Cinematic Thought: the Representation of Subjective Processes in the Films of Bergman, Resnais and Kubrick

Total Page:16

File Type:pdf, Size:1020Kb

Cinematic Thought: the Representation of Subjective Processes in the Films of Bergman, Resnais and Kubrick Cinematic Thought: The Representation of Subjective Processes in the Films of Bergman, Resnais and Kubrick Gavin Extence Thesis submitted for the degree of Doctor of Philosophy at the University of Sheffield Department of English Literature September 2008 1 Summary Drawing on a wide range of critical and theoretical material, this thesis explores the representation of subjective phenomena, such as dream, memory and fantasy, in the films of Ingmar Bergman, Alain Resnais and Stanley Kubrick. My introduction outlines my argument concerning how film represents or communicates non-verbal thought processes, before examining theories and depictions of cinematic thought in the silent era. Subsequently, the thesis is divided into three sections, each consisting of two chapters and focussing on the work of a single director. In the first section, I explore Bergman's representation of subjective processes. Chapter 2 offers a close formal analysis of the dream sequences in Wild Strawberries, while chapter 3 examines the stylistic properties and thematic concerns of Bergman's later, experimental work of the 1960s and '70s. In chapter 4, I analyze Resnais' work, emphasizing in particular his early innovations in representing imagination, memory and streams of consciousness. Chapter 5 extends this analysis by examining the concept of collective memory (or imagination) in relation to Resnais' interrogation of France's recent history (the Occupation and the Algerian War). In the final section, I focus on Kubrick's work. Chapter 6 explores Kubrick's 1962 adaptation of Lolita and the notion of 'first-person' cinematic narration. My formal analysis of the film is contextualized through a discussion of its production history, and examines the relationship between cinematic thought, censorship and the values and norms of Hollywood. Chapter 7 builds upon this analysis, exploring different forms of subjective narration and 'uncanny' thought in Kubrick's later work. In conclusion, I summarize the key ideas developed in my thesis in order to support my central argument that cinema has a unique capacity for representing specific aspects of non­ verbal thought. 2 Acknowledgements Firstly, I wish to thank Jonathan Rayner for his diligent supervision of this thesis. Working with Jonathan over the past few years has been an extremely enjoyable and rewarding experience, and his advice, expertise, acuity and attention to detail have been invaluable throughout this project. Thanks also go to Sue Vice for her insightful comments on the draft, and for the much-needed reassurance that she provided. I would also like to thank Erica Sheen for her guidance and encouragement during the early stages of this project. In addition, I would like to thank all of my family and my friends in Sheffield who have been so supportive over the past four years. Finally, special thanks go to Alix for her love, support, industrious proof-reading and endless patience. 3 Contents 1. Introduction ............................................................................ 6 1.1 Two Types of Thought. .................................................................. 9 1.2 Language, Image and Thought. ........................................................ 10 1.3 Bergman, Resnais and Kubrick: Why These Filmmakers? ................................. 16 1.4 Cinematic Thought in the Silent Era: Theory and Practice ................................. 21 1.5 Miinsterberg ......................................................................................................... 22 1.6 Soviet Montage Theories: Pudovkin, Eisenstein and Political Thought. .......... 26 1.7 Expressionism ............................................................................. 34 1.8 Caligari's Legacy ........................................................................ 43 1.9 Surrealism ................................................................................. 48 Part 1: Bergman 2. Thinking Without Language ..................................................... 59 2.1 Wild Strawberries: Dreams, Memories and the Silent Cinema ..................... 62 2.2 The First Dream Sequence ............................................................... 69 2.3 The Later Subjective Sequences ........................................................ 74 2.4 Psychoanalytic Dream Theory .......................................................... 79 3. Sensation and the Intellect in Bergman's Chamber Films ........ ... 89 3.1 The Silence: Expressionistic Space ..................................................... 98 3.2 'An Eye Unprejudiced': The Child's Point of View ................................. 104 3.3 Persona: The Subjective Response to the Documentary Image .................... 107 3.4 Shot/ Reverse Shot: Identification and Self-Reflexivity ............................. 112 3.5 The Close-Up and the Mask ............................................................ .119 3.6 Narrative Structure and Characterization .............................................. 129 3.7 'No Scruples, No Laws': Censorship and Unconscious Thought .................. 135 3.8 Memory and Free Association .......................................................... 139 Part 2: Resnais 4. Thinking Modernity ................................................................. 150 4.1 Cinematic Authorship .................................................................... 154 4.2 Representing the Individual's Consciousness: Hiroshima mon amour ............ 158 4.3 The Ambiguous Internal Monologue: Last Year at Marienbad .................... 165 4.4 Speculation and Dream: The War Is Over and Providence ......................... 173 4 5. Cinema and the Collective Imagination ..................................... 186 5.1 Censorship and Repression .............................................................. 192 5.2 State Propaganda and the Algerian War: 'Managing' Public Perceptions ........ 199 5.3 Reinterpreting the Recent Past. ......................................................... 206 Part 3: Kubrick 6. Thinking Through Hollywood ................................................... 223 6.1 Orson Welles, Robert Montgomery and First-Person Narration ................... 227 6.2 Film Nair and Subjectivity ............................................................... 239 6.3 How Did They Ever Make a Movie of Lolita? .................................................... 249 6.4 Point of View and the Ambiguous Image ............................................. 256 6.5 Conclusions: The Problematic Adaptation ............................................ 262 7. Disturbing Fantasies: Kubrick's Later Films ............................. 270 7.1 From Lolita to A Clockwork Orange ................................................... 272 7.2 A Fascination with Violence ............................................................ 281 7.3 'No Other Country but the Mind' ...................................................... 289 7.4 Uncanny Thought ......................................................................... 293 8. Conclusion ............................................................................... 314 8.1 The End of an Era? .............................................................................................. 321 Filmography .................................................................................... 330 Bibliography ................................................................................... 333 5 Introduction Approximately twenty minutes into Kubrick's 2001: A Space Odyssey (1968), there is one of the most remarkable cuts in the history of cinema. Having discovered the possibility of using animal bones as weapons, a tribe of apes is able to fight off a rival clan and thus secure the territory and resources (a small waterhole) crucial to its survival. Subsequently, the leader of the anned tribe, who has demonstrated his supremacy by killing one of the rival apes, celebrates his newfound power by triumphantly throwing his bone-weapon into the air. The bone spins through the air in slow-motion, begins to descend, and is abruptly replaced by a new object - a man­ made satellite orbiting the earth, which slowly drifts downwards across the screen. Numerous critics have commented on the originality, audacity and narrative economy of the transition, which silently elides four million years of human evolution, moving us instantaneously from 'The Dawn of Man' to the space age of the not-too-distant future. 1 Equally, many have expounded upon the aesthetic elegance of the graphic match between the bone descending in slow-motion and the satellite gliding past the earth. Yet, surprisingly, few have given due attention to the thematic and conceptual significance of the cut, or have acknowledged its full complexity in articulating an extensive network of ideas that are essential to the film as a whole. 2 Embedded in a twenty-five minute 'prologue' that has neither dialogue nor explanatory voiceover, the cut's essential function is, I believe, to produce meaning non-verbally. More than being an elision or a transition, 2001's most famous edit is a juxtaposition of images that suggests a specific set of ideas and themes. It is an example of what I would tenn cinematic thought: the audiovisual expression of an abstract mental process. 6 In the context of 2001's prologue, the ape's use of the bone as a tool and weapon marks an evolutionary juncture, a first moment of creative thinking that becomes synonymous with 'The Dawn of Man'.
Recommended publications
  • Beneath the Surface *Animals and Their Digs Conversation Group
    FOR ADULTS FOR ADULTS FOR ADULTS August 2013 • Northport-East Northport Public Library • August 2013 Northport Arts Coalition Northport High School Sunday Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday Courtyard Concert EMERGENCY Volunteer Fair presents Jazz for a Yearbooks Wanted GALLERY EXHIBIT 1 Registration begins for 2 3 Friday, September 27 Children’s Programs The Library has an archive of yearbooks available Northport Gallery: from August 12-24 Summer Evening 4:00-7:00 p.m. Friday Movies for Adults Hurricane Preparedness for viewing. There are a few years that are not represent- *Teen Book Swap Volunteers *Kaplan SAT/ACT Combo Test (N) Wednesday, August 14, 7:00 p.m. Northport Library “Automobiles in Water” by George Ellis Registration begins for Health ed and some books have been damaged over the years. (EN) 10:45 am (N) 9:30 am The Northport Arts Coalition, and Safety Northport artist George Ellis specializes Insurance Counseling on 8/13 Have you wanted to share your time If you have a NHS yearbook that you would like to 42 Admission in cooperation with the Library, is in watercolor paintings of classic cars with an Look for the Library table Book Swap (EN) 11 am (EN) Thursday, August 15, 7:00 p.m. and talents as a volunteer but don’t know where donate to the Library, where it will be held in posterity, (EN) Friday, August 2, 1:30 p.m. (EN) Friday, August 16, 1:30 p.m. Shake, Rattle, and Read Saturday Afternoon proud to present its 11th Annual Jazz for emphasis on sports cars of the 1950s and 1960s, In conjunction with the Suffolk County Office of to start? Visit the Library’s Volunteer Fair and speak our Reference Department would love to hear from you.
    [Show full text]
  • Scandinavian Cinema from the Silent Era Prof
    © Lynn R. Wilkinson UGS302 (64115): Nordic Light: Scandinavian Cinema from the Silent Era Prof. Lynn Wilkinson to the 2000s COURSE DESCRIPTION: Ingmar Bergman is perhaps the best known Scandinavian filmmaker, but Northern Europe has a remarkable tradition of filmmakers and filmmaking. Including films from Sweden, Denmark, and Iceland, this course will provide an introduction to some of the masterpieces of Scandinavian film from the Golden Age of silent film through the 2000s and to the culture of Scandinavia. ASSIGNMENTS AND GRADING: One two-page paper (5%); one five-page paper which may be rewritten (20%); one storyboard (10%) accompanied by a five-page essay (20%); five quizzes (20%; you may drop the lowest grade); one class presentation (5%). Class participation will count 20%. REQUIRED TEXTS: Bordwell and Thompson: Film Art: An Introduction. 10th edition (2009) McGraw Hill: ISBN 10: 0073386162 Earlier editions on reserve: PN 1995 B617 2004 TEXT; PN1995 B617 2001 TEXT Recommended: Tytti Soila et al.: Nordic National Cinemas Routledge: ISBN-10: 0415081955 On Reserve: PN 1993.5 s2 s65 1998; also available as an electronic resource Braudy and Cohen: Film Theory and Criticism. 6th edition (FTC on syllabus) Oxford Univ. Press: ISBN 10 0195158172 On reserve: PN 1994 M364 2004 Mette Hjort: Purity and Provocation: Dogme 95 British Film Institute On reserve: PN1995.9 E96 P87 2003 Mette Hjort: Italian for Beginners University of Washington Press, 2010 PN 1997 I51555 H56 2010 Björn Norðfjörð: Dagur Kári’s Nói the Albino University of Washington
    [Show full text]
  • Feature Films
    NOMINATIONS AND AWARDS IN OTHER CATEGORIES FOR FOREIGN LANGUAGE (NON-ENGLISH) FEATURE FILMS [Updated thru 88th Awards (2/16)] [* indicates win] [FLF = Foreign Language Film category] NOTE: This document compiles statistics for foreign language (non-English) feature films (including documentaries) with nominations and awards in categories other than Foreign Language Film. A film's eligibility for and/or nomination in the Foreign Language Film category is not required for inclusion here. Award Category Noms Awards Actor – Leading Role ......................... 9 ........................... 1 Actress – Leading Role .................... 17 ........................... 2 Actress – Supporting Role .................. 1 ........................... 0 Animated Feature Film ....................... 8 ........................... 0 Art Direction .................................... 19 ........................... 3 Cinematography ............................... 19 ........................... 4 Costume Design ............................... 28 ........................... 6 Directing ........................................... 28 ........................... 0 Documentary (Feature) ..................... 30 ........................... 2 Film Editing ........................................ 7 ........................... 1 Makeup ............................................... 9 ........................... 3 Music – Scoring ............................... 16 ........................... 4 Music – Song ...................................... 6 ..........................
    [Show full text]
  • East-West Film Journal, Volume 3, No. 2
    EAST-WEST FILM JOURNAL VOLUME 3 . NUMBER 2 Kurosawa's Ran: Reception and Interpretation I ANN THOMPSON Kagemusha and the Chushingura Motif JOSEPH S. CHANG Inspiring Images: The Influence of the Japanese Cinema on the Writings of Kazuo Ishiguro 39 GREGORY MASON Video Mom: Reflections on a Cultural Obsession 53 MARGARET MORSE Questions of Female Subjectivity, Patriarchy, and Family: Perceptions of Three Indian Women Film Directors 74 WIMAL DISSANAYAKE One Single Blend: A Conversation with Satyajit Ray SURANJAN GANGULY Hollywood and the Rise of Suburbia WILLIAM ROTHMAN JUNE 1989 The East- West Center is a public, nonprofit educational institution with an international board of governors. Some 2,000 research fellows, grad­ uate students, and professionals in business and government each year work with the Center's international staff in cooperative study, training, and research. They examine major issues related to population, resources and development, the environment, culture, and communication in Asia, the Pacific, and the United States. The Center was established in 1960 by the United States Congress, which provides principal funding. Support also comes from more than twenty Asian and Pacific governments, as well as private agencies and corporations. Kurosawa's Ran: Reception and Interpretation ANN THOMPSON AKIRA KUROSAWA'S Ran (literally, war, riot, or chaos) was chosen as the first film to be shown at the First Tokyo International Film Festival in June 1985, and it opened commercially in Japan to record-breaking busi­ ness the next day. The director did not attend the festivities associated with the premiere, however, and the reception given to the film by Japa­ nese critics and reporters, though positive, was described by a French critic who had been deeply involved in the project as having "something of the air of an official embalming" (Raison 1985, 9).
    [Show full text]
  • Berkeley Art Museum·Pacific Film Archive W in Ter 20 19
    WINTER 2019–20 WINTER BERKELEY ART MUSEUM · PACIFIC FILM ARCHIVE UNIVERSITY OF CALIFORNIA PROGRAM GUIDE ROSIE LEE TOMPKINS RON NAGLE EDIE FAKE TAISO YOSHITOSHI GEOGRAPHIES OF CALIFORNIA AGNÈS VARDA FEDERICO FELLINI DAVID LYNCH ABBAS KIAROSTAMI J. HOBERMAN ROMANIAN CINEMA DOCUMENTARY VOICES OUT OF THE VAULT 1 / 2 / 3 / 4 / 5 / 6 CALENDAR DEC 11/WED 22/SUN 10/FRI 7:00 Full: Strange Connections P. 4 1:00 Christ Stopped at Eboli P. 21 6:30 Blue Velvet LYNCH P. 26 1/SUN 7:00 The King of Comedy 7:00 Full: Howl & Beat P. 4 Introduction & book signing by 25/WED 2:00 Guided Tour: Strange P. 5 J. Hoberman AFTERIMAGE P. 17 BAMPFA Closed 11/SAT 4:30 Five Dedicated to Ozu Lands of Promise and Peril: 11:30, 1:00 Great Cosmic Eyes Introduction by Donna Geographies of California opens P. 11 26/THU GALLERY + STUDIO P. 7 Honarpisheh KIAROSTAMI P. 16 12:00 Fanny and Alexander P. 21 1:30 The Tiger of Eschnapur P. 25 7:00 Amazing Grace P. 14 12/THU 7:00 Varda by Agnès VARDA P. 22 3:00 Guts ROUNDTABLE READING P. 7 7:00 River’s Edge 2/MON Introduction by J. Hoberman 3:45 The Indian Tomb P. 25 27/FRI 6:30 Art, Health, and Equity in the City AFTERIMAGE P. 17 6:00 Cléo from 5 to 7 VARDA P. 23 2:00 Tokyo Twilight P. 15 of Richmond ARTS + DESIGN P. 5 8:00 Eraserhead LYNCH P. 26 13/FRI 5:00 Amazing Grace P.
    [Show full text]
  • Photography and Cinema
    Photography and Cinema David Campany Photography and Cinema EXPOSURES is a series of books on photography designed to explore the rich history of the medium from thematic perspectives. Each title presents a striking collection of approximately80 images and an engaging, accessible text that offers intriguing insights into a specific theme or subject. Series editors: Mark Haworth-Booth and Peter Hamilton Also published Photography and Australia Helen Ennis Photography and Spirit John Harvey Photography and Cinema David Campany reaktion books For Polly Published by Reaktion Books Ltd 33 Great Sutton Street London ec1v 0dx www.reaktionbooks.co.uk First published 2008 Copyright © David Campany 2008 All rights reserved No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted, in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording or otherwise, without the prior permission of the publishers. Printed and bound in China by C&C Offset Printing Co., Ltd British Library Cataloguing in Publication Data Campany, David Photography and cinema. – (Exposures) 1. Photography – History 2. Motion pictures – History I. Title 770.9 isbn–13: 978 1 86189 351 2 Contents Introduction 7 one Stillness 22 two Paper Cinema 60 three Photography in Film 94 four Art and the Film Still 119 Afterword 146 References 148 Select Bibliography 154 Acknowledgements 156 Photo Acknowledgements 157 Index 158 ‘ . everything starts in the middle . ’ Graham Lee, 1967 Introduction Opening Movement On 11 June 1895 the French Congress of Photographic Societies (Congrès des sociétés photographiques de France) was gathered in Lyon. Photography had been in existence for about sixty years, but cinema was a new inven- tion.
    [Show full text]
  • The Inventory of the Richard Roud Collection #1117
    The Inventory of the Richard Roud Collection #1117 Howard Gotlieb Archival Research Center ROOD, RICHARD #1117 September 1989 - June 1997 Biography: Richard Roud ( 1929-1989), as director of both the New York and London Film Festivals, was responsible for both discovering and introducing to a wider audience many of the important directors of the latter half th of the 20 - century (many of whom he knew personally) including Bernardo Bertolucci, Robert Bresson, Luis Buiiuel, R.W. Fassbinder, Jean-Luc Godard, Werner Herzog, Terry Malick, Ermanno Ohni, Jacques Rivette and Martin Scorsese. He was an author of books on Jean-Marie Straub, Jean-Luc Godard, Max Ophuls, and Henri Langlois, as well as the editor of CINEMA: A CRITICAL DICTIONARY. In addition, Mr. Roud wrote extensive criticism on film, the theater and other visual arts for The Manchester Guardian and Sight and Sound and was an occasional contributor to many other publications. At his death he was working on an authorized biography of Fran9ois Truffaut and a book on New Wave film. Richard Roud was a Fulbright recipient and a Chevalier in the Legion of Honor. Scope and contents: The Roud Collection (9 Paige boxes, 2 Manuscript boxes and 3 Packages) consists primarily of book research, articles by RR and printed matter related to the New York Film Festival and prominent directors. Material on Jean-Luc Godard, Francois Truffaut and Henri Langlois is particularly extensive. Though considerably smaller, the Correspondence file contains personal letters from many important directors (see List ofNotable Correspondents). The Photographs file contains an eclectic group of movie stills.
    [Show full text]
  • A French Impressionist Critical Approach to Terrence Malick's
    Life in Movement: A French Impressionist Critical Approach to Terrence Malick’s Films By Matthew Sellers Johnson A thesis submitted to the Victoria University of Wellington in fulfilment of the requirements of the degree Master of Arts in Film Victoria University of Wellington 2021 i ii Abstract Terrence Malick’s films from Badlands (1973) to The Tree of Life (2011) have generally received critical praise, as well as being the focus of detailed scholarly work. By contrast, his more recent films, what Robert Sinnerbrink refers to as the “Weightless trilogy” with To the Wonder (2012), Knight of Cups (2015) and Song to Song (2017), have been widely criticised and have been largely neglected academically. This thesis endeavours to situate the aesthetic features of these three films within a conceptual framework based in French Impressionist film theory and criticism. I will argue the ways in which these three films use natural light, gestures, close- ups, kinetic images and complex editing in relation to Germaine Dulac’s notions of pure cinema and Jean Epstein’s concept of photogénie. Moreover, these ideas can also be applied to films such as Days of Heaven (1978), The Thin Red Line (1998) and The Tree of Life. Thus, it is my contention that despite the significant changes to his filmmaking style evident in the Weightless trilogy, he remains a highly poetic director interested in the interior lives of his characters and the rhythms of life. iii Acknowledgements The following thesis would not be possible without the academic and personal support of the following people. First and foremost, I would like to thank Dr.
    [Show full text]
  • Film Film Film Film
    City of Darkness, City of Light is the first ever book-length study of the cinematic represen- tation of Paris in the films of the émigré film- PHILLIPS CITY OF LIGHT ALASTAIR CITY OF DARKNESS, makers, who found the capital a first refuge from FILM FILMFILM Hitler. In coming to Paris – a privileged site in terms of production, exhibition and the cine- CULTURE CULTURE matic imaginary of French film culture – these IN TRANSITION IN TRANSITION experienced film professionals also encounter- ed a darker side: hostility towards Germans, anti-Semitism and boycotts from French indus- try personnel, afraid of losing their jobs to for- eigners. The book juxtaposes the cinematic por- trayal of Paris in the films of Robert Siodmak, Billy Wilder, Fritz Lang, Anatole Litvak and others with wider social and cultural debates about the city in cinema. Alastair Phillips lectures in Film Stud- ies in the Department of Film, Theatre & Television at the University of Reading, UK. CITY OF Darkness CITY OF ISBN 90-5356-634-1 Light ÉMIGRÉ FILMMAKERS IN PARIS 1929-1939 9 789053 566343 ALASTAIR PHILLIPS Amsterdam University Press Amsterdam University Press WWW.AUP.NL City of Darkness, City of Light City of Darkness, City of Light Émigré Filmmakers in Paris 1929-1939 Alastair Phillips Amsterdam University Press For my mother and father, and in memory of my auntie and uncle Cover design: Kok Korpershoek, Amsterdam Lay-out: japes, Amsterdam isbn 90 5356 633 3 (hardback) isbn 90 5356 634 1 (paperback) nur 674 © Amsterdam University Press, Amsterdam, 2004 All rights reserved. Without limiting the rights under copyright reserved above, no part of this book may be reproduced, stored in or introduced into a retrieval system, or transmitted, in any form or by any means (electronic, me- chanical, photocopying, recording or otherwise) without the written permis- sion of both the copyright owner and the author of the book.
    [Show full text]
  • Edith Wharton: Vision and Perception in Her Short Stories Jill Sneider Washington University in St
    Washington University in St. Louis Washington University Open Scholarship All Theses and Dissertations (ETDs) 5-24-2012 Edith Wharton: Vision and Perception in Her Short Stories Jill Sneider Washington University in St. Louis Follow this and additional works at: https://openscholarship.wustl.edu/etd Recommended Citation Sneider, Jill, "Edith Wharton: Vision and Perception in Her Short Stories" (2012). All Theses and Dissertations (ETDs). 728. https://openscholarship.wustl.edu/etd/728 This Dissertation is brought to you for free and open access by Washington University Open Scholarship. It has been accepted for inclusion in All Theses and Dissertations (ETDs) by an authorized administrator of Washington University Open Scholarship. For more information, please contact [email protected]. WASHINGTON UNIVERSITY IN ST. LOUIS Department of English Dissertation Examination Committee: Wayne Fields, Chair Naomi Lebowitz Robert Milder George Pepe Richard Ruland Lynne Tatlock Edith Wharton: Vision and Perception in Her Short Stories By Jill Frank Sneider A dissertation presented to the Graduate School of Arts and Sciences of Washington University in partial fulfillment of the requirements for the degree of Doctor of Philosophy May 2012 St. Louis, Missouri Copyright by Jill Frank Sneider 2012 Acknowledgments I would like to thank Washington University and the Department of English and American Literature for their flexibility during my graduate education. Their approval of my part-time program made it possible for me to earn a master’s degree and a doctorate. I appreciate the time, advice, and encouragement given to me by Wayne Fields, the Director of my dissertation. He helped me discover new facets to explore every time we met and challenged me to analyze and write far beyond my own expectations.
    [Show full text]
  • The Italian Art of Dubbing by Chiara Barzini
    C RIT I C ISM READ MY LIPS The Italian art of dubbing By Chiara Barzini n the Thirties, when sound !lms Italy. During the !lm’s climax, Garbo dubbers were working-class immi- wereI beginning to circulate, Musso- gave Italians a taste of her warm, hus- grants living near the studio who lini prohibited the use of foreign lan- ky voice with two uncensored words: were called to record in their native guages in all movies shown in Italy. “Padre! Padre!” But other Hollywood languages. But who would want to The Ministry of Popular Culture, !lms passed quietly by. Most Italians hear Marlene Dietrich speak like a which was responsible for overseeing were either illiterate or had dif!culties farmer from Calabria? Hollywood re- the content of newspapers, literature, reading, which made a visit to the thought its approach, using profes- theater, radio, and cinema, censored movies feel more like sitting for a sional theater actors from Italy to dub all foreign words adopted into Italian school exam than entertainment. American stars. usage, replacing them with creative or With attendance dropping, the 3,200 In 1933, the Fascists expanded the stunningly literal translations. (The movie theaters in Italy were falling scope of censorship, banning all for- word cocktail, for instance, changed into !nancial ruin. eign !lms dubbed in Italian outside to “bevanda arlecchina,” suggesting a Garbo was not the only actor Amer- Italy—as if nervous that foreign pro- drink as colorful as the commedia ican producers asked to speak in other ducers might put revolutionary mes- dell’arte fool Harlequin; Louis Arm- languages.
    [Show full text]
  • October 5, 2010 (XXI:6) Federico Fellini, 8½ (1963, 138 Min)
    October 5, 2010 (XXI:6) Federico Fellini, 8½ (1963, 138 min) Directed by Federico Fellini Story by Federico Fellini & Ennio Flaiano Screenplay by Ennio Flaiano, Tullio Pinelli, Federico Fellini & Brunello Rondi Produced by Angelo Rizzoli Original Music by Nino Rota Cinematography by Gianni Di Venanzo Film Editing by Leo Cattozzo Production Design by Piero Gherardi Art Direction by Piero Gherardi Costume Design by Piero Gherardi and Leonor Fini Third assistant director…Lina Wertmüller Academy Awards for Best Foreign Picture, Costume Design Marcello Mastroianni...Guido Anselmi Claudia Cardinale...Claudia Anouk Aimée...Luisa Anselmi Sandra Milo...Carla Hazel Rogers...La negretta Rossella Falk...Rossella Gilda Dahlberg...La moglie del giornalista americano Barbara Steele...Gloria Morin Mario Tarchetti...L'ufficio di stampa di Claudia Madeleine Lebeau...Madeleine, l'attrice francese Mary Indovino...La telepata Caterina Boratto...La signora misteriosa Frazier Rippy...Il segretario laico Eddra Gale...La Saraghina Francesco Rigamonti...Un'amico di Luisa Guido Alberti...Pace, il produttore Giulio Paradisi...Un'amico Mario Conocchia...Conocchia, il direttore di produzione Marco Gemini...Guido da ragazzo Bruno Agostini...Bruno - il secundo segretario di produzione Giuditta Rissone...La madre di Guido Cesarino Miceli Picardi...Cesarino, l'ispettore di produzione Annibale Ninchi...Il padre di Guido Jean Rougeul...Carini, il critico cinematografico Nino Rota...Bit Part Mario Pisu...Mario Mezzabotta Yvonne Casadei...Jacqueline Bonbon FEDERICO FELLINI
    [Show full text]