Belanja tanian bahawa majoriti kaum nelayan tidak Pembangunan sepertimana yang diben- tahu di manakah perairan di bawah Kerajaan tangkan. Malaysia , kerana selama ini, umpamanya, Tuan Pengerusi: Sekarang usul ini terbuka pada bulan yang lepas bila, saya dijemput untuk menghadiri mesyuarat yang terdiri untuk dibahas. Saya jemput Ahli Yang Ber- daripada semua kesatuan-kesatuan kaum hormat dari Kota Melaka. nelayan, saya diberi tahu selama ini pihak 6.07 ptg. Kementerian Pertanian tidak memberikan satu panduan (guide-lines) tempat yang Tuan Chan Teck Chan: Tuan Pengerusi, mereka berasa selamat untuk menangkap ikan saya ingin sentuh P. 24 berkenaan perikanan yang tidak akan mencerubuhi perairan dari Butiran 221 sehingga 229. Tuan Indonesia atau lain -lain pihak yang Pengerusi, saya ingin sekali sentuh beberapa berkenaan. Ini adalah satu tanggungjawab perkara yang ada berkaitan dengan masalah Kementerian Pertanian untuk memberikan kehidupan kaum nelayan di Melaka khasnya satu arahan yang baharu di mana kaum nelayan boleh dapat tahu bahawa inilah dan di Malaysia amnya. Pertama saya ingin tempat perairan sekali sentuh mengenai keselamatan kaum yang tertakluk di bawah jagaan Malaysia dan ini nelayan di Malaysia hari ini. Sungguhpun adalah tempat yang selamat. Kerajaan selalu menjamin bahawa pihak Oleh sebab itu, saya merayu kepada pihak Tentera Laut di Raja Malaysia atau Polis Laut Kementerian Pertanian sebelum kaum nelayan diberi tahu di mana di Raja Malaysia akan menjalankan tugasnya kawasan mereka untuk memperlindungi keselamatan kaum itu boleh menangkap ikan , maka peraturan nelayan ketika mereka menangkap ikan di baharu ini adalah diharapkan ditarik balik perairan antarabangsa. Tetapi selama ini kita atau ditangguhkan supaya kaum nelayan masih menerima banyak laporan dan aduan tidak selalu disiksa dan disusahkan. daripada persatuan atau kesatuan kaum Saya hendak bercakap mengenai pampasan nelayan tentang bagaimana mereka selalu yang berlaku di negeri Melaka pada tahun terancam oleh pihak-pihak yang berkenaan 1977, kalau tidak silap saya, di mana 444 khasnya di Selat Melaka. kaum nelayan yang terlibat dalam pencemaran minyak . Selama ini pihak 444 kaum nelayan Di sini nampaknya Kerajaan sudah gagal ini masih belum dapat lagi menerima pam- memberikan perlindungan keselamatan yang pasan mereka, tetapi nelayan di negeri Johor boleti menjaga keselamatan balk dari segi telah menerima. Di sini saya dapati ada satu nyawa atau hartabenda mereka. perkara sudah berlaku iaitu tidak ada satu koordinasi di antara Kementerian Sains, Baru-baru ini di sebelah Pantai Timur kita Teknologi dan Alam Sekitar dengan pun ada membaca dalam akhbar bagaimana Kementerian Pertanian seolah -olah masalah mereka selalu diganggu oleh pihak-pihak yang mereka itu sudah dianggap sebagai bola sepak, 5895 3 APRIL 1979 5896 ditendang di sana dan ditendang di sini, kewangan tetapi juga nasihat termasuk kerana bila kita berjumpa Kementerian yang perkhidmatan keselamatan. Jadi apa yang kita berkenaan katanya bukan tanggungjawabnya, nampak hari ini Kerajaan Malaysia masih ini tanggungjawab Kementerian Sains, tidak bertindak secara inisiatif untuk mem- Teknologi dan Alam Sekitar. Kaum nelayan berikan bantuan yang sangat -sangat diberitahu oleh Yang Berhormat Menteri diperlukan oleh kaum nelayan hari ini. S aya Sains, Teknologi dan Alam Sekitar dalam satu harap Kementerian Pertanian sekurang- laporan katanya pampasan telah ada dalam kurangnya pada tahun hadapan boleh rekod Kerajaan, tetapi menurut Kementerian memberitahu Dewan ini apakah rancangan Pertanian katanya tuntutan mereka itu sudah jangka panjang untuk membaiki cara lambat dikemukakan. Di sini saya hendak penangkapan ikan atau membaiki tahu bahawa adakah pihak Kementerian keselamatan penangkapan ikan kaum nelayan Pertanian memberitahu kaum nelayan apakah kita. Terima kasih. procedure untuk mereka memohon tuntutan 6.18 ptg. bila berlaku pencemaran. Bolehkah nelayan Tuan Haji Suhaimi bin Datuk Haji disalahkan bahawa mereka sudah lambat Kamaruddin: Tuan Pengerusi, saya akan mengemukakan permohonan tuntutan mereka. Saya fakir yang bersalah ialah menyentuh Maksud B. 24, Butiran (Kod) 4100 Kementerian Pertanian, kerana selama ini dan P. 24, Butiran (Projek) 29. mereka tidak tahu di manakah mereka perlu Tuan Pengerusi, pada tahun 1978 negeri- mengadu atau di manakah jabatan atau negeri Perlis dan Kedah telahpun menghadapi Kementerian yang sewajarnya mengemukakan satu bencana kemarau dan mendatangkan permohonan tuntutan mereka. kesusahan kepada penanam-penanam padi Tuan Pengerusi, saya merayu bagi pihak 444 dan saya suka mengambil kesempatan ini orang nelayan dalam negeri Melaka supaya untuk mengucapkan tahniah kepada gantirugi boleh dikeluarkan kerana mereka Kerajaan, khususnya Kementerian Pertanian masih menghadapi kesusahan ekonomi, yang telahpun membela nasib petani-petani kerana mereka sudah mel+ebihi 12 hari tidak kita yang telah menghadapi masalah dapat ke laut untuk menangkap ikan kerana kesusahan akibat daripada kemarau yang oil pollution. Di sini saya perlu menarik telah melanda negeri-negeri Perlis dan Kedah. perhatian Kementerian Pertanian supaya masalah pencemaran minyak diambil berat, Saya cuma suka menarik perhatian iaitu B. kerana bila berlakunya masalah pollution 24, Butiran 4100 yang mana jumlah yang telah melibatkan kaum nelayan. Saya harap dibelanjakan ialah sebanyak $3,500,000 dan Kementerian Pertanian boleh memberitahu kita bandingkan pula P. 24 iaitu di bawah pihak-pihak yang berkenaan supaya mereka Pembangunan, Butiran (Projek) 29 cuma boleh mengemukakan permohonan tuntutan jumlah yang dibelanjakan adalah $1.6 juta mereka dengan seawal-awalnya. Janganlah kes sahaja. Jadi bermakna belanja di bawah di negeri Melaka ini dijadikan sebagai mangsa Pengurusan lebih banyak daripada per- sahaja, dijawab ini bukan tanggungjawab belanjaan di bawah Pembangunan, sepatutnya mereka, kerana nelayan kemukakan per- sebalik yang Pembangunan lebih dan di bawah mohonan lambat, atau ini tanggungjawab pembahagian Pengurusan dikurangkan. Kementerian Sains, Teknologi dan Alam Sekitar, tetapi yang menerima kemalangan Sepatutnya di bawah Butiran 4100 berjumlah dan kerugian ialah rakyat kita yang miskin. $1.6 juta dan di bawah Butiran (Projek) 29 Saya harap pihak yang berkenaan boleh sepatutnya berjumlah $3.5 juta. Itu pada mengambil berat atas perkara itu. pendapat saya kerana saya fakir tidak kenalah kerja Pengurusan lebih banyak daripada Yang akhirnya, saya sekali lagi merayu Pembangunan, lebih-lebih lagi dalam masalah kepada Kementerian Pertanian boleh menolong petani-petani dalam menghadapi mengadakan satu rancangan master plan masalah kemarau di negeri-negeri Perlis dan jangka panjang untuk memperbaiki dan Kedah, tetapi mungkin di Butiran 4100 ini mempermodenkan cara penangkapan ikan kaum nelayan di Malaysia hari ini. Kalau kita kerja-kerja kecil telah dilakukan dan kalau itu lihat di lain-lain negara yang maju baik di telah dilakukan, saya cuba hendak mendapat Jepun atau di Soviet Union, Amerika Syarikat perhatian sama ada boleh atau tidak per- dan lain-lain Kerajaan adalah membertkan belanjaan Mengurus digunakan untuk segala bantuan, bukan sahaja dalam bentuk Pembangunan. 5897 3 APRIL 1979 5898
Tuan Pengerusi: Sebelum Yang Berhormat Tuan Pengerusi : Saya jemput Yang Ber- Timbalan Menteri menjawab, Majlis hormat Timbalan Menteri Pertanian men- Mesyuarat bersidang semula. jawab. 6.20 ptg. Majlis Mesyuarat bersidang semula Tuan Haji Zakaria bin Haji Abdul Rahman: USUL Tuan Pengerusi, saya pada mulanya ber- cadang hendak menjawab pertanyaan-per- WAKTU MESYUARAT DAN URUSAN tanyaan yang dikemukakan oleh Ahli Yang YANG DIBEBASKAN DARIPADA Berhormat dari Kota Melaka, tetapi saya PERATURAN MESYUARAT DAN fikir sekarang tidaklah perlu saya mengambil PENANGGUHAN masa Dewan ini dengan panjang kerana Ahli Yang Berhormat itu sendiri sudah tidak ber- Timbalan Menteri Pelajaran (Dato' Chan ada dalam Dewan ini. Walau bagaimana- Siang Sun): Tuan Yang di-Pertua, saya mohon mencadangkan: pun, ada dua tiga perkara yang ditimbulkan oleh Ahli Yang Berhormat itu berhubung Bahawa menurut Peraturan Mesyuarat dengan penyelarasan tentang keselamatan 12;(1) Dewan ini tidak akan ditangguhkan nelayan-nelayan. Saya suka memberi jaminan hari ini sehingga usul atas nama Menteri kepada Dewan ini bahawa penyelarasan Kewangan Bil. 2 yang tertera dalam Aturan antara Kementerian Pertanian dan Kemen- Urusan Mesyuarat untuk hari ini telah terian-kementerian yang lain yang terlibat selesai ditimbangkan, dan apabila tamat terutamanya Kementerian Pertahanan dan mesyuarat Dewan ini akan ditangguhkan Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri adalah kepada satu masa yang tidak ditetapkan. berjalan dengan baik. Timbalan Menteri Pertahanan (Dato' Tuan Yang di-Pertua, satu perkara lagi Mokhtar bin Haji Hashim): Tuan. Yang di- yang ditimbulkan oleh Ahli Yang Berhormat Pertua, saya mohon menyokong. itu ialah berhubung dengan gantirugi atau bayaran pampasan berhubung dengan kema- Usul dikemuka bagi diputuskan, dan langan yang berlaku kepada kapal minyak disetujukan. "Daigo Silang" beberapa ketika dahulu. Diputuskan, Sebenarnya pampasan bayaran telahpun dibuat kepada nelayan-nelayan yang terlibat Bahawa menurut Peraturan Mesyuarat di beberapa kawasan di negeri Johor dan 12 (1) Dewan ini tidak akan ditangguhkan Melaka. Saya sendiri dapat memahami dan hari ini sehingga usul atas nama Menteri dapat mengetahui bahawa masih ada lagi Kewangan Bil. 2 yang tertera dalam Aturan rayuan-rayuan yang diterima oleh Kemen- Urusan Mesyuarat untuk hari ini telah terian oleh setengah-setengah nelayan yang selesai ditimbangkan, dan apabila tamat dapat membuktikan bahawa mereka juga mesyuarat Dewan ini akan ditangguhkan terlibat di dalam menghadapi kerugian kepada satu masa yang tidak ditetapkan. semasa kemalangan itu berlaku dan sekarang merayu supaya mereka juga dipertimbang Tuan Yang di-Pertua : Dewan bersidang semula dalam Jawatankuasa. untuk mendapatkan pampasan yang sepatut- nya. Di dalam lawatan saya dalam bulan Majlis Mesyuarat bersidang dalam Jawatan- lepas ke negeri Melaka saya telah diarah kuasa. oleh Yang Berhormat Menteri Pertanian (Tuan Yang di-Pertua mempengerusikan supaya meminta pihak Jabatan Perikanan Jawatankuasa) Negeri supaya mengemukakan daftar nelayan- nelayan yang membuat rayuan tersebut. Maksud B. 24 (Jadual) Adalah tidak benar jika Ahli Yang Berhormat Maksud P. 24 (Anggaran Pembangunan dari Kota Melaka itu menuduh bahawa (Tamb.) (Bil. 2),1978) Kementerian Pertanian dan Kementerian Alam Sekitar cuba melepaskan tanggung- Maksud P. 24 (Anggaran Pembangunan jawab dengan menolakkan tanggungjawab (Tamb.) (Bil. 1),1979) ini di antara satu dengan lain. Sebenarnya, 5899 3 APRIL 1979 5900 kedua-dua Kementerian ini telah mengadakan mengemukakan tidak panjang-panjang rundingan penyelarasan yang rapi telah di- sangat, memadailah merujuk kepada Kertas adakan. Bayaran-bayaran pampasari dari- Perintah itu. pada pihak yang berkenaan telah diperolehi melalui Kementerian Alam Sekitar dan Maksud B. 25 (Jadual) bantuan pampasan kepada nelayan-nelayan Maksud P. 25 (Anggaran Pembangunan yang menerima kerugian adalah dibayar (Tamb.) (Bil. 2),1978) melalui Kementerian Pertanian. Tuan Yang di-Pertua, saya suka juga Maksud P. 25 (Anggaran Pembangunan mengambil peluang sedikit menjawab satu (Tamb.) (Bil. 1),1979) perkara yang ditimbulkan oleh Ahli Yang 6.25 ptg. Berhormat dari Sepang. Ahli Yang Berhormat itu menimbulkan peruntukan tambahan Timbalan Menteri Perdagangan dan sebanyak $3.5 juta yang diperuntukkan Perindustrian (Dato Lew Sip Hon): Tuan kepada MADA atas tujuan mengatasi Pengerusi, saya bangun mengusulkan supaya kesukaran atau kesulitan yang dihadapi oleh Anggaran Belanja Mengurus Tambahan petani-petani akibat daripada kemarau yang Kedua, 1978 yang berjumlah $1,316,400. berlaku di kawasan MADA pada tahun yang Anggaran Pembangunan (Tambahan) (Bil. 2) lalu. Sukacita saya menyatakan bahawa Tahun 1978 yang berjumlah $1,965,405 dan tambahan sebanyak $3.5 juta itu diberi kepada Anggaran Pembangunan (Tambahan) (Bil. 1) MADA adalah atas kelulusan Kabinet sebagai Tahun 1979 yang berjumlah $9,100,000 bagi bantuan kepada petani-petani di kawasan Kementerian Perdagangan dan Perindustrian MADA yang telah ditimpa kernarau. Seramai diluluskan. 22,000 orang petani telah menikmati bantuan tersebut iaitu melalui penyertaan sebanyak Tambahan Belanja Mengurus sebanyak 1,180 projek-projek kecil yang terdiri daripada $1,316,400 itu adalah diperlukan bagi mencuci taliair, memperbaiki jalan-jalan menampung perbelanjaan mengurus htdang dan lain-lain kerja penyelenggaraan. Kementerian ini dalam tahun 1978. Tujuan Dengan cara ini dapat mengatasi sedikit perbelanjaan itu telah dijelaskan di bawah sebanyak masalah yang dihadapi oleh petani- Maksud B. 25-Kementerian Perdagangan petani yang hilang mata pencarian mereka dan Perindustrian di dalam Kertas Perintah disebabkan kernarau yang tersebut. No. 3/79, muka 13 dan 14. Dari jumlah ini sebanyak $1 juta adalah dikehendaki bagi Akhirnya, saya mengucapkan terima kasih membaayai perbelanjaan berkaitan dengan kepada Ahli-ahli Yang Berhormat yang telah rombongan perdagangan bagi melawat memberi pandangan dan saya berjanji pan- negara-negara EEC, Amerika Syarikat dan dangan-pandangan Yang Berhormat itu akan Eropah Timur dan juga untuk penyertaan diambil ingatan. Malaysia di dalam program-program per- Masalah dikemuka bagi diputuskan, dan dagangan di luar negeri pada tahun lepas. disetujukan. Tambahan sebanyak $1,965,405 yang Wang sebanyak $4,268,006 untuk Maksud dipohon untuk Anggaran Pembangunan B. 24 diperintahkan jadi sebahagian daripada (Tambahan) (Bil. 2) Tahun 1978 itu adalah Jadual, wang sebanyak $4,189,300 untuk diperlukan kerana membayar penyertaan Maksud P. 24 disetujukan jadi sebahagian ekuiti Kerajaan di dalam Malaysia Export daripada Anggaran Pembangunan (Tamb.) Credit Insurance Berhad seperti dijelaskan di (Bil. 2), 1978; dan wang sebanyak bawah maksud P. 25-Kementerian Per- $402,451,113 untuk Maksud P. 24 disetujukan dagangan dan Perindustrian di dalam Kertas jadi sebahagian daripada Anggaran Pem- Perintah 5/79, muka 5. bangunan (Tamb.) (Bil. 1) 1979. Tambahan sebanyak $9,100,000 yang Than Pengerusi: Sekarang, saya jemput dipohon untuk Anggaran Pembangunan Yang Berhormat Timbalan Menteri Per- (Tambahan) (Bil. 1) Tahun 1979 adalah dagangan dan Perindustrian, dan saya har-ap dikehendaki bagi tujuan yang telah dijelaskan juga kepada Yang Berhormat Menteri bil.a di bawah Maksud P. 25-Kementerian 5901 3 APRIL 1979 5902
Perdagangan dan Perindustrian Kertas P. 26 berjumlah $2,500,000 (untuk pinjaman) Perintah 7/79, muka 10. dan di bawah Kepala P. 27 yang berjumlah $336,000. Tuan Pengerusi, saya mohon supaya Anggaran Belanja Mengurus Tambahan Tuan Pengerusi, tambahan sebanyak Kedua Tahun 1978 sebanyak $1,316,400, $314,000 di bawah Kepala Bekalan B. 26 Anggaran Pembangunan (Tambahan) (Bil. 2) adalah dikehendaki bagi membiayai perbelan- Tahun 1978 sebanyak $1,965,405 dan jaan yang berkaitan dengan projek Latihan Anggaran Pembangunan (Tambahan) (Bil. 1) Sambil Niaga. Program ini adalah merupakan Tahun 1979 yang berjumlah $9,100,000 bagi satu dasar bagi Kementerian ini dalam usaha Kementerian Perdagangan dan Perindustrian membantu belia untuk menceburkan diri diluluskan. di dalam bidang perniagaan.
Tuan Pengerusi: Ahli-ahli Yang Berhormat, Sebanyak $2,500,000 di bawah Kepala usul ini terbuka untuk perbahasan. Jika tidak Pembangunan P. 26 adalah dikehendaki ada perbahasan, saya kemukakan untuk sebagai pinjaman kepada Koperasi Belia diputuskan. Nasional (KOBENA) untuk membolehkan Masalah dikemuka bagi diputuskan, dan Koperasi tersebut membayar premium tanah disetujukan. kepada Kerajaan Negeri Johor dan melaksana- kan projek perbekalan makanan kepada Pusat Wang sebanyak $1,316,400 untuk Maksud Latihan Belia, Dusun Tua. B. 25 diperintahkan jadi sebahagian daripada Jadual; wang sebanyak $1,965,405 untuk Sebanyak $336,000 di bawah Kepala Maksud P. 25 disetujukan jadi sebahagian Pembangunan P. 27 adalah dikehendaki bagi daripada Anggaran Pembangunan (Tamb.) membiayai projek Istana Seri Menanti di (Bil. 2), 1978; dan wang sebanyak $9,100,000 Negeri Sembilan dan membeli 18 batang untuk Maksud P. 25 disetujukan jadi ukiran kayu Sarawak, 2 batang kelering serta sebahagian daripada Anggaran Pembangunan membeli bahan-bahan untuk menghias rumah (Tamb.) (Bil. 1), 1979. tradisional di Muzium Negara. Dengan ini bolehlah kita menambahkan lagi usaha-usaha Tuan Pengerusi: Sekarang saya jemput membaiki mutu dan kekayaan bahan-bahan di Yang Berhormat Timbalan Menteri Kebu- dalam Muzium Negeri mi. dayaan, Belia dan Sukan mengemukakan Anggaran Perbelanjaannya. Tuan Pengerusi, Anggaran Pembangunan Maksud B. 26 (Jadual) Tambahan Pertama Tahun 1979 juga dipohon mendapat kelulusan iaitu di bawah Kepala Maksud P. 26 dan P. 27 (Anggaran Pem- Pembangunan P. 26 yang berjumlah bangunan (Tamb.) (Bil. 2),1978) $16,900,040 dan di bawah Kepala Pem- bangunan P. 27 yang berjumlah $583,000. Maksud P. 26 dan P. 27 (Anggaran Pem- bangunan (Tamb.) (Bil. 1), 1979) Tuan Pengerusi, Anggaran Tambahan 6.32 ptg. Pertama Tahun 1979 di bawah Kepala Pembangunan P. 26 yang berjumlah Timbalan Menteri Kebudayaan, Belia dan $16,900,040 adalah diperlukan untuk ran- Sukan (Tuan Mak Hon Kam): Tuan Penge- cangan-rancangan seperti berikut: rusi, saya terlebih dahulu ingin menerangkan iaitu di dalam ucapan saya ini akan meliputi PK 2 Tapian Gelanggang Wilayah Per- permohonan-permohonan (Tambahan) Kedua sekutuan ...... $ 200,000
Tahun 1978 dan permohonan-permohonan PK 3 Tapian Gelanggang Negeri-negeri (Tambahan) Pertama Tahun 1979 bagi Semenanjung ...... $ 10 Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan PK 8 Kompleks Budaya Negara .. untuk mendapat kelulusan dan dijadikan $1,000,000 sebahagian daripada Jadual. PK 10 Pusat Latihan Belia Sepang .. $1,200,000 Tambahan Kedua, 1978 adalah dipohonkan PK 11 Institusi Sukan ...... $3,500,000 di bawah Kepala Bekalan B. 26 berjumlah PK 14 Koperasi Belia Nasional $314,000 dan di bawah Kepala Pembangunan (KOBENA) ...... $2,500,000 5903 3 APRIL 1979 5904
PK 15 Projek Belia Niaga .. .. $5,000,000 1978; dan wang sebaayak $16,900,040 untuk Maksud P. 26 dan $583,000 untuk Maksud P. PK 16 Pusat Latihan Belia Pantai Timur $ 10 27 disetujukan jadi sebahagian daripada PK 17 Akademi Seni ...... $ 10 Anggaran Pembangunan (Tamb.) (Bil. 1), PK 18 Kemudahan riadah bandar- 1979. bandar kecil ...... $3,500,000 Tuan Pengerusl: Sekarang saya jemput PK 31 Tapian Gelanggang Sabah .. $ 10 Yang Berhormat Timbalan Menteri Per- tahanan mengemukakan Anggaran Per- yang kesemuanya di atas akan berjumlah belanjaannya. sebanyak $16,900,040. Maksud P. 28 (Anggaran Pembangunan Anggaran Tambahan Pertama Tahun 1979 (Tambahan) (Bil. 1), 1979)- di bawah Kepala Pembangunan P. 27 bagi Muzium berjumlah $583,000 adalah 6.40 ptg. dikehendaki untuk membeli koleksi keramit- Timbalan Menterl Pertahanan (Dato' keramit dari negara-negara Asia Tenggara ): Tuan Pengerusi, untuk menambahkan lagi bahan-bahan yang Mokhtar bin Hail Hashim saya mohon izin untuk mencadangkan supaya boleh menarik minat kepada pelawat-pelawat tambahan peruntukan sebanyak $372,112,040 yang akan datang melawat di Muzium nanti. di bawah Maksud P. 28 Anggaran Pem- Tuan Pengerusi, dengan peruntukan bangunan Kementerian Pertahanan 1979 tambahan ini, dapatlah Kementerian diluluskan. Kebudayaan, Belia dan Sukan menjalankan Seperti yang pernah diterangkan kepada projek-projck yang telah dirancangkan dengan Ahli-ahli Yang Berhormat di dalam Dewan ini licin dan teratur. pada masa-masa yang sudah Kementerian ini Tuan Pengerusi, saya mohon men- sentiasa mengkaji keupayaan, kesesuaian dan cadangkan supaya permohonan Anggaran keperluan alat kelengkapan tentera kita. Belanja Mengurus Tambahan Kedua Tahun Dalam Kajian Separuh Penggal Rancangan 1978 di bawah Kepala Bekalan B. 26 sebanyak Malaysia Ketiga , peruntukan pembangunan $314,000 dijadikan sebahagian daripada Kementerian Pertahanan telah ditambah Jadual; dan Anggaran Pembangunan sebanyak $831.63 juta dan $372,112,040 (Tambahan) (Bil. 2) Tahun 1978 di bawah daripadanya adalah diminta sebagai tam- Kepala P. 26 yang berjumlah $2,500,000 dan bahan dalam tahun 1979 ini. Keterangan atas di bawah Kepala P. 27 sebanyak $336,000 dan tambahan-tambahan yang diperlukan ter- juga Anggaran Pembangunan (Tambahan) dapat dalam Kertas No. 6, muka surat 21 dan (Bil. 1) Tahun 1979 di bawah Kepala P. 26 22. berjumlah $16,900,040 dan Kepala P. 27 Tuan Pengerusi, dengan tambahan yang sebanyak $583,000 diluluskan. dipohon ini, peruntukan pembangunan P. 28 Sekian sahaja dan mohon dapat kelulusan. bagi Kementerian Pertahanan akan men- jadikan jumlah peruntukan pembangunan Tuan Pengerusl: Ahli-ahli Yang Berhormat, yang baru bagi tahun 1979 ialah $702,369,090. usul ini sekarang terbuka untuk perbahasan. Tuan Pengerusi, saya mohon men- Jika tidak ada perbahasan, saya kemukakan cad angk an . untuk diputuskan. Tuan Pengerusi: Ahli-ahli Yang Berhormat, Masalah dikemuka bagi diputuskan, dan Maksud P. 28 di bawah Kementerian Per- disetujukan. tahanan sekarang terbuka untuk perbahasan. Ahli Yang Berhormat dari Kota Melaka. Wang sebanyak $314,000 untuk Maksud B. 36 diperintahkan jadi sebahagian daripada 6. 41 ptg. Jadual; wang sebanyak $2,500,000 untuk Maksud P. 26 dan $336,000 untuk Maksud P. Taan Chan 7`efk Chan: Tuan Pengerusi, 27 disetujukan jadi sebahagian daripada saya ingin sekali meminta Yang Berhormat Anggaran Pembangunan (Tamb.) (Bil . 2), Timbalan Menteri Pertahanan menjelaskan 5905 3 APRIL 1979 5906
iaitu Butiran 8, (iv) Stor Khas. Bolehkah Yang Keterangan bagi peruntukan-peruntukan Berhormat memberitahu Dewan ini apakah tambahan yang diperlukan di atas terdapat ertinya Stor Khas dan apakah barang-barang pada muka surat 15, 16 dan 17 dalam Kertas yang terkandung di dalam Stor Khas itu Perintah 3 tahun 1979, Memorandum Per- kerana ianya membelanjakan sebanyak bendaharaan Mengenai Anggaran Belanja $299.99 j uta. Mengurus Tambahan Kedua tahun 1978 Bagi Kerajaan Malaysia. 6.42 ptg. Saya juga ingin membentangkan Anggaran Pembangunan (Tambahan) Bil. 2/1978 di Dato' Mokhtar bin Hail Hashhn: Tuan bawah Maksud Bekalan 29 Kementerian Pengerusi, ini adalah merupakan keperluan- keperluan bagi semua bahagian yang terdapat Pelajaran yang berjumlah $7,263,000 dan di dalam tentera, oleh sebab itu Tanya Tambahan Bil. 1/1979 di bawah Maksud merupakan satu penjenisan yang besar yang Bekalan 29 Kementerian Pelajaran yang tidak dapat diberi satu persatu melainkan berjumlah $29,999,981. Kedua-duanya kalau diizinkan masa yang panjang untuk berjumlah $37,262,981. memberikan dan saya tidak ada senarainya Pecahan peruntukan yang diperlukan ada dengan saya pada petang mi. diperincikan dalam Buku Anggaran yang dibentangkan sebagai Kertas Perintah No. 4 Tuan Pengerusi : Tidak ada siapa yang tahun 1979 dan Kertas Perintah No. 6 tahun hendak ambil bahagian lagi. Jadi saya kemu- 1979. kakan untuk diputuskan. Dengan ini, Tuan Pengerusi, saya mohon Masalah dikemuka bagi diputuskan, dan mencadangkan. disetujukan. Tuan Pengerusi: Ahli-ahli Yang Berhormat, Wang sebanyak $372,112,040 untuk Mak- Maksud B. 29 dan B. 30, Maksud Pem- sud P. 28 disetujukan jadi sebahagian dari- bangunan P. 29 dan P. 30 di bawah pada Anggaran Pembangunan (Tamb.) Kementerian Pelajaran sekarang terbuka (Bil. 1), 1979. untuk perbahasan.
Tuan Pengerusi : Sekarang saya jemput Ahli Yang Berhormat dari Kota Melaka. Yang Berhormat Timbalan Menteri Pelajaran 6.45 ptg. mengemukakan anggaran perbelanjaan Kementeriannya. Tuan Chan Teck Chan: Tuan Pengerusi, saya akan menyentuh P. 29, Butiran Maksud B. 29 dan B. 30 (Jadual) 7 Latihan Guru. Di sini saya ingin sekali Maksud P. 29 dan P. 30 (Anggaran Pem- mendapat satu maklumat dari Yang bangunan (Tamb.) (Bil. 2), 1978) Berhormat Timbalan Menteri Pelajaran iaitu selama ini apakah langkah-langkah yang telah Maksud P. 29 (Anggaran Pembangunan diambil oleh pihak Kementerian Pelajaran (Tamb.) (Bil. 1), 1979)- untuk mengatasi masalah-masalah yang dihadapi oleh begitu ramai guru-guru 6.43 ptg. sementara yang tidak memperolehi peluang untuk menjalankan latihan-latihan mereka. Thnbalan Menteri Pelajaran (Dato' Chan Setahu saya baru-baru ini di negeri Johor ada Siang Sun): Tuan Pengerusi, saya mohon 100 lebih guru-guru sementara telah dihen- mencadangkan supaya peruntukan tambahan tikan kontreknya. Tetapi sekolah-sekolah di belanja mengurus sebanyak $3,470,374 di Malaysia amnya masih lagi menghadapi bawah Maksud Bekalan 29-Kementerian kekurangan guru-guru yang terlatih ataupun Pelajaran dan peruntukan tambahan belanja guru-guru sementara. mengurus sebanyak $40,720,000 di bawah Maksud Bekalan 30-Jabatan Pelajaran Maka saya meminta Yang Berhormat Sarawak dan Sabah dimasukkan dalam Jadual Timbalan Menteri dapat memberitahu Dewan Anggaran Belanja Tambahan Kedua 1978. ini apakah langkah-langkah konkrit yang telah 5907 3 APRIL 1979 5908 diambil oleh Kementerian Pelajaran untuk sementara dapat diberikan peluang dan guru- mengatasi pertamanya ialah latihan untuk guru yang terlatih akan dihantar banyak ke guru-guru sementara, kedua ialah masalah sekolah-sekolah supaya sekolah-sekolah dan kontrek yang telah diberhentikan oleh murid-murid kita dapat menerima pelajaran Kementerian Pelajaran baru-baru ini di Johor yang sempurna. khasnya dan Malaysia amnya. Masalah dikemuka bagi diputuskan, dan 6.46 ptg. disetujukan.
Dato' Chan Siang Sun: Tuan Pengerusi, Wang sebanyak $3,470 ,374 untuk Maksud mengenai latihan guru yang disebutkan oleh B. 29 dan $40 , 720,000 untuk Maksud B. 30 Ahli Yang Berhormat dari Kota Melaka, apa diperintahkan jadi sebahagian daripada yang disentuh itu barangkali berkenaan Jadual ; wang sebanyak $7,263 ,000 untuk dengan guru sementara khasnya. Untuk guru Maksud P. 29 dan $10 untuk Maksud P. 30 sementara, kita baru-baru ini ada memberikan disetujukan jadi sebahagian daripada notis untuk menamatkan perkhidmatan Anggaran Pembangunan (Tamb .) (Bil. 2), mereka oleh kerana pada tahun ini kita akan 1978; dan wang sebanyak $29,999,981 untuk mengeluarkan daripada maktab-maktab Maksud P. 29 disetujukan jadi sebahagian perguruan ramai guru-guru dan bilangan ini daripada Anggaran Pembangunan (Tamb.) barangkali masih tidak mencukupi. Oleh (Bil. 1), 1979. kerana untuk melicinkan pentadbiran Jabatan Pelajaran Negeri kita memberikan notis tamat Tuan Pengerusi: Sekarang saya jemput perkhidmatan kepada mereka dahulu dan Yang Berhormat Setiausaha Parlimen Kemen- apabila sampai satu masa kita mendapatkan terian Luar Negeri mengemukakan Anggaran guru-guru yang terlatih kepada sekolah- Perbelanjaan. sekolah masing-masing, jikalau dalam sebuah Maksud B. 31 (Jadual) negeri itu masih ada kekosongan, kita akan memberikan peluang kepada mereka yang Maksud P. 30 (Anggaran Pembangunan lama berkhidmat dengan kita. Ini bermakna (Tamb.) (Bil. 1),1979) guru-guru sementara yang datang memasuki perkhidmatan yang lama itu barangkali dapat 6.51 ptg. tinggal. Mereka yang datang, berkhidmat Setiausaha Parlimen Kementerian Luar awal barangkali kena ditamatkan dulu. (Tuan Mohd. Kassim bin Ahmad): Mengikut angka-angka yang diterima Negeri Tuan Pengerusi, saya bagi pihak Yang Ber- barangkali sebagaimana saya katakan tadi, hormat Mulia Menteri Luar Negeri pohon izin untuk melicinkan pentadbiran berkenaan mengemukakan untuk kelulusan Dewan ini guru-guru sementara ini bila kita membuat perjanjian dengan mereka, kedua-dua pihak Perbelanjaan Tambahan Maksud B. 31 mesti beri notis satu bulan sebelum Belanja Mengurus 1978 sebanyak $700,000 menamatkan perkhidmatan. Maka dengat dan Tambahan Anggaran Pembangunan P. 30 sebab itulah kita memberikan notis. Tetapi sebanyak $5 juta. negeri Johor barangkali ada sebahagian besar Seperti yang diterangkan dalam Kertas guru-guru sementara akan diambil balik. Perintah No. 3 Tahun 1979-$200,000 adalah Berkenaan dengan rancangan-rancangan untuk tujuan membekalkan perabut-perabut untuk melatih guru-guru, memanglah Kemen- dan alat-alat kelengkapan pejabat Canseri- terian Pelajaran ada rancangan-rancangan. canseri di Warsaw dan Ankara. Bila kita menamatkan Rancangan Malaysia Ketiga, bilangan guru-guru sementara barang- Di bawah Anggaran Pembangunan P. 30 kali cuma ada 4% atau 5% sahaja, belum mengikut Kertas Perintah No. 7 Tahun 1979 dapat diselesaikan. Kita mesti memelihara tambahan diperlukan adalah sebanyak angka 4%-5% oleh kerana dengan ini kita $2,445 ,230 bagi pembaikan dan pembelian boleh seimbangkan dengan pentadbiran kita. perabut di Canseri baru di Paris , $230,751 Saya harap Ahli Yang Berhormat dari Kota bagi pembaikan atau pembelian perabut- Melaka jangan bimbanglah, kita akan meng- perabut di Canseri baru di Washington, ambil langkah yang positif supaya guru-guru $500,000 untuk memulakan projek kompleks 5909 3 APRIL 1979 5910
Canseri baru di Bangkok dan $500,000 untuk (B) Anggaran Pembangunan Tambahan memulakan projek kompleks baru di Jakarta. Kedua, 1978 Dengan ini saya mohon Perbelanjaan (i) Maksud P. 32--Perbendaharaan $257,600,000 Tambahan yang tersebut di atas menjadi (ii) Maksud P. 35--Kastam dan sebahagian daripada Jadual dan disetujukan. Eksais Di Raja $ 4,000,000 Tuan Pengerusi : Ahli-ahli Yang Berhormat, Jumlah .. $261,600,000 Kepala B. 31 dan Kepala Perbekalan P. 30 (C) Anggaran Pembangunan Tambahan di bawah Kementerian Luar Negeri sekarang Pertama, 1979 terbuka untuk perbahasan. Kalau tidak aria Ahli Yang Berhormat yang hendak mengambil (i) Maksud P. 31-Perbendaharaan $76,100,000 bahagian dalam perbahasan, saya kemukakan (ii) Maksud P. 34-Kastam dan usul ini untuk diputuskan. Eksais Di Raja $ 8 ,600,000 Masalah dikemuka bagi diputuskan, dan Jumlah .. $84,700,000 disetujukan. Jumlah Besar .. $376,256,606 Wang sebanyak $700,000 untuk Maksud Anggaran Belanja Mengurus Tambahan B. 31 diperintahkan jadi sebahagian daripada Kedua, 1978 Jadual; dan wang sebanyak $5,000,000 untuk Maksud P. 30 disetujukan jadi sebahagian Termasuklah keperluan untuk jumlah daripada Anggaran Pembangunan (Tamb.) $11.36 juta yang dikehendaki sebagai pin- (Bil. 1), 1979. jaman kepada Kerajaan Negeri Johor untuk Tuan Pengerusi: Sekarang saya jemput membiayai projek-projek kecil pembangunan Timbalan Menteri Kewangan mengemukakan dan pembayaran tunggakan gaji bagi guru- Anggaran Perbelanjaan Kementeriannya. guru ugama dalam tahun 1978 berikutan dengan pelaksanaan Laporan Gaji Aziz. Juga Maksud B. 33 dan B. 36 (Jadual) $4.03 juta sebagai pinjaman kepada Kerajaan Negeri Kelantan untuk pembelian alat-alat Maksud P. 32 dan P. 35 (Anggaran Pem- kelengkapan pejabat dan kenderaan, ke- bangunan (Tamb.) (Bil. 2), 1978) gunaan Jabatan-jabatan di Negeri tersebut. Juga sebanyak $11.76 juta dikehendaki bagi Maksud P. 31 dan P. 34 (Anggaran Pem- membiayai perbelanjaan: bangunan (Tamb.) (Bil. 1), 1979)- (i) untuk pemberian sementara kepada 6.54 ptg. Dewan Bandaraya. Timbalan Menteri Kewangan (Datin (ii) dan Juga pinjaman kepada Dewan Paduka Raidah Aziz): Tuan Pengerusi, Bandaraya untuk pembangunan tanah dengan izin, saya membentangkan Anggaran Bumiputra di kawasan Wilayah Per- Belanja Mengurus Tambahan Kedua, 1978, sekutuan; dan Anggaran Pembangunan Tambahan Kedua, 1978 dan Anggaran Pembangunan Tambahan (iii) $810,000 untuk bayaran saguhati kepada Pertama, 1979 untuk Kementerian Kewangan tanggungan-tanggungan pegawai- yang meliputi anggaran Jabatan-jabatan yang pegawai Kerajaan berikutan dengan termasuk di bawah portfolio Kementerian kemalangan kapalterbang MAS dalam Kewangan dan saya mencadangkan supaya tahun 1977. peruntukan berikut diluluskan. Anggaran Pembangunan Tambahan Kedua, 1978 (A) Anggaran Belanja Mengurus Tam- bahan Kedua, 1978 Sebanyak $52.6 juta dikehendaki sebagai tambahan pinjaman kepada Bank Rakyat (i) Maksud B. 33-Pentadbiran Am Perbendaharaan $27,147,490 sebagai bantuan kewangan daripada Kerajaan bagi membolehkan Bank tersebut menyusun (ii) Maksud B. 36-Jabatan Hasil semula struktur kewangannya. Dengan Dalam Negeri $ 2,809,116 tambahan ini jumlah pinjaman yang dilulus- Jumlah .. $29,956,606 kan telah meningkat kepada $100 juta. 5911 3 APRIL 1979 5912
Sebanyak $205 juta dikehendaki dalam sekim ini belum dapat title mereka. Sungguh- tahun 1978 bagi menambah peruntukan pun ada di antara mereka yang sudah Kumpulanwang Pinjaman Perumahan bagi membayar dengan bersih harga rumah mereka membolehkan pinjaman perumahan diberi dan sungguhpun Kerajaan Negeri rela sub- kepada pegawai-pegawai Kerajaan dan lain- divide kawasan itu untuk membolehkan setiap lain kakitangan yang berkelayakan melalui pembeli-pembeli, iaitu kakitangan-kakitangan pinjaman kepada Badan-badan Berkanun Kerajaan yang bersara mendapat land title dan Kerajaan-kerajaan Negeri. secara individu, tetapi oleh kerana Kerajaan Persekutuan atau pihak Perbendaharaan tidak Anggaran Pembangunan Tambahan Pertama, setuju dan tahan tindakan ini. Akibatnya ialah 1979 pembeli-pembeli dan semua kakitangan yang Tambahan $76.1 juta dikehendaki bagi bersara tidak boleh dapat title dan mereka pengambilan balik tanah seluas lebih kurang menghadapi satu kerumitan yang terbesar. 1,441.13 ekar di Ladang Hawthornden dan Saya harap oleh kerana masa yang panjang Ladang Bukit Jalil yang luasnya lebih kurang sudah berlalu, pihak Perbendaharaan boleh 1,261.25 ekar. menyetujui membolehkan sub-division dibuat oleh Kerajaan Selangor supaya setiap pembeli Tujuan pengambilan balik tanah-tanah dalam Kampung Tunku dan Kampung Jamil tersebut ialah untuk mengadakan simpanan Rais iaitu rancangan perumahan yang dibina tanah Kerajaan yang cukup di kawasan- oleh Government Officers' Co-operative kawasan stratigik bagi kemudahan peran- Society Ltd ini boleh dapat title mereka. cangan pembangunan di masa hadapan. Tuan Pengerusi: K alau tid ak ada Yang Dewan adalah diminta meluluskan tam- Berhormat yang lain yang hendak bercakap, bahan sebanyak $76.1 juta bagi membiayai saya jemput Yang Berhormat Timbalan perbelanjaan tersebut. Menteri menjawab.
Tuan Pengerusi, saya mohon mencadang- Datin Paduka Rafidah Aziz: Tuan kan. Pengerusi, sebenarnya rancangan perumahan Tuan Pengerusi: Ahli-ahli Yang Berhormat, ini tidaklah terlibat dengan rancangan Kepala Bekalan B. 33 dan B. 36 dan juga perumahan yang memerlukan kewangan Kepala Pembangunan P. 32, P. 35, P. 31 dan daripada Kumpulanwang Pinjaman Peru- P. 34 di bawah Kementerian Kewangan mahan, kerana itu adalah sebuah Syarikat sekarang terbuka untuk perbahasan. Yang Kerjasama dan soal mengenai sub-divide itu Berhormat dari Petaling. adalah sebenarnya soal Kerajaan Negeri Selangor sendiri. Jadi tidak ada kena- 6.57 ptg. mengena dengan perkara ini, tetapi saya rasa Kerajaan Negeri Selangor akan mengambil Tuan Lim Kit Siang (Petaling): Tuan perhatian tentang perkara mi. Pengerusi, saya mengambil peluang untuk mengemukakan satu perkara di bawah P. 32 Tuan Lim Kit Siang: Untuk penjelasan. Anggaran Pembangunan Tambahan Bil. (2) Sebenarnya perkara itu berkaitan dengan Tahun 1978, Butiran (Projek) 11 Kum- Kerajaan Negeri Selangor dan Kerajaan Pusat. pulanwang Pinjaman Perumahan. Masalah ini Bagi pihak Kerajaan Negeri Selangor, mereka ialah satu masalah yang dihadapi oleh lebih sudahpun buat keputusan bahawa boleh sub- kurang 1,000 penduduk-penduduk di kawasan divide tetapi menunggu lampu hijau daripada Kampung Tunku dan Kampung Jamil Rais di Treasury. Kalau Treasury beri lampu hijau itu Petaling Jaya, mereka yang membeli rumah mereka boleh sub-divide dan sebab itu saya daripada Covernment Officers' Co-operative bangkitkan hal ini dalam Dewan ini supaya Society Ltd., satu masalah Dewan ini telahpun tindakan atau perhatian boleh diambil. sedia maklum bahawa dekat 10 tahun dahulu Datin Paduka Rafidah Aziz: Tuan ada berbangkit satu hal mengenai satu ran- Pengerusi, saya akan menyiasat perkara mi. cangan perumahan untuk kakitangan- kakitangan Kerajaan yang bersara. Sehingga Masalah dikemuka bagi diputuskan, dan hari ini pembeli-pembeli rumah-rumah dalam disetujukan. 5913 3 APRIL 1979 5914
Wang sebanyak $27,147,490 untuk Maksud kesemua butir-butirnya ada terkandung B. 33 dan $2,809,116 untuk Maksud B. 36 dalam Kertas-kertas Perintah 5, 6, 7 tahun diperintahkan jadi sebahagian daripada 1979 dalam mana MARA memerlukan se- Jadual; wang sebanyak $257,600,000 untuk jumlah $29,511,810 sebagai peruntukan Maksud P. 32 dan $4,000,000 untuk Maksud secara langsung dan $2.6 juta sebagai pin- P. 35 disetujukan jadi sebahagian daripada jaman. Peruntukan secara langsung ini adalah Anggaran Pembangunan (Tamb.) (Bil. 2), untuk mendirikan 5 buah Maktab Rendah 1978; dan wang sebanyak $76,100,000 untuk Sains dan Asrama Institiut Kemahiran Maksud P. 31 dan $8,600,000 untuk Maksud MARA. P. 34 disetujukan jadi sebahagian daripada Anggaran Pembangunan (Tamb.) (Bil. 1), Lemb aga Pad i dan Beras Ne gara 1979. memerlukan sejumlah $24.4 juta sebagai Tuan Pengerusi: Sekarang saya jemput peruntukan secara langsung untuk membina Yang Berhormat Menteri Perusahaan Awam gudang-gudang tambahan dan dua buah untuk mengemukakan Anggaran Perbelanjaan kompleks mengering dan mengilang dan Kementeriannya. $7,979,000 adalah sebagai pinjaman. Maksud B. 37 (Jadual) Perbadanan Pembangunan Bandar pula memerlukan peruntukan sebanyak $70 juta Maksud P. 37 (Anggaran Pembangunan sebagai pinjaman bagi membiayai projek- (Tamb.) (Bil. 2), 1978) projek pembangunannya. Maksud P. 36 (Anggaran Pembangufan Perbadanan-perbadanan Kemajuan Negeri (Tamb.) (Bil. 1),1979) memerlukan peruntukan sejumlah 7.00 mlm. $163,371,000 sebagai pinjaman kepada perbadanan-perbadanan Semenanjung Menteri Perusahaan Awam (Tuan Abdul Malaysia dan $1,649,000 dan $1.6 juta sebagai Manan bin Othman ): Tuan Pengerusi, saya pinjaman kepada PKEN-PKEN Sarawak dan bangun mengemukakan supaya peruntukan Sabah masing-masing. Kementerian Perusahaan Awam berjumlah $311,755,120 yang mana $1,539,300 adalah FIMA Berhad memerlukan sejumlah $4 juta Anggaran Mengurus Tambahan Kedua tahun di mana $3 juta adalah sebagai peruntukan 1978 di bawah Kepala Bekalan B. 37 dan secara langsung dan $1 juta sebagai perun- $5,100,000 adalah Anggaran Pembangunan tukan pinjaman kepada FIMA. Tambahan Kedua tahun 1978 di bawah Peruntukan bagi Bank Pembangunan Kepala P. 37, dan sejumlah $305,115,820 Malaysia Berhad dalam tahun 1979 adalah Anggaran Pembangunan Tambahan Pertama pada dasarnya mencukupi. Walau bagai- tahun 1979 di bawah Kepala P. 36 diluluskan manapun, peruntukan pertanda sebanyak dan dijadikan sebahagian daripada Jadual. $10 adalah difikirkan perlu. Di dalam Anggaran Mengurus Tambahan Tuan Pengerusi, saya mohon agar perun- Kedua 1978, $164,300 adalah dikehendaki tukan Kementerian Perusahaan Awam bagi menampung perbelanjaan mengurus keseluruhannya berjumlah $311,755,120 Lembaga Perlesenan Pengangkutan Jalan yang diluluskan dan dijadikan sebahagian daripada telah ditempatkan di bawah Kementerian Jadual. saya. Tambahan sebanyak $1,375,000 adalah Tuan Pengerusi: Ahli-ahli Yang Berhormat, dikehendaki bagi membayar tunggakan dan Kepala Bekalan B. 37 dan Kepala Pem- gaji. Butir-butir lanjut ada terkandung dalam bangunan P. 37 dan P. 36 di bawah Kertas Perintah 3 tahun 1978. Kementerian Perusahaan Awam sekarang Butir-butir berhubung dengan peruntukan terbuka untuk perbahasan. Ahli Yang sebanyak $5.1 juta dalam Anggaran Pem- Berhormat dari Kota Melaka. bangunan Tambahan ada terkandung di 7.05 mlm. dalam Kertas Perintah 5 tahun 1979. Berhubung dengan peruntukan Belanja Tuan Chan Tek Chan: Tuan Pengerusi, saya Pembangunan Tambahan Pertama tahun 1979 akan sentuh 3 perkara di bawah Butiran 5915 3 APRIL 1979 5916
I Pinjaman kepada Perbadanan Kemajuan mengagalkan matlamat Dasar Ekonomi Baru Negeri. Kerana memandangkan satu jumlah di mana PKEN ditugaskan untuk mem- wang yang sangat besar akan diperuntukkan basmikan kemiskinan. kepada tiap-tiap PKEN, di sini saya ingin mengetahui adakah pihak Kementerian Keempat ialah mengenai Perbadanan Perusahaan Awam telah menubuhkan satu Kemajuan Negeri Melaka kerana tiap-tiap Jawatankuasa Khas untuk mengawasi dan PKEN yang diperuntukkan begitu banyak mengkaji bagaimana caranya PKEN atau wang haruslah mengeluarkan laporan SEDC ini untuk membelanjakan wang mereka tahunannya setiap tahun. Di negeri Melaka kerana saya syak wasangka jika adanya selama 6 tahun tak pernah mengeluarkan apa- Jawatankuasa Khas ini yang ditubuhkan maka apa laporan tahunan, hanya pada tahun yang kes-kes yang berlaku di negeri Melaka di mana lepas (bulan Disember) dikeluarkan satu buku PKEN yang sudah terlibat dalam beberapa yang kecil mengandungi laporan 5 tahun yang peraturan yang membawakan satu kerugian hanya sepintas lalu sahaja di mana rakyat yang sangat besar, umpamanya projek negeri Melaka tidak tahu apakah projek yang perumahan dan lain-lainnya. telah membawakan keuntungan dan manakah satu projek yang telah membawakan kerugian. Kedua, saya ingin sekali menarik perhatian Di sini saya perlu menarik perhatian Yang Yang Berhormat Menteri Perusahaan Awam Berhormat Menteri Perusahaan Awam supaya iaitu DAP adalah merayu supaya ahli yang satu arahan boleh dikeluarkan mempastikan dilantik untuk menduduki Lembaga Pengarah tiap-tiap PKEN boleh mengeluarkan laporan SEDC itu haruslah terdiri daripada orang- tahunannya mengenai kedudukan kewangan arang yang berkelayakan dan berkompiten dan kemajuan-kemajuan akan dicapai oleh tetapi bukanlah melantik politikus-politikus PKEN. yang tidak berkelayakan atau tidak ber- Akhirnya saya harap Yang Berhormat pengalaman dalam satu-satu bidang yang Menteri Perusahaan Awam boleh menjelaskan tertentu kerana di SEDC Melaka saya dapati apakah sebabnya ada di antara PKEN separuh daripada ahli Lembaga Pengarah ini dinamakan Perbadanan Kemajuan Negeri dan adalah terdiri daripada orang-orang yang adanya dipanggil sebagai Perbadanan tidak mempunyai apa-apa keahlian, um- Kemajuan Ekonomi Negeri. Saya harap pamanya dalam industri atau ekonomi atau penamaan ini bolehlah diselaraskan. perancangan dan lain-lainnya. Di sini saya harap Yang Berhormat Menteri boleh Tuan Pengerusi: Sila Yang Berhormat memberikan satu jaminan bahawa pada masa Menteri. akan datang ahli-ahli yang dilantik untuk 7.10 mlm. menduduki Lembaga Pengarah ini adalah orang yang profesyenal dan berkelayakan. Tuan Abdul Manan bin Othman: Tuan Ketiga ialah mengenai campuran politik Pengerusi, saya mengucapkan berbanyak dalam Perbadanan Kemajuan Negeri. Dari terima kasih kepada Ahli Yang Berhormat SEDC di Melaka sebagai contohnya ada dari Kota Melaka yang nampaknya memukul sebahagian projek sebenarnya tidak pernah gendang yang lama juga. mengadakan apa-apa feasibility study untuk Apa yang dibangkit itu ialah perkara- mengkaji sama ada projek ini boleh mem- perkara yang sering dibangkit di dalam bawakan keuntungan atau kebajikan rakyat perbahasan-perbahasan am kita sama ada dalam negeri amnya tetapi mereka hanya membahas semasa Belanjawan dan juga kerana ada campur tangan politik daripada semasa Kajian Separuh Penggal Rancangan sebilangan segelintir orang dari atasan. Malaysia Ketiga. Walau bagaimanapun di atas Tuan Pengerusi: mi bercakap pada dasar perkara yang pertama yang dibangkit itu dalam Jawatankuasa. Dalam Jawatankuasa memang perkara-perkara pinjaman ini sen- tujukan kepada butir-butir. tiasa diawasi oleh Kerajaan Pusat dan di dalam tiap-tiap Perbadanan-perbadanan Tuan Chan Teck Chan: Tuan Pengerusi, Kemajuan Negeri memang ada sekurang- kerana saya sangat khuatir kalau amalan kurangnya tiga orang wakil daripada Kerajaan perkara ini tidak dapat diberhentikan ini akan Pusat. 5917 3 APRIL 1979 5918
Untuk melantikkan ahli-ahli pengarah $1,805,060 bagi tahun 1979. Permohonan ini SEDC, yang menentukan kelayakan ahli merupakan peruntukan tambahan yang kecil tentulah Kerajaan yang memerintah dan kami memandangkan bahawa perlaksanaan tidak perlu untuk membnta bantuan daripada sejumlah 325 projek akan dimulakan. parti Pembangkang dan kami tentu sekali Daripada jumlah projek baru ini, 102 buah akan melantik orang-orang yang pada pen- sahaja yang boleh disiapkan pada akhir tahun dapat kami ada kelayakan, kelayakan dari 1979, yang memerlukan $0,778 juta atau 43% kaca mata kami dan bukannya dari kaca mata daripada jumlah yang dipohon. Kebanyakan parti Pembangkang. daripada projek ini di antaranya meliputi pemasangan talipon di pusat-pusat kesihatan Berhubung dengan campur tangan politik, supaya dapat diadakan perkhidmatan- ini adalah satu dakwaan melulu. Haruslah kita perkhidmatan yang lebih cekap. Di samping mesti mencari satu demarcation iaitu cam- itu, perkhidmatan pergigian diperkukuhkan puran politik tidak sekali-kali ada di dalam lagi dengan membekalkan kenderaan dan PKEN tetapi kalau datangnya daripada kelengkapan untuk pasukan pergigian Kerajaan memerintah yang mana Kerajaan bergerak yang dijangka akan memerlukan yang dilantik oleh rakyat itu bukanlah perbelanjaan sebanyak $0.6 juta. campuran politik, itu adalah arahan daripada Kerajaan yang memerintah yang terkandung Untuk memulakan perlaksanaan sebanyak daripada ahli-ahli politik. 32 buah projek, sejumlah $1.025 juta adalah dikehendaki. mi termasuk menaikkan taraf Begitu juga berhubung dengan Laporan Pusat Kesihatan Kecil ke Pusat Kesihatan Tahunan, ini akan dijalankan tiap-tiap tahun. Besar, membina pusat kesihatan dan klinik- Barangkali pada masa yang lepas Melaka klinik desa yang baru, wad-wad tambahan, tidak dapat membuatnya oleh kerana kami yunit rawatan rapi dan perumahan untuk sibuk dalam membangun negeri Melaka, kakitangan Kementerian Kesihatan. sebab itulah apabila kami menghadapi rakyat pada tahun 1978 kami telah lagi sekali dipilih Peruntukan-peruntukan tanda diadakan oleh rakyat. bagi 141 buah projek yang memerlukan tin- dakan cari tapak tanah dan pengambilan Masalah dikemuka bagi diputuskan, dan tanah. Peruntukan-peruntukan tanda juga disetujukan. dipohon bagi 50 buah projek supaya peran- cangan diadakan sehingga peringkat pelawaan Wang sebanyak $1,539,300 untuk Maksud tawaran pada akhir tahun 1980. B. 37 diperintahkan jadi sebahagian daripada Jadual; wang sebanyak $5,100,000 untuk (Tuan (Timbalan) Yang di-Pertua mem- Maksud P. 37 disetujukan jadi sebahagian pengerusikan Jawatankuasa) daripada Anggaran Pembangunan (Tamb.) (Bil. 2), 1978; dan wang sebanyak Tuan Pengerusi, saya memohon menge- $305,115,820 untuk Maksud P. 36 disetujukan mukakan Anggaran Pembangunan (Tam- jadi sebahagian daripada Anggaran Pem- bahan) tahun 1979 bagi Kementerian Kesi- bangunan (Tamb.) (Bil. 1), 1979. hatan di bawah Maksud P. 37, berjumlah $1,805,060 untuk kelulusan. Tuan Pengerusi : Saya jemput Yang Tuan Pengerusi: Ahli-ahli Yang Berhormat Berhormat Timbalan Menteri Kesihatan sekalian, Maksud Pembangunan 37 berjumlah mengemukakan Anggaran Perbelanjaannya. $1,805,060 di bawah Kementerian Kesihatan Maksud P. 37 (Anggaran Pembangunan sekarang terbuka untuk dibahas. Ahli Yang (Tamb.) (Bil. 1),1979) Berhormat dari Kota Melaka. 7.15 mlm. 7.13 mlm. Tuan Chan Teek Chan: Tuan Pengerusi, Timbalan Menteri Kesihatan (Dr. Sulaiman saya akan sentuh perkara Butiran 3 dan 4. bin Haji Daud): Tuan Pengerusi, saya bangun untuk mengemukakan Anggaran Pem- Tuan Pengerusi, saya dapati sebahagian bangunan (Tambahan) bagi Kementerian besar kemudahan-kemudahan di Hospital Kesihatan di bawah Maksud P. 37, berjumlah Besar atau perkhidmatan-perkhidmatan 5919 3 APRIL 1979 5920 di Hospital Besar adalah sangat-sangat tidak hendak meminta darah jenis A, dikatakan memuaskan. Umpamanya semalam saya ada jenis A tidak ada tetapi O ada. Di sini saya menerima satu aduan dari Hospital Besar tidak tahu apakah sudah berlaku. Kalaulah Johor Bahru selepas saya mengadakan satu satu operasi mahu menunggu pemberian berat lawatan rasmi ke Hospital Besar Johor Bahru darah itu, saya yakin ini mungkin akan mem- untuk melihat adakah benar aduan-aduan bawakan satu kemalangan yang tidak diingini. orang ramai. Dalam lawatan saya, saya dapati Sebab itu saya merayu pihak Kementerian bahawa lif di Tingkat 4 Wad Bersalin sudah Kesihatan bolehlah memperbaiki perkhid- rosak beberapa kali dan lamanya tidak diper- matan darah ini supaya emergency operation baiki. Saya rasa ini tidaklah wajar bagi pihak bolehlah dijalankan. Kementerian mendiamkan diri, kalaulah seorang wanita hendak bersalin bagaimana Akhirnya, saya sekali lagi merayu supaya dia hendak berjalan kaki naik ke tngkat 4 pihak Kementerian boleh memberi satu per- kalau tidak ada perkhidmatan lif diper- untukan khas untuk memperbaiki Ward Kelas untukkan. Pertama A-4 di Hospital Besar Melaka iaitu sehingga sekarang hospital itu tidak ada Juga di negeri Melaka perkhidmatan am- kemudahan air-conditioned. Umpamanya, bulans sangat mendukacitakan. Umpamanya orang-orang yang mengidap penyakit lemah pada bulan yang lepas bila berlaku satu kes jantung dan darah tinggi yang memerlukan pembunuhan di mana seorang bus conductor satu environment atau alam sekitar yang sunyi ditikam. Bila time-keeper menalipon dua kali tetapi tidak dapat kerana kadang-kadang dalam masa 30 minit tidak nampak bayang pada malam Sabtu atau malam Jumaat ada kereta ambulans datang untuk menghantar satu pasar ria atau pasar malam dekat Pantai si sakit itu ke rumah sakit. Bila tidak datang Peringgit yang bunyinya sangat bising. Di ambulans itu terpaksa si sakit itu dihantar ke manakah boleh pesakit-pesakit mentenangkan rumah sakit. Oleh kerana darahnya banyak fikiran mereka? Oleh itu, saya harap Kemen- keluar dia pun meninggal dunia. terian Kesihatan bolehlah memberikan satu peruntukan khas untuk mengadakan air- Tuan Pengerusi, dari contoh itu kita boleh conditioned di Kelas Pertama A-4 di Hospital mendapati bahawa pihak Kementerian Kesi- Besar Melaka. hatan perlulah membaiki perkhidmatan emer- gency itu. Saya tidak faham apakah sebabnya 7.22 mlm. bila sesuatu kemalangan berlaku dalam jarak Tuan Lim Kit Siang : Tuan Pengerusi, satu batu ambulans harus mengambil masa saya ingin sentuh dua perkara sahaja. sekurang-kurangnya setengah jam terus kepada tempat yang berlaku kemalangan itu Pertama mengenai Memperbaiki Hospital- untuk menyelamatkan nyawa manusia. hospital. Saya ada membuat sate laporan rasmi kepada Yang Berhormat Menteri Kesihatan Di bawah Butiran (Projek) 4 (iii) Hospital dan saya berasa dukacita ialah tiap-tiap Besar, Kelang, saya nampak peruntukan aduan, tiap-tiap laporan rasmi yang saya buat sudah dikurangkan daripada peruntukan kepada Menteri Kesihatan saya tidak pernab yang asal iaitu $10 juta kepada $8 juta dan sekalipun menerima balasannya atau laporan- saya tidak tahu apakah sebabnya. Saya harap nya tentang hasil siasatan yang berkaitan Timbalan Menteri apabila menggulung nanti dengan aduan orang ramai, berkaitan dengan boleh memberi satu gambaran yang benar, kepentingan orang ramai. tetapi saya rasa adalah sangat mustahak usaha untuk membina sebuah hospital baru Tuan Pengerusi, di sini saya sekali lagi ingin di Kelang dipercepatkan oleh kerana Hospital menarik perhatian kepada satu lagi masalah Besar di Kelang yang ada ini sangat tidak yang berlaku di Hospital Besar Melaka iaitu sesuai untuk keperluan rakyat. Baru-baru ini sangat kekurangan berat darah. Bilat pesakit Duli Yang Maha Mulia Sultan Selangor yang memerlukan operasi dijalankan dia meminta melawat Hospital Besar Kelang telah murka darah diperuntukkan. Katalah darah jenis O kerana usaha-usaha untuk membina Hospital tetapi dikatakan tidak ada. Bila lain pesakit Besar Kelang begitu lambat demi kepentingan 5921 3 APRIL 1979 5922
pesakit-pesakit di kawasan Kelang kerana perhatian atas beberapa perkara itu khusus- hospital berkenaan merawat pesakit-pesakit nya mengenai kekurangan katil di Hospital dalam satu kawasan yang besar itu. Saya Besar Melaka dan kekurangan katil di Hos- harap kerja membolehkan projek ini boleh pial Jasin dan Hospital Alor Gajah. diberi keutamaan. Mengenai lif di Tingkat Tiga atau Empat Kedua di bawah perkara Hospital Besar di Hospital Johor yang tidak memuaskan dan untuk Hospital Daerah Jasin dan Hospital mendukacitakan khususnya bagi ibu-ibu yang Daerah Alor Gajah, sungguhpun ada per- hendak bersalin, saya telah difahamkan untukan, kita tidak tahu apa butirannya. bahawa peruntukan memang ada diberikan Ada satu masalah yang tadi rakan saya dari kepada hospital itu. Kelambatan adalah ber- Kota Melaka ada sebut iaitu masalah keku- laku dalam masalah perlaksanaan pembinaan rangan katil-katil dalam hospital besar, khas- lif itu. nya Hospital Besar Melaka iaitu di Bandar Melaka. Sungguhpun ikhtiar untuk membina Tuan Pengerusi, seperti Ahli Yang Ber- Hospital Daerah Jasin dan Hospital Daerah hormat sedia maklum, kadangkala oleh Alor Gajah sedang dijalankan untuk mengu- kerana pihak JKR telah terdesak untuk men- rangkan kesesakan Hospital Besar Melaka, jalankan beberapa tugas bagi kementerian- tetapi nampaknya ini tidak memberi apa- kementerian dan jabatan-jabatan lain, maka apa kesan dan kekurangan katil di Hospital terpaksalah kita menunggu giliran kita Besar Melaka adalah satu masalah yang sendiri. sangat rumit. Saya harap satu rancangan Mengenai pengaduan tentang pengendalian atau satu program boleh diadakan di mana ambulan dalam satu kos kematian, ini insya katil-katil dalam Hospital Besar Melaka boleh Allah saya akan menyiasatnya. Saya tidak ditambah oleh kerana sungguhpun ada per- berapa pasti sama ada ambulan di negeri untukan untuk Hospital Daerah Alor Gajah Melaka itu dikendalikan oleh pihak Red dan Hospital Daerah Jasin, saya rasa itu tidak Crescent atau hospital. Kadangkala mungkin akan mengatasi masalah kekurangan katil disebabkan talipon itu rosak jadi message di Hospital Besar Melaka. Kalau kita lihat tidak sampai kerana perkara ini pernah dari Table yang ada dalam buku kajian Se- berlaku di mana kita mendengar sahaja paruh Penggal Rancangan Malaysia Ketiga dialling tone tetapi sebelah sana kita tak tabu nampaknya untuk Melaka keadaan acute ada berbunyi atau tidak. Bahkan berlaku pada shortage katil-katil di Hospital Besar Melaka malam semalam kepada saya sendiri. sudah merosot apabila kita bandingkan tahun Mengenai Ahli Yang Berhormat dari Kota 1975 dengan tahun 1978 dan ini sangat men- Melaka tidak pernah menerima jawapan dukacitakan khasnya oleh kerana Yang aduan berkaitan orang ramai, saya tidak Berhormat Menteri sendiri berasal dan me- tahu kes mi. Mungkin ianya masih dalam wakili satu kawasan di dalam negeri Melaka. penyiasatan lagi. Bagi pihak saya sendiri Maka dengan ini saya harap dan mendesak mana-mana ada pengaduan yang dihantarkan supaya pelan-pelan segera diadakan untuk oleh Ahli Yang Berhormat memang is sentiasa tambah katil-katil yang ada dalam Hospital mendapat perhatian yang secepat mungkin Besar Melaka boleh dilaksanakan. daripada pihak Kementerian. Suka saya 7.26 mlm. menyatakan di sini, Tuan Pengerusi, bahawa dalam satu-satu aduan, maka adalah penting Dr Sulaiman bin Haji Daud : Tuan Penge- bagi Kementerian Kesihatan menyiasat dan rusi, saya mengucapkan berbanyak lerima menyelidiki dengan sedalam-dalamnya kasih kepada Ahli-ahli Yang Berhormat dari sebelum kita dapat memberi satu-satu Kota Melaka dan juga Ahli Yang Berhormat jawapan khususnya mengenai kes-kes yang dari Petaling atas teguran-teguran yang telah mungkin menimbulkan masalah legal. dikemukakan dalam perbahasan mengenai Kementerian Kesihatan mi. Ada b berapa Mengenai kekurangan darah di Hospital perkara yang merupakan teguran d til yang Melaka, perkara begini selalu saya dengar dan mungkin saya tidak dapat menjaw dengan saya sukalah mengambil kesempatan ini untuk tepat. Walau bagaimanapun, saya mengambil menyeru kepada Ahli-ahli Yang Berhormat 5923 3 APRIL 1979 5924 dan khususnya Ahli-ahli Yang Berhormat dari Tuan Pengerusi: Sekarang saya jemput kaum Cina supaya menggalakkan kaum Cina Yang Berhormat Timbalan Menteri Hal Ehwal menjadi blood donors, kerana kita dapati Dalam Negeri untuk mengemukakan bahawa adalah sukar bagi Blood Bank Anggaran Perbelanjaan bagi Kementeriannya. mendapatkan derma darah daripada orang- orang keturunan Cina. Bagi kes-kes Maksud B. 39, B. 41 dan B. 44(Jadual) emergency, darah di Bank-bank Darah di hospital memang sedia ada dan sebagai Maksud P. 39, P. 40, P. 43 dan P. 44 (Ang- amalan kita meminta mereka itu, saudara garan Pembangunan (Tamb.) (Bil. 1), 1979)- mara mereka menggantikan darah yang telah digunakan. Kalau tidak Blood Bank kita kering. 7.33 mlm. Mengenai permintaan peruntukan khas untuk membaiki Wad Kelas Pertama A-4 di Melaka supaya dapat memberi satu keadaan Timbalan Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri yang lebih selesa, ini saya akan mengambil (Dato' Seri Syed Ahmad Shahabuddin Al-haj): perhattan. Tuan Pengerusi, saya bangun bagi pihak Yang Berhormat Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri Ahli Yang Berhormat dari Petaling telah untuk mengusulkan supaya Anggaran Belanja menimbulkan masalah kelambatan pem- Mengurus Tambahan, Maksud Bekalan 39,41 binaan Hospital Besar Kelang dan memohon dan 44 yang berjumlah sebanyak $8,100,301 supaya pembinaan itu dapat dipercepatkan. menjadi sebahagian daripada Jadual. Dan juga saya mengusulkan supaya Anggaran Tuan Pengerusi, pembinaan sebuah hospital Pembangunan Tambahan Kementerian Hal itu adalah mengambil masa yang begitu Ehwal Dalam Negeri bagi tahun 1979 di bawah panjang oleh kerana ini merupakan satu Maksud Pembangunan 39, 40, 43 dan 44 projek yang menelan belanja berjuta-juta diluluskan dan menjadi sebahagian daripada ringgit, umpamanya Hospital Kelang kalau Jadual. tidak salah ingatan saya antara $40 $50 juta. Jadi, projek yang begitu besar kita mestilah Anggaran Belanja Mengurus Tambahan kaji dengan sedalam-dalamnya supaya Tanya bagi tahun 1978 adalah dikehendaki bagi akan tidak menjadi apa yang dikatakan "white Maksud B. 39 iaitu Kementerian Hal Ehwal elephant". Dan selain daripada itu problem Dalam Negeri, B. 41 Jabatan Imigeresen dan yang kita hadapi ialah problem teknikal juga B. 44 bagi Jabatan Penjara dan Anggaran sepertimana saya telah maklumkan ada satu Pembangunan Tambahan 1979 ialah anggaran tempat itu apabila kita masukkan pile di bawah Maksud Pembangunan Tambahan (cerueuk), ada negative pressure pile itu balik yang dimaksudkan tadi iaitu untuk P. 39 bagi naik ke atas. Jadi, inilah beberapa masalah Polis Di-Raja Malaysia dan P. 40 bagi Jabatan yang dihadapi oleh Kementerian Kesihatan Imigeresen dan P. 43 bagi Jabatan Penjara dan dalam usaha kita hendak memberi P. 44 bagi Jabatan Hal Ehwal Orang Ash. perkhidmatan perubatan, kesihatan dan Tuan Pengerusi, saya rasa tidaklah perlu pergigian untuk kepentingan rakyat. Walau saya menerangkan kehendak penambahan- bagaimanapun, saya sukalah memaklumkan penambahan bagi Belanja Mengurus dan juga di sini bahawa perkara-perkara yang telah Pembangunan ini dengan lanjutnya ditimbulkan itu saya akan menyiasat dan akan disebabkan telahpun dibutirkan di dalam memberi pertimbangan yang sewajarnya. Kertas Perintah 3/79 dan Kertas Perintah 7/79 yang mana telahpun ada penerangan- Masalah dikemuka bagi diputuskan, dan penerangan yang lengkap. c^isetujukan. Tuan Pengerusi, demikianlah saya Wang sebanyak $1,805,060 untuk Maksud mengusulkan. P. 37 disetujukan jadi sebahagian daripada Anggaran Pembangunan (Tamb .) (Bil. 1), Tuan Pengerusi: Ahli-ahli Yang Berhormat, 1979. sekarang usul ini terbuka untuk dibahas. 5925 3 APRIL, 1979 5926
Ahli Yang Berhormat dari Petaling. Kedua, Tuan Pengerusi, saya ingin menyebut mengenai perkara Penjara Pusat, 7.36 nlm. Kajang. Dalam usaha mengadakan sebuah Penjara Pusat saya rasa masalah yang kita Tuan Lim Kit Siang: Tuan Pengerusi, saya hadapi ialah keadaan atau syarat-syarat yang menyentuh Maksud P. 43 Tempat Tahanan ada di dalam penjara-penjara kita. Sungguh- Perlindungan Simpang Renggam, Johor. pun mereka yang dalam penjara ialah orang- orang yang didapati bersalah oleh mahkamah, Baharu-baharu ini, pihak Bar Council ada ini tidak bererti bahawa mereka tidak patut menghantar sepucuk memorandum kepada hidup dalam keadaan yang humane. Ertinya Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri masa sudah sampai untuk mengadakan satu mengenai layanan yang diterima oleh tahanan- Prison Reform Movement supaya kita men jaga tahanan di bawah Akta Keselamatan Dalam bahawa orang-orang yang masuk penjara di Negeri dalam Tempat Tahanan Perlindungan "humanised", dan bukan sebaliknya yang mengandungi beberapa tuduhan yang "inhumanised". Nampaknya itu yang terjadi serius iaitu tahanan-tahanan tersebut men- dan kita tidak overlook hakikat bahawa satu dapat layanan yang buruk, baik dari segi aspek penjara (prison) ialah untuk perubatan atau mereka diconfined untuk masa memulihkan character seseorang yang yang panjang atau mereka terpaksa dihand- terkeluar dari pangkuan masyarakat supaya cuffed apabila pergi ke hospital untuk mereka boleh balik kepada pangkuan mendapatkan rawatan perubatan dan tidak masyarakat. Tetapi kalau keadaan-keadaan dibenarkan menerima atau menulis surat dalam prison begitu buruk, tidak mem- kepada keluarga mereka dan ini semua sangat bolehkan pemulihan seseorang, saya rasa serius serta memberi satu gambaran yang akhirnya akibat kepada masyarakat akan lebih buruk terhadap keadaan hak asasi di tanahair dahsyat dan masalah ml dibiarkan wujud kita. Saya harap perkara ini diberi perhatian sangat lama dan saya harap apabila kita yang serius oleh Kerajaan khasnya Kemen- sekarang mahu membina sebuah penjara terian Hal Ehwal Dalam Negeri dan tidak pusat masalah yang lebih mustahak ialah satu dinatikan begitu sahaja oleh Yang Berhormat Prison Reform Movement dilaksanakan dan Timbalan Menteri selepas memorandum itu sebuah Suruhanjaya Siasatan ditubuhkan keluar dalam satu akhbar tempatan, oleh dianggotai oleh pakar-pakar bukan sahaja kerana bukan sahaja rakyat Malaysia Peguam-peguam tetapi Hakim-hakim dan mengikuti perk ara itu tetapi juga orang-orang psychologists boleti menimbang dan mengkaji di dunia mengikuti perkara mi. perkara mi. Untuk mengatasi masalah ini supaya Ketiga, Pusat Tahanan dan Pemulihan masalah yang kejam tidak berlaku layanan Dadah Sepang, Selangor. Saya rasa kita semua dalam kern-kem tahanan kita, satu sama-sama maklum bahawa masalah Suruhanjaya atau Jawatankuasa (Committee) penagihan dadah adalah satu masalah yang Parlimen hendaklah ditubuhkan di mana besar dan sangat merbahaya dan lebih kurang wakil dari semua parti menganggotainya dan 250,000 pemuda pemudi kita adalah penagih lebih balk lagi diketuai oleh Ahli daripada dadah. Daripada segi ini langkah-langkah pihak Pembangkang. Kalau tidak ada apa-apa yang diambil oleh pihak Kerajaan tidak cukup ill-treatment seperti didakwa oleh pihak oleh kerana kalau kita mahu memulihkan Kerajaan tentulah boleh diadakan satu mereka dari penyakit ini adalah sangat siasatan dan satu laporan terbuka boleh dibuat mustahak kita adakan lebih banyak pusat oleh Suruhanjaya ini supaya boleh menjaga tahanan dan pemulihan dadah. Kalau ada nama baik negara kita, dan tentulah rakyat di satu sahaja, berapa orang boleh masuk kalau negara kita ataupun international opinion kita tikir 250,000 orang memerlukan tidak akan menerima sahaja penafian yang pemulihan, memerlukan layanan dari segi mi. dibuat oleh Yang Berhormat Timbalan Saya harap pihak Kerajaan khasnya Menteri; tentu Yang Berhormat Timbalan Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri boleti Menteri akan menafikan, tidak akan mengambil perhatian yang sangat mendalam mengakui. Apa yang mustahak ialah diadakan dan serius supaya generasi muda yang baru satu siasatan yang bebas. boleh diselamatkan daripada bahaya mi. 5927 3 APRIL 1979 5928
Tuan Pengerusi: Oleh kerana tidak ada sebuah penjara akan diadakan. Begitu juga perbahasan lagi, saya jemput Yang Berhormat tentang teguran Ahli Yang Berhormat Timbalan Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri berhubung dengan tempat-tempat pemulihan untuk menjawab. dadah itu, sebagaimana yang telahpun diterangkan oleh pihak Kerajaan dalam masa- 7.45 mlm. masa yang lain bahawa b '^erapa pusat Dato' Seri Syed Ahmad Shahabuddin Al- pemulihan dadah lagi akan diadakan, untuk Pengerusi, dalam perkara yang Haj: Tuan memberi kemudahan tambahan kepada telahpun dibangkitkan oleh Ahli Yang penagih-penagih dadah dan orang-orang yang Berhormat dari Petaling itu, sukalah saya terlibat dalam penyalahgunaan dadah dalam menyatakan berhubung dengan tempat negeri kita ini di beberapa tempat dalam tahanan di beberapa tempat di kawasan yang negara kita mi. telah ditentukan itu memang sebenar saya telahpun membuat penafian di atas teguran- Masalah dikemuka bagi diputuskan, dan teguran dan tuduhan-tuduhan pihak yang disetujukan. berkenaan kerana memanglah segala tuduhan- tuduhan itu tidak berasas dan tidaklah benar Wang sebanyak $1,254,153 untuk Maksud sama sekali. B. 39, $761,000 untuk Maksud B. 41 dan Orang-orang tahanan itu sentiasa diberi $6,095,148 untuk Maksud B. 44 diperintahkan kemudahan-kemudahan yang tertentu bagi jadi sebahagian daripada Jadual; dan wang mereka khususnya berhubung dengan sebanyak $306,421,000 untuk Maksud P. 39, perubatan semasa di dalam tahanan dan saya $3,485,000 untuk Maksud P. 40, $10,294,000 rasa tidaklah perlu diadakan apa-apa untuk Maksud P. 43 dan $7,893,000 untuk Suruhanjaya menyiasat "di atas orang-orang Maksud P. 44 disetujukan jadi sebahagian tahanan dan tempat tahanan itu kerana daripada Anggaran Pembangunan (Tamb.) sebagaimana Ahli-ahli Yang Berhormat sedia (Bil. 1), 1979. maklum juga bahawa peruntukan diadakan Tuan Pengerusi: Sekarang saya jemput bagi sebuah Jawatankuasa Penasihat (Advisory Yang Berhormat Timbalan Menteri Board) untuk memberi nasihat dan Penerangan untuk mengemukakan Anggaran memerhatikan keadaan-keadaan di tempat Perbelanjaan bagi Kementeriannya. tahanan dan juga keadaan orang-orang tahanan dari semasa ke semasa, dan juga Maksud P. 45, P. 46 dan P. 47 (Anggaran pelawat-pelawat bagi tempat-tempat tahanan (Tamb.) (Bil. 1), 1979)- ini diadakan. Pembangunan
Pelawat-pelawat sentiasa mengadakan 7.48 mlm. lawatan-lawatan dari semasa ke semasa untuk Timbalan Menteri Penerangan (Dr. Ling melihat sendiri keadaan tempat tahanan itu ): Tuan Pengerusi, saya mohon serta juga boleh mendengar apa-apa masalah Liong Sik mencadangkan supaya wang sebanyak yang dihadapi oleh orang-orang tahanan itu. $21,046,242 dijadikan sebahagian daripada Saya juga sedia mengatur jika sekiranya Ahli Jadual untuk diluluskan. Keterangan Yang Berhormat itu sendiri dan Ahli-ahli mengenai peruntukan tambahan yang Parlimen yang lain suka untuk mengadakan dipohonkan ini ada terkandung di nota lawatan-lawatan ke tempat-tempat tahanan penjelasan lampiran "A", muka surat 17 dan yang tertentu. 18, Kertas Perintah 7/76. Berhubung dengan penjara sebagaimana yang saya telah terangkan bahawa pembinaan Masalah dikemuka bagi diputuskan, dan dan penubuhan penjara ini adalah menurut disetujukan. segala peraturan-peraturan yang telahpun ditetapkan sebagai sebuah penjara. Bagi Wang sebanyak $7,132,010 untuk Maksud. penjara di Kajang yang akan dibina baharu P. 45, $13,602,577 untuk Maksud P. 46 dan bagi menggantikan penjara di Pudu, maka $311,655 untuk Maksud P. 47 disetujukan jadi segala kelengkapan-kelengkapan dan kemu- sebahagian daripada Anggaran Pembangunan dahan-kemudahan yang tertentu sebagai (Tamb.) (Bil. 1), 1979. 5929 3 APRIL 1979 5930
Tuan Pengerusi: Sekarang dengan hor- Timbalan Menteri Buruh dan Tenaga matnya saya jemput Yang Berhormat Tim- Rakyat (Tuan K. Pathmanaban): Tuan balan Menteri Undang-undang untuk Pengerusi, saya mohon mencadangkan supaya mengemukakan Anggaran Perbelanjaan bagi peruntukan tambahan sebanyak $885,250 Kementeriannya. yang dikehendaki di bawah Maksud B. 52 Kementerian Buruh dan Tenaga Rakyat 7.50 mlm. dijadikan sebahagian daripada Jadual Anggaran Perbelanjaan Tambahan Kedua Maksud B. 49 (Jadual) Tahun 1978. Timbalan Menteri Undang-undang (Dato' Keterangan lanjut mengenai Anggaran Abdullah bin Abdul Rahman): Tuan Tambahan ini adalah sebagaimana yang Pengerusi, saya mohon mengemukakan untuk tertera dalam Kertas Perintah 3 Tahun 1979 mendapat kelulusan Dewan Anggaran Belanja iaitu jumlah ini adalah bagi tujuan pem- Mengurus Tambahan Kedua Tahun 1978 di bayaran gaji ke belakangan dan juga bagi bawah Maksud Bekalan B. 49, Kementerian menampung tambahan perbelanjaan bagi Undang-undang. tujuan gaji berikutan dari perlaksanaan Tambahan sebanyak $83,400 ini adalah Laporan Gaji Jawatankuasa Kabinet di Sabah dikehendaki bagi membiayai perbelanjaan dan Sarawak. mengurus Pusat Timbangtara Perdagangan Masalah dikemuka bagi diputuskan, dan dan Penyelarasan Antarabangsa, pemberian disetujukan. perlantikan untuk Timbalan Menteri yang baru dilantik dan pembelian sebuah kereta Wang sebanyak $885,250 untuk Maksud B. bagi kegunaan Kementerian mi. Dari jumlah 52 diperintahkan jadi sebahagian daripada sebanyak $83,400 ini sebanyak $59,100 ialah Jadual. untuk membiayai perbelanjaan mengurus Pusat Timbangtara Antarabangsa. Butir-butir Tuan Pengerusi : Sekarang dengan hor- yang lebih lanjut dapat dilihat di muka 16, B. matnya pula saya jemput Yang Berhormat 49 Kementerian Undang-undang, Kertas Menteri Sains, Teknologi dan Alam Sekitar Perintah 2 Tahun 1979 Anggaran Belanja untuk mengemukakan Anggaran Perbelanjaan Mengurus Tambahan Kedua, 1978 yang telah bagi Kementeriannya. diedarkan kepada Ahli-ahli Yang Berhormat sekalian. 7.56 mlm. Maksud P. 53 (Anggaran Pembangunan Sekianlah, saya mohon Anggaran Belanja (Tamb.) (Bil. 2), 1978) Tambatan Kedua Tahun 1978 berjumlah $83,400 bagi Maksud Bekalan B. 49 Maksud P. 52 dan P. 53 (Anggaran Pem- Kementerian Undang-undang ini diluluskan. bangunan (lamb.) (Bil. 1),1979) Masalah dikemuka bagi diputuskan dan Menteri Sains, Teknoloji dan Alam Sekitar disetujukan. (Tan Sri Ong Kee Hui):Tuan Pengerusi, saya mohon izin mengemukakan Anggaran Pembangunan (Tambahan) (Bil. 2), 1978 dan Wang sebanyak $83,400 untuk Maksud B. (Bil. 1), 1979 bagi Kementerian Sains, 49 diperintahkan jadi sebahagian daripada Teknoloji dan Alam Sekitar di bawah Jadual. tanggungjawab saya iaitu Maksud P. 53 dalam Tuan Pengerusi: Sekarang dengan hor- Jadual Anggaran Pembangunan (Tambahan) matnya pula sa_ya jemput Timbalan Menteri (Bil. 2), 1978 dan Maksud P. 52 dan P. 53 Buruh dan Tenaga Rakyat untuk dalam Jadual Anggaran Pembangunan mengemukakan Anggaran Perbelanjaan bagi (Tambahan) (Bil. 1), 1979 untuk diluluskan. Kementeriannya. Anggaran Tambahan sebanyak $1,115,000 7.53 mlm. di bawah P. 53 untuk 1978 adalah dikehendaki bagi membayar perbelanjaan untuk Institiut Maksud B. 52 (Jadual) Piawaian dan Penyelidikan Perindustrian 5931 3 APRIL 1979 5932
Malaysia (SIRIM). Keterangan lanjut Tambahan Bekalan bagi Kementerian berkenaan dengan perbelanjaan tambahan ini Pengangkutan dan Jabatan-jabatan di bawah ada dinyatakan dalam Kertas Perintah 5 Kementerian yang diperlukan bagi tahun 1978 Tahun 1979, muka surat 8 dan 9. dan 1979 berjumlah $148,245,506. Daripada jumlah itu tambahan Belanja Mengurus bagi Anggaran Tambahan sebanyak $24,310,700 tahun 1978 adalah sebanyak $4,634,636 dan di bawah P. 52 untuk 1979. Keterangan lanjut jumlah itu tambahan Belanja Mengurus bagi berkenaan dengan perbelanjaan tambahan ini 1978 dan 1979 berjumlah $143,610,870. ada dinyatakan dalam Kertas Perintah 9 Tahun 1979, muka surat 18 dan 19. Kedudukan pecahan-pecahan peruntukan tambahan tersebut adalah seperti berikut: Jabatan Kimia sebaliknya adalah memerlukan tambahan sebanyak $994,523 di (i) Anggaran Belanja Mengurus Tam- bawah P. 53 untuk 1979. Keterangan lanjut bahan) 2/78 berkenaan dengan perbelanjaan tambahan ini Tambahan yang diperlukan untuk ada dinyatakan di dalam Kertas Perintah 7 Belanja Mengurus bagi tahun 1978 ialah Tahun 1979 di muka surat 19. berjumlah $4,634,636 iaitu bagi maksud- Tuan Pengerusi, saya mohon men- maksud seperti berikut: cadangkan supaya Anggaran Perbelanjaan ini Di bawah Maksud Bekalan B. 55 bagi diluluskan. Kementerian Pengangkutan, tam- Tuan Pengerusi: Ahli-ahli Yang Berhormat, bahan yang diperlukan ialah sebanyak usul ini terbuka untuk perbahasan. Jika tidak $343,847. ada perbahasan, saya kemukakan untuk Di bawah Maksud Bekalan B. 57 bagi diputuskan. Penerbangan Awam Sabah dan Sarawak tambahan yang diperlukan Masalah dikemuka bagi diputuskan, dan ialah sebanyak $2,208,845. disetujukan. Di bawah Maksud Bekalan B. 60 bagi Wang sebanyak $1,115,000 untuk Maksud Jabatan Laut Sarawak dan Sabah P. 53 disetujukan jadi sebahagian daripada tambahan yang diperlu ialah sebanyak Anggaran Pembangunan (Tamb.) (Bil. 2), $2,081,944. 1978; dan wang sebanyak $24,310,700 untuk Maksud P. 52 dan $994,523 untuk Maksud P. Keterangan lanjut berkenaan Tambahan 53 disetujukan jadi sebahagian daripada Perbelanjaan Mengurus bagi tahun 1978 Anggaran Pembangunan (Tamb.) ( Bil. 1), itu ada dinyatakan di Lampiran "A" 1979. Kertas Perintah 3 Tahun 1979. Tuan Pengerusi: Sekarang saya jemput Yang Berhormat Timbalan Menteri Pengang- (ii) Anggaran Belanja Pembangunan (Tam- kutan untuk mengemukakan Anggaran bahan) 2/78 Perbelanjaan bagi Kementeriannya. Tambahan yang diperlukan untuk Maksud B. 55, B. 57 dan B. 60 (Jadual)- Belanja Pembangunan bagi tahun 1978 ialah berjumlah $12,40,100 iaitu terdiri Maksud P. 56, P. 57 dan P. 60 (Anggaran daripada Maksud Pembangunan seperti Pembangunanr (Tamb.) (Bil. 2), 1978) berikut:
Maksud P. 54, P. 55, P. 56, P. 57, P. 58, P. 59 Di bawah Maksud Pembangunan dan P. 60 (Anggaran Pembangunan ) (Tamb. ) P. 56 bagi Penerbangan Awam tam- (Bil. 1), 1979)- bahan yang diperlukan ialah sebanyak $7,206,800. 8.01 mlm. Di bawah Maksud Pembangunan Timbalan Menteri Pengangkutan (Tuan P. 57 bagi Penerbangan Awam Mohd. All bin M. Shariff): Tuan Pengerusi, Sarawak dan Sabah tambahan yang saya mohon izin untuk mengemukakan diperlukan ialah sebanyak $4,693,720. 5933 3 APRIL 1979 5934
Di bawah Maksud Pembangunan Saya memohon mencadangkan supaya P. 60 bagi Jabatan Laut Sarawak dan peruntukan tambahan bagi Kementerian Sabah tambahan yang diperlukan Pengangkutan dan Jabatan-jabatan di bawah- ialah sebanyak $502,580. nya bagi tahun 1978 dan 1979 yang berjumlah $4,634,636 untuk Belanja Mengurus dan Keterangan lanjut berkenaan Perbelanjaan $143,610,870 untuk Pembangunan dilulus- Tambahan Pembangunan bagi tahun 1978 itu kan. ada dinyatakan di Lampiran "A" Kertas Perintah 5 Tahun 1979. Tuan Pengerusi: Ahli-ahli Yang Berhormat sekalian, usul ini terbuka untuk perbahasan (iii) nggaran Belanja Pembangunan (Tam- sekarang. bahan 1/79) Ahli Yang Tambahan yang diperlukan bagi Berhormat dari Petaling. Belanja Pembangunan bagi tahun 1979 5.06 mlm. berjumlah $131,207,770 iaitu terdiri daripada Maksud-maksud Pemba- Tuan Lim Kit Siang: Tuan Pengerusi, saya ngunan seperti berikut: menyentuh P. 54, Butiran 1 Penyertaan Di bawah Maksud Pembangunan Ekuiti oleh Kerajaan dalam Sistem P. 54 bagi Kementerian Pengangkutan Penerbangan Malaysia dan P. 58 mengenai tambahan yang diperlu ialah sebanyak Penerbangan Awam Sarawak dan Sabah. $95,378,080. Tuan Pengerusi, dalam tempoh Rancangan Di bawah Maksud Pembangunan Malaysia Ketiga peruntukan yang diperun- P. 55 bagi Jabatan Laut Semenanjung tukkan untuk Penerbangan Awam Sarawak Malaysia tambahan yang diperlukan dan Sabah ialah lebih daripada $163 juta, ialah sebanyak $5,102,010. suatu peruntukan yang besar dan saya rasa ini Di bawah Maksud Pembangunan sangat tepat dan sangat mustahak khasnya P. 56 bagi Jabatan Laut Sarawak dan oleh kerana dalam Sabah dan Sarawak satu Sabah tambahan yang diperlukan cara pengangkutan ialah melalui penerbangan awam. Kita harap bahawa pihak Kerajaan ialah $3,350,050. boleh menambah usaha-usaha untuk mem- Di bawah Maksud Pembangunan perbaiki Sistem Penerbangan Awam khasnya P. 57 bagi Penerbangan Awam tam- dalam Sarawak dan Sabah untuk kepentingan bahan yang diperlu ialah sebanyak bukan sahaja sosio-ekonomi penduduk- $17,696,000. penduduk di Sabah dan Sarawak tetapi lebih mustahak untuk mempereratkan perpaduan Di bawah Maksud Pembangunan di antara rakyat di Sabah dan Sarawak. P. 58 bagi Penerbangan Awam Sarawak dan Sabah tambahan yang Tidak boleh dinafikan bahawa tambang diperlukan ialah sebanyak $5,964,020.• MAS di Sabah dan Sarawak adalah sangat tinggi apabila kita bandingkan dengan Di bawah Maksud Pembangunan perkhidmatan-perkhidmatan dan distance P. 59 bagi Perkhidmatan Kajicuaca dalam Semenanjung Malaysia. Dan saya rasa Semenanjung Malaysia tambahan tidak boleh dinafikan bahawa keuntungan yang diperlukan ialah sebanyak yang MAS memperolehi adalah dari $717,610. perkhidmatan di Sarawak dan Sabah. mi Di bawah Maksud Pembangunan sangat tidak adil. Sebenarnya ini satu subsidi P. 60 bagi Pengangkutan Jalan tam- daripada pengguna-pengguna MAS di Sabah bahan yang diperlukan ialah sebanyak dan Sarawak untuk keuntungan MAS. $3,000,000. Sebenarnya mesti diadakan satu kajian semula mengenai tambang MAS di Sabah dan Keterangan lanjut berkenaan Tambahan Sarawak supaya tambang-tambang itu boleh Perbelanjaan Pembangunan bagi tahun 1979 dikurangkan separuh ataupun 50% dan saya itu ada dinyatakan di Lampiran "A" Kertas sebut perkara ini oleh kerana Kerajaan a.da Perintah 7 Tahun 1979. ekuiti dalam MAS dan ini satu segi public 5935 3 APRIL 1979 5936
service yang tidak boleh diketepikan. Dan sukalah saya menyatakan masalah ini akan bukan sahaja tambang di kawasan-kawasan diberi perhatian yang wajar, jika sekiranya dalam negeri Sabah dan Sarawak sangat diperlukan dan menasabah, perkara ini akan tinggi, tetapi tambang di antara Semenanjung diberikan pertimbangan. Malaysia dan Malaysia Timur sangat tinggi. Saya harap perkara ini boleh dikaji oleh pihak Masalah dikemuka bagi diputuskan, dan yang berkenaan supaya tambang ini boleh disetujukan. diturunkan dan menggalakkan lebih ramai Wang sebanyak $343,847 untuk Maksud B. orang Malaysia daripada kedua-dua bahagian 55, $2,208,845 untuk Maksud B. 57 dan bercampur dan berkenalan serta memupuk $2,081,944 untuk Maksud B. 60 diperintahkan bukan sahaja muhibbah tetapi juga perasaan jadi sebahagian daripada Jadual; wang perpaduan di kedua-dua bahagian negara sebanyak $7,206,800 untuk Maksud P. 56, kita. Terima kasih. $4,693,720 untuk Maksud P. 57 dan $502,580 Tan Pengerusi: Oleh kerana tidak ada untuk Maksud P. 60 disetujukan jadi perbahasan lagi, sekarang ini dengan hor- sebahagian daripada Anggaran Pembangunan matnya saya jemput Yang Berhormat Tim- (Tamb.) (Bil. 2), 1978; dan wang sebanyak balan Menteri untuk memberi jawapan. $95,378,080 untuk Maksud P. 54 $5,102,010 untuk Maksud P. 55, $3,350,050 untuk 8.12 mlm. Maksud P. 56, $17,696,000 untuk Maksud P. 57, $5,964,020 untuk Maksud P. 58, Tuan Mohd. All bin M. Shariff: Tuan $717,610 untuk Maksud P. 59 dan $3,000,000 Pengerusi, saya mengucapkan terima kasih untuk Maksud P. 60 disetujukan jadi se- kepada Ahli yang berucap tadi, tetapi sukalah bahagian daripada Anggaran Pembangunan saya menyatakan bahawa peruntukan yang (Tamb.) (Bil. 1), 1979. diminta ini ialah peruntukan bagi Jabatan Penerbangan Awam yang pada hakikatnya Tuan Pengerusl: Sekarang ini dengan tidaklah ertinya peruntukan itu diuntukkan hormatnya saya jemput Menteri yang kepada Syarikat Penerbangan MAS, kerana berkaitan atau wakilnya iaitu Kementerian peruntukan yang diberi ini ialah untuk Kebajikan Am untuk mengemukakan menambah dan membiayai projek-projek Anggaran Perbelanjaan bagi Kementeriannya. tambahan kepada Jabatan Penerbangan Awam. Maksud P. 63 (Anggaran Pembangunan (Tamb.) (Bil. 2), 1978) Walau bagaimanapun, sukalah saya menjelaskan memanglah pada dasarnya Maksud P. 64 (Anggaran Pembangunan penerbangan-penerbangan luar bandar di (Tamb.) (Bil. 1), 1979)- Sarawak dan Sabah Kerajaan sendiri mem- 8.16 mlm. berikan subsidi, tetapi subsidi yang diberi ini ialah oleh kerana berdasarkan kepada Timbalan Menterl Buruh dan Tenaga Rakyat pengalaman bahawa penerbangan-pener- (Tuan K. Pathmanaban): Tuan Pengerusi, bangan ini bukanlah penerbangan-pener- bagi pihak Yang Berhormat Menteri bangan yang boleh menguntungkan. Jadi Kebajikan Am, saya mohon mencadangkan oleh sebab itu, Kerajaan memberikan subsidi. bahawa Anggaran Belanja Pembangunan Bagaimanapun mengenai pandangan Yang (Tambahan) (Bil. 2) Tahun 1978 dan di bawah Berhormat itu supaya tambang-tambang yang Kepala P. 63 sebanyak $10 dan Anggaran dikenakan bagi penerbangan dalam negeri Belanja Pembangunan (Tambahan) (Bil. 1) Sabah dan Sarawak dan tambang di antara Tahun 1979 di bawah Kepala P. 64 sebanyak Malaysia Timur dan Semenanjung Malaysia $2,524,530 diluluskan. supaya dapat dikurangkan, saya rasa sebahagian daripada jawapan ini telahpun Peruntukan tanda $10 yang dipohon bagi saya jawab dalam Dewan ini apabila menjawab Anggaran Belanja Pembangunan (Tambahan) satu pertanyaan daripada Ahli Yang (Bil. 2) Tahun 1978 adalah dimaksudkan Berhormat dalam Dewan ini yang baru lalu. untuk Butiran Projek 3 (v) Pusat Pemulihan Saya sendiri sebagai salah seorang yang Penagih-penagih Dadah, Johor. Sebenarnya bertanggungjawab dalam- Kementerian ini, peruntukan sebanyak $4,006,481 adalah 5937 3 APRIL 1979 5938
dikehendaki di bawah Rancangan Malaysia Maksud P. 65 (Anggaran Pembangunan Ketiga bagi pembelian tanah dan pembinaan (lamb.) (Bil. 1), 1979)- projek mi. Untuk tujuan ini peruntukan tanda $10 telah didahulukan daripada simpanan luar 8.20 mlm. jangka manakala peruntukan sebanyak $506,481.00 yang diperlukan bagi tahun 1978 Timbalan Menteri Kerjaraya dan telah diperolehi secara pindah peruntukan Kemudahan-kemudahan Awam (Dr Nik daripada Butiran Projek 3 (vi) Pusat Hussein bin Abdul Rahman): Tuan Pengerusi, Pemulihan Penagih-penagih Dadah Selangor. saya bangun mencadangkan supaya Anggaran Dewan adalah dengan ini juga diminta Perbelanjaan Pembangunan Tambahan meluluskan peruntukan tanda $10 bagi Kedua tahun 1978 sebanyak $77,508,020 mengganti pendahuluan tersebut dan juga diluluskan di bawah Maksud P. 64 Kemen- meminda anggaran harga Butiran Projek ini terian Kerjaraya dan Kemudahan-kemudahan daripada $10 ke $4,006,481 Anggaran Belanja Awam dengan butiran-butiran yang Pembangunan Tambahan pertama tahun 1979 disenaraikan dalam Kertas Perintah No. 4 di b awah Kep ala P. 64 sebanyak $2,524,530 tahun 1979 di muka 8 dan 9. adalah diperlukan berikutan dengan Saya juga ingin mencadangkan supaya keputusan-keputusan yang telah dibuat di Anggaran Perbelanjaan Pembangunan bawah Kajian Semula Rancangan Malaysia Ketiga. Dalam Kajian Semula ini, beberapa Tambahan Pertama tahun 1979 berjumlah projek pembangunan tambahan telah $360,090,629 di bawah P. 65 diluluskan bagi diluluskan bagi Kementerian Kebajikan Am butiran-butiran sebagai yang dinyatakan dan ada juga anggaran harga beberapa buah dalam Kertas Perintah No. 6 tahun 1979 di projek pembangunan yang sedia ada telah muka 42 dan 43 di bawah Maksud P. 65 dipinda dan ditambah. Projek-projek yang Kementerian Kerjaraya dan Kemudahan- terlibat dalam Kajian Semula ini adalah kemudahan Awam. ditujukan di bawah Butiran-butiran Projek 1(i), 2(v), 3(ii), 3(iv), 3(vi), 3(viii), 3(ix), Tuan Pengerusi, saya mohon men- 4, 21, 31 dan 32 dalam Kertas Perintah No. 6 cadangkan. tahun 1979. Tuan Pengerusi : Ahli-ahli Yang Berhormat Saya mohon mencadangkan. sekalian, Kepala Pembangunan P. 64 ber- jumlah $77,508,020 di bawah Anggaran Tuan Pengerusi: Ahli-ahli Yang Berhormat, Tambahan Kedua Pembangunan tahun 1978 usul ini sekarang terbuka untuk dibahas. Jika dan Kepala P. 65 berjumlah $360,090,629 di tidak ada perbahasan, saya kemukakan usul bawah Anggaran Tambahan Pertama Pem- ini untuk diputuskan. bangunan tahun 1979 di bawah Kementerian Kerjaraya dan Kemudahan-kemudahan Awam Masalah dikemuka bagi diputuskan, dan sekarang ini terbuka untuk dibahas. Saya disetujukan. jemput Ahli Yang Berhormat dari Kota Melaka. Wang sebanyak $10 untuk Maksud P. 63 disetujukan jadi sebahagian daripada 8.23 ml m. Anggaran Pembangunan (Tamb.) (Bil. 2), 1978; dan wang sebanyak $2,524,530 untuk Tuan Chan Teck Chan : Tuan Pengerusi, Maksud P. 64 disetujukan jadi sebahagian saya akan sentuh Kepala P. 65, Butiran 74, daripada Anggaran Pembangunan (Tamb.) Rancangan-rancangan Bekalan Air Durian (Bil. 1), 1979. Tunggal, Melaka yang berjumlah $7,400,000. Tuan Pengerusi: Sekarang dengan hor- matnya saya jemput Timbalan Menteri Tuan Pengerusi, memanglah rakyat negeri Kerjaraya dan Kemudahan-kemudahan Awam Melaka tidak menentang projek bekalan air untuk mengemukakan Anggaran Perbelanjaan itu. Sebenarnya projek ini akan membawa satu bagi Kementeriannya, sumbangan yang besar kepada negeri Melaka tetapi satu masalah yang timbul sejak tahun Maksud P. 64 (Anggaran Pembangunan 1973 di mana tanah-tanah dan rumah-rumah (Tamb.) (Bil. 2), 1978) yang diambil oleh Lembaga Air Melaka yang 5939 3 APRIL 1979 5940
terlibat satu pampasan. Pertikaian pampasan tidak dipersetujui oleh pihak penerima maka ini selepas 5' atau 6 tahun ini masih belum pihak Kerajaan telahpun membuat satu diselesaikan. Kesilapan ini bukanlah saluran untuk mengappeal perkara ini kepada diakibatkan kerana penduduk-penduduk di Mahkamah. Kampung Baru Machap Umor mahu menuntut satu pampasan yang tinggi kerana Sebenarnya saya sendiri tidak tahu hal ini berasas kepada taksiran yang dibuat oleh kerana macam Yang Berhormat sendiri Pegawai Daerah Alor Gajah pada waktu itu katakan tadi ini adalah tanggungjawab telah memberikan satu taksiran yang adil Lembaga Perairan Melaka, walau bagaimana- tetapi akhirnya ditolak oleh Lembaga Air pun, saya akan cuba siasat dan mencari jalan Melaka melalui pentaksir negeri Melaka, yang lebih balk untuk menyelesaikan perkara katanya taksiran yang diberikan ini adalah in!. terlalu tinggi. Masalah dikemuka bagi diputuskan, dan Tuan Pengerusi, di sini saya berharap Yang disetujukan. Berhormat yang bertanggungjawab kepada Wang sebanyak $77,508, 020 untuk Maksud Kementerian ini bolehlah memberi satu P. 64 disetujukan jadi sebahagian daripada jaminan bahawa pertikaian pampasan ini Anggaran Pembangunan (Tamb.) (Bil. 2), bolehlah diselesaikan di luar mahkamah selain 1978; dan wang sebanyak $360,090 , 629 untuk daripada hanya dirujukkan kepada Maksud P. 65 disetujukan jadi sebahagian Mahkamah Tinggi kerana projek Bekalan Air daripada Anggaran Pembangunan ( Durian Tunggal ini sudah sampai ke Tamb.) (Bil. 1), 1979. peringkat, kalau tidak salah saya ialah ketiga dan air itu sudah memenuhi semua kawasan Tuan Pengerusi: Sekarang dengan hor- yang mereka tinggal dan sebahagian daripada matnya saya jemput Timbalan Menteri mereka tidak boleh berpindah kerana mereka Kemajuan Tanah dan Kemajuan Wilayah tidak dapat pampasan yang dibayar oleh untuk mengemukakan Anggaran Perbelanjaan Kerajaan supaya mereka boleh pindah ke bagi Kementeriannya. tapak baru, iaitu Kampung Baru Machap Umor di sana. Maksud P. 66 (Anggaran Pembangunan (lamb.) (Bil. 2). 1978) Di sini saya adalah merayu bahawa Kementerian bolehlah mengadakan satu Maksud P. 66 (Anggaran Pembangunan perundingan dengan Kerajaan Negeri iaitu (lamb.) (Bil. 1), 1979)- Lembaga Air Melaka supaya pertikaian pampasan ini boleh diselesaikan supaya 8.28 mini. penduduk-penduduk ini boleh membina rumah mereka dengan secepat mungkin, juga Timbalan Menteri Kemajuan Tanah dan projek Bekalan Air Durian Tunggal itu boleh Kemajuan Wilayah (Tuan Sanusi bin Junid) disiapkan dengan licinnya. Tuan Pengerusi, saya mohon izin mem- bentangkan peruntukan tambahan untuk Tuan Pengerusi: Oleh kerana tidak ada lagi Kementerian Kemajuan Tanah dan Kemajuan perbahasan, sekarang ini dengan hormatnya Wilayah sebanyak $12,701,308 sebagai saya jemput Timbalan Menteri yang Anggaran Tambahan Kedua untuk Pem- berkenaan untuk menjawab. bangunan bagi tahun 1978 dan $368,908,419 sebagai Anggaran Tambahan Pertama untuk 8.26 mini. Pembangunan bagi tahun 1979.
Dr Nik Hussein bin Abdul Rahman: Tuan Butir-butir lanjut mengenai Anggaran Pengerusi, Kerajaan ada cara-cara yang Tambahan Kedua untuk Pembangunan bagi tertentu untuk membayar pampasan apabila tahun 1978 sebanyak $12,701,308 bagi acquisition dibuat. Seperti Ahli Yang Maksud P. 66 boleh didapati pada muka 10 Berhormat dari Kota Melaka sendiri dalam Kertas Perintah No. 4 tahun 1979. mengetahui Jabatan yang berkenaan untuk membuat taksiran telahpun diberi kuasa (Tuan Yang di- Pertua mempengerusi- untuk membuat taksiran ini dan oleh kerana kan Jawatankuasa) 5941 3 APRIL 1979 5942
Butir-butir lanjut mengenai Anggaran satu jawatankuasa ditubuhkan di mana Tambahan Pertama untuk Pembangunan bagi masalah-masalah ini boleh diatasi oleh kerana tahun 1979 sebanyak $368,908,419 bagi kalau tidak ini akan melambangkan satu Maksud P. 66 boleh didapati pada muka 49, usaha atau kegagalan dalam penyusunan 50 dan 51 dalam Kertas Perintah No. 6 tahun semula masyarakat. 1979. Tambahan-tambahan ini adalah meliputi keperluan-keperluan bagi badan- Tuan Pengerusi : Sila Yang Berhormat badan berkanun dan Jabatan-jabatan di Tim balan Menteri menjawab. bawah Kementerian saya. 8.33 ml m. Saya mohon semoga peruntukan- peruntukan tambahan ini dilulus dan Tuan Sanusi bin Junid: Tuan Pengerusi, dijadikan sebagai sebahagian dari Jadual. perkara kaum yang tidak seimbang memang selalunya dikemukakan dalam Dewan ini Tuan Pengerusi: Ahli-ahli Yang Berhormat, sehingga seolah-olah menggambarkan ada usul ini sekarang terbuka untuk perbahasan. satu diskrimanasi yang luar biasa yang dibuat oleh pihak FELDA. Tetapi perlu difahami Ahli Yang Berhormat dari Petaling. bahawa kenyataan-kenyataan yang dibuat di 8.30 mlm. dalam Dewan ini yang menunjukkan kaum- kaum bukan bumiputra yang tidak begitu Tuan Lim Kit Siang: Tuan Pengerusi, saya galak untuk masuk ke dalam rancangan- sentuh P. 66 dalam Anggaran Pembangunan rancangan FELDA adalah satu perkara yang (Tamb.) (Bil. 1), 1979 peruntukan sebanyak benar. Ianya hampir sama dengan kejadian di $260 juta tambahan untuk FELDA dan saya mana di masa-masa lampau orang-orang mahu kemukakan satu point sahaja. Melayu sendiri tidak berapa suka duduk di kota sehinggakan pada masa sekarang jumlah Dalam ucapan menggulung yang dibuat mereka di kota tidak menggambarkan per- oleh Yang Berhormat Timbalan Menteri pada pecahan kaum di dalam negara. hari Khamis angka-angka yang beliau beri mengenai breakdown peneroka-peneroka Di masa-masa lalu kalangan bukan dalam FELDA mengikut kaum ialah orang bumiputra tidak minat untuk masuk ke dalam Melayu 96.5%, orang keturunan China 1.7%, rancangan FELDA tetapi sekarang ini sudah ora n g India l .6% pad a akh it Februari. kelihatan minat di kalangan mereka dan pada Saya rasa Kerajaan mesti berusaha sedaya waktu mereka menunjukkan minat peratus upaya untuk melipatgandakan usaha-usaha mereka kalau dibandingkan dengan peratus untuk membayangkan satu ratio yang men- golongan bumiputra yang minat adalah jauh cerminkan lebih nisbah penduduk-penduduk perbandingannya. Walau bagaimanapun kaum di negara kita, khasnya oleh kerana pihak Kementerian memandang perkara ini peruntukan yang begitu besar diberikan dan sebagai satu perkara yang serius tetapi kita rancangan-rancangan FELDA adalah tidak boleh lari daripada reality ataupun sebahagian rancangan utama untuk kenyataan kehendak masing-masing golongan menyemak semula masyarakat kita. Hujah- kaum. Tddak perlu ada jawatankuasa dalam hujah bahawa peneroka-peneroka atau lain- soal ini kerana syarat-syarat untuk masuk lain kaum tidak berminat ambil bahagian rancangan FELDA itu jelas dan siapa-siapa dalam FELDA yang saya rasa dalam saat ini sahaja boleh melihat bahawa peratus tidak begitu boleh diterima oleh kerana saya kemasukan bukan bumiputra jika diban- rasa kalau ada satu rancangan terbuka (open dingkan dengan peratus kemasukan door policy) tentulah ada cukup pemohon- bumiputra. Peratus yang dibandingkan pemohon daripada lain-lain kaum untuk dengan jumlah permohonan, layanan yang menyertai rancangan-rancangan FELDA. diberi kepada bumiputra sebenarnya ialah Saya harap untuk mencapai tujuan itu khas- layanan yang tidak lebih daripada sepatutnya. nya untuk menyusun semula masyarakat Oleh itu, saya berharap semua orang faham bahawa dalam dua atau satu tahun ini khas- bahawa kita bersikap lurus dalam soal ini dan nya dalam belanjawan peruntukan tambahan kita sentiasa memberi peluang sehinggakan satu usaha khas akan dijalankan, kalau perlu kita lihat jumlah orang-orang India di dalam 5943 3 APRIL 1979 5944
FELDA hampir sama ramai dengan jumlah Bagi Maksud B. 61 Jabatan Perkhid- orang-orang dari keturunan Cina walaupun matan Pos termasuk jumlah penduduk India di Malaysia ini $2,814,000 peratusnya lebih rendah daripada penduduk Butiran 1100 .. .. orang Cina. mi menggambarkan usaha Butiran 2200 .. .. $ 182,000 FELDA untuk memberi kesempatan yang Butiran 4100 .. .. $ 109,800 lebih kepada mereka yang dapat mematuhi kepada syarat. Jumlah .. $3,105,800
Masalah dikemuka bagi diputuskan, dan Bagi Maksud B. 68 Kementerian disetujukan. Tenaga, Telekom dan Pos $764,337.
Wang sebanyak $12,701,308 untuk Maksud Keterangan lanjut berkenaan dengan per- P. 66 disetujukan jadi sebahagian daripada belanjaan tambahan ini ada dinyatakan dalam Anggaran Pembangunan (Tamb.) (Bil. 2), Kertas Perintah 2 dan 3 Tahun 1979. 1978; dan wang sebanyak $368,908,419 untuk Maksud P. 66 disetujukan jadi sebahagian (2) Anggaran Belanja Pembangunan Tam- daripada Anggaran Pembangunan (Tamb.) bahan Kedua, 1978 (Bil. 1), 1979. Tambahan yang diperlukan bagi belanja Pembangunan Tambahan Tuan Pengerusi: Sekarang saya jemput Kedua, 1978 adalah berjumlah Yang Berhormat Menteri Tenaga, Telekom $76,000,000 bagi Maksud Bekalan B. 62 dan Pos mengemukakan Anggaran Kemen- iaitu Jabatan Telekom. Keterangan teriannya. lanjut berkenaan dengan perbelanjaan tambahan ini ada juga dinyatakan Maksud B. 61 dan B. 68 (Jadual) dalam Kertas Perintah 4, muka 8 dan Maksud P. 62 (Anggaran Pembangunan Kertas Perintah 5 muka 10 tahun 1979. (Tamb.) (Bil. 2), 1978) (3) Anggaran Belanja Pembangunan Tam- Maksud P. 61 dan P. 63 (Anggaran Pem- bahan Pertama, 1979. bangunan (Tamb.) (Bil. 1), 1979)-
8.37 mlm. Tambahan yang diperlukan bagi Anggaran Belanja Pembangunan Tam- Menteri Tenaga, Telekom dan Pos (Tuan bahan Pertama, 1979 adalah berjumlah Leo Moggie anak Irok): Tuan Pengerusi, saya $130,200,110 iaitu bagi Maksud Pem- mohon membentangkan Anggaran Tambahan bangunan seperti berikut: bagi Kementerian Tenaga, Telekom dan Pos Bagi P. 61 Kementerian dan Jabatan-jabatan dan agensi di bawahnya Tenaga, Telekom dan bagi tahun 1978 dan tahun 1979 yang ber- Pos ...... $127,200,070 jumlah $194,070,247. Jumlah ini adalah ter- diri dari tambahan Belanja Mengurus se- Bagi P. 63 Jabatan Per- banyak $3,870,137 dan Tambahan Belanja khidmatan Pos .. .. $ 3,000,040 Pembangunan berjumlah $190,200,110. Jumlah .. $130,200,110 Kedudukan pecahan peruntukan tambahan tersebut adalah seperti berikut: Keterangan lanjut berkenaan dengan per- belanjaan tambahan ini ada dinyatakan di (1) Anggaran Belanja Mengurus Tambahan dalam Kertas Perintah 6 dan 7 Tahun 1979. Kedua, 1978 Dengan ini, Tuan Yang di-Pertua, saya Tambahan yang diperlukan bagi mohon mencadangkan supaya peruntukan Anggaran Belanja Mengurus Tambahan tambahan bagi Kementerian Tenaga, Telekom Kedua, 1978 adalah berjumlah dan Pos dan Jabatan-jabatan dan agensi di $3,820,137 iaitu bagi Maksud seperti bawahnya diluluskan dan dijadikan sebaha- berikut: gian daripada jadual. 5945 3 APRIL 1979 5946
Tuan Pengerusi : Ahli-ahli Yang Berhormat, Anggaran Belanja Mengurus Kementerian ini usul ini terbuka untuk perbahasan. Jika tidak yang telah ditubuhkan berikutan dengan ada perbahasan, saya akan kemukakan usul pembentukan Kabinet baru pada 28hb Julai, ini untuk diputuskan. 1978.
Masalah dikemuka bagi diputuskan, dan Dengan ini, saya kemukakan Anggaran disetujukan. Tambahan Mengurus dan Pembangunan bagi Maksud Kepala P. 69 dan P. 22 bagi Wang sebanyak $3,105,800 untuk Maksud diluluskan dan dijadikan sebahagian daripada B. 61 dan $764,337 untuk Maksud B. 68 di- Jadual. perintahkan jadi sebahagian daripada Jadual; Tuan Pengerusi: Ahli-ahli Yang Berhormat, wang sebanyak $60,000,000 untuk Maksud usul ini terbuka untuk perbahasan. Yang P. 62 disetujukan jadi sebahagian daripada Berhormat dari Kuala Lumpur Bandar. Anggaran Pembangunan (Tam.) (Bil. 2) 1978; dan wang sebanyak $127,200,070 untuk 8.44 mlm. Maksud P. 61 dan $3,000,040 untuk Maksud Tuan Lee Lam Thye: Tuan Pengerusi, saya P. 63 disetujukan jadi sebahagian daripada merujuk kepada Kertas Perintah Bilangan 6 Anggaran Pembangunan (Tamb.) (Bil. 1) muka 10, butiran 21 mengenai taliair. Atas hal 1979. ini, saya ingin menyentuh masalah banjir kilat Tuan Pengerusi : Sekarang saya jemput di Bandaraya Kuala Lumpur. Setiap kali hujan, kita dapat lihat banyak tempat yang Kementerian Wilayah Persekutuan menge- rendah di Kuala Lumpur dilanda oleh banjir mukakan peruntukannya. kilat. Dengan berlakunya banjir kilat, masalah-masalah lain seperti kesesakan lalu Maksud B. 69 (Jadual) lintas di jalanraya dan kemasukan air banjir di Maksud P. 22 (Anggaran Pembangunan tempat-tempat kediaman timbul. (Tamb.) (Bil. 1), 1979- Di sini saya ingin merujuk kepada satu laporan di dalam akhbar Malay Mail pada hari 8.42 mlm. Sabtu, 24hb Mac, yang mengatakan dalam bahasa Inggeris (Dengan izin): "BUNGSAR Setiausaha Parlimen Kementerian Wilayah UNDER WATER ONCE MORE." Persekutuan (Tuan Abclullah bin Haji Ahmad): Tuan Pengerusi, saya mohon men- Tuan Pengerusi: Itu biasa sahaja. cadangkan bahawa peruntukan bagi Kemen- terian Wilayah Persekutuan dan tambahan Tuan Lee Lam Thye: Pada 24hb Mac. di bawah B. 69 untuk Belanja Mengurus Tuan Pengerusi : Perkara biasa. sebanyak $460,660 dan di bawah P. 22 untuk Pembangunan sebanyak $41,654,020 yang Tuan Lee Lam Thye: Perkara biasa. Setiap kesemuanya berjumlah $42,144,680 di- kali hujan berlaku banjir kilat di kebanyakan luluskan dan dijadikan sebahagian daripada tempat, khasnya di Jalan Maarof dan Jalan Jadual. Bungsar.
Berikutan dengan Kajian Semula Ran- Salah satu sebab banjir kilat senang berlaku cangan Malaysia Ketiga, tambahan sebanyak di bandaraya Kuala Lumpur ialah oleh kerana $41,654,020 adalah dikehendaki dalam tahun sistem pemaritan atau "drainage system"- yang 1979 untuk membiayai projek-projek yang kurang memuaskan. Longkang-longkang sedia ada dan beberapa projek pembangunan besar di bandaraya kita selalu tersumbat oleh sampah sarap dan pekerja-pekerja tidak baru yang akan dilaksanakan sebahagian menjalankan tugas mereka dengan ckap besar darinya oleh Dewan Bandaraya. untuk membersihkan longkang-longkang Sebanyak $3,460,000 adalah dikehendaki tersebut. untuk Jabatan Ugama Wilayah Persekutuan bagi pembinaan masjid-masjid, surau-surau Adalah tidak dapat dinafikan bahawa dan sekolah-sekolah ugama. Untuk tambahan sistem taliair di Kuala Lumpur hendaklah bagi Belanja Mengurus pula sebanyak diperbaiki, dan di sini saya suka mengsyorkan $490,660 adalah dikehendaki bagi membiayai bahawa pihak Dewan Bandaraya dan pihak 5947 3 APRIL 1979 5948
Jabatan Pant dan Taliair di Wilayah Perse- dan sungai yang ada bagi mengatasi masalah kutuan mengambil tindakan bersama untuk banjir dan banjir-banjir kilat itu. mengkaji sistem taliair di Kuala Lumpur dan mencari satu jalan yang positif untuk Berhubung dengan perkara perumahan, mengatasi masalah banjir kilat mi. rumah murah dan rumah panjang yang kurang kemudahan asas , sebagaimana yang Satu Perkara lagi saya ingin sentuh ialah Ahli Yang Berhormat telah sebutkan tads, mengenai P. 22 Kementerian Wilayah sukalah saya menyatakan bahawa peruntukan Persekutuan: Ibu Pejabat, Butiran nombor sebanyak $7,767, 680 iaitu peruntukan tam- satu Perumahan Awam. Saya di sini ingin bahan adalah diperlukan untuk tahun ini bagi menyentuh perkara rumah panjang yang memperbaiki kemudahan -kemudahan yang sedang dibina oleh pihak Dewan Bandaraya boleh diberikan kepada kawasan-kawasan di untuk menempatkan setinggan di sekitar mana rumah-rumah seperti rumah panjang itu Bandaraya. Sungguhpun setinggan-setinggan akan diadakan. menghargai usaha-usaha yang telah diambil Berhubung dengan Jambatan Lintas juga oleh Dewan Bandaraya untuk menempatkan semula setinggan-setinggan itu akan tetapi memanglah Kementerian Wilayah Per- mereka yang telah dipindahkan ke rumah sekutuan melalui Dewan Bandaraya panjang itu adalah menghadapi kekurangan merancang hendak membina 8 lagi Jambatan kemudahan asas seperti air, letrik, longkang Lintas dalam Wilayah Persekutuan dan ini dan lain-lain. Dan di sini saya boleh bagi satu adalah termasuk di tempat yang telah contoh iaitu mengenai setinggan yang telah disebutkan oleh Ahli Yang Berhormat dari dipindahkan ke rumah panjang di Batu 3'/2 , Kuala Lumpur Bandar itu. Jalan Cheras, Kuala Lumpur. Masalah dikemuka bagi diputuskan, dan Tuan Pengerusi, oleh kerana banyak lagi disetujukan. rumah panjang akan dibina oleh pihak Dewan Wang sebanyak $490,660 untuk Maksud B. Bandaraya pada masa akan datang, saya 69 diperintahkan jadi sebahagian daripada berharap bahawa satu langkah yang positif Jadual; dan wang sebanyak $41,654, dan puas hati dapat diambil untuk menen- 020 untuk tukan bahawa setiap skim rumah panjang Maksud P. 22 disetujukan jadi sebahagian yang akan dibina dan dilengkapkan dengan daripada Anggaran Pembangunan (Tamb.) segala kemudahan asas yang sangat (Bit. 1), 1979. diperlukan seperti air, letrik dan lain-lain. Tuan Pengerusi : Sekarang saya jemput Akhirnya, saya suka merujuk kepada Yang Berhormat Timbalan Menteri Peru- butiran nombor 20, Jalan-jalan dan Jejambat. mahan dan Kerajaan Tempatan mengemuka- Di sini saya ingin mencadangkan kepada kan Anggaran Perbelanjaannya. pihak yang berkenaan supaya membina sebuah jejambat di hadapan Setesen Besar Maksud B. 20 dan B. 70 (Jadual) Keretapi di Kuala Lumpur supaya dapatlah memudahkan orang ramai untuk melintasi Maksud P. 15, P. 17, P. 18, P. 19 dan P. 20 jalanraya itu pada masa sesak, oleh sebab (Anggaran Pembangunan (Tamb.) (Bil. 1), pada masa sekarang kalau ramai orang 1979)- hendak melintasi jalan raya itu mereka berasa amat sukar. Oleh yang demikian saya 8.52 m l m. berharap bahawa sebuah jejambat dapat dibina. Timbalan Menteri Perumahan dan Kera- jaan Tempatan (Dato' Haji Ramli bin Omar): 8.48 mlm. Tuan Pengerusi, saya mohon izin mengemuka- Tuan Abdullah bin Haji Ahmad: Tuan kan Anggaran Mengurus Tambahan dan Pengerusi, Kementerian Wilayah Persekutuan Anggaran Pembangunan Tambahan. Jumlah dan Dewan Bandaraya memanglah menyedari yang dipohon untuk Kementerian Perumahan tentang masalah yang ada akibat dari banjir dan Kerajaan Tempatan dan jabatan-jabatan terutama dari banjir-banjir kilat. Oleh sebab di bawah tanggungjawab Kementerian saya itulah maka peruntukan tambahan sebanyak ialah sebanyak $89,883,255 iaitu sebanyak $8,850,000 telah diminta untuk tahun ini bagi $4,235,812 untuk Anggaran Mengurus Tam- membesarkan dan memperbaiki pant-pant bahan Kedua tahun 1978. Keterangan lanjut 5949 3 APRIL 1979 5950
dan butiran-butirannya seperti di dalam Campbell dan mengambil langkah-langkah Kertas Perintah No. 3/79 di muka 35, 36, yang sewajar untuk memperbaiki perkhid- 37 dan 38, dan sebanyak $85,647,443 Ang- matan bomba. garan Pembangunan. Keterangan lanjut Anggaran Pembangunan Tambahan Pertama Di sini suka saya mencadangkan bahawa 1979 seperti dalam Kertas Perintah 6/1979 Kerajaan patutlah mengadakan undang- muka surat 7, 8, 9 dan 10. undang yang mewajibkan semua bangunan- bangunan bertingkat-tingkat mengadakan Tuan Pengerusi, saya mohon supaya Per- kawasan pendaratan helikopter atau helipad belanjaan Mengurus Tambahan Kedua tahun supaya helikopter dapat digunakan untuk 1978 dan Perbelanjaan Pembangunan Tam- memadamkan kebakaran yang berlaku di bahan Pertama 1979 diluluskan sebagai bangunan-bangunan yang bertingkat-tingkat. Anggaran Perbelanjaan.
Tuan Pengerusi: Ahli-ahli Yang Berhormat, Salah satu syor saya ialah Jabatan Bomba usul ini terbuka untuk perbahasan sekarang. selalu membuat pemeriksaan atas hydrants air Ahli Yang Berhormat dari Kuala Lumpur untuk menentukan bahawa hydrants air ini Bandar. tidak rosak dan mempunyai air yang cukup untuk memadamkan kebakaran yang 8.54 in/in. mungkin berlaku di mana-mana tempat. Salah satu sebab di mana kebakaran di Salak South Tuan Lee Lam Thye: Tuan Pengerusi, saya Baru dapat merebak ialah oleh kerana ingin menyentuh satu perkara dan ini ialah hydrants air di situ tidak cukup air dan dapat mengenai perkhidmatan bomba di muka surat berfungsi dengan begitu berkesan. 9 dalam Kertas Perintah No. 6/79. 8.58 mlrn. Sungguhpun perkhidmatan bomba di bandaraya Kuala Lumpur jika dibandingkan Dato Haji Ramli bin Omar: Tuan Penge- dengan perkhidmatan bomba yang ada di lain- rusi, masalah bomba ini dia tidak bergantung lain bandar di negara kita adalah agak baik kepada Jabatan Bomba sahaja tetapi sedikit akan tetapi pada hemat saya masih ada sebagaimana soalan No. 8 Ahli Yang beberapa kekurangan yang boleh dan harus Berhormat itu tadi telah dijawab dengan jelas diatasi. Kekurangan itu adalah ternyata dan terang berhubung dengan cara Kemen- apabila perkhidmatan bomba dikehendaki terian hendak mengatasi dan di dalam proses memadamkan kebakaran yang ada pada bagi hendak prevent api atau henda,k bangunan-bangunan yang tinggi atau ber- mengelakkan keadaan api supaya mengurang- tingkat-tingkat di bandaraya Kuala Lumpur. kan kadar kebakaran sekarang. Dengan berlakunya kebakaran di Kompleks Mengenai soalan helikopter untuk diberi Beli-belah Campbell dua tahun yang lalu, tempat di bangunan high-rise building, ini penduduk-penduduk di bandaraya berasa memang kita suka menyatakan di sini, dia bimbang sama ada Jabatan Bomba kita hendaklah tempat-tempat yang selamat bukan mempunyai kemampuan dan keupayaan sahaja kebakaran di situ tetapi helikopter yang untuk memadamkan kebakaran yang berlaku hendak turun untuk memadamkan api itu pun di bangunan bertingkat-tingkat. Sungguhpun hendak kena juga tempat yang selamat. Walau ahli-ahli bomba kita pada masa ini boleh bagaimanapun apa yang telah disarankan oleh memadamkan kebakaran di bangunan ber- Ahli Yang Berhormat itu kita ambil ingatan tingkat-tingkat hingga 10 tingkat dengan dan kita cubalah pada masa yang akan kegunaan Simons-Snorkel tetapi sekiranya datang. satu kebakaran berlaku di bangunan-bangu- nan yang melebihi 10 tingkat ahli-ahli bomba Masalah dikemuka bagi diputuskan, dan kita akan menghadapi kesukaran untuk disetujukan. memadamkan kebakaran itu. Oleh yang demikian, saya rasa bahawa Kerajaan harus Wang sebanyak $1,203,312 untuk M aksud mengambil perhatian yang berat terhadap hal B. 20 dan $3 ,032,500 untuk Maksud B. 70 ini dan juga terhadap peristiwa Kompleks diperintahkan jadi sebahagian daripada 5951 3 APRIL 1979 5952
Jadual; dan wang sebanyak $75,364,433 untuk Undang-undang Perbekalan Tambahan Maksud P. 15, $3,600,010 untuk Maksud P. (1978) telah ditimbangkan dalam Jawatan- 17, $208,000 untuk Maksud P. 18, $1,800,000 kuasa dan telah disetujukan tanpa pindaan. untuk Maksud P. 19 dan $4,675,000 untuk Saya mohon mencadangkan iaitu Rang Maksud P. 20 disetujukan jadi sebahagian Undang-undang ini dibacakan kali yang daripada Anggaran Pembangunan (Tamb.) ketiga dan diluluskan sekarang. (Bil. 1), 1979. Timbalan Menteri Perumahan dan Kera- Fasal 1 dan 2 diperintahkan jadi sebahagian jaan Tempatan (Dato' Haji Ramli bin Omar): daripada Rang Undang-undang. Tuan Yang di-Pertua, saya mohon menyo- kong. Usul dikemuka bagi diputuskan, dan disetujukan. Usul dikemuka bagi diputuskan, dan di- setujukan. Diputuskan, Rang Undang-undang dibacakan kali yang Dewan ini membuat ketetapan hahawa ketiga dan diluluskan. jumlah sebanyak $3,424,521,783 diper- untukkan daripada Kumpulanwang Pem- Datin Paduka Rafidah Aziz: Tuan Yang di- bangunan. Pertua, saya mohon memaklumkan iaitu (1) Bagi tahun kewangan 1978- Jawatankuasa telah menimbangkan Usul yang diedarkan kepadanya dan bersetuju dengan Untuk membiayai sejumlah usul itu. Saya mencadangkan supaya Usul $469,861,383 yang telah dibelanja- di atas nama Menteri Kewangan dalam kan untuk maksud-maksud dan Aturan Urusan Mesyuarat yang berbunyi: butiran-butiran (projek) seperti yang dinyatakan dalam ruangan "Dewan ini membuat ketetapan bahawa pertama dan kedua penyata yang jumlah sebanyak $3,424,521,783 diper- dibentangkan sebagai Kertas Perin- untukkan daripada Kumpulanwang Pem- tah 4 tahun 1979 dan yang di- bangunan. senaraikan di sebelah maksud- maksud dan butiran-butiran (1) Bagi tahun kewangan 1978- (projek) dalam ruangan sepuluh Untuk membiayai sejumlah dan sebelas; $469,861,383 yang telah dibelanj akan (2) Bagi tahun kewangan 1979- untuk maksud-maksud dan butiran- butiran (projek) seperti yang di- Untuk membiayai sejumlah nyatakan dalam ruangan pertama $2,954,660,400 yang telah di- dan kedua penyata yang dibentang- belanjakan atau yang dicadang kan sebagai Kertas Perintah 4 tahun untuk dibelanjakan untuk maksud- 1979 dan yang disenaraikan di sebelah maksud dan butiran-butiran maksud-maksud dan butiran-butiran (projek) seperti yang dinyatakan (projek) dalam ruangan sepuluh dan dalam ruangan pertama dan kedua sebelas; penyata yang dibentangkan sebagai Kertas Perintah 6 tahun 1979 yang (2) Bagi tahun kewangan 1979- disenaraikan di sebelah maksud- Untuk membiayai sejumlah maksud dan butiran-butiran $2,954,660,400 yang telah dibelanja- (projek) dalam ruangan sepuluh kan atau yang dicadang untuk di- dan sebelas; belanjakan untuk maksud-maksud dan butiran-butiran (projek) seperti Majlis Mesyuarat bersidang semula yang dinyatakan dalam ruangan Bacaan Kali Yang Ketiga pertama dan kedua penyata yang Timbalan Menteri Kewangan (Datin dibentangkan sebagai Kertas Perin- Paduka Rafidah Aziz): Tuan Yang di-Pertua, tah 6 tahun 1979 yang disenaraikan saya mohon memaklumkan bahawa Rang di sebelah maksud-maksud dan 5953 3 APRIL 1979 5954
butiran-butiran (projek) dalam Bahawa Majlis ini mengambil ketetapan, ruangan sepuluh dan sebelas." di iaitu menurut kuasa-kuasa yang diberikan setujukan. kepadanya oleh Seksyen-kecil (2) dalam Dato' Haji Ramli bin Omar: Tuan Yang Seksyen 11, Akta Kastam, 1967 perintah- di-Pertua, saya mohon menyokong. perintah berikut: Usul dikemuka bagi diputuskan, dan di- (i) Perintah Duti Kastam (Pindaan) (No. 22) setujukan. 1978 Diputuskan, (ii) Perintah Duti Kastam (Pindaan) (No. 23) Dewan ini membuat ketetapan bahawa 1978 jumlah sebanyak $3,424,521,783 diperun- (iii) Perintah Duti Kastam (Pindaan) 1979 tukkan daripada Kumpulanwang Pem- bangunan. (iv) Perintah Duti Kastam (Pindaan) (No. 2) 1979 (1) Bagi tahun kewangan 1978- yang telah dibentangkan di hadapan Untuk membiayai sejumlah Majlis ini $469,861,383 yang telah dibelanj akan sebagai Kertas-kertas Statut Bil. 20, 21, 22 untuk maksud-maksud dan butiran- dan 23 tahun 1979 disahkan. butiran (projek) seperti yang dinyata- Butir-butir lanjutan boleh didapati di kan dalam ruangan pertama dan dalam Kertas-kertas Statut tersebut. kedua penyata yang dibentangkan sebagai Kertas Perintah 4 tahun 1979 Tuan Yang di-Pertua, saya mohon men- dan yang disenaraikan di sebelah cad angkan . maksud-maksud dan butiran-butiran Dato' Haji Ramli bin Omar : Tuan Yang (projek) dalam ruangan sepuluh di-Pertua, saya mohon menyokong. dan sebelas; (2) B agi tahun kewangan 1979- Usul dikemuka bagi diputuskan, dan Untuk membiayai sejumlah disetujukan. $2,954,660,400 yang telah dibelanja- kan atau yang dicadang untuk di- Diputuskan, belanjakan untuk maksud-maksud Bahawa Majlis ini mengambil kete- dan butiran-butiran (projek) seperti tapan, iaitu menurut kuasa-kuasa yang yang dinyatakan dalam ruangan diberi kepadanya oleh Seksyen-kecil (2) pertama dan kedua peny tta yang di- dalam Seksyen 11, Akta Kastam, 1967 bentangkan sebagai Kertas Perintah 6 perintah-perintah berikut: tahun 1979 yang disenaraikan di sebelah maksud-maksud dan butiran- (i) Perintah Duti Kastam (Pindaan) butiran (projek) dalam ruangan (No. 22) 1978 sepuluh dan sebelas. (ii) Perintah Duti Kastam (Pindaan) AKTA KASTAM, 1967 (No. 23) 1978
(i) Perintah Duti Kastam (Pindaan) (No. 22) (iii) Perintah Duti Kastam (Pindaan) 1978 1979 (ii) Perintah Duti Kastam (Pindaan) (No. 23) (iv) Perintah Duti Kastam (Pindaan) 1978 (No. 2) 1979 (iii) Perintah Duti Kastam (Pindaan) 1979 yang telah dibentangkan di hadapan Majlis ini sebagai Kertas-kertas Statut Bil. 20, 21, (iv) Perintah Duti Kastam (Pindaan) (No. 2) 22 dan 23 tahun 1979 disahkan. 1979 Tuan Yang di-Pertua: Dewan ditangguhkan Timbalan Menteri Kewangan (Dato' Dr hingga satu masa yang tidak ditetapkan. Neo Yee Pan): Tuan Yang di-Pertua, saya mohon mencadangkan: Dewan ditangguhkan pada pukul 9.05 malam.