La Selección Goleó, Gustó Y Clasificó Para El Mundial

Exclusivo: la conexión argentina en el golpe a Salvador Allende A 40 años del derrocamiento del presidente de Chile, Tiempo revela los documentos que prueban la colaboración de sectores del Ejército y de la derecha argentina con la dictadura de Pinochet. suplemento especial www.tiempoargentino.com | año 4 | nº 1200 | miércoles 11 de septiembre de 2013 edición nacional | $ 6,00 | recargo envío al interior $ 0,75 | ROU $ 35 ya son 50 mil las hectáreas arrasadas por el incendio Reconocen que es imposible frenar el fuego en Córdoba De la Sota dijo que no puede hacer nada y que la lluvia es su única esperanza, mientras pronostican que la situación podría agravarse por el clima. Hay dos heridos en terapia, 500 evacuados y 40 viviendas destruidas. El gobierno nacional envió ayuda. p. 26-27

lucha desigual - El vano intento de controlar el voraz incendio con un balde de agua.

Calor récord La temperatura alcanzó los 34,9º en la Ciudad de Buenos Aires y mañana empezaría a bajar

Cristina aseguró que la visita del presidente Cartes reconstituye el Mercosur La mandataria mantuvo una reunión bilateral con su par paraguayo, en la que destacaron los vínculos entre ambos pueblos y su lucha contra la pobreza. contundente victoria 5-2 frente a paraguay, en asunción

» ECONOMÍA pág. 13 » ECONOMÍA pág. 10-11 La Selección goleó, financiamiento a las obras sociales duras críticas de economistas Diálogo: gremios Advierten que el y empresarios, en plan de Massa es gustó y clasificó la Casa Rosada volver al ajuste

» POLICIALES pág. 34 » MUNDO pág. 22 para el Mundial sospechan de la policía de pilar deben destruir sus armas químicas Messi metió dos goles de penal y los otros fueron de Agüero, Di María y Maxi Rodríguez. El Apareció ahorcado Obama condicionó equipo argentino es el primero de Sudamérica que asegura su participación en Brasil 2014. un joven preso por un ataque militar Boca: Riquelme volvió a entrenar y el domingo jugaría frente a Racing llevar marihuana masivo a los sirios 2 TIEMPO ARGENTINO | ARGENTINA | año 4 | n·1200 | | miércoles 11 de septiembre de 2013

Taiana quiere urbanizar las villas el papa nombró obispo en rafaela ARGENTINA El candidato a legislador porteño por el Francisco nombró a monseñor Luis ARG FPV, Jorge Taiana, propuso "avanzar en la Fernández, de 66 años, como obispo urbanización de las villas" y "solucionar diocesano de Rafaela, Santa Fe, informó Para comunicarse con esta sección: las problemáticas de Educación y Salud" ayer el Vaticano. Ocupará el cargo que [email protected] comunicarse con esta sección: en la Ciudad de Buenos Aires. dejó vacante Carlos María Franzini. [email protected]

Recibió al presidente de Paraguay en el primer viaje oficial a un país extranjero que realiza desde su asunción Cristina proclamó que la visita de Cartes reconstituye al Mercosur w Ambos mandatarios mantuvieron una reunión bilateral y luego participaron del agasajo oficial en el Museo del Bicentenario. "Su presencia es una reconstrucción de una política de Estado", le dijo la presidenta argentina.

» Ana Clara Pérez Cotten [email protected] El dato

urante el almuerzo de ho- Solano López nor al presidente paraguayo Horacio Cartes y ante las comitivas de ambos países, La presidenta le anticipó Dla presidenta Cristina Fernández sos- a Horacio Cartes que tuvo ayer que el viaje a la Argentina del mandatario representa a nivel en su próxima visita regional "la reconstitución de un ins- al Paraguay le hará trumento que es política de Estado, entrega, junto al como es el Mercosur", en un gesto que también implica el relanzamiento de gobernador de Entre las relaciones bilaterales. Además, le Ríos Sergio Urribarri agradeció que hubiera elegido al país para la primera visita que realiza des- del mobiliario que se de que asumió como jefe de Estado y le quitó al mariscal lo interpretó como "su participación Francisco Solano López, plena en la política de la región". Pasado el mediodía, la presidenta actualmente conservado recibió en la explanada de la Casa de en el Museo de Entre Gobierno a su par de la República de Ríos. Paraguay, quien asumió el cargo el 15 Amistad - CFK comentó la "profunda admiración" que siente por el Paraguay y la historia de su pueblo. de agosto. Minutos después, ambos mantuvieron una reunión bilateral bros integrantes y fundadores de nues- son importaciones recibidas desde en el despacho presidencial que duró tro primer organismo, el Mercosur". naciones del bloque. poco más de media hora. Al finalizar En junio de 2012, Paraguay había De momento, Paraguay integra de el encuentro, participaron de una Cartes dijo que quiere sido suspendido del Mercosur y de Cristina destacó la manera "limitada" el Mercosur, según declaración conjunta en el Salón de "ser presidente de un la Unasur luego de que el presidente importancia de la definió el canciller Eladio Loizaga la Conferencias de la Casa Rosada. Allí, Fernando Lugo fuera destituido por semana pasada, pero sigue resistien- la presidenta destacó "la profunda país que no exporte el Congreso en un proceso irregular relación con Paraguay do la participación de Venezuela. admiración" que siente sobre el Para- más pobreza". y sin la debida defensa en juicio. Am- en materia energética. "Nosotros ya estamos en el Merco- guay, sobre su historia y su pueblo y bos bloques regionales establecieron sur, nuestra participación sólo tiene recordó que ese país es miembro fun- entonces que la reincorporación de una limitación del Congreso", afirmó dador del Mercosur. También destacó mos y nos unen represas", dijo el man- Paraguay podría realizarse cuando se gún cifras oficiales, el intercambio co- Loizaga, y remarcó que hubo un im- la existencia de una "numerosa y nu- datario, y la jefa de Estado completó normalizara su situación institucio- mercial de Paraguay con el Mercosur portante avance con el presidente de trida" colectividad de paraguayos en la que también une a los países "la ar- nal, lo que sucedió en las elecciones alcanzó en 2012 los 6500 millones de Venezuela, Nicolás Maduro, luego de Argentina. En ese marco, señaló que ticulación que tenemos como miem- de abril de 2013 que ganó Cartes. Se- dólares, de los cuales 4700 millones la reunión que mantuvo con Cartes los gobiernos de ambos países reto- marán el trabajo sobre "nuevas ideas y nuevos emprendimientos", y señaló que pudo observar en Cartes a un diri- reconocen rol de paraguay en el asilo de perón gente "muy comprometido" en el combate contra la pobreza en su país. "Es un objetivo que no podemos menos El canciller Héctor Timerman y su par pa- Victoria, Aníbal Fernández. por un alzamiento cívico-militar iniciado forma inmediata. que compartir. Me impresionó y con- raguayo, Eladio Loizaga descubrirán hoy "A la República de Paraguay. En en la provincia de Córdoba, que incluyó Desde ese momento, el entonces movió que Horacio Cartes dijera que una placa de homenaje a la República reconocimiento al Asilo Diplomático enfrentamientos armados en distintos embajador del Paraguay, Juan Ramón quiere ser presidente de un país que del Paraguay en reconocimiento al asilo otorgado por esta Representación al puntos del país y la amenaza de bom- Chávez, así como las demás autorida- no exporte más pobreza", destacó. otorgado en la ex sede de la embajada Presidente constitucional Juan Domin- bardeo a la población civil de Buenos des paraguayas realizaron las accio- A su turno, Cartes contó que la co- de ese país en Buenos Aires, hoy el con- go Perón, derrocado y perseguido por la Aires y La Plata. nes necesarias para proteger a Perón, munidad paraguaya en la Argentina sulado, al ex presidente Juan Domingo dictadura cívico-militar, en septiembre A fin de evitar un derramamiento de quien fue trasladado primero hasta un ronda el millón de personas y reiteró Perón, en 1955. de 1955. Cristina Fernández de Kirch- sangre, el 20 de septiembre de ese año, buque de guerra anclado en el Puerto su voluntad de dar un "combate a la En el acto, que se realizará a las 11 ner. Presidenta de la Nación Argentina. el presidente se dirigió a la Embajada de de Buenos Aires, para luego partir hacia pobreza", tal como prometió en su discurso de asunción hace poco más de en la sede diplomática ubicada en Via- Buenos Aires, Septiembre", es el texto de la República del Paraguay en Argentina, Asunción, iniciando el largo exilio de su 15 días frente a los mandatarios del monte 1851, está previsto que hable la placa conmemorativa. El 16 de sep- sede del actual Consulado, y solicitó asilo patria, que culminaría con su regreso en Mercosur. "Con Argentina nos unen el senador nacional del Frente para la tiembre de 1955, Perón fue derrocado diplomático, el cual le fue concedido en el año 1973. muchas cosas, dos ríos importantísi- miércoles 11 de septiembre de 2013 | | ARGENTINA | año 4 | n·1200 | TIEMPO ARGENTINO 3

télam

Regreso - Paraguay volvió a insertarse en el Mercosur tras la asunción de Cartes. La tirantez de ese país con Venezuela persiste sólo porque el Congreso limita la participación de la República bolivariana. en el marco de la cumbre de la Unasur una política de Estado y significa una mandataria el jefe de Gabinete, Juan en Surinam la semana pasada. Según poderosísima responsabilidad de ha- Manuel Abal Medina; el ministro de contó el canciller paraguayo, se lima- cer seguir creciendo a nuestros paí- Planificación Federal, Julio De Vido; ron asperezas y habrá otros encuen- El intercambio comercial ses", dijo la Cristina. "Con Argentina el intendente de Lomas de Zamora y tros para "seguir avanzando". de Paraguay con el También destacó la importancia nos unen dos ríos candidato a diputado por el Frente Al terminar la conferencia, los que tiene la relación con Paraguay en para la Victoria, Martín Insaurralde y presidentes recorrieron juntos el mu- Mercosur fue en 2012 materia energétca y la finalización de importantísimos y nos el historiador Pacho O'Donnel, entre ral de David Alfaro Siqueiros que se de U$S 6500 millones. la obra de la represa Yacyretá durante unen represas." otros muchos invitados destacados. expone en el Museo del Bicentenario la administración del presidente Nés- Cartes, a su turno, agradeció "el como parte de su colección permanen- tor Kirchner. En alusión a ese tema, se- cariño que le tiene a Paraguay" la te. Después, la presidenta argentina Maurice Closs. ñaló que la relación entre ambos paí- sideró que el alto precio de la energía mandataria, además de la gratifica- ofreció un almuerzo en honor al jefe En el marco del museo, los presi- ses es "una inmensa oportunidad de proveniente del gas y del petróleo po- ción con el país por haber acogido "a de Estado paraguayo en el Museo del dentes volvieron a hacer definiciones. profundizar los lazos y utilizar toda la dría complicar la dependencia de la muchos paraguayos que encontraron Bicentenario. A las comitivas de fun- "Su presencia no es sólo una visita de energía eléctrica limpia en un mundo matriz hidrocarburífera. aquí lo que no encontraron en su país cionarios, se sumaron el senador del Estado sino una reconstrucción de cada vez más complejo", porque con- Escucharon el mensaje de la y mantienen a sus familias". « PRO Federico Pinedo y el diputado radical Gil Lavedra en representación de la oposición. Degustaron un Crostini banderas para unos y no para otros de queso brie con jamon di parma, al- grupo de cauciles y tomates asados de entrada. El plato principal fue un ojo de bife trabajo braseado, con hongos trufados de la Patagonia, papas y puerros. De postre Paraguay planteará crear un grupo algunos eligieron una porción de tor- de trabajo formado con legisladores ta de mouse de queso con frutos del del Mercosur para buscar una salida Bolsón y otros, más sobrios, optaron "consensuada y decorosa" al caso de por un bizcocho crocante de queso y Venezuela, destacaron fuentes par- batata. lamentarias paraguayas. "Voy a pro- En el almuerzo, Cartes le regaló a la poner formar un grupo de alto nivel o presidenta una réplica de las actas del facilitadores parlamentarios de Argen- "Pacto de San José de Flores", firmado tina, Brasil, Paraguay y Uruguay para el 11 de noviembre de 1859 por la ges- tión de Francisco Solano López, hijo buscar los mecanismos adecuados en del entonces presidente de Paraguay, procura de una salida consensuada Carlos Antonio López, y que dispuso y decorosa" a la situación planteada la incorporación de Buenos Aires a la entre "mi país" y Venezuela, dijo a la Confederación Argentina. En retribu- agencia de noticias EFE el presiden- ción, la presidenta le obsequió una ré- te de la delegación paraguaya en el plica del sable que San Martín entregó Parlamento del Mercosur (Parlasur), a Juan Manuel de Rosas y que este a su Alfonso González Núñez. vez legó a Francisco Solano López. La incorporación al Mercosur de El presidente Cartes estuvo acom- Venezuela como miembro de pleno pañado durante la recepción por el Honores para unos y destrato para otros. En lo que Argentina. Así, la fachada y las farolas de la Rosada y derecho se produjo tras la suspensión canciller paraguayo, Eladio Loizaga. En la misma mesa se encontraba su ya es costumbre del protocolo del gobierno porteño, el Cabildo fueron vestidas con la insignia guaraní. En temporal de Paraguay, en junio de par argentino, Héctor Timerman; y Buenos Aires lució sólo en algunos de sus edificios cambio, el Palacio de Gobierno macrista permaneció 2012, motivada a su vez por la desti- los gobernadores de Buenos Aires, emblemáticos, los administrados por la Nación, "desnudo", mientras que en la Avenida de Mayo aún tución del presidente Fernando Lugo, Daniel Scioli; de Chaco, Jorge Capita- banderas paraguayas para dar la bienvenida al penden las banderas españolas que colocó la Ciudad entendida como un golpe de Estado nich; de Entre Ríos, Sergio Uribarri; de presidente Horacio Cartés, de visita oficial a la para celebrar el reciente paso del príncipe Felipe. por sus socios del bloque regional. Formosa, Gildo Insfrán y de Misiones, 4 TIEMPO ARGENTINO | ARGENTINA | año 4 | n·1200 | | miércoles 11 de septiembre de 2013

mariano espinosa w Tras los dichos de Insaurralde, su compañera de lista y jefa del bloque kirchnerista afirmó que "es un tema complejo" que "tiene que ser debatido".

a inseguridad es siempre un problema delicado y más aún en tiempos electorales. En medio de esta campaña, las Ldistintas fuerzas políticas volvieron a debatir este tema, incluso hacia el interior de sus propias filas, fundamentalmente, en lo que respecta al régimen punitivo con el que se debe penar a los menores que delinquen. En el caso del oficialismo, la jefa del bloque de diputados del Frente para la Victoria y candidata a renovar su banca, Juliana Di Tullio, se re- firió ayer al tema, despejando dudas sobre la postura de la Casa Rosada. "El FPV no está discutiendo la baja de imputabilidad (de los menores), Postura - Para la legisladora, "hoy los jóvenes están en el peor de los mundos" porque "están siendo juzgados o tratados como adultos cuando no lo son". lo que se está discutiendo es un régi- men penal juvenil", remarcó. Para la legisladora nacional, la La diputada nacional Juliana Di Tullio aclaró que lo que el oficialismo busca debatir "es un régimen penal juvenil" imputabilidad de los menores "es un tema muy complejo y tiene muchos años de debate. Tiene que ser debatido y discutido". En diálogo con radio Continental, subrayó que "los jóvenes "El FPV no está discutiendo la que tienen conflictos con la ley, hoy están en el peor de los mundos, ya que están siendo juzgados o tratados como adultos cuando no lo son". Por esta situación, en 2009 se en- baja de edad de imputabilidad" vió un proyecto de ley al Congreso que creaba un régimen legal especial para los menores de 14 a 16 años que Por su parte, el gobernador bo- sentido, hay proyectos presentados y de octubre, fue otra de las figuras del El legislador nacional reconoció delinquieran. Según esa iniciativa, naerense, Daniel Scioli, reconoció está orientado a que los adolescentes oficialismo que ayer hizo pública su que "hay abogados expertos muy serían sancionados con un sistema ayer que existen "matices y puntos tengan su debido proceso, sus garan- posición sobre la baja de de la impu- comprometidos con la problemática de punibilidad especial por el cual, de vista" distintos dentro del kir- tías y su tratamiento especial", indicó tabilidad para los menores. "El pero- de la delincuencia juvenil que están por ejemplo, no podían ir a cárceles chnerismo sobre la baja de la edad el mandatario provincial. Y respaldó nismo nunca votó eso, fue la postu- de acuerdo en bajar la imputabilidad comunes. Pero la propuesta no pros- al intente de Lomas de Zamora: "Sólo de la ley". De todos modos, senten- peró: si bien el Senado le dio media planteó uno de los temas de su agen- ció: "No lo vamos a votar nunca. Yo sanción, no hubo acuerdo en Diputa- da legislativa. Lo importante es que no le discuto las propuestas a nadie, dos y perdió estado parlamentario. quiere abordar la problemática de pero tengo 55 años (de militancia en La reciente polémica se generó En 2009, un proyecto fondo", dijo Scioli. El sciolismo volvió a el peronismo) y va a ser difícil hacer- luego de que el primer candidato a llegó al Congreso. Se En diálogo con diversas radios, el defender la designación me cambiar de pensamiento." diputado por el FPV en la provincia gobernador también volvió a defen- En tanto, Kunkel elogió la decide Buenos Aires, Martín Insaurralde, aprobó en el Senado der los cambios que recientemente de Granados como sión de Scioli de designar al hasta manifestara el jueves pasado que espero no en Diputados. impulsó en el área de Seguridad. "No ministro de Seguridad. hace días jefe comunal de Ezeiza, taba trabajando en la baja de la edad tienen que ver con la mano dura o la Alejandro Granados, al frente del de imputabilidad de los menores. mano blanda", insistió. "Una cosa es flamante Ministerio de Seguridad Ante las diferencias, su compañera imputabilidad de los menores, pero hablar desde la teoría y otra cosa es lación de un proyecto del candidato bonaerense. "Ha sido un buen inten- de lista remarcó: "Nosotros siempre resaltó que "hay coincidencias" en enfrentar el delito todos los días y del kirchnerismo", afirmó Kunkel dente y es un compañero que siem- enfrentamos todos los debates con el oficialismo en que se debe tratar escuchar a la gente", afirmó. en declaraciones a radio Del Plata. pre ha tenido alto nivel de represen- debates internos y diferentes posicio- la problemática. "El debate de fondo El diputado Carlos Kunkel, quien También consideró que Insaurralde tatividad, siempre que ha gestionado nes que enriquecen siempre." es el régimen penal juvenil. En este buscará ser reelegido en los comicios estuvo "mal asesorado". bien", concluyó. «

Críticas de la Comisión por la Memoria "El peronismo nunca votó "El debate de fondo es el régimen "Nosotros creemos que eso, fue la postulación de un penal juvenil. Hay proyectos para abordar el tema La Comisión por la Memoria de la provincia de Buenos Aires criticó duramente proyecto del candidato del presentados y está orientado a seguridad primero tenemos las políticas de seguridad en territorio bonaerense. "El esquema, asentado en la kirchnerismo. No lo vamos a que los adolescentes tengan su que poner en discusión el delegación de la seguridad pública en las fuerzas policiales (Policía, Prefectura votar nunca." debido proceso." tema social." y Gendarmería) ha incrementado la inseguridad para aquellos que padecen la violencia policial y ha demostrado ser ineficaz en términos de reducción del Carlos Kunkel Daniel Scioli Juan Cabandié delito", afirmaron. También rechazaron la baja de edad de imputabilidad de Diputado Gobernador de la Legislador los menores: "No tiene incidencia en la problemática del delito, y profundiza el nacional del FPV provincia porteño del FPV estigma y la violencia hacia la niñez", dijeron. miércoles 11 de septiembre de 2013 | | ARGENTINA | año 4 | n·1200 | TIEMPO ARGENTINO 5 a contramano de la mayoría de las fuerzas políticas el massismo eludió brindar definiciones Respaldo de Macri al La oposición se mostró dividida proyecto cuestionado w La UCR y el FULT propician un régimen penal El jefe de gobierno porteño argumentó que el "mundo entero" se juvenil. El PS no quiere circunscribir la discusión pronunció a favor de bajar la edad de imputabilidad de los menores. a los chicos. Fuerte rechazo de Lozano y Donda.

l jefe de gobierno porteño, ejos de la postura macrista, “Aquellos que apañan el compromiso Mauricio Macri, se pronun- una parte de la oposición re- de las instituciones con el delito orga- ció a favor de bajar la edad Lchaza la posibilidad de bajar nizado son los que tratan de colocar de imputabilidad de los me- la edad de imputabilidad de los el tema en donde no corresponde", le Enores. A contramano de la posición menores y otra estaría dispuesta a explicó a Tiempo Argentino. dominante en el kirchnerismo, el debatir un régimen penal juvenil. La diputada socialista Alicia Cici- alcalde de la Ciudad aseguró: "¿Por "Es un disparate asociar la dis- liani dijo que su fuerza está "absolu- qué tenemos que hacernos siempre cusión sobre inseguridad con el te- tamente dispuesta" a debatir sobre los raros? El mundo entero ha baja- ma de la baja de la edad de imputa- inseguridad en el marco de un diálo- do la edad de imputabilidad, enton- bilidad. Ningún pibe nace chorro, go entre el oficialismo y la oposición: ces bajémosla." ni con una nueve milímetros en la "Lo estamos pidiendo continuamente, El líder del PRO sostuvo que respec- mano. Para que eso ocurra existe firmamos un acuerdo de seguridad to a la seguridad no se trata de "mano un problema en el mundo de los democrática con el bloque kirchneris- dura, justa o blanda", sino de "cuidar adultos", dijo el diputado Claudio ta y no lo tratamos (en el recinto)." a la gente, porque la gente que labura Lozano, de Unidad Popular. "Yo quiero bajar la edad de imputa- y se rompe el traste todos los días, es Desde el radicalismo y el socia- bilidad de los menores, pero quiero ha- mayoría, frente a una minoría que lismo se mostraron proclives al diá- cerlo dentro de un programa integral delinque". Macri hizo referencia a la logo para abordar la problemática de minoridad. Si creemos que sólo con propuesta de Martín Insaurralde, pri- Explicación - ¿Por qué tenemos que hacernos los raros?", se preguntó Macri. de los jóvenes y el delito. Aunque, mer candidato a diputado oficialista a diferencia de la UCR, el PS no de la provincia de Buenos Aires por el se quieran pasar a la Metropolitana circunscribió un eventual debate FPV, quien había pedido bajar la edad "Otro lado" porque (en la Ciudad) tienen el mejor legislativo sobre la "inseguridad" a de imputabilidad a 14 años. "En buena entrenamiento, los mejores equipos, los jóvenes, según DyN. Lozano: "Ningún pibe hora que ahora (el gobierno) reconozca Alberto Fernández un buen salario y OSDE de obra so- Francisco de Narváez reclamó nace chorro. Si ocurre, su fracaso en la política de seguridad", cial", diferenció Macri. que los menores que delinquen expresó el alcalde capitalino sobre la El jefe de Gobierno confirmó que sean punibles desde los 14 años y la hay problemas en el iniciativa que, sin embargo, fue recha- "Cuando veo a Alberto en 2015 se anotará en la lucha por lle- implementación de "un programa mundo de los adultos." zada por la mayoría de los dirigentes Fernández voy para el otro gar a la Casa Rosada y señaló que los integral de minoridad". kirchneristas. argentinos "no necesitan presidentes A pesar de que las principales El jefe de gobierno la emprendió lado. Fue constructor del mesiánicos ni magos", sino dirigen- figuras del bloque de diputados del bajar (la edad) resolvemos el problema luego contra el Poder Judicial y expli- kirchnerismo", dijo Macri. tes que tengan "en claro" su proyec- kirchnerismo rechazó la propues- de la delincuencia juvenil, estamos có que escuchó decir a policías de la to, un "buen equipo", y "diálogo" con ta del candidato a diputado Martín equivocados. Tiene que ir dentro de Metropolitana que ellos "tardan más todos los sectores. Además ratificó Insaurralde para bajar la edad de un programa", indicó De Narváez, can- en hacer los papeles para registrar a del gobierno porteño, también com- que el "acuerdo electoral" con Sergio imputabilidad de los menores, va- didato a diputado por el FULT. los delincuentes que agarraban arre- paró a la Policía Metropolitana con la Massa se realizó para buscar el "voto rios opositores aprovecharon para Mario Barletta, titular de la UCR, batando en la 9 de Julio" que los jueces Federal. A pesar de que los primeros útil" y "terminar con la fantasía (…) colarse en el debate. La legisladora opinó que el régimen penal juvenil en dejarlos en libertad. "Acabemos con dos jefes elegidos para hacerse cargo de la reelección presidencial". Cuan- Victoria Donda, del FAP, aseguró forma parte de las "cuestiones que son esta joda, así no se puede. Si los tipos de la fuerza de seguridad porteña tu- do fue consultado sobre la gestión que el FPV quiere "cárcel para los necesarias hablar". Y recordó que su saben que venir a afanar a la Ciudad vieron que renunciar a su cargo y uno estatal en Aerolíneas Argentinas, el pibes excluidos de la 'década ga- partido "nunca" se opuso "al diálogo". de Buenos Aires es un viva la pepa, de ellos fue incluso preso en la misma alcalde enfatizó que en caso de llegar nada'". Donda pidió "construir un Desde el Frente Renovador, su f laman- van a seguir viniendo todos para acá causa por la que Macri está procesado, a la Presidencia buscaría "la mejor sistema respetuoso de las garantías te jefe de bloque de diputados, Roberto a hacer lo mismo", analizó Macri. el empresario pidió al kirchnerismo solución para no poner 20 millones constitucionales y penales para los Mouillerón, evitó referirse al asunto: El alcalde, que tiene un procesa- "invertir en serio" en esa cuestión. (de pesos) por día" y relativizó: "Acá pibes de 16 a 18 años". "No tenemos posición formada por- miento firme en la causa que investiga "No puede ser que todos los polino importa si la maneja el Estado o Lozano también impugnó la ini- que, hasta ahora, es más una interna una red de escuchas ilegales en el seno cías de la Bonaerense y de la Federal el sector privado." « ciativa. Lo hizo con críticas al FPV. en el FPV que otra cosa." « 6 TIEMPO ARGENTINO | ARGENTINA | año 4 | n·1200 | | miércoles 11 de septiembre de 2013

Tras la polémica sobre el "círculo rojo" instalada por el jefe de gobierno porteño, Mauricio Macri Insisten en denunciar un plan para desestabilizar al gobierno nacional w El secretario de Cultura, Jorge Coscia, advirtió que algunos sectores buscan que la gestión kirchnerista "termine por fuera de las reglas de la democracia". Daniel Scioli pidió respaldo para los próximos dos años. La reacción opositora.

GUILLERMO PARDO l gobierno nacional volvió a mora en gran parte de sus actividades poner sobre el tapete su de- de campaña. "Siempre hay cosas para nuncia acerca de sectores des- mejorar, para corregir y para ponerle tituyentes que buscarían su muchas cosas a lo que falta. Tanto go- Esalida anticipada del poder. El secre- bierno nacional como nosotros en la tario de Cultura, Jorge Coscia, denun- provincia buscamos en todo momen- ció, en sintonía con otros dirigentes to ir adecuando políticas y tomando kirchneristas y la presidenta Cristina decisiones", subrayó el mandatario. Fernández, que esos sectores apuntan La semana pasada, el principal a "que este gobierno termine por fue- referente de la Federación Tierra y ra de las reglas de la democracia". En Vivienda y del partido MILES, Luis la misma dirección, el gobernador de D'Elía, había anticipado vía Twitter la provincia de Buenos Aires, Daniel que "el círculo rojo se propone ganar Scioli, pidió "acompañamiento" para el Frente para la Victoria con vista a las elecciones legislativas del 27 de Scioli octubre próximo, "para que estos dos años se puedan atravesar sin sobresal- "Sin sobresaltos" tos", analizó. Tanto Scioli como Coscia se expre- saron en declaraciones radiales. Des- El gobernador pidió de la oposición, Elisa Carrió y Ricardo respaldo para que Alfonsín dieron crédito a la hipótesis del oficialismo (ver aparte). la gestión no tenga Por Radio Rivadavia, Coscia afir- "sobresaltos". mó que no tiene "dudas de que hay Argumento - "Muchos quieren que termine lo que ellos llaman la pesadilla del kirchnerismo", advirtió Coscia. un sector que quiere que termine lo que ellos sienten como la pesadilla en segundo lugar en la estratégica Argentina". El gobernador también Frente Renovador. "Yo soy el goberna- la presidencia de Diputados /Senado- kirchnerista". Sobre los dichos del provincia de Buenos Aires, y ante ratificó que en los próximos días en- dor de todos y apoyo a mi candidato, res, y con el argumento de chorra y jefe de gobierno porteño, Mauricio las inminentes legislativas de octu- cabezará un encuentro del Consejo que es Martín Insaurralde, que es el loca destituir a Cristina Fernández Macri, acerca de la existencia de un bre próximo, Coscia analizó que "es Nacional del Partido Justicialista candidato del Frente para la Victoria", el 8 de noviembre" próximo, con "círculo rojo", integrado por "distin- una elección de mitad de camino". Y para concretar una evaluación de remarcó Scioli, quien viene acompa- una gran protesta organizada por tas personas del mundo del hacer, agregó: "Tuvimos un resultado que la situación política y destacar "las ñando al intendente de Lomas de Za- los caceroleros. « del pensar" –mayormente políticos no fue de lo mejor en 2009, pero lo políticas nacionales que impactan y empresarios–, Coscia señaló que importante es que estamos ante un favorablemente en las provincias". "hay actitudes y sectores que qui- gobierno que sigue trabajando, sigue El mandatario también aseguró sieran que este gobierno termine", transformando y proponiendo". que su relación con los intendentes OPINIÓN pero resaltó que lo importante es Mientras tanto, por Radio La Red, "está por arriba de cualquier con- que la administración nacional "si- Scioli solicitó "que haya un acompa- tienda electoral". Y observó que en gue trabajando, transformando y ñamiento para que estos dos años se octubre habrá "intendentes que fue- » Ricardo Rouvier | SOCIóLOgO proponiendo". puedan atravesar sin sobresaltos y ron electos hace un año y medio en Sobre las PASO del 11 de agosto con las mayores posibilidades de se- la misma boleta" que él integró, en pasado, en las que el kirchnerismo guir creciendo, corregir lo que haya referencia al jefe comunal de Tigre, el círculo íntimo confirmó que continúa siendo la pri- que corregir y manteniendo las po- Sergio Massa, quien actualmente en- mera fuerza nacional, aunque quedó sibilidades de un gran futuro para la cabeza la nómina de candidatos del

n las democracias moder- Tenemos hoy al Estado rodeado "hay sectores que la quieren sacar" nas, las tradicionales insti- de grandes organizaciones: comer- Etuciones políticas intentan ciales, comunicacionales trasnacio- sobrevivir, a costa de sus crisis, nales que hacen política con antifaz ante la creciente presencia de y sin voto popular que los legitime. Los candidatos a diputados por el es- contra de la voluntad popular y la de- Radio América y afirmó que "hay algu- las corporaciones, de los poderes El círculo rojo, o como se llame, pacio UNEN y por el Frente Progresista mocracia". La ex candidata presidencial nos que pueden intentar que Cristina fácticos, como suelen llamarse. La funciona como un gabinete en las Cívico y Social, Elisa Carrió y Ricardo Al- señaló que "la reiteración del círculo rojo se vaya antes del 2015", y enfatizó que diversidad capitalista y su avance sombras, destinado a la presión, el fonsín, se refirieron al "círculo rojo" men- se repite de esta manera: un esquema desde la fuerza política que representa en la mundialización generan en lobby o las operaciones; constitu- cionado por el alcalde porteño Mauricio de renuncia de ella, como antes fue con ayudarán al kirchnerismo "a arreglar las las naciones la existencia de cen- yéndose en una voz persuasiva y Macri y coincidieron en que hay secto- Isabel Perón, luego viene un gobierno macanas que se han mandado". tros de poder que intentan con- obsesiva en el oído de los aspiran- res que "quieren sacar" a la presidenta de transición con sectores de la oposi- Para Carrió, "hay dos vías en la Ar- dicionar a los Estados en función tes al poder. Cristina Fernández y buscan "una sa- ción, y después viene Sergio Massa... gentina: un camino es el de la Repú- de sus intereses económicos. La La decadencia de los golpes de lida anticipada" de la mandataria. En- libre. Esto no es así. El PJ, en todas sus blica, que quiere que Cristina Kirchner política va desplazándose de los Estado clásicos con el aporte de las trevistada por un matutino porteño, la vertientes es responsable de estos diez cumpla su mandato. Otros quieren la ámbitos históricos que le dieron FF AA en los países periféricos in- actual legisladora Elisa Carrió afirmó años. Todos eran kirchneristas y tienen repetición del 2001. Sectores devalua- cabida en los orígenes de la mo- crementó las prácticas operativas que "hay sectores que quieren sacar a que pagar los costos: nadie tiene que cionistas con ansiedad, sumados a dernidad, para anclar en espacios de estos factores que concurren rá- Cristina Kirchner", y enfatizó que desde tener impunidad", exigió. sectores políticos que quieren elegir al novedosos, y opacos ante la mira- pidamente a indicarles el camino, la fuerza política que representa van "a En la misma línea argumental, el nuevo presidente, todos ligados al PJ… da, muchas veces, ante la mirada que ellos mismos construyen, a los denunciar a cualquiera que intente ir en diputado Ricardo Alfonsín dialogó con nosotros no estamos ahí", definió. pública ciega. dirigentes con futuro. miércoles 11 de septiembre de 2013 | | año 4 | n·1200 | TIEMPO ARGENTINO 7 8 TIEMPO ARGENTINO | ARGENTINA | año 4 | n·1200 | | miércoles 11 de septiembre de 2013

Escenario antes del 2015 está el 2013

Daniel Miguez | periodista

l primero en quejarse amar- aunque con una impronta personal gamente de la falta de ecua- que serviría para mejorarlo. E nimidad de Clarín durante la Como se dijo con abundancia, campaña de las paso fue Francisco de Massa eludió el planteo de cuestio- Narváez. después el lamento público nes ideológicas durante la campaña fue de Margarita stolbizer. el último en para las paso. Menos lo hará en este acusar al círculo rojo fue Mauricio Macri. presente, que lo tiene en plena activi- Los tres se muestran resignados ante la dad de plancha y sin pronunciarse ca- decisión del Grupo que de tan previsible si sobre ningún tema de actualidad. era obvia: soltarles las manos a todos Quizás la única que vez que habló ellos para sostener a sergio Massa ex- explícitamente sobre el modelo eco- clusivamente. nómico fue en una disertación ante así es Clarín. sube a los candidatos empresarios, cuando se manifestó al escenario y les pone los reflectores y a favor del libre mercado, contra la cuando quiere les apaga las luces y to- intervención del estado y a favor del dos abajo, para que suba otro. ese otro endeudamiento externo. Mientras hoy es Massa. Y de no caerse solo por no quede blanco sobre negro que algún tropiezo propio, lo seguirá siendo Massa es un opositor al modelo, el hasta el 2015. intendente de tigre sigue corriendo Claro que no todo es soplar y hacer con ventaja. botellas. Habrá que ver cómo se las inge- otro punto donde el kirchnerismo nia el círculo rojo para dotar a Massa de tiene un buen tramo por recorrer es un armado nacional. si el pan-radicalis- Macri hace diez días salió a patear una medida que según coinciden los charla hasta el final.p ero también es en la instalación de la figura dei nsau- mo, como es de esperar, compite con sus el tablero al anunciar que en 2015 se- intendentes del oficialismo fue muy algo así como ir corriendo de atrás. en rralde. el candidato le pone garra. Va propios candidatos, sólo queda hurgar rá candidato a presidente, una pelea bien recibida por la gente. Más tarde, algunos casos, frente a demandas de acá para allá. Habla de inflación, de en la porción peronista no kirchnerista, que postergó varias veces, y que esta siguiendo con la línea de derribar el de la sociedad que el kirchnerismo, inseguridad. avanza en conocimiento que hoy ejerce el gobierno en apenas vez, enojado con el círculo rojo, parece argumento de que el kirchnerismo es por su historia, legítimamente podría público, pero todavía no es conocido tres provincias: José Manuel de la sota dispuesto a dar, aunque el rival sea "autista", Martín insaurralde reconoció haber anticipado. en otros, con pro- por todos los votantes de la provincia en Córdoba, daniel peralta en santa Cruz Massa. la inflación y el gobierno ya está traba- puestas disonantes con esa historia, de Buenos aires. y los rodríguez saá en san Luis. Mientras el 2015 se instaló con como el límite de imputabilidad de por estos días pareciera haber opi- en cambio, el kirchnerismo tiene mucha fuerza después de la paso, el los menores. niones coincidentes en que está bien once gobernadores, dos de ellos con kirchnerismo trata de no desconcen- Más allá de estas observaciones, recordar y reivindicar todo lo que hizo deseos explícitos de ser candidatos trarse de su principal objetivo, que son Contra toda lógica, la reacción es plausible. pero parale- el kirchnerismo en diez años y que tam- presidenciales (daniel scioli y sergio las legislativas del 27 de octubre. aun lamente hay algunos elementos tan bién es correcto corregir situaciones, Urribarri) y algunos más con esperan- reconociéndolo como un año bisagra, el kirchnerismo o más poderosos que estas medidas aunque hayan sido planteadas por la zas secretas. es altamente improbable todavía está muy lejos. No le conviene siempre hizo más y, a la vez, muchos menos tangibles, oposición en la campaña por las pa- que alguno de ellos, llegado el 2015, avanzar más allá sin cerrar de la me- de lo que prometió. que el kirchnerismo habrá de tener so, pero –agregan- también hay que elija encolumnarse con Massa en vez jor manera posible el trance electoral en cuenta. prometer hechos contundentes. pro- de con scioli. de 2013. algo que se corrobora difícil en ese sentido, uno de los princi- puestas, además, cuya materialización Massa, entonces, deberá raspar en a fuerza de la instalación y encuestas jando en la elaboración de un nuevo ín- pales objetivos seguramente será se- estará ligada a mantener la mayoría en los peronismos opositores de las pro- por parte de los medios opositores, que dice. por último, el candidato sumó una guir intentando deshacer esa imagen ambas cámaras. vincias oficialistas, donde no hay mu- indican que los resultados de las paso propuesta controvertida, pero amable de kirchnerista con buenos modales pero justamente el capítulo de las cho, y menos, nuevo: Mario das Neves se acentuarán en octubre. a los oídos de un sector de la sociedad: que tiene Massa, algo que el kirchne- promesas electorales no fue nunca en Chubut, ramón puerta en Misiones, igual, el kirchnerismo va. primero, la baja en la edad en la imputabilidad rismo intentó sin éxito en la campaña el fuerte del kirchnerismo. de hecho, Luis Barrionuevo en Catamarca, rome- con la modificación deli mpuesto a las penal de los menores. de las paso. La mayoría de los votan- contra toda lógica de la política tradi- ro en salta y no hay mucho más para Ganancias. Luego, poniendo a miles de por un lado, se ve reacción, la ac- tes de Massa creen que el intendente cional, siempre hizo mucho más de lo contar. gendarmes a custodiar el Conurbano, titud de no quedarse quieto, de lu- de tigre es un defensor del modelo, que prometió. miércoles 11 de septiembre de 2013 | | año 4 | n·1200 | TIEMPO ARGENTINO 9 10 TIEMPO ARGENTINO | ARGENTINA | año 4 | n·1200 | | miércoles 11 de septiembre de 2013

Un anuncio de campaña electoral al que cuesta sostener Economistas cuestionan el proyecto de Massa y advierten que busca el ajuste w Roberto Feletti, Arnaldo Bocco y Alejandro Robba apuntaron contra los ejes de la propuesta del intendente de Tigre, al señalar que plantea un Banco Central subordinado al poder económico y la caída del consumo popular.

soledad quiroga edgardo gÓmez l proyecto tripartito que el una reivindicación del Indec que candidato del Frente Renova- "funcionó en el pasado". dor, Sergio Massa, anunció el El especialista dijo que estas ini- lunes para atacar "el proble- ciativas "son parecidas a la que pro- Ema de la inflación", según dijo, susci- ponía la Alianza en la campaña de tó la respuesta del diputado Roberto 1999" y denunció que en el partido Felleti y de los economistas Arnaldo de Massa "no animan a plantear una Bocco y su par de la Gran Makro, Ale- real solución a los problemas". Boc- jandro Robba, quienes acusaron al co consideró que las tres propuestas candidato opositor de alistar "un pro- del Frente Renovador terminan de- grama de ajuste", de lanzar "anuncios fendiendo "el modelo convencional sin transparencia" y de querer "vol- ortodoxo de ajuste" parecido al que ver al endeudamiento". proponía la Alianza (UCR - Frepaso) y El candidato a diputado en la pro- en sentido contrario, remarcó que la vincia de Buenos Aires por el Fren- inf lación está vinculada a otras cues- te Renovador presentó el lunes un proyecto de ley que denominó "an- tiinflación". El proyecto, que incluye las propuestas de refundar el Indec, crear un consejo de inversión y desa- Feletti: "Massa oculta rrollo, y aplicar políticas sectoriales que lo que busca es de incremento de oferta, desató la rápida reacción de especialistas vin- legitimar un programa culados al oficialismo. de ajuste." El presidente de la comisión de Presupuesto de la Cámara de Dipu- tados, Roberto Feletti, aseguró ayer tiones como "la conducta ideológica que la propuesta de Massa para re- de los formadores de precios, y las formular el Indec "oculta que lo que posturas monopólicas" de algunos están buscando en realidad es legiti- sectores. Definiciones - Los economistas Feletti y Bocco, que junto con Robba criticaron la propuesta de Massa. mar un programa de ajuste". Feletti Finalmente, el economista de La señaló que "la estrategia de instalar Gran Makro Alejandro Robba consi- jóvenes del programa envión acusaron a funcionaria de giustozzi discursivamente un número muy deró que las iniciativas del massismo elevado de tasa de inflación, tiene "buscan que la Argentina vuelva a el objetivo de inducir a la sociedad a depender del endeudamiento y del aceptar políticas monetarias, fiscales poder económico". Agresión en Almirante Brown y cambiarias que restrinjan el consu- Para Robba, "lo primero que hay mo interno, frenen el nivel de activi- que decir es que proyectos de refor- más de un año, y hacían un recorrido desarrolla en siete barrios de Almi- dad y aumenten el desempleo". matear el Indec ya se vienen presen- » Gimena Fuertes de noticias entre las cuales se encon- rante Brown, trabaja con alrededor El legislador consideró que con la tando desde 2007, no es ninguna no- [email protected] traba una denuncia hacia el intenden- de 1500 jóvenes en situación de vul- iniciativa, desde el Frente Renovador vedad", mientras que "la inflación te Darío Giustozzi. En ese momento, nerabilidad social "desde una pers- "nos están diciendo dejen de estimu- no se baja por modificar el Índice de rabajadores del Progra- efectivos policiales ingresaron a la pectiva de inclusión y de derechos". lar el consumo, porque aumentan Precios del Consumidor (IPC), que lo ma Envión, destinado a sede al tiempo que la coordinadora Según relatan los trabajadores, el los precios". que hace es medir la realidad". Según jóvenes de la provincia designada irrumpió en el estudio ra- taller de radio es uno de los espacios El economista Arnoldo Bocco, por evaluó el economista, "la propuesta de Buenos Aires, denun- dial desconectando los equipos, agre- culturales "que permite a los jóve- su parte, aseguró que las propuestas para bajar la inflación es volver a lo Tciaron que en el partido de Almi- diendo verbalmente a los jóvenes, em- nes de los barrios expresarse y ejer- de Massa son "anuncios tradicionales que no queremos: un Banco Central rante Brown, que gobierna Darío pujando a uno de ellos y amenazando cer el derecho a la comunicación". y sin transparencia en el contenido independiente del poder político, Giustozzi, segundo en la lista de con despedir a la responsable del ta- "Los hechos, de evidente gravedad, técnico". Para Bocco, se trata de anun- pero dependiente de los bancos y el Sergio Massa, fueron agredidos y ller", denunciaron desde el Colectivo se dan en el marco de una notoria cios "muy retóricos y sin definición poder económico, como antes de la censurados el viernes por las au- de Trabajadores del programa Envión escalada de violencia y situación de instrumentos" que constituyen reforma de la Carta Orgánica". « toridades municipales en pleno en Almirante Brown. de persecución política desplegada desarrollo de su tarea. El Programa Envión pertenece desde la conducción de la Secretaría Trabajadores de la sede 2 de al Ministerio de Desarrollo Social de Desarrollo Social del distrito", de- Abril del programa que funciona de la provincia de Buenos Aires, se nunciaron en un comunicado. « fr: lanzamiento y pelea en Rafael Calzada, denunciaron que el viernes pasado la coordinadora Adriana Friaz, designada por El flamante bloque del Frente Renova- y su argumento fue simple: ser el pri- la secretaria de Desarrollo Social dor en Diputados es una hoguera de va- mero en haber hecho profesión de fe al municipal, Ana Geneira, ingresó nidades. Apenas son nueve y son varios partido que conduce Sergio Massa. No al taller de radio del que partici- los que se consideran con antecedentes fue suficiente.D urante la tarde de ayer paban ocho jóvenes menores de y pergaminos suficientes para ser el surgió el nombre de Graciela Camaño y edad, interrumpió la transmisión radial, "y agredió físicamente a que conduzca la bancada hasta el 10 se dio por hecho su elección. Pero duró uno de ellos". La agresión se pro- de diciembre, fecha en que se renovará unas horas. Por ahora el que cuenta con dujo cuando los jóvenes que rea- la Cámara Baja. Uno se autodenominó la bendición de Massa es el felipista, lizaban el programa de radio en jefe natural del bloque. Se trata del pe- Roberto Mouilleron, que termina su el marco del taller criticaron al trolero Alberto Roberti (Buenos Aires) mandato en diciembre. intendente. "Los jóvenes sostienen un espacio radial autogestivo desde hace Giustozzi - Mandó a censurar un programa de radio que criticaba su gestión. miércoles 11 de septiembre de 2013 | | ARGENTINA | año 4 | n·1200 | TIEMPO ARGENTINO 11

OPINIÓN las propuestas económicas del frente renovador

» Diego Estrada | economía del bicentenario

as tres propuestas presenta- no sólo no deberían existir las asime- de casa o desempleado que debe atribuyen el incremento de precios Esto es porque la gran mayoría das por el Frente Renovador trías de mercado, sino que tampoco analizar cómo llevar el pan a la mesa y el estancamiento productivo que de los capitales que ingresas busca a grandes rasgos tienen en las asimetrías informativas y forma- día a día", sostuvo el candidato. diagnostican es a una tasa baja de reproducirse a elevadas tasas (cuya L común dos elementos: a) no dores de opinión que induzcan a la La argumentación del Frente Re- inflación. única rentabilidad la garantiza la existe un diagnóstico certero de la generación de "climas" o "sensacio- novador en términos económicos es El propio Sergio Massa aduce especulación) generando con su re- situación, las causas que lo generan, nes" que bajo este modelo se convier- que los agentes necesitan un termó- que "la inflación está malogrando tirada una fuga de divisas mayor al sus protagonistas y una mirada que ten en profecías autocumplidas. metro real, confiable, y de este modo la posibilidad de crecer a través de ingreso previo. supere la "foto" y vea la "película" (evo- En definitiva, este modelo reque- alinear las expectativas de inflación la inversión". Si bien el problema del "¿Es fácil o difícil salir del cepo al lución de los últimos 10/25 años) y b) riría la inexistencia de monopolios en en un mismo guarismo, y luego, me- incremento de precios, es necesario dólar? Es fácil porque hay muchos concentran las soluciones en la gene- cualquier tipo de mercadería: bienes, diante el "shock de confianza" hacer que sea abordado en toda su com- dólares dando vueltas en el mundo ración de un "shock de confianza" que servicios e información. Cualquier mi- tender estas expectativas a la baja. plejidad, no es cierto que afecte los y la prueba está en otros países de despeje la incertidumbre reinante rada de la realidad nacional nos aleja Un cuento hermoso, que debe contar niveles de inversión, o que esta es la región que les están sobrando", (acorde con su pronóstico) y reacomo- de esta modelización de la realidad. con el aval de la corporación mediáti- producida por si bajo nivel. sostuvo Redrado en declaraciones de las expectativas de empresarios y Irónicamente, con el apoyo mediá- ca, patronales agropecuarias, empre- El gobierno nacional a través de televisivas. trabajadores. tico de la prensa opositora, el Frente sarios, industriales, gremios, poderes las políticas de ingreso ha ofrecido el El economista ignora así la situa- Esta falta de un diagnóstico cer- Renovador instala la "inseguridad financieros... en definitiva, lo queC ris- más fuerte estímulo al sector empre- ción del país que en muchísimas oca- tero que omite a los causantes de las económica", a la que define como "la tina Fernández de Kirchner denominó sario para ampliar la producción: una siones propone como modelo: Brasil. problemáticas económicas actuales otra inseguridad", ambas golpeando "los verdaderos titulares". En esta lí- demanda creciente. En ese país, producto del fin de las no es casual. al bolsillo y bienestar de los argen- nea es que presenta tres propuestas, Si bien el sector empresario se ve políticas de estímulo de la FED se es- El fin de prescindir por ejemplo en tinos. plasmadas en tres proyectos de ley continuamente tentado a incremen- tá produciendo una fuga de capitales el tema inflacionario del rol del em- que luego analizaremos. de enorme magnitud que está provo- presariado y formadores de precios Al respecto Martín Redrado de- cando una devaluación del real del es una decisión política. Esta mirada claró que: "Mientras el gobierno no 19% en el año, que no es una decisión es funcional a borrar la puja distri- entiende que a la gente la plata no soberana, sino una consecuencia del butiva como un elemento causal del El FR recurre a la le alcanza, nosotros proponemos so- El gobierno ofreció el accionar de estos fondos globales incremento de precios y culpabilizar teoría que coloca a las luciones. A través de tres proyectos más fuerte estímulo al que entran y salen de los países des- al gobierno de este fenómeno, sea expectativas como el de ley que nuestro bloque presenta- sector empresario: una estabilizando sus economías. por cuestiones monetarias (emisión elemento central. rá mañana, buscamos recuperar la demanda creciente. Adicionalmente, sorprende que que financia el gasto público), mos- confianza y la coordinación de las po- cuando le piden una recomenda- trándolo como el beneficiario central líticas públicas para terminar con la ción de inversión, Redrado, que tan del incremento de precios al calificar Bajo esta concepción teórica y inflación.L o hacemos con un enfoque tar sus precios en un guarismo mayor firmemente defiende en sus decla- fenómeno como un "impuesto infla- estrategia de campaña es que Mas- integral y sistémico, ya que se trata que la producción, caso que se verifica raciones públicas la inversión produc- cionario" o como un mecanismo de sa arremete directamente contra el de un problema multicausal que se en cada incremento de jubilaciones y tiva, sugiere colocar el dinero en una incremento impositivo no formal. gobierno nacional acusándolo de combate con todos los instrumentos AUH, la inversión se ha mantenido inversión rentística por excelencia: Frente a este diagnóstico lavado, generar la inflación incluso con me- de la política económica." durante estos diez años en niveles una cochera. Parece olvidar su rol es que el Frente Renovador recurre didas, que si bien su efectividad es Es evidente en este tipo de decla- inéditos para la historia económica productivista cuando de inversiones a la teoría económica que coloca las discutible, no se las puede acusar de raciones la multiplicidad de slogans argentina. individuales se trata: expectativas de los agentes como el ser las promotoras del incremento de llenos de fuegos de artificios como: El Frente Renovador ha incursio- "Hoy hay muchos autos y pocos elemento central que dirige la evolu- precios. 1) "confianza y coordinación de las nado sobre la política cambiaria. En lugares para estacionar, el que en- ción de la economía. Han sido múltiples las editoriales políticas públicas" 2) un "enfoque in- esta línea, Redrado afirma que su cuentra una cochera, que invierta", Es necesario aclarar que esta es- que han acusado al control de precios tegral y sistémico" de un 3) problema voluntad sería desarmar los contro- sostiene. cuela del pensamiento económico de "parche" o de ser ineficientes, pero "multicausal". les cambiarios porque lo que sobra a Finalmente Redrado pasa por alto tiene como supuesto la "información jamás de producir los incrementos. Sin embargo, es continua la elu- nivel internacional son dólares. los datos de la realidad. Es así que en perfecta" de todos los agentes y un Massa llega a este extremo: sión que hace el Frente Renovador Es decir remplazaría la regulación la presentación de los proyectos del mercado de competencia perfecta, es "Hay que construir un camino ha- respecto de una definición precisa que permitió a la Argentina estar al Frente Renovador, exige nuevamente decir carente de formadores de pre- cia el futuro. A lo largo de cada reco- de cómo se implementan sus solu- margen de las volatilidades finan- desgravar el pago de ganancias a la cios, oligopolios, etcétera. rrida, nos encontramos con cinco o ciones, quiénes son los afectados y cieras internacionales y capear la reinversión productiva. La puja distributiva está ausente seis temas centrales y que no pueden cuáles son las verdaderas causas de crisis internacional de 2009 y 2011 Ignora el ex banquero que el pro- en este análisis y descansa sobre el esperar más. Uno es la inseguridad y la inflación. con recursos propios y políticas so- yecto de ley del oficialismo grava la pilar de las expectativas asumien- el otro es la inflación, la otra insegu- Adicionalmente, el Frente Reno- beranas, por una apertura financiera distribución de utilidades con un 10%, do que estas son formadas de una ridad que hace que cada vez todo le vador ignora la historia económica que si bien en breves períodos pue- pero no toca la reinversión produc- manera "racional" y sin formadores alcance menos a la gente por el su- reciente denostando al proceso de de ocasionar un ingreso de divisas, tiva, ofreciendo un estímulo a quien globales de opinión. puesto control de precios. Afecta el crecimiento económico por la ausen- luego producen un reflujo con mayor arriesga la ganancia para ampliar la Es decir, bajo este marco teórico ahorro de cualquier trabajador, ama cia de inversión. Un elemento al que intensidad. producción. 12 TIEMPO ARGENTINO | ARGENTINA | año 4 | n·1200 | | miércoles 11 de septiembre de 2013

Con el apoyo del Frente para la Victoria, el radicalismo y el Frente Renovador Tras el despacho favorable, hoy se vota en Diputados la reapertura del canje w Ayer, el plenario de comisiones dio luz verde al proyecto del Poder Ejecutivo que suspende sin fecha el cierre del intercambio de bonos en default por otros vigentes. Se respetarán las condiciones de la reestructuración de 2010.

» Agustín Álvarez Rey [email protected] llega el

l Frente para la Victoria consi- presupuesto guió el dictamen de mayoría del plenario de comisiones de al congreso Diputados para el proyecto que Eestablece la suspensión de la Ley Cerro- Además de las votaciones del can- jo sancionada en 2005 que le permitirá je (hoy) y la reforma de Ganancias a la Argentina negociar con el 7% de los (mañana), el Congreso será pun- tenedores de bonos que no ingresaron al canje propuesto por la Argentina en to de referencia de los debates 2005 y 2010. La iniciativa será tratada políticos. Hoy estarán presentes hoy en el recinto y se convertirá en ley Diego Bossio, titular de la ANSES, con los votos del FPV, la Unión Cívica quien expondrá ante la Comi- Radical y Frente Renovador. sión Bicameral de seguimiento, En este caso los encargados de de- y Mariano Recalde, titular de Ae- fender la iniciativa que propone la re- rolíneas Argentinas, quien hará apertura del canje en los mismos tér- lo propio frente a dos comisiones minos que en las dos oportunidades del Senado. anteriores fueron el ministro de Eco- Mañana el plato fuerte será el nomía, Hernán Lorenzino, el secretario inicio de los debates por el Presu- de Política Económica, Axel Kicillof, y puesto 2014, para lo cual expon- drá el ministro Hernán Lorenzino.

"La deuda pública dejó de ser un zino, quien señaló que "la argumen- tación y la estrategia se basan en que condicionante", Argentina tiene instituciones y hay que dijo Lorenzino. respetarlas. Argentina tiene un Congre- Exposiciones - Kicillof, Lorenzino, Domínguez y Heller, ayer, en el plenario que aprobó el proyecto. so que hace leyes y hay que respetar". Por su parte, desde el flamante el secretario de Finanzas, Adrián Cosen- destacar las bondades de la política de "pasamos de una deuda con privados Lavedra quien adelantó que el partido Frente Renovador, con un discurso tino. Los anfitriones fueron Roberto desendeudamiento y volvió a remarcar en moneda extranjera que en 2001 era centenario apoyará la medida, aunque difuso y poco comprensible, Eduar- Feletti, Carlos Heller y Julián Domín- la importancia de la relación entre el equivalente al 95% a una del 8 por cien- cuestionó la estrategia judicial llevada do Amadeo anunció que ese espacio guez. PBI y la deuda. Para mensurar la car- to. Algo insignificante para la historia adelante por el gobierno nacional ante también apoyará, aunque con disi- Lorenzino destacó al comienzo de ga de la deuda, dijo: "Hay que medir argentina." Kicillof también informó los tribunales estadounidenses. "La re- dencias, el proyecto del oficialismo. su exposición la decisión del Ejecutivo la relación con el PBI, no la deuda en que la deuda total en "2001 era un 166 apertura no tendría que venir tras un En tanto que los diputados Claudio de avanzar en el desendeudamiento y términos absolutos. No es una cues- por ciento del PBI y hoy llega al 44 por fallo judicial. La pregunta es por qué la Lozano (Unidad Popular) y Alfonso señaló que "el principal resultado que tión de técnicos o especialistas, es de ciento". Argentina no demostró su voluntad de Prat Gay (Coalición Cívica) anuncia- se ha logrado es que la deuda dejó de almaceneros. Cualquiera lo puede en- El primer opositor en hacer uso de pago 15 meses atrás." ron que irán al recinto con sus pro- ser un condicionante". El titular de Eco- tender", expresó Kicillof y recordó que la palabra fue el radical Ricardo Gil El que recogió el guante fue Loren- pios dictámenes de minoría. « nomía sostuvo también que "la capacidad en gestión es lo que ha permitido el crecimiento. Es decir: crecimos porque designaron nuevos miembros nos desendeudamos." En referencia a los fallos del Poder Judicial estadounidense, Lorenzino Cambios en Comisión de Garantías sentenció: "Son una fuente de incertidumbre sobre la capacidad y voluntad de pago de la Argentina. Pese a que esa w Es la oficina que determina si un paro afecta un servicio esencial. capacidad y voluntad ha sido probada en los últimos años", y agregó que "se busca perjudicar a la Argentina". l Ministerio de Trabajo puso la producción y distribución de agua y se eligieron sus autoridades. La norma que suspende puntual- en funciones ayer a los nuevos potable, la producción y distribución La Comisión está integrada por mente sin plazo los artículos 2°, 3° y 4° Emiembros de la Comisión de de energía eléctrica, la producción de diez miembros (cinco titulares y cin- de la denominada Ley Cerrojo con el Garantías, cuya función principal gas y el control del tráfico aéreo. La Co- co alternos) designados por el Poder fin de autorizar "al Poder Ejecutivo Na- es intervenir en los conflictos colec- misión de Garantías puede extender Ejecutivo. Ayer asumieron Marta He- cional, a través del Ministerio de Eco- tivos que afectan actividades y ser- ese listado a otras actividades o servi- be Pujadas como titular; y Alejandro nomía y Finanzas, a realizar todos los vicios que al declararse una huelga cios siempre y cuando la duración del Raúl Ferrari como alterno. Las demás actos necesarios para la conclusión del podrían "excepcionalmente y en conflicto ponga en riesgo la vida, salud autoridades renovaron su cargo: Ga- proceso de reestructuración de los títu- casos concretos" ser considerados o seguridad de la población. briel Binstein (titular), y Felipe Agus- los públicos que fueran elegibles" para como esenciales. La Comisión se constituyó formal- tín Gónzalez Arzac, (alterno); Horacio los canjes anteriores, fue definida por Según explicó la cartera laboral, mente el 30 de marzo de 2010 en una Martínez (titular) y Carlos Francisco el ministro de Economía como "una la legislación considera esenciales ex- reunión celebrada en Trabajo. El 13 Echezarreta (alterno); Ricardo Alber- solución definitiva a esta situación". clusivamente a cinco actividades: los de mayo de ese año se aprobó su re- to Muñoz (titular) y Marcelo Ignacio A su turno, Kicillof coincidió en servicios sanitarios y hospitalarios, glamento interno de funcionamiento Ferrer Vera (alterno). « Carlos Tomada - Ministro de Trabajo. miércoles 11 de septiembre de 2013 | | ARGENTINA | año 4 | n·1200 | TIEMPO ARGENTINO 13

Por la noche encabezará la celebración por el Día de la Industria, en Tecnópolis. Méndez, jefe de la UIA, ausente. Cristina, con empresarios y sindicatos w Los convocó a una reunión en Casa de Gobierno donde anunciará mayor financiamiento a las obras sociales.

» Ignacio Chausis Carlos Sacco y Cristiano Rattazzi, [email protected] Diálogo entre otros. Más allá del rechazo que causó en- a presidenta Cristina Fernán- Reunión de trabajo tre las filas del oficialismo, las palabras dez convocó a empresarios y de Méndez tampoco fueron bien recibi- sindicalistas a una reunión das al interior de la propia central. "El que tendrá lugar hoy a las 11 Ana María Edwin, titular Gordo es un menemista encubierto", Lhoras en Casa de Gobierno. Durante el fustigó a este diario un integrante del del Indec, encabezó una encuentro, la jefa de Estado anunciará Comité Ejecutivo que prefirió el anoni- mayores desembolsos para financiar a reunión de trabajo con mato, dando cuenta de las diferencias las obras sociales sindicales, y una se- la UIA, el CGE y la CAME. latentes en el seno de la centenaria en- rie de modificaciones en los criterios tidad. En tanto, Méndez no estará en el a partir de los cuales se redistribuyen país: partió a Italia en un viaje familiar tras las declaraciones donde reclamó programado con antelación. un "ministro de Economía con más Para el el acto ya se vendieron 3000 fortaleza". entradas (el año pasado, 1700). Los Tratándose de la principal cen- empresarios llegarán cuando caiga la Cristina presidirá otro tral fabril, no es habitual que su pre- tarde, mientras que la jefa de Estado capítulo del diálogo sidente pegue el faltazo a una cita lo hará recién a las 21 horas. Habrá un tan importante. De hecho, en las video mostrando el crecimiento in- social con empresas y últimas dos ediciones que tuvieron dustrial de los últimos años y después gremios. Anuncios - CFK reunirá nuevamente a los "titulares" en Casa de Gobierno. lugar en Tecnópolis estuvo presente un discurso a cargo de la mandataria, José 'Vasco' De Mendiguren, enton- quien será la única oradora. Al igual bién personal de casas particulares. que llegará acompañada por funciona- ces titular de la UIA y hoy candidato que en otras oportunidades, podría los subsidios del programa SUMA, Por el sector sindical, fueron convoca- rios de primera línea, y al que también a diputado bonaerense por el Frente transmitirse por cadena nacional.En- otorgando mayor capitalización a dos referentes de la CGT que conduce concurrirán empresarios y sindicalis- Renovador que lidera el intendente tre las cámaras empresarias que esta- aquellas entidades que reciben menos Antonio Caló y de la CTA de Hugo tas. La nota de color será la ausencia de Tigre, Sergio Massa. No obstan- rán presentes se cuentan la Confedera- aportes de sus afiliados. Dentro de es- Yasky. del jefe de la Unión Industrial Argen- te, sí estarán presentes directivos ción de la Mediana Empresa, CGERA, tos últimos, los cambios privilegiarán Más tarde, por la noche, la presidenta tina (UIA) Héctor Méndez, luego del que forman parte de la cúpula de la la Confederación General Económica, a aquellas donde revisten monotribu- encabezará la celebración por el Día fuerte cruce que protagonizó el fin de entidad, entre ellos sus vicepresi- la Cámara Argentina de la Construc- tistas sociales y agropecuarios, y tam- de la Industria en Tecnópolis, predio al semana con miembros del gobierno, dentes Daniel Funes de Rioja, Juan ción y bancarias. « 14 TIEMPO ARGENTINO | ARGENTINA | año 4 | n·1200 | | miércoles 11 de septiembre de 2013

Según un informe de la CEPAL dado a conocer ayer Las exportaciones argentinas crecen cuatro veces más que las de la región w El estudio, que analiza la situación del comercio mundial, pronosticó una expansión de las ventas externas del país del 6,7%, mientras que las de América Latina en conjunto avanzarán en promedio un 1,5 por ciento.

a Comisión Económica para mente del hierro en el caso del Bra- América latina y el Caribe sil", señala el informe de la CEPAL. (CEPAL) estimó ayer un creci- "Los países de América Latina y miento del 1,5% para las ex- el Caribe cuyas exportaciones se Lportaciones de la región al cierre del orientan a China y el resto de Asia segundo semestre de 2013 respecto probablemente tendrán un mayor de igual período del año anterior. En crecimiento en volumen pero, al mis- ese escenario, y teniendo en cuenta mo tiempo, un cambio gradual en la el mismo período de comparación, demanda desde los productos básicos la proyección que hace el organismo hacia los más elaborados", planteó multilateral sobre las ventas exter- la CEPAL. nas de Argentina se ubica bastante Según los datos del estudio, las ven- por encima del promedio regional, tas argentinas a la región asiática cre- alcanzando un incremento del 6,7%, cieron un 14,8% interanual en el pri- mientras que las importaciones da- mer semestre del año, recorriendo rán un salto de 8,7 por ciento. el camino contrario a lo que ocurrió El organismo dio a conocer ayer el con los envíos a América Latina y el documento anual "Panorama de la Caribe (-6,1%), Estados Unidos (-1,9%) Inserción Internacional de América y la Unión Europea (-17,7%). latina y el Caribe 2013", donde seña- En cuanto a los grandes bloques comerciales, el informe prevé que El puerto - El flujo comercial argentino apunta a Asia, dijo la CEPAL. las actuales negociaciones megarre- gionales, especialmente entre los miento anual estimado de 6,7% será (0,5%) y cantidades (8,2 por ciento). En todos los países de la región, con Estados Unidos y la Unión Europea, Se espera que el la resultante de una baja de 2,1% en Con respecto al primer semestre de la sola excepción de Bolivia, el creci- podrían acelerar la conclusión de los precios y una suba de 8,8% en las 2013, el informe consigna que sola- miento del volumen exportado man- las discusiones para un acuerdo comercio mundial cantidades, principalmente de mate- mente seis países registraron tasas tuvo un mejor desempeño que el del comercial entre esta última y el crezca un 2,5% este rias primas (soja, un 19%) mientras de crecimiento positivas en el valor precio. "Los países del Mercosur en- Mercosur, las que se reanudaron en año. que el alza del 8,7% en las importacio- de sus exportaciones de bienes, entre frentaron precios más moderados en 2010 pero no han registrado avan- nes estará dado por subas en precios los que se encuentra la Argentina. el complejo de la soja, y particular- ces decisivos. « la que el débil contexto económico internacional sigue afectando el di- congreso de aeda namismo del comercio. "Se espera que este se expanda a un ritmo sólo del 2,5% en volumen en 2013. Con Economistas defienden políticas inclusivas ello, el comercio crecería menos que el PIB global por segundo año conse- w Integrantes de la asociación debatieron sobre integración regional, comercio e industria. cutivo, lo cual no ocurría desde los '80", informó. Se prevé que México y Centroaméri- l presidente de la Asocia- durante la inauguración del V Con- Ciencia, Tecnología e Innovación hace unos años eran impensados" ca, cuyas ventas externas se dirigen ción de Economía para el greso de la asociación, que se rea- Productiva que, en esa línea, agregó y ejemplificó con que "se discute el principalmente a Estados Unidos, se E Desarrollo de la Argentina lizará hasta hoy en la Facultad de que "cuando crecen las exportacio- tema de la calificación de la mano vean beneficiados por la incipiente (AEDA), Fernando Peirano, y la Ciencias Económicas de la Univer- nes y se logra equilibrio comercial, de obra, o el problema del trabajo recuperación de este país. Sin embar- vice de la entidad, Paula Espa- sidad de Buenos Aires. podemos discutir de qué manera di- no registrado, cuando en los '90 lo go, el lento crecimiento europeo fre- ñol, destacaron ayer la necesidad En ese marco, Peirano dijo que versificamos productos, llegamos que discutían los economistas era la nará las exportaciones de algunos de de "seguir impulsando políticas "tenemos oportunidades de trabajo a nuevos mercados y sustituimos flexibilización laboral, que iba a per- los países sudamericanos que están inclusivas" y de "fortalecer al Es- cuando el mercado genera oportu- importaciones". mitir supuestamente generar más más orientados a este mercado. tado" con el objetivo de reeditar nidades para todos", razonó el tam- Por su parte, Español afirmó empleo y no la precarización que en En el caso de la Argentina, el creci- otra década de crecimiento. Fue bién subsecretario de Políticas en que "estamos dando debates que definitiva produjo", señaló. «

españa quiere salida merval subió un 3% y resisten desalojo en el banco macro lanza "negociada" por ypf sigue batiendo records curtiembre becas campaña publicitaria -

Según el índice construya, en agosto los despachos crecieron un 14,4 por ciento Construcción: sube la venta de materiales w El dato pone de relieve que se mantiene la recuperación de la actividad y que este año superaría las marcas previas.

el mejor agosto de la historia en las grandes construcciones. Brandi período de "estabilidad o crecimien- micos, cemento portland, cal, aceros » Martín Ferreyra despachos de cemento, con un des- consignó que "siempre hay proyec- to menor" en el marco de un ciclo largos, carpintería de aluminio, pi- [email protected] empeño muy cercano a septiembre tos de magnitud importante pero post electoral, consideró el referente sos y revestimientos cerámicos, ad- 2011." este año no están ni cerca del nivel privado. hesivos y pastinas, pinturas imper- os despachos de insumos pa- La preocupación de los empresa- previo a 2011". Para 2014, en tanto, se El Índice Construya mide la evo- meabilizantes, sanitarios, grifería y ra la construcción subieron rios pasa por el estancamiento de espera que la actividad atraviese un lución de las ventas de ladrillos cerá- caños de conducción de agua. « el 14,4% en agosto, de acuerdo a los cálculos del Grupo LConstruya, que integran las empresas con mayor posicionamiento en el mercado local. El dato positivo se suma a los números del Indec que relevó un crecimiento del 2,9% en julio; y del IERIC, que marcó un crecimiento del 6,6% en junio. Según el Índice Construya, el crecimiento acumulado en los primeros ocho meses del año es del 6,6 por ciento. Para Pedro Brandi, vocero de la entidad privada, los números indican que "el nivel de la construcción está bien" y se traducen en "un buen año para los proveedores de insumos y consecuentemente para el sector" de la construcción. El especialista consignó que, en línea con la tendencia de la primera parte del año, la industria está siendo traccionada por la obra pequeña o mediana, que sigue liderando el impulso de la demanda. "Esto se produce porque la gente invierte los pesos, en un marco en el que no hay opciones para ahorrar", reflexionó Brandi en diá- logo con Tiempo Argentino. El consultado subrayó también la incidencia del programa Pro.Cre.Ar. Los vendedores de insumos proyectan para fin de año un resultado más importante que el de 2011, cuando la construcción fue récord. El número de agosto, según la fuente, es la primera de las señales: "Fue

Piden prórroga para el CEDIN

Ante el vencimiento del blan- queo, a fin de mes, Carlos Rovitti, de la Cámara de Empresas Inmo- biliarias de Rosario (CADEIROS), dijo ayer que algunos representantes del sector consideran "la posibilidad de sugerir una prórroga de tres meses del plan de exteriorización de capitales" para así facilitar la concreción de operaciones con el CEDIN. En tanto, el presidente de la Cámara Inmobiliaria Argentina (CIA), Roberto Arévalo, dijo a Té- lam que el sector considera que el CEDIN "es la única herramienta que existe para dinamizar el mercado". Arévalo dijo que desde su puesta en vigencia se efectuaron cerca de 60 operaciones con CEDIN en el país por unos U$S 50 millones. 16 TIEMPO ARGENTINO | ARGENTINA | año 4 | n·1200 | | miércoles 11 de septiembre de 2013

Si el gobierno de Uruguay habilita unilateralmente la ampliación de la cuota de pasta celulósica de Botnia breves Pastera: Urribarri no descarta amparo contra la calle que bloquea clarín -. « miércoles 11 de septiembre de 2013 | | ARGENTINA | año 4 | n·1200 | TIEMPO ARGENTINO 17

los argumentos del tribunal que lo condenó en córdoba a raíz de su desempeño en la causa ciccone La justicia consideró "absurda" Rafecas busca evitar la explicación de Ricardo Jaime el juicio político

télam » Néstor Espósito "Mantuve con dicho abogado [email protected] » N. O. E. conversaciones de carácter privado, reservado, en un marco de confianza a partir de una relación de amistad y l ex secretario de Transporte l juez Daniel Rafecas pidió al en términos absolutamente coloquia- Ricardo Jaime "conocía ca- Consejo de la Magistratura les de por sí demostrativos de que no balmente" que un manojo de Eque desestime la denuncia debían trascender a terceras personas, tarjetas que intentó distraer por presunto "mal desempeño" en en el marco de las cuales intercam- Ede un allanamiento ordenado por el su contra y archive el expediente biamos opiniones y puntos de vista juez Norberto Oyarbide en una causa en el que está cuestionado por su –como pude haberlas mantenido en en la que se lo investiga aún hoy por actuación en la "Causa Ciccone". la mesa de entradas del juzgado–, en "enriquecimiento ilícito" estaban des- Rafecas atribuyó a una suerte de especial acerca de las repercusiones tinados a ser utilizados como pruebas violación de la amistad que tenía mediáticas de la causa", explicó Rafe- en su contra. Según los integrantes con el abogado Ignacio Danuzzo cas. Desde su punto de vista, si bien del Tribunal Oral Federal número dos Iturraspe, cercano al vicepresi- "pudo haber una palabra de más o de Córdoba, José Asís, Carlos Lasca- dente Amado Boudou, el proceso un tiempo verbal mal empleado, de no y José María Pérez Villalobo, no de juicio político que afronta. Y si ningún modo se salen del marco de pudo concretar su objetivo porque Acusado - Por ocultar información en una causa por enriquecimiento ilícito. bien reconoció que intercambió buena fe". una contadora que intervino en el mensajes vía el sistema de chat El juez reprochó a Danuzzo que "ha procedimiento encomendada por el De acuerdo con los relatos de los entre sí". Queda claro que los jueces telefónico "WhatsApp", negó que creído estar recibiendo información fiscal Carlos Rívolo, y un policía, se testigos, "el tribunal ha logrado deter- no le creyeron al ex funcionario: "Re- esos coloquios informales hubie- privilegiada (...), ha creído estar se- lo impidieron. minar –con absoluta certeza– la auto- sulta absurdo e inverosímil pensar en ran revelado cuestiones sensibles llando un compromiso informal que El tribunal dio a conocer ayer los ría de Ricardo Raúl Jaime en el hecho un acuerdo entre esos testigos para de la causa ni alterado su curso. determinaría la suerte de un proceso fundamentos de la condena a seis que se le atribuye, que tuvo lugar el urdir una confabulación en contra Rafecas fue apartado de esa in- penal y comprometería la actuación meses de prisión en suspenso. Jaime día 7 de junio de 2010, partiendo de de Jaime, además de manifestar que vestigación por la Cámara Federal de un Juez". Luego de que el magis- intentó ocultar a la investigación por prueba directa testimonial sobre el dicha teoría no tiene ninguna ra- por los mensajes con Danuzzo Itu- trado rechazara las sospechas en su enriquecimiento ilícito "unas tarjetas hecho y no ha considerado el resto de cionalidad ni sustento por lo que se rraspe. Para el juez, esa decisión del contra, la Comisión deberá resolver si con fondo negro y letras rojas o blan- los indicios en forma fragmentaria ni descarta de plano." Los abogados de tribunal debiera bastar para zanjar propone su suspensión y envío al Ju- cas, de la firma 'Cerro Motos', con aislada, toda vez que ha hecho clara Jaime tienen diez días hábiles para la cuestión, según el escrito que rado de Enjuiciamiento, si le impone la leyenda 'Ricardo Jaime - Director su visión de conjunto, correlacionan- apelar la condena ante la Cámara Fe- presentó ante la Comisión de Acu- una sanción menor o no le formula Ejecutivo'." do todos los elementos probatorios deral de Casación Penal. « sación y Disciplina del Consejo. ningún reproche. « 18 TIEMPO ARGENTINO | EDITORIAL | año 4 | n·1200 | | miércoles 11 de septiembre de 2013 En un mundo cuya tendencia OPINIÓN política es ampliar la multipolaridad, carta de el mandamás aspira a volver lectores Para comunicarse con esta sección: a gozar del poder absoluto. [email protected] ee uu y la invasión a siria comprensible, dado que son parte de el Uróboros un colectivo ciudadano que vivió desde un piso más alto, que es el que creó es- El llanero solitario pone Héctor Daniel Rosental ta gestión, pero que estos dos señores, [email protected] ya entrados en años, después de haber Los planes de ajuste están a la orden sido testigos preferenciales de las en jaque a la humanidad del día. "Hay que devaluar, ¿cuánto?, un gestiones neoliberales, no defiendan lo 40%." "ramal que para, ramal que cierra." logrado por este proyecto pro industrial, » Rubén Guzzetti | AnALisTA inTernACionAL (iAdeg) "es una medida dolorosa pero necesa- con más kirchnerismo, realmente, no es ria, bajarle el 13% a los jubilados." "Los entendible o lo que es peor, es aparen- trabajadores del estado son parásitos." temente malicioso. Más aun, cuando "es indispensable que bajemos sueldos acabamos de conocer las cifras nunca para salir de la coyuntura." "Yo aporté antes alcanzadas de manufacturas toda la vida, no tengo por qué pagar nacionales volcadas al consumo local jubilaciones a los vagos que nunca , como así tambien las exportaciones hicieron nada." estas son sólo algunas de productos fabriles, que ya llegan al "perlitas" de las tantas que pululan por 35% del total (en millones de dólares). ahí, hay más, tantas como como perso- señores, por favor no engañen más a la nas que tienen un adoquín en el pecho. gente. Los que necesitamos los argenti- ¿se habrán puesto a pensar que estas nos son los ciudadanos que represen- medidas de exclusión son una fábrica ten al CÍrCULo BLAnQUiCeLesTe, no al de delincuentes?, ¿que la tan mentada círculo rojo o como se lo quiera llamar al inseguridad es creación del egoísmo?, stablishment. Cuanto más de nuestros ¿que los fabricantes de delincuentes trabajadores, sean ocupados en la pro- son los mismos que después piden ma- ducción, significará que muchas más no dura? Por lo menos, debieran decirlo personas accederan al consumo de sin cinismo y a cara descubierta. el Uró- bienes y de servicios, y entre todos esos boros es un símbolo del antiguo egipto consumos, está el de la salud y medica- y la antigua grecia que representa una mentos, que un hombre requiere para serpiente que se muerde la cola. esta prolongar su vida, o para vivirla con forma circular enseña la eterna lucha, o más calidad. depende de quien ostente l calor de las llamadas primaveras árabes, mo- sentante del auténtico poder estadounidense, es decir, el el esfuerzo inútil, inane de querer des- el poder, el vivir 20 años más o 20 años vilizaciones populares en reclamo de mayor gran capital financiero, el complejo militar industrial y las truir lo mismo que creamos. La historia menos. eso es lo trascendente y digno. democracia y otras reivindicaciones, hace poderosas multinacionales, a este nuevo atropello, desco- abunda en ejemplos, los tiempos para es lo que debieran defender. -

reenpeace y otras organizaciones BOOM DE RESERVAS Y PRODUCCIÓN. Según el SHALE E IMPACTO INDUSTRIAL. EE UU está expe- el Programa de Asistencia Energética para ecologistas juntaron 25 mil firmas último informe de la Agencia de Información rimentando un fuerte resurgir industrial. El Hogares de bajos ingresos (entregó en 2012 en Córdoba para dar estado parla- de la Energía de EE UU (EIA), la nación norte- principal motivo: el exponencial crecimiento subsidios por 3500 millones de dólares a 9 mentario a un proyecto de ley que americana cuenta con las reservas de shale gas de la abundancia y el abaratamiento de los millones de hogares en esta categoría). Por Gprohíbe la actividad nuclear en la provincia. La técnicamente recuperables más importantes recursos energéticos, a su vez consecuencia último, el impacto comercial. En primer lu- iniciativa, elaborada por el FAP y la UCR (cuen- del mundo (seguida de China y la Argentina) y del boom en las técnicas de extracción no con- gar, el incremento en la producción domés- ta ya con el beneplácito del ex Grupo A, ahora las segundas en shale oil (debajo de Rusia; Ar- vencionales (pozos horizontales y fracturación tica de petróleo le permite ya una reducción rebautizado el "círculo verde"), se propone in- gentina en la cuarta posición detrás de China). hidráulica). Por ejemplo, EE UU sumó 500 mil importante de las importaciones. Al actual terrumpir el programa de extensión de la vida La producción doméstica de hidrocarburos re- nuevos empleos industriales desde 2009. Suce- ritmo de producción/consumo, se conver- útil de la central Embalse y cerrar la empresa gistra un máximo desde las últimas dos déca- de que los industriales estadounidenses están tirá en exportador neto de gas en 2020. En estatal Dioxitek SA, crucial en la fabricación de das, consecuencia del boom en la fracturación beneficiándose de una fuente de provisión segundo lugar, la reducción en los costos elementos combustibles para Atucha I y la mis- hidráulica y la perforación horizontal iniciada segura y barata de gas natural, sobre todo los energéticos, especialmente para electricidad ma Embalse. En paralelo, el dúo Solanas-Carrió de forma regular y masiva a partir de 2005. sectores de consumo intensivo (petroquímica, y gas natural, está provocando una mejora –en colaboración con agrupaciones de izquier- En 2011, el sector petrolero estadounidense aluminio, vidrio, cemento, alimentos, quími- global de la competitividad de las industrias da y algunas comunidades mapuche–, ejecutan sumó la mayor incorporación de petróleo y cos, fertilizantes, etc.). La abundancia de gas de consumo energético intensivo. A partir de un frenético y mentiroso embate ambientalista derivados a sus respectivas reservas probadas natural, asimismo, impacta sobre los precios 2022 y de ahí en más, los no convencionales contra la explotación de los hidrocarburos no desde 1977 (3800 millones de barriles; 15% inde las tarifas eléctricas. Para 2015, la combina- aportarán unos 180 mil millones de dólares convencionales por parte de YPF. El menemis- teranual). Por su parte, la producción de gas ción entre los bajos precios de la electricidad adicionales por año a la balanza comercial mo añejo (Macri-Duhalde) y el aggiornado (Mas- pasó de 0,3 TCF en 2000 a 1 TCF en 2006, 4,8 y del gas (un tercio a los que paga la Unión real del país. sa), más conocido como "círculo rojo", con su en 2010 y 9,6 en 2012 (40% de la producción Europea y un quinto a los que paga Asia), su- ejército de "especialistas" pagos a cuestas, hacen total nacional de gas natural). EE UU vive hoy, mados a una mayor actividad aumentarán la EL BOICOT DE LOS CÍRCULOS VERDE Y ROJO. Sería lo propio contra la estatal petrolera, el acuer- gracias al shale y al menos desde los últimos producción industrial en un 2,8% interanual. erróneo afirmar que las proyecciones y los do con Chevron y la inmensa mayoría de las tres años, una revolución hidrocarburífera sin resultados verificados en EE UU sean 100% obras y licitaciones energéticas encaradas por precedentes en su historia. SHALE, IMPACTO MACRO, POBREZA Y TARIFAS extrapolables a la Argentina. Sin embargo, el gobierno nacional. Como director de orques- ELÉCTRICAS. La revolución de los no conven- constituyen un ejemplo más que interesan- ta, el Grupo Clarín. En la sección Política de su SHALE E IMPACTO SOCIOECONÓMICO. El Institu- cionales está generando una mejora subs- te, una muy rica experiencia de la cual debe portal, coloca un banner que reza así: "Justicia to del Petróleo de EE UU acaba de publicar la tancial tanto a nivel ingresos de decenas aprenderse. ¿Puede la Argentina emular el para Ecuador. Enterate antes de que pase en la tercera y última parte de un informe privado de millones de hogares como del comercio caso del shale estadounidense y su impacto Argentina: En la lucha contra Chevron, nues- sumamente interesante, informe en el que general del país. En relación al primer aspec- socioeconómico, industrial, etc.? Mientras tra arma es la verdad". El Grupo Prisa, como detalla el impacto económico que la explota- to, el informe concluye que la convergencia el marco regulatorio hidrocarburífero siga se sabe, es aliado estratégico del Grupo Clarín. ción de los no convencionales tiene y tendrá entre más hogares con adultos empleados evolucionando para priorizar un mercado Prisa/El País están íntimamente ligados a los en dicho país. A continuación, un resumen a (derivados de la fortísima reactivación in- interno pujante, un sector industrial compe- accionistas de Repsol a través de Caixabank, nivel: 1) PBI; 2) empleo; y 3) ingresos fiscales. dustrial), menores precios en las tarifas de titivo y en expansión; mientras tenga como BBV y Sacyr. Se explica, pues, que a la corpo- 1) En 2012, los no convencionales (segmentos gas y electricidad, así como menores precios norte el fortalecimiento del Estado, la conso- ración dirigida por Magnetto se le ordene no upstream, midstream, downstream y petroquí- en productos derivados de las industrias pe- lidación de YPF, la soberanía energética y la sólo omitir denunciar los miles de millones de mica) contribuyeron al PBI nacional con 284 trolera y petroquímica, todo ello permitió capitalización del país, muy probablemente dólares en pasivos medioambientales dejados mil millones de dólares (238 mil millones un ahorro en 2012 equivalente a 1200 dó- sí. ¿Y si los círculos rojo y verde contribuyen por Repsol sino también y fundamentalmente, sólo el sector del upstream, esto es, explora- lares por hogar. Dado que en EE UU existen a los esfuerzos del gobierno nacional para poner toda la carne en el asador para boicotear ción y producción). Los autores calculan que unos 120 millones de hogares, el ahorro a convertir al shale argentino en un revolu- a YPF, esto es, al Estado argentino y su seguridad los aportes alcanzarán los 468 mil millones nivel nacional fue equivalente a unos 144 cionario programa de desarrollo, empleo económica y energética. Pero lo que no se expli- anuales en 2020 y 533 mil millones en 2025; mil millones de dólares. Incluso y según un masivo, industrialización, incremento de ca de ninguna manera, es el referido accionar 2) La cadena de los no convencionales, suma- reciente informe de la consultora Mercator la competitividad nacional, disminución de de la oposición política, sobre todo en función da a petroquímica, implicaron 2,1 millones Energy, la caída del 61% en el precio del gas la emisión de gases de efecto invernadero? de su inflexible argumento de "crisis energé- de puestos de trabajo en 2012. Se estima que entre 2002 y 2012 inyectó a los hogares más ¿Y si rompen con los intereses corporativis- tica". ¿Qué pretenden, que nos quedemos sin para 2025, ambos segmentos den trabajo a humildes cerca de 10 mil millones de dólares tas contrarios a la consolidación de nuestra energía nuclear, sin hidrocarburos, sin represas unos 3,9 millones de personas; y 3) las gael año pasado, superando ampliamente los querida YPF? Es más, si el ciclo K termina hidroeléctricas? ¿Acaso son accionistas de Rep- nancias gubernamentales superarán los 1,6 beneficios reportados a escala nacional por definitivamente en 2015, como aventuran, sol, de Prisa o del Grupo Clarín? La Argentina billones entre 2012 y 2025, de los cuales 1,4 entonces preguntamos: ¿a qué le temen? necesita reponerse de la debacle petrolera y billones provendrán del upstream. No existe, al menos al día de hoy, un pro- gasífera provocada por la privatización y des- grama de desarrollo socioeconómico nacionalización del sector hidrocarburífero y e industrial a escala nacional más eléctrico iniciado en 1976, profundizado entre esperanzador que Vaca Muerta. 1989 y 2002, y cuyas nefastas consecuencias –si Las lecciones que deja EE UU bien en franca reversión– se extienden al día son muchas, lecciones que de hoy. Los ingentes volúmenes de petróleo y deberán ser analizadas en gas no convencionales técnicamente recupe- función de nuestras propias rables de Vaca Muerta –asegurados para el particularidades e historia: bienestar social, una economía autosuficien- YPF como actor mayorita- te, moderna y soberana– constituyen una rio en las formaciones oportunidad extraordinaria para superar geológicas del país, la pesada herencia energética neoliberal y, YPF como garante en el mediano plazo, erigirse en un motor del autoabasteci- fabuloso para la creación masiva de empleo, miento energético la industrialización, la competitividad de del país y exporta- nuestra producción rural, industrial y sus dor clave de gas a respectivas exportaciones, la consolidación nivel eje Sur-Sur, una de YPF y, por qué no, hasta la creación de petroquímica estatal, una petroquímica estatal. A propósito de etc. Como sea, el futuro todo esto, el caso de los no convencionales cercano es altamente y su revolucionario impacto en EE UU. promisorio para el pueblo argentino. -

crece la imagen de dilma venezuela dejó la cadh LATINOAMéRICA Mientras espera respuestas del Venezuela hizo efectiva su salida de la ARG presidente Obama por el espionaje Convención Americana de Derechos a sus mails y a Petrobras, un sondeo Humanos, en medio de una defensa Para comunicarse con esta sección: revela que cosecha una aprobación cerrada del gobierno a la decisión frente [email protected] comunicarse con esta sección: del 58 contra el 45% del mes pasado. a las críticas de la oposición. [email protected]

Lo reveló el ex jefe de la policía secreta de la dictadura de Pinochet en la víspera del aniversario del golpe en Chile "Los detenidos desaparecidos están todos en el Cementerio General" w Contreras, condenado más de 100 veces por delitos de lesa humanidad, aseguró en una entrevista que la DINA nunca torturó a nadie y reveló quie los cuerpos fueron enterrados en fosas comunes. Repudio de organismos de DD HH.

ap » Santiago de Chile Ansa y dpa

anuel Contreras, el otro- ra temido jefe de la po- licía secreta de la dictadura militar chilena, la MDINA, aseguró ayer, en la víspera del 40º aniversario del golpe militar contra el gobierno de Salvador Allende, que "los detenidos desaparecidos es- tán todos en el Cementerio general" y que nunca se torturó a nadie. "No hay asesinados ni torturados de la DI- NA. Cuando se combatía era matar o morir", manifestó en entrevista con CNN Chile. Desde los organismos de derechos humanos trasandinos, la abogada y ex embajadora Carmen Hertz dijo que las declaraciones del militar "son delirantes y obscenas.

"Lo que dijo es delirante y obsceno. El es un criminal que miente, que siempre miente", dijo la ex embajadora Carmen Hertz. Imperturbable - El ex jefe de la DINA tenía a su cargo la represión política en Chile. Acumula más de 100 condenas por violaciones a los Derechos Humanos.

El es un criminal que miente, que tortura y desaparición de opositores Aérea". Ambas mujeres -acotó- fueron de violaciones a los derechos huma- wick, quien declaró a CNN Chile que siempre miente", insistió la mujer, a la dictadura, además de atentados detenidas por orden de AugustoPino- nos y que él solo responde por lo que “lo que diga el señor Contreras hoy cuya vida en defensa de los derechos terroristas en Washington, Buenos chet, que a su vez se lo había pedido hizo el organismo que encabezó des- día no tiene ninguna importancia humanos inspiró incluso una serie Aires y Roma. de 1973 a 1977. "Yo no di órdenes de ni ninguna relevancia” pues “lo que televisiva en su país. Contreras, quien efectivamente hacer desaparecer a nadie", añadió importa es la voz que han tenido Insistió que las personas que apa- jamás entregó información fide- ydesafió que "nunca me han probado sobre esta materia los tribunales de recen como desaparecidas "nomo- digna a la Justicia, descartó en su nada. Vean los procesos. No mehan justicia”. rían en los cuarteles de la DINA, en entrevista a CNN que la policía se- Contreras, quien probado nada. Les puedo mostrar “El señor Contreras ha causado interrogatorios. Jamás. Es falso que creta, la todopoderosa DINA, hubie- desayunaba a diario los procesos. Dónde dice que me un profundo daño a este país; él se haya muerto gente en los cuarteles ra arrojado cuerpos de opositores probaron algo? ¨Qué testigo dice que encuentra condenado; por lo tanto, de la DINA. Esofue inventado por el al mar. "La DINA no tenía botes ni con Pinochet en estuve presente?". Contreras, quien lo que pueda decir o no está total y señor Juan Guzmán", el juez que in- helicópteros", sentenció el hombre su época de poder desayunaba a diario con el falleci- completamente refutado por la sen- vestigó las violaciones a los derechos condenado por ejecuciones y des- absoluto, afirmó do dictador Augusto Pinochet en tencia de los tribunales de justicia”, humanos entre 1973 y 1990. "Los de- apariciones masivas. su época de poder absoluto, afirmó agregó el ministro. tenidos desaparecidos están todos, Respecto de Villa Grimaldi, el también que "no voy también que "no voy a morir en la La DINA, y luego su sucesora, la hay mil, en el Cementerio General, principal campo de detención ytor- a morir en la cárcel." cárcel" y planteó que "estoy en una CNI, estuvieron a cargo de la repre- en los patios 9, 12, 24, 25, 26,27, 28 tura del régimen militar, Contreras cárcel militar. Eso se lo exigí alpresi- sión política en Chile, pero también y 29, en fosas comunes, que fueron aseguró que "Michelle Bachelet nun- dente (Eduardo) Frei, quien fue por debían autorizar cualquier contrata- entregados al Servicio Médico Legal", ca estuvo en Villa Grimaldi" y que el entonces jefe de laFuerza Aérea, el un tiempo mi amigo". ción en el Estado y coordinar el Plan arremetió con fuerza el condenado tanto la ex presidenta como su ma- general Gustavo Leigh. Las declaraciones de Contreras de Guerra Interno, como muestran general que acumula más de 100 dre, Angela Jeria, "las mandé inme- Contreras, impertérrito, señaló también provocaron la reacción del miles de archivos secretos del régi- condenas de presidio por secuestro, diatamente a la Academia de Guerra en forma reiterada que no conoció ministro del Interior, Andrés Chad- men revelados desde 2012. « miércoles 11 de septiembre de 2013 | | LATINOAMéRICA | año 4 | n·1200 | TIEMPO ARGENTINO 21

se cumplen 40 años del inicio de la sangrienta dictadura Llanto de Bachelet al recordar el golpe w La candidata opositora se emocionó al visitar el centro clandestino donde estuvo secuestrada junto a su madre.

ap » Santiago de Chile Ap, Dpa, Efe y Télam El dato oy se cumplen 40 años del golpe militar de Augusto Pinochet en Chile que 1200 derrocó al gobierno del Hsocialista Salvador Allende e inició un período de terrorismo de Estado Organismos de DD HH que dejó al menos 2000 muertos y denuncian que durante alrededor de 1300 desaparecidos, según informes oficiales realizados la dictadura de Pinochet tras el fin de la dictadura. Decenas se detuvo y torturó a de actos se realizaron en los últimos unas 40 mil personas. días en homenaje a las víctimas y, entre ellos, un millar de personas Entre ellos se estima se recostó ayer sobre la vereda norte que unos 1200 están desaparecidos.

El ex jefe de la temida muestra la última encuesta del Cen- DINA dijo en una tro de Estudios de la Realidad Con- temporánea, según la cual un 76% de entrevista que no hay los consultados ubica a Pinochet en desaparecidos. la categoría de "dictador", frente a un Homenaje - Bachelet permaneció abrazada a la fotografía de una detenida desaparecida y sostuvo un clavel rojo en su mano. 9% que lo cataloga como un "buen go- bernante". En los últimos siete años, de la histórica Alameda, la principal justicia, reparación y en un compro- la Dirección Nacional de Inteligencia uniformado que está condenado en la consideración de dictador creció calle de Santiago de Chile. La ex pre- miso por un nunca más". (DINA) durante la dictadura, Manuel más de cien causas de violaciones a diez puntos porcentuales. sidenta Michelle Bachelet también Bachelet permaneció abrazada a la Contreras, dio una entrevista desde los Derechos Humanos. Ese viraje en la sociedad chilena es participó de una conmemoración fotografía de una detenida desapare- la cárcel al canal estadounidense Contreras, considerado uno de lo que permitió, entre otros factores, realizada en el ex Centro Clandes- cida y sostuvo un clavel rojo en su ma- CNN en la que aseveró que en su país los organizadores del Plan Cóndor, que el juez Mario Carroza iniciara tino de Detención ubicado en la no derecha durante el acto en home- no hay desaparecidos. "Están todos, también buscó exculpar a la DINA de ayer las citaciones de testigos en la Villa Grimaldi, predio donde ella y naje a los 229 detenidos desaparecidos hay 1000, en el Cementerio General", haber torturado y de haber arrojado causa destinada a establecer cómo se su madre estuvieron secuestradas de Villa Grimaldi. La ex presidenta se señaló en referencia a unas fosas co- cuerpos de secuestrados al mar. Su gestó el golpe militar que derrocó a en enero de 1975. "Esperamos po- mostró emocionada durante casi toda munes en las que fueron encontrados dependencia "no tenía botes ni heli- Allende. El magistrado solicitó a la der construir un país que sea capaz la ceremonia, que concluyó cuando restos correspondientes a algunos cópteros", aludió tratando de deslin- Brigada de Derechos Humanos de la de avanzar de manera justa, igua- los asistentes depositaron el clavel al secuestrados. "Están en los patios 9, darse de las responsabilidades. Policía de Investigaciones que "inda- litaria y en paz", aseguró Bachelet, pie del Muro de los Nombres, donde 12, 24, 25, 26, 27, 28 y 29, en fosas El rechazo a la figura de Pinochet gara el período anterior al golpe mili- para quien "eso sólo es posible sobre están inscritos los desaparecidos. comunes, que fueron entregados al y a la dictadura militar chilena ha tar y se verificara si en ese tiempo se la base de avanzar en la verdad, la En la misma jornada el ex jefe de Servicio Médico Legal", precisó el ex crecido en los últimos años. Así lo de- cometieron algunos ilícitos". «

el gobierno aseguró que "no existe ninguna duda" de que fue un sabotaje La explosión de una refinería en Venezuela "fue provocada"

l ministro venezolano de Petróleo, Rafael Ramírez, re- Eveló ayer que "no existe ninguna duda" de que la explosión e incendio ocurridos el 26 de agosto del año pasado en la refinería de Amuay (noroeste) fue un sabotaje. El hecho, que provocó la muerte de 42 personas y arrojó ocho desaparecidos, más de un centenar de heridos y millonarios destrozos en viviendas, comercios y un destacamento militar vecino, fue obra de "una fuga descomunal, provocada", que "en apenas segundos hizo que se derramaran más de 3500 barriles". Amuay - El hecho provocó la muerte de 42 personas y dejó ocho desaparecidos. La nube de gases se desplazó hacia un destacamento de la Guardia el mes pasado que el episodio de para atribuir el hecho a "la negligen- Nacional Bolivariana, por lo que Amuay "fue un sabotaje de la dere- cia gerencial derivada de la falta de alrededor de la mitad de las vícti- cha, que no tiene escrúpulos", pero inversión y mantenimiento", lo que mas son de ese lugar. El presidente dirigentes de la oposición apelaron fue descartado por Ramírez al pre- Nicolás Maduro había adelantado a un informe de autoría no revelada sentar el informe oficial. « 22 TIEMPO ARGENTINO | MUNDO | año 4 | n·1200 | | miércoles 11 de septiembre de 2013

escándalo en gran bretaña protestas en francia MUNDO El vicepresidente de la Cámara Baja Entre 300 mil y 500 mil personas se ARG del Parlamento, Nigel Evans, renunció manifestaron en Francia para protestar a su cargo después de que se lo acusara contra la iniciativa del gobierno Para comunicarse con esta sección: de haber cometido abuso sexual, socialista de reformar el sistema [email protected] comunicarse con esta sección: presuntamente a siete hombres. jubilatorio del país. [email protected]

En un discurso televisado a todo el país, dijo que pidió al Congreso demorar una votación sobre el uso de la fuerza Obama esperará que Siria destruya sus armas químicas antes de atacar w El mandatario afirmó que confía en que la propuesta de Rusia tenga éxito, aunque advirtió que es "demasiado temprano" para determinarlo, por lo que pidió a las Fuerzas Armadas que mantengan la presión sobre Damasco.

efe » Washington Efe y dpa

ras un inicio francamente amenazador y dando por verdadero el supuesto ataque con armas químicas del Tgobierno de Siria sobre la población civil, el presidente de Estados Unidos, Barack Obama, confirmó anoche que confía en que la iniciativa impulsada por Rusia para que Bashar al Assad destruya su arsenal tenga éxito y así evitar una intervención armada sobre la república árabe. El manadatario consideró, en un discurso televisado, que es "demasiado temprano" para determinar si dará resultado la propuesta rusa, pero que es importante intentarlo.

El jefe de la diplomacia estadounidense y el ministro de Exteriores ruso, Serguei Lavrov, prevén reunirse mañana en Ginebra. Peligro - Barack Obama admitió que no existe una amenaza directa e inminente contra Estados Unidos, por eso aseguró que se apoyará en el Poder Legislativo.

Por eso, Obama dijo que pidió a los arsenal químico sirio, al tiempo que colocar todas las armas químicas de líderes del Congreso demorar una vo- preveía presentar una resolución jun- Siria y materiales relacionados bajo tación sobre el uso de la fuerza contra to al Reino Unido y Francia en una re- control internacional pleno". nota de carta abierta Siria "mientras avanzamos por esta unión del Consejo de Seguridad de la En paralelo, el Consejo de Segu- senda" que se abre con la inciativa ONU que se canceló. Antes de hablar ridad de Naciones Unidas anunció la rusa. Sin embargo, el mandatario ad- anoche, Obama había dicho el lunes celebración de una reunión extraordi- La Comisión de Asuntos Internaciona- Estados Unidos a Siria implica un virtió que lanzar una acción militar que evaluaría suspender el ataque naria de urgencia para abordar la siles de Carta Abierta emitió un comu- riesgo de "desatar una conflagración punitiva contra Siria está en el interés militar contra Siria, para el que había tuación en Siria. La convocatoria tuvo nicado sobre la situación en Siria en regional". de la seguridad nacional estadouni- pedido la autorización del Congreso, si lugar después de que Reino Unido, EE el que destacó que "ninguna violación La nota termina adhiriendo a "las dense, y agregó que no actuar contra Al Asad aceptaba la propuesta rusa. UU y Francia anunciaran su intención a los tratados internacionales, inclui- resoluciones que al respecto ha to- Siria envalentonará a Irán para seguir Así, la vía diplomática para inten- de presentar ayer una resolución an- da la supuesta utilización de armas mado la Unasur y sin buscar adhesión adelante con su programa atómico. tar resolver la crisis siria cobró de te el Consejo para "examinar" la pro- de exterminio masivo, prohibidas por política a la gestión gubernamental, En ese sentido, dijo que pidió a sus nuevo fuerza cuando Obama habló puesta rusa. Sin embargo, menos de las convenciones de Ginebra, puede manifestamos nuestro apoyo a la po- Fuerzas Armadas que mantengan la por teléfono con su homólogo francés, una hora antes de que comenzaran las ni debe ser sancionada con una sición asumida por la Argentina en los "presión" contra el gobierno de Al As- François Hollande, y con el primer mi- consultas a puerta cerrada la reunión agresión armada". El comunicado foros internacionales y en consecuen- sad y que continúen preparadas para nistro británico, David Cameron, para fue cancelada. "responder" ante un posible ataque analizar el plan ruso, aceptado en un Mientras, Obama se reunió en Was- comienza sentenciando: "No creemos cia llamamos a firmar esta declaración militar en Siria. principio por Siria. Según indicó la hington con senadores demócratas y que más sangre y muertos sean la a todos los sectores políticos sin dis- De esta manera, EE UU retomó la Casa Blanca en un comunicado, los republicanos, y les instó a retrasar el vía para defender a ningún pueblo tinción de banderías partidarias, en la senda diplomática sin dejar de lado tres acordaron "trabajar juntos estre- voto en el Congreso sobre la autoriza- de las violaciones de las normas in- conciencia de que están por delante el su amenaza militar. Horas antes del chamente" y "en consultas con Rusia ción para atacar Siria con el propósito ternacionales de la guerra" y alertan horizonte de la paz y los destinos de discurso de Obama, pidió un plan y China" para "explorar seriamente de trabajar, entre tanto, en la propues- sobre el hecho de que un ataque de la humanidad". "vinculante" para la destrucción del la viabilidad de la propuesta rusa de ta diplomática rusa. « miércoles 11 de septiembre de 2013 | | MUNDO | año 4 | n·1200 | TIEMPO ARGENTINO 23

decepción en los rebeldes por lo que implicaría la continuidad de Al Assad en el poder Damasco blanqueará sus arsenales ap w El canciller Walid al-Muallim dijo que Siria autorizará el acceso de la comunidad internacional a todos los depósitos que contienen armas químicas, con el fin de evitar un ataque de Estados Unidos. esa iniciativa", afirmó el ministro. das rebeldes es uno de los motivos El presidente ruso, Vladimir Putin, principales de las dudas del gobierno » Moscú - dpa dijo ayer que no sólo cree que Siria de- estadounidense. Pues Barack Obama bería poner sus armas químicas bajo debe preguntarse si, al contribuir in- control internacional, sino que instó a directamente a la caída de Al Assad, iria tiene previsto adherirse a que todo el arsenal sea destruido. Putin está preparando el terreno para la la Convención de Armas Quí- aseguró que consideraba seriamente el fundación de un intolerante Estado micas, dijo ayer el ministro de tema e instó a Estados Unidos a no lle- donde reine la Sharía o ley islámica Relaciones Exteriores del país var adelante un ataque militar en Siria, y donde no haya lugar para minorías Sárabe, Walid al-Muallim, quien agregó según indicó la agencia Interfax. étnicas y religiosas. que Damasco autorizará el acceso a la Según los analistas, los únicos per- Y es que esta situación no sólo pre- comunidad internacional a todos sus dedores con esta decisión serían en- ocupa al gobierno estadounidense y a depósitos de armas. Previamente el tonces los opositores y el Ejército Libre los cristianos, sino también a muchos canciller dijo que su país está dispues- de Siria (ELS), que tenían la esperanza drusos, alauitas, chiítas y opositores se- to a esto para evitar un ataque militar de que sus brigadas pudieran vencer a culares. Muchos de los activistas revo- por parte de Estados Unidos. unas tropas del gobierno debilitadas lucionarios de primera hora están muy Siria suspenderá la producción de por el ataque de Washington. Y es que alarmados, pero la mayoría no quiere armas químicas y se deshará de todas la propuesta rusa de que el gobierno hablar públicamente por miedo, y ello las que posee: "Estamos dispuestos a sirio entregue las armas químicas a podría retrasar aun más la añorada caí- informar los sitios en que se encuen- cambio de evitar un ataque estadouni- da del régimen de Al Assad. tran las armas químicas, a suspender dense no aporta nada a la oposición Rami Abderraman, que dirige el Ob- la producción de armas químicas y siria, que sigue pensando que los crí- servatorio Sirio para los Derechos Hu- a mostrarles estos objetos a repre- menes de guerra deben castigarse. "No manos, no calla las atrocidades come- sentantes de Rusia, otros países y a basta con que los criminales simple- tidas por las brigadas rebeldes: "Otros Naciones Unidas", indicó Al Muallim. mente entreguen sus armas", criticó activistas me critican porque también "Nuestra aprobación de la iniciativa la Coalición Nacional siria. saco a la luz esas violaciones de los De- rusa significa deshacernos de todas La oposición sabe perfectamente rechos Humanos y dicen que tras la caí- las armas químicas. Estamos absolu- que la creciente orientación islamista da de Assad ya habrá tiempo para ello, tamente dispuestos a implementar y antidemocrática de muchas briga- pero yo lo veo de otro modo." « Al Muallim - "Estamos dispuestos a informar los sitios en que se encuentran." 24 TIEMPO ARGENTINO | MUNDO | año 4 | n·1200 | | miércoles 11 de septiembre de 2013

Clima prebélico reclamo por la independencia » Barcelona - dpa EE UU ante l independentismo catalán el recuerdo hará hoy una prueba de Los catalanes harán fuerza: en el día de la Diada, la fiesta mayor en Cataluña, del 11S Eformará una cadena humana de 400 kilómetros que atravesará de norte a w Tensión ante el sur la región del noreste de España una cadena humana pidiendo la secesión. posible ataque a Siria. Desde la localidad fronteriza fran- cesa de Le Perthus hasta la de Alca- stados Unidos recordará hoy nar, en el límite con la Comunidad de 400 kilómetros el duodécimo aniversario Valenciana, pasando por las ciudades Ede los atentados del 11 de de Gerona, Barcelona y Tarragona, w septiembre de 2001 bajo la ame- decenas de miles de personas unirán En el día de la Diada, la fiesta mayor en Cataluña, se calcula que naza de una intervención militar sus manos. Lo harán bajo el lema "Vía unas 300 mil personas unirán sus manos a través de varias ciudades. en Siria –aunque en las últimas catalana hacia la independencia" y horas se abrió una posibilidad a la siguiendo el ejemplo de la "Cadena efe diplomacia–, mientras el Congreso Báltica", que en agosto de 1989, con se muestra reacio a darle luz verde más de millón y medio de personas a la opción bélica que encarna el en 600 kilómetros, cruzó las repú- presidente Barack Obama, en el blicas bálticas soviéticas de Estonia, marco una sociedad francamente Letonia y Lituania. Dos años después, opuesta a otra guerra y descreída la independencia de las tres ya había de la efectividad de la "lucha contra sido reconocida. el terrorismo" emprendida desde La cadena humana de hoy está or- aquella nefasta mañana. ganizada por la Asamblea Nacional Fueron los atentados contra Catalana (ANC), una organización que las Torres Gemelas y el Pentágono en la Diada de 2012 logró congregar a los que desataron la lucha global contra la organización Al Qaeda. Doce años después, el gobierno de Obama acude al recuerdo de esos ataques, no sólo para advertir so- La semana pasada bre la "continua amenaza" de la or- y para enojo de los ganización islámica sino también para justificar una intervención independentistas, en Siria. Artur Mas abrió la En una audiencia ante el Comité puerta para retrasar de Relaciones Exteriores de la Cá- mara de Representantes, el secre- el referéndum tario de Estado, John Kerry, aludió soberanista. la semana pasada al 11S para argu- Recorrido - La demostración unirá los límites de la región, pasando por las ciudades de Gerona, Barcelona y Tarragona. mentar que Estados Unidos tiene la obligación de atacar a Siria, y dijo: centenares de miles de personas que que Catalunya recuperará su plena o no en España. "Tenemos intereses directos en lo clamaron por la independencia en libertad", expresó el lunes, cuando Tras la manifestación de hace un que ocurre en Siria, hay un interés una manifestación sin precedentes en comparó la cadena con la marcha año en Barcelona, que interpretó co- directo respecto a nuestra credibi- Barcelona. "Si queremos seguir siendo sobre Washington que hace 50 años Según una encuesta mo un clamor, Artur Mas instó al jefe lidad... somos la nación indispen- catalanes sólo tenemos una solución, lideró Martin Luther King. del diario El País, el del gobierno español, Mariano Rajoy, a sable, debemos conducir al mundo tener un Estado propio que nos defien- La histórica manifestación de hace negociar una financiación preferente por el derrotero de la paz." « da, porque si no, estamos condenados un año en Barcelona fue la que pren- 54% de los catalanes para la región, una iniciativa que este Efe a desaparecer", asegura su presidenta, dió la mecha del proceso soberanis- considera que la rechazó. Y el catalán, a mitad de legis- Carme Forcadell. ta que hay ahora mismo en marcha independencia latura, adelantó entonces los comicios Entre quienes apoyan la iniciativa en una Cataluña en la que la crisis autonómicos en busca de una "mayo- El detalle está Pep Guardiola, entrenador del económica en la que España se halla sería buena para ría indestructible" que lo legitimara Bayern Munich y ex técnico de un Ba- inmersa desde 2008 acrecentó las ten- Cataluña. en un proceso soberanista. No lo con- Al Qaeda rça cuyo estadio atravesará la cadena siones secesionistas. La región es la de siguió. La coalición que lidera, Conver- humana. Los organizadores calculan mayor PIB de España, pero también la gencia i Unió (CiU), perdió escaños, y que necesitarán 300 mil personas pa- más endeudada. El gobierno de Mas go por el diario El País señala que el los independentistas de Esquerra Re- Los atentados fueron ra formarla sin huecos, con una por ha llevado a cabo dolorosos recortes 54% de los catalanes considera que publicana de Catalunya (ERC), conver- atribuidos al grupos cada 1,30 metros. Aunque no irá, la y ajustes. Y los separatistas defienden la independencia sería buena para tidos en segunda fuerza, garantizaron iniciativa cuenta con el respaldo del que una Cataluña independiente se Cataluña. En un hipotético referén- su investidura a cambio de un pacto islámico que también jefe del gobierno regional de Cata- encontraría entre las principales po- dum, el 49% votaría a favor de ella. en el que se fijó el año 2014 como fe- se oponen a Al Assad. luña, Artur Mas, que llamó a secun- tencias económicas de Europa. El 55% cree también que tienen derecha de celebración de una consulta de darla. "El siglo XXI será el siglo en el Una encuesta publicada el domin- cho a decidir unilateralmente seguir autodeterminación. « miércoles 11 de septiembre de 2013 | | MUNDO | año 4 | n·1200 | TIEMPO ARGENTINO 25

efe francisco concurrió a un centro jesuita en roma donde se alojan inmigrantes El Papa visitó a refugiados w Dijo que los conventos vacíos no son para levantar hoteles sino para compartir y servir.

l Papa Francisco dijo que los serlo más –nos lo pide a nosotros Igle- de un alojamiento, de una servicio de Y repitió palabras que le confia- conventos vacíos no son lu- sia, a nosotros ciudad de Roma, a las asistencia legal para ver reconocido el ron previamente algunos refugia- gares para transformarlos en instituciones–, pide que nadie tenga propio derecho a vivir y trabajar, a ser dos y exclamó "!La integridad es un hoteles y ganar dinero, sino más necesidad de un comedor social, plenamente persona." derecho!". « Sorpresa - Llegó a la hora del almuerzo. Epara acoger a los refugiados y compartir con ellos "lo que la Providencia nos ha donado para servir". Jorge Bergoglio visitó ayer el centro Astalli de Roma, el servicio de los jesuitas para los refugiados en Italia, anexo a la Iglesia de Jesús, donde está enterrado el fundador de la orden, el guipuzcoano San Ignacio de Loyola (1491-1556) y el creador del servicio a los refugiados, el bilbaíno Pedro Arrupe (1907-1991). El papa llegó a la hora del almuerzo, lo que le permitió saludar tanto a los comensales como a los voluntarios que servían las mesas, donde diaria- mente se sientan unas 500 personas. Tras una oración y una visita a la Igle- sia de Jesús, templo barroco y buque insignia de los jesuitas, el Papa dirigió un discurso a huéspedes, voluntarios y amigos en uno de los pasillos internos del complejo. Al dirigirse a los religiosos, el Papa Francisco les dijo que con el signo de los tiempos "el Señor llama a vivir con más coraje y generosidad la acogida en la comunidad, en las casas, en los conventos vacíos...". "Los conventos vacíos –subrayó– no son nuestros, son para la carne de Cristo que son los refugiados. El Señor llama a vivir con generosidad y coraje la acogida en los conventos vacíos." Explicó que ello no es fácil porque se necesita criterio, responsabilidad, y también valentía. "Quizá hemos sido llamados a hacer más, acogiendo y compartiendo con decisión aquello que la Providencia nos ha dado para servir." Y animó a los asistentes al ejercicio del voluntariado. "Cada día, aquí y en otros centros, sobre todo jóvenes, se ponen en fila para una comida caliente. Estas persona recuerdan el sufrimiento y el drama de la humanidad. Pero esa fila nos dice también que hay que hacer algo, ahora, todos, es posible", aseveró. "Basta con llamar a la puerta y decir: Estoy aquí. ¿Cómo puedo ayudar?", especificó. Al dirigirse a los refugiados, el obispo de Roma recordó: "Muchos de voso- tros sois musulmanes, de otros países, venís de varios países de situaciones distintas. No tenemos miedo de la diferencia." Y aludió a la fraternidad que es una riqueza, un regalo para todos. Sobre los pobres, mantuvo que son también "maestros privilegiados" para nuestro conocimiento de Dios, "su fragilidad y simplicidad desenmasca- ra nuestros egoísmos, nuestras falsas seguridades, nuestro pretextos de autosuficiencia y nos guían a la experiencia de la vecindad y de la ternura de Dios (...)". El Papa Fracisco no se quedó con la mera acogida y asistencia a los refugiados y fue más lejos. "La misericordia –sostuvo–, la que Dios nos da y nos enseña, requiere justicia, pide que el pobre encuentre el camino para no 26 TIEMPO ARGENTINO | SOCIEDAD | año 4 | n·1200 | | miércoles 11 de septiembre de 2013

subsidios por cromañón cerveza en el show del indio SOCIEDAD Legisladores de la oposición porteña El municipio mendocino de San Martín ARG firmaron un dictamen de la Comisión de habilitó la venta de cerveza dentro del Derechos Humanos para impulsar una predio donde el sábado actuará el Indio Para comunicarse con esta sección: ley que otorgue un subsidio mensual y Solari. "Tiene que ver con la idiosincrasia [email protected] comunicarse con esta sección: vitalicio a las víctimas de Cromañón. del recital que esperamos", explicaron. [email protected]

La sequía de cuatro meses y el intenso calor agravaron las condiciones Dos heridos y 500 evacuados por incendios sin control en Córdoba w El fuego que desde hace cuatro días azota las sierras cordobesas ya arrasó 50 mil hectáreas y destruyó 40 casas. Una persona permanece detenida acusada de haber comenzado el foco ígneo. La lluvia es la única esperanza.

télam » Equipo de Sociedad [email protected]

os personas se encuentran heridas de gravedad, cerca Dde 500 siguen evacuadas y 40 viviendas quedaron destruidas por los incontrolables focos de incendio que ya llevan cuatro días en las sierras de la provincia de Córdo- ba. El panorama más desolador fue resumido por el gobernador José Manuel de la Sota, quien aseguró que "con una sequía de cuatro meses y vientos cruzados, no hay forma de parar el fuego". A raíz de las altas temperaturas pronosticadas para las próximas horas, advirtió: "Es imposible pensar en detenerlo hasta que llegue la lluvia." El ministro de Desarrollo Social

El trabajo a destajo de los bomberos necesita de la ayuda de la lluvia para poder terminar de dominar el fuego en las sierras. Seco - En una zona con cuatro meses de sequía, cualquier descuido o detalle provocado con intencionalidad determina un incendio de proporciones. de Córdoba, Daniel Passerini, ase- Berni, viajó para monitorear la si- localidades de Alta Gracia, Punilla guró que "hay una persona dete- Pérdida tuación y expresó que el Gabinete Mendoza y Yacanto. nida", acusada de haber iniciado nacional estaba "a total disposi- Fuentes policiales reportaron un foco de manera intencional y Cabaña de Oreiro ción del Centro de Operaciones y Sopló el Zonda que unas 40 viviendas terminaron "dos denuncias donde aseguran de Protección Civil" de la provincia quemadas y detallaron que había haber visto gente iniciando otros (ver aparte). animales muertos. En Yacanto, por focos". En el valle de Chalamuchita Una cabaña de Natalia Los dos heridos quedaron inter- Unos 30 focos de incendio ejemplo, el intendente Oscar Musu- se encuentra el foco más extenso, Oreiro y Ricardo Mollo nados en terapia intensiva en la ca- afectaron el centro y oeste meci reveló que ahí "se quemaron sobre todo en Yacanto y Villa Alpi- pital cordobesa, con heridas graves alrededor de 30 casas, con cabañas na. También hay otro al norte de la resultó quemada por el y pronóstico reservado, a raíz de de Mendoza por el viento incluidas" y aseguró que la mayor ciudad de Córdoba, en la zona de incendio en Calamuchita. golpes y quemaduras que sufrie- Zonda. preocupación era restablecer el Ascochinga, en La Granja, otro en ron por intentar combatir el fuego. servicio de energía, aunque tam- la zona del Valle de Punilla, cerca Carlos Pallen, de 25, fue trasladado poco tenían luz y agua corriente. de Cosquín, y otro en Paravachasta condiciones climáticas serán peo- al Servicio del Quemado del Hos- internado en la Clínica Privada Vé- "Las llamas eran tan altas que cerca de El Potrerillo. res en las próximas 48 horas, con pital Córdoba por quemaduras en lez Sarsfield. Sobre los evacuados, no... imposible", describió ayer Ma- Los incendios, que comenza- una temperatura de 40 grados y el 38% de su cuerpo, después de además de los 400 que había ano- ría Elena Canessa, cuya casa resul- ron el sábado, persisten a raíz vientos de entre 50 y 60 kilóme- que el fuego le destrozara la casa, che, otras 150 personas ya habían tó destrozada. Según le contó al del calor, los vientos fuertes y la tros por hora", dijo ayer De la Sota. en la localidad de Salsipuedes. El podido regresar a sus hogares y, diario local La Voz, allí, en el barrio sequía. Al cierre de esta edición, La presidenta Cristina Fernández otro herido es Isidro Pelliza, de según se informó desde el Minis- Cerro del Sol, en Salsipuedes, vivía habían arrasado con al menos 50 se comunicó con el gobernador y 49 años, dueño de un complejo de terio de Desarrollo Social, estos con su esposo Daniel y sus cinco mil hectáreas de vegetación, y el dispuso enviar aviones hidrantes cabañas: sufrió traumatismo cra- últimos se encontraban "fuera de hijos. "Era arrasador. Había bolas panorama no era alentador: "Los para ayudar a combatir los focos. neoencefálico y de tórax cuando peligro". Quienes continuaban eva- de fuego", detalló la mujer. meteorólogos pronostican que las El secretario de Seguridad, Sergio un pino le cayó encima, y quedó cuados, quedaron alojados en las El jefe de la Policía Caminera, miércoles 11 de septiembre de 2013 | | SOCIEDAD | año 4 | n·1200 | TIEMPO ARGENTINO 27

la presidenta le transmitió la "total disposición" del gobierno nacional a de la Sota El jefe de Gabinete anunció el envío de aviones y helicópteros télam

Sofocamiento - Es una de las formas de luchar contra el fuego. comisario Carlos Galbucera, indi- có que dispuso cortes preventivos Otros en distintos tramos de rutas, como la 36 y la 13, para evitar choques ante la presencia de humo. Por el En más ciudades mismo motivo, se dispuso el cierre Conjunto - Abal Medina y Berni durante el anuncio del envío de aviones y helicópteros para combatir el fuego. preventivo del aeropuerto de la capital cordobesa. Por la suma de a presidenta Cristina Fer- ro Rivadavia, Bahía Blanca, Mar del De la Sota sobrevoló la zona afec- Capacitados en el Plan de Mane- nández se comunicó con el Plata e Iguazú". tada y aclaró que la provincia no jo del Fuego para guardia de ceni- descuidos y sequía, Lgobernador de Córdoba, José Berni habló junto al jefe de Ga- necesita "colectas de ningún tipo". zas, soldados voluntarios e infantes hubo incendios Manuel de la Sota, para transmi- binete, Juan Manuel Abal Medina, Pidió a la gente actuar con "tranqui- de marina fueron desplegados para tirle la "total disposición" del go- quien aseguró que desde el Gobier- lidad" y obedecer a las advertencias tareas de logística y evacuación. forestales en Salta, San bierno nacional y dispuso enviar no están "atentos y ya trabajando en de Bomberos y Policía. « Unos 15 bomberos voluntarios de Luis, Tucumán, Neuquén, aviones hidrantes para ayudar a San Luis y en Tucumán", donde se distintos cuarteles de localidades Mendoza y Río Negro. combatir los incendios. "Estamos extendieron las llamas. del sudoeste bonaerense viajaron colaborando con la provincia pa- En la conferencia, también esta- a Córdoba para combatir el fuego, En San Luis ofrecen ra sofocar los incendios a través ban el secretario de Ambiente, Juan tras haber realizado un curso de recompensa por los de dos áreas: el Plan de Manejo José Mussi, y el coordinador del Plan Pedido de incendio forestal durante la última responsables del fuego, Nacional de Manejo del Fuego, Fer- temporada de verano en Bariloche. nando Epele, quien declaró que "el informes Se trata de integrantes de los que causó la muerte de problema es generalizado desde la cuarteles de Pigüé, Monte Hermoso, dos personas en Merlo. región centro del país hacia el nor- Tras analizar la partida Coronel Pringles, Laprida, Clarome- El gobernador te" a causa de una "sequía inusual" y presupuestaria, el legislador có y San Cayetano, que se sumarán agradeció la advirtió que "la principal causa" de provincial Ricardo Fonseca a los más de 200 bomberos que se cuentra en emergencia forestal debi- los incendios es por "uso de fuego en (Frente Cívico) solicitó que se encuentran trabajando en Calamu- do a los desmontes y a los incendios, disposición del zonas rurales". informara el destino final que chita. La ONG Greenpeace denunció muchos de ellos intencionales. Esto El gobierno cordobés informó gobierno nacional. tuvieron 26,7 millones de pesos que estos incendios obedecen a la ocurre por la irresponsabilidad de que contrató dos aviones hidrantes correspondientes a la recaudación falta de una política firme en defen- productores agropecuarios y la falta para sumarlos a los equipos que sa de los bosques nativos y reclamó de controles efectivos", dijo Hernán del Fuego de la Secretaría de Am- combaten las llamas y las autorida- del Plan Provincial de Manejo al gobierno provincial que modifi- Giardini, coordinador de la campa- biente y el área de Emergencias des destacaron que la prioridad era del Fuego de 2012. Precisó que que su Ley de Bosques, sobre la cual ña de bosques de Greenpeace. de la Secretaría de Seguridad", "salvar las vidas humanas". durante 2012 "el gobierno de la Universidad Nacional de Río Cuar- Ayer hubo una jornada de ora- dijo la mandataria a través de Mussi anunció el envío de "40 Córdoba recaudó 60,1 millones to presentó un pedido de inconsti- ción en la Catedral cordobesa pa- Facebook. combatientes, ocho vehículos te- de pesos por la partida, pero se tucionalidad a la Corte Suprema de ra pedir por lluvias en las zonas En conferencia de prensa, el rrestres adaptados para el fuego, habían presupuestado sólo 41,1 Justicia de la Nación. "Córdoba se en- afectadas. « secretario de Seguridad, Sergio tres aviones hidrantes, un avión vi- millones. Entonces el interrogante Berni, anunció que se habían gía y un helicóptero para transporte es saber adónde fue a parar iniciado gestiones para que los de personal" y anticipó que "desde la lo que falta." Sobre este año, el aviones se contrataran en Chile. mesopotamia aguardan otras tres legislador señaló que "al 30 de "El gobernador nos solicitó la aeronaves". El funcionario explicó junio todavía están pendientes presencia de helicópteros y de que las tareas se llevan a cabo "se- baldes para atacar el fuego", dijo gún la demanda por parte de las au- 14,5 millones de pesos del plan, el funcionario y detalló que "se toridades de la provincia y a través de los que no se conoce qué dispuso un avión de Prefectura del Programa Nacional de Manejo destino tuvieron". para recoger baldes en Comodo- del Fuego".

l clima en la República Ar- Mañana comenzarían a bajar las temperaturas gentina pareciera destinado a enloquecer a todo el mundo. Ayer, a pocos días de su- Eperada una ola de frío profunda, se quebró el récord de temperatura de El país se derrite con la ola de hace 69 años para septiembre, cuando el termómetro clavó 34,9º C en la Ciudad de Buenos Aires. Sin embargo, en otras localidades del país la situación fue todavía calor que es récord en invierno peor. Las temperaturas máximas se registraron en San Juan, con 40,8° w Ayer, cuando el termómetro marcó 34,9° C en la Ciudad de Buenos Aires, se superó la marca C; Córdoba, 40,6; Catamarca, 39; La Rioja, 39; Santa Fe, 38,3; y Santiago del 29 de septiembre de 1944. En el resto del país en varios lugares se rondaron los 40° C. del Estero, 38,3, entre otras. La temperatura mínima más hernÁn mombelli alta del país se registró en Vi- lla María, Córdoba, con 27,2° C, mientras que en la capital de Ca- tamarca fue de 26,8° C y en Las Lomitas, Formosa, 22,5° C, infor- mó la meteoróloga de turno del Servicio Meteorológico Nacional (SMN), Silvia Gómez. En la localidad bonaerense de Ezeiza la mínima fue de 23,9° C, pero en Orán, Salta, de 17, y la pronosticadora explicó que "a pesar de que la localidad está comprendida en la zona de calor, la marca se debió a que está por sobre el nivel del mar".

Las autoridades sanitarias recomendaron tomar precauciones como beber abundante líquido a toda hora del día. Agobio - La gente se vio soprendida en pleno invierno con temperaturas propias del verano y se refrescó de la manera que pudo ante la emergencia climática.

La mínima en la Ciudad de Bue- noroeste durante varios días y bajos nes hacia la tarde noche, con vientos inicio de la primavera, que es una Salta, Tucumán, Río Negro, Neu- nos Aires fue de 23,4° C y casi supera valores de humedad relativa". que rotan al sur, por lo que dismi- etapa muy inestable, por ahora no quén, Mendoza y Jujuy. la registrada el 29 de septiembre de "El calor abarca el centro y norte nuirá la temperatura". se esperan fríos intensos. Las míni- En San Juan, en tanto, el di- 1944, cuando el termómetro marcó del país y está previsto que continúe El jueves la mínima en Capital mas rondarán entre 8 y 12° C y las rector de Defensa Civil, Edgardo 23,7° C, apenas tres décimas más hasta mañana miércoles, inclusive, Federal y alrededores está previs- máximas entre 15 y 23", expresó la Rossini, dijo en declaraciones al que ayer, mientras que la tempera- en el norte y centro", sostuvo. ta en 16° C y la máxima en 22° C, pronosticadora del SMN. canal Todo Noticias (TN) que rige tura máxima fue de 34,9 a las 16. Gómez manifestó que el jueves dijo Gómez, y manifestó que en El calor y la sequía que se regis- un alerta por posibles incendios y La máxima fue registrada a las "aumentará la nubosidad en el cen- el centro del país "ocurrirá algo tran en varias zonas del país provo- manifestó que "se están tomando 16 y superó el récord de ese día tro del país, desmejora el tiempo parecido". có incendios forestales en al menos todos los recaudos, con patrullajes para septiembre, establecido en con probabilidades de precipitacio- "En Capital Federal hasta el ocho provincias, Córdoba, San Luis, en las zonas de fincas". « 1944 cuando el termómetro mar- có 34,4° C. La meteoróloga del SMN explicó el nuevo iphone hoy a las 12, en la facultad de periodismo que el calor se produjo a raíz de la "irrupción de temperaturas altas ap por un bloqueo de un sistema de al- Premian en La Plata ta presión que provoca vientos del a Susana Trimarco a Facultad de Periodismo y Hebe de Bonafini, y la decana de la Horno Comunicación Social de la Facultad de Periodismo, Florencia L Universidad de La Plata otor- Saintout, serán las encargadas de gará el premio Rodolfo Walsh a Su- entregar la distinción a Trimarco, sana Trimarco, la madre de Marita durante un acto que se realizará hoy Verón, la joven desaparecida desde a las 12 en la sede Presidente Néstor 2002, víctima de una red de trata Carlos Kirchner, de Diagonal 113 y 34,9 de personas. La determinación de 63, en la ciudad de La Plata. otorgarle el galardón a Trimarco En un comunicado, se destacó fue aprobada por unanimidad por que "a partir de la desaparición La temperatura récord el Consejo Directivo de Periodis- de su hija Marita, Susana se inició se registró a las 16:00 en mo, tras un pedido de la agrupa- como investigadora poniendo al Buenos Aires, de todos ción estudiantil Rodolfo Walsh, descubierto una escalofriante red modos, la marca de Apple presentó ayer el nuevo iPhone 5S: viene con un sensor de huella que conduce el Centro de Estu- delictiva de trata de personas. En su dactilar que permite desbloquear el teléfono sin necesidad de utilizar diantes de la casa de estudios. lucha ha puesto al descubierto redes 1944 se había superado una contraseña y un procesador más veloz. También presentó el En el marco de una jornada de traficantes en la Argentina que sobre el rol de los medios de co- operan en las provincias de La Rioja, a las 15:45 con 34,4 . iPhone 5C, una versión más económica con carcasa de plástico (foto). municación en democracia, la ti- Tucumán, Buenos Aires, Córdoba y tular de Madres de Plaza de Mayo, Santa Cruz". miércoles 11 de septiembre de 2013 | | SOCIEDAD | año 4 | n·1200 | TIEMPO ARGENTINO 29

diego paruelo hoy harán un acto, en su día Distinguen a educadores de todo el país w El Ejecutivo nacional entregó premios a 24 maestros de toda la Argentina, propuestos por cada Ministerio de Educación.

de La Pampa Rubén Giordano; el » Diego Igal director de escuela de La Rioja Aní- [email protected] bal Aguirre; la mendocina Mariela Rossi, impulsora de un proyecto de Emoción - El elemento que atravesó a todos los premiados fue el reconocimiento a trayectorias largas y vocacionales. legaron al Palacio Pizzurno, de audiolibros junto a sus alumnos; la a uno, de a dos. Vestidos de fies- misionera Claudia Techeira; el neu- ta, emocionados, sonrientes. quino David Franco; la rionegrina método común, pero buscaron des- Ramón García, de Corrientes, habló valores, es el que no permite el si- Son 14 mujeres y diez hombres. Laura Manquel; el salteño Víctor De tacar el compromiso con la tarea y la de ministerios presentes y de un lencio pedagógico ante la violencia LRepresentantes de cada distrito del país, comunidad en la que lo desarrollan. oficio que ayude a cuidar la natu- y la discriminación. Es el que tiene con realidades complejas, dificultades La elección finalizó con el acto de raleza. Luego cada uno recibió una presente que los chicos aprenden similares, distantes y que se sumaron ayer, que se desarrolló en la sede de plaqueta y una netbook, además de más de lo que hacemos que de lo que a los 250 que desde 2003 recibieron la la cartera educativa. material bibliográfico y didáctico decimos, y recuerda siempre que el distinción de "Buenos Educadores" de la Un rescatista del "Acá está la diversidad que re- para cada escuela. primer requisito para enseñar es Argentina por el desempeño al frente presenta el país y ustedes al mi- Para cerrar, el ministro Alberto hacerlo con pasión." del aula, en una escuela rural, en una derrumbe de Rosario, llón de docentes que enseñan a Sileoni destacó el premio como un Hoy, en su día, los 24 premiados ciudad, en un paraje, con niños y niñas, un profesor ciego 11 millones de alumnos en las 45 "homenaje para aquellos que día a acompañarán al ministro en el iza- adolescentes y adultos. mil escuelas que abren cada día", día asumen una responsabilidad miento de la bandera del Palacio Se trata de Ada Pardo, dedicada a y maestros rurales destacó el secretario de Educación central de cara al futuro y dejan su Sarmiento, depositarán una ofrenda la formación de instaladores de gas fueron algunos de Jaime Perczyk. Sosa Pérez, de San huella en nuestros hijos y nietos". floral en conmemoración del 125° en un centro del partido bonaeren- los distinguidos Luis, subrayó a su turno "el orgu- "Un buen educador –consideró– es aniversario del fallecimiento de Do- se de La Matanza; Eusebia Pachado, llo de haber abrazado esta tarea y aquel con la capacidad de generar mingo Sarmiento y antes de volver a profesora para la enseñanza prima- en la ocasión. que el Estado y la escuela caminen confianza entre sus alumnos; los sus distritos harán una visita guiada ria de Catamarca; Alberto De Biase, juntos por la equidad y la igualdad". escucha, respeta y comprende sus por las calles porteñas. « veterano maestro porteño; Haydeé Franceso, premiado por sus tareas Gerzel, maestra rural de Chaco; Da- de inclusión social y educativa; la niel Cangelosi, profesor de ciegos y sanjuanina Nadia Capraro; la pun- disminuidos visuales de Puerto Ma- tana Nelly Sosa Pérez o la santacru- dryn; Adriana Del Valle Ludueña, ceña Mercedes Prieto; el santafesino “Estoy muy emocionado con esto. “Me sorprendió hasta las lágrimas “Espero que esto sirva para evitar directora de una escuela de Córdoba Mariano Poch, distinguido por la Pensé que tenía que ver con la este premio porque llega al final que baje la matrícula en mis o Ramón García, profesor para la en- tarea realizada como bombero vo- política, pero a mí me eligieron de mi carrera.” escuela.” señanza primaria, como la entre- luntario en la reciente tragedia de mis pares.” rriana Alba Loureyro. Rosario; la santiagueña Mercedes Daniel Cangelosi Nelly Sosa Silvana También Mario Pinatti, maestro Coppari, otra directora de escuela Director de Pérez Velázquez y director de un establecimiento de rural; la fueguina Diana Riavitz y Directora de la escuela Formosa, muy arraigada en la comu- la tucumana Juana Ares. escuela para Directora de nidad, igual que Silvana Velázquez, Cada elegido fue propuesto por ciegos de Puerto escuela rural rural del paraje a cargo de una escuela a la que sólo las carteras provinciales en el Con- Madryn, Chubut. de San Luis. Alonso, Tilcara, Jujuy. se accede a pie o en mula en un pa- sejo Federal de Educación luego de raje de la puna jujeña; el profesor designaciones que no siguieron un 30 TIEMPO ARGENTINO | SOCIEDAD | año 4 | n·1200 | | miércoles 11 de septiembre de 2013

La familia del hombre fallecido hizo una denuncia por abandono de persona Falta de atención y muerte: los vecinos de Tigre culpan al Servicio de Emergencias w Mauro Ruiz tenía 54 años. Una ambulancia lo dejó el sábado en la puerta de su casa, en Benavídez, desnudo y golpeado. Murió al día siguiente. "Las cámaras de Massa están en el centro, no en nuestro barrio", dijo un familiar.

santiago pandolfi erca de un centenar de resistió la segunda intervención. vecinos se reunieron ayer Daiana, la hija, aseguró a este dia- El médico frente a las playas del Ser- rio que en la fiscalía de Benavídez, a vicio de Emergencias Tigre cargo de Jorge Fitipaldi, les advirtie- C(SET) para reclamar por la falta de ron que no les van a comunicar los "No tenía nada" atención que provocó la muerte de avances de la causa. "Nos dijeron que Mauro Ruiz, de 54 años. Según los ve- si las cámaras de algún lado llegan a cinos, una ambulancia del SET dejó mostrar algo de lo que pasó, no nos Sobre el filo de la noche, a Ruiz en la puerta de su casa en el van a contar a nosotros." la familia de Mauro barrio Esperanza, de la localidad de La familia sospecha que Mauro Ruiz Benavídez, partido de Tigre, desnudo, fue asaltado y golpeado brutalmente, Ruiz terminó la reunión envuelto en una manta y en lamenta- con las autoridades del bles condiciones de salud. Servicio de Emergencias Ceca de las 20:30 del sábado, su esposa Lidia llegó de trabajar "en el Tigre (SET). El informe del trueque", y apenas pudo intercam- La familia sospecha médico que lo dejó en biar unas frases con Ruiz ("tengo frío, dame un buzo", habrían sido que Ruiz fue su casa desnudo poco las únicas palabras que dijo) antes de asaltado y golpeado antes de entrar en coma que se desmayara para no recobrar irreversible dice que el el conocimiento nunca más. "Lo lle- brutalmente. varon a la salita médica de Benavídez El chofer de la albañil "no tenía nada". y el chofer de la ambulancia lo reco- ambulancia dijo que noció como el hombre al que había "lo había visto bien". dejado en la puerta de casa –dijo la "Lo dejaron morir" - Familiares y vecinos de Mauro Ruiz, durante la protesta de ayer. nuestro barrio no vimos nunca una mujer–. El médico le dijo que cómo cámara ni un botón antipánico”. lo habían llevado a la casa si tenía un aunque la negativa de la fiscalía a abrir En la comisaría de Benavídez, la fue trasladado a la salita y no a su Los vecinos de Ruiz mantuvieron golpe en el cráneo, y el chofer dijo la investigación los llena de sospechas familia fue informada de que el cuer- casa. Sin embargo, en la salita con- anoche una reunión con las autori- que lo habían visto bien, que esta- e impotencia. "Ahora estamos hacien- po de Ruiz había sido encontrado en firmaron que nunca había pasado la dades del SET. Según recogió Tiem- ba consciente", declaró la esposa de do la denuncia por abandono de perso- el arroyo que está situado detrás del ambulancia por ahí. po, se trataba de un hombre que no Ruiz a Tiempo Argentino. na ante el SET", dijo Daiana, "aunque destacamento policial, en el camino Una sobrina de Mauro Ruiz agre- tenía problemas con nadie, que tra- Al no haber tomógrafo, el cuerpo en realidad tenemos dos problemas: que conduce a la localidad de Banca- gó que “todo lo que dice (el inten- bajaba como albañil y que fue visto de Ruiz fue trasladado al hospital de uno con la falta de atención y otro con lari. Según le dijeron a la hija de Ruiz dente de Tigre y candidato a diputa- consciente por última vez en un bar San Fernando, donde el domingo, fue el hecho de que le rompieron la cabe- en la comisaría, el informe que pre- do) Sergio Massa sobre la seguridad, cercano a la estación de tren de Be- operado dos veces de la cabeza. No za y nadie sabe nada". sentó el SET indicaría que el hombre sucede en el centro de Tigre, pero en navídez «. La rotura de un caño maestro gómez cincunegui está acusado de abuso sexual a un menor en chile inundó un barrio de Rosario Ordenan la detención del osario no encuentra paz. Mien- Aguas Santafesinas "no hace las tras el juez de instrucción inversiones que corresponden. La sobreviviente de la Cordillera R penal Javier Beltramone, que red de Rosario tiene casi 130 años", investiga la explosión que se produjo aseveraron Norma López y Roberto en un edificio a principios de agosto Sukerman. « l juez federal de San Juan, "Nosotros, como provincia y como miento de San Juan. "La hija nos había y que provocó 21 víctimas mortales, Leopoldo Rago Gallo, ordenó país, no teníamos datos sobre esta si- dicho que era un hecho menor, sin llamó a declaración indagatoria a E la detención del ciudadano tuación. Hasta ayer no había ningún importancia, que se había levantado dos administradores del consorcio uruguayo Raúl Gómez Cincune- pedido oficial de captura de Gómez", inmediatamente después de haber de Salta 2141 y a un inspector de la gui, encontrado en la Cordillera de sostuvo en declaraciones a radio Sar- sucedido", agregó. « empresa Litoral Gas, la rotura de un A un mes los Andes, a raíz del pedido de ex- efe caño maestro de grandes dimensio- tradición de la justicia chilena en nes causó ayer anegamientos en ca- el marco de una causa por abuso lles y viviendas del populoso barrio Piden justicia sexual de un menor de edad. de Arroyito. El magistrado también dispuso La empresa Aguas Santafesinas una custodia de la Policía Federal SA prestataria del servicio de agua Familiares de Melanie en el hospital Rawson de la capital potable en Rosario, Granadero Bai- y Florencia Aranda, sanjuanina, donde el hombre, de 58 gorria y Capitán Bermúdez, inte- años, se recupera tras ser hallado el rrumpió el servicio en varias zonas las hermanitas que sábado en buenas condiciones de de la ciudad, y en otras lo brindó con murieron al caer de la salud, pero muy debilitado y con un baja presión. La rotura se produjo "Vuelta al Mundo" en cuadro de deshidratación. alrededor de las 4.30 en el 1000 de El ministro de Gobierno de San la calle Juan José Paso, y varias cua- Rosario, reclamaron Juan, Adrián Cuevas, aseguró que drillas de operarios trabajaban ayer justicia y que el predio las autoridades argentinas desco- para repararla. siga cerrado. nocían "hasta ayer" que Gómez Cin- Ediles del Frente para la Vic- cunegui tenía un pedido de captura toria aseguraron que la empresa internacional librado por Interpol. Rehabilitación - Gómez Cincunegui sigue internado recuperándose en San Juan. miércoles 11 de septiembre de 2013 | | SOCIEDAD | año 4 | n·1200 | TIEMPO ARGENTINO 31 declaraciones de uno de los abogados querellantes Impulsan el "alcohol cero" Once: responsabilizan al maquinista en las rutas w Gregorio Dalbón criticó al juez Bonadío y pidió investigar la teoría del sabotaje en Castelar. l ministro del Interior efe y Transporte, Florencio l abogado de la querella E Randazzo, anunció ayer el mayoritaria en la causa envío al Congreso de la Nación que investiga la tragedia de de un proyecto de ley que con- Once, Gregorio Dalbón, tui- templa el "alcohol 0 en las rutas" Eteó ayer que "en Once y en Castelar para todas las categorías de con- los motorman llevaron el tren a la ductores de vehículos. "Con este tragedia. Todo va saliendo a la luz. proyecto, se aspira a extender a los Veremos si por imprudencia o sabo- particulares la exigencia que ya taje". En ese sentido apuntó que "en se les pide a los profesionales, de Castelar el motorman nunca frenó. 0 alcohol en sangre", cuando con- Está probado que los frenos funcio- ducen en ruta, explicó Randazzo. naban. La teoría del sabotaje debe ser Actualmente, la tolerancia en ru- investigada." tas nacionales establece un tope En la misma red social, Dalbón tui- de 0,5 miligramos por litro de teó: "Tragedia de Castelar esclarecida sangre para los particulares, y un en tiempo récord. Por excelente ins- máximo de 0,2 miligramos para trucción, (el juez de la causa, Claudio conductores de motocicletas. Bonadio) hará de Once un circo oral. Dentro del paquete de reformas, No un juicio oral." figura además un proyecto para fa- Más temprano, en declaraciones cultar a los agentes de la Agencia al programa Baires Directo, del canal Nacional de Seguridad Vial a labrar Telefe, Dalbón había estimado que el Tremendo - Para el letrado de la querella mayoritaria, "en Once y en Castelar los motorman llevaron el tren a la tragedia". multas sin la presencia de miem- juicio "puede durar entre seis meses y bros de fuerzas de seguridad. un año", por la gran cantidad de "im- querellante; que el maquinista podía ser "Trabajó para la demagogia pero no fender lo indefendible. Los sindicatos Otra disposición busca consi- putados y testigos" que están citados sobreseído y el maquinista no terminó para la causa." deberían ser parte de la investigación derar "falta grave" la vulneración y por la "pésima instrucción que hizo sobreseído, y que dejen de buscar el cuer- "Los peritajes están terminados y y no parte de la cobertura a los mo- de un paso a nivel cerrado, equi- Bonadío". po de (Lucas) Menghini Rey". mal que le pese a mucha gente, el tren torman que han llevado a la muerte parando esa infracción con otras Dalbón fustigó la "mala y pésima" El abogado de las víctimas recor- frenaba", afirmó el letrado, y cuestio- a tanta gente", sostuvo. Por último, como cruzar un semáforo en rojo administración de la instrucción de la dó que cuando apareció el cuerpo de nó el rol de los gremios ferroviarios. Dalbón señaló que, a su criterio, "el o conducir alcoholizado. causa. "Bonadío dijo que había una aso- Menghini Rey (el último en ser en- "Los sindicatos están para defender responsable de la causa basal de Once Además, se prohibirá que cual- ciación ilícita y no la hubo; que el Esta- contrado), Bonadío "le echó la culpa a a sus trabajadores, no para tomar a se llama Marcos Antonio Córdoba", el quier menor de 16 años conduzca do podía ser querellante y no pudo ser los bomberos y a la policía", y agregó: la gente por estúpida. No pueden de- maquinista que guiaba el tren. « cuatriciclos. « 32 TIEMPO ARGENTINO | CULTURA | año 4 | n·1200 | | miércoles 11 de septiembre de 2013

sEMINARIO sObRE CRóNICA PERIOdísTICA dE MARíA MORENO CULTURA Comienza mañana El yeite de narrar (recursos de la investigación laica). Se trata de un seminario de formación en crónica periodística, histórica y literaria a cargo de esta renombrada periodista, narradora y crítica cultural. La actividad ofrecerá herramientas teóricas y prácticas. Se realizará los jueves de septiembre y octubre de 17 a 19 en la Escuela Nacional de Bibliotecarios ubicada en la Biblioteca Nacional (Agüero Para comunicarse con esta sección: 2502). Para consultas e inscripción, escribir a . [email protected]

Semana del cine vietnamita "En Vietnam éramos fanáticos de Argentina durante los mundiales" w En diálogo con Tiempo Argentino, el agregado cultural de Vietnam en Buenos Aires, Ricardo Le, se refiere a los lazos culturales que nos unen y traza un panorama del cine de su país, nacido en la Revolución de Agosto de 1945.

» Juan Pablo Cinelli [email protected]

omo parte de las actividades de la semana de Viet- nam en Argentina, organi- zadas para celebrar los 40 Caños de relaciones bilaterales entre ambos países, hoy al mediodía en el cine Gaumont, se dará comienzo a la Semana de Cine Vietnamita. El secretario y agregado cultural Ricar- do Le dialogó con Tiempo Argentino, para iluminar algunos aspectos de una cinematografía casi desconoci- da. "Esta es una gran oportunidad para nuestro cine y para estrechar todavía más los nexos entre la Ar- gentina y Vietnam, específicamente en el sector cultural", confiesa Le y cuenta que "el vietnamita es un cine joven, fundado en los '50, y las pelícu- las incluidas en el ciclo representan

El ciclo se realiza para conmemorar los 40 años de relaciones bilaterales. Campo desierto - El film se centra en una pareja que durante la Guerra de Vietnam debe mantener las líneas de comunicación. Ricardo Le, agregado cultural.

distintas épocas de nuestra historia a presenta en el ciclo, Un ave paserifor- no se limitó a los países amigos: en derna ha demostrado que los amantes chos vietnamitas en sus filas. partir de entonces", me, retrata esa época." "Ya en los '60 Estados Unidos había enormes mani- de la paz comparten nuestro punto –¿Cómo evolucionó la industria del No escapa a casi nadie que Viet- la agresión norteamericana comenzó festaciones contra la guerra y fue muy de vista. cine vietnamita desde los '50? nam fue campo de batalla de una de a ser el tema inevitable. Películas co- importante el apoyo de ellos, que tam- –En Campo desierto llama la aten- –Durante la guerra el cine no sólo las guerras más terribles del siglo XX, mo Campo desierto o La niña de Hanoi bién tenían motivos justos para sos- ción que los actores que interpre- aportaba al valor estético y cultural, en la que el ejército revolucionario de retratan los sufrimientos que fueron tener estos movimientos antibélicos. tan a los norteamericanos también sino también al valor revolucionario. este país derrotó a los Estados Unidos, consecuencia de esa guerra", dice Le. Hoy podemos reconocer el dolor del son vietnamitas. El cine formaba parte del apoyo es- la más grande potencia bélica de la enemigo en aquellos que reclamaban –Durante la guerra existía un go- piritual en aquella lucha. Con la paz historia, en su lucha por la libertad y –El ciclo muestra lo que sig- que sacaran de Vietnam a sus hijos, bierno reconocido mun- y la unificación del país, el la autodeterminación. nificó la guerra para Viet- a sus padres, a sus maridos, o en los dialmente establecido en cine también acompa- "Hemos pasado mu- nam, pero la película No soldados que tuvieron que pelear una Saigón, en el sur de Viet- ñó en esa nueva época, chas guerras. La úl- quemar ofrece una mirada guerra que no era las suya sino la de nam. Se trataba de un y se convirtió en una tima fue con los Esta- tan consciente del dolor sus jefes. régimen vietnamita ma- herramienta útil para dos Unidos, pero antes propio como comprensi- –Ese tanbién es un tema frecuente nejado por los Estados reflexionar sobre los debimos librarnos del va del ajeno. ¿Fue difícil del cine estadounidense. ¿Cómo es Unidos, que intentaba males que se derivan del colonialismo francés", aceptar esa otra cara del la relación del espectador vietnami- establecer un gobierno proceso de occidentaliza- afirma Le. El cine vietna- enemigo? ta con ese registro de la guerra? soberano para manejar ción de Vietnam. mita acompañó y retrató –Era difícil ver esa otra –Entendemos que cada régimen in- todo el territorio. Para –¿En qué consiste ese pro- las diferentes etapas de la cara. Durante la guerra tenta encontrar los pretextos para conseguirlo trataron ceso? historia de este país cuya el pueblo vietnamita justificar sus actos y no tenemos po- de vietnamitanizar la –En una apertura económi- independencia fue declara- realizó un esfuerzo sibilidad de cambiar su modo de pen- guerra, intentar legiti- ca y una integración interna- da en 1945 pero reconocida enorme que nos obligó a enfocarnos sar. Todavía somos pobres y débiles en marla convirtiéndola en un conflicto cional que se viene realizan- recién nueve años después. "Los años en nuestro punto de vista, porque nos tiempos de medios de comunicación, entre dos bandos vietnamitas. Lo que do desde 1986, que nos ha aportado 50 fueron duros para el pueblo viet- avalaba una causa justa. Entonces re- y eso supone una desventaja frente a la película muestra es que el ejército valores de otros países que nosotros namita, y la primera película que se cibimos un apoyo internacional que esa propaganda. Pero la historia mo- enemigo también contaba con mu- intentamos adaptar a los nuestros. miércoles 11 de septiembre de 2013 | | CULTURA | año 4 | n·1200 | TIEMPO ARGENTINO 33

brASil SErá protAgoniStA En lA fEriA EditoriAl máS grAndE dEl mundo agenda La literatura brasileña llega a Frankfurt Las películas que se exhibirán son:

Jueves 12/09: Un ave paseriforme de Nguyen Van Thong (1962 - documental). Viernes 13/09: Campo desier- to de Nguyen Hong Sen (1979). sábado 14/09: La niña de Ha- noi de Hai Ninh (1974). domingo 15/09: Octubre, ¿cuándo vendrás? de Dang Nhat Minh (1984). Lunes 16/09: Extrañando la campiña de Dang Nhat Minh (1995). Martes 17/09: La historia de Pao de Ngo Quang Hai (2005). Miércoles 18/09: No quemar de Dang Nhat Minh (2009). Las funciones se realizarán a las 19, en la Sala 2 del Cine Gaumont (Av. Megaevento literario - Este año concurrirán cerca de 7100 expositores provenientes de 100 países de todas partes del mundo. Rivadavia 1635).

Lamenta- a Feria del Libro de de autores brasileños en el exterior, b l e m e n t e Frankfurt, Alemania, que dependiente de la Fundación Biblio- siempre hay L se inaugurará el próximo 8 teca Nacional que otorga becas a los un lado ne- de octubre, recibirá este año a al- Se estima que autores. También fueron contempla- gativo que rededor de 7000 expositores pro- dos autores seleccionados para editar acompaña venientes de más de 100 países, entre 250 mil y la revista Machado de Assis, que está cualquier y tendrá a Brasil como país invi- siendo lanzada en inglés y en espa- beneficio, tado especial. El director de la 300 mil personas ñol durante la Feria en el Centro que se ge- Feria, Jürgen Boos, aseguró ayer visitarán la Internacional del libro.También se nera co- al presentar el evento editorial realizó una consulta entre jóvenes mo con- en rueda de prensa, que la mues- feria durante alemanes para que indiquen qué au- secuencia tra, la más grande del mundo en tores brasileños pueden despertar secundaria del proce- el sector, se está haciendo cada sus cinco días de interés entre los lectores que visitan so de globalización. Los problemas vez más internacional. Al menos duración. la Feria y fueron incluidos autores de de drogas o prostitución son nuevos un tercio del total de expositores literatura infantil y juvenil que han temas que también se reflejan en provendrán de fuera del mundo recibido premios internacionales. nuestro cine. de habla alemana. Y estimó que Roger Mello - Escritor y dibujante. Ellos son João Paulo Cuenca, Andrea –¿Cuál es el objetivos de este tipo durante los cinco días que dura del Fuego, Milton Hatoum, Patricia la Feria será visitada por entre también se subrayó la apuesta de la También estarán en Frankfurt Melo, Alberto Mussa, Luis Ruffato, 250 mil y 300 mil personas. Du- Feria por los "libros valiosos", obras los autores invitados por el Centro Cristovão Tezza y el premio Chris- rante la Feria se presentarán 260 con diseños artísticos y materiales Cultural de Brasil en el lugar. Nueve tian Andersen Roger Mello, entre títulos relacionados con Brasil, exclusivos, frente a los contenidos de ellos pertenecen al Programa de otros. « La proyección de la mitad de ellos de literatura digitalizados. Apoyo a la Traducción y Publicación Dpa películas se inaugura brasileña traducida al alemán con ayuda de un fondo especial mañana con el filmUn para el fomento de las traduccio- ave paseriforme. nes. En total, cerca de 500 actos las escritoras Vera fogwill y laura ramos durante los días de la feria esta- rán directamente relacionados inauguran el ciclo "libro marcado" del malba de semanas de fomento cultural en con el país vecino para el que se otros países? prepara un pabellón especial. –Tratamos de llegar al público con un Otros temas que Boos con- omienza esta tarde el ci- tiago Loza y Nora Lezano. can los artistas y que los marcan a cine inocente, pero capaz de trans- sidera que serán importantes clo de entrevistas "Libro Estos encuentros tienen como ellos. De este modo, es posible acce- mitir lo que ha atravesado nuestro durante el evento serán la C marcado", que coordina la propósito indagar sobre los hábitos der a los secretos de cada creador y pueblo, y una imagen vietnamita pa- tendencia a la publicación de escritora y periodista Cecilia Sz- de lectura de escritores y artistas atisbar algo de su biografía como cífica. La cultura es fundamental para autores en Internet, sin las edi- perling. El encuentro se realiza contemporáneos, sus preferencias lector. conectar seres humanos, porque no toriales como mediadoras, y la en el Museo de Arte Latinoameri- de marcado y selección. Se trata de La actividad es libre y gratuita tiene límites ni fronteras. Y también creación de nuevas empresas cano de Buenos Aires (Malba) ubi- trazar una hoja de ruta que defina hasta agotar la capacidad de la sa- quisiéramos que el cine argentino es- en el sector del libro. cado en Avenida Figueroa Alcorta lecturas, imágenes, ideas que marla. « tuviera más presente en nuestro país, La portavoz de la Feria, Katja 3415. A partir de las 19:30 se pre- mariano espinosa mariano martino porque la imagen argentina es muy Bohne, por su parte, dijo que sentan las escritoras Vera Fogwill querida en Vietnam. el centro de agentes literarios (que acaba de publicar su novela –¿Por qué? será este año más grande que Buenos, limpios y lindos a través de –Bueno, yo de niño soñaba con ve- nunca y destacó también el Seix Barral, finalista del premio nir para acá, porque me estimulaba espacio propio que tendrá la Herralde) y Laura Ramos (auto- mucho la imagen de Maradona. En literatura infantil y juvenil. Y ra, entre otros textos, de La Niña Vietnam éramos fanáticos de Argen- agregó: "Una gran tendencia en Guerrera, biografías noveladas de tina durante los mundiales de fútbol este rubro es el género denomi- once mujeres jóvenes lesbianas de 1986 y 1990. Ahora hay en Viet- nado "new adult" ("nuevo adul- y bisexuales). Las autoras van a nam dos restaurantes argentinos, to"): novelas juveniles dotadas comentar a qué libros vuelven de donde se puede disfrutar del asado: de erotismo al estilo del bestse- manera recurrente y por qué. ya ves como las bases culturales nos ller Cincuenta sombras de Grey". El miércoles 9 de octubre se- aproximan y nos permiten ser más Frankfurt ref lejará el vigor del rá el turno de Cristian Alarcón comprensivos. « mundo editorial en la red, pero y Selva Almada; y el 13, de San- Autoras - Vera Fogwill y Laura Ramos revelarán sus lecturas. 34 TIEMPO ARGENTINO | POLICIALES | año 4 | n·1200 | | miércoles 11 de septiembre de 2013

rechazan extraditar a moria casán a paraguay por el robo de joyas POLICIALES La justicia argentina rechazó ayer un pedido de extradición a Paraguay contra Moria Casán y su representante, ARG el empresario Luciano Garbellano, en el marco de una investigación abierta por el robo de unas joyas que la actriz lució en un show en ese país y desaparecieron. La decisión fue tomada por el juez federal de Morón Juan Para comunicarse con esta sección: Pablo Salas. Al retirarse de la audiencia que se realizó en el despacho del magistrado, Moria dijo: "Salió todo [email protected] comunicarse con esta sección: bien. Como siempre dije soy inocente y me da placer que mi justicia así lo considere." [email protected]

La familia de la víctima cree que lo mataron, mientras que la policía sostiene que se ahorcó con cables de electricidad Cayó con 78 gramos de marihuana y apareció muerto en el calabozo w El joven cuidador de caballos de polo fue arrestado el domingo a la mañana en Pilar y llevado a la Comisaría 1ª. Sus parientes todavía no pudieron ver el cuerpo y aseguran que él no vendía drogas. Interviene Asuntos Internos.

gentileza diario el regional de pilar » Juan Diego Britos [email protected]

iguel Ángel Durrels era cuidador de caballos de polo, tenía 29 años y trabajaba en la chacra MLas Overas de Pilar, donde vivió durante los últimos tres años. Sus familiares le decían "Bart Simpson" por su pequeño porte: poco más de un metro y medio de altura y un peso de 50 kilos. Siempre se lo podía encontrar caminando entre los ár- boles con una gomera en las manos. El domingo a las 10:30, el oriundo de Ibicuy, Entre Ríos, salió de su casa para ir a comprar pan, pero jamás regresó. Su familia volvió a saber de él un día más tarde, cuando su novia llamó para avisar que estaba detenido en la Comisaría 1ª de Pilar. Al presentarse en la seccional, Gise- la, la hermana, recibió una noticia impensada: los agentes le comunica- ron que Miguel había muerto. "Tu hermano ya se fue. Se suicidó anoche y lo llevamos a la morgue de Lomas de Zamora", le dijeron los oficiales a Gisela. "En ningún momento –contó Luis, el tío de la víctima– le permitieron ver el cuerpo. Lo más grave es Dudas - Familiares de Miguel Ángel Durrels ayer en la puerta de la Comisaría 1ª de Pilar esperando alguna respuesta de los investigadores del caso. que los calabozos no estaban habili- tados y él no debería haber perma- del Servicio de Apoyo policial (SAP) parentesco", explicó Liliana, una de pies están tocando el piso. No es que Ministerio de Seguridad provincial. necido allí. Nos dijeron que se había en la zona céntrica de Pilar con 78 tía de Miguel a Tiempo Argentino. se tiró de un lugar de gran altura", El testigo principal es otro detenido suicidado cuando jamás había inten- gramos de marihuana. "Estaba co- "Nosotros no creemos que se haya añadió la mujer, que confirmó que que pasó la madrugada en la comi- tado quitarse la vida. Tampoco tenía mercializando", fue la versión que suicidado. Nos dijeron que el cable recién mañana la familia recibirá saría junto a Miguel. « antecedentes penales, era la primera entregó el comisario Marques, a car- con el que supuestamente se ahorcó el cuerpo de Miguel para velarlo y vez que pisaba una comisaría." go de la comisaría donde ocurrió el había sido arrancado de la caja de enterrarlo en su tierra natal. Miguel tenía seis hermanos y vi- presunto suicidio, a los familiares luz del calabozo. Pero en la foto que En el caso trabaja el fiscal Jor- del petisero, que desestimaron la hay en el expediente, Miguel apare- ge Strauss y también interviene la versión y explicaron que los police atado de la reja de la celda y los Auditoria de Asuntos Internos del cías entendieron que Miguel estaba vendiendo marihuana porque tenía El cadáver fue llevado dos teléfonos celulares en su poder a la morgue de Lomas al momento de ser detenido. una hipótesis "Lo acusan de ser narcotraficante de Zamora donde se porque tenía dos celulares. Uno lo realizará la autopsia. usaba para hacer las llamadas loca- Una de las hipótesis que maneja la fa- tan las dudas. Además los agentes les y el otro para hablar con su familia de la víctima sobre la muerte de dijeron que el petisero estaba des- milia en Entre Ríos. Nosotros somos Miguel es que podría tratarse de una ocupado pero la familia lo desmintió: vía en Buenos Aires durante los siete todos muy humildes y no nos entra venganza, ya que la novia del mucha- "Fueron a su lugar de trabajo y dieron meses que duraba la temporada de en la cabeza lo que pasó. Lo que nos cho había sido pareja de un policía. La otro nombre. Creemos que dijeron que trabajo. Luego volvía a Entre Ríos a parece muy raro es que no nos ha- falta de antecedentes del joven, más no trabajaba para sostener que era la casa de sus padres. Según los vo- yan contactado directamente a no- la sospechosa versión policial, alimen- vendedor de drogas." ceros policiales, el domingo fue de- sotros, porque en el teléfono celular tenido por una patrulla municipal estaban los contactos con nombre y Víctima - Miguel Ángel Durrels. miércoles 11 de septiembre de 2013 | | POLICIALES | año 4 | n·1200 | TIEMPO ARGENTINO 35

ocurrió en el bajo de san isidro y el asesino está prófugo Condenaron a un albañil Perpetua Mató al dueño de una casa y se por un doble homicidio hizo pasar por él para venderla w Madre e hija fueron asesinadas en San w El 15 de agosto fue hallado el cuerpo de un hombre en Acassuso. Como le habían cortado Fernando en 2011. las falanges no lo pudieron reconocer hasta que el lunes fue identificado por su padre.

mariano martino l Tribunal Oral en lo Crimi- » Gastón Rodríguez nal 1 de San Isidro condenó a [email protected] Eprisión perpetua a un albañil de nacionalidad paraguaya por el doble homicidio de una mujer y su uan Pablo Barbaria alteró el or- hija, a la cual antes había violado, den del robo seguido de muer- en una casa de San Fernando. J te: asesinó y después sustrajo la La condena recayó sobre Rubén identidad de su víctima. El móvil, Darío Domínguez, quien llegó a probado por los investigadores, era juicio acusado de haber matado el vender la casa que alquilaba en El 27 de diciembre de 2011 a Antonia Bajo de San Isidro. Casi lo logra, Teresa Medina, de 70 años, y a su pero a último momento los intere- hija, Luciana Gómez, de 32, cuando realizaba trabajados de albañilería en la vivienda de ambas mujeres. Según se ventiló en el debate, Domínguez primero asesinó a la "Cuando Rodolfo madre a golpes y cuchilladas, y lue- Stolzenwald go abusó sexualmente de la hija en su dormitorio, para después asesi- reconoció el cuerpo narla por ahorcamiento. de su hijo, al fiscal El TOC 1 de San Isidro llegó a su se le aclaró toda la veredicto luego de haber escuchado el pedido de los fiscales Alejandro investigación", dijo Musso y Carolina Carballido, acu- una fuente judicial. sando a Domínguez de robo, abuso Propiedad - Hernán Stolzenwald vivía en la casa de adelante de Los Sauces 1044. Su inquilino, Barbaria, vivía atrás. sexual agravado con acceso carnal y homicidio agravado criminis sados descubrieron que el hombre víctima sufrió ahorcamiento. dolfo, de más de 80, cumplió con la la comisaría de Acassuso para de- causa. al frente de la negociación no era Lo único que inquietó a los peri- ingrata tarea de reconocer a su hijo. nunciar que alguien se hacía pasar El hecho ocurrió en la casa de Hernán Rodolfo Stolzenwald, sino tos fue el detalle en las manos: todas Después colaboró en la resolución por su hijo con el fin de concretar la calle Perón 90 de San Fernando, su verdugo. las falanges cortadas, con el claro de lo que hasta entonces había sido una estafa de casi 100 mil dólares. donde fueron hallados los cuerpos La macabra historia comenzó propósito de entorpecer la identifi- un misterio. Después de preguntarle si se sentía de Medina y de su hija. antes pero tuvo el primer capítulo cación. El hombre se presentó en el des- bien, Garbus le pidió permiso para El encargado de avisar a la po- público el 15 de agosto. Ese día un Los pocos datos que lograron pacho del fiscal de Martínez Gastón mostrarle una foto. Era la de aquel licía sobre el doble crimen fue el vecino llamó espantado al 911 para confirmar los investigadores fueron Garbus y contó que el día anterior cuerpo encontrado en agosto. Así se propio Domínguez, quien estaba avisar sobre el hallazgo de un cuer- que la bolsa apareció mientras estaba lo habían llamado por teléfono a supo que era Hernán. trabajando en la vivienda de las po dentro de una bolsa mortuoria aclarando y que fue arrojada desde el su departamento de Belgrano para Cuando la policía llegó a la casa mujeres. de color gris, en la esquina de Perú interior de un auto. La víctima estaba preguntarle por la casa que tenía en Barbaria no estaba. Según los veci- La investigación policial avanzó y Elcano, de Acassuso. vestida pero no cargaba encima nin- venta su hijo. nos, unas horas antes se subió a un a raíz de la activación del teléfono Cuando los primeros efectivos guna pertenencia ni documento. Rodolfo se negó a creer lo que remís cargando varias bolsas. celular que le había sido robado a examinaron el cadáver encontraron "Creemos que no se trató de un escuchaba. Era poco probable que Para los investigadores el crimen una de las víctimas y que permitió una segunda bolsa, del tipo que se homicidio en ocasión de robo, sino Hernán ni siquiera le hubiera co- se cometió en ese lugar ya que encon- localizar a Domínguez. entrega en los supermercados, en- de un ajuste de cuentas", fue la conje- mentado la decisión. Sólo para con- traron sábanas con manchas de san- Pero las pruebas en su contra se volviendo la cabeza, exagerando la tura que arriesgó en aquel entonces firmarlo pidió que le describieran gre y una pinza con la que se cree se acrecentaron por las marcas que mecánica de la asfixia. el comisario a cargo. la fisonomía del vendedor y así des- cercenó cada extremo de los dedos. había dejado un par de zapatillas El cuerpo no tenía sangre. Tam- Recién el lunes se supo que el cubrió que el referido era "Gianni", Barbaria hasta había logrado en la escena del crimen, sobre unos poco, a simple vista, orificios de bala cadáver mutilado era el de Stol- que era como conocía a Barbaria, el que una inmobiliaria publique la rastros de cal, y que fueron secues- ni heridas punzo-cortantes, aunque zenwald, un electricista de 49 años inquilino de Hernán que vivía en la propiedad, pero su plan macabro tradas en la casa del albañil cuando presentaba una marca en el cuello que vivía solo en Los Sauces 1044 parte trasera de la casa. no se transformó en el crimen per- fueron a detenerlo. que hizo suponer a los peritos que la de Las Barrancas de San Isidro. Ro- El hombre no dudó y fue hasta fecto. « Los peritajes hechos sobre el cadáver de la más joven de las víc- timas determinaron que los rastros de semen coincidían con el ADN los crímenes de un asesino codicioso del detenido. Esa fue la prueba que definió la suerte del acusado en el juicio. « Un antecedente similar es el de Arman- guayo de 45 años que vivía Puccini 580 a la casa de Clemente Mamani en Itu- do Javier Olson, de 29 años, quien entre en Moreno, frente a la casa del herma- zaingó y le dijo a sus vecinos que había El dato 2007 y 2009 mató a dos hombres para nastro de Olson. El 30 de abril de 2007, alquilado la casa porque Mamani había apropiarse de sus casas y venderlas. los tres hombres salieron en la moto regresado a su país, Bolivia. Los vecinos Por esos homicidios, Olson fue conde- de Olson y al otro día este se mudó a la no le creyeron y la policía empezó a in- Defensa absurda nado el año pasado a perpetua, porque casa Rodríguez Ocampo. Les dijo a los vestigar. Así fue como primero apareció los jueces consideraron que actuó por vecinos que le había comprado la casa el cuerpo de Rodríguez Ocampo en un Domínguez intentó codicia. por 12 mil pesos. predio de la CEAMSE de Ituzaingó. Dos negar la violación. Su primera víctima fue Francisco Ro- El segundo hecho ocurrió el 15 de semanas después, en el mismo sitio, dríguez Ocampo, un ciudadano para- marzo de 2009, cuando Olson se mudó fue hallado el de Mamani. Dijo que Gómez era su Mamani - Fue asesinado en 2009. novia. Nadie le creyó. 36 TIEMPO ARGENTINO | POLICIALES | año 4 | n·1200 | | miércoles 11 de septiembre de 2013

los presos habían hecho un boquete en el techo de un baño Frustran una fuga de detenidos de una comisaría de La Plata Lugar - El golpe lo realizaron sobre la Ruta 16, a la altura de Los Piripintos. w Un fiscal recibió el dato de que se estaba preparando un evasión de ocurrió en santiago del estero la seccional 8ª. Ordenó una inspección ocular y la policía halló el hueco. Asaltaron un tour de compras w Los delincuentes estaban vestidos como gendarmes. Robaron unos 400 mil pesos.

n grupo de delincuentes movilizaban en dos autos y en todo disfrazados de gendarmes momento actuaron armados y a ca- Uasaltaron ayer en una ru- ra descubierta. ta santiagueña a 26 personas que Tras la denuncia en la comisaría integraban un tour de compras y 43 de Pampa de Los Guanados, la que viajaban en un micro desde la policía montó un amplio operativo ciudad chaqueña de Resistencia a en la zona, que incluyó el cierre de Bolivia. rutas, en procura de atrapar a los El colectivo, que tenía como des- ladrones, aunque hasta anoche no tino Yacuiba (Bolivia), fue intercep- habían tenido éxito. tado por los ladrones en la Ruta 16, a la altura de la localidad de Los Pir- pintos, distante a 230 kilómetros al noroeste de la capital santiagueña, Escenario - La Comisaría 8ªestá ubicada en las calles 7 y 74 de la capital provincial. Creen que iban a huir once detenidos. informaron fuentes policiales. Para amedrentar a Vestidos con uniformes que si- los pasajeros, los n intento de fuga de presos de una comisaría de Moreno tras li- de Lomas de Zamora, intentó escapar mulaban ser de Gendarmería Na- alojados en una comisaría mar un barrote de un patio interno y hasta alcanzó a saltar un alambra- cional, los delincuentes detuvie- ladrones dispararon de La Plata fue desbaratado (ver recuadro). do perimetral. ron la marcha del micro para un balas de goma. tras descubrirse un boque- El hallazgo del túnel que evitó el Sin embargo, pocos metros más supuesto control de rutina, ascen- teU que habían realizado los detenidos escape de presos fue posible a raíz adelante pudo ser capturado por dieron y, tras disparar con balas de en el techo de un baño. La clave para un dato que le llegó al fiscal penal personal de custodia del Servicio Pe- gomas a los pasajeros, concretaron frustrar la evasión fue un dato que platense Álvaro Garganta sobre una nitenciario que lo vio y salió detrás el robo. En los últimos tiempos, se pro- recibió un fiscal. posible fuga que se preparaba en la de sus pasos. « Según las mismas fuentes poli- dujeron hechos similares en San- El intento de fuga fue descubierto seccional. ciales, los pasajeros fueron despoja- tiago del Estero y en Tucumán, es- en la Comisaría 8ª de La Plata, ubi- De inmediato, el funcionario judi- dos de dinero en efectivo y de per- pecialmente con tours que venían cada en las calles 7 y 74 de la capital cial se presentó en la dependencia y tenencias por un valor que supera a la feria de La Salda por lo que se provincial, en una celda donde se dispuso una inspección ocular, que atrapan a los 400 mil pesos. sospecha se trata de una banda in- alojaban once detenidos. permitió hallar un boquete en el te- De acuerdo a las primeras integrada por delincuentes de ambas El hecho se produjo el mismo día cho de un baño clausurado y se se- dos evadidos vestigaciones, los delincuentes se provincias. « en que seis presos lograron escapar cuestró una barreta empleada por los de moreno detenidos para socavar el boquete. El paso por el boquete les habría permitido a los presos fugar por una Dos de los seis presos que esca- Analizan los 24 celulares TIEMPO ARGENTINO terraza de la seccional, precisó una paron de la comisaría 1ª de More- PUBLIQUE CON NOSOTROS fuente policial. no fueron recapturados el lunes a incautados al "Rey del Paco" 0810-333-5417 Ahora, los investigadores intentan la noche al ser allanada una casa esclarecer por qué los imaginarias de El Talar, partido de Tigre. de guardia no escucharon ningún La detención de Darío Osvaldo os investigadores que el lunes Borghi, de la UFI Temática de Dro- ruido extraño o, se percataron de detuvieron al llamado "Rey gas de La Matanza. López (acusado de tentativa de ro- los movimientos que ocurrían en el del Paco", quien cayó en La "Al detenido se le secuestraron bo) y Brian Chávez (por portación L lugar. También se puso bajo la lupa Matanza con 22 mil dosis de esa 24 celulares y estos están siendo la efectividad de las inspecciones de ilegal de armas) fue confirmada droga, indicaron que el acusado analizados en busca de otros posi- rutina. "Creemos que los presos con- por el comisario Osvaldo Castelli. fue indagado ayer por el fiscal que bles implicados", explicó el comisa- taron con complicidad policial para Ambos fueron puestos a disposi- instruye la causa, al tiempo que los rio. En ese sentido, el jefe policial hacer el boquete, ya que no se explica ción del fiscal Federico Luppi. detectives de la DDI analizan los 24 no descartó que se realizaran nue- cómo los efectivos de la comisaría no La huida se había producido celulares que se le incautaron para vos allanamientos en los próximos escucharon ningún ruido", dijo una en las primeras horas del lunes, tratar de dar con sus cómplices. días. fuente del caso. cuando seis presos limaron los Así lo confirmó a Tiempo Argen- "En ningún otro procedimiento barrotes de la celda donde esta- tino el superintendente de la Zona secuestramos tantas dosis de paco, OTRO INTENTO. En la Unidad 36 de ban alojados junto a otros tres Oeste, comisario mayor Sergio así que somos optimistas de que Magdalena un preso, detenido por Bianchi, quien señaló que aún no estamos ante el mayor proveedor detenidos. una portación de arma de uso civil, y se da a conocer la identidad del de paco en esta zona", concluyó que está a disposición de un tribunal narco por orden del fiscal Marcos Bianchi. « miércoles 11 de septiembre de 2013 | | ESPECTÁCULOS | año 4 | n·1200 | TIEMPO ARGENTINO 37 Faltazo avisado "Las autoridades del canal me pidieron perdón", dijo Susana Giménez tras ausentarse el lunes a su programa en Telefe. Fue tras confirmarse que Maradona no estaría en el ciclo. p. 44

soledad quiroga

RUBÉN RADA Un copado El talentoso músico uruguayo tiene 70 años y mantiene la misma vitalidad, frescura y entusiasmo que en sus comienzos. Acaba de lanzar un nuevo álbum, Amoroso pop. pág. 40-41

» TEATRO pág. 39 » MÚSICA pág. 42 Actores en Lucila Gandolfo y Juan Pablo Maestro Entrevista a Maceo Parker, Geretto hablan de los el legendario saxofonista el Día del personajes de sus unipersonales del soul, de James Brown. Maestro La maestra serial y Yo amo a mi jazz y funk Toca mañana en el maestra normal. Teatro Coliseo. 38 TIEMPO ARGENTINO | ESPECTÁCULOS | año 4 | n·1200 | miércoles 11 de septiembre de 2013

Mix Jane’s Addiction y Beto Casella firmó Anuncian un nuevo Daniel Radcliffe, todo Whitesnake se suman contrato con Canal 9 encuentro Músicas un cornudo en Horns al Personal Fest hasta el 2017 de Provincias Buckcherry, Band of Skulls El conductor de Bendita ya Peteco Carabajal, Carlos El protagonista de Harry Potter se calzó los cuernos y el solista Albert Hammond puso el gancho en frente a “Negro” Aguirre, Bruno para su próximo film,Horns (cuernos), un thriller Jr estarán también en la las autoridades del canal, Arias, Tomás Lipán y Vivi programación del 2 y 13 quienes se aseguraron su Pozzebón, entre otros, se de corte fantástico basado en el best seller de Joe de octubre en GEBA San permanencia al menos por realizará entre el 10 y el 13 Hill, el hijo de Stephen King. Martín. cuatro años más. de octubre en el EcuNHI.

SOBREDOSIS Julia Roberts DE cumplió su sueño Cine ulia Roberts no pudo TV ocultar su entusiasmo al Jhablar de su primer trabajo l síndrome de Stendhal. Esta realización de Darío Argento como actriz junto a Meryl Streep sigue los pasos de una policía, Anna Manni, a la caza de un violador y asesino múltiple. En la Galería Uffizi de en August: Osage County, de E Florencia, la investigadora sufre “el síndrome de Stendhal”, un John Wells, donde interpretan desarreglo emocional, e inmediatamente luego es atacada por a madre e hija. “Haber el psicópata perseguido. Entre ambos se establece una relación trabajado con Meryl Streep sorprendente. Miércoles a las 22 hs. por Europa Europa. es un sueño hecho realidad. Para cualquiera, conocerla es un honor. Es una persona tan » LA FRASE » LA CIFRA hermosa”, dijo “la novia de América” en conferencia de prensa en el Festival de Cine de Toronto, donde la película tuvo “Los que me su estreno mundial. Streep, dicen que soy quien se encuentra en la ciudad 860 un drogadicto canadiense, no asistió porque mil no se sentía bien. “Meryl que vengan Streep demostró que se trata dólares es el precio que alcanzó a jugar un un coche submarino del agente de trabajar duro”, continuó partido de 007 en una subasta en Londres. Roberts. “No es que chasquea El vehículo lo utilizó el agente ajedrez James Bond para escapar en los dedos y es un genio. Es una escena de la película The la que más trabaja en el set”, conmigo.” Spy who Loved Me. Se trata del vehículo Lotus Esprit. afirmó. « PITY ÁLVAREZ, desafiante. Un mundo de tangos, milongas y valses

ZULMA ONTIVERO Y CARLOS FILIPO, –Los temas del disco son espectador y el que escuche sentimientos a través de este MÚSICOS DE EL FILÓN compuestos por El Filón, ¿cómo Sinrazón no debe perderse? lenguaje maravilloso, que tiene definirían su música? Zulma: –La música de El filón invita elementos en común con las –¿Qué estilos musicales abarca el Zulma: –Nuestra música es un a recrear situaciones cotidianas músicas que han sido nuestras nuevo CD Sinrazón que presenta su mundo de tangos, milongas, valses, y costumbristas de personajes influencias, aportando un granito 4 dúo El Filón? canciones, etc, a través de las cuales comunes y a la vez fantásticos de arena para una visión nueva del Carlos: –Es tango, con sugerimos pequeñas y simples contados con forma de tango, vals, tango, generando continuidad para elementos que incorporamos historias, a veces contadas a través milonga, fox-trot o canción, viajes el mismo, y evitando caer así en la espontáneamente provenientes de de la voz, otras, contadas sólo por a través del tiempo, que suenan a creencia de que todo tiempo pasado × nuestras influencias, como el rock, la nobles instrumentos, historias en “ayer” pero proyectan “mañana” . fue mejor. canción, el flamenco y el jazz, y que las cuales podemos reconocernos. –¿Qué los inspira a componer? Sinrazon se presenta hoy en el C. le dan una sonoridad particular y – Según su visión ¿qué tiene Carlos: –Nos inspira a componer C. de la Cooperación. Corrientes 4 más actual. su música de particular que el la necesidad de expresar nuestros 1543. miércoles 11 de septiembre de 2013 | | ESPECTÁCULOS | año 4 | n·1200 | TIEMPO ARGENTINO 39

En el Día del Maestro "Recurrimos a los recuerdos de esa docente interna que todos llevamos" w Con distintas obras, Yo amo a mi maestra normal y La maestra serial, dos actores dan vida a diferentes estereotipos de maestros argentinos. Juntos, reflexionan sobre sus personajes y el sistema educativo.

» Julián Anzoategui [email protected]

acer teatro es jugar entre la ficción y la realidad, ir cambiando de caras y de papeles, saltar el tiempo Hy la historia proponiendo alguna alternativa para probar cómo se sienten los otros por dentro o cómo se ven las cosas desde otra mirada. Hoy, en una suerte de homenaje a todos los docentes que celebran su día, Tiempo Argentino ofrece una mirada sobre dos obras teatrales de la cartelera porteña que muestran distintas maneras de llevar a escena a una maestra: Yo amo a mi maestra normal, interpretada por Juan Pablo Geretto y La maestra serial, en manos de Lucila Gandolfo; una desde lo más gracioso y nostálgico y otra

"La mía es la bisnieta de una de las maestras que trajo Sarmiento." (Gandolfo) Normal y serial - Los títulos de los unipersonales de Geretto y Gandolfo son, precisamente, Yo amo a mi maestra normal y La maestra serial. desde la formalidad y la ortodoxia Geretto: –La mía es diferente, no Geretto: –No, porque el espectácu- que sale a pelear de verdad. El de- del legado de Sarmiento. es tan rígida tal vez. Me basé en mi lo no tiene ánimo de juzgar a nadie. safío fue buscar a alguien que sea experiencia como alumno y como No se dice qué está bien o mal. Se tan ajena a mí que viene muy bien –¿Cuáles son las diferencias entre parte del sistema. No tengo parien- "Mi señorita está muestra algo que es una realidad, para hacer catarsis y sacar esas cosas estas maestras? tes ni amigos docentes, pero con la gobernada por un mezclada con la caricatura que ha- personales a las que uno a veces no Gandolfo: –La mía es la bisnieta de experiencia como alumno alcanza. ce este personaje. Cuando mucho, lo se atreve. « una de las que trajo Sarmiento a la En el espectáculo se evidencia la iden- sistema que le sacó niegan y dicen "¡Tengo una amiga que Argentina. A ella la echaron y siente tificación del público, porque alguna la dignidad." (Geretto) es igual!" La situación escolar es muy que su misión es seguir educando. Por vez todos se vieron en ese lugar. dramática y por eso amerita y cuesta eso, si la escuela no la va a aceptar en –¿Se asemejan en algo con las maes- poco ponerle humor. Es como dar un sus aulas, va a salir a la calle a educar, tras que hay en ustedes? tenía en la escuela en esa época. La paso adelante en lo dramático del re- Dónde se al costo que sea. Se va encontrando Geretto: –Sí. Más que con un estilo de gente de mi generación se puede lato, darle una vuelta de tuerca para con personajes que son los que uno ve maestra, tiene que ver con que es un sentir identificada porque vivió ese que pase a ser divertido. presentan cuando sale a la calle. Con la palabra, conflicto irresuelto que está de moda. estilo. Tiene un lenguaje muy rico Gandolfo: –Han venido grupos de maestras a decirme que quieren ella sale a matar, por eso el juego con La mayoría del público son docentes a y si bien cada uno ve lo que quiere, La maestra serial es un uni- lo de "serial". los que les interesa que alguien hable muestra cosas que la gente se ríe, pe- presentar la obra en el Ministerio de personal del dramaturgo Gonzalo Geretto: –Esta señorita que interpreto del tema que a ellos les compete y con ro después da vergüenza reírse de eso Educación porque muestra muchas Demaría bajo la dirección de Martín está absolutamente gobernada por un el que conviven todos los días. que en realidad es terrible. cosas que son reales del sistema sistema que le ha sacado la dignidad, Gandolfo: –Son las maestras que uno –¿Reciben cuestionamientos? educativo. Ella es como un quijote Blanco y con la actuación de Lucila y a partir de ahí no hay nada. Está Gandolfo. Va los viernes con doble consumida por el sistema, se siente función: 21 y 22:30, y los domingos parte y no es que no cuestiona, pero a las 18 en Camarín de las Musas. tampoco lucha tanto. Yo amo a mi maestra normal, es –¿En qué se inspiraron para com- un unipersonal creado por Juan poner el personaje? Pablo Geretto. Muestra uno de los Gandolfo: –Por supuesto que recu- ambientes que quedarán fijados rriendo mucho a los recuerdos de como recuerdo perenne de la niñez: los maestros que uno ha tenido, a el acto del colegio en una escuela buscar a esa docente interna que to- pública, conducido por una de las dos llevamos. Yo soy docente, pero el polo opuesto a esta mujer. Antes, las maestras más antiguas. Está de maestras tenían más rigor, con cierta gira por el interior, y el 26/10 estará firmeza y una educación mas disci- en el Auditorio de Belgrano. plinada. Tenía un vasto abanico de maestras propias a las que citar. Sin maquillaje - Juan Pablo Geretto actualmente está en Los vecinos en guerra. Gandolfo también da clases de canto. 40 TIEMPO ARGENTINO | ESPECTÁCULOS | año 4 | n·1200 | | miércoles 11 de septiembre de 2013

soledad quiroga

ENTREVISTA A RUBÉN RADA "La música es sostén de mi cabeza" A los 70 años, el gran músico uruguayo sigue sorprendiendo con nuevos proyectos y grabaciones. Ahora acaba de lanzar Amoroso pop, y lo presentará a fin de mes en el ND Ateneo.

» Nicolás Peralta Artigas y Boulevard España, Montevi- sicos, o toco yo con Confidence. O va- La música, como los libros y el cine, "psicoldelia", porque tiene muchos [email protected] deo, a 30 cuadras del centro. Sus días mos a ver alguno que venga de afuera hacen que la gente se conozca en el colores. Tiene pop, R&B, rock clásico. marchan apacibles. Se levanta al me- a La Trastienda", relata el grone Rada, mundo. Alguna vez John Lennon dijo Un tema que parece un reggae que no diodía, va al estudio a componer, o se como le dicen sus amigos. que los Beatles eran más populares lo es, con una onda The Police o Stevie amos a decirlo sin dar junta con su amigo el Lobo, un mu- Montevideo es una ciudad ca- que Jesús. Yo lo parafraseo y digo que Wonder. Este álbum hace como dos vueltas: el Negro Rada es chacho de barrio "muy inteligente", minable. Y eso le gusta a Rada. "Te la música es más conocida que Dios, años que lo estoy haciendo. Lo paré un copado. No cabe otra que fabrica tambores y charlan. "Nos encontrás con la gente caminando." porque la música es Dios. por el disco negro, el de 50 canciones definición. Un copado de Es un tipo muy abierto, jamás se es- –¿Cuál sentís que es tu mejor vir- verdad.V Pulgares arribas, un diez y condió. Es uno más. O se siente así. tud en tu trabajo? cualquier signo de aprobación que el Pero cuando los domingos va al es- –Siento que soy libre cuando canto lenguaje cotidiano permita le sien- tadio Centenario a ver a su querido solo con los tambores, cuando hago ta. Se podría utilizar para definirlo "Siento que soy Peñarol, siempre está tan rodeado de sonidos guturales, cuando juego con "Los uruguayos otros términos más eruditos, menos libre cuando gente que pide autógrafos en bande- mi boca, mi garganta y mis manos. hacemos una coloquiales, pero no encajaría con la ras amarillas y negras que a veces no Para mí el lugar más fácil es cuando impresión que se tiene de Rada al ale- canto solo con los puede mirar el partido. "El jugador hago cosas instrumentales, cuando música muy jarse de él. Afable, si se quiere. Pero tambores, hago de fútbol es un artista, y como no me hago sonidos y melodías sin atarme. nuestra, pero no "copado" es el más acertado. gusta que me griten a mí, yo no lo En los ritmos raros, en los 7x4, soy Habla y canta. Pone voces. Del fal- sonidos guturales hago. Además, mirá si lo puteás hoy yo. Cuando me voy para el África y diría que existe un sete al tenor, así, como si nada. Aga- y el próximo domingo la rompe, ¿lo me pongo a divagar, ahí me siento rra cualquier cosa –un banquito por y juego con mi vas a aplaudir? ¡Es una locura! Mejor muy cómodo. Amo el rock and roll estilo uruguayo." ejemplo– y le saca sonido. Las manos boca y mis manos." es apaludir." y el tango. ¡Mirá lo difícil y diferente no se detienen. Se acomoda el arito. que conviven en mí! Me gusta la mú- Con vestimenta colorida, saluda al fumamos un puchito –dice– y escu- –¿Qué es la música en tu vida? sica en general. de toda la historia mía. Pero muchas pasar a alguien que lo reconoce y po- chamos música. De noche voy a ver –Es el sostén de mi cabeza. Cuando –¿En este disco se nota algo de tus ya las tenía. Es que cuando se me ocu- sa para la foto. Está ansioso: el viernes algún grupo o a mi hija, que canta en me quedo disfónico, soy el tipo más gustos? rre una melodía, agarro el tambor, 27 y sábado 28 de este mes va a tocar un boliche. Los Fattoruso (Francisco) amargado del mundo. Soy como el –La chica que maneja las cosas de un grabador y dejo fluir. Entonces en el ND Teatro. tienen un lugar que se llama On Fire, guitarrista que se lastima un dedo. Internet (página oficial, Twitter, Fa- tengo muchas canciones, siempre. La Vive en Parque Rodó, Boulevard donde los martes tocan todos los mú- ¡Te querés morir en ese momento! cebook) piensa que debería llamarse música es talento y trabajo duro. Eso miércoles 11 de septiembre de 2013 | | ESPECTÁCULOS | año 4 | n·1200 | TIEMPO ARGENTINO 41

marihuana:"más sana que el alcohol" }

En Uruguay, el Poder Ejecutivo in- –¿Qué les decís a los que piensan a la masa. La gente tiene que usar la tenta regular la venta de marihua- distinto con respecto al tema? inteligencia, así como la usa para tona y generar redes de distribución –Si prendés uno en tu casa, no se mar alcohol o no comer salame todos disco

{ estatales. Habrá registros de con- puede decir nada, porque es algo los días. Si te pasás, te puede hacer sumidores y el precio de los ciga- privado. Pero si te ponés a fumar en mal. Hay que educar, no reprimir. Es rrillos incluirá impuestos. "Estoy de la puerta de una escuela, ahí sos un importante que no te usen, que no te acuerdo –reflexiona Rubén Rada– pelotudo. Por eso hay que adiestrar vendan veneno con tal de venderte. porque siempre pienso: ¿Cuánto di- Que te cobren una Un Amoroso pop nero se ha ido para el narcotráfico? cosa que nace del ¿Cuánto han crecido los carteles a suelo o que podés Alegría y rigor musical. cuenta con la participación partir de satisfaces su intereses tener la plantita en El Negro Rada, el gran especial de amigos coterráneos: egoístas, imponiendo la violencia tu casa. No hay na- alquimista musical, showman Emiliano Brancciari de NTVG, para resolver asuntos?" da más lindo que incomparable, genio ecléctico Fernando Cabrera, Hugo Y prosigue: "La marihuana es ponerse un disco, reconocido mundialmente, y Fattoruso y Osvaldo Fattoruso, más sana que el alcohol. El chupi juntarse con unos honrado a finales de 2011 por y su hijo Matías Rada. Es un genera cosas peores en las perso- amigos, armar un la "Latin Grammy Recording trabajo producido por Gustavo nas. Un ejemplo podría ser los bo- puchito y dejarse Academy" con el Grammy a la Montemurro y el propio Rubén rrachos que les pegan a sus hijos llevar por la sensa- Trayectoria Musical ("Lifetime Rada. y hacen cosas tremendas bajos los ción de bienestar Achievement Award") vuelve a En total, son 16 temas que efectos de eso que es legal y acep- que genera. Con tener un disco en las bateas. recorren toda la capacidad tado. Nada malo puede surgir de esta legislación el Amoroso pop es su nuevo disco interpretativa de la voz del una planta que relaja, te pone bue- dinero se queda de estudio luego de cinco años, negro y su manos. "Hay una na onda. Nunca vi a nadie pelearse en el Estado para y un trabajo que tiene como idea de volver al rock de Bill fumado", dice el Negro, y agrega: hacer hospitales, leitmotiv el rock y el pop, pero Haley y Chuck Berry, con su raíz "Hay que diferenciar de la cocaína colegios. Hay que también el funk, los climas de bailable y divertida que luego u otras coas que son más pesado. plantar y fumar, jazz-rock, incluso una balada se fue perdiendo; y que se fue O del paco, que es veneno puro", tranqui, sin joder a A favor - Rada defiende la legalización. en la que tributa al legendario al otro extremo. Quiero también sentenció. nadie. Barry White, Kool & The Gang, rendir un homenaje a aquel Otis Redding, Chubby Checker, impulso. Mi gran felicidad es Little Richard, Barry White y haber podido tocar 'Sábado Ray Charles, que ya desde dos', '¿Estás ready?' y 'Pajaritos' que acomodar. Todo es peronismo, siempre se manifestaron como con mi gran amigo Osvaldo ¡hasta el partido comunista es pero- personalidad destacada claras influencias suyas: pop y Fattoruso" comentó Rada a nista acá! Eso es tremendo. baladas bien negras. propósito del artista fallecido –Pero si no te gusta personalizar o en el ámbito cultural iconizar en política, ¿cómo te pare- El álbum tiene composiciones en 2012. Es un disco que quiere ce que se puede hacer para dirigir originales y un tema de sus años apostar por "un sonido pop" que un país? Una cucarda más. El diputado cultura" no sólo de la República en esa gran banda uruguaya exprese alegría pero a la vez –Un sistema de política distinto, no que integra el bloque de Oriental del Uruguay sino que fue Tótem. El trabajo rigor musical. con personas o nombres como salva- Proyecto Sur, Rafael Gentili, también de toda la costa dores. Imagino once personas gobier- presentó un proyecto de ley rioplatense. nan el pais y deciden qué se hace. Es para que la Legislatura de la Además, la iniciativa de es algo que yo sé y le diría a todos los compartimos esas cosas distintas que más facil entre once que una figura. Ciudad Autónoma de Buenos Gentili indica que Rada merece botijas que quieren el éxito rápido. nos gustan. Como una especie de junta para de- Aires declare personalidad dicha distinción porque no –¿Hay una característica musical –¿Te interesa la política? cidir. ¿Sería lindo, no? típicamente uruguaya? –Me gusta mucho. Soy fana de Pepe destacada en el ámbito de sólo ha sido y es un artista que –No sé. Supongo que eso lo nota la Mujica. Soy un hombre de izquierda. Arriba de la mesa, con expresión la cultura al compositor influyó a varias generaciones gente de afuera. Nosotros desde aden- Nunca fui a Disney, porque nos ven- pensativa, sus manos comienzan a uruguayo. a través de su música, sino tro solo hacemos música. Tenemos, día que el comunismo es el mal. Has- moverse y a hacer sonidos sincopa- Según sostiene el proyecto, también porque "su figura e para nombrar a uno, Fernando Cabre- ta ahí llego. La verdad, soy muy respe- dos. En sus venas retumban tambo- Rubén Rada "es una entrañable interpretación son un testimonio ra, un compositor increíble. Que lo tuoso, nunca me enojo, por más que res. Percusión es su sentir. Las congas e influyente figura que tiene vivo de las raíces esenciales de adopten como lo adoptaron los argen- sea muy de derecha el interlocutor. y sus bramidos lo hacen vivir. Nació un lugar en el corazón y en la nuestra identidad rioplatense". tinos nos sorprende porque es muy Ahora siento que la política son mu- en Palermo, barrio sur, barrio de los uruguayo y es maravilloso que guste chos nombres y pocas ideas. Pero 'tá, negros, hace 70 años. a otros. Un orgullo. Los uruguayos ha- es así. De Argentina no opino porque Todavía en ocasiones, siempre cemos una música muy nuestra, pero está bastante dividida y no me animo que puede, vuelve cuatro o cinco ho- por naturaleza? no me atrevería a decir que existe un a opinar. Está todo muy Racing-Inde- ras y se queda tocando el tambor en –Soy un camaleón musical, pero no En vivo estilo uruguayo. La música siempre la calle, como antes, como siempre, cambio como persona. Me crié to- tiene algo de tu lugar. Por más que con el que se quiera sumar. cando en hoteles, barcos y boliches. ¿CUÁNDO? seas rockero, siempre hay un aire. Las Sus padres salían en las compar- Canciones de João Gilberto, Bee Gees, letras de Charly y de Fito hablan de sas de candombe. En carnaval, con Ray Charles, Beatles, Rolling Stones las cosas de este país. El folklore está A los diez años le el grupo Morenada, a los diez años, y Gardel. Nunca me cerré a nada. Yo Rada se presenta el ahí. El blues, el jazz y el rock es lo más decían "Zapatito", en un teatro de verano para 5 mil siempre digo: el que sigue a Rada está viernes 27 a las 21, extendido. Pero, por decirte algo muy personas, tocó por primera vez. "Za- complicado, porque puedo salir con nuestro, Piazzolla mata de emoción a porque calzaba 42 patito" le decían, porque calzaba 42 cualquier cosa. Estuve haciendo un y sábado 28 a las 23 cualquiera. a esa corta edad y a esa corta edad, y le tomaban el pelo espectáculo en Uruguay de tango, horas. En ND Ateneo, –¿Qué sentís con que tus hijos si- mota. Fue la emoción mas grande. milongas y candombe, tratando de gan tus pasos? le tomaban el pelo La naturaleza ambivalente y am- reivindicar al negro en el tango. Soy Paraguay 918. – Julieta es hermosa, pero siento que plitud del término "pop" es quizás la así, siempre hago cosas distintas; me influí de costado; nunca le impuse mota. manera más adecuada de describir su encanta hacer de todo. Soy muy ver- nada. Armó todo ella. Tiene su talen- prolífica carrera, exuberancia, expe- sátil y puedo darme el gusto de tocar to. Yo lo único que quería era que ter- rimentación y versatilidad. jazz o hacer música bailable. No lo el bolsillo no tengo margen para pa- minaran la secundaria. Después que pendiente, muy River-Boca, y la polí- hago para cubrir la expectativa de lo gar y mi impulso de componer sigue sean lo que quieran. Yo en casa me tica no es un partido de fútbol. Pero –Con poco tiempo entre sí salieron que se espera que haga. vivo. Así que seguiré. baño escuchando música. Y todos me no puedo opinar nada. Amo este país, los discos Rada instrumental con la –¿Rubén Rada puede tocar cual- –¿Y qué tenés planeado? copian. Mi mujer escucha Caetano lo único que te puedo decir. Y que me banda de jazz Confidence, el Album quier cosa? –Ya estoy planificando algo pero no Veloso. Julieta, Mariah Carey o Beyon- llama la atención lo importante del Negro, con 50 obras propias, y este –Sí. La música siempre me gana. Si te digo nada, para no perder el efecto ce; Matías escucha Metallica. Y todos peronismo. El que no lo es se tiene álbum de perfil pop. ¿Sos prolífico me gusta, se toca. Si meto la mano en sorpresa. « 42 TIEMPO ARGENTINO | ESPECTÁCULOS | año 4 | n·1200 | | miércoles 11 de septiembre de 2013

ENTREVISTA A MACEO PARKER "Me gusta mucho ser un performer" w El saxofonista, que acompañó a James Brown, George Clinton y Prince, vuelve a presentarse en vivo en Buenos Aires.

» Juan Manuel Strassburger genios. Nunca encajan a la perfec- [email protected] ción. Por suerte, James Brown tuvo la fortaleza como para darse cuenta James Brown tuvo desde temprano lo que quería lo- aestro del soul jazz y grar. Y yo no puedo sentirme más del funk, a Maceo Par- la fortaleza como que afortunado de haber estado ahí ker lo han elegido lu- con él. minarias como James para darse cuenta –También son muy recordados tus MBrown, George Clinton y Prince trabajos junto a Prince. Especial- para calentar aun más sus recita- desde temprano lo mente Rave Un2 The Joy Fantastic les. Sin embargo, este saxofonista (de 1999) y Musicology (2004). oriundo de Carolina del Norte, Esta- que quería lograr. –Bueno, Prince tuvo una ventaja: dos Unidos, también vale por sí mis- que ya me conocía por mi trabajo mo. Y mañana estará presentando con James (Brown) y George (Clin- casi 40 años de carrera en el Teatro ton). En ese sentido, tuvo una venta- Coliseo. rios estándars con mi banda y reja. Y lo que puedo decir ahora es que "De las anteriores veces que an- formularlos. Cuando veíamos que siempre reconoceré los muy buenos duve por allí me llevé muy buen funcionaba, lo metíamos en la lista momentos que pasé con él sobre el recuerdo de la música que pude es- de temas para el disco y le sumába- escenario. No hay duda de que es cuchar", cuenta, de buen humor, en mos algunos arreglos. Y cuando no, un genio. comunicación telefónica con Tiempo simplemente lo abandonábamos. –Si tuvieras que describir tu voca- Argentino. "Como todo lugar a la vera ción como músico, ¿qué dirías? de un río, ustedes tienen músicas Maceo hace referencia a los se- –Recorriendo el mundo me doy cuen- fuertemente rítmicas y bailables. senta, cuando un James Brown en ta de que en el fondo todos tenemos la cúspide de su líbido y sensualidad los mismos problemas. Problemas de lo convocó a él y a su hermano (el dinero, de amor, de salud. Por suer- baterista Melvin) para acompañarlo te, también, todos tenemos a mano en las giras y discos claves de su dis- la música. O cierto tipo de música. "Siempre quise cografía como Say it loud (de 1964) y Aquella que puede llevarte a otro I'm Black and I'm Proud (del '69). "Fue estado mental y hacerte olvidar tus llegar a este una época excitante. Girar con él y problemas. Y decirte: olvídalo, aho- con Melvin me permitió madurar ra es tiempo de pasarla bien. En ese punto. No como músico y, de a poco, desarro- sentido, me siento muy orgulloso de llar mi sonido y mi personalidad. llevar el soul jazz y el funk por todo imaginaba que Haber sido parte de 'I got you (i feel el mundo. Y, de paso, empaparme de good)', por ejemplo, me marcó pa- música afín que voy descubriendo conocería gran ra siempre. De alguna manera, me que me alegra el alma. Es una ben- parte del planeta." depositó en la historia del funk. dición. « Desde entonces, he sido reconocido Embajador del soul funk - Parker tocará su último disco y los clásicos de siempre. por esas grabaciones a todo lugar a donde voy", destaca. El dato Con mucha tendencia para la fiesta. y George Clinton", cuenta. Y reco- del planeta y haciendo lo que más Y a mí eso me encanta", observa y ce- noce sentirse muy motivado por el me gusta hacer." –¿Cómo era tu trato con James En vivo lebra este "embajador del soul funk", rumbo que tomó su carrera en los Brown? ¿Era tan loco como todo como se lo conoce en todo el mundo, últimos años: "Me gusta mucho ser –Soul Classics, tu último disco, el mundo cree? y siempre enfundado en elegantes un performer y dar vueltas por el salió hace poquito. ¿Qué balance –No (risas). Simplemente tenía su Maceo Parker se e impecables trajes cuando deleita mundo. Realmente me gratifica. hacés del álbum? propia manera de hacer las cosas. presenta mañana en el con su saxo sobre el escenario. Siempre quise llegar este punto, –La idea, desde el principio, fue Traducir fielmente al lenguaje de "Si bien habrá material de mi ca- desde chico, cuando arranqué con repasar varios clásicos del género, la música, las melodías y ritmos Teatro Coliseo. Marcelo rrera en solitario, no dejaré de re- todo esto y ni me imaginaba que aunque en distintas tonalidades. que tenía en mente. Y eso a veces T. de Alvear 1125. pasar mi trabajo con James Brown terminaría conociendo gran parte Así que lo que hice fue probar vale traía algún lío. Pero así son los miércoles 11 de septiembre de 2013 | | ESPECTÁCULOS | año 4 | n·1200 | TIEMPO ARGENTINO 43

diego paruelo la directora Frauke Finsterwalder "Quería reflejar lo que acontece en la sociedad moderna" w Mañana arranca en las salas del Village Recoleta el 13º Festival de Cine Alemán. Habla la directora del film que abrirá,Finsterworld .

» Belauza La mirada del otro puede censu- una puede empezar a observar lo [email protected] rar, y también inquietar. Finsterwal- peligroso que ese comportamiento der, que en el último tiempo vivió en puede ser; estando adentro uno pue- el norte de Italia, se siente más bien de comportarse como que la historia insterworld, de Frauke Fins- inquieta. "El idioma alemán es tan ya pasó." terwalder, abrirá mañana el específico –afirma–, y Finsterworld Las historias del film se cruzan, 13º Festival de Cine Alemán. trata de describir un sentimiento, algunas pasan por un ex campo de Al verla, queda claro que una sensación que a veces con el ale- concentración visitado por chicos Fen el gran país europeo no la están mán no es posible justamente por su con uniforme de escuela, algo que pasando bien. No de la manera en especificidad, y porque se ve como no existe en Alemania debido al na- la que en esta parte del mundo se una barrera, ya que indirectamente zismo: los uniformes remiten a ese considera "no pasarla bien". Lejos siempre se lo conecta con la histo- tiempo. Y ofrecen una sensación del refrán mal de muchos consuelo de constante incomodidad, de un de tontos, Finsterworld tiene la vir- acertado incordio por un fantas- tud de afirmar, sin manifestarlo, ma que, parece, no dejará en paz que los problemas y dolores no son a Alemania por mucho tiempo. "La comparables. En todo caso, la única "Para los jóvenes filmografía alemana trata muchos comparación posible es que en to- quizá sea lo otros temas, y están representados Cineasta de Hamburgo - Finsterwalder habla de su primera película. dos lados duele más o menos igual, en este festival, pero lo que intere- aunque duelan cosas distintas. mismo ir a sa en el exterior sigue siendo estos "Quería reflejar lo que aconte- Guantánamo temas. Por eso muchas veces no se ce en la sociedad moderna –dice ven otras cosas. Puede ser que en la programación Finsterwalder sobre su film– con que visitar algunos haya un cierto cansancio, esas personas que se sienten ex- especialmente en mi generación, cluidas, que no se sienten parte. un campo de porque es un tema que se trató mu- Jueves: Culpables son los otros 2013 (17); Nuevos horizontes (17:30); La estructura que nos sostenía concentración." chísimo en el colegio y después. (14:45); El fin de semana (17); Fins- Rupturas por encargo (22). se está achicando cada vez más, Pero están los jóvenes en la pelícu- terworld (20) y Fin de la veda (23). Lunes: Fin de la veda (14:45); Caída y nos está empujando desde los la, y su relación es totalmente dife- Viernes: Rupturas por encargo libre (17); Transpapa (19:30); Speed - En lados, encerrándose sobre noso- ria de Alemania. Al estar viviendo rente: no tienen ningún familiar (14:45); Hannah Arendt (17); Fins- busca del tiempo perdido (22). tros. Y eso de estar atacando a las en Italia y otros países del exterior, lastimado por el nazismo, o que terworld (19:30); Caída libre (22); Martes: Costa esperanza (14:45); personas que son diferentes es un me veo confrontada con el rol que haya simpatizado. Para ellos quizá (00:10). Speed... (17 hs); Culpables son los tema presente en muchos países. Alemania tiene en este momento en sea lo mismo ir a Guantánamo que Ahora que la película se está mosla Unión Europea: se habla que Ale- visitar un campo de concentración. Sábado: Finsterworld (14:45); Las otros (19:30); Next Generation... (22). trando internacionalmente, veo mania se está comportando como La película trata de hablar de esas hermanas vampiresas (17); Hannah Miércoles: Nuevos horizontes que afecta a muchas personas más cuando estaba Hitler en el poder, se visiones diferentes: mirar el tema Arendt (19:30); El fin de semana (22). (14:45); Transpapa (17); Berlín - Sinfonía allá de Alemania. Para mí también compara a Merkel con Hitler, y creo desde nuestra época, sin olvidar lo Domingo: Las hermanas vampire- de una gran ciudad (20); Costa espe- era importante mostrar un poco que cuando uno vive en Alemania que pasó, y empezando a ver cómo sas (14:45); Next Generation Short Tiger ranza (22 hs). cuál cómo se ve Alemania desde eso no lo percibe, porque está meti- vamos a manejar la neurosis y el el exterior." do ahí adentro. Al tomar distancia, sentimiento de culpa." « 44 TIEMPO ARGENTINO | ESPECTÁCULOS | año 4 | n·1200 | | miércoles 11 de septiembre de 2013

La palabra de Susana Giménez breves "Me sentí manoseada por Programa especial a 40 años del golpe de pinochet algunas internas del canal" -

haya hablado con Diego, "Sé que su hijo menor, Diego Fernando. radona luego de que la emisora lo hecho. El programa sigue, esto fue me mandó flores a mi casa, sólo Al llegar a su casa en declaracio- promocionara como la entrevista una cosa que pasó." le diría que lamento lo que pasó nes a Intrusos la conductora señaló: del año, dijo: "Hay un presupuesto En cuanto a la audiencia sin Su- con el programa." Y con respecto Le dije a Tomas (Yankelevich) poné del canal, yo no me ocupo de la par- sana, Telefe perdió espectadores. a su declaración dada a conocer una buena película. No fue un acto te del dinero. Lo manejan otros." Y El espacio fue remplazo por Nos reí- Allende - A 40 años del golpe en Chile. el fin de semana pasado en la que de rebeldía, o sí, pero fue una cosa no confirmó si la suma había sido mos juntos, que se emitió de 21:30 confesó: "Para mí Diego está muer- que no estoy acostumbrada. Mi pa- 50, 100 o 300 mil dólares como tras- a 22:30 y midió 10,6, y a partir de to", lanzó: "En ese momento esta- labra vale." Luego aclaró que seguirá cendió. Luego negó que tuviera una las 22:30 fue El secreto de sus ojos que Cortos en el borges ba muerto, ahora resucitó. Estaba al frente del ciclo y puntualizó: "Es reunión con las autoridades del ca- alcanzó 11,5 puntos y si bien fue lo -

LOS ANIMALES DE MADAGASCAR, AL LUNA La decisión de Susana de no pre- hecho el programa igual pero no la sentarse en su programa y exponer juzgo. Es una figura." -

22 hs. P/16. (Sala 2) trasn. 0.30 hs. S/R. 96. Tel.: 0800-222-2463. y sáb. trasn. 0.30 hs. P/16. 3377. hs. (En castellano) S/R. Vie. y sáb. trasn. 1.25 hs. Metegol: 17.50 hs. S/R. Aviones: 18.10 y 20.20 (Sala «Premium») Séptimo: 22.50 hs. (2-D); One Direction (“Así (digital/subtitulada) P/16. -

Séptimo: 11.50, 12.40, 14, COLON. Libertad 621. Loc. y dir.: Mariano Pensotti. Marcelo Xicarts y Julieta (esq. San Martín) Tel.: ¿Dónde está Jay Roque Saenz Peña 943. Lambaré 866. Tel.: 4862- 14.50, 16.10, 17, 17.40, en vta. en Tucumán 1171 Juev., vie. y sáb.: 21 hs., Cayetina. Dir.: Daniel 5555-5359. Venta tel.: Mammon?, de y por Jay Tel.: 4326-3606. Cachafaz, 5439. Los talentos. Con 18.20, 19.10, 19.50, 20.30, (Boleteria) Lun. a sáb.: 9 dgo.: 20 hs. Pl.: $ 70 (juev.: Suarez Marzal. Juev. y vie.: 5236–3000. Mammon. Dir.: Gaston de Raul Damonte Botana Julián Larquier Tellarini, 21.30, 22 y 22.40 hs. Vie. a 20 hs., dgo.: 10 a 17 hs. $ 40) 21 hs., sáb.: 21.30 hs., dgo.: Con alma de tango. D´Angelo. Vie.: 23.30 hs. “Copi”. Con Emilio Bardi y Carolina Martin Ferro, y sáb. trasn. 23.40 y 1 h. Vta. Tel.: 4378-7128. 20 hs. Orquesta en vivo, parejas Claudio Pazos. Dir.: Tatiana Pablo Sigal y Julian P/13. Gala Internacional. DE LA RIBERA (Complejo de bailarines, veinte COLISEO. Marcelo T. de Santana. (Sala “Carlos Tello. Dramaturgia y dir.: El conjuro: 22.10 hs. Vie. Compañías: “English Teatral de Buenos Aires) AUD. DE BELGRANO. cambios de vestuario. Alvear 1125. Tel.: 4816- Somigliana”) Miérc.: 20.30 Walter Jakob y Agustín y sáb. trasn. 0.50 hs. (En National Ballet”, “Alonzo Av. Pedro de Mendoza Virrey Loreto 2348. Tel.: Coreog.: Agustín Camino. 3789/4814-3056. hs. Mendilaharzu. Miérc.: castellano); 20.30 y 23 hs. King Lines Ballet”, “New 1821. Tel.: 4302-9042. 4783-1783. Dios salve a Dir.: Jorge Sergiani. Miérc.: Xavier Inchausti (violín/ 20.30 hs., sáb.: 23 hs. Vie. y sáb. trasn. 1.20 hs. York City Ballet” y “San Social Tango. Idea y dir.: la Reina: “Pablo Padín” 20 hs. Madrid) & Carmen DEL VIEJO MERCADO. (subtitulada) P/16. Francisco Ballet”. Figuras Agustina Videla y Nora (piano-voz), Francisco Bien de Tango. La Piazzini (piano/ Lavalle 3177. Tel.: 2055- EL NACIONAL. Av. ¿Quién *&$%! son Los estelares: Tamara Lezano. Danza-Tango- Calgaro (guitarra- esencia del tango en Darmstadt). Prog. 8500. Santiago Feliú Corrientes 960. 4326- Miller?: 15 y 20.10 hs. Rojo, Fernando Bufala, Video. Juev., vie. y sáb.: 20 teclados), Matías Albornoz un impactante show. Beethoven: Sonata en La (guitarra) El trovador 4218. Eugene Onegin, P/16. Meredith Webster, Keelan hs., dgo.: 19 hs. Pl.: $ 45. (batería) y Ezequiel Tibaldo Bailarines y músicos mayor “Kreutzer” Op.47; Cubano pta. temas de su de Piotr Ilich Tchaikovsky. Cazadores de sombras Whitmore, Ana Sophia (juev.: $ 25) (bajo) Banda tributo a en vivo. Coreog. y dir.: Ysaye: Sonata Nº 3 en Re nuevo disco “Ay, la vida...”. Intérpretes: Anna (Ciudad de hueso): 12.10, Scheller, Davit Karapetyan, “Queen”. Sáb.: 21.30 hs. Federico Strumeio. Vie. y menor “Ballade”, para Miérc.: 21 hs. Netrebko, Mariusz 17.30 y 22.50 hs. Vie. y sáb. Anna Nikulina y Semyon AMIJAI (Templo de la sáb.: 20 hs. violín solo; Ginastera: Kwiecien y Piotr Beczala. trasn. 1.30 hs. P/13. Chudin. Hoy: 20.30 hs. Comunidad). Arribeños AUD. CENDAS. Bulnes Extremaunción Pampeana Nº 1; C. Franck: EL BUHO. Tacuarí 215. Tel.: Dir. Orquestal: Valery Corazón de león: 12, Orquesta Filarmónica de 2355. Tel.: 4784-1243. Coro 1350. Tel.: 4862-3418. (Contrastes de un funeral) Sonata en La mayor FWV 4342-0885. Gergiev. Dir. Escénica: 14.20, 16.50, 19.20, 21.50 y Bs As. Dir.: Enrique Arturo Pablo Casals (Rosario). Maté a un tipo, de Daniel Coreografía: Matias Napp 08. “Festivales musicales”. Nada te turbe (A las Deborah Warner. En vivo 22.30 hs. Vie. y sáb. trasn. Diemecke. Solista: Claudio Dir.: Mario Zeppa; Dalmaroni. Con Camila y Nicolas Chavéz. Dir. gral.: Hoy: 20.30 hs. palabras), de Francisco directamente vía satélite 0.30 y 1 h. S/R. Barile (flauta) Prog.: Carlos “Societatis in Musica” Perissé, Tecsido Goythia, Sabina Buss y Max García, Maceo Parker. El Pesqueira y Maru desde “The Metropolitan Los Pitufos 2: 12.50 hs. López Buchardo: “Escenas con la participación de Noelia Nuñez y Enrico Yuko Artak. Teatro-Danza. saxofonista pta. temas de Cesanelli. Con “Francisco Opera House”, de New (En castellano) S/R. argentinas”; Carl Nielsen: Carlos Santi (guitarra). Dir.: Stuariale. Dir.: Mariano Vie.: 22.30 hs. su último disco “Roots & Pesqueira”. Dir.: Maru York (pantalla HD) Sáb. 5 Metegol: 12.20, 15.10 y “Concierto para flauta y Horacio Castillo; Daniela Bicain. Vie. y sáb.: 21 hs. Grooves” y los clásicos de Cesanelli. Sáb.: 17 hs. de Octubre: 15 hs. 17.30 hs. S/R. orquesta”; Antonin Dvorák: Schweitzer (soprano), C.C. CARAS Y CARETAS. siempre! Juev.: 21 hs. Me llamo Roberto Arlt. “Sinfonía No. 8 en Sol Ismael Barrile (barítono) AUD. LOSADA. Av. Venezuela 330. Tel.: 5354- The Bootleg Beatles. Textos de Roberto Arlt. NoAVESTRUZ (Lugar QUILMES mayor”, Op. 88. Abono N y Gabriel Sánchez de la Corrientes 1551. Tel.: 4371- 6618. Como si fueran Tributo a “The Beatles” Libro y dir.: María Esther común). Humboldt 1857. °13. (Folklores sublimados) Vega (piano). Obras de 9098. Ningún tren llega sombras de sombras. Adam Hastings (John Fernández. Sáb.: 21 hs. Tel.: 4777-6956. Limpiar HOYTS GENERAL CINEMA Juev.: 20.30 hs. M. Castelnuovo-Tedesco, a las trece, de Juan Pérez Textos de Rosario Lennon), Steve White (Paul la casa! Leila Cherro (Soleil Factory) Calchaqui Dos Coyotes: Magnus M. Perini, E. Granados, E. Carmona. Dir.: Nacho Castellanos, Juana de McCartney), Andre Barreau EL CAMARIN DE LAS (cello), Juan Pablo Moyano 3958. Tel.: 0810-122-HOYTS Lindberg (piano/1958) Arrieta, Jacinto Guerrero, Steinberg. Miérc.: 20 hs., Ibarbourou, Marosa Di (George Harrison) y Hugo MUSAS. Mario Bravo 960. (guitarra eléctrica), Jero (46987) y Anssi Karttunen entre otros. Hoy: 20.30 hs. dgo.: 17 hs. Giorgio, Alejandra Pizarnik, Degenhardt (Ringo Starr) Tel.: 4862-0655. Santillan (bajo), Juanjo Aviones: 12, 13, 14.30, (violonchelo/1960) Obras entre otras. Recitador: Vie. 20 de Septiembre: Azulejos amarillos, de Bravo (batería), Guillermo 15.30, 17, 18, 19.30 y 22 de Lindberg y Stravinski. ANDAMIO ‘90. Paraná AVENIDA. Av. de Mayo “Hermes Molaro”. Dir.: Ana 21 hs. Ricardo Dubatti. Con Rey (teclados) y Agustín hs. Sáb. trasn.: 0.30 hs. Juev., vie. y sáb.: 20.30 hs. 660. Tel.: 4373-5670. 1222. Tel.: 4384-0519. Jusid. Vie.: 22 hs. Ent.: $ 60. Genetic Plays Genesis Augusto Ghirardelli, Daniel Flores Muñoz (guitarra- (3-D/En castellano); 12.30, (Sala “C.E.T.C”) Golpes a mi puerta, La Boheme. Opera de (Anexo Venezuela 330) (Selling England by Ibarra, Eduardo Lázaro y voz) Juev.: 21.30 hs. 15, 17.30, 20 y 22.30 hs. Visita guiada. En de Juan Carlos Gené. Giacomo Puccini. Con the pound): Daniel Dionisio Javier Pastor. Dir.: Sáb. trasn.: 1 h. (digital/En castellano o inglés. Con Daniela Catz, Maia Mariana Carnovali, C.C. DE LA COOPERACION. Rawsi (batería), Ignacio Sebastián Kirszner. Juev.: PATERNAL. Repetto castellano) S/R. Pueden solicitar visitas en Francia, Ariel Guazzone Sabrina Ester Cirera, Av. Corrientes 1543. Tel.: Rodríguez Genta (flauta- 21 hs. 1556. Tel.: 4584-8703. El Cazadores de sombras francés o portugués con y elenco. Dir.: Eduardo Darío Sayegh, Mariano 5077-8077. voz), Claudio Lafalce (bajo- El diario del peludo. contrabajo, de Patrick (Ciudad de hueso): 14.45 reserva anterior de 48 hs. Graham. Vie.: 20.30 hs. Spagnolo, Laura Polverini, El Filón: Zulma Ontivero guitarra) Horacio Pozzo Con Fito Yanelli y Süskind. Con “Héctor y 20.10 hs. (digital/En Lun. a vie.: 9 a 15.45 hs. Laura Pisani, Fernando y Carlos Filipo ptan. su (teclado) y Diego Chorno Victorio D’Alessandro. Bidonde”. Dir.: Jorge castellano) P/13. (duración aprox. 1 hora) Grassi y Juan Salvador nuevo CD “Sin razón”. (guitarra-voz) Sáb. 21 de Dramaturgia y dir.: Alberto Gómez. Sáb.: Corazón de león: 12, $ 30 (residentes) $ 110 Triste golondrina Trupia. Dir. musical: Tango. Hoy: 20.30 hs. (Sala Septiembre: 21 hs. Gonzalo Demaría. Juev.: 21 hs. 14.30, 17, 19.30, 22 y 22.50 (extranjeros) menores de 6 Antonio Russo. Regie: Ana “Osvaldo Pugliese”) Alvin Ailey. American 21 hs., vie.: 13 hs. (Teatro al hs. Sáb. trasn. 0.30 y 1.20 años sin cargo. macho D’Anna. “Juventus Lyrica” Seguir siendo (“Café Dance Theatre. mediodía) SALA CARLOS CARELLA. hs. (digital) S/R. R (Subtitulado electrónico Tacuba”/México-2010) Dir.: Presentando la obra Perro mujer hombre, de Bartolomé Mitre 970. El ataque: 13.20, 16.20, GRAL. SAN MARTIN en castellano). Juev. y sáb.: Ernesto Contreras y José “From Before” del Sibylle Berg. Con Greta Tel.: 4345-2774. La 19.25 y 22.25 hs. Sáb. (Complejo Teatral de 20.30 hs., dgo.: 17.30 hs. Manuel Craviotto. Ciclo innovador Maestro de Berghese, Eddy García, nueva ilusión, de trasn.: 1.20 hs. (digital) Buenos Aires). Av. “Rockumental Méxicano”. la danza moderna Garth Leo Murúa y Pablo Viotti. Guillermo Camblor. Con P/13. Corrientes 1530. Tel.: BANFIELD ENSAMBLE Juev.: 19 hs. (Sala “Raúl Fagan. Juev. 26, vie. 27 y Dir.: Gonzalo Facundo Héctor Calori, Claribel El conjuro: 12.10, 14.40, 0-800-333-5254. (Complejo Cultural). Larrea González Tuñón”) sáb. 28: 21 hs., dgo. 29 de López. Juev.: 21.30 hs. Medina, Rubén Stella 17.10, 19.40 y 22.10 hs. Los Áspides de Cleopatra, 350 (Lomas de Zamora) Apnea. Grupo de jovenes Septiembre: 16 hs. La maestra serial, de y Jessica Schultz. Dir.: Sáb. trasn. 0.45 hs. (digital/ de Francisco Rojas de De Manuel Puig, con Tel.: 4392-2011. (Ent.libre/ con un horizonte adverso Gonzalo Demaría. Con Julio Baccaro. Vie.: 20 En castellano) P/16. Zorrilla. Con Iride Mockert, Romina Gaetani, Bar) a sus deseos y sin C.C. 25 DE MAYO (Sala Lucila Gandolfo. Dir.: hs., sáb.: 21 hs. Las crónicas del miedo Gustavo Pardi, Mariano Botis (guitarra-voz) motivaciones. Coreog. y “Redonda”) Av. Triunvirato Martín Blanco. Vie.: 21 y 2 (VHS 2): 23.15 hs. Sáb. Mazzei, Julián Pucheta, Julieta Vallina. Dirigen Cromático. Hoy: 21.30 hs. dir.: David Señoran. Juev.: 4444 (Villa Urquiza) 22.30 hs., dgo.: 18 hs. SALA SIRANUSH (Centro trasn. 1.30 hs. P/18. Anahí Gadda y elenco. Guillermo Arengo y Jab Jazz: Patricio Pérez 21 hs. (Sala “Solidaridad”) Tel: 4524-7997. Chiqué Piernas entrelazadas. Armenio) Armenia Los Pitufos 2: 12.15 Versión, escenografía Blas Arrese Igor. Regio. Valente (saxo), Eduardo Sándalo Orquesta: Bombón (Cuarteto de Con Verónica Intile, 1353. Tel.: 4899-4101. y 17.45 hs. (3-D/En y dir.: Guillermo Heras. Comunale (contrabajo), Jorge Sebastián Sottile cuerdas) Tango. Vie.: 20.30 Sabrina Lara, Cecilia Alejandro Desilvestre castellano) S/R. “Laboratorio América”. Ariel Palermo (guitarra) y (bandoneón-dir.)… Juev.: hs. (Ent.libre) Tognola. Dramaturgia y (guitarra-voz) el ex “KGB” Metegol: 12, 14.25, 16.50, Miérc. a sáb.: 21 hs., dgo.: ANFITRION. Venezuela Fernán Díaz (batería) Juev.: 22 hs. (Sala “Osvaldo dir.: Omar Aita. Vie.: 21.30 y “Sueter” pta. temas de 19.20 y 21.50 hs. Sáb. 20 hs. (Sala “Casacuberta”) 3340. Tel.: 4931-2124. 21.30 hs. Pugliese”) DEL ABASTO. Humahuaca hs. su disco “Vuela”. Juev.: trasn. 0.40 hs. S/R. Pl.: 90 (miérc.: $ 45) Pajarito. Con Marcelo 3549. Tel.: 4865-0014. El critico (si supiera cantar, 21 hs. One Direction (“Así Querido Ibsen: Soy Nora, Aruzzi, Mariana Ciolfi, BECKETT. Guardia Vieja C.C. HAROLDO CONTI. Av. Maravillosa infancia me salvaría), de Juan somos”): 12.45, 15.15, de Griselda Gambaro. Diego Martínez, Facundo 3556. Tel.: 4867-5185. del Libertador 8151. Tel.: artificial (Experimento Mayorga. Con Horacio SHA. Sarmiento 2255. 17.45, 20 y 22.20 hs. Sáb. Con Belén Blanco, Pablo Muñoz. Dramaturgia y Deíctica. Con Ana Armas, 4702-7777. (Ent.libre) científico-teatral), de Peña y Pompeyo Audivert. Tel.: 4953-2914. trasn. 0.50 hs. (3-D) S/R. Cecere, Alberto Suárez, dir.: Oscar Navarro Correa. Matías González Gava, No (Chile-2012/115 min.) Dir.: Guillermo Heras. Sáb.: La pena de ¿Quién *&$%! son Los Ezequiel Díaz, Pochi Juev.: 21 hs. Lía Mazza y elenco. Idea Dir.: Pablo Larrain, con 20.30 hs., dgo.: 20 hs. Shakespeare. Con Miller?: 20.20 hs. P/16. Ducasse, Agustín Rittano, y dir.: Julieta Rodríguez Gael García Bernal. Vie.: El diario El loco y la camisa. Cía. Julian Cortina, Lucas Di Séptimo: 12.30, 13.30, 15, Victoria Roland y Leonardo APOLO. Av. Corrientes Grumberg. Juev.: 21 hs. 19 hs. del Peludo Banfield Teatro Ensamble. Conza, Alejandra Farias, 16, 17.30, 18.30, 19.45, Saggese. Dir.: Silvio Lang. 1372. Tel.: 4371-9454. Bestia...”Dispositivo para Guillo Espel (guitarra) Dramaturgia y dir.: Nelson Sabrina Marcantonio 20.45, 22.15 y 23 hs. Sáb. Miérc. a sáb.: 21 hs., Incendios, de Wajdi ser ella”. Concepción y Cuarteto. Vie.: 21 hs. R Valente. Vie. y sáb.: 21 hs., y Ramiro Revainera. trasn.: 0.45 y 1.30 hs. P/13. dgo.: 20 hs. (Sala “Cunill Mouawad. Con Ana actuación: Rosario Alfaro. dgo.: 19 hs. Dramaturgia y dir.: Venimos de muy lejos: Cabanellas”) Pl.: $ 70 María Piccio, Jorge D’Elia, Dir.: Jimena Kroucco. Juev.: C.C. GRAL. SAN MARTIN Adrián Vocos. Juev.: 21 12.45, 15.15, 17.50, 20.15 y (miérc.: $ 40) Esmeralda Mitre, Mariano 22 hs. Sarmiento 1551. Tel.: 4374- EL CUBO. Zelaya 3053 hs. (Sala II) 22.40 hs. Sáb. trasn.: 1.10 ChauCoco! “Darío Jalfin” Torre, Stella Galazzi, Gipsy 1251/9. (calle de artistas) Tel.: Marx en El Soho, de hs. S/R. (piano-voz)… Vie. y sáb.: 19 Bonafina, Marta Lubos, CELCIT. Moreno 431. Tel.: Stéréoptik. Dibujo, Teatro 4963-2568. Howard Zinn. Con Carlos hs. (Hall Central “Carlos Daniel Aráoz y elenco. 4342-1026. Desde Chile… de Objetos y Música Chicos Católicos Weber. Dir.: Manuel Morel”) Ent. libre Dir.: Sergio Renán. Miérc., El loco de Cervantes. en Vivo. De y por Jean- Recoge la leyenda del “Apostólicos y Romanos”. Callau. Vie. y sáb.: 21 hs. juev. y vie.: 21 hs., sáb.: 20 Dramaturgia e interpret.: Baptiste Maillet y Romain diario de Yrigoyen, con Con Nicolás Maiques, (Sala II) PRESIDENTE ALVEAR y 22.30 hs., dgo.: 20 hs. “Marco Antonio De la Bermond. Miérc., juev. y un burócrata encargado Juan Manuel Guilera, Pink Freud: Wojtek -

EDUCACIÓN Y DDHH POESÍA Y COLLAGE SERVICIOS La Biblioteca Nacional a través de Encuentros que proponen crear collages a su programa de Derechos Humanos partir de la visión del mundo de diferentes presenta una mesa redonda de debate poetas latinoamericanos, en la Casa del sobre la educación argentina en clave Bicentenario. Hoy se trabajará a partir del libro Para comunicarse con esta sección: con la profundización de la democracia. Kodak de Ma. Teresa Andruetto. A las 18 hs. en [email protected] Mañana a las 18:30 en Agüero 2502. Riobamba 985. Entrada libre y gratuita.

HOSPITALES GENERALES Bustamante 1330. Palermo. 4962-9232. Emergencias Psiquiátricas: Torcuato Neuropsiquiátrico Infanto Juvenil, C. de Alvear, Av. Warnes 2630. 4521-0273 A. Zubizarreta, Nueva York 3952. Villa Tobar García, Av. Ramón Carrillo 315. /5555. Devoto. 4501-5555, 4502-3563 /4. Barracas. 4304-6666. Infecciosas: F. Muñiz: Uspallata 2272. B. Rivadavia, Av. General Las Heras 2670. Materno Infantil R. Sardá, Esteban de Parque Patricios. 4304-3195 /6436. 16 hs |7| Todavía es temprano. TV ABIERTA 16:30 hs |13| Cuestión de peso. Recoleta. 4809-2000. Luca 2151. Parque Patricios. 4943-5028. Oftalmología: Santa Lucía, Av. San Juan 16:30 hs |11| Historias del corazón. D. Vélez Sarsfield, Pedro Calderón de la Pediatría, Dr. Juan P. Garrahan, Combate 2021. San Cristóbal. 4941-5555. 9:30 hs |2| Desayuno Americano. Cine. Barca 1550. Liniers. 4639-8700. de los Pozos 1881. Constitución. 4308- Htal. Municipal de Quemados: Av. Pedro 9:30 hs |13| Panam y Circo. Infantil. 17 hs |2| Infama. Espectáculos. 10 hs |7| Red de salud. 17 hs |7| C.A.P.O.S. Donación F. Santojanni, Pilar 950. 4300, 4943-1455 /1456. Goyena 369. Caballito. 4923-4082 /3022. 10 hs |11| AM (Antes del Mediodía). 17 hs |9| Implacables. Espectáculos. Mataderos. 4630-5500. Inst. C. G. Malbrán, Av. Vélez Sarsfield 563. Odontología: José Dueñas, Muñiz 15. 10:30 hs |13| Piñón Fijo. Infantil. 17:30 hs |7| Una tarde cualquiera. 10:45 hs |9| La cocina del 9. 18:15 hs |11| Casados con hijos. Dr. C. Argerich, Corbeta Pi y Margal 750. La Barracas. 4303-1806 /11. Almagro. 4983-0392/8983. 11 hs |13| Las aventuras de Hijitus. 18:30 hs |13| A todo o nada. Boca. 4121-0700/0800. Gastroenterología, B. Udaondo, Av. Infantil. 19 hs |2| América noticias. Dr. C. Durand, Av. Díaz Velez 5044. Caseros 2061. Barracas. 4306-4640 /4649. 11 hs |7| Cocineros argentinos. Informativo. FERIAS ITINERANTES 11:30 hs |11| Los Simpson. 19 hs |9| Telenueve. Informativo. Caballito. 4982-5555. 11:45 hs |9| Telenueve. Informativo. 19 hs |7| Encuentro en Canal 7. Dr. E. Tornú, Donato Álvarez 3002. Villa Las Ferias Itinerantes de la Ciudad son un 12 hs |13| El Zorro. Serie. 20 hs |7| Visión Siete Central. Ortúzar. 4521-8700 /3600 /4485. SALUD programa de abastecimiento barrial; los 12 hs |2| América noticias. 20 hs |13| Telenoche. Informativo. Informativo. 20 hs |11| Telefe noticias. Dr. I. Pirovano, Av. Monroe 3555. Coghlan. puestos móviles se ubican en distintos 12 hs |11| La Pelu. Temporada 2. Informativo. 4542-5594 /5552. Médicos de cabecera (0800 Salud): puntos de la ciudad para ofrecer sus 13 hs |7| Visión siete mediodías. 20:30 hs |2| Lo sabe, no lo sabe. Informativo. Variedades. Dr. J. A. Fernández, Cerviño 3356. Palermo. 0800 333-7258. productos a precios económicos. 13 hs |13| Noticiero Trece. 20:30 hs |9| Bendita. Espectáculos. 4808-2600 /2650. INCUCAI: Ramsay 2250. 0800 555-4628. Informativo. 21 hs |7| 678. Dr. T. Álvarez, Doctor Juan Felipe Mamá (Orientación durante el embarazo y HOY, DE 8 A 14 HS. EN: 13 hs |11| Telefe Noticias. 21:15 hs |11| Peligro sin codificar. Informativo. 21:30 hs |13| Solamente vos. Aranguren 2701. Flores. 4611-6666. la lactancia): 0800 333-6262. -

SUBTE // HORARIOS DE HOY TRANSPORTE HIGIENE URBANA ENTES REGULADORES MAÑANA: CLIMA EN CAPITAL Y ALREDEDORES -. 4010-0300, interno 4. Est. Constitución: -. SALIDA 07:00 11:43 Retiro-Once, 0800 333-3822. -. URGENCIAS -. [email protected] 4815-9339. Violencia familiar 137 PAMI escucha 138 E Plaza de los Virreyes 22:03 -. Línea social 108 Defensoría del Pueblo de la Ciudad de del Transporte (CNRT): 0800 333-0300. Médicos de cabecera (0800 Salud): -

Es una publicación propiedad de Ultrakem S. A. Editores responsables: Matías Garfunkel y Sergio Szpolski, 11 Amenabar 23, (C1426AYB) CABA, 4776-0000. Director: Roberto Caballero. Gerencia comercial: 4899-2444. avisos@ septiembre tiempoargentino.com; Impresión: Rotativos Patagonia S.A., 2013 COMUNICATE CON NOSOTROS AL Leandro Nicolás Iñiguez Gabriela Maciel Milena Araceli Centurión Aráoz de Lamadrid 1920 (CP 1287), CABA. Registro Nacional 0800 333-5500 15 años 17 años 15 años de la Propiedad Intelectual: 5074482. ISSN: 1853-0478. www.missingchildren.org.ar

Hija de vecina / Caro Chinaski RECETA DE HOY para Mousse de chocolate 4

Ingredientes o con batidora hasta que 250 g de chocolate semi- espese. Para evitar que se amargo corte, bata sobre un bol 100 g de manteca con hielo y no bata de más. 90 g de azúcar blanca Reserve en la heladera. 6 yemas Al momento de servir, 6 claras vuelque en una manga de Nueces partidas para decorar boquilla rizada y decore Para la crema chantilly cada mousse. Agregue 200 g de crema de leche encima una nuez partida. 3 cdas de azúcar impalpable ¼ cdta de esencia de vainilla Tips Los canillitas / Diego Agrimbau y Fernando Baldó -

Piscis Géminis Virgo Sagitario (19 de febrero - 20 de marzo) (21 de mayo - 20 de junio) (23 de agosto - 22 de septiembre) (22 de noviembre - 21 de diciembre) Sus amigos le demostrarán hoy una No todos se sentirán a gusto frente a la Sea usted mismo, deje de intentar Su interés por los bordes de la vida lo lealtad que lo emocionará hasta las intensidad de sus reacciones. Trate de aparecer como alguien que no tiene llevará a recorrer peligrosamente el lágrimas. Algo habrá hecho. ser más moderado. nada que ver con su esencia. mundo marginal. Sea precavido.

Aries Cáncer Libra Capricornio (21 de marzo - 19 de abril) (21 de junio - 22 de julio) (23 de septiembre - 22 de octubre) (22 de diciembre - 19 de enero) Si no aprende de sus errores, volverá Usted tiene poca paciencia y su mecha No permita que pongan palabras en Algo que había dejado pendiente a cometerlos una y otra vez. Revise su es demasiado corta como para tolerar su boca que usted no ha pronuncia- resurgirá. Elimine esa espina y pasado y asimile la lección. esos reproches. do. Aclare ese malentendido. continúe con su camino Crucigrama / SUDOKU /

1234 5678 910111213 Horizontales: Complete el tablero con los números del 1 al 9, de manera que no se 1 Aroma; perfume 5 Sustancia elaborada por las abejas 9 Hilo delgado para pescar 14 15 16 14 Flanco 15 Actriz inglesa **** Friel 16 Codicioso 17 Semillas comestibles 19 Llena repita ninguna cifra en sus filas ni en los cuadrados pequeños. un recipiente hasta los bordes 20 Tontería: fam. 21 Cautela; prevención 23 Tosco; 17 18 19 áspero 25 Se queme 26 Guisado de carne picada y huevos batidos 29 Lugar donde ISSN: 1853-0478 20 21 22 se proyectan películas 33 Actor (EEUU) Pat **** 34 Equivocación 36 Actor checo Herbert **** 37 Director (EEUU) **** Kazan 38 Océanos: esp. Yeguas: ing. 39 Nombre 23 24 25 gaélico de Irlanda 40 Soga de esparto tejida como trenza 41 Tenacidad 42 C. de Grecia (Peloponeso) 43 Londres, en Inglaterra 45 London: español 47 Algunos 49 26 27 28 29 30 31 32 Actriz (EEUU) Mia **** 50 Sitio donde se cría ganado caballar 53 Las **** (una hora muy avanzada) 57 Perfecto 58 Tumba; sepulcro 61 Limpia el piso con una escoba 62 33 34 35 36 Encima de, en Dover, EEUU 63 Actriz (EEUU) **** Rachel Wood 64 Agarrabas 65 Río de 37 38 39 París 66 Serón; espuerta grande Verticales: 40 41 42 1 Actriz mexicana **** Breeskin 2 **** Deo (gloria a Dios: latín) 3 Dios escandinavo 4 Del Rosario, c. de Argentina 5 Rebaño al cuidado de un pastor 6 Lo contrario de 43 44 45 46 ext. 7 Comienzo de nacimiento o fin de defunción 8 Pedazo pequeño de una piedra 9 Agitar; menear 10 Recuerdan una cosa 11 Pintor español Salvador **** 12 Juntó 47 48 49 las piezas de un artefacto 13 Alaban: esp. Préstamo: ing. 18 Alega; presenta como prueba 22 C. de España, **** de la Frontera 24 Profeta menor del Ant. Testamento 50 51 52 53 54 55 56 26 Hoja del libro 27 Carcomían 28 Recordado actor australiano **** Flynn 30 Escoge 57 58 59 60 31 Mahometanos 32 Adores 33 Campana, en Campbell, EEUU 35 Rumiantes cérvidos 38 Inferior 39 Nómadas; vagabundos 41 Barriles 42 Tabla en el carro para sujetar 61 62 63 la carga 44 Perdurará 46 Naturaleza 48 Lo contrario de salados 50 Muchacha rio platense 51 Poemas cantados 52 Actriz (EEUU) **** Hatcher 54 Poseí 55 Hacer surcos 64 65 66 con el arado 56 Saludable 59 Recordada actriz (EEUU) **** Arden 60 Pluma de escribir, en Aspen, EEUU elección. el alemán básquet. argentina cayó thomas bach es el nuevo con méxico y jugará por presidente del coi. p 12-13 el tercer puesto. p 11

este ejemPlar se distriBuye sin cargo con la ediciÓn del diario miércoles 11 de sePtiemBre de 2013 | año 1 | n° 313 tiemPo argentino - ProhiBida su venta Por seParado télam

Argentina venció a Paraguay por 5 a 2 y se clasificó para Brasil 2014. Messi metió dos penales y pasó a Crespo como segundo goleador de la historia de la Selección. ADENTRO el “gordo” richard, de san telmo y del rojo lesiones ligamentarias de jugadores de river Quiere Celeste Román, recuperado uruguay (2-0 a colomBia) alcanzó a ecuador (1-1 en Buena noticia para Boca: riquelme volvió a las prácticas y Bolivia): choque clave, la próxima, en quito. p 6-7 está Bien para jugar el domingo frente a racing. p 8 2 año 1 | n° 313 | miércoles 11 de septiembre de 2013

PUNTAPIÉ INICIAL

Posiciones 1ª eliminatorias / europa

equipo pts. J. g. Argentinos 13 64 Arsenal 12 63 San Lorenzo 12 64 Ya son mundiales Newell's 11 63 Estudiantes 10 62 uropa tiene sus dos Gimnasia 10 63 primeros clasificados Colón 10 63 a Brasil 2014: Holan- REPECHAJE Lanús 9 62 da e Italia. La Naran- Vélez 9 62 ja se aseguró su lugar El equipo que termine quinto al derrotar 2-0 a Andorra como Quilmes 9 63 e en las Eliminatorias sud- visitante, mientras que la Azzu- americanas se medirá con Boca 9 63 rra se ganó su plaza al vencer Jordania en el repechaje para Godoy Cruz 8 62 2-1 a República Checa. En tanto, meterse en Brasil 2014. River 7 62 En el desempate de Asia, el Alemania y Suiza quedaron a un Atl. de Rafaela 7 62 combinado de Oriente Medio empate de meterse en el Mun- All Boys 6 61 derrotó 9-8 a Uzbekistán dial, con dos fechas por jugarse, como visitante, luego de em- Rosario Central 6 62 luego de vencer 3-0 a Islas Faroe patar 1-1 en los 90 minutos (la Olimpo 5 61 y 2-0 a Noruega, respectivamen- ida había sido 1-1 también) y Belgrano 5 61 te. Al que se le complicó es a In- ahora buscará meterse en un Mundial por primera vez en su Tigre 4 61 glaterra, que empató 0-0 en su historia. Racing 2 60 visita a Ucrania y ahora tiene a los ex soviéticos y a Montenegro (su próximo rival) a sólo un pun- to en el Grupo H. Rusia, por su DESCENSO parte, venció 3-1 a Azerbaiján y superó por un punto a Portugal equipo prom. Pts. en la cima del F. En la zona G, Bosnia le ganó 2-1 a Eslovaquia Gimnasia 1,667 10 y comparte la punta con Grecia, Boca 1,659 136 que superó a Letonia. Vélez 1,634 134 Arsenal 1,634 134 Newell's 1,622 133 EMPATE River 1,614 71 Lanús 1,598 131 Un gol de Jesús Navas a los 46 Belgrano 1,451 119 contra los pases millonarios copa argentina minutos del segundo tiempo Colón 1,415 116 le permitió a España rescatar un empate 2-2 contra Chile Racing 1,390 114 an Lorenzo y Estudiantes semana después (el miércoles en un amistoso disputado en San Lorenzo 1,390 114 de Buenos Aires jugarán 2 de octubre) en el estadio del Suiza. Eduardo Vargas puso Quilmes 1,341 59 s dentro de siete días (el Bicentenario de San Juan, tamen ventaja al conjunto tra- El fútbol no sandino a los cinco minutos de Estudiantes 1,317 108 miércoles 18 de setiembre) una bién televisado por la TV Públi- All Boys 1,232 101 de las semifinales de la Copa Ar- ca. Sólo falta definir el horario juego, Roberto Soldado igualó a los 37 y, un minuto antes del Tigre 1,232 101 gentina, en Resistencia (Chaco), de esta segunda semi, que se entretiempo, Vargas volvió a a partir de las 20:20 y con te- sabrá en la reunión de Comité Atl. de Rafaela 1,220 100 es racional poner arriba a la Roja. Pero Argentinos 1,207 99 levisación de la TV Pública. La Ejecutivo del martes próximo. Navas impidió la derrota del Godoy Cruz 1,159 95 otra semifinal la jugarán Arse- Esta programación la resolvió campeón del mundo. Rosario Central 1,000 6 nal de Sarandí y All Boys, una la AFA anoche o dijo el presidente de la Aso- Olimpo 0,833 5 ciación de Clubes Europeos. l“Desde el punto de vista financiero, el mundo del fútbol TORNEO INICIAL hace varios años que ha salido de cualquier racionalidad”, según 7ª FECHA el ex jugador alemán, Karl-Heinz Rummenigge, en referencia al TERMINANTE SOLIDARIO millonario pase de Gareth Bale Viernes 18:00 Lanús concretado recientemente por Mauro Vigliano Argentinos el Real Madrid de España, país 50 “Eto’o sólo piensa Platini: “Hay que Viernes 20:15 Belgrano sumergido en una crisis econó- en cómo alimentar Patricio Loustau Vélez mica y con la mitad de la juventud trabajar para que años Sábado 16:00 Newell´s desempleada. Sin embargo, el a su comunidad Darío Herrera Olimpo pasaron de la final de dirigente consideró que es difícil no haya racismo ni de origen.” Sábado 16:00 All Boys juzgar un paso como el dado por la libertadores que el F. Echenique Quilmes Real Madrid desde una perspec- en un solo partido otto pfister (Dt de Sábado 18:15 San Lorenzo tiva moral. santos le ganó a Boca . Diego Ceballos Godoy Cruz de fútbol.” camerún ‘07-’09) Domingo 16:00 Atl. Rafaela Pablo Díaz Estudiantes Domingo 16:00 Tigre Silvio Trucco Rosario Central Domingo 18:15 Boca Twitter Sergio Pezzotta Racing @ gustavo _ oberman @ paolasuarezok @ dflatorre @ sebablanco23 Domingo 21:15 Arsenal ustavo berman aola uárez iego atorre ebastián lanco Juan P. Pompei River g o p s d l s b Lunes 20:10 Gimnasia Si no tenes AFA plus no ABC: Nadal rechazó viajar en Asunción. Comiendo en Feliz día de Lomas, para todos los Luis Alvarez Colón entras a la cancha, ni aunque avión privado para jugar la Copa “No me Olvides” con los @ lomenses q pasen un gran día, seas jugador... Davis julifernandez82, @lucho_ “donde siempre soy feliz”, amigos, petraglia y el gran @tavarelli1 flia, baby fútbol, toda una vida ahí miércoles 11 de septiembre de 2013 | año 1 | n° 313 3

FúTBOL

elimiNatorias / Paraguay - argeNtiNa ap

Festejo - Gago y Agüero van a saludar a Messi, autor de dos penales en la goleada. Argentina volvió a ganar en Asunción después de 16 años. Anoche lo hizo con un fútbol de altísimo vuelo. Hasta el 13 de julio del 2014 La Selección ya está clasificada para el Mundial. Dos fechas antes del cierre de las Eliminatorias, con suficiencia, con una brillante goleada. Resta mucho, pero vale la pena ir aprendiéndose la fecha de la final de la Copa del Mundo.

o es del todo lin- jugando como manda la histo- La misión se cumplió dos 1998 en la primera posición, El 7 de diciembre será el sor- da esa sensación ria. Ganando con una goleada partidos antes de la finalización obtuvo el pasaporte dos par- teo de la Copa 2014 y la Argen- de dar una vuelta demoledora, de las Eliminatorias, algo que tidos antes, aunque la actual tina ya aguarda con total tran- SUDAMÉRICA olímpica, o con- Es que el 1 a 1 de Ecuador no sucedía, tomando en cuen- Selección podría superarla en quilidad el día en que conocerá

seguir un logro, en Bolivia y la derrota de Co- ta las estadísticas desde que se puntos, ya que aquella finalizó a sus rivales de primera ronda equipo Pts. J. g. e. P. gf. gc. Ncomo en este caso clasificarse lombia en el Centenario ante disputa todos contra todos, des- con 30 unidades, y la de Sabella del Mundial. Para que comience al Mundial, sin jugar, que lle- Uruguay, obligaron a la celes- de aquella que otorgaba el pa- suma 29 con seis todavía por ju- a rodar la pelota en Brasil restan Argentina 29 14 8 5 1 30 11 gue de chiripa. Lógicamente te y blanca a salir ante los para- saporte al Mundial 2002 que se gar. De ganarlos sería la segun- nueve meses y de aquí en más el Colombia 26 14 8 2 4 22 9 que si se llegó a esa instancia guayos como un perro rabioso a disputó en Corea-Japón. En esa da mejor en cuanto a puntos entrenador argentino tendrá la Chile 24 14 80624 21 es por algo. Pero esa adrenali- buscar el objetivo que comenzó ocasión, el elenco que comanda- respecta. posibilidad de ir puliendo aque- Ecuador 22 14 6 4 4 18 14 na de alcanzar la victoria, con- hace dos años. Y lo consiguió: ba Marcelo Bielsa pasó a la Copa Esta vez no se sufrió como llas cosas que todavía generan Uruguay 22 14 64422 22 seguir algo importante, jugan- el equipo que comanda Alejan- del Mundo con cuatro partidos ocurrió en las últimas Eliminato- cierto ruido, como ser las facilida- do en el campo de batalla, tiene dro Sabella ya está adentro de de antelación, siendo hasta el rias para Sudáfrica 2010, cuando des que muchas veces su equipo Vanezuela 19 15 5 4 6 13 17 otro sabor. En el fútbol, conse- la próxima Copa del Mundo, Ar- momento, y mirándolo exclusi- la albiceleste, dirigida por Die- da en la defensa. Para ello, tiene Perú 14 14 42814 22 guir logros por cuenta propia, gentina, hasta el momento, es vamente desde el punto de vista go Maradona, clasificó gracias a por delante los últimos compro- Paraguay 11 14 3 2 9 15 28 sin ayuda de otros, aunque no la única del continente que lo numérico, el mejor combinado aquel inolvidable gol de Martín misos eliminatorios que se dis- Bolivia 11 15 2 5 8 16 29 se desprecia, se goza, se grita consiguió, gracias al 5 a 2 ante argentino en este tipo de certa- Palermo en el Monumental ante putarán en noviembre: Perú de más. Y ayer la Selección Argen- los guaraníes en un partido men. Consiguió 43 puntos, pro- Perú, en el penúltimo encuen- local y Uruguay de visitante. tina salió al Defensores del Cha- que se decantó con comodidad, ducto de 13 victorias y cuatro tro, y al de Mario Bolatti en la Ya está. El 12 de junio de Próximas fechas: 17ª: Argentina- co con la clara premisa de ga- en el cual Lionel Messi, el Kun empates. Sólo se perdió en Bra- última jornada a Uruguay en el 2014 es el horizonte para el fút- Perú, Ecuador-Uruguay, Colombia- narle a Paraguay para sumarse Agüero y Angel Di María fueron sil 3 a 1 ante la verdeamarelha. mismísimo Centenario. Tampo- bol argentino, donde se busca- Chile, y Venezuela-Paraguay; libre: Bolivia. 18ª: Uruguay-Argentina, al lote de clasificados al Mundial los principales artífices de este También el conjunto que co aquella angustiante clasifica- rá revalidar lo que no se puede Paraguay-Colombia, Chile-Ecuador de Brasil del año que viene. Y triunfo clasificatorio en tierras dirigía Daniel Passarella y que ción para Estados Unidos 94, ob- conseguir desde México 1986: y Perú-Bolivia. Libre Venezuela. lo consiguió por mérito propio, paraguayas. entró al Mundial de Francia de tenida en el repechaje... volver a gritar ¡Campeones! 4 año 1 | n° 313 | miércoles 11 de septiembre de 2013

FúTBOL

ELIMINATORIAS / PARAGUAY-ARGENTINA Una delantera mundial Aunque faltó Higuaín, entre Messi, Agüero y Di María le entregaron a Argentina otra vez un ataque demoledor para clasificarse a Brasil 2014, dos fechas antes del final. Ellos tres y Gago fueron lo mejor de la noche en Asunción.

télam as noches antes a que estrenen una pelícu- la de él, Clara, una vendedora de entradas poco aficionada Lal cine, sabe que el día siguiente va a tener que cortar demasiados tickets. En los últimos trece años –desde que estrenó Nueve Reinas–, lo vieron más de 12 millones de personas en las salas. Este 2013, logró con Te- sis sobre un homicidio y con Sépti- mo sus dos mejores arranques –con la última, 260 mil personas en cuatro días. Ya no importa qué papel va a agarrar, qué gestos tendrá o si el guión es bueno: cada miércoles antes de un estreno de Ricardo Darín, Clara sabe que tendrá que trabajar mucho. Con pocos argentinos sucede lo mismo: muchas veces, las plateas del AT&T Center, en Texas, siente que son muy pocas las chances de que Emanuel Ginobilli erre un tiro de tres. Pocos. Muy pocos. Aunque en esos pocos, ahora haya nuevos vecinos: con la delantera argentina, comandada por Lionel Messi

× De los 30 goles que hizo Argentina en Eliminatorias, 27 los metieron entre Messi, Higuaín, Agüero y Di María. El segundo - Sergio Agüero marca después de una gran jugada. A él le habían hecho el penal para que Messi convirtiera el primero de la noche paraguaya.

y por Sergio Agüero –Gonzalo cabeza en tocar la pelota. No se cluso, 1-1. Mucho menos de los la de Ginobilli antes de que el Higuaín no jugó ayer, tras es- preocupa porque sus laterales le dos penales –cuestionables- que triple salga de sus dedos. tar suspendido–, se sabe antes generen espacio a sus extremos. AFUERA cambió por goles Lionel Mes- CHIQUITO Alejandro Sabella tiene en cla- de que arranquen los partidos No se desespera porque sus dos si. Sino porque no se puede ju- ro quiénes conformarán su plan- que algo de todo lo que aparez- volantes centrales horizontali- gar contra una delantera así. No tel: le faltan definir apenas cuatro ca va a ser gol. cen la pelota. Simplemente ge- Paraguay hay caso: no tiene sentido. Pase Romero jugadores y ya tiene confirmado Veintinueve goles hizo Ar- nera una sensación parecida a la salió a la lo que pase, van a destrozarte el cumplió cuatro cómo será su ataque. Nadie mo- gentina en esta Eliminatoria. que sienten los animales cuando corazón. verá –salvo una lesión- los muñe- Un poco más que dos goles por se va a venir un terremoto: ten- cancha ya sin “Sabemos lo difícil que es”, años y 40 cos de tres cuartos para adelante. partido. Nueve, Higuain. Diez, ga quien tenga, cuando pasan la posibilidades dice, al terminar el partido, partidos como Tras la ausencia de Higuain contra Messi. Cinco, Agüero. Tres, Án- mitad de cancha, el corazón late de clasificarse. Messi. Y nadie a su alrededor arquero titular. Paraguay, ayer por la noche, en un gel Di María. 27 de 30 los hicie- sabiendo que, en algún momen- lo cuestiona. Pero sólo porque partido tan aplastante que no tieron entre esos cuatro. Y, aún así, to, el esférico le va a pegar un nadie se atreve –y tiene mucho ne sentido dar el resultado, la pre- las estadísticas no logran expli- chupón a la red. para su camiseta. No sólo porque sentido que así sea- a cuestio- corazón, parece algo demasia- gunta final para los analistas es: car del todo eso que se siente. Paraguay ayer no tuvo la cul- jugó ya clasificado. Tampoco por- nar al astro. Porque, evidente- do sencillo. Algo que viene en ¿cuántos, de los cuatro, hacen fal- Porque esta Selección casi no pa de haberse cruzado contra que tuvo la ilusión –breve- entre mente, para él y compañía, ge- su sombra: como con la de Da- ta para llenar la sala de tipos que elabora juego. No se rompe la un destino que no estaba escrito los dedos: llegó a estar 0-0 e, in- nerar esa sensación de gol en el rín antes de un estreno o como se acerquen a ver el estreno? miércoles 11 de septiembre de 2013 | año 1 | n° 313 5

fotos: télam Paraguay Argentina Datos RESULTADO MÁS JUSTO: 2-6 2 5 Cancha: Defensores del Chaco Goles: PT 11m y ST 7m Messi, 1 R. Fernández 1 S. Romero ambos de penal (A), 16m Núñez 2 L. Ceballos 4 P. Zabaleta (P), 31m Agüero (A), ST 4m Di 3 S. Candia 2 F. Coloccini María (A), 40 Santa Cruz (P) y 45m 14 P. Da Silva 3 H. Campagnaro M. Rodríguez (A) Cambios: PT 5 V. Ayala 23 J. Basanta 20m S. Aquino por Ortiz (P), ST C. Riveros F. Gago 16 5 O. Romero por Aquino (P), 9m J. 23 R. Ortiz 15 L. Biglia Rojas por Fabbro (P) 20m E. Lavezzi 13 M. Samudio 7 A.. Di María por Palacio (A), 31m E. Banega por 17 J. Fabbro 10 L. Messi Agüero (A) y 41m M. Rodríguez 7 J. Núñez 20 S. Agüero por Gago (A). R. 9 R. Santa Cruz 18 R. Palacio Amonestados: Fernández (P), P. Zabaleta (A). DT: V. Genés DT: A. Sabella Árbitro: E. Osses (Chile) COMENTARIO LA FIGURA La Argentina resolvió el partido con sencillez. Lo ganó por el peso de sus individualidades porque ni siquiera el 1-1 transitorio de Núñez, con la complicidad de Romero, complicó el juego. La potencia ofensiva de la Albiceles- te fue demasiado para Paraguay y Agüero lo dejó en evidencia con ese remate cruzado para el 2-1. Sergio Agüero: El Kun fue un En el complemento hubo baile de problema constante para Para- la Selección: lo liquidó entre los guay. Le cometieron el primer 4 y los 7 minutos con los gritos penal, siempre complicó con de Di María y de Messi, otra vez sus gambetas y además marcó de penal. Y se despidió con un un golazo (el 2-1) después de un golazo de Maxi Rodríguez. pase exquisito de pecho de Messi.

Arriba y abajo

el fondo no Desequilibrio, convenció como siempre Con los centrales titulares El entrenador dice suspendidos, Sabella probó que Ángel Di María es alternativas y no resultó: “fundamental” para el equipo sufrió cada vez el equipo. Y el zurdo El tercero y el primero - Arriba: Di María remata cruzado para convertir. Abajo: Messi abre la cuenta al convertir el penal. que lo atacó una de las demostró otra vez por qué: peores delanteras de las sacrificio, desequilibrio y Eliminatorias. llegada al gol. En nombre de la paz Gago fue el Romero no Pasó a Crespo y quedó a 19 de Bati CEREBRO estuvo seguro efe En un equipo vertiginoso, El arquero, que no es Hay quienes dicen que los go- natorias, dos por Copa Améri- el mediocampista de Boca titular en Mónaco, falló feo les de penal no se gritan. Pe- ca y uno en el Mundial de Ale- fue otra vez el hombre en el gol de Paraguay y no ro suman igual que los que mania 2006, y en un total de 83 pensante. Con criterio y transmitió seguridad. Justo se convierten con la cabeza, partidos, lo que le da un pro- claridad para distribuir, cuando el DT se empezó a de rebote o gambeteando a medio de gol de 0,44 a Messi demostró por qué es una plantear remplazarlo, el medio equipo rival. Con los en la Selección. Valdanito, que pieza clave para Sabella. uno dejó muchas dudas. dos goles de anoche, ambos marcó 35 goles en 64 partidos desde los 12 pasos, Lionel entre 1995 y 2007, ostenta un Messi llegó a 37 tantos con- promedio de 0,55. vertidos con la Selección Ar- Sólo le faltan 19 tantos a ROMPIÓ LA RACHA gentina y se despegó de Her- Leo para igualar a Batigol. Sí, CONTUNDENTE nán Crespo. a quien la Pulga sólo. Porque ya está demos- había igualado cuando le trado que no hay estadística marcó tres en un amistoso a que se le resista a esta bes- Guatemala en el último par- tia del fútbol mundial. Es só- 16 12 tido que jugó con el combina- lo cuestión de esperar a que años hacía que Ar- partidos lleva Argen- do local, para pasar a ser el llegue el día. gentina no ganaba en tina sin perder por único escolta de Gabriel Ba- Ah, una más: con estos tistuta que marcó 56 tantos dos tantos, Messi llegó a los Paraguay. La última Eliminatorias, con 7 Los capitanes, Lionel Messi y Roque Santa con la celeste y blanca en 78 10 goles en las Eliminatorias victoria había sido en victorias y 5 empates. Cruz, en la previa del partido plantaron un encuentros. para Brasil 2014 e igualó al 1997: 2-1 con goles de La única caída fue Son 20 goles marcados por uruguayo Luís Suárez en el olivo bendecido por el Papa Francisco. amistosos, 14 jugando Elimi- tope de la tabla. Gallardo y Verón. contra Venezuela. 6 año 1 | n° 313 | miércoles 11 de septiembre de 2013

FÚTBOL

ELIMINATORIAS Se tomó un rico cafecito Uruguay golpeó al ﬁ nal: 2 a 0 a Colombia y pudo igualar en el cuarto puesto a Ecuador. Justo en Quito juegan el próximo partido, clave para la clasiﬁ cación a Brasil 2014. Ambos están a un punto de asegurse el repechaje.

AP ruguay dio un enor- Uruguay Colombia me paso en el camino hacia la clasifi- cación al Mundial 2 0 Brasil 2014, al ven- Ucer a Colombia por 2-0, en el Cen- 1 Fernando Muslera 1 David Ospina tenario. Edison Cavani y Cristian 16 Maxi.Pereira 7 John Medina Stuani marcaron los goles en una 2 José M. Giménez 14 Luis Perea ráfaga sobre el fi nal del partido. 19 Andrés Scotti 3 Mario Yepes En la próxima fecha debe ir a Qui- 4 Jorge Fucile 18 Juan Zúñiga to a jugar un partido clave, ya que 20 Álvaro González 13 Fredy Guarín ahora iguala el cuarto puesto, el 14 Marcelo Lodeiro 6 C.Sánchez Moreno último que permite la clasifi cia- 17 E. Arévalo Ríos 8 Abel Aguilar ción directa. 7 Cristian Rodríguez 10 James Rodríguez Colombia manejó la pelota 9 Luis Suárez 9 Radamel Falcao durante gran parte del encuen- 21 Edinson Cavani 19 Teófi lo Gutiérrez tro; aunque bastante más lejos DT: O. W. Tabares DT: J.N.Pekerman del arco rival de lo que suele hacerlo. El equipo de José Peker- man se metía en el Mundial con Datos RESULTADO MÁS JUSTO: 3-0 un empate. Negocio tentador, sobre todo si se tiene en cuenta lo Cancha: Centenario que signifi ca jugar en un Cente- (Montevideo) nario repleto, la necesidad de un Uruguay siempre peligroso y el Gol: ST 31m Edinson Cavani propio desarrollo del partido, que (U), 35m Gastón Ramírez (U). lo tuvo como dominador desde Cambios: ST Christian Stuani por la posesión en la mitad de la can- Lodeiro (U), Walter Gargano por cha. Por tanto, se mostró tranqui- González (U), 23m Juan Cuadrado lo y atacó sólo por decantación. por Teo Gutiérrez (C), 25m Gastón La más clara fue una gran com- Ramírez por Rodríguez (U), 34m binación entre James Rodríguez, Aldo Ramírez por Aguilar (C). Fredy Guarín y Radamel Falcao, Amonestados: Pereira, Stuani que remató apenas afuera. (U), Medina, Rodríguez (C). Árbi- Por su parte, el conjunto de tro: Antonio Arias. Oscar Tabárez fue de menor a ma- Un grito que se sintió en todo Uruguay - Gastón Ramírez acaba de asegurar el triunfo de la Celeste ante Colombia. yor. En el primer tramo, le costó mucho hacer contacto con la pe- ter Gargano y a Stuani. El volan- tanto, el delantero de Espanyol de la pelota para Suárez, cuya volea Celeste siempre empuja un poco bilidoso Gastón Ramírez (otro que lota y casi no generó peligro. En te de Parma le otorgó mayor pre- Barcelona se complementó mu- se fue apenas desviada. A poco más. Un centro cayó perfecto a la entró en el segundo tiempo) man- el segundo tiempo, el Maestro en- sencia que Álvaro González en el cho mejor que Nico Lodeiro con más de diez minutos para el fi nal, posición de Cavani, quien no per- dó un centro bajo para la entrada contró la llave del triunfo en el medio y los charrúas pasaron a pe- los atacantes estrellas. En una de parecía que el entretenido empate donó con un cabezazo de pique al de Stuani, que defi nió con el arco banco. Mandó a la cancha a Wal- lear la posesión a los cafeteros. En sus primeras intervenciones, bajó estaba fi rmado por ambos. Pero la piso. Tres minutos después, el ha- a su merced.

Venezuela Perú Datos Vino tinto color esperanza RESULTADO MÁS JUSTO: 5-1 3 2 Cancha: Anzoáteguy, de Vene- zuela. Goles: PT 20m Hurtado (P), Venezuela superó a Perú y sigue con alguna posibilidad de clasifi carse. 36m Rondón (V). ST 17m C. González 1 Daniel Hernández 1 Raúl Fernández 4 O.Vizcarrondo 2 Alberto Rodríuez (V), de penal, 32m Otero (P), 44m Zambrano (P). Cambios: PT 13m ólo le quedaba ganar so Perú. Y encima, en una contra por el otro de un equipo medro- es muy complicada. Para que pue- 5 Fer. Amorebieta 13 Luis Advincula Jhoel Herrera por Advíncula. ST para seguir con espe- bien rápida, ejecutada con preci- so. Así fue que llegó al empate. Y dan entrar en la lista del Mundial 8 Tomás Rincón 5 Carlos Zambrano 23 José Rondón 6 Juan Vargas 18m Claudio Pizarro por Ramírez ranzas. Y salió a buscar sión y fi nalizada con un certero de la misma manera llegaron el de Brasil 2014, Uruguay o Ecuador 10 Yohandry Orozco 7 C.Hurtado y Rinaldo Cruzado por Guerrero el triunfo sin miramien- estiletazo, Hurtado puso en ven- segundo con un certero penal del deberán perder sus dos partidos y S 11 César González 8 Rinaldo Cruzado (P), 23m Rómulo Otero por César tos. Entre César González, Martí- taja a los incaicos. Maestrico González. Y también, la Vino Tinto vencer el único en- 16 Roberto Rosales 14 Claudio Pizarro González, 30m Franklin Lucena nez y Arango armaron un circui- Pero Venezuela siguió jugando mediante un golazo de Otero, el cuentro que le queda (estará libre 17 Josef Martínez 17 Carlos Lobatón por Martínez (V), 43m Fernando to futbolístico de un equipo que con la misma serenidad con igual tercero de los locales que termina- en la última fecha) ante Paraguay 18 Juan Arango 18 Andre Carrillo Aristeguieta por Arango (V). Amon.: apretaba a su rival contra el área, intención de manejar la pelota ron venciendo a Perú, a pesar del en casa. Difícil. Aunque lo actua- 21 Alex. González 22 Edwin Retamozo González (V), Lobatón, Zambrano, pero que no podía romper con con cuidado, abriendo la cancha, descuento fi nal, y se ilusionan con do hasta ahora ya equivale a un DT: C.Farías DT: S. Markarian Advíncula (P). Árb.: Néstor Pitana. el vallado defensivo que le opu- buscando perforar por un lado y la clasifi cación, aunque saben que digno rendimiento. miércoles 11 de septiembre de 2013 | año 1 | n° 313 7

efe eliminatorias Ecuador apuesta al paso a paso Con un penal polémico, sumó apenas un punto en La Paz, ante Bolivia, que marcha último y quedó eliminado. El equipo de Rueda ahora recibirá a Uruguay en la altura de Quito. Paridad - Poca gente en las tribunas del estadio, escaso juego en el césped. Un aburrido 1-1.

ra uno de los partidos y de Marcelo Martins y ahí, en que interesaban en la parte, cambió el desarrollo del Argentina. No por el partido. juego que proponen Dos minutos después, Arras- las dos selecciones, caita recibió el pase de Mar- Esino porque, de haber ganado tins, se acomodó desde afuera, los locales en la altura de La Paz, y sacó un remate fortísimo que podría haber marcado la clasi- entró en el ángulo izquierdo de ficación anticipada de la celes- Alexander Domínguez. Aunque te y blanca y de Colombia para el arquero ecuatoriano podría el Mundial de Brasil 2014. Pero haber hecho algo más, la poten- eso no ocurrió. El 1-1 final fue el cia y lo esquinado del remante resultado que se adecuó más al justificaron el 1-0 parcial.Ese nivel de cada uno. La poca can- grito de gol entre el morocho tidad de gente en las tribunas corriendo hasta abrazarse con del Hernando Siles fue el refle- el DT de su selección, bien po- jo del presente de los dirigidos dría haberse repetido en la con- por el Vasco Xabier Azkargorta: centración argentina, o también Bolivia está última y ya no gana en la colombiana. El triunfo lo- ni en la altura. cal les daba el pase a ambos, Ese flojo nivel se vivió des- pero… de el comienzo del partido. La Bolivia se retrasó, Ecuador se impericia local chocó contra las dio cuenta que ponía en riesgo pocas intenciones de los ecuato- todo el trabajo previo en las eli- rianos, quienes en ningún mo- minatorias, y se decidió a atacar. mento salieron a todo o nada a El ecuatoriano Jefferson Mon- buscar los tres puntos que les tero intentó desbordar entran- hubieran dado mucha tranqui- do al área, Ronald Raldes se tiró lidad en la lucha por uno de los al piso para marcarlo y terminó cuatro pasajes disponibles para agarrando la pelota con el bra- el mundial. zo. Claro penal que Felipe Cai- El primer tiempo casi pasó cedo transformó en el empate. sin pena ni gloria, sin llegadas Los últimos minutos fueron de claras para abrir el marcador en desorden, Bolivia se perdió dos ninguno de los dos arcos. Pero situaciones clara para marcar y todo cambió en el complemen- Ecuador aguantó el punto que to. Para los segundos 45 minu- le permite seguir soñando con tos Azkargorta dispuso el ingre- el próximo Mundial. Un empate so de Jaime Arrascaita Iriondo con sabor a poco para mucho.

Bolivia Ecuador Datos RESULTADO JUSTO: 1-1 1 1 Cancha: Nacional de Bolivia Gol: ST 2m Jaime Arrascaita 12 Romel Quiñónez 22 Alex. Domínguez Iriondo (B), 12m Felipe Caice- 4 Diego Bejarano 4 J.C.Reasco do (E), de penal. Cambios: ST 21 Edward Zenteno 2 Jorge Guagua Marcelo Martins por Azogue (B) 16 Ronald Raldes 3 Fricson Erazo y Jaime Arrascaita Iriondo por 5 Abraham Cabrera 10 Walter Ayoví Bejarano (B), 5m Alex Ibarra por 17 Marvin Bejarano 16 Antonio Valencia Ayoví Corozo (E), 19m Cristian 22 Pedro Azogue 19 Luis F. Saritama Noboa por Castillo (E), 27m Joffre 3 Ale. Chumacero 14 Segundo Castillo Guerrón por Caicedo (E), 29m 6 Walter Veizaga 9 Jefferson Montero 10 Rudy Cardozo 17 J. Ayoví Corozo Leandro Maygua por Chumacero 7 Juan Arce 8 Felipe Caicedo (B) Amonestados: Cardozo (B) Árbitro: Paulo César de Oliveira. DT: Xabier Azkargorta DT: Reinaldo Rueda 8 año 1 | n° 313 | miércoles 11 de septiembre de 2013

FúTBOL

BOCA Román, la alegría del Virrey

» Silvio Ricci Del pobre [email protected] rendimiento UNA LOCURA

n Bahía Blanca, Boca exhibido en “La gente tiene volvió a demostrar su Bahía Blanca, el razón en estar enorme ciclotimia. enojada, pero Las malas actuacio- Xeneize intentará nes ya parecen una sería una locura Econstante; y lo que aconteció salir en el cuestionar a ante Olimpo es la clara muestra Carlos o pensar en de esto. Es por eso que las ur- clásico ante la gencias de sumar de a tres nue- su salida.” vamente obligan a cambiar rápi- Academia. Marcelo London damente el “chip” y comenzar a Y pensando pensar en el próximo compromiso del domingo ante Racing en el choque, niendo diferentes molestias mus- en La Bombonera. culares. De estar bien, ambos se- Y en el regreso a las prácticas Bianchi tuvo rían titulares. ayer en el complejo Pedro Pom- Sin embargo, éstas no son las pilio, Carlos Bianchi tuvo la bue- una alegría: únicas novedades en el Xeneize. na noticia de que Juan Román Riquelme Leandro Marín aún no está re- Riquelme se entrenó con norma- cuperado del esguince que su- lidad a la par de sus compañeros. está bien y frió en su tobillo izquierdo y no El “diez” xeneize, quien ya está podrá reaparecer. Como conse- recuperado de una distensión en seguramente cuencia de esto, Cristian Erbes su gemelo izquierdo, no mostró seguirá como lateral derecho. rastros de dolor y practicó con los jugará. Igualmente, también apa- suplentes, ya que los que jugaron recen preguntas que hoy sólo en Bahía Blanca realizaron ejerci- al Mundial. Ambos se sumarán a Bianchi podría contestar o que cios regenerativos. las prácticas el jueves, justo cuan- se verán en el transcurso de la De todas maneras, en estos do el DT boquense tiene pensado semana. ¿Seguirá Guillermo Bur- preparativos para recibir a La realizar la práctica formal de fút- disso? ¿Podrá Ribair Rodríguez Academia, al Virrey aun le fal- bol. El arquero no jugó ante Para- regresar a la zaga central? ¿Con- tan otras dos piezas clave: Agus- guay y se presume que llegará en tinuará Pablo Ledesma, uno de tín Orión y Fernando Gago, quie- óptimas condiciones físicas; mien- los puntos más ‘flacos’ del equi- nes ayer estuvieron en Paraguay tras que Pintita sí fue titular, por po? ¿Habrá cambios en la delan- con la Selección que jugó ante lo que habrá que aguardar de qué tera, lo que generaría el ingreso Paraguay por las Eliminatorias manera regresa, ya que viene te- de Emmanuel Gigliotti? Estira los músculos - Juan Román Riquelme se entrenó junto al resto de sus compañeros en el predio de Casa Amarilla. Casi seguro jugará. SAn LOrEnzO “Sí o sí un delantero argentino” El presidente del Ciclón, Matías Lammens, habló sobre el posible remplazante del lesionado Cauteruccio. Lo que ocurre es que el club tiene cubierto el cupo de extranjeros.

in prisa, la dirigencia de vez que reciba la habilitación, rativos de cuatro jugadores ex- nes tienen un denominador San Lorenzo comenzó el Santo tendrá entre 10 y 15 tranjeros y por eso la lista sólo en común: dejaron la Argenti- a buscarle remplazan- días para sumar un futbolista. incluye jugadores nacionales. na en el último mercado de pa- A DESCANSAR te a Martín Cauteruc- Elegir el delantero que asumirá Las opciones, a su vez, son ses. Como Lucas Viatri, hoy en Scio, el goleador de San Lorenzo el rol que dejó vacante, al me- las mismas que suenan desde Juguares de México, que figura “Estoy fuerte. Sé con cinco tantos que se rompió nos por seis meses, Cauteruc- el lunes no bien se confirmó la entre los candidatos. Como Fa- que será una larga los ligamentos en el 2-0 ante Ro- cio es el segundo escalón. lesión del oriental. “Estamos cundo Ferreyra, que el pasado sario Central. De hecho, Matías “Necesitamos si o si una va- evaluando varias alternativas y 9 de julio se instaló en Ucrania recuperación. Lammens mantuvo una reunión riante más en la ofensiva. Tiene una de esas es (Rogelio) Funes para jugar en el Shakthar Do- Ahora me voy a con el mánager futbolístico Ber- que ser si o si un delantero ar- Mori”. comentó el máximo di- netsk y ahora también suena tomar unos días nardo Romeo y Juan Antonio Pi- gentino de cualquier liga”, ex- rigente del club de Boedo. Pero por Boedo porque en su club zzi para encaminar el tema des- plicó el presidente con el pro- el ex River, sin demasiado lugar no lo tienen en cuenta. Como en Uruguay para pués del entrenamiento. grama Los Más Grandes de Radio en el Benfica de Portugal, no es Silvio Romero, que la semana descansar. ” El primer paso es un trámi- Cooperativa. Sucede que el Ci- el único apuntado. Aunque to- pasada fue transferido a présta- Martín Cauteruccio te: pedir el cupo a la AFA. Una clón tiene los derechos fede- das las posibles incorporacio- mo al Rennes de Francia. Clarito. - Lammens dijo que saldrán a buscar un delantero. Se mencionan Rogelio Funes Mori y a Lucas Viatri. miércoles 11 de septiembre de 2013 | año 1 | n° 313 9

river fotobaires Román, la alegría del Virrey fotobaires

MAL ATRÁS 11 goles en contra tiene Boca. Es, junto a Racing, el equipo más goleado. Esa es la materia pendiente que debe resolver Carlos Bianchi.

PORCENTAJE 50 Desafió - El entrenador de River, Ramón Díaz, dijo que Lanzini es media punta y que tiene virtudes similares a la de Aimar. por ciento de los puntos lleva Boca en este torneo, en el Ramón sabe cómo ir anterior a esta altura tenía acumulado sólo el 30% de los puntos en disputa. Estira los músculos - Juan Román Riquelme se entrenó junto al resto de sus compañeros en el predio de Casa Amarilla. Casi seguro jugará. a jugar al Viaducto soledad quiroga ras la gran victoria El entrenador gamos, Manuel no tenía lugar tusiasmado con el presente de lograda ante Tigre, en el equipo, lo pusimos en esa su equipo. En tanto, en cuanto River se prepara riojano posición y nos rindió haciendo a la ausencia por lesión del de- para afrontar uno goles importantes. Tiene las ca- fensor colombiano Éder Álva- Tde esos partidos que siempre mantendrá a racterísticas de (Pablo) Aimar, rez Balanta, el entrenador in- resulta complejo: el domin- es rápido, gambetea y por eso dicó que el remplazante estará go, en Sarandí, el Millonario Lanzini como tuvo una oferta tan importante entre Jonathan Bottinelli y Ra- visitará a Arsenal y tratará de para irse al fútbol del exterior”, miro Funes Mori. quebrar a ese conjunto que media punta y agregó el experimentado entre- Por otra parte, ayer circuló hace de la defensa una llave nador riverplatense. el rumor de que el delantero al triunfo. Y para ese juego, planea ir con un Por otra parte, habrá que ver Rodrigo Mora, en su momen- Ramón Díaz ya sabe que de- dibujo táctico cómo se las arregla Ramón Díaz to previo a su salida, había te- berán mejorar algunas cues- para reincorporar a Jonathan nido una discusión con Emi- tiones: “Nos falta ser más similar al que Fabbro y a Teófilo Gutiérrez, liano Díaz, hijo y ayudante de profundos y agresivos ade- quienes regresaron de sus res- campo del entrenador del Mi- lante: tenemos que ser más utlizó frente a pectivos seleccionados que ac- llonario. Sin embargo, el pro- contundentes”, aseguró el tuaron en los partidos por las pio jugador salió a desmentir riojano. Tigre. Eliminatorias Sudamericana. la mencionada cuestión: “Estu- Para el partido con Ar- “Si están bien van a jugar, va- ve enojado porque no jugaba, senal, Ramón, conforme de ayer) no tienen claro lo que mos a tener que esperar y ver pero es el técnico el que decide con la actuación de los ju- es Lanzini: a mí me encanta de en qué condiciones física es- quién juega y quién no, no fue veniles de su equipo, con- media punta y va a seguir ahí”, tán. Tuvimos una semana im- una discusión. Eso quedó atrás firmó que Manuel Lanzini aseguró el entrenador, molesto portante y queremos mante- y ahora estamos hablando de estará dentro de los titula- porque algunos ponen en duda nerlo, vamos a poner lo mejor, otra cosa. A ningún jugador le res. “Ustedes (hablándole a que la mejor posición para el seguramente un media punta gusta quedarse afuera: soy buen los periodistas que estaban desempeño de Lanzini sea en y dos puntas más”, adelantó el compañero pero por dentro no Clarito. - Lammens dijo que saldrán a buscar un delantero. Se mencionan Rogelio Funes Mori y a Lucas Viatri. en la conferencia de prensa la que él lo pone. “Cuando lle- entrenador que se mostró en- estoy feliz.” 10 año 1 | n° 313 | miércoles 11 de septiembre de 2013

FúTBOL

RACING INdepeNdIeNte En el plantel Cuentan con Regueiro del Rojo se télam El uruguayo vive con más regresó bien, tranquilidad se puso a el presente disposición de después del Ischia y podría buen triunfo ser convocado. ante Huracán Viola se perfila en Parque para formar Patricios. dupla de ataque Aire nuevo - Cáceres, el autor del gol del triunfo ante Huracán. con Vietto. Vino de Uruguay - Regueiro resolvió sus problemas personales. “Luchábamos para esto” on la mente puesta en cibió ayer una buena noticia: Ma- en la zona ofensiva. En caso de uego del agónico cada hora, se iba acomplejando. un lugar entre los titulares. Por el duelo ante Boca, Ra- rio Regueiro, quien había viajado ocurrir eso, Gabriel Hauche per- triunfo ante Hura- “Hacía rato que no entrenábamos caso, Independiente –que jugó el cing, que viene de em- a Uruguay para resolver algunos derá su lugar: al cabo, entre hoy cán, ese que significó de esta manera, con tanta tran- lunes por la noche– no tuvo nada patar 1-1 con Lanús en problemas personas, regresó en y mañana se definirá si Viola pue- un enorme desahogo quilidad y optimismo: volvimos de descanso: ayer por la mañana, Ccondición de local, sabe que el buenas condiciones y, si el entre- da estar desde el arranque o debe- Lpara un Independiente que a respirar un aire nuevo”, recono- en Villa Domínico, regresaron a próximo fin de semana tendrá nador lo considera necesario, es- rá perderse otro partido. Además, no ganaba desde la 14º fecha ció ayer Samuel Cáceres –autor los entrenamientos. Ocurre que una buena oportunidad para tará disponible para ocupar un Mauro Camoranesi se entrenó con del torneo Final de Primera del gol del triunfo–, luego del en- el sábado a las 16, en el Liberta- empezar a redimirse del mal lugar dentro de los convocados. normalidad y la próxima semana –aquella vez se había impues- trenamiento matutino. dores de América, el Rojo recibi- campeonato y alcanzar su pri- En cuanto a los lesionados, recibiría el alta médica. Por otra to sobre San Martín de San “Luchábamos para esto. El rá a Banfield, uno de los equipos mer triunfo en lo que va del cer- Bruno Zuculini se repone de un parte, Ischia deberá definir en las Juan–, el plantel que conduce partido ya terminó y estamos que mejor juega en la B Nacio- tamen. A pesar de que visitar al desgarro en la cara posterior del próximas horas quién ingresa en Omar De Felippe volvió a res- trabajando para el próximo par- nal. “No jugamos muy bien, no Xeneize en la Bombonera no es muslo izquierdo (no llegará) y Va- lugar del expulsado Fernando Or- pirar con más tranquilidad. A tido, que será ante Banfield. Por hicimos un buen partido, pero nada sencillo, en una mitad de lentín Viola, de una pubalgia. Am- tiz: entre Esteban Saveljich y Clau- pesar de no haber tenido un eso, más allá de todo, tenemos necesitábamos ganar: tenemos Avellaneda creen que pueden bos estuvieron realizando tareas dio Corvalán se resolverá esa duda. extraordinario partido, de no que estar tranquilos”, agregó el que seguir por este camino”, con- hacerle frente a un rival que vie- diferenciadas, aunque el atacante Los caminos, por lo pronto, indi- haberse lucido, los tres puntos defensor paraguayo, quien, de- cluyó Cáceres, todavía feliz por ne de ser goleado por Olimpo. Y Viola podría llegar en condiciones can que Saveljich estaría entre los fueron una suerte de vaso de bido a su gran actuación ante el su gol y por esos tres puntos que para ese duelo, Carlos Ischia re- para acompañar a Luciano Vietto once de arranque. agua en un desierto que, con Globo, parece haber conseguido tanto necesitaban.

futboleras Rosario Central télam EL CHINO LUNA ESTA PARA VOLVER Cagna se fue de tigre Newell’s El goleador de Rosario, télam TREZEGUET ESTARÁ Carlos Luna, quien ya está DESDE EL ARRANQUE recuperado de la distensión La novedad en la Lepra en el isquiotibial derecho es que David Trezeguet se está en condiciones de volver perfila para debutar como el domingo frente a Tigre. titular en remplazo de Luna, quien convirtió los dos Víctor Aquino, en el partido goles con los que Central del próximo sábado, como venció a Quilmes (2-0 en la local, ante Olimpo. El ex 1ra. jornada), se lesionó en River ocupó el lugar del el triunfo sobre Godoy Cruz paraguayo Aquino en el de Mendoza (1-0) a los 24 trabajo táctico realizado minutos del segundo tiempo. ayer en la mañana por el entrenador Alfredo Berti. arGeNtINos Ascenso ColÓN B Metro: Villa Dálmine Caruso usará un 2 Defensores 1; Tristán punta ante Lanús: Suárez 2 Comunicaciones 2 1; Merlo 1 Estudiantes 1 y Migliore; Barraza, Germán Barisone, Freire y Montoya no se en duda Chacarita 3 UAI Urquiza Diego Cagna dejó de ser el DT de Tigre 0. Hoy juegan: Almagro – Palomino; Nagüel, ya que no aceptó la propuesta de la desgarró y será Sosa y Allione con Morón; Chicago – Flandria; Serrano, Olmedo y Barracas Central – Los dirigencia que le daba como plazo el titular el lunes molestias en el Rodríguez; Gómez; Andes; Fénix – Sarmiento; próximo partido ante Rosario Central. ante Gimnasia. plantel de Vélez. Temperley – Atlanta; Miranda o Boyero. Platense – Acassuso. miércoles 11 de septiembre de 2013 | año 1 | n° 313 11

BÁSQUET / PREMUNDIAL La irregularidad se paga La Selección Argentina cayó ante México y no pudo alcanzar la ﬁ nal del Premundial. Otra vez mostró errores e intermitencias, y hoy enfrentará a República Dominicana con la intención de obtener el tercer lugar.

omo a lo largo de Argentina México todo el Premundial que se disputa en 70 76 Caracas, a esta Se- lección argentina le Cfaltó fi rmeza y reacción. Come- tió demasiados errores graves y L. Scola 18 J. Gutiérrez 8 tomó malas decisiones para ir F. Campazzo 14 G. Ayón 24 coronando un torneo que pro- M. Mata 6 N. Alonzo 8 metía ser parejo y va terminan- S. Safar 11 H. Hernández 9 M. Delía 6 O. Méndez 5 do como uno de los más extra- J. Gutiérrez 4 P. Stoll 2 ños. Ayer, en la semifi nal ante N. Laprovíttola 6 J. Harris 8 México, fue un poco de las dos: A. Boccia 2 R. Martínez 3 la derrota 76-70 habla de esa L. Mainoldi 3 P. Meza 0 paridad y también de la rareza, L. Mata 9 ya que en la fase previa, los de Julio Lamas le ganaron 98-78 a este mismo rival. DT: J. Lamas DT: Valdeolmillos El conjunto nacional ten- drá la oportunidad de cerrar Parciales: el certamen de la mejor mane- 14-20, 37-33, 58-53, 70-76. ra posible cuando se enfrente hoy con República Dominica- Estadio: Poliedro (Caracas, na por el tercer puesto y te- Venezuela). ner la posibilidad de volver a Árbitros: Anthony Jordan, Stephen casa con el objetivo cumplido Seibel y Michael Weiland. al lograr una de las cuatro pla- zas para el Mundial de Espa- La otra semifi nal:Puerto Rico ña 2014. 79-República Dominicana 67.

Hoy: Por el tercer puesto: Argentina ante República Dominicana. CIFRA ADVERSA Por el título: Puerto Rico ante 4 México. Son las derrotas de Argentina en los nueve juegos que se Puerto Rico, llevan disputados por el título en este Premundial. Aunque ya sorprendió a A México, antes, le la Argentina, México ten- había ganado. Despedida - La salida de los jugadores del estadio lo dice todo: Argentina pensaba que el triunfo era el resultado más lógico. drá una misión difícil hoy en Caracas, ya que se las El inicio del juego ya demos- este partido. Parecía que todo esta- Llegaron a los últimos minu- única que defi nir hoy el torneo tendrá que ver con el gran tró a un equipo desprolijo en ba bien encaminado, pero apareció tos punto a punto, pero la Argen- ante Puerto Rico. candidato a quedarse con ataque, pero con una defen- una serie de errores con malos pa- EL ANÁLISIS tina volvió a mostrar demasiadas Por el lado de la Argentina, la el título. Es que anoche, en sa bastante fuerte. Pese a eso, ses y tiros apresurados que permi- distracciones a la hora de defi nir posibilidad de un tercer puesto es- segundo turno, Puerto Rico los mexicanos sacaron ventaja. tió con los rivales se acercaran en “No fuimos el juego. El conjunto nacional estaba entre las posibilidades, sobre le ganó a República Domi- La reacción no se hizo esperar el marcador al fi nalizar el primer inteligentes en tuvo tres minutos sin anotar un todo frente a la presentación de nicana por 79-67 y, así, los y llegó de la mano de Nicolás tiempo por 37-33. punto y los mexicanos les toma- una Selección en formación, con boricuas jugarán la fi nal del Laprovíttola, de flojo torneo, Los Aztecas volvieron al par- el último cuarto. ron tres rebotes ofensivos que li- varias caras nuevas y otras tantas Premundial. Ayer, Puerto quien repartió bien el juego y tido con mucha más agresividad Equivocamos el quidaron el juego. bajas, y que ahora, con la prueba Rico mostró una sólida ta- aportó triples. en la ofensiva, liderada por el camino en ataque Es un enorme premio para superada y asegurada su participa- rea de su formación inicial, La Argentina sacó provecho de NBA Gustavo Ayón (24 puntos y perdimos muchos el equipo norteamericano, que ción en la próxima cita mundia- con la cual consiguió 70 de unos buenos minutos de Luis Sco- y 12 rebotes), mientras que del llegó a este torneo como invita- lista, es tiempo de aprovechar la los 79 tantos conseguidos. la (18 puntos) y de los triples de Se- otro lado, Facundo Campazzo balones.” do y se metió por segunda vez experiencia ganada por los más jó- El goleador del encuentro lem Safar (11 unidades) en lo que (14 tantos) hacía de las suyas Julio Lamas en su historia en un Mundial, venes y de continuar con el recam- fue Arroyo, con 20. fue el mejor pasaje del equipo en con puntos y asistencias. además de tener la posibilidad bio de la Generación Dorada. 12 año 1 | n° 313 | miércoles 11 de septiembre de 2013

POLIDEPORTIVO

juegos olímpiCos La historia continúa El alemán Thomas Bach fue elegido nuevo presidente del COI, sucesión que no modifica el estilo que la entidad arrastra desde la época de Samaranch. Negocios, alianzas y denuncias detrás del hombre fuerte del olimpismo.

» Alejandro Wall [email protected]

homas Bach echó un suspiro antes de dar su primer discurso como presidente del Comité TOlímpico Internacional. La elec- ción del alemán como sucesor del belga Jacques Rogge no ge- neró sorpresas: siempre fue el favorito, sobre todo si conseguía reunir la mayoría de voluntades en las primeras vueltas y evita- ba que sus cinco rivales genera- ran alianzas para desbancarlo. Y así sucedió: todo se resolvió en la segunda ronda de votación. Su triunfo en la 125ª asamblea del COI que ayer se clausuró en Buenos Aires simboliza la continuidad en el olimpismo mundial, un movimiento conserva- dor nunca afecto a los cambios bruscos. Bach, un abogado de 59 años, era hasta ayer el vicepresidente del COI, el organismo al que ingresó en 1991. Nadie se sobresaltó cuando Rogge lo anunció como nuevo presidente. Eran las 12:42. Algo más de una hora antes se había producido la elección. En la primera Continuidad - Jacques Rogge aplaude a su sucesor, Thomas Bach, en la 125ª asamblea del COI, en Buenos Aires. El mandato del alemán dura ocho años. ronda se generó una igualdad de votos entre el singapuren- nes, conocedores de que por esos el fundador de la marca alema- lobby del jeque kuwaití Ahmad en Buenos Aires. Así logró vencer se Ser Miang Ng y el taiwanés × años la Argentina vivía bajo una na, quien en 1981 se lo presen- Al-Sabah, cuya fortuna ejerce lo que pudo haber sido un frente Ching KuoWu, que fue elimi- El hasta ayer dictadura, se preguntaban si no tó a Juan Antonio Samaranch, un gran poder dentro del COI. en su contra, el ABB (Anyone but nado en un desempate. Ya con era un error –o al menos algo in- presidente del COI durante 21 Más que el que pueda ejercer Bach o Cualquiera menos Bach). cinco candidatos se realizó otra vicepresidente oportuno– haber dejado de con- años, el franquista que abrió las Adidas, dicen, dañada después Lo demuestra el movimiento de ronda. Bach ganó con 49 votos. de Jacques textualizar de que en medio de su puertas del olimpismo al profe- de la quiebra de ISL, a la que la unos pocos votos que en la segun- Dejó atrás a su gran rival, el por- felicidad el país sufría el horror sionalismo. Cuando ayer en la justicia suiza encontró envuel- da vuelta fueron a Carrion en bus- torriqueño Richard Carrion (29 Rogge logró de las torturas y las desaparicio- carpa de prensa se hablaba de tos en sobornos a dirigentes de ca de un freno a alemán. Con más votos), a Ser Miang Ng (6), al sui- 49 votos en la nes. Luego, en rueda de prensa, continuidad con la elección de la FIFA. Aunque ese escándalo rondas, dijo el banquero portorri- zo Denis Oswald (5), y al ucrania- ante una pregunta de este diario Bach, algunos colegas aclaraban estalló mucho después, ISL ya queño, quizá daba la sorpresa. no Serguei Bubka (4).El alemán, segunda ronda intentó acomodar sus palabras. que esa continuidad viene desde existía cuando Bach era ejecuti- Si Rogge, en sus 12 años de un esgrimista que fue oro olím- de la elección. “Había una atmósfera sombría, Samaranch. vo de la marca de las tres tiras. gestión, tuvo que encargarse de pico en Montreal 76, se convir- sin emoción real, la gente no se El abogado alemán, además, ¿También existían sus prácti- cambiar la imagen de un COI tió en el noveno presidente del sentía libre y eso lo conversába- fue asesor de Siemens, un cargo cas? “Algunos no quieren el vín- golpeado por la corrupción, el COI, un rubro en el que Europa dijo Bach en sus primeras pala- mos con el equipo, pero llega un por el que recibió acusaciones culo entre Bach y Kuwait”, dijo doping y las apuestas ilegales, en domina con amplitud. En 119 bras como presidente. Ese dis- momento en el que se impone el de mezclar negocios con su lu- Oswald, uno de los rivales de los ocho años que tiene por de- años de historia, sólo el estado- curso, sin embargo, generó con- deporte”, explicó, y recordó otra gar en el COI. En 2008 esa com- Bach, y recibió una advertencia lante (o 12 si va a una reelección) unidense Avery Brundage, que fusiones. Fue cuando mencionó visita a Buenos Aires, “en la época pañía cerró contratos por 1100 del COI por el comentario. Bach, el nuevo jefe del olimpis- gobernó entre 1952 y 1972, no su paso por Buenos Aires en 1977 de las Falkland (sic)”. “Volver y ver millones de euros con Beijing Además de alianza con Al Sa- mo, tendrá que seguir en ese ca- salió de ese continente. para el campeonato mundial de esta Nación con vida, dinámica, para la facturación de equipajes bah, Bach también mostró su ex- mino y hacer frente, entre otras “Quiero liderar al COI según esgrima como “buenas memo- con un vibrante desarrollo, con la durante los Juegos Olímpicos en periencia de 23 años en el COI. cosas, a las críticas por el gigan- mi lema de unidad en la diversi- rias”. “Era un invierno muy frío hospitalidad de su gente, es una esa ciudad. Ahora Bach preside Hizo una fuerte campaña con sus tismo de los Juegos Olímpicos y dad, quiero ser el presidente de –dijo Bach–, pero al igual que esta experiencia positiva”, agregó. una empresa que tiene inversio- colegas. Nunca perdió el tiempo. la falta de apertura de un club todos. Por eso es que quiero es- vez nuestros anfitriones y amigos Bach fue ejecutivo de Adidas nistas de Kuwait. No parece un Habló con ellos en cada hotel del donde rige un secretismo más cucharlos y estar en un diálogo argentinos me recibieron muy entre 1985 y 1987. Dicen los es- dato menor cuando se sabe que mundo donde se hospedó. Ese parecido al Vaticano que a una permanente con todos ustedes”, cálidamente.” Periodistas alema- pecialistas que fue Horst Dassler, el alemán contó a favor con el mismo trabajo obsesivo continuó federación deportiva. miércoles 11 de septiembre de 2013 | año 1 | n° 313 13

NUEVO LÍDER “Los insto a todos a que “Lo que pasó en la sala me llegó al corazón. Tuve que tratar de autocontrolarme. lo apoyen como a mí” Todavía no me doy cuenta.” Jacques Rogge se despidió del cargo mayor del Comité Olímpico Internacional después de 12 años y pidió que acompañen el proceso de Bach. “Yo nunca me sentí solo”, dijo. “Uno no puede ap ganar con el apoyo de una sola LA FRASE persona, hay que convencer a los miembros del COI a título individual. Es lo que hice.”

“El COI no puede “Bach era el ser un órgano candidato natural, apolítico. Pero va a ser un buen también debemos presidente. ser neutros para Es un hombre proteger a los preparado.” atletas.” Gerardo Werthein (presidente del COA) “Los Juegos de Sochi son mi prioridad absoluta. Mi primer viaje ADEMÁS, oficial tendrá que ver con eso.” Los últimos pasos - El belga fue dos veces ovacionado por los dirigentes del COI. “¿Si lo disfruté? No siempre”, reconoció. NUEVO VICE

» A. W. La 125ª Asamblea del COI “Cuando jugaba [email protected] no sólo eligió a su nuevo SALUDO MEDIOS EL RIVAL presidente, sino que tam- al esgrima quería bién en Buenos Aires se ser jugador de acques Rogge se despi- La canciller El diario Bild “Francamente, proclamó al vice, que des- fútbol. Mis padres dió del Comité Olímpi- alemana Angela tituló: “De estoy un poquito de hoy es el australiano Jo- me empujaron co Internacional des- hn Coates, quien estará en pués de 12 años a su Merkel felicitó a revolucionario decepcionado”, su cargo por cuatro años y al esgrima, hubo mando. Aunque dijo su compatriota del deporte a reconoció el con opción a renovar por peleas.” Jque lo hacía sin melancolía, va- dos más. rias veces se lo notó emociona- por la elección. dios del Olimpo”. boricua Carrión. El dirigente, de 63 años, do, con las lágrimas bordeándo- se impuso en la elección “La lucha contra les los ojos, sobre todo cuando al príncipe malayo Tunku la corrupción debe recibió la primera gran ovación Durante dos minutos, los Salt Lake City como sede de los ca. Bajo su mando, incluso, ca- Imran; al canadiense Ri- de las dos que le brindaron los miembros COI lo aplaudieron Juegos de Invierno, lo que ter- yeron pesados como João Have- chard Pound y la estado- ser internacional. miembros del COI durante la de pie. Rogge, emocionado, jun- minó con la expulsión de varios lange, envuelto en el escándalo unidense Anita DeFrantz, El arreglo de clausura de la asamblea que se tó sus manos como en un rezo y miembros del COI. por los sobornos de ISL. Pero no quien luego fue elegida pa- competencias tiene realizó en Buenos Aires. con su cuerpo apenas erguido sa- “¿Si lo disfruté? No siempre. ¿Si todo fue tan limpio. El argenti- ra remplazar a Coates en el Rogge, a los 71 años, acusa ludó el homenaje. En su discur- fue emocionante? Definitivamen- no Mario Goijman contó que el Comité Ejecutivo. similitudes con la el cansancio de una posición so, felicitó a Buenos Aires por el te”, dijo Rogge en la conferencia belga presionó a medios y diri- Además, se aprobó el in- lucha contra el de poder por la que tuvo que hospedaje y la organización. Y de prensa que brindó en el arran- gentes para que callaran sus de- greso de nueve miembros: dopaje.” evitarse muchas horas de sue- les entregó reconocimientos al que de esta asamblea. “El ejercicio nuncias de corrupción contra el el keniano Paul Tergat, el ño. Y camina lento como con- presidente del Comité Olímpico del deber y del poder frecuente- mexicano Rubén Acosta, ex pre- sueco Stefan Holm, el bra- secuencia de una operación de Argentino, Gerardo Werthein, y mente traen soledad, pero yo nun- sidente de la Federación Inter- sileño Bernard Rajzman, el “Tenemos que cadera reciente. “Cuando me al jefe de gobierno porteño, Mau- ca me sentí solo. Trabajamos siem- nacional de Vóleibol (FIVB). ruso Alexandr Zúkhov, el arrancar un desperté esta mañana –dijo en ricio Macri. pre como un equipo unido y eso es “Soy perfeccionista”, dijo al- estadounidense Lawrence su discurso de clausura– sen- El cirujano belga y ex veleris- muy importante”, dijo durante su guna vez Rogge, que ingresó al Probst III, el rumano Oc- diálogo con tí que sería un día muy importa olímpico fue jefe del deporte discurso de clausura. COI en 1980. Ayer saludó a Tho- tavian Morariu, la filipina las nuevas tante en mi vida. Les agradez- mundial durante 12 años. Debió Rogge, con su perfil bajo, le mas Bach, el alemán que lo rem- María Antonia Cojuangco- generaciones.” co por haber podido vivir esta combatir el doping, las apues- brindó una imagen de seriedad plazará, y para el que pidió todo Jaworski, la etíope Dag- gran experiencia, todos uste- tas y la corrupción, sobre todo al COI, que fue también una for- el respaldo. “Los insto a todos a mawit Girmay Berhane y el Thomas Bach des siempre me han apoyado y después del escándalo por los ma de seguir sosteniendo los que lo apoyen como lo han he- holandés Camiel Eurlings. siento una gran gratitud.” sobornos para la elección de privilegios de la familia olímpi- cho con mi persona.” 14 año 1 | n° 313 | miércoles 11 de septiembre de 2013

POLIDEPORTIVO

tEnis / copa davis rugby “El único confirmado en singles es Pico” Jaite dejó en claro que Mónaco es, hoy, su Nº 1, y avisó que hará pruebas para definir al segundo singlista y a los doblistas para enfrentar a Checa. télam artín Jaite está sentado en la Expectativa - Hay motivación en el búnker argentino. silla del um- pire. Mira la práctica des- Mde arriba. Toma distancia. Está evaluando los últimos entrena- Phelan mete mientos de su equipo que irá desde el viernes en busca del batacazo ante República Che- cinco cambios ca, campeón defensor, por las semifinales de la Copa Davis. Y el capitán se toma su tiempo. O en Los Pumas al menos eso dice. “Hasta ahora, el único confirmado para jugar los dos singles es Pico. Y es- El entrenador apela a la rotación tamos probando variantes de singles y dobles.” La frase de para enfrentar a Australia. Jaite en el 02 Arena de Praga deja abierta todas las combina- l recambio fue, se- gados por Los Pumas hasta acá–, ciones posible pero está claro ñalado por Santia- que no está lesionado. que el capitán no quieren reve- go Phelan, un dé- La otra gran novedad –o lar la estrategia antes de tiem- ficit de Los Pumas apuesta-– de Tati pasa por el me- po. No hay dudas, igualmente, depende de ellos - “No tenemos nada que perder. La preocupación es de los checos.” Een el Rugby Champions- dio scrum. Finalmente Tomás que Juan Mónaco jugará vier- hip 2012 y el motivo por el Cubelli (15 tests, 24 años) jugará nes y sábado pero la incógnita la disputa. “Leo saca muy fuerte gue Argentina al sábado y si fi- se mostró confiado: “No tene- que varios jugadores llega- desde el arranque en el torneo pasa por ver quién será el se- y si está afilado complica a cual- nalmente Jaite se inclina por mos nada que perder y mucho ron muy cansados al último y saldrá Martín Landajo, el me- gundo singlista y cómo forma- quiera, aunque si no está en un Mayer para el singles. “Todas para ganar. Soy optimista, con- partido del certamen (con- dio titular de Argentina hasta rá el dobles. buen día comete muchos erro- estas estrategias son válidas y sidero que la preocupación es tra Australia de local se vio este partido. Entonces la pareja Hasta ahora, y mirando la res. Es más intermitente. Charly, no tengo la intención de mos- de los checos; ellos deberán re- el desgaste físico a nivel co- de medios será Cubelli-Sánchez, semana de entrenamientos ar- en cambio, ya sabemos a qué ni- trar mis cartas con anticipa- solver cómo nos ganan, ya que lectivo). Tal vez tratando de porque Phelan confirmó al tu- gentinos, Leonardo Mayer ten- vel juega, es más aguerrido, sube ción”, avisó Jaite sin querer dar se encontrarán un equipo muy evitar cometer de nuevo ese cumano con la 10 y a Juan Mar- dría más chances de acompañar a la red y su saque es bueno. Ade- más precisiones hasta mañana, sólido y dispuesto a dejar todo error, en el medio del Rugby tín Hernández con la 15. En las a Pico por su buena adaptación más tiene más experiencia en es- el día del sorteo oficial. en la cancha. Vinimos a Praga Championship 2013 y a días puntas, en tanto, estarán Hora- a las canchas duras indoor y así tas situaciones. Vamos a esperar La apuesta, está claro, pa- para ganar la serie y tenemos de disputar la cuarta fecha cio Agulla y Juan Imhoff, quien se entrenó en Praga. Sin em- para decidir el segundo singlis- rece arriesgada. Ante Tomas chances.” Con esa confianza el contra Australia en Perth, remplazará a Gonzalo Camacho bargo, Carlos Berlocq, el héroe ta”, analizó ayer Jaite. Berdych y sus compañeros no equipo se prepara para inten- ayer Tati confirmó el equi- (dejó el plantel por una luxación hasta acá del equipo argentino, Por otro lado, la pareja de do- hay nombres que puedan ate- tar alcanzar otra final de la Copa po titular para el sábado y del hombro derecho). también aparece como un posibles sería Zeballos-Berlocq pero, morizarlos porque son favori- Davis aunque esta vez la ilusión sorprendió. Dispuso de cin- Entre los gordos, la única mo- ble candidato. Entre ellos está claro, todo depende de cómo lle- tos y juegan en casa. Pero Jaite parece más lejana. co cambios con respecto al dificación será el ingreso del ho- XV que perdió en Hamilton oker Agustín Creevy por Euse- contra los All Blacks y me- bio Guiñazú, quien tanto en el tió mano en puestos clave primer partido contra Sudáfrica “Estoy preparado para jugar los tres partidos”, avisó Stepanek buscando nuevas variantes como contra Nueva Zelanda sa- télam y darle aire a otro jugado- lió por amarilla y ahora estará en Si RadekStepanek demostró nes: “Le va muy bien en polvo, res. Una modificación sola el banco. Julio Farías, que venía que quería estar rápido con veremos cómo se adapta acá. fue por lesión; el resto son con una molestia, finalmente es- el equipo (de la final del US Trataré de usar la pista para cambios tácticos. tará desde el inicio. Al igual que Open voló directo a Praga sin incomodarlo al máximo.” En La novedad de peso pasa Juan Figallo, una pieza clave en descanso) ahora el checo tam- tanto, Tomas Berdych, núme- por la vuelta de Felipe Con- el scrum y que arrastraba un do- bién señaló que quiere jugar ro cinco del mundo y líder del tepomi desde el arranque. lor en el isquiotibial derecho. los tres días. “Estoy prepara- equipo, destacó la fortaleza del El mellizo fue suplente con- La formación titular: Marcos do para los tres partidos. La equipo argentino. “Somos los tra Nueva Zelanda pero fi- Ayerza, Agustín Creevy, Juan Fi- cancha la siento muy bien, no favoritos pero los argentinos nalmente volverá al centro gallo; Manuel Carizza, Julio Fa- tengo ningún problema”, co- son muy luchadores y no sede la cancha (sale Santiago rías Cabello; Juan Fernández mentó ayer en número 5 en rá una tarea sencilla”, señaló. Fernández). A su lado estará Lobbe, Pablo Matera, Juan Le- dobles y el reciente campeón Mientras que el capitán checo, Gonzalo Tiesi, quien hará su guizamón; Tomás Cubelli, Nico- del Abierto de Estados Uni- JaroslayNavratil, destacó que debut en el certamen e in- lás Sánchez; Juan Imhoff, Felipe dos. Y además se refirió a Mó- los argentinos “no tienen nada gresará por Marcelo Bosch, Contepomi, Gonzalo Tiesi, Ho- naco, su posible rival del vier- que perder”. Quiere todo - Volvió del US Open y se metió en la Davis. titular en los tres partidos racio Agulla y Juan Martín Her- –disputó los 240 minutos ju- nández. miércoles 11 de septiembre de 2013 | año 1 | n° 313 15

automovilismo polideportivas

Tenis RAFA NADAL TERMINÓ Massa deja de SU FESTEJO EN EL CENTRAL PARK

correr en Ferrari Luego de ganar el US Open, Rafael Nadal El brasileño anunció su despedida de la escudería aprovechó sus últimas horas en Nueva York para italiana a partir de la próxima temporada de F1. visitar, con su trofeo, el Central Park. Desde allí, ap a través de su cuenta o que era un secreto Twitter, agradeció el apoyo a voces se terminó de y subió una imagen. confirmar ayer. El bra- sileño Felipe Massa se despedirá de Ferrari al Vóley Lfinal de la temporada. Luego de QUEDÓ CONFIRMADA LA ocho años corriendo para la es- GOLDEN BOY MEMORIA TEMPORADA DE LA LIGA cudería, el paulista anunció su ARGENTINA despedida a través de su cuenta de Instagram. “A partir de 2014 El ex campeón La ACLAV confirmó los no estaré más en Ferrari. Quie- Oscar de la once equipos que serán ro agradecer al equipo por todas 1000 parte de la temporada de la corredores partici- las victorias y los momentos in- Hoya ingresó a Liga Argentina: UPCN San creíbles que experimentamos una clínica de paron de la Carrera Juan, Bolívar, Sarmiento, juntos. Gracias también a mi es- rehabilitación de Miguel, en Puerto Boca, La Unión de Formosa, posa y a toda mi familia, a mis para adictos, Madryn, en homenaje PSM Vóley, Gigantes del fans y a todos mis sponsors. Futuro - “El campeonato sigue siendo mi gran objetivo.” Sur, UNTreF Voley, Ciudad Siempre he recibido un gran según informó él al atleta y militante de Buenos Aires, Obras de apoyo de cada uno de ustedes!”, mi gran objetivo. Muchas gracias en su contratación. mismo a través de detenido-desaparecido San Juan y Lomas Vóley expresó junto a una foto de sus a todos. Felipe”, cerró Massa. Fe- Aunque todavía no está con- un comunicado. en 1978. serán los protagonistas. inicios en la casa del Cavallino lipinho todavía no sabe donde firmado, es casi un hecho que su Rampante. irá, pero podría recalar en Sau- lugar será ocupado por Raikko- “Ahora, quiero dar el máxi- ber en lugar de Nico Hulkem- nen, algo que podría ser anun- Boxeo mo posible con Ferrari en las berg, quien podría pasar a Lotus ciado en los próximos días. El “MATTHYSSE ES UN siete carreras que quedan, para en remplazo de Kimi Raikkonen. finlandés, actualmente en Lotus, NOQUEADOR” el año que viene quiero encon- Además, Red Bull tiene confir- es el hombre que le dio el último trar un equipo que pueda darme mada su alineación para el 2014 título de pilotos a la casa italiana El presidente del un auto competitivo para ganar (Vettel y Ricciardo), y otros equi- en 2007. La idea de la dirigencia Consejo Mundial de muchas más carreras e ir por el pos de renombre como McLaren de Maranello es armar un equipo Boxeo, José Sulaimán, Campeonato, que sigue siendo y Mercedes no mostraron interés muy fuerte. elogió al argentino Lucas Matthysse, que el sábado enfrentará al estadounidense Danny Altura y tierra, en la 2ª etapa de Caminos del Inca García en Las Vegas, como previa del combate El Rally Caminos del Inca com- puesta a punto a varios com- (Mitsubishi Evo IX), quien es el entre Floyd Mayweather pletó su segunda etapa. Los pi- petidores. Una dificultad que líder de la clasificación. Hoy y Canelo Álvarez. “Es un lotos recorrieron ayer los 605 se sumó a los más de 3400 m espera a los competidores un noqueador implacable. km que unieron Arequipa con de altura sobre el nivel del día de descanso, mientras que Tiene un tremendo Cusco, un trazado que mezcló mar, algo que exigió al máxi- el jueves se disputará la Etapa ‘punch’ y cuando toca, por primera vez caminos de mo el rendimiento de los mo- 3 que unirá Cusco con Ayacu- lastima, fulmina”, asfalto con los de tierra, una tores. El primero en llegar a cho a lo largo de un recorrido declaró. situación que complicó con la Cusco fue Rommel Palomino de 656 km.

Juegos

Nacional Nacional Nacional Provincia Provincia Provincia Poceada Quiniela Plus Matutina Vespertina Nocturna Matutina Vespertina Nocturna Sorteo 4812 U-J-S-Z Sorteo 8960

1. 3743 11. 5353 1. 8258 11. 6487 1. 8737 11. 252 1. 4958 11. 5000 1. 3284 11. 8195 1. 9498 11. 1659 03 07 10 13 14 06 09 10 14 22 2. 9517 12. 8634 2. 7674 12. 4474 2. 8514 12. 7269 2. 5124 12. 7082 2. 5717 12. 5042 2. 4265 12. 9614 15 16 22 27 37 29 42 46 55 59 3. 4149 13. 8617 3. 8750 13. 3321 3. 7422 13. 9143 3. 8769 13. 8771 3. 7711 13. 1988 3. 486 13. 8469 43 49 50 52 69 61 65 69 74 77 4. 7996 14. 7806 4. 5851 14. 1516 4. 7316 14. 4015 4. 2580 14. 2127 4. 7760 14. 2239 4. 2874 14. 8009 72 77 89 93 99 86 89 92 93 98 5. 4268 15. 9685 5. 5973 15. 8586 5. 9877 15. 7899 5. 9765 15. 9718 5. 4130 15. 6019 5. 286 15. 4129 6. 2669 16. 6265 6. 5520 16. 3177 6. 8307 16. 9493 6. 5555 16. 8122 6. 7900 16. 7904 6. 6261 16. 6142 Con 8 aciertos Con 8 aciertos 7. 8477 17. 5323 7. 7983 17. 702 7. 1603 17. 9710 7. 9914 17. 128 7. 3466 17. 6630 7. 1546 17. 4693 $ 1.069.814 Vacante $ 1.476.907 Vacante Con 7 aciertos Con 7 aciertos 8. 2241 18. 4789 8. 8421 18. 916 8. 7549 18. 9672 8. 9490 18. 9509 8. 6185 18. 3886 8. 8092 18. 8210 $5.014 4 ganadores $29.428 3 ganadores 9. 7467 19. 5968 9. 9830 19. 135 9. 9707 19. 3189 9. 2588 19. 743 9. 7886 19. 970 9. 4355 19. 177 Con 6 aciertos Con 6 aciertos 10. 5564 20. 6761 10. 1017 20. 4622 10. 2450 20. 4813 10. 8460 20. 4727 10. 5844 20. 2520 10. 9606 20. 4989 $131,30 65 ganad. $817,45 72 ganad. 16 año 1 | n° 313 | miércoles 11 de septiembre de 2013 Recuerdo A 40 años del golpe en Chile El equipo del ‘73

» Javier Szlifman [email protected]

ientras Colo Colo gane, ‘el Chicho’ está seguro”. La frase era corriente Men Chile a comienzos de 1973. “El Chicho”, como se conocía al presidente Salvador Allende, simpatizaba con el Everton, de Viña del Mar, pero pronto ad- virtió la importancia deportiva y social que tomó la cam- paña del equipo colocolino. A comienzos de aquel año, Chile vivía protestas masivas, desa- bastecimientos y paros sindicales. Sin embargo, aquellos meses coincidieron con uno de los mejores equipos chilenos de la historia, el primero en alcanzar la final de la Copa Liberta- dores. A 40 años de la caída de Allende, el fútbol chileno aún recuerda a aquel Colo Colo e incluso algunos periodistas e historiadores vinculan sus éxi- tos deportivos con el golpe de estado, del que hoy se cumplen cuatro décadas. La de los años setenta no había comenzado bien para el equipo blanco. En 1971, la cam- paña fue decepcionante y aca- bó en el cuarto puesto, en el Campeonato Nacional. Al año siguiente, bajo la conducción con el equipo. Retrasó El Golpe, de Luis Urrutia ta y dejó atrás al equipo brasi- de Santiago, recibieron a Colo Chile, que venció a la Argenti- de Luis Álamos fue campeón, “Los partidos por la Copa Onell. Algunos jugadores como leño y a Cerro Porteño de Para- Colo en Chile tras la derrota. na por la Copa Carlos Dittborn, lo que le permitió acceder a la Libertadores significaban una Carlos Caszely y Leonardo Véliz guay, para acceder a la final de Tres semanas después del un torneo disputado entre 1962 Copa Libertadores de 1971. El tregua. Una especie de feria- simpatizaban con el gobierno la Copa Libertadores por prime- final de la Copa, ocurrió el lla- y 1976 entre ambos países. Por Colo Colo, que contaba enton- do tácito, donde se bajaban las de socialista. El equipo chileno ra vez en su historia. Lo espera- mado Tanquetazo, una suble- primera y única vez en la histo- ces con Francisco Valdés y Car- finalizó primero en su grupo y ba Independiente. ria, el trofeo quedó en manos los Caszely como figuras, inició accedió a las semifinales. El partido de ida terminó del conjunto trasandino. su participación en el torneo En su juventud, Salvador empatado 1-1. Allende se en- En agosto, Chile derrotó a continental, el 1 de marzo, tres × Allende jugó de puntero izquier- contraba en Buenos Aires para × Perú y accedió a un repechaje días antes de las elecciones le- Salvador Allende do en Everton y practicó atletis- la asunción de Héctor Cámpo- Cuando jugaba el frente a la Unión Soviética por gislativas. Compartía el grupo mo. Ante los triunfos de Colo ra, por lo que el plantel y el un boleto para el Mundial de C con Unión Española, Emelec era de Everton, Colo y el fervor popular, el presi- presidente se encontraron Cacique, se llenaba 1974. Sería la última gran gesta y El Nacional de Ecuador. En donde jugó en su dente estrechó lazos con el equi- nuevamente, esta vez en la el Nacional. deportiva de los futbolistas co- aquellos comicios, la Confedera- po y mantuvo un primer encuen- embajada chilena en Buenos locolinos bajo la presidencia de ción de la Democracia, alianza juventud. Luego tro con el plantel antes del viaje Aires. Una imagen de la época En las tribunas Salvador Allende. El 11 de sep- opositora al gobierno de Allen- adhirió por el Colo a Río de Janeiro para enfrentar a los muestra juntos en la plaza había banderas: tiembre de 1973, las tropas li- de, conseguiría la victoria. Botafogo, en el primer partido de San Martín. La revancha dis- deradas por Augusto Pinochet Pronto las buenas actuacio- Colo por el fervor las semifinales. “Sigan ganando putada en Santiago terminó “Soldados- derrocaron al gobierno demo- nes del equipo generaron un popular que lo así mantienen al pueblo unido”, con un empate 0-0, por lo que obreros, unidos crático e instauraron una dicta- fervor inédito entre los hin- les dijo el presidente. el partido decisivo se disputa- dura que duraría 17 años y de- chas. Más de 70 mil personas seguía. Colo Colo venció por 2-1 al ría en Montevideo. Allí, un gol venceremos”. jaría 3200 muertos. se acercaban al Estadio Nacio- conjunto brasileño y se convir- de Miguel Ángel Giachello en Para conseguir la Copa Li- nal cada vez que se presenta- tió en el primer equipo chileno tiempo suplementario le dio bertadores negada en 1973, el ba Colo Colo, aun con huelgas banderas partidarias y se le- en ganar en el Maracaná. Luego la victoria a los rojos por 2-1. vación militar en contra del go- Colo Colo debió esperar hasta de transporte. En las tribunas, vantaban las albinegras por 90 de la victoria, Allende envió un Jugadores e hinchas chilenos bierno socialista, detenida por 1991. Tras la vuelta de la demo- se veían banderas con la leyen- minutos. Cada triunfo era un telegrama de felicitaciones. En aún recuerdan algunos fallos los soldados leales de las Fuer- cracia en 1990, el conjunto chi- da: “Soldados - obreros, unidos respiro para La Moneda”, escri- Santiago, miles de fanáticos sa- arbitrales polémicos en la se- zas Armadas. En Julio de 1973, leno venció a Olimpia en la fi- venceremos.” Las clases popu- bió el periodista Juan Cristóbal lieron a la calle y festejaron el rie final. Más de 10 mil perso- buena parte del plantel de Colo nal y se consagró campeón de lares se sintieron identificadas Guarello en el libro El Equipo Que triunfo. Colo Colo siguió su ges- nas festejando por las calles Colo se integró a la selección de América. Documento www.tiempoargentino.com | miércoles 11 de septiembre de 2013

Se cumplen 40 años del bombardeo al Palacio de la Moneda la conexión argentina Del golpe a allenDe

A cuatro décadas de producido el asalto, coordinado y ejecutado por la Embajada de los Estados Unidos en Santiago, se dan a conocer, por primera vez en la Argentina, documentos que describen la manera en que sectores del Ejército local, las agrupaciones de derecha y distintas fuerzas de seguridad progolpistas, luego recicladas en la Triple A, colaboraron con la dictadura de Augusto Pinochet, persiguieron a exiliados trasandinos y ficharon activistas para después deportarlos, asesinarlos o hacerlos desaparecer. 2 TIEMPO ARGENTINO | DOCUMENTO | | miércoles 11 de septiembre de 2013 Las primeras palabras de un general golpista tras el asesinato de Salvador Allende "Misión cumplida. Moneda tomada. Presidente muerto" w Hace 40 años, el 11 de septiembre de 1973, las Fuerzas Armadas chilenas destruyeron el sueño de una generación que luchó por construir una sociedad igualitaria. El inicio de la dictadura más sangrienta y la pérdida más irreparable.

» Manuel Alfieri [email protected]

l 11 de septiembre de 1973, las Fuerzas Armadas chilenas dieron inicio a uno de los períodos más oscuros de Ela historia del país andino. Eran las 10:30 de la mañana cuando los aviones y tanques de infantería abrieron fuego contra el Palacio de La Mone- da, donde se encontraba el entonces presidente, Salvador Allende, junto a sus amigos y funcionarios más cercanos. Aquel grupo de revolucionarios defendió su posición durante horas, enfrentando el plomo, las bombas y los gases lacrimógenos del Ejército. Hasta que una tropa de soldados derribó la puerta del palacio presidencial y Allende no tuvo más opciones que rendirse. Pero el médico socialista no se entregaría a los militares. Ante la mirada de sus compañeros, tomó el fusil AK-47 que le había regalado Fidel Castro, en el que estaba escrita la leyenda "A mi compañero de armas", y se disparó

Las Fuerzas Armadas fueron apoyadas por la derecha y parte de la prensa local, los Estados Unidos y las grandes multinacionales. Moría Allende - Comenzaba una dictadura basada en el asesinato, el secuestro, la tortura y las desapariciones en pos de la instauración del modelo neoliberal. en la barbilla. Uno de los generales El golpe fue orquestado y diri- de Verdad y Reconciliación –creada de detención fue el Estadio Nacional les Milton Friedman y Friedrich Von golpistas entró al Salón Indepen- gido por el comandante en jefe del en 1990 para esclarecer los delitos de Chile, por donde pasaron más de Hayek. Algunos de sus postulados: dencia, donde yacía el cadáver de Ejército, Augusto Pinochet, quien cometidos durante la dictadura–, al 40 mil prisioneros. Miles de perso- economía libre y abierta, Estado pe- Allende, e inmediatamente llamó pocas horas después de la muerte menos 28.259 víctimas de cárcel y nas debieron exiliarse en el exterior queño y subsidiario, riguroso equili- al oficial de radio. "Misión cumplida. de Allende asumió el liderazgo de tortura, 2298 asesinatos y 1209 dete- para refugiarse del Estado policial brio fiscal. En los hechos, redujeron Moneda tomada. Presidente muer- la Junta Militar y declaró, al igual nidos desaparecidos, aunque las or- pinochetista. un 20% el gasto público, despidieron to", informó. que el genocida Jorge Rafael Videla ganizaciones de Derechos Humanos La represión militar fue necesa- al 30% de los empleados públicos, Efectivamente, los militares ha- pocos años después, el inicio de la dicen que los números pueden ser ria para la transformación social, aumentaron el IVA y liquidaron el bían cumplido su misión. Ese día, "guerra interna". El general chileno mucho mayores. Uno de los centros política y económica que comenza- sistema de crédito para los pequeños el sueño de una generación entera decretó el Estado de Sitio y manejó ría a experimentar Chile. El "Estado comerciantes. de chilenos que luchó por construir los hilos del primer experimento de Popular" de Allende, que se había A eso se sumó una reforma la- una sociedad igualitaria quedó se- un golpe criminal en Latinoamérica. hecho de las principales áreas de boral que fragmentó la sindicaliza- pultado bajo los escombros de la casa Durante su régimen cerró el Congre- la economía, fue desmantelado por ción de los trabajadores y produjo de gobierno. A partir de ese momen- so Nacional, aplicó la censura a la El “Estado Popular” Pinochet. En su lugar, comenzó un una verdadera ofensiva contra los to, y durante 17 años, las Fuerzas prensa, suprimió los partidos políti- de Allende, que se proceso de privatización que bene- sectores populares. Pero los valores Armadas –apoyadas por la derecha cos y persiguió a sus opositores. fició a las grandes corporaciones ex- macroeconómicos de Chile comen- y parte de la prensa local, Estados También creó la Dirección de había hecho de las tranjeras. Dicho proceso fue dirigido zaron a mejorar respecto del inicio Unidos y grandes multinacionales– Inteligencia Nacional (DINA), cuyos principales áreas por un grupo de jóvenes formados de la dictadura y en 1977 comenzó instaurarían una dictadura basada agentes, entrenados en la Escuela de de la economía, en la Universidad de Chicago, quie- el famoso "boom" de la economía an- en el asesinato, el secuestro, la tortu- las Américas, se encargaron de llevar nes serían conocidos como los "Chi- dina. "El milagro chileno", tal como ra y las desapariciones para sostener a cabo una brutal ofensiva contra los fue desmantelado cago boys", una serie académicos lo llamaron en el extranjero, generó un modelo económico concreto: el "elementos marxistas". La represión por Pinochet. cuyas ideas económicas habían sido un gigantesco endeudamiento y sólo neoliberal. dejó, según la Comisión Nacional modeladas por los profesores libera- benefició a los sectores con ingresos miércoles 11 de septiembre de 2013 | | DOCUMENTO | TIEMPO ARGENTINO 3 altos y al capital extranjero. Como Nixon, Kissinger y los documentos secretos contracara, 5 millones de personas quedaron hundidas en la pobreza. Para legitimar ese modelo econó- Su discurso mico y social, la dictadura chilena El apoyo de los Estados sancionó en 1980 una nueva Cons- titución. La flamante Carta Magna Allende estableció la disminución de las Unidos al golpe militar facultades del Congreso, consideró al Estado como subsidiario en lo "Trabajadores: Mucho económico, social y cultural, y plan- más temprano que teó un plazo de transición hacia la fue trascendental democracia, en el cual Pinochet tarde, de nuevo gobernaría durante ocho años. Una abrirán las grandes vez finalizado ese período, la Junta alamedas por donde Militar propondría un nuevo candidato para presidir el país por otros pase el hombre libre ocho años. También instauró la figu- para construir una ra del senador vitalicio, con la que sociedad mejor." Pinochet se escudaría tras el fin de la dictadura para eludir a la justicia. Y consolidó un sistema binominal que clausuraría, ya en tiempos de- testas masivas contra el régimen de mocráticos, la posibilidad de que los Pinochet y así comenzó la llamada partidos más pequeños participen "Operación Retorno", que consistía del juego político-institucional. en repatriar a exiliados que se uni- Pero el boom económico entró rían a los grupos guerrilleros, como en crisis en 1982. Recesión, quiebre el Movimiento de Izquierda Revolu- de empresas, inflación y una caída cionaria (MIR) y el Frente Patriótico en el precio del cobre –principal Manuel Rodríguez (FPMR), el ala materia prima chilena– afectaron armada del Partido Comunista. Su severamente las finanzas del país objetivo era derrocar a Pinochet a andino. Pinochet inició una deva- través del uso de la fuerza, lo que luación que tuvo efectos desastrosos alertó al gobierno de facto, que vol- sobre la población. Como los bancos vió a aplicar los métodos represivos estaban demasiado endeudados y no contra aquellos a los que considera- podían pagar el dinero que habían ba "subversivos". Cuarenta años - Ninguno de los seis presuntos implicados en el bombardeo a La Moneda ha enfrentado a la justicia. pedido prestado, la dictadura chile- Para el Partido Comunista, 1986 na optó por una solución similar a sería el "año decisivo" para poner fin la que tomó Domingo Cavallo, por al pinochetismo. Con ese objetivo on el apoyo de la derecha CIA, Richard Helms, para hacer "chi- chos vínculos con la CIA, adquirió el entonces presidente del Banco Cen- comenzó con una serie de medi- local, y a través de la CIA y llar a la economía chilena". La central 70% de la Compañía de Teléfonos de tral, en la Argentina: estatizar las das, como paros nacionales, cortes C grandes compañías multi- de inteligencia lanzó una campaña Chile (CTC) y comenzó a tener con- deudas privadas. de energía eléctrica, jornadas de nacionales, Estados Unidos tuvo de operaciones encubiertas contra tactos con los grupos que planeaban Después de casi diez años de re- protesta callejera, barricadas y ca- un papel trascendental en el gol- el médico socialista para minar su derrocar a Allende. Según documen- presión, la crisis económica creó cerolazos. Incluso el FPMR intentó pe militar chileno. El presidente gobernabilidad, orquestar masivas tos desclasificados de la Casa Blanca, las condiciones para que el pueblo asesinar a Pinochet, pero el atentado Richard Nixon y su secretario de movilizaciones en su contra, realizar el apoyo de ITT al arco golpista fue chileno volviera a las calles y pro- fue frustrado. La falta de unidad y Estado, Henry Kissinger, hicieron tareas de inteligencia, encauzar a la económico e incluía grandes sumas testara contra el régimen militar. el endurecimiento de la represión todo lo posible para derrocar al prensa para desestabilizar la gestión de dinero destinadas a la oposición estatal hicieron que las expectativas gobierno de Salvador Allende, a popular y estrangular la economía política y la prensa, en particular, al opositoras cayeran en un pozo. quien consideraban tan "peligro- chilena. "Nuestra principal preocupa- diario El Mercurio. Recién dos años después, en 1988, so" como al líder de la revolución ción en Chile es la posibilidad de que En 1972, ante la Asamblea Gene- la oposición se uniría para optar por cubana, Fidel Castro. Allende se consolide y que su imagen ral de la ONU, Allende sostuvo que "la La dictadura chilena una estrategia de transición demo- Una serie de documentos des- ante el mundo sea su éxito", dijo el 6 ITT, gigantesca corporación, inició optó por una solución crática, siguiendo las reglas de la clasificados de la Casa Blanca que de noviembre de 1970 Nixon –quien desde el momento mismo que se co- Constitución pinochetista. Con el fueron publicados en 2009 revela- pocos años después renunciaría a su noció el triunfo popular una sinies- similar a la que tomó objetivo de legitimarse ante la pobla- ron que durante su gestión, Nixon cargo por el escándalo Watergate– an- tra acción en colusión con fuerzas Cavallo, presidente ción, el régimen llamó a un plebisci- ofreció dinero y ayuda al dictador te el Consejo de Seguridad Nacional. fascistas internas para impedir que del Banco Central, en to para decidir si Pinochet seguiría brasileño Emilio Garrastazu Mé- La ofensiva destituyente de Estados ocupara la primera magistratura". en el poder. dici para derrocar a Allende. De Unidos se completó con los nexos que "Señores delegados, yo acuso ante la Argentina: estatizar Pero las cosas no fueron como acuerdo con esos papeles, difundi- la CIA comenzó a profundizar con los la conciencia del mundo a la ITT por las deudas privadas. esperaban los militares. Después de dos por la ONG Archivos Naciona- militares chilenos. La agencia entre- pretender provocar en mi patria una una intensa campaña, el 5 de agosto les Secretos, el presidente también gó armas a los grupos de las Fuerzas guerra civil", concluyó el presidente votó el 92% de la población habilitada instruyó al entonces director de la Armadas que empezaban a conspi- socialista. Las primeras manifestaciones fue- para sufragar. El 56% de los chilenos rar contra Allende e incluso ayudó ron pacíficas, pero ante la desidia optó por la vuelta a la democracia, en la "instrucción" de los agentes de de Pinochet –en ese entonces más mientras que el 44% se opuso. De ese la Dirección de Inteligencia Nacional preocupado por apoyar a Margaret modo, quedó habilitada la vía para (DINA) en la implementación de mé- Thatcher en la Guerra de Malvinas–, llamar a elecciones presidenciales todos para reprimir a los "elementos se incrementó la violencia. El gobier- y legislativas, que se realizarían en marxistas" durante la dictadura del no envió al Ejército para reprimir 1989 y conducirían al fin de una de general Pinochet. También financió duramente a los ciudadanos y las jor- las más terribles y sangrientas dicta- las acciones terroristas del grupo de nadas de protesta terminaron con duras que tuvo América Latina. ultraderecha Patria y Libertad. varios muertos. Hoy, 40 años después, un nuevo Un ex agente de la CIA, Philip A partir de ese momento comen- aniversario del golpe militar movi- Agee, reconoció que "la agencia (…) zaron a abrirse los primeros espacios liza a todo el pueblo chileno. Algu- “Nuestra principal supo crear la apariencia de caos y “No veo por qué para la reorganización de la oposi- nos siguen optando por el camino preocupación es la desorganización que siempre resulta tenemos necesidad de ción a la dictadura. El 6 de agosto de del silencio cómplice y prefieren no posibilidad de que atractiva a los líderes militares de de- estar parados y ver un 1983 surgió la Alianza Democrática recordar lo que sucedió. Otros, quie- recha (…) Esto haría que los militares (AD), conformada por los partidos nes ven la necesidad de hurgar en Allende se consolide intervengan para restaurar el orden, país ir al comunismo Demócrata Cristiano, Social Demo- el pasado para entender el presen- y su imagen ante el la paz y la dignidad de la nación". Pe- por la irresponsabilidad cracia, Radical, USOPO y Democracia te, advierten sobre las heridas aún mundo sea su éxito”. ro el apoyo a los golpistas que llegó de su propio pueblo”. República. Mientras, la izquierda se abiertas, claman por juzgar a los desde el norte también contó con organizaba en torno al Movimiento responsables del horror y lanzan un participación del sector privado. En Richard Nixon Henry Kissinger Democrático Popular (MDP). mensaje imprescindible para cons- 6 de noviembre de 1970 1970, la gigantesca empresa estado- El 14 de diciembre de ese año se truir las bases de la sociedad del fu- unidense International Telephone & Septiembre de 1970 produjo la primera jornada de pro- turo: Memoria, Verdad y Justicia. Telegraph Corporation (ITT), de estre- 4 TIEMPO ARGENTINO | DOCUMENTO | | miércoles 11 de septiembre de 2013 w A modo de pequeña biografía, los hitos más destacados de la vida del héroe chileno. El Che Guevara, la Tricontinental. Las ideas de un verdadero revolucionario.

» M. A.

Salvador Allende, que por otros medios trata de obtener lo mismo." La dedi- catoria estaba estampada enA el libro Guerra de guerrillas y lle- vaba la afectuosa firma de Ernesto Guevara. El "Che" se había encontrado con Allende en La Habana, poco después del triunfo de la Revolución Cubana. A pesar de las similitudes entre uno y otro –eran médicos, hu- manistas y revolucionarios–, la nota escrita por el "Che" dejaba en claro 5 de septiembre de 1972 - "Tenemos que levantar una gran plataforma que señale al pueblo la tarea que tiene que alcanzar", dijo Allende en su discurso preeleccionario. una diferencia fundamental: mientras él confiaba en la efectividad de la lucha armada, Allende insistía con la necesidad de respetar los mar- Salvador Allende, el presidente que defendió el sueño de millones cos constitucionales para transfor- mar la sociedad progresivamente. Un proyecto que, sin dudas, sería su mayor legado y que generaría un intenso debate –todavía abierto– en el seno del socialismo mundial, entre quienes lo creyeron viable y quienes "Pagaré con mi vida lo consideraron una utopía. Pero mucho antes de su encuentro con el "Che", Salvador Guillermo Allende Gossens había nacido en el seno de una familia acomodada con la lealtad al pueblo" tradición masona, el 26 de junio de 1908. Transcurrió su juventud en Santiago de Chile y terminó el der sustentarse económicamente. amistad–, Camilo Cienfuegos, Raúl burguesa."Siempre se mantuvo cerca secundario en 1924. Decidió hacer En 1933 participó en la fundación y Fidel Castro. "El presidente Allende de los sectores populares, que consti- el servicio militar y al poco tiempo del Partido Socialista de Chile (PS), ha entregado a su pueblo el más alto tuyeron la base de apoyo de su breve ingresó en la Universidad de Chile organizando la sede de Valparaíso, y ejemplo de heroísmo que se pueda La cifra gobierno. "Muchas veces lo acompa- para estudiar medicina. años más tarde llegó a ser su secreta- ofrecer (...) Ha sintetizado lo mejor ñé tanto a reuniones con las bases Allí comenzó a leer a Marx, En- rio general. Director de la Asociación del patriotismo, del valor, del honor obreras como a multitudinarias gels y Mariátegui y conoció al poeta Médica en esa ciudad y miembro de y del espíritu combativo del pueblo manifestaciones masivas en las que Pablo Neruda, quien lo consideraba su directorio nacional, se convirtió, chileno", dijo Fidel después de la su figura digna y altiva alcanzaba la su "gran compañero". Se convirtió en 1935, en editor del Boletín Médico muerte de Allende. estatura que finalmente la Historia en uno de los más importantes diri- de Chile y organizador de la Revista En 1967 participó de la Tricon- 39 le reconoció. Siempre me impresio- gentes estudiantiles universitarios de Medicina Social. tinental en La Habana y propuso la nó la prestancia exhibida en su me- Durante los años del Frente Popu- creación de la Organización de Soli- morable discurso ante las Naciones lar (1938-1947) se desempeñó como daridad Latinoamericanas (OLAS). años después de la Unidas, en paralelo a su sencillez y ministro de Salubridad, Previsión y "Los pueblos de América Latina no muerte de Allende, respeto en el diálogo íntimo con las Asistencia Social, desde donde abogó tienen otra posibilidad que luchar. la justicia confirmó personas modestas y laboriosas en "La revolución no implica por la necesidad de expandir la sa- Cada uno de acuerdo con su realidad, los más apartados rincones del país", que la herida puede destruir, sino construir. lud pública hacia todos los rincones pero luchar para conquistar su inde- recordó Ruz Zañartu en relación a la No implica arrasar, del país. Luego de esa experiencia, pendencia económica y ser pueblos ser atribuible a un humildad del médico socialista. se convirtió en uno de los referentes auténticamente libres en lo político suicidio. Allende rechazó "las luchas fra- sino edificar." de la izquierda chilena y en su can- también", aseguró en aquel entonces tricidas" y abogó por "el respeto a los didato presidencial. Allende. Fue un ferviente defensor demás, la tolerancia a los otros, uno Antes de llegar al poder, perdió de la unidad latinoamericana y de de los bienes culturales más signifi- dentro del Grupo Avance, formado tres elecciones consecutivas. Alcan- los procesos revolucionarios que Juventud Socialista de Chile y reco- cativos con los que contamos". Quiso por socialistas y comunistas, y se au- zó el cargo de senador y desde allí se desarrollaron en la región y el rrió el país junto con Allende en la crear "un modelo nuevo (...) en el que todefinió ateo y marxista, aunque condenó la violencia del capitalis- mundo. "Apoyó la gesta del general campaña electoral que más tarde lo la capacidad creadora de cada hom- nunca creyó en el dogma ni en la mo salvaje, pero también la del ré- Sandino, jugó roles protagónicos llevaría al poder. bre y de cada mujer encuentre cómo ortodoxia. gimen soviético. En 1955, criticó la en apoyo a Lázaro Cárdenas, Perón, Eso ocurriría en 1970. Allende al- florecer, no en contra de los demás, En 1930 llegó a ser vicepresidente intervención de las tropas de la URSS Jacobo Arbenz, la Revolución Boli- canzaría la presidencia y explicaría sino a favor de una vida mejor para de la Federación de Estudiantes de la en Hungría y llamó a construir un viana de 1952, la Revolución Cuba- la "vía chilena al socialismo". "Vamos todos". Universidad de Chile (FECH) y pasó "socialismo de bases libertarias y del na de 1959, la resistencia argelina y a hacer un gobierno revolucionario. El 11 de septiembre de 1973, por la cárcel en repetidas ocasiones principio de la libre determinación vietnamita. Dio muestras reiteradas La revolución no implica destruir, mientras defendía el sueño de una por participar de protestas contra de los pueblos". de un profundo compromiso inter- sino construir. No implica arrasar, si- generación entera y el Ejército bom- el gobierno del general Ibáñez del Viajó a Cuba apenas comenzó nacionalista", contó, en diálogo con no edificar." Un año después, en una bardeaba el Palacio de La Moneda, Campo. Tras la muerte de su padre y la revolución y se entrevisto con Tiempo Argentino, Gustavo Ruz Za- entrevista, precisó: "El socialismo es decidió suicidarse. "Pagaré con mi mientras terminaba su tesis, Allende sus principales referentes: el "Che" ñartu, quien en 1968, con 21 años, nuestro objetivo, pero los cambios los vida la lealtad del pueblo", dijo. Y pasó de hospital en hospital para po- –con quien entabló una verdadera fue electo máximo dirigente de la realizamos dentro de la democracia cumplió. miércoles 11 de septiembre de 2013 | | DOCUMENTO | TIEMPO ARGENTINO 5

a mañana del 11 de septiembre Testimonio de Daniel Eduardo Colompil, exiliado chileno que padeció el ataque pinochetista concurrí como de costumbre a L mi trabajo. Ya había renunciado al Instituto de Desarrollo Indígena. En mi calidad de funcionario de plan- El bombardeo: una crónica ta prestaba servicios en el Ministerio de Agricultura, sito en calle Teatinos 40. El paisaje urbano se veía raro, el desde adentro del Palacio día estaba extrañamente helado y gris, las avenidas estaban menos con- hasta las 14 horas. Había que salir con gestionadas. Curiosamente se divisa- los brazos en alto y sin ninguna perte- ban pequeños grupos de personas en nencia. Le tuve que decir chau a mi ra- las esquinas, una imagen que cambia- dio portátil y a un maletín de cuero. A ba el panorama habitual. ¿Qué había medida que transcurrían los minutos, pasado el 10 a la noche? Al menos na- comprendí que ya no era recomenda- die me había llamado por teléfono. ble identificarme. A esa altura ya era Llegué al Palacio de la Moneda al- prisionero de mi propio rostro. Con rededor de las 8:30. Subo al ascensor los ojos enrojecidos por el humo y el pavor, el sudor frío, cubría mi espalda y empapaba la camisa adhiriéndola a la chaqueta. Me imaginaba lo que vendría: ¡tenemos que quemar todo! A medida que ¡nuestras agendas! ¡las direcciones, transcurrían los los teléfonos! Iba entendiendo de prisa y sin pau- minutos, entendí que sa que nuestras vidas pendían de un no era recomendable hilo. Mientras tanto, a media altura, identificarme. Era los cazas seguían sobrevolando por la avenida. Los heridos comenzaban a prisionero de mi ser parte de ese cuadro urbano, ya se propio rostro. veía gente arrastrando a duras penas, El día - "Ya la sonajera de vidrios rotos comenzaba a inundar los tímpanos. El ataque no cesaba. Algunos vomitaban." los cuerpos de alguna víctima. En medio de ese apocalipsis, un compañero y al prender mi radio portátil, com- ¡No se entreguen! ¡No se entreguen, nuestro gobierno. Ya no había excusas El gentío empezaba a apretujarse para del área de Comunicaciones lloraba prendo la gravedad de la situación. compañeros!", gritaba un militante. ni frases hechas. El golpe era un he- salir, a los empellones, cual salida de desconsoladamente. Nos despedimos En el interior de aquel edificio la ten- "¡Están entrando! ¡Ya llegan!", replica- cho. Estaba ante nuestros ojos. estadio de fútbol. sin saber hasta cuándo. sión era indisimulable. Se observaban ba una secretaria. De repente, en el Tratando de darle una interpreta- Al llegar al primer piso divisamos En los balcones de algunos edifi- nerviosas reuniones de funcionarios descanso del entrepiso, se escucha un ción racional a los sucesos, un com- soldados agazapados y, con el rostro cios algunos celebraban, moviendo administrativos, los más jóvenes con grito furibundo: "¡Al suelo todos! ¡Boca pañero me susurraba: "Pero si hace tiznado, tanques que iban de un lado banderas. Nunca antes había experi- claras señales de desasosiego, algunas abajo!" Ya la sonajera de vidrios rotos poco a estos milicos les habían dado a otro por la céntrica avenida. De gol- mentado la tragedia. Me encontraba mujeres con su clásico jumper ya mos- comenzaba a inundar los tímpanos, ministerios, ¿qué cresta es lo que pe se quebraba la monótona cotidia- huyendo de los sicarios. Como a las traban los gestos de agitación. De re- el ataque no cesaba, algunos tendidos quieren?" neidad de aquella gris urbe: ya no cir- 15 horas pude ser rescatado por mi pente un directivo, desde los pasillos en el piso vomitaban y se retorcían Ya habíamos perdido la noción del culaban los buses, la ciudad apestaba esposa, subí a un destartalado auto, del Ministerio, nos grita: "¡Quemen por las arcadas. El olor a munición tiempo. Habrían pasado unos minu- a humo y muerte por esas horas. en una plaza distante a la hecatom- todas las identificaciones! ¡Evacúen el y la balacera de ametralladora pare- tos, tal vez, cuando sentimos nueva- Por altavoces vociferan en tono be. El destino había sido impiadoso, recinto! ¡Abandonen el edificio!" Los cían infinitos. Estábamos quebrados, mente el vuelo rasante de los cazas en marcial: "¡Abandone el personal el la labor quedó trunca y la democracia rostros empalidecieron, la sensación viendo en vivo y en directo la caída de formación. Continuaba el bombardeo. edificio!" Nos daban un ultimátum pulverizada. de vacío era indescriptible. Súbitamente nos encontrábamos en medio de aquel escenario bélico l 11 de septiembre de 1973, impensado. El golpe era un hecho. el general chileno Augusto El general que quiso "liberar "¡Son los milicos! ¡Se vienen!", excla- E Pinochet tomó el poder por maban todos. Habría pasado apenas la fuerza y se convirtió en el líder media hora cuando sentimos el vuelo de la Junta Militar que gobernaría rasante de una cuadrilla de los triste- el país durante 17 años. Su objeti- a Chile del yugo marxista" mente célebres hawker hunter. vo, según dijo apenas dio el golpe Perplejo en el piso 10, no hallaba de Estado, sería "liberar a Chile del pojó de sus cargos a todos los funcio- Después de dejar el poder, Pino- qué decir. ¿Cómo bajamos? ¿Por el as- yugo marxista". Con esa excusa, narios que militaran en esa fuerza. chet fue acusado por casos de corrup- censor? "Estás loco, estamos sin luz", encarnó una brutal represión que En 1970 fue promovido a general ción, enriquecimiento ilícito, tráfico pensé. ¿Por la escalera? ¿Qué carajo dejó miles de muertos y desapa- de División y dos años después, en de armas y crímenes de lesa humani- hacemos? En el medio del caos, la lu- recidos. Una masacre, sin embar- 1972, fue nombrado comandante dad. A pedido del juez español Balta- cidez escaseaba. ¿Qué valor tenían en go, por la que nunca debió rendir en jefe, con carácter interino, de las sar Garzón, el dictador fue detenido ese momento los sesudos análisis polí- cuentas ante la justicia. Fuerzas Armadas. Protagonizó el gol- en Londres pero no logró ser extradi- ticos de coyuntura, las interpretacio- Augusto Pinochet Ugarte nació pe del 11 de septiembre de 1973 con- tado hacia el país ibérico y regresó a nes del posible accionar de la derecha en 1915 en Valparaíso. Su padre tra Allende, aunque hasta poco antes Chile. Ya en su país, escudado en su política en los próximos días? Ahora fue Augusto Alejandro Pinochet no se había pronunciado en contra inmunidad por ser senador vitalicio sólo nos quedaba salvar el pellejo: la Vera y su madre, Avelina Ugarte del presidente socialista. Un año más o alegando problemas de salud, Pino- muerte y las balas estaban a la vuelta Martínez. A los 17 años se volcó tarde, el 27 de junio de 1974, era ya chet siempre logró eludir a la justicia. de la esquina y habían llegado para de lleno a la carrera castrense y el Jefe Supremo de la Nación. El 17 de El 10 de diciembre de 2006 sufrió un quedarse. comenzó a estudiar en la Escuela diciembre fue nombrado presidente infarto y murió, como tantos otros La pólvora circundaba los aires y, Militar del Libertador Bernardo del país y dirigió los destinos de Chi- dictadores, en la más terrible impu- paradójicamente, ya no era un ejérci- O'Higgins. El 30 de enero de 1943, Pinochet - Murió en diciembre de 2006. le con mano de hierro, reprimiendo nidad. to invasor ni una fuerza aérea extran- contrajo matrimonio con María a la oposición y profundizando las jera, sino que eran "nuestros nobles Lucía Hiriart Rodríguez, hija de niente en la Escuela de Infantería en desigualdades sociales ya existentes valientes soldados" los que bombar- Osvaldo Hiriart Corvalán, abo- San Bernardo en Santiago y recién en el país. deaban a sus compatriotas, adversa- gado, senador, político radical y ascendido al grado de capitán fue Ocupó el cargo hasta 1990, cuan- rios de cuello y corbata, funcionarios ministro del Interior en 1943. Tu- destinado a Iquique por un período do debió ceder a la presión popular Pinochet estatales con carpetas y expedientes vieron cinco hijos: Lucía, Jacque- prolongado, durante el cual estuvo y liberar los caminos para la llegada en la mano. Patético. Estábamos en line, Verónica, Augusto y Marco a cargo del campo de detención de de la democracia. El dictador entre- pleno descenso al infierno. Antonio. Pisagua en la época de vigencia de la gó la presidencia a Patricio Aylwin, Murió en libertad bajo Invadidos por el pánico, empeza- Con el correr de los años ocu- Ley de Defensa Permanente de la De- vencedor en las elecciones de ese año, fianza por la supuesta mos a apiñarnos en dirección a las pó diversos cargos en diferentes mocracia. Dicha normativa, conocida pero continuó como comandante en escaleras. Ya no había ascensor que provincias del país y fue escalan- en Chile como "ley maldita", tuvo por jefe del Ejército hasta marzo de 1998, responsabilidad en valiera, los comentarios eran lapida- do rangos. Como alférez estuvo finalidad proscribir la participación momento en que pasó a ser senador dos asesinatos. rios. "¡Están fusilando en las calles! en Concepción, subteniente y te- política del Partido Comunista y des- vitalicio. 6 TIEMPO ARGENTINO | DOCUMENTO | | miércoles 11 de septiembre de 2013 w Por primera vez en Adelanto del material que presentará la Comisión Provincial por la Memoria la Argentina se dan a conocer documentos que describen cómo los documentos de sectores del Ejército, de derecha y fuerzas de seguridad pro la policía Bonaerense golpistas persiguieron a exiliados y ficharon activistas para sobre el golpe después deportarlos, asesinarlos o hacerlos desaparecer. de estado en chile

persecución y secuestro de mientos de el 20 de octubre en la Facultad de In- » María Sucarrat y Daniel Enzetti militantes, trabajadores, Ay u d a a geniería local, donde "se fijaron los estudiantes y referentes C h i l e lineamientos para efectivizar la ayu- políticos chilenos y ar- (COMA- da al pueblo chileno a través del CO- os informes que Tiempo Ar- gentinos. CHI), la MACHI". Y explica que una semana gentino muestra en forma ex- En uno de los requeri- que "esta- después, en el Colegio de Abogados, clusiva en esta entrega espe- mientos, el oficial Ramón ría presi- se dictó una conferencia "a cargo del cial se componen de legajos Landajo, secretario de In- dida por el profesor Mario Toher, catedrático, Lpersonales, comunicados internos formaciones y Personal Dr. Oscar que hasta el derrocamiento y muerte militares y policiales, órdenes de ac- del Servicio, pide datos Alende". de Allende se desempeñó como profe- ción, cuadernillos secuestrados a sec- a la policía platense: "Se Se piden sor en la Universidad de Concepción tores de la militancia, y memorandos tiene conocimiento que informes (Chile). Habló sobre la situación polí- que detallan cada uno de los pasos con motivo del reciente a oficinas tica actual en Chile y al día siguiente dados aquí por los que resistían el golpe militar en Chile, pol icia les hizo lo propio en la sede de la Asocia- asalto contra Salvador Allende. Pero se ha producido un con- bonaeren- ción Obrera Minera Argentina, situa- sobre todo, se destacan nóminas de siderable incremento de da en la localidad de Batán, partido ciudadanos chilenos que a partir de asilados de ese país en la de Gral. Pueyrre- mediados de septiembre de 1973 so- Argentina, concordante dón." licitaron protección al Ministerio de con ello han aparecido Perrela si- Relaciones y Culto con sede en Bue-Bue- en nuestro país gue: el 18 del nos Aires, y los cientos mismo mes, en de partidarios de la el Sindicato de Unidad Popular que Luz y Fuerza, "se a horas del golpe in- realizó un asado tentaron refugiarse contribución y en la Embajada ar- acto popular que gentina de Santiago. reunió a unas 600 Muchos de ellos nunca personas", donde más fueron vistos con hablaron "el Dr. vida. Armando Fertita, La documentación presidente de la fi- había sido elaborada en lial local de la Liga ese momento por el Ser- Argentina por los vicio de Informaciones Derechos del Hom- Policiales de la Provincia bre; señora Pilar B. de de Buenos Aires (SIPBA), Castelli, por la Unión después convertido en Mujeres Argentinas Dirección de Inteligencia (UMA) y el señor Rector de la Policía de la Provin- (sic) Polino (NdR: posi- cia de Buenos Aires (DIPP- dando un panorama gene- blemente se trate de un BA). Y acaba de catalogar- ral que sirva para afinar la error de tipeo, y en lugar se para su difusión pública búsqueda de "subversivos" de una 'r' corresponda por la Comisión Provincial en La Plata. Landajo expli- una 'h'), representante por la Memoria (CPM), que ca el trabajo de la "Resis- de la Comisión Central la presentará el próximo tencia Revolucionaria Chilena, del COMACHI y ex conce- viernes en un acto en la Fa- integrada por miembros del ses de San Martín, jal socialista en la Capital cultad de Humanidades de MIR (Movimiento de Izquierda Lanús, Chascomús y San Nicolás, entre Federal". Sostiene que "los La Plata. Revolucionaria), MAPU, VOP y otras ciudades. Los partes, firmados oradores en su alocución, rindieron PS", que "contaría con el apo- por los entonces comisario Osvaldo homenaje a los 'patriotas chilenos "ElEMENTO DE IDEOlOGíAíA CO- yo del ERP 22 de agosto, que de Baldrich (jefe de la región Tigre) y caídos en la lucha contra el fascismo MUNISTA". El principal traba- organizaciones de le ofrecería asesoramiento técnico subcomisario Oscar Gonnet, ordenan del Gral. Pinochet y a los millares jo de Inteligencia rescatado lleva el integrantes chilenos que se movilizan y explosivos". Grupos que "estarían remitir en forma urgente "contactos de torturados chilenos, asesinados número de expediente 1165, y se titu- y actúan con el apoyo de grupos sub- en directo contacto con los llamados de elementos extranjeros con organi- y fusilados, los que ensamblan dos la "Policía de la Provincia de Buenos versivos locales." Menciona al Fren- Comité Latinoamericano de Solidari- zaciones extremistas de Argentina". figuras americanas cumbres, cuales Aires. Organizaciones, Integrantes te Patriótico de Resistencia Chilena dad… sito en la calle Esmeralda Nro. El comisario Osmar Perrela, de son el Che Guevara y el Dr. Salvador Chilenos". Reseña pedidos de infor- encabezado por dirigentes del Movi- 582 4to. Piso C", y "Comité de Solida- Mar del Plata, es uno de los que mejor Allende, los que llevarán a los pueblos mes del SIPBA a sus delegaciones bo- miento de Acción Popular Unificado ridad con la Lucha de los Pueblos La- hace los deberes. El 19 de noviembre a la victoria'". Pero más allá de la ac- naerenses, y los posteriores envíos de (MAPU), y los partidos Comunista y tinoamericanos, ubicado en Thames de 1973 envía al SIPBA un informe ción política, al comisario le interesa esas delegaciones a la oficina central Socialista chilenos, que "pretenden 2472, también de Capital Federal". El detallado que marca algunos blancos la plata: "Esta reunión finalizó a las en La Plata. Paso previo a lo que des- integrar un Frente Amplio de Ope- oficial ordena especialmente seguir para secuestrar o asesinar. Describe 18:00, desconociéndose hasta el mo- pués significarían los operativos de raciones". Y desasna a la delegación, de cerca a la Coordinadora de Movi- una conferencia de prensa realizada mento el monto de lo recaudado para miércoles 11 de septiembre de 2013 | | DOCUMENTO | TIEMPO ARGENTINO 7 ayudar a los chilenos." Los sabuesos marplatenses no sólo cuentan lo que pasó, sino que el cuadernillo "movimiento por la liberación" además, adelantan lo que vendría: "COMACHI realizará el próximo 15 de diciembre un funeral cívico para Como parte del material exhibido por luchas que llevan a cabo las naciones hoteles." Y "el 50 por ciento de los niños grupo Ledesma ligado a la banca Roc- los tres argentinos fusilados en Chile la CPM, se conoce por primera vez des- y pueblos oprimidos contra su enemigo argentinos en edad escolar no alcan- kefeller) … El azúcar puede provenir del (Teodoro Gonova, Miguel A. Lacorta de su secuestro un cuadernillo meca- común, el imperialismo yanqui. En es- zan a completar el ciclo de educación ingenio La Esperanza (del grupo yanqui y N. Bugallo)". Y mandan una radio- nografiado por el Movimiento por la te marco, se trata de que el genocidio primaria”. Deltec)… en caso de emplear un edulco- grafía de algunos activistas. Fertita: Liberación, que participó en varias de cometido contra el pueblo vietnamita También describe la distribución rante artificial, usará Bucaryl (de la sub- "Argentino, clase 1900, casado, abogado, L.E. 1.274.668… presidente de las actividades de solidaridad hacia quede aislado y sin aparente relación del mercado en pocas manos norte- sidiaria de Abbot Laboratorios)… Servirá la filial local de la LADH… Actuó en el pueblo chileno inmediatamente con las tremendas masacres cometi- americanas, y explica que la mayoría el desayuno sobre una mesa cubierta 1966 en la Comisión Auspiciadora después al golpe de Estado del 11 de das contra los pueblos de Bolivia, Pa- de los argentinos, a pesar de no tener con un laminado plástico (fabricado adherente al Congreso Latinoame- septiembre de 1973. raguay, Brasil, Chile y Argentina." conocimientos en economía, "sabe que por el consorcio yanqui Witcel Bond), ricano por la Autodeterminación de Algunos párrafos del documento: El texto denuncia a "Pinochet y su la presencia del imperialismo yanqui lo acompañará con galletitas Criollitas los Pueblos, en solidaridad con Cuba "Frente a las poderosas acometidas camarilla fascista en Chile", y elabora es una realidad cotidiana… Al desper- (del grupo inglés Bagley) y margarina y Santo Domingo… Elemento de ideo- de los pueblos en la lucha por lograr un informe de la realidad argentina de tarse por la mañana se encuentra ba- untable o manteca (de Molinos Río de logía comunista". Pilar Castelli: "No su Liberación Nacional, la Democracia entonces: "El índice de mortalidad in- jo sábanas Grafa-Bunge y Born (de la la Plata, propiedad de Bunge y Born)… registra antecedente en esta Delega- popular y el Socialismo, ante la toma fantil alcanzado en 1970 fue del 63,10 United Merchants de Nueva York) sobre Al encender la hornalla de la cocina, ción y a la brevedad se informarán de conciencia de miles de millones de por mil, es decir que de cada mil niños su nuca… en unos minutos se lavará estará usando gas de garrafa ESSO, oprimidos y las sucesivas derrotas que que nacen, más de 63 están condena- los dientes con Kolynos (del consorcio se vestirá con una camisa de Acrosel esos pueblos infligen al imperialismo, dos a muerte." "La desocupación que American Home Products)… se peinará (elaborada por el monopolio Sudan- los imperialistas, encabezados por EE crea mano de obra barata para los mo- con fijador Palmolive (subsidiaria de tex) y con pantalón Farwest." Y finaliza: Elías Caro: "Chileno, UU, se ven obligados a recurrir a una nopolios supera el millón y medio de The Gillette Company)… el desayuno lo "Ya fuera de su casa, cuando tome el clase 1928, residente nueva forma de colonialismo encubier- obreros, empleados y campesinos." "La hace con Nescafé (del monopolio suizo- tren, viajará en un vagón hecho por to y disfrazado: el neocolonialismo." crisis de la vivienda propia ha creado yanki Nestlé, subsidiario de la Banca General Motors, o tomará un colectivo en el país desde 1948, "Su propósito es dividir y ocultar las el hacinamiento en villas, pensiones y Morgan) y con leche La Martona (del Berdford." yesero". Detenido. sus datos de identidad…". Elías Caro: abundar en mayores y más profundos Junta Militar no se siente segura y dependencias policiales del país fue Así se explica que inmediatamen- "Chileno, clase 1928, residente en el detalles". que el pueblo chileno, recompuesto y posibilitando que el SIPBA armara te al asalto de gobierno ocurrido en país desde 1948, yesero… El 25-4-56 Carlos Stella, inspector de la dele- reorganizado, emprenderá una ofen- el primer gran archivo de sectores Santiago, y la muerte de Allende, el fue detenido cuando efectuaba ins- gación San Justo del SIPBA, envía su siva que hará revertir el proceso". Y y cuadros "marxistas" de la Argenti- Servicio haya puesto énfasis en los cripciones murales y pegaba afiches trabajo el 14 de noviembre de 1973: agrega: "Finalmente señalaron que la na, a partir de la influencia de Isabel delegados estudiantiles que se ple- del Partido Comunista… Integraba "La Coordinadora de Movimientos de campaña de difusión que desarrollan Martínez y José López Rega durante garon a la resistencia, y en aquellas el Movimiento de Unidad y Coordi- Ayuda a Chile, COMACHI, está presi- esas entidades, tiene como finalidad el tercer peronismo, y sobre todo des- acciones de repudio que en la Argen- nación Sindical (MUCS)… El 26 de dida por el Dr. Oscar Allende (sic), e de que la población viendo como obra pués de la muerte de Juan Perón el 1 tina contaban con la colaboración de enero de 1969, en un procedimiento integrada asimismo por los legisla- la dictadura militar en Chile y cono- de julio de 1974. Convertido en la DI- la universidad. realizado por la Policía Federal en la dores Héctor Sandler, Amaya, y Solari ciendo todos los hechos, se encuentra PPBA después del golpe de Estado de Una de esas acciones fue el Acto de calle Champagnat 1865 de Mar del Irigoyen, entre otros". esclarecida con respecto a quienes son 1976, el Servicio empezó a combinar Solidaridad con la Lucha de los Pue- Plata, durante una reunión comu- Otro parte, correspondiente al los enemigos del pueblo y cuales son en sus planteles represivos policías blos Latinoamericanos organizado nista, fue detenido conjuntamente trabajo que realizaban en La Plata sus métodos, para que así se aleje la bonaerenses en actividad con efecti- por sectores de Quilmes, a fines de con otros elementos de esa ideología." los grupos de solidaridad a exiliados posibilidad de que esa circunstancia vos exonerados por mal desempeño 1973. En un informe enviado al Ser- trasandinos, reproduce en detalle lo se repita en Argentina, en cuanto el y maniobras de corrupción. Asesora- vicio por el entonces comisario Delfor "Infiltrado personal de esta Dele- hablado durante esos plenarios. "Hi- Gobierno del Pueblo tome medidas de dos por la derecha del movimiento y Gallo, de la delegación Lanús, el espía gación…" Otro de los informes des- cieron además consideraciones sobre reivindicación y liberación (sic)". expresiones ultramontanas de dife- desmenuza la actividad reproducien- cubiertos corresponde a la policía de la situación de Chile –redactan los Insumos para las fichas personaleS. rentes sectores sociales, que después do lo dicho por los oradores. Arranca San Martín. Sostiene que "en la calle efectivos bonaerenses–, estimando El trabajo de espionaje, infiltración, recalarían en fuerzas de choque como con el docente Ricardo Bonaglia: "Se Matheu Nº 943 existe una entidad de- que los fusilamientos y demás accio- averiguación de antecedentes políti- las Tres A o la Concentración Nacional refirió al proceso de 'Liberación' del nominada "Centro Cultural Manuel nes represivas son muestra de que la cos y cruzamiento de datos con otras Universitaria (CNU). continente americano, que comenzó Rodríguez de chilenos residentes", cuyo presidente actual es el señor Ulises Friz, que infiltrado personal de esta Delegación con las pertinentes “la lógica del plan cóndor, en marcha” coberturas y mantenidas charlas con El principal trabajo de miembros de la nombrada Organiza- Inteligencia rescatado ción se sabe que los días jueves a las políticas y sindicales. Todo este mate- los refugiados chilenos, uruguayos, lleva el número de 19.00 horas se realizan reuniones con » Sandra Raggio (*) rial quedó resguardado en el Archivo de brasileños, bolivianos y argentinos en delegados de la 'Liga por los derechos la DIPPBA que la Comisión Provincial el consulado de nuestro país en Santia- expediente 1165. del hombre (sic)'". A las que "concurre por la Memoria gestiona desde 2001. go, lo cual da cuenta de la solidaridad y la conocida dirigente del PRT, Nora El golpe del Estado en Chile tuvo una Paradojas de la historia, el conjunto de también de su contraparte, la sigilosa Sciapone, y asimismo es probable que con la Revolución cubana, que sacudió amplia repercusión en Argentina. 1973 prácticas que desde el Estado se desple- atención que prestaron los Servicios de concurran elementos del ARP que es- violentamente el yugo de la domina- significaba un parteaguas muy diferen- garon para la persecución de aquellos Inteligencia a la comunidad chilena y tarían conectados con la dirigente ción imperialista yanqui, tras los pos- antes nombrada". te para ambos países. Mientras aquí las considerados peligrosos para el orden latinoamericana en Argentina. La lógica tulados democráticos de 'Fidel Castro' El memorando, firmado por Ernes- expectativas estaban puestas en el pro- público, que implicó el desarrollo de una del Plan Cóndor ya estaba en marcha. y 'Ernesto Che Guevara'". Sigue con el to Verdún, jefe de la delegación, expli- ceso democrático que ponía fin a los 18 sofisticada burocracia de producción, De eso también hablan las expresiones abogado y también docente Alejandro ca que varios de los militantes que se años de proscripción del peronismo, y acopio y clasificación de la información, de esa izquierda revolucionaria, antiim- Tello, quien "se refirió a que el Pue- mueven en la ciudad "concurren y se a la secuela de golpes de Estado que hoy, a contrapelo de sus originales ob- perialista, que a pesar de mirar de este blo Argentino debe reclamar de sus reúnen los días martes a la noche en marcaron este período, en Chile sería el jetivos, nos permite recuperar y recrear lado de la cordillera, en pleno proceso gobernantes que exijan de la dicta- el Sindicato de Músicos de la Capital fin de una experiencia democrática aso- la historia y la memoria de las luchas electoral, ven en el desenlace chileno, dura militar chilena el libre traslado Federal, siendo integrantes de esas re- ciada a la implantación del socialismo. latinoamericanas. cuyos antecedentes son los golpes en de los exilados a nuestra Tierra, que se encuentran refugiados en nuestra uniones dirigentes estudiantiles de La Dirección de Inteligencia de la Son más de 1000 fojas que registran Brasil, Bolivia, Paraguay y Uruguay, un la Facultad de Filosofía y Letras y del representación diplomática en aquél Policía Bonaerense (DIPPBA) fue regis- los actos de solidaridad con el pueblo posible anticipo de lo que podría ve- 'Frente Patriótico de Resistencia Chi- país". Y describe conceptos del diputa- trando este impacto, generando una vo- chileno y el repudio al golpe. Mitines que nirse. Lamentablemente, sus temores lena'", que "en forma clandestina son do Sandler, que "finalizó sus palabras solventados por la 'Liga de Resistencia luminosa documentación que contiene se organizaron a lo ancho y largo de la estaban en lo cierto. con un vibrante llamado al socialismo Chilena' en lo que respecta a víveres, partes e informes de Inteligencia desde provincia, actos que nucleaban a miles nacional y a la liberación". descanso, morada, etc.". Y finaliza: "Se las distintas delegaciones, recortes de de estudiantes universitarios y secunda- (*) Directora General de Promoción y Trans- El original mecanografiado finali- deja constancia al señor Jefe que las prensa, como así también volantes y rios, a trabajadores y activistas políticos. misión de la Memoria. Comisión Provincial za: "La concurrencia siguió con inte- presentes averiguaciones fueron prac- documentos de diversas agrupaciones Con esmero se reproducen las listas de por la Memoria. rés la palabra de los oradores y aplau- ticadas a un nivel de absoluta reserva dió sostenidamente a los oradores, en y cobertura, por lo que no fue dable clima de total cordialidad." 8 TIEMPO ARGENTINO | DOCUMENTO | | miércoles 11 de septiembre de 2013 Salvador Allende y la vía chilena al socialismo los archivos que hoy hablan

w Pequeña síntesis del material recopilado e interpretado por tés de Ayuda a Chile en toda la pro- » Centro de Documentación de la CPM vincia de Buenos Aires y otros agru- la Comisión Provincial por la Memoria, en referencia al golpe pamientos de solidaridad, así como relevamientos de antecedentes de n los legajos del archivo de la militar registrado en Chile y su vinculación con la Argentina. muchos de sus adherentes. Cuenta ex Dirección de Inteligencia con documentación desde el momen- de la Policía de la Provincia to del golpe del 11 de septiembre de de Buenos Aires (DIPPBA) se que solicitaron conjuntamente sus 1973 y de su primer aniversario, que Eencuentran muchas menciones indi- salvoconductos al Ministerio de Rela- incluye folletos, volantes, transcrip- rectas a la experiencia de la Unidad ciones Exteriores de Chile para poder ciones de discursos, nómina de par- Popular en Chile entre 1970 y 1973. salir del país rumbo a la Argentina. ticipantes, e informes de distintos En la presente Colección incluimos Estas investigaciones co- organismos de inteligencia (SIDE, dos documentos que consideramos rresponden a SIN, etcétera), que da cuenta del muy significativos por las dimensio- sólo un peque- funcionamiento de la Comunidad nes que abordan. ño fragmento Informativa. Uno de los legajos incluye recortes del total de los También se reúnen allí anteceden- de la prensa gráfica argentina reali- asilados, pero el tes de aquellos zados por la DIPPBA sobre el triunfo documento vale que ingresan al de la Unidad Popular, el atentado que como muestra de país como asila- derivó en la muerte del jefe del Ejér- las investigaciones dos, fotografías cito René Schneider y los acuerdos en realizadas sobre y prontuarios el Congreso con la Democracia Cris- ciudadanos argen- que elabora tiana, que permitieron finalmente tinos, chilenos y de Seguridad Fe- asumir la presidencia a Salvador todo el mundo que deral. Allende el 3 de noviembre de 1970 se encontraban en (Referencia Nº 13.698. "Sucesos de Santiago de Chile al REfR ERENCIA Chile". Tomo 3 bis). momento del golpe de Estado. Mu- N º 1 3 . 6 9 8 . El otro legajo (Referencia Nº chos de ellos asilados, a su vez, tras "SUCESOS DE 15.876 "Situación política de la Repú- huir de sus países de origen (como ChIlE". L os blica de Chile") es un análisis de la Bolivia, Brasil, Uruguay), que ya se tomos selec- situación social y política de Chile encontraban bajo el yugo de dicta- cionados de en octubre de 1972, durante el gran duras cívico-militares. este legajo paro patronal producido contra el constan fundamentalmente de re- gobierno de Allende. Informes de di- REfERENCIA Nº 16.603. Son Partes de cortes de notas periodísticas publi- ferentes fuentes y teletipos enviados Informaciones firmados por el Jefe cadas desde el año 1970 hasta el año a todos los servicios de inteligencia de Seguridad Federal, Coronel (RE) 1975, hemos excluido los materiales por la SIDE, razón por la que aquí se Rubén Gregorio Berazay, y distribui- previos y posteriores referidos a con- conserva una copia. dos a trece servicios de inteligencia dos donde se analizan antecedentes Habeas Data, que implica la protec- flictos limítrofes entre Argentina y de Argentina durante el mes de di- penales e ideológicos) fueron reorga- ción de la intimidad de las personas Chile que dan origen al conjunto de PERSECUCIóN Y ASIlO TRAS El 11 DE ciembre de 1973, con las nóminas, nizadas a partir de diciembre de 1974 allí mencionadas, por lo tanto hemos legajos. SEPTIEMBRE. Mesa Ds, varios. Legajo fotografías y antecedentes de las por la DIPPBA (entonces SIPBA) y con- decidido no incorporar los menciona- Tomo 5. Antecedentes de perso- N°1171. "Nómina de asilados en Em- personas arribadas de Chile entre formaron con ellos diferentes tomos dos tomos dentro de la colección. nas que llegaron de Chile solicitando bajada Argentina en Chile y nómina septiembre y diciembre de 1973. del legajo de Referencia Nº 16.998. En asilo. de personas que han solicitado salvo- La totalidad de las personas regis- esos tomos continúan las investigacio- REfERENCIA Nº 16.998 "COMAChI. Ad- conducto al MMRREE y Culto.” tradas en esta serie de legajos habían nes de inteligencia sobre ellos. herentes y residentes chilenos. Sept MESA DS, VARIOS, lEGAjO N 3827. Que En este legajo fue incorporado recurrido a la Embajada Argentina Sobre toda la información del Ar- 1973". Seguimiento a las actividades refiere a la toma de rehenes en Acnur un Parte de Informaciones elabora- en Santiago de Chile a partir del gol- chivo rige la Ley Nacional 25.326 de de las diferentes filiales de los Comi- durante el año 1975. do tras una reunión realizada por pe de Estado del 11 de septiembre y un Grupo de Tareas del I Cuerpo el habían ingresado a nuestro país tras 20 de Noviembre de 1973 sobre las conseguir sus salvoconductos. Las acciones de la Bonaerense apuntaron al trabajo militante de la juventud personas que se hallaban asiladas en Las fojas con las fotografías y los la Embajada Argentina en Santiago antecedentes personales (razones por de Chile al 7 de noviembre de 1973 las que se encontraba en Chile, fecha Me gustan los estudiantes y, también, el análisis de los antece- de ingreso a nuestro país, lugar donde dentes de dos grupos de personas fijó residencia; así como dos aparta- arios documentos sostie- Asunto: Manifestación estudiantil en no… Luego de afirmar que este he- nen las investigaciones la zona céntrica. cho sume al pueblo chileno en una V policiales a militantes y Ampliando información relacionada dictadura reaccionaria, expresa que estudiantes. Algunos de ellos: con la manifestación estudiantil, la ello forma parte "de la estrategia or- este viernes a las 18:30 misma se detuvo al pie del monu- questada por el imperialismo yanqui Asunto: Actividad estudiantil. mento erigido en la Plaza Italia, una en toda la América Latina. (Sin fecha Síntesis: En inmediaciones del vez allí realizaron un minuto de si- identificada). Los documentos que hoy adelanta Chile, los desafíos de las democracias Comedor Universitario, hoy al me- lencio a los caídos en los sucesos de Tiempo Argentino serán presentados en América Latina", coordinada por la diodía, un joven que por medio de Chile… A continuación usaron de ACTIVIDAD ESTUDIANTIl, lA PlATA. "En por la Comisión Provincial por la Me- CPM y la Maestría de Historia y Memo- un brazalete identificábase como la palabra tres oradores no identi- la fecha y siendo aproximadamente moria el próximo viernes a las 18:30 ria de la Facultad. perteneciente a la Juventud Pe- ficados, quienes se refirieron a los las 11.30 hs., un grupo de alrededor hs. en el aula E2 de la Facultad de Hu- Participarán del panel Patricia ronista, utilizando un megáfono sucesos que culminaron con el de- de 300 estudiantes, pertenecientes a invitaba a los estudiantes de todas rrocamiento del presidente chileno establecimientos secundarios de esta manidades de La Plata, ubicada en Funes, doctora en historia y miembro las tendencias a concentrarse a las Salvador Allende. (14 de septiembre ciudad, se congregaron… con la fina- Calle 48 entre 6 y 7, de esa ciudad. del Consejo Asesor de la CPM; Ana 19.00 de la fecha… Asimismo, para de 1973). lidad de manifestar a viva voz su re- Los originales conforman la en- Barletta, directora de la Maestría en invitar a dicho acto, FULP y FUA repudio "por los hechos ocurridos en la trega 17 de la colección del Centro de Historia y Memoria; y Marta Cisterna, frendaron panfletos con la misma lAS jUVENTUDES POlíTICAS AlUDEN República de Chile. Luego de proferir Documentación que administra la Co- coordinadora de la Comisión de Ob- finalidad, señalando en los mismos A lOS GRAVES hEChOS DE ChIlE. Una palabras hostiles hacia los militares misión, titulada "El golpe de Estado en servadores de DD HH de la Casa de su adhesión al pueblo chileno… declaración de enérgico repudio "al que intervinieron en el alzamiento Chile y su impacto en la región". la Memoria José Domingo Cañas, de En inmediaciones a la Facultad de bárbaro golpe de las fuerzas armadas del vecino país, los estudiantes ento- En la jornada también se llevará a Santiago de Chile (teleconferencia). Ciencias Médicas, firmados por el chilenas, orquestado –dice– por el naron estribillos tales como: "Nixon, cabo la charla "A 40 años del golpe en Sandra Raggio será la moderadora. Centro de Estudiantes de Chile-La imperialismo yanqui y la oligarquía yanki gorilón, el pueblo te saluda, la Plata, se invitaba a diversos actos… cipaya" ha emitido la Coordinadora p... que te parió". (12 de septiembre (17 de septiembre de 1973). de Juventudes Políticas de Pergami- de 1973).