DOCSLIB.ORG

Modern Korean Society Panel 4

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Modern Korean Society Panel 4 09.00 - 10.45 on Sat 11 July 2015 Panel 1: Literature Panel 2: Pre-modern History Panel 3: Modern Korean Society Panel 4: Modern History The Literature of Ch'oe Inhun The Neo-Confucian "flirt" with Daoism in Chosŏn The translation of ideas and institutional change Northwesterners in Modern and Contemporary Korea in Korea: Democracy, economy, property, and Korea: Regionalists or Avant-garde Forces? policy Chair: Choe, Inhun Chair: Sancho, Isabelle Chair: Lee, Eun Jeung Chair: Kim, Sung Youl : Ch'oe Inhun's Odyssey towards Kim, Daeyeol : "To be in or out, that is not the Mosler, Hannes : Translating legal Institutions in Chu, Chinoh : Northwesterner's Entry in Political the perfection of modern Korean literature question": Confucian eyes in Daoist body in Late Korea: Origin and changes of the "free democratic Reform Movement in Modern Korea Chosŏn period Basic Order Wuerthner, Dennis : On Kuunmong by Ch'oe Inhun Glomb, Vladimir : Courses for Advanced Students: Kim, Hak-Jae : Translated Constitution and Shin, Michael : Northwest Intellectuals in the Confucian Education and Daoist Texts Transformed Debates: Constitutional theory and 1920s debate on 'Economic Democratization' in Germany and Korea Wall, Barbara : Ch'oe In-hun's Sŏyugi as call for Sancho, Isabelle : Daoism, Neo-Confucianism, or Chang, Hee Kyoung : Translating ideas and norms An, Jong Chol : Household Head or Hojuje Debates dialogue Numerology? Remarks about Hwadam's Place in of intellectual property rights: the making of the and Northwestern Korean Elites in Modern Korean Intellectual History TRIPS-regime in Korea Korean History Kim, Youngchan : The novels by Ch'oe Inhun and Yuksel, Diana : Toegye's complicated relationship Han, Oul: Translated Political Concepts in Rivé-Lasan, Marie-Orange : Socio-political the symbolic form of modernity with Daoism Polarized Competition: Text as Data from South Positions of the First and the Second Generations Korean Political Discourse of the South Korean Elite Members originating from the Northwest regions 11.15 - 13.00 on Sat 11 July 2015 Panel 5: Literature Panel 6: Pre-modern History Panel 7: Modern Korean Society Panel 8: Modern History Contrasting Frames in the Enjoyment and Beyond Civil Virtues: Loyalty and Disloyalty 보 는보는는것 이것이이믿 는믿는는것 이: Visual 다것이다 politics 다 and the An Chunggŭn in Regional Context: Between Transmission of Traditional Korean Lyrics, Sijo between China and Korea in Late Sixteenth and Koreas "Self-Sacrifice in the Name of Humaneness" and Seventeenth Century Chosŏn Direct Action Chair: Cho, Sehyoung Chair: Chair: Choi, Shine Chair: Hahn, Jeong-Sook Rho, Kyung Hee : Various Characteristics of Bohnet, Adam : Ming soldiers and the Chosŏn De Ceuster, Koen : Lost without the Leader: visual Hwang, Jae-moon : The Question of Personal Cultural Enjoyment in the Late Choson with the State: Ming Loyalist Officers and their narratives in North Korean propaganda art Violence in the An Chunggŭn-related Literary participating classes of Sijo Descendants in Late Chosŏn Korea Works Cho, Sehyoung : The Expression Grammar of Sijo Kim, Seonmin : Korean Interpreter Gūlmahūn Choi, Shine : Seeing Translation and Mediation of Yi, Hye Gyung : Liang Qichao's and Zhang Binglin's and its Application Today Chŏng Myŏngsu: Loyalty and Disloyalty between Pyongyang: Detective Eye/I, Authoritarianism and Views on Violent Revolution: In relation to their Chosŏn and the Qing Aesthetic North Korea Assessment of An Chunggŭn Cho, Haesug : Aspects of the Words Mueller-Lee, Andreas : The Korean appropriation Shim, David : Sketching geopolitics: comics and the Lim, Kyounghwa : The Influence of An Chunggŭn's Transformation in Saseolsijo and their Meaning of the cult of the Chinese 'God of War' and its case of the Cheonan sinking Assassination of Itō Hirobumi on Japanese relation to Sino-Korean loyalty issues, 1597-1636 Revolutionaries' Views on Violence Kwon, Soonhoi : Study on the modern travel sijos Siegmund, Felix : Textual lineages and the problem Han, Namhee : Decolonizing Vision? Seeing Tikhonov, Vladimir : An Chunggŭn and Beyond: in 1920-30s of loyalty in Sino-Korean contact in the 17th Colonial Kyŏngsŏng through Digital South Korea Individual Terror in Korean National Movement as century seen from Russia/Soviet Union, the 1900s to 1930s 1/5 14.00 - 15.45 on Sat 11 July 2015 Panel 9: Literature Panel 10: Pre-modern History Panel 11: Arts and Archaeology & History Panel 12: Modern History Multi-lingual Situation and Cultural Translation Seungjeongwon Ilgi and the Expanded Domain of Individual presentations Women's Story Re-told: Modern Women, in the Japanese Colonial era Korean Studies: On the Occasion of the Modern Kiseang Completion of the Seungjeongwon Ilgi Database + an individual presentation Construction Project Chair: Park, Byoungju Chair: Koh, Song Hoon Chair: Chair: Lee, Ji-Eun Kim, Jinsil : Colonial Joseon as a Multi-lingual Kim, Youngmin : The Seungjeongwon ilgi and Lim, Misun : The Value of Gamnotaeng (Buddhist Lee, Jae-Yon : A Female Wanderer as a Mediating Society and Media's Strategy to Promote a Diversification of Korean Studies. Paintings) as Historical Sources: Aspects of the Center: Kim Myŏng-sun and the Writers' Network Language and an Idea: Focusing on Maeilsinbo Performances of Dramatic Entertainment Troupes and Samcheolli in the Latter Part of the Joseon Dynasty Park, Byoungju : Byun young-man's introduction of Kim, Hyun Young : Fundamental Materials for Byeon, Gyewon : Willing acceptance of Chinese Lee, Ji-Eun : Trespassing Colony and Empires: William Blake in 1920s Compiling Seungjeongwon ilgi: Comparison of musical influence found in the canons of court Korean Flâneuse Sacho and Chochaek music, Akhak Gwebeom, in the Joseon era Ru, JinAh : The relationship between Kim Sowol & Chung, Hae Eun : Women who challenged Han, In-Sung : Social history of basins: Islamic Kwon, Kyong-Mi : When Flowers Speak: the stories William Wordsworth: Focusing on "Untitled 4" (무 authorities and norms: Joseon women in cultural influence in medieval Korea and its legacy of kisaeng in Colonial Korea 제 4) and IF THIS GREAT WORLD OF JOY AND PAIN Seungjeongwon Ilgi Yeo, Heejeong : The traditional Korean Kim, Duk Young : DB Construction Process of the Cha, Javier : The Retreat of the Korean Peninsula Cho, Haeran : From Confucian Female Subject to intellectual's writing by two kinds of language in Seungjeongwon ilgi & its Application from the Medieval World System Modern Female Subject: Targeting Three Heroines the Japanese colonial era: focusing on the relation in Korean Classical Novels between writing by chinese character and Hangul in the Jeong Inbo's writing 16.15 - 17.35 on Sat 11 July 2015 Panel 13: Literature Panel 14: Pre-modern History Panel 15: Arts and Archaeology Panel 16: Linguistics Texts as Objects: The Materiality of the Hand- Marks of Ambivalence: The Real and the Socialist and Post-Socialist Culture: New Aspects of historical changes in Korean Copied Books in Late Chosŏn Imaginary in Korea, 1800–1920 Perspectives on North Korean Cultural Production Chair: Park, Si Nae Chair: Lee-Kalisch, Jeong-hee Chair: De Ceuster, Koen Chair: Kim, Juwon Chizhova, Ksenia : Vernacular Korean Calligraphy, Kim, Kuentae : The Spatial Perception of Land- Haufler, Marsha : Time in the Mosaic Murals in the Park, Hansang : A Statistical Study of the Loss of Women's Culture, and Literary Production: The Surveying Officials in the Daehan Empire Land DPRK Arae A Rise of the Lineage Novel Reform Cho, Sookja : Pleasure Reading vs. Studying Chang, Chin-Sung : Envisioning a Third Space: The Yoon, Min-Kyung : Visualizing the Socialist Kim, Juwon : The umlaut triggers in Korean Literary Composition: Distribution and Readership Heterotopic Vision in The City of Great Peace Imaginary in North Korean Art: from Utopia to of Sŏsang-gi in the Late Chosŏn Period Dystopia? Park, Si Nae : The Manuscript Context of Late- Kim, Sunglim : Chaekgeori: Between the Ideal and Wada, Yoshihiro: Historical Functions of a Critical Ko, Dongho : Diachronic process of formation and Chosŏn Yadam Tales: the Case of the Tongp'ae the Real Term 'Humanism' ( 인도주의 ) in the 1950s North synchronic explanation: with special reference to naksong (Repeatedly Recited Stories of the East) Korean Literature stems and endings in the Jeju dialect 2/5 09.00 - 10.45 on Sun 12 July 2015 Panel 17: Literature Panel 18: Pre-modern History Panel 19: Modern Korean Society Panel 20: Modern History Emotion (୶感 ) in Literature and Art of the The Mongol Hegemony and its Legacy in Korea Knowing about North Korean Landscapes: The Transformers: Students, Reformers, and Chosŏn Dynasty in the 18 th –19th Century Paradox of Sciences Within and Without Collaborators between 1876–1910 in Korea + an individual presentation Chair: Chair: Lee, Ikjoo Chairs: Gelézeau & Winstanley-Chesters Chair: Jin, Jae-Kyo : Lust is a heaven-sent desire- A Way of Lee, Myungmi : Koryŏ-Mongol relation and change Gelézeau, Valérie : Problems in Landscape Yuh, Leighanne : Style or substance: A Reading 'the Obscene Pictures( සစ )' in the Late of power structure in Koryŏ Interpretation: the Fieldwork Paradox in North Reexamination of the Kabo Reforms from a US of Chosŏn Dynasty Korea perspective Lee, Young-Ho : From Seong( ؒ, nature) to Sur, Eonheai : Consideration of Imperial Son-in-law Iacovino, Kayla : Science Diplomacy at Korea's Kim, Hyoungkun : Between Good and Evil: Shifting Jeong( ୶, emotion): An Aspect of the History of Koryŏ king as Mongolian Kings Active Volcano Korean Notions of Qing after 1895 Thoughts in the Late Chosŏn Dynasty
Load more

Recommended publications
  • Yun Mi Hwang Phd Thesis
    SOUTH KOREAN HISTORICAL DRAMA: GENDER, NATION AND THE HERITAGE INDUSTRY Yun Mi Hwang A Thesis Submitted for the Degree of PhD at the University of St Andrews 2011 Full metadata for this item is available in St Andrews Research Repository at: http://research-repository.st-andrews.ac.uk/ Please use this identifier to cite or link to this item: http://hdl.handle.net/10023/1924 This item is protected by original copyright This item is licensed under a Creative Commons Licence SOUTH KOREAN HISTORICAL DRAMA: GENDER, NATION AND THE HERITAGE INDUSTRY YUN MI HWANG Thesis Submitted to the University of St Andrews for the Degree of PhD in Film Studies 2011 DECLARATIONS I, Yun Mi Hwang, hereby certify that this thesis, which is approximately 80,000 words in length, has been written by me, that it is the record of work carried out by me and that it has not been submitted in any previous application for a higher degree. I was admitted as a research student and as a candidate for the degree of PhD in September 2006; the higher study for which this is a record was carried out in the University of St Andrews between 2006 and 2010. I, Yun Mi Hwang, received assistance in the writing of this thesis in respect of language and grammar, which was provided by R.A.M Wright. Date …17 May 2011.… signature of candidate ……………… I hereby certify that the candidate has fulfilled the conditions of the Resolution and Regulations appropriate for the degree of PhD in the University of St Andrews and that the candidate is qualified to submit this thesis in application for that degree.
    [Show full text]
  • Sijo: Korean Poetry Form
    Kim Leng East Asia: Origins to 1800 Spring 2019 Curriculum Project Sijo: Korean Poetry Form Rationale: This unit will introduce students to the sijo, a Korean poetic form, that predates the haiku. This popular poetic form has been written in Korea since the Choson dynasty (1392-1910). The three line poem is part of Korea’s rich cultural and literary heritage. Common Core English Language Art Standards: CCSS.ELA-Literacy.RL.9-10.4 Determine the meaning of words and phrases as they are used in the text, including figurative and connotative meanings; analyze the cumulative impact of specific word choices on meaning and tone (e.g., how the language evokes a sense of time and place; how it sets a formal or informal tone). CCSS.ELA-Literacy.RL.9-10.6 Analyze a particular point of view or cultural experience reflected in a work of literature from outside the United States, drawing on a wide reading of world literature. CCSS.ELA-Literacy.RL.9-10.10 By the end of grade 9, read and comprehend literature, including stories, dramas, and poems, in the grades 9-10 text complexity band proficiently, with scaffolding as needed at the high end of the range. Common Core Standards: L 3 Apply knowledge of language to understand how language functions in different contexts. L 5 Demonstrate understanding of figurative language, word relationships and nuances in meaning. English Language Arts Standards » Standard 10: Range, Quality, & Complexity » Range of Text Types for 6-12 Students in grades 6-12 apply the Reading standards to the following range of text types, with texts selected from a broad range of cultures and periods.
    [Show full text]
  • ABSTRACT Title of Document: UNTOLD STORIES: THE
    ABSTRACT Title of Document: UNTOLD STORIES: THE OTHER KOREA Grace Pak, Master of Architecture, Spring 2015 Directed By: Professor Garth Rockcastle, Department of Architecture, Planning, and Preservation This thesis explores the dialectical tensions, ironies, and myths of North Korea, with the hope of exposing fallacies and bringing awareness to the crisis of the oppressed citizens of this hermetic country. There are discrepancies between the North Korea that most people know, and one that is lesser known, which contains the everyday stories of real people. The goal is to design a cultural landscape containing the narratives of the persecuted in an effort to promote understanding about a country that is largely misinterpreted because of the images the Kim dictatorship and international media have planted in the minds of many people. The architecture provides a ground for commentary on the truth and what can be done to change the current state of apathy, ignorance, and helplessness. Acts of violation against humanity that continue in North Korea must be stopped. The fact that the North and South must reunite to save the citizens of North Korea is a pressing issue that the South Koreans must genuinely want in order to create change. Gathering information about Korea’s history and attributes of the proposed site will reveal how time changes space, the way our memories and ideas are both temporal and timeless as they are exchanged. When we become more aware of the issues at large, it will change our indifference and help us react to the stories that are told. UNTOLD STORIES: THE OTHER KOREA By Grace J.
    [Show full text]
  • Christian Communication and Its Impact on Korean Society : Past, Present and Future Soon Nim Lee University of Wollongong
    University of Wollongong Thesis Collections University of Wollongong Thesis Collection University of Wollongong Year Christian communication and its impact on Korean society : past, present and future Soon Nim Lee University of Wollongong Lee, Soon Nim, Christian communication and its impact on Korean society : past, present and future, Doctor of Philosphy thesis, School of Journalism and Creative Writing - Faculty of Creative Arts, University of Wollongong, 2009. http://ro.uow.edu.au/theses/3051 This paper is posted at Research Online. Christian Communication and Its Impact on Korean Society: Past, Present and Future Thesis submitted in fulfilment of the requirements for the award of the degree of Doctor of Philosophy University of Wollongong Soon Nim Lee Faculty of Creative Arts School of Journalism & Creative writing October 2009 i CERTIFICATION I, Soon Nim, Lee, declare that this thesis, submitted in partial fulfilment of the requirements for the award of Doctor of Philosophy, in the Department of Creative Arts and Writings (School of Journalism), University of Wollongong, is wholly my own work unless otherwise referenced or acknowledged. The document has not been submitted for qualifications at any other academic institution. Soon Nim, Lee 18 March 2009. i Table of Contents Certification i Table of Contents ii List of Tables vii Abstract viii Acknowledgements x Chapter 1: Introduction 1 Chapter 2: Christianity awakens the sleeping Hangeul 12 Introduction 12 2.1 What is the Hangeul? 12 2.2 Praise of Hangeul by Christian missionaries
    [Show full text]
  • The Korean 1592--1593 Record of a Guest Star: Animpostor'of The
    Journal of the Korean Astronomical Society 49: 00 ∼ 00, 2016 December c 2016. The Korean Astronomical Society. All rights reserved. http://jkas.kas.org THE KOREAN 1592–1593 RECORD OF A GUEST STAR: AN ‘IMPOSTOR’ OF THE CASSIOPEIA ASUPERNOVA? Changbom Park1, Sung-Chul Yoon2, and Bon-Chul Koo2,3 1Korea Institute for Advanced Study, 85 Hoegi-ro, Dongdaemun-gu, Seoul 02455, Korea; [email protected] 2Department of Physics and Astronomy, Seoul National University, Gwanak-gu, Seoul 08826, Korea [email protected], [email protected] 3Visiting Professor, Korea Institute for Advanced Study, Dongdaemun-gu, Seoul 02455, Korea Received |; accepted | Abstract: The missing historical record of the Cassiopeia A (Cas A) supernova (SN) event implies a large extinction to the SN, possibly greater than the interstellar extinction to the current SN remnant. Here we investigate the possibility that the guest star that appeared near Cas A in 1592{1593 in Korean history books could have been an `impostor' of the Cas A SN, i.e., a luminous transient that appeared to be a SN but did not destroy the progenitor star, with strong mass loss to have provided extra circumstellar extinction. We first review the Korean records and show that a spatial coincidence between the guest star and Cas A cannot be ruled out, as opposed to previous studies. Based on modern astrophysical findings on core-collapse SN, we argue that Cas A could have had an impostor and derive its anticipated properties. It turned out that the Cas A SN impostor must have been bright (MV = −14:7 ± 2:2 mag) and an amount of dust with visual extinction of ≥ 2:8 ± 2:2 mag should have formed in the ejected envelope and/or in a strong wind afterwards.
    [Show full text]
  • A Study on the Change of Gojong（高宗）七architectural
    ARCHITECTURAL RESEARCH, Vol. 20, No. i（March 2018）. pp. 1-8 pISSN 1229-6163 elSSN 2383-5575 A Study on the Change of Gojong（高宗 ） 七 Architectural View and the Aspect of the Constructions of Architectures Working: Through the Change of the Architectures in the Royal Palace Dongchun Seo Department of Architecture, Hanyang University, Seoul, Korea https://doi.org/10.5659/AIKAR.2018.20.L1 Abstract Gojong（高宗 ）had experienced extravagant change during a period of reign and he was located in the center of the change. He was the king who also experienced various changes in construction and accomplished a large number of construction activities aggressively. Gojong could acquire the information and details about anarchitecture, through the experience of a lot of large-scale construction activities in a regency period of Heungseon-Daewongun（興宣大院君 ）.After opening of a port, as the western culture and technology was flowed in Korea, the knowledge of western architecture also was introduced. Gwanmungak（觀 文閣 ）was constructed in Kyeongbokgung Palace under that influence in 1888, but the construction was not successfully finished. Due to the failure of Gwanmungak, Gojong no more constructed a western architecture until 1897. He was aware of the merits of western architectures while living in the western architecture during Agwanpacheon（俄館播遷 ）.And he led a lot of constructions of the western architectures in Kyeongungung（慶運宮 ）.It is possible to arrange in two reasons about the interest in an architecture of Gojong. Firstly, Gojong was individually interested in the architectures, and he constantly accomplished constructions of new buildings from childhood. And secondly, Gojong thought that western architecture has an advantage in the international situations.
    [Show full text]
  • Open Torrey.Dissertation.Pdf
    The Pennsylvania State University The Graduate School Department of Comparative Literature SET APART BY MIND AND SOUL: SUBJECTIVITY IN THE WRITINGS OF EARLY KOREAN CATHOLICS A Dissertation in Comparative Literature by Deberniere J. Torrey 2010 Deberniere J. Torrey Submitted in Partial Fulfillment of the Requirements for the Degree of Doctor of Philosophy August 2010 The dissertation of Deberniere J. Torrey was reviewed and approved* by the following: Thomas O. Beebee Distinguished Professor of Comparative Literature and German Dissertation Advisor Chair of Committee Ronnie Hsia Edwin Earle Sparks Professor of History Alexander C.Y. Huang Assistant Professor of Comparative Literature, Chinese, and Asian Studies Richard Nichols Professor Emeritus of Theater Arts Donald Baker Director, Centre for Korean Research Associate Professor, Department of Asian Studies, University of British Columbia Special Member Cho Sung-Won Professor of English Language and Literature, Seoul Women’s University Special Signatory Caroline D. Eckhardt Head, Department of Comparative Literature Director, School of Languages and Literatures *Signatures are on file in the Graduate School. iii ABSTRACT In Korean intellectual historiography, engagement with Western Catholic thought is cited as one of several influences contributing to the epistemic change that marked the eighteenth and nineteenth centuries. However, studies of this influence have thus far been limited to intellectual and social historiography. This project helps to complete the general picture and to
    [Show full text]
  • Syllabus, Modern and Contemporary Korean Art
    ARTH 62.20 / ASCL 62.08 Modern and Contemporary Korean Art Professor Sunglim Kim Lectures: H hours T and Th 6:30–8:20 PM (EST) Office Hours: by appointment via Zoom Zoom meeting ID: 603 636 2867 Contact Information: [email protected] or [email protected] Course Description This course examines the art and culture of Korea from the end of the 19th century through the early 21st century. During this period Korea experienced the fall of its last dynasty (500-years-long), annexation to Japan, the Korean War, division into two Koreas, democratization, and internationalization/globalization. The class Will explore hoW visual art, including paintings, ceramics, architecture, photographs, posters, and film, reflected and expressed the political, socio-economic, and cultural changes and concerns of each period, in both South and North Korea. Readings: Jane Portal, Art Under Control In North Korea, London, UK: Reaktion Books, 2005. Youngna Kim, 20th Century Korean Art, London, UK: Lawrence King, 2005. Hyung-Min Chung, Modern Korean Ink Painting, Elizabeth, NJ & Seoul: Hollym, 2006. Charlotte Horlyck, Korean Art: From the 19th Century to the Present, London, UK: Reaktion Books, 2017. Readings consist of excerpts from books (above), journals, and exhibition catalogues. Some of the assigned readings come from Korean journals published in English. Written by some of Korea’s leading scholars, these articles provide Korean perspectives on Korean history and culture. All required readings Will be provided as doWnloadable PDF files located on the course Canvas site. Course Requirements and Grading Attendance (10%) and Participation in Discussion (10%): All the classes Will be delivered synchronously via Zoom.
    [Show full text]
  • 한국역사정보통합시스템 Korean History On-Line Designed by We'll Communications 02-3443-4620
    뿌 리 깊 은 나 무 우 리 의 역 사 입 니다 Korean History Information Center 2005 한국역사정보통합시스템 Korean History On-Line www.koreanhistory.or.kr Designed by we'll Communications 02-3443-4620 국사편찬위원회 한국역사종합정보센터 한국역사종합정보센터 427-010 경기도 과천시 중앙동2-6 [email protected] http://www.koreanhistory.or.kr CONTENTS 개관 03 한국역사정보통합시스템 연계서비스도 한국역사정보통합시스템 03 한국역사종합정보센터 소개 한국역사종합정보센터 04 한국역사 분야 기관별데이터베이스 전문정보센터 경상대학교문천각 08 Gyeongsang NationalMun University -cheon-Kak 국가보훈처 10 Ministry of PatriotsRepublic &VeteransAffairs ofKorea 국사편찬위원회 15 National Institute ofKoreanHistory 독립기념관 24 The Independence HallofKorea 국제한국학연구소 명지대학교 27 Myongji UniversityACADEMIA COREANA 민족문화추진회 28 Korean Classics Research Institute 민주화운동기념사업회 31 The Korea Democracy Foundation 서울대학교규장각 33 Seoul NationalKyujanggak University Royalbrary Li 존경각성균관대학교 36 Sungkyunkwan University Jon’gyeong’gak 전쟁기념관 37 The War Memorial ofKorea 한국국학진흥원 38 Korean Studies Advancement Center 한국여성개발원 40 Korean Women’s Development Institute 한국학중앙연구원 42 The Academy of KoreanStudies 고전운영실 국립중앙도서관 46 Old and Rare Book CollectionNational Division, Library ofKorea 한국역사정보통합시스템( Korean History On-Line)은 2000년 1월 지식정보자원관리법의 시행에 따라, 지식정보자원관리법의 2001년 한국역사분야3월 국사편찬위원회가 종합정보센터로 지정되어운영하는 한국역사분야 포털사이트입니다.한국역사분야 2005년한국역사분야 12월현재 전문정보센터인 기관의역사자료를통합메타 13개 데이터로, 국립중앙도서관의 한국고전적종합목록을 메타서치방식으로 검색서비스하고, 메타서치방식으로 원문 한국고전적종합목록을 데이터로,데이터는국립중앙도서관의 각기관에서서 비스하는체제를 갖추고있습니다. 한국역사종합정보센터 서비스도 한국역사종합정보센터 교육학술분야 문화분야 지식정보자원 Portal Portal 관리위원회 일반 (정보통신부) 사용자 국가지식정보 국가지식정보 민간 통합검색시스템 자원관리센터 Portal www.knowledge.go.kr
    [Show full text]
  • James Scarth Gale As a Translator
    Korea Journal, vol. 56, no. 2 (summer 2016): 32-60. 32 © Korean NationalKOREA Commission JOURNAL for / UNESCO,SUMMER 20162016 James Scarth Gale as a Translator KIM Wook-Dong Abstract Broadly historical and descriptive in approach, this article aims to situate James Scarth Gale, an early Canadian missionary to Korea, as one of the remarkable translators in the early twentieth century. He devoted himself to translating the Bible into vernacular Korean. Unlike other Protestant missionaries, Gale argued not only for indigenous Korean words rather than Sino-Korean words, but also for a free or liberal translation strategy over a literal translation. For example, he translated the name of the God of the Bible as Hananim, which refers to both Oneness and Greatness, thus enabling the Koreans to accept the Christian idea of God within their own religious framework. This article also claims that Gale, with his strong cross-cultural mindset, acted as a cul- tural ambassador on a more secular level. In order to bridge Korea and the Western world, he not only translated John Bunyan’s Pilgrim’s Progress into Korean, but also classical Korean novels like Guunmong and Okjunghwa (Chunhyangjeon) into English. Keywords: James Scarth Gale, Bible translation, free or liberal translation, literal translation, domestication, foreignization KIM Wook-Dong is Visiting Professor in the Division of General Studies at Ulsan National Institute of Science and Technology (UNIST). E-mail: [email protected]. 2(KIM Wook-Dong).indd 32 16. 6. 23. 오후 4:37 James Scarth Gale as a Translator 33 Introduction One of the most remarkable contributions that James Scarth Gale (1863– 1937)—the early Canadian Protestant missionary to Korea—made to Korean society involved, among other achievements, translating not only an impres- sive corpus of English literature into Korean but also Korean classic literature into English.
    [Show full text]
  • SILBERGELD.CV 1 JEROME SILBERGELD P.Y. and Kinmay W. Tang Professor of Chinese Art History, Emeritus Tang Center for East Asian
    SILBERGELD.CV 1 JEROME SILBERGELD P.Y. and Kinmay W. Tang Professor of Chinese Art History, Emeritus Tang Center for East Asian Art, Director Emeritus Princeton University 105 McCormick HaLL Princeton, New Jersey 08544 [email protected] Education B.A., Stanford University, 1966 (History, with DepartmentaL Honors) M.A., Stanford University, 1967 (History) Stanford University, 1967-68 (Ph.D. Program in History) Princeton University, 1968-69 (Ph.D. Program in Chinese Art and Archaeology) M.A., University of Oregon, 1972 (Art History, with University Honors) Ph.D., Stanford University, 1974 (Art History, with DepartmentaL Distinction) Dissertation: "PoliticaL Symbolism in the Landscape Painting and Poetry of Kung Hsien (ca. 1620-1689)" Faculty Appointments University of Oregon, Department of Art History, Visiting Assistant Professor, 1974-75 University of Washington, Art History Program, China Studies AffiLiate (Jackson School of InternationaL Studies), Cinema Studies Faculty; Assistant Professor, 1975-81; Associate Professor, 1981-87; Professor, 1987-2001; DonaLd E. Petersen Professor of Arts, 2000-2001; AffiLiate Professor of Art History, 2001-2012 Harvard University, Department of Fine Arts, Visiting Professor, 1996 Princeton University, P.Y. and Kinmay W. Tang Professor of Chinese Art History, Director Tang Center for East Asian Art, Departemnt of Art and Archaeology, AffiLiate Professor of East Asian Studies Department, Member of East Asian Studies Program, 2001-2016; Executive Committee, Committee for FiLm Studies, 2005-2016 University
    [Show full text]
  • The Informatization of Korean Historical Data
    The Informatization of Korean Historical Data Choi Jin Ok Computerization of Korean historical data began with electronic publications and has developed toward publication of CD-ROMs and internet services through websites. Much of the data were computerized in 2000, and a rapid increase in internet users has made it possible to provide enormous amounts of history data through various websites. Nowadays, so much data have been computerized that information on computerized data may become necessary for effective use of such data. In compliance with this necessity, this article will introduce the present situation of computerization of Korean historical data and provide information helpful to users. Various data such as chronology, literary works, codes of law, census reg- istration, old documents, and maps were computerized. Reports on excavation in archaeology and field works are served through the web. For researchers to choose and develop a research topic, it is necessary to gather information on existing results and approach them. I will introduce sev- eral sites containing lists of such information and also some of the typical com- puterized data of Korean history from the viewpoint of convenience and histor- ical value. There are many websites registered on the internet. Among them, those related to history are being operated by institutions for Korean studies, related departments of universities, academic societies, personal home pages, and amateur angler clubs, etc. These websites contain a variety of information lists such as original texts, publication lists, contents of the activities of academic societies, introductions to lectures, data concerning relics and ruins, and per- sonal interests. Keywords: Computerization of Korean historical data, websites of Korean history, CD-ROM data, Korean history books The Review of Korean Studies Vol.
    [Show full text]