Dossier de presse
Centre d’art le LAIT- Laboratoire Artistique International du Tarn Relations presse : Delphine Binet 06 72 82 22 78/ 05 63 47 49 97/ [email protected] www.centredartlelait.com
Édito
Le Printemps de Septembre vous invite à découvrir Là où je suis n’existe pas , deuxième et dernière saison du programme conçu par Christian Bernard pour les éditions 2008 et 2009 du festival. Cette année Le Printemps de Septembre vous accueille dans 32 lieux d’expositions dans 5 villes différentes (Toulouse, Colomiers, Castres, Grisolles, Saint-Gaudens), vous donne à écouter 1 «Radio du bout de la nuit», vous invite à 19 représentations de Soirées Nomades, inaugure 1 «Nuit des tableaux vivants» au Musée des Augustins, et présente les travaux de 137 artistes nationaux et internationaux. Nous vous attendons nombreux pour voir, écouter, participer, et partager ces belles aventures d’art contemporain que le festival vous offre à travers Toulouse et la Région Midi-Pyrénées. Bonne visite à tous !
Marie-Thérèse Perrin Présidente-directrice
Centre d’art le LAIT- Laboratoire Artistique International du Tarn Relations presse : Delphine Binet 06 72 82 22 78/ 05 63 47 49 97/ [email protected] www.centredartlelait.com Béatrice Cussol, Cathryn Boch, Sylvie Auvray, Fleur Noguera « Aux petites filles modèles »
C’est à Verfeil, non loin de Castres, que sont enterrées les vraies petites- filles modèles de la Comtesse de Ségur, Camille et Madeleine de Malaret. En hommage à ces gentilles héroïnes et à leur malheureuse amie Sophie, victime d’une mère trop répressive, Le Printemps de Septembre invite quatre artistes femmes, quatre fées intrépides notamment adeptes du dessin, à s’emparer du Centre d’art Le LAIT. Dans une exposition à huit mains, en forme de cadavre exquis, elles sont conviées à grimper sur les murs, à dessiner du sol au plafond, à y inscrire leurs bonnes et mauvaises manières, à croiser leurs imaginaires, l’ensemble formant un nouveau conte, forcément cruel. Imprévisible, ingouvernable, cette exposition murale rappellera au passage combien la situation des femmes s’est déplacée d’un siècle à l’autre : entre l’éducation serrée du XIXe siècle et ces quatre artistes tout aussi exemplaires de l’actuelle condition féminine, il semble que la « libération » ne soit pas un vain mot, ni une abstraction. Oscillant entre naïveté et crudité, clichés et fantasmes, enfantillages et enfantements, cette exposition désinhibée tend à repousser un peu plus encore le curseur de la norme.
Pratique projectile mais trop souvent sous-estimée, rétive à l’immédiat spectaculaire, mais incroyablement cérébrale, électro-encéphalogramme agité des mondes intérieurs, le dessin est un des invités d’honneur du Printemps de Septembre cette année. L’exposition « Aux petites filles modèles » entre ainsi en résonance avec d’autres lieux du festival : qu’on songe à l’exposition « Memory Time » de Chourouk Hriech et Abdelkader Benchamma à Coulommiers, mais aussi à « Cadavres exquis » à la Fondation Ecureuil, où les dessins de Jean-Luc Verna circuleront parmi ceux d’autres artistes. Une autre déambulation murale, une autre partie de dessins en l’air où l’on retrouvera nos quatre drôles de dames.
Christian Bernard Commissaire de l’exposition
Centre d’art le LAIT- Laboratoire Artistique International du Tarn Relations presse : Delphine Binet 06 72 82 22 78/ 05 63 47 49 97/ [email protected] www.centredartlelait.com
Le Commissaire d’exposition
Christian Bernard — Après avoir dirigé la Villa Arson à Nice de 1986 à 1994, Christian Bernard (Strasbourg, 1950) est devenu directeur du Mamco, le musée d’art moderne et contemporain de Genève, qu’il a conçu comme une exposition globale où se mélangent expositions temporaires et collections permanentes, faisant encore varier les types d’espace et d’accrochage (l’appartement du collectionneur, le white cube, l’atelier, l’entrepôt, etc.). C’est encore sous l’enseigne du Mamco que Christian Bernard effectue des commissariats extérieurs, pour le Tramway des Maréchaux Est à Paris, en 2012, après celui de Strasbourg en 2001, ou sur l’invitation de l’artiste Claude Lévêque pour le pavillon français de l’actuelle Biennale de Venise. Il assure la direction artistique du Printemps de Septembre—à Toulouse en 2008 et 2009.
Les quatre fées intrépides
Béatrice Cussol Toulouse, 1970, vit et travaille à Paris
Après avoir étudié à La villa Arson à Nice, Béatrice Cussol vit et travaille à présent à Paris, en donnant des cours à l’École des Beaux-Arts de Rouen. Artiste, elle est actuellement pensionnaire à la Villa Médicis d'avril 2009 à avril 2010, elle est représentée par la Galerie Eric Mircher à Paris. Béatrice Cussol pratique assidûment le collage et le dessin, utilisant l'aquarelle et le stylo-bille à rebours, sur de grandes feuilles de papier ou sur de grands pans de mur, par un usage contre-nature de la peinture à l'eau et du bic: la fresque, ou presque.
« Sinon » (Editions Leo Scheer) est son troisième roman après « merci » (Balland, 2000) et « Pompon » (Balland, 2001). Le quatrième est à paraître en novembre 2009. Les Editions du Chemin de Fer ont publié en novembre 2006 « Je hais les dormeurs » de Violette Leduc accompagné de détails d'un dessin accompagnant le texte.
Centre d’art le LAIT- Laboratoire Artistique International du Tarn Relations presse : Delphine Binet 06 72 82 22 78/ 05 63 47 49 97/ [email protected] www.centredartlelait.com Cathryn Boch Strasbourg, 1968, vit et travaille à Strasbourg Dans ses dessins, Cathryn Boch développe un rapport fusionnel, véritable «expérience du désir», auquel elle confronte «la violence sourde» du geste artistique. L’artiste dessine des corps perdus, distendus qu’elle cherche à relier par tous les moyens. Au fur et à mesure du processus, Cathryn Boch met à l’épreuve la fragilité du papier qu’elle ponce, gratte, recouvre d’acide et quelques fois, transperce de fils. Le geste artistique, tour à tour rageur, raccommodeur, ou au contraire d’une extrême douceur, apaise autant qu’il exacerbe ces corps à vif.
Extrait du communiqué de presse de « Subtil Textile » Alexandra Fau, 2008
Fleur Noguera 1972, vit et travaille à Barcelone. Espagne Les dessins de Fleur Noguera plongent le regardeur dans des univers potentiellement fictionnels et narratifs. « Je suis attirée par les univers étranges. De mes dessins surgit le sentiment d’une histoire en suspens. Chaque dessin est une sorte d’arrêt sur image des silences se glissent entre les mots de l’histoire. » Le paysage et les éléments qui le composent, végétaux, eau, air, neige, terre, sont souvent les protagonistes, mais rien n’empêche une mer agitée de devenir une chevelure. Une sensation de vide, d’absence, de temps suspendu, plane dans cet univers fictionnel. Le dessin essentiellement constitué de lignes, de trames et de contrastes en noir et blanc, peut aussi résulter d’une seule couleur sur fond blanc ou monochrome. À travers le dessin, Fleur Noguera expérimente des effets optiques, des vibrations graphiques. Les dessins sont élaborés à partir d’images existantes saisies sur internet et réinvesties par l’exploration de mécanismes graphiques. Le travail est minutieux, obsessionnel : du dessin sur papier au dessin mural, en passant par l’écran pour le dessin d’animation, il expérimente différents supports. Extrait du communiqué de presse de l’exposition “Trait d’Union” au C.R.A.C Languedoc-Roussillon
Sylvie Auvray Paris, 1974, vit et travaille à Paris Sylvie Auvray explore toutes les sortes de supports et techniques qui lui permettent de matérialiser un univers personnel mêlant le banal à l’étrange, le décoratif au répugnant, le charmant à l’inquiétant. Elle puise en fait la majeure partie de son inspiration dans le champs beaucoup moins « tendance » de la culture populaire, avec une prédilection pour les images désuètes, voire kitsch. Les dessins muraux exécutés au fusain et à la peinture Glycéro sur le sol et les murs du Centre d’art le LAIT sont réalisés à partir de photographies des bibelots (celles qui servent à leur mise en vente sur le web), ils sont le résultat de plusieurs transferts et changements d’échelle.
Extrait du communiqu é de presse du "spot" centre d'art le havre, 2009
Centre d’art le LAIT- Laboratoire Artistique International du Tarn Relations presse : Delphine Binet 06 72 82 22 78/ 05 63 47 49 97/ [email protected] www.centredartlelait.com ... Quelques Images Béatrice Cussol
Dessin n° 480, avril 2009, Villa Médicis aquarelle marqueur et crayon, 140x140 cm © Béatrice Cussol
Dessin n°481, juillet 2009, Villa Médicis aquarelle stylo-bille et marqueur, 140x140 cm © Béatrice Cussol Centre d’art le LAIT- Laboratoire Artistique International du Tarn Relations presse : Delphine Binet 06 72 82 22 78/ 05 63 47 49 97/ [email protected] www.centredartlelait.com Cathryn Boch
Sans titre, 2009 Gouache, huile, sucre, collage, papier poncé, 102x51cm © Cathryn Boch
Sans titre, 2009 Gouache, huile, couture machine, papier poncé, collé, 1m20x1m59. © Cathryn Boch
Centre d’art le LAIT- Laboratoire Artistique International du Tarn Relations presse : Delphine Binet 06 72 82 22 78/ 05 63 47 49 97/ [email protected] www.centredartlelait.com Fleur Noguera
About Smoke 2009 Encre de chine sur papier 50cm x 65cm © Fleur Noguera
September the ninth (When Robert met the swallows), 2007 Aquarelle sur papier 23cm x 29cm © Fleur Noguera
Centre d’art le LAIT- Laboratoire Artistique International du Tarn Relations presse : Delphine Binet 06 72 82 22 78/ 05 63 47 49 97/ [email protected] www.centredartlelait.com Sylvie Auvray
White Rabbit Huile sur bois 180x120cm © Sylvie Auvray
Ballons, 2008 120x180 cm © Sylvie Auvray
Biographies des artistes Centre d’art le LAIT- Laboratoire Artistique International du Tarn Relations presse : Delphine Binet 06 72 82 22 78/ 05 63 47 49 97/ [email protected] www.centredartlelait.com
Béatrice Cussol 16, rue de la tour 92240 Malakoff mel: [email protected] Tél: 06.10.28.40.96
Née le 21/10/70 à Toulouse, vit et travaille à Paris.
Expositions personnelles
2008 Galerie Eric Mircher, Paris Galerie RDV, Nantes Galerie Charlotte Moser, Genève 2007 Envoy Gallery, New York 2006 Galerie Porte Avion, Marseille Galerie Rachlin-Lemarié, Paris 2003 Galerie Rachlin-Lemarié, Paris Galerie Porte Avion, Marseille 2001 Galerie Françoise Vigna, Nice 2000 Galerie Porte Avion, Marseille 1999 Galerie Rachlin-Lemarié, Paris Galerie Beaubourg, Marianne et Pierre Nahon, Vence 1998 Mousseline, La Box, Bourges 1996 Centre d'Art, Neuchâtel, Suisse Béatrice Cussol + Jean-Luc Verna, La Station, Nice Galerie des Cyprès, Villa Arson, Nice
Expositions collectives (sélection)
2009 Quelques figures de la maternité, Galerie d’Art du Conseil Général des Bouches-du- Rhône, Aix-en-Provence
2008 Salon du dessin contemporain, Paris 2007 « Global feminism show », Brooklyn Museum, New York « Global feminisms », Davis Museum and Cultural Center, Wellesley, Massachusetts “ Nouvelle Vague II ”, MAMAC, Nice Galerie Gounod, île de la Réunion « Babylone », Galerie Eric Mircher, Paris Centre d’art le LAIT- Laboratoire Artistique International du Tarn Relations presse : Delphine Binet 06 72 82 22 78/ 05 63 47 49 97/ [email protected] www.centredartlelait.com Kerava Art Museum, Kerava, Finlande Kuvataideakatemia , Helsinki, Finlande
2006 «Revolt, she said !» , La Criée, Rennes. «Nous nous sommes tant aimés », collection de Saint-Cyprien, Saint-Cyprien « égosystème », Confort Moderne, Poitiers Le Commissariat, Paris
2005 « My own », Envoy Gallery, New York « STRICH ZEICHNUNG BILD », Bawag Foundation, Vienne, Autriche « Dessins pointus », Halle Saint-Pierre, Paris Le corps du délit, Galerie Porte Avion, Marseille Girls, girls, girls, CAN, Neuchâtel, Suisse My favorite things, musée d’art contemporain de Lyon, commissaire Richard Leydier Léda, galerie Trafic, Ivry sur seine
2004 De leur temps, collections privées françaises, Musée des Beaux-Arts de Tourcoing FIAC, Galerie Charlotte Moser, Suisse Mauvais genre , école régionale des beaux-arts de Rouen La périphérie, Malakoff, (Dana Wise & Béatrice Cussol) Beaux-arts de Toulouse, (Anne De Sterk & Béatrice Cussol) Galerie Le Garage, Toulouse (Veronika bromova & Béatrice Cussol) Prêts à Prêter 2, FRAC Provence-Alpes-Côte-d’Azur, Marseille
2003 "Diane ?", travaux récents de Paul-Armand Gette & Béatrice Cussol, Galerie Porte Avion, Marseille, Février 2003. ArtParis, Galerie Rachlin-Lemarié, Paris Le Triage, Nanterre, mai 2003 Absolut Generations , Palazzo Zenobio, Biennale de Venise. Exposition organisée par Absolut Vodka, juin 2003. Sexe, sexe, etc…, Galerie Beaubourg, Marianne et Pierre Nahon, Vence, Lee 3 Tau Ceti Central Armory show, une proposition de Stéphane Magnin, Villa Arson, Nice
2002 ADOS , Frac Basse-Normandie, Caen ArtParis, Galerie Rachlin-Lemarié, Paris Présentation de la Collection particulière du Musée d'art moderne et contemporain de Nice Liste 02, Foire de Bâle, Galerie Françoise Vigna Un monde cruel, Galerie Rachlin-Lemarié, Paris In/ex-hibition , proposition de Claire Le Restif, Galerie Les filles du calvaire, Paris Guide to trust 2, Yerba Buena Center for the arts, San Francisco Curated by Jimi Dams
2001 Galerie Ipso Facto, Nantes Galerie Charlotte Moser, Genève Absolu Secret, vente d’œuvres contemporaines au profit de reporters sans frontières, Etude Tajan, Paris Goldcream , Galerie Rachlin-Lemarié, Paris Trois Millions de Joconde, Art Concept, Paris Les loisirs, commissaire Fabrice Hybert, Galerie Beaubourg, Vence Centre d’art le LAIT- Laboratoire Artistique International du Tarn Relations presse : Delphine Binet 06 72 82 22 78/ 05 63 47 49 97/ [email protected] www.centredartlelait.com
1999 Drawings that I found, Stéphane Ackermann, Agence d'Art, Luxembourg Patchwork in Progress, et dernier, MAMCO, Genève, Suisse
1998 De beaux lendemains, Galerie Françoise Vigna, Nice Surplus, La Station, Nice
1997 Adieu monde cruel, Association Alloncle-la-Rose, Paris My Own Private Riviera, commissaire Catherine Macchi, Galerie Sintitulo, Nice Absolutly Fabulous, commissaire Catherine Macchi, Galerie Sintitulo, Nice Je joue, je joue pas, Association Alloncle-la-Rose, Paris
1996 Starter , la station, Nice
1995 Gambit , Galerie Évelyne Canus, La Colle-sur-Loup. Nice by night 2 , parcours nocturne dans divers appartements privés, Nice
1994 Scènes de ménage , commissaire Christian Bernard, Galerie Georges Verney-Carron, Villeurbanne Snark, Cabinet de desseins , commissaire le 27° Stratagème, Galerie Pierre Nouvion, Monaco 1993 Les passants du phalanstère , Villa Arson, Nice
Collections publiques
Frac PACA FNAC Musée d’art moderne et d'art contemporain de Nice Mamco - Musée d’Art moderne et Contemporain, Genève, Suisse
Centre d’art le LAIT- Laboratoire Artistique International du Tarn Relations presse : Delphine Binet 06 72 82 22 78/ 05 63 47 49 97/ [email protected] www.centredartlelait.com Béatrice Cussol suite
Biblographie
Romans
2009 Les souffleuses, collection Laureli, éditions Léo Scheer Écrivains en série, Collectif, collection Laureli, éditions Léo Scheer 2007 Sinon, collection Laureli, éditions Léo Scheer 2001 Pompon, collection Le Rayon, éditions Balland 2000 «merci », collection Le Rayon, éditions Balland
Presse
Richard Leydier, "Les visions de Béatrice Cussol", Artpress n°261, octobre 2000. Catherine Macchi, "Les mauvaises pensées de Béatrice Cussol", Omnibus n°29, été 1999. Entretien avec Cécile Marie, “Figures de l’étrange “, Enquête n°2, janvier 2002. Participation au numéro hors série d'Artpress, Fictions d'artistes , Avril 2002 Participation au n°12 du site synesthesie.com, 2003 Entretien avec Ben, « Time », avril 2003 LIBÉRATION mardi 17 juin 2003, Élisabeth Lebovici MULTIPISTES, France Culture, 2 juin 2004
Publications
-Revue de(s)générations n°5 « La fin des crispations identitaires », février 2008 -Rouge-Gorge, 2007 -Catalogue co-édité par La Box, Bourges, la Galerie Beaubourg, Vence et la Galerie Rachlin-Lemarié, Paris. - Global feminisms, new directions in contemporary art, -"Figures de l’étrange", Ecole Municipale Supérieure des Beaux-arts de Metz -« lignes singulières », Le Triage -« Diane? » entretien avec Paul-Armand Gette paru à l’occasion de l’exposition du même nom à Marseille, galerie Porte Avion, éditions Al Dante, Léo Scheer. My favorite things, peinture en France, musée d’art contemporain de Lyon Prêts à prêter, Acquisitions et rapport d’activités 2000/2004 FRAC Provence-Alpes-Côte d’Azur, Isthme éditions - Léda, galerie Trafic, Ivry sur seine - Nioques 1-8, Al Dante
Centre d’art le LAIT- Laboratoire Artistique International du Tarn Relations presse : Delphine Binet 06 72 82 22 78/ 05 63 47 49 97/ [email protected] www.centredartlelait.com
Lectures
2007 Lecture, FRAC Lorraine 2004 Intervention lors du colloque « Beau Trait Fatal » aux Beaux-Arts de Nantes Lecture et vidéos-lectures dans le cadre du Festival « Le Livre et l'Art », Le Lieu Unique et Ipso Facto, Nantes Vidéos-lectures présentées lors de la Soirée vidéo du 28 avril 2004 dans le cadre de "Vidéo séquence 1" de la Maison des arts de Malakoff. Atelier d’écriture avec les étudiants des Beaux-arts de Toulouse (soirée performances & vidéos) Vollevox#12, théatre Marcellis, Bruxelles 2003 Lecture et présentation des vidéos lecture Soirée PRETEXT #6 - DON'T BE LIGHT !, espace 101, Paris 2002 Lecture lors des revues parlées, dans le cycle "l'écrivain & co", Centre Georges Pompidou Soirée lecture avec Pierre Giquel lors de l'exposition "Station, Stationnement, Stationner" proposée et conçue par Frédérique Lecerf à Rosny-sous-bois 2001 Lecture rencontre de Valérie Mréjen et Béatrice Cussol animée par Elisabeth Lebovici, jeudi 13 décembre 2001, à la librairie Pause Lecture, Paris Participation au colloque "Figures de l’étrange", Ecole Municipale Supérieure des Beaux- arts de Metz
Bourses
Aide individuelle à la création DRAC île de France 2001 Bourse d’encouragement du CNL 2002 Aide individuelle à la création DRAC île de France 2005 Pensionnaire Villa Médicis 2009-2010
Centre d’art le LAIT- Laboratoire Artistique International du Tarn Relations presse : Delphine Binet 06 72 82 22 78/ 05 63 47 49 97/ [email protected] www.centredartlelait.com Cathryn Boch
Biographie
Née le 12 janvier 1968 à Strasbourg.
Expositions (sélection) :
2010 Exposition elles@centrepompidou, Artistes femmes dans les collections du centre Pompidou. 2009 Octobre : Exposition « L’espèce de chose mélancolie » au MAMCO Genève, commissaire Christian Bernard. Septembre : invitation à Castres dans le cadre du Printemps de septembre à Toulouse. Juin-juillet : Résidence au centre d’Art Kronica, Bytom, Pologne. Organisation Ars Caméralis et Kronica. Mars : Salon du Dessin contemporain, Paris. Présentée par la Galerie Anne de Villepoix. Janvier : « En découdre », exposition collective à la Fondation Ecureuil, Toulouse. Commissaire Alexandra Fau. 2008 Octobre : La FIAC Paris, Galerie Anne de Villepoix. 5 juillet – 31 Août : « Orienté dessin », Galerie Anne de Villepoix, Paris. 17 - 21 Avril : ArtBrussels, Galerie Anne de Villepoix. Bruxelles. 10 - 14 Avril : Salon du Dessin Contemporain. Special Project, présentée par la Galerie Anne de Villepoix. Paris 25 Mars - 29 Août : « Éloge du dessin » La Halle St Pierre, Paris. 21 Février - 24 Mars : Vitrine des Galeries Lafayette, « Art et Mode », production Gérard Darel. 15 Février - 29 Mars : « Subtil Textile » exposition collective à la Galerie des Galeries, Galeries Lafayette Paris, Commissaire Alexandra Fau. 2007 Octobre : La FIAC Paris, Galerie Anne de Villepoix. Bourse à l’acquisition de matériel - Drac Ile de France. 3 Mai - 30 Juin : Exposition collective «L’eau et les rêves», Galerie Kamchatka, Paris. 29 Mars - 22 Avril : « A chaque pas on trébuche… » Espace International, Centre d’Art du CEAAC, Strasbourg. 22 Mars - 26 Mars : 1er Salon du Dessin Contemporain, Paris. Collection Antoine de Galbert. Septembre 2006 à Août : Résidente du programme Citéculture à la Cité Internationale Universitaire de Paris.
2006
Centre d’art le LAIT- Laboratoire Artistique International du Tarn Relations presse : Delphine Binet 06 72 82 22 78/ 05 63 47 49 97/ [email protected] www.centredartlelait.com 3 - 25 Novembre : Exposition Zbigiew Libera, Project room «Dessins», Galerie Anne de Villepoix, Paris. Octobre : La FIAC Paris, Galerie Anne de Villepoix. 29 - 31 Mai : «Basanaviciaus j-3» Ambassade de France / Vilnius City Municipal kultur Governement, Vilnius. Mars à Juin: résidence en Lituanie, Vilnius. Bourse du Centre d’Art CEAAC. Programme d’échange Européen. 2005 Salon Frieze Londres et la FIAC Paris, représentée par la Galerie Anne de Villepoix. Projection vidéo Alice, exposition Ligne Art. Polart. Train Palatino Rome-Paris. 2003 Bourse à la création, DRAC Alsace. Diffusion de la vidéo « Alice » sur le canal locale, Strasbourg. 2002 “Est-ce que pour toi aussi c’est pareil ?” Jean Pierre Greff. Galerie La Chaufferie, Strasbourg. 2001 Projection vidéo “Alice”: Flash 24 & Surprise Strasbourg. Kunstverein Freiburg 14 ème «Instants Vidéo» de Manosque. “Happy Lady” Galerie Màrio Sequeira. Braga. Portugal. “1+1+1+1+1...Pique Nique” Musée d’Art Moderne de Sintra. Portugal. 2000 Prime Time. “1+1+1+1...” Frac Alsace. Pascal Neveux. Projection vidéo «La ravageuse» au Musée d’Art Moderne et Contemporain de Nice. Festival du Film Fantastique de Gérardmer. Installation d’un film super 8. Projection vidéo sur des écrans urbains dans la ville de Lisbonne, Festival Cosmopolis France-Portugal. 1999 Le Tondo. Programme Socrates Comenius. C.R.A.C. Alsace. Projection vidéo 12ème «instants vidéo» de Manosque 1998 Lauréats 98 au Centre d’Art CEAAC. Obtention d’une bourse de la ville de Strasbourg. Installation sonore lors de «Couac» au Divan du Monde, Paris Centro Friulo Ari-plastiche. Galeria del Centro. Udine, Italie. Palazzo Monte di Piéta. San Danièle. Italie. 1997 “Champs 8” Echange Alsace-Frioul au C.R.A.C. Alsace. Show-room proposé par Françoise Ducros. St’Art, foire d’art contemporain. 1996 Exposition des diplômes à l’Ecole Supérieure des Arts Décoratifs de Strasbourg. Obtention de l’aide individuelle à la création, DRAC Alsace. 1995 Fondation du groupe des Pisseuses ( Interventions sous diverses formes : installations, correspondances, vidéos, dessins communs, graffitis...)
Acquisitions
Centre d’art le LAIT- Laboratoire Artistique International du Tarn Relations presse : Delphine Binet 06 72 82 22 78/ 05 63 47 49 97/ [email protected] www.centredartlelait.com 2009: Fond National d’Art Contemporain 2008: Centre Georges Pompidou. 2007: Collection Antoine de Galbert
Résidences
Juin-juillet 2009 : Résidence en Pologne. Organisation Polart et Ars Caméralis. Katowice. Mars à Juin 2006 : Résidence en Lituanie, Vilnius. Bourse du Centre d’Art CEAAC. Programme d’échange Européen. Février-Juillet 2001 : Lisbonne pour un projet d’expositions à Braga et Sintra. Organisation Aceca Lézard. Mai- Juillet 2000 : Lisbonne. Organisation Aceca Lézard. Décembre- Janvier 1995 : Résidence d’initiative personnelle à la rencontre d’artistes portugais. Lisbonne.
Formation
Formation de Plasticiens Intervenants (C.F.P.I.) 2002-2003 Ecole Supérieure des Arts Décoratifs de Strasbourg. Diplôme National Supérieur d’Expression Plastique - Option Art - 1996 Ecole Supérieure des Arts Décoratifs de Strasbourg. Diplôme National d’Arts Plastiques - option Art - 1994 D.E.U.G. d’Histoire de l’Art - 1990 - Université de Strasbourg.
Centre d’art le LAIT- Laboratoire Artistique International du Tarn Relations presse : Delphine Binet 06 72 82 22 78/ 05 63 47 49 97/ [email protected] www.centredartlelait.com
Fleur Noguera
1972 -Vit et travaille à Barcelone. Espagne [email protected] www.fleurnoguera.com
Expositions personnelles
2007 : - YOUPI avec Pauline Fondevila Chapelle Saint-Jacques Saint-Gaudens 2006 : - DESSINS Galerie Jacques Girard Toulouse 2005 : - TRAIT D’UNION 2éme volet 5éme séquence CRAC LR Sète 2002 : - CLIN D’OEIL exposition présentée par Triangle France Galerie RLBQ Marseille 2000 : - Galerie Nicolas De Waël Strasbourg 1999 : - Galerie Nicolas De Waël Strasbourg
Expositions collectives (sélection)
2009 : - Aux petites filles modèles Printemps de Septembre centre d’art Le Lait Castres 2009 : - Desir/Emoi Galerie numéro six Aix en Provence 2009 : - Drawing Quirks III Parker’s box gallery New York 2009 : - PROVISIONAL END carte Blanche à In Extenso. Festival VIDÉOFORMES Clermont-Ferrand. www.inextensoasso.com 2008 : - Salon Light #5 sur invitation du CNEAI Point Éphémère Paris. Projection de « Smoke » sur invitation de Hypertexte. 2008 : - CARTE BLANCHE À DCA Module 1 Palais de Tokyo 2008 : - Bande passante Crac Lr . Sète 2008 : - Gala de soutien Triangle France. Marseille 2008 : - FLASH DANCE L’été photographique de Lectoure. Projet Hypertexte 2008 : - PAPERLESS MARKS ADN Galeria Barcelone 2008 : - ALLONS VOIR LÀ-BAS... FONDATION ÉCUREUIL Toulouse 2007 : - RELÁMPAGO KBB Barcelone 2007 : - MEETING Lieu Commun Toulouse. 2006 : - Exposition collective de dessin Galerie Jacques Girard Toulouse 2005 : - TIME-LINE 2 Bétonsalon Paris 2005 : - ICI OU AILLEURS Galerie RX Paris Carte blanche à Fabienne Fulchéri 2005 : - MOLE TRAP VKS Toulouse 2005-04 : - TIME-LINE Exposition en ligne www.time-line.tv. Galerie The Store Paris - Galerie Windows 42 Londres. 2004 : - TIME-LINE Salon des éditeurs lights. Point Ephémère Paris sur invitation du CNEAI 2004 : - OCCUPATION#1/ TIME-LINE Mac/Val Vitry-sur-Seine 2004 : - L’ESTAT DE LES STRUCTURES Hangar Barcelone 2004 : - BROMAS EN SERIO Hangar Barcelone 2004 : - PUBLIC CONTRA PUBLICITAT Hangar Barcelone Centre d’art le LAIT- Laboratoire Artistique International du Tarn Relations presse : Delphine Binet 06 72 82 22 78/ 05 63 47 49 97/ [email protected] www.centredartlelait.com 2003 : - WEF Galeria Kodegarda Varsovie 2003 : - EXPLORACIONES La Capella Barcelone 2003 : - HANGAR OBERT Hangar Barcelone 2003 : - DESSINS D’ARTISTES La CIT .Chapelle des pénitents Aniane 2003 : - FORMAT A4 Galerie Tohu-bohu Marseille
Publications
2008 : - PAPERLESS MARKS édition Adn galería. Barcelona 2005 : - ARMPIT OF THE MOLE édition Compilation de dessins de 44 artistes internationaux. Editions 30km/s Barcelona
Workshop /Conférence
2008 : - SPLIT SCREEN EXPERIENCE . Cool Conférence sur une invitation d’Hypertexte et de l’Espace des arts Colomiers. 2008: - Conférence/présentation de l’animation “Smoke” à l’espace écureuil Toulouse. 2007 : - PAROLES D’ARTISTES Chapelle Saint-Jacques Saint-Gaudens 2007 : - Conférence, Metafora Barcelone 2007 : - TRAIT ET SA PEUR Lycée Jules Fil Carcassonne. Collaboration CRAC LR Sète, région Languedoc-Roussillon. 2005 : - TRAIT D’UNION CRAC LR Sète
Collections
Collections publiques : - Frac Corse - Artothèque Pau Collections privées
Résidences
2005 : - Résidence Villa Saint Clair Sète 2003-04 : - Résidence Hangar Barcelone. Bourse Mécènes du sud 2002 : - Résidence Triangle France Friche de la belle de mai Marseille
Formation
1998 : Création de « La cabane », atelier de sérigraphie, typographie et édition. 1997 : diplôme Arts décoratifs de Strasbourg
Centre d’art le LAIT- Laboratoire Artistique International du Tarn Relations presse : Delphine Binet 06 72 82 22 78/ 05 63 47 49 97/ [email protected] www.centredartlelait.com Sylvie Auvray
Née à Paris en 1974 Vit et travaille à Paris
Études
1996 B.A fine art painting City&guilds of London Art school
Expositions personnelles
2008 Galerie Collet-Park, Paris (avec une intervention de Delphine Coindet) 2007 Atelier galerie Jean Brolly, Paris 2004 Galerie Jean Brolly, Paris
Expositions collectives
2008 « FIAC » avec la galerie Collet Park, Paris cour carrée 2007 « sweet & extra dry » ,Circuit,Lausanne « XS Paris » fondation d’entreprise Ricard « Xs » espace MICA , Rennes « sweet & extra dry » ,Lausanne « Scope » (avec Jean Brolly), New York 2006 « La Plank » rue Louise Weiss, Paris « The last show » Glass box, Paris 2005 « Art Brussels « galerie jean Brolly, Brussels « FIAC » galerie jean Brolly, Paris « Un élan du cœur » (avec andreas Dobler) galerie jean Brolly, Paris 2004 « Les rencontres A3 » St Sulpice, Paris « Le bain de Diane » galerie du jour, Paris « Les 50 ans du crazy horse » palais de Tokyo, Paris 2003 « Un cabinet d’arts graphiques » galerie jean Brolly « La réponse est dans le ciel » st germain des prés « We don’t play » la ménagerie de verre, Paris « Domino »wall painting pour « domino », palais de Tokyo « Vitrine » boutique Martine Sitbon, Paris 2002 « Korean air France » Ssamzie space, Séoul,Koréa « Korean air France » Glassbox et la vitrine, Paris Réalisations des imprimés pour les tee-shirts «Gaspard Yurkievich » 2001 « Scandal beauties » galerie porte-avion, Marseille 2000 « Coloriages » attaché-gallery, the heights,London
Centre d’art le LAIT- Laboratoire Artistique International du Tarn Relations presse : Delphine Binet 06 72 82 22 78/ 05 63 47 49 97/ [email protected] www.centredartlelait.com
Collection Publique
M.U.D.A.M Luxembourg (acquisition 2007)
Collaboration
2008 Collaboration avec « Sonia Boyajian » pour plusieurs piéces de sa collection de bijoux summer 2009 2007-2008 Imprimés pour les tee-shirts et intertiaires de la marque Sonia Rykiel. 2007 Création d’une ligne de bijoux en porcelaine avec « le petit atelier de Paris » 2005 Collaboration avec André et Kolkoz pour la marque Levi’s (Customisation de jeans et tee-shirts). 2003 Réalisations de vitrines pour la boutique Martine Sitbon rue de Grenelle à Paris. Réalisation d’imprimés pour Louis Féraud. 2003-2005 Imprimés pour Bernhardt Willhelm
Centre d’art le LAIT- Laboratoire Artistique International du Tarn Relations presse : Delphine Binet 06 72 82 22 78/ 05 63 47 49 97/ [email protected] www.centredartlelait.com Informations pratiques
Béatrice Cussol, Cathryn Boch, Sylvie Auvray, Fleur Noguera Aux petites filles modèles
Commissariat : Christian Bernard
Exposition du 25 septembre au 18 décembre 2009 Vernissage le 27 septembre 2009 à 12h En présence des artistes
Centre d’art le LAIT Hôtel de Viviès – Castres Mercredi au dimanche de 14h à 19h. Fermés les jours fériés
> Entrée gratuite + « Nuit d’un jour » >Après le 18 octobre du 25 septembre au 18 octobre Entrée 2 € Billets groupés 3 € Albi +Castres Gratuit pour les demandeurs d’emplois, les moins de 18 ans et les étudiants. Accès >Ter-Sncf : Gare de Castres
>Navettes gratuites Toulouse-Castres-Toulouse Rendez-vous au Musée les Abattoirs.
- Samedi 26 septembre : départ à 14h30 / retour prévu à Toulouse : 17h30 - Dimanche 27 septembre : Départ à 10h45 / retour prévu à Toulouse à 15h
- Samedi 3 octobre : départ à 14h30 / retour prévu à Toulouse : 17h30 - Dimanche 4 octobre : départ à 14h30 / retour prévu à Toulouse : 17h30
Réservation impérative auprès de Delphine Binet : 05.63.47.14.23 / 06 72 82 22 78 / [email protected]
Centre d’art le LAIT- Laboratoire Artistique International du Tarn Relations presse : Delphine Binet 06 72 82 22 78/ 05 63 47 49 97/ [email protected] www.centredartlelait.com