Mitteilungen 2017/2018

Umschlag_2017_2018_WK 15.11.17 14:34 Seite 1

Sektion Traunstein des Deutschen Alpenvereins

e.V. Umschlag_2017_2018_WK 15.11.17 14:35 Seite 2

40 % ALPENSTOFF PREMIUM-MIXX 60 % LEMON

Ein Premium-Mixx der privaten Alpenbrauerei Bürgerbräu WWW.ALPENSTOFF.DE Bad Reichenhall. Mitteilungen e. V. 2017/2018 der Sektion Traunstein des Deutschen Alpenvereins

Inhalt

Bericht des Vorsitzenden 3 Sektionsabende gut angekommen 56 Portrait des 2. Vorsitzenden Hans Gfaller 8 Naturschutz bedeutet wachsam sein 59 Protokoll der Hauptversammlung 9 Bericht der Bergwacht Traunstein 60 Totengedenken 13 Der Bücherberg wächst weiter 63 Treue Mitglieder 14 Schöne Touren am Riffelsee 64 Nachruf Ehrenmitglied Alt-OB Wamsler 16 Der stille Nachbar des Sonntagshorns 65 Gebietsthema Mühlsturzhörner 17 Mit Bahn und Bus zum Skifahren 66 Das Gipfelkreuz auf dem Stadelhorn 24 Ausbildungsprogramm 2017 67 Mitteilungen aus der Geschäftsstelle 25 Jubiläum bei Hauptverein und Sektion 75 Verdiente Mitarbeiter verabschiedet 29 Tourenprogramm Werner Müller 75 „Betriebsausflug” auf den Wendelstein 32 Programm Mountainbike 76 Baumaßnahmen Neue Traunsteiner Hütte 34 Blumenwanderungen mit Kurt G. Bauer 76 Almfest in der Hütte 37 Tourenprogramm Bernhard Kraus 77 Bericht des Kletterturmreferenten 39 Wanderprogramm Brigitte Rieder 77 „Alpenzwerge” auf Spurensuche 41 Bergschönheiten im Vinschgau 78 Familienklettern mit Caro Perl 43 Klettersteigtour im Rofangebirge 81 Berichte der Jugendgruppen 44 „Bambinibande” der OG Traunreut 82 Skitouren auf der Reiter Alm 48 Programm der OG Traunreut 83 Bericht der Tourengruppe 50 Dank an unsere Gönner 84 Zwei „wilde” Gipfel in den Stubaiern 53 Unsere neuen Mitglieder 86 Bericht der Seniorengruppe 54 Sektionsprogramm auf einen Blick 89

1 e. V.

Vorstandschaft Familiengruppe Traunstein I 1. Vorsitzender Florian Höck und Birte Friesdorf, und Hüttenreferent Reiteralpe: Familiengruppe Traunstein II Alfhart Amberger, Tel. 0861/3679 Elisabeth und Christian Bäuml, 2. Vorsitzender und Hüttenwart Familiengruppe OG Traunreut Alte Traunsteiner Hütte: Brigitte Rieder, Wanderleitung Hans Gfaller, Tel. 0861/12027 Anton Kallsperger, Konditionsgymnastik Schatzmeister: Bernhard Kraus, Tel. 08661/983631 Unsere Fachübungsleiter (FÜL) sind an Schriftführerin: Monika Waldner-Schlenz, anderer Stelle aufgeführt Tel. 08669/37486 Jugendreferentin: Shanna Ebert, Anschrift der Sektion Tel. 08661/9838841 Geschäftsstelle Bahnhofstraße 18 b (Unter Leiterin OG Traunreut: Monika Waldner- den Arkaden), 83278 Traunstein Schlenz, Tel. 08669/37486 Postanschrift: Postf. 1107, 83261 Traunstein, Tel. 0861/69399, Fax 0861/9867002 Beirat (Referenten) Internet: www.alpenverein-traunstein.de Anton Angerer, Hüttenreferent Winklmoos E-Mail: [email protected] Roland Eisele, Rechtsberater Geschäftsstelle: Hilde Weinl, Richard Mühlbacher, Tourengruppe Anneliese Schiller, Susanne Schneider Markus Aichhorn, Vortragswesen und Barbara Schmidhuber Benedikt Bonath, Jungmannschaftsleitung Öffnungszeiten: Marco Maier, Geräte- und Ausrüstungswart Montag und Mittwoch 10 –12 Uhr, Michael van der Giet, Ausbildungsreferent Dienstag und Donnerstag 16 –18 Uhr. Vertretung: Franz Mittermaier und Martin Fesl Bankverbindung Fritz Petermüller, Öffentlichkeitsarbeit Kreissparkasse Traunstein, BLZ 71052050; Tom Fröhlich, Referent Kletteranlage Konto-Nr. 3855. - SWIFT-BIC: BYLADEM1TST. Anja Berchtold, Wegereferentin - IBAN: DE93 7105 2050 0000 0038 55. Marc Stannartz, Naturschutzreferent Otto Steigelmann, Wandergruppe Senioren Impressum Hilde Weinl, EDV-Referentin Herausgeber: Sektion Traunstein des Deut- schen Alpenvereins e. V. – Zusammenstellung: Rechnungsprüfer Alfhart Amberger, Fritz Petermüller, Hans Helm - Ernst Berger, Hans Helmberger berger. – Redaktion und Gestaltung: Hans Helmberger. – Druck: A. Miller & Sohn, Traun - Ständige Mitarbeiter stein. – Auflage: 4300 Exemplare. – Redaktions - Manfred Zeis, Sektionsabende schluss: 16. Oktober 2017. Gerhard Friedrich, Vortragswesen Werner Müller, Gemeinschaftstouren Titelbild Sepp Sojer, allgemeine Aufgaben Das Große Mühlsturzhorn auf der Reiter Alpe Franz Ettmayr, Etatverwalter Traunreut mit Mühlsturzwand und Mühlsturzkante im Michael Wittmer und Anette Hasse, linken Bildbereich. (Foto: Manfred Zeis)

2 Liebe Sektionsmitglieder

Auch im vergangenen Bergjahr 2017 haben in den Gruppen der Sektion, von den Sommer- und Wintertouren über die Ausbildungsveran - staltungen, die Jugend und das Hüttenwesen wieder viele Aktivitäten stattgefunden. Glück - licherweise ist unsere Sektion auch in diesem Berichtszeitraum von schweren Unglücksfällen verschont geblieben. Für das Jahr 2018 werden sich erneut einige Änderungen in den Reihen von Vorstand und Beirat ergeben. Wir sind aber zuversichtlich, dass wieder geeignete Persönlichkeiten bereit Hüttenwarts Anton Angerer, eine Reihe bau - sind, eine Aufgabe im Sinne der Gemeinschaft licher Verbesserungen durchgeführt. Die Repa - zu übernehmen. ratur der Zufahrtsstraße zur Hütte konnte noch im September 2017 abgeschlossen werden. Personelle Anmerkungen Wir danken unserer Hüttenwirtin Jeannette Hans Gfaller hat mit der Hauptversammlung Lorenz und den fleißigen Mitarbeiter/innen, die 2017 das Amt des 2. Vorsitzenden übernom - dafür sorgen, dass sich die Hüttengäste in der men und betreut wie bisher als Hüttenwart die schönen Umgebung wohlfühlen. Alte Traunsteiner Hütte. Monika Waldner-Schlenz hat von Roland Ei - Reiteralpe: Neue Traunsteiner Hütte sele, der dieses Amt seit 11. Juni 1985 ausge - Wie bereits im letzten Mitteilungsheft ange - übt hat, die wichtige Aufgabe des Schriftführers kündigt, wurden zur Verbesserung des Küchen - übernommen; sie bleibt weiterhin Leiterin der bereichs umfangreiche Umbaumaßnahmen Ortsgruppe Traunreut. eingeleitet. Wir danken dem erfahrenen Archi - Im Hinblick auf seine großen Verdienste in tekten Wolf-Dietrich Amberger sehr, dass er der Sektion hat die Hauptversammlung 2017 wieder die Gesamtplanung und die bauliche Roland Eisele zum Ehrenmitglied ernannt. Wir Leitung vor Ort übernommen hat. Vor allen haben uns darüber gefreut. Dingen im Bereich der Speisenaufbereitung Shanna Ebert wurde von der Hauptver - und auch bezüglich des Brandschutzes sind sammlung zur neuen Jugendreferentin ge- aufgrund der heute gültigen amtlichen Anfor - wählt, da Georg Hermannsdorfer von diesem derungen substantielle Anpassungen erforder - Amt zurückgetreten ist. Die Hauptversamm - lich, die letztlich den gesamten Baukomplex lung hat ihm den Dank der Gemeinschaft für umfassen. Der Austausch eines Großteils der seine langjährige erfolgreiche Tätigkeit ausge - Fenster und Fensterläden durch Franz Mitter - sprochen. Wir wünschen Shanna Ebert viel Er - maier verbessert die Gebäudedichtigkeit und folg bei ihrer verantwortungsvollen Aufgabe. Wärmehaltung wesentlich. Es ist nicht zu übersehen, dass die umfang- Hütten, Wege, Kletteranlagen reichen Baumaßnahmen im Wirtschaftsbereich Winklmoos: Traunsteiner Hütte auch die Hüttenwirtsleute Tom und Maresi Auch im abgelaufenen Jahr 2017 wurden stark belasten, und so danken wir ihnen für ihr wieder, unter maßgeblicher Leitung unseres Verständnis und ihre Mithilfe. ▷ 3 NA TÜRLICH GESUND WOHNEN Chiemgauer Holzhaus steht wie keine andere Marke für gesunden und ökologischen Hausbau.

• Leim- und metallfreie W andkonstruktionen aus massivem Holz ohne Bauchemieeinsatz • Kein Einsatz von Folien, Dampfbremsen oder Dampfsperren in unseren W andkonstruktionen • Diffusionsoffen und Energiesparsam • Keine V erwendung von allergieauslösenden Materialien • Heimische und natürliche Baumaterialien • Gesundes und angenehmes W ohnklima • Schutz vor Elektrosmog

Chiemgauer Holzhaus LSP Holzbau GmbH & Co. KG Zentrale: Seibold sdor fer M ühle 1 a, 8 3278 T raunstein Tel. - Kostenlos : 0800 - 723 88 14 · Tel. - Kostenp ichtig : 086 1 - 16 6 19 20 [email protected] · www .chiemgauer-holzhaus.de

4 In einer professionellen Maßnahme haben laden, sich zu den bekannten Öffnungszeiten wir auch, wie bereits 2016 angekündigt, den der Geschäftsstelle darin zu informieren. Hüttenversorgungsweg bis zum Schrecksattel gründlich saniert und vor allen Dingen an den 150-Jahr-Feier des Deutschen Alpenvereins Steilstellen durch Betonauflagen stabilisiert. Der im Jahr 1869 gegründete Deutsche Al - Wir sind uns bewusst, dass der Weg zum penverein feiert im Jahr 2019 sein 150-jähriges Schrecksattel und weiter zur Seilbahn unsere Bestehen. Die Sektion Traunstein wurde eben - wichtige Versorgungsader ist, ohne die die falls im Jahr 1869 gegründet, und so sind wir Hütte nicht wirtschaftlich zu führen wäre. bereits in der Vorplanung, wie dieses Jubiläum Wir danken hier auch den Mitgliedern unse - begangen werden kann. Für Anregungen und rer Tourengruppe und der Bergwacht, die uns Mithilfen aus unserem Mitgliederkreis sind wir durch freiwillige Arbeitseinsätze die Baukosten sehr dankbar. im Rahmen halten lassen. Vorträge Reiteralpe: Alte Traunsteiner Hütte Wir danken Manfred Zeis, der sich seit vielen Die Alte Traunsteiner Hütte ist weiterhin ein Jahren der Mühe unterzieht, gute und interes - beliebtes Ziel unserer Jugend und für Familien - sante Vorträge und Referenten zu finden, die gruppen mit Kindern, die sich selbst versorgen, mit ihren ausgewählten Themen auch immer aber auch oft die Neue Hütte in ihren Aufent - ein dankbares Publikum finden. halt mit einbeziehen. Hans Gfaller betreut die Hütte mit Herzblut und Sachverstand, wir dan - Bitte um Unterstützung ken ihm dafür. Wir bitten Sie, liebe Mitglieder, auch im Jahr 2018 wieder um Ihre individuelle Reiteralpe: Wegenetz Unterstützung zur Förderung der Vereins- Das allgemeine Wegenetz im Arbeitsgebiet ziele. Im Sinne unserer Jugend und zur Er - der Sektion umfasst ca. 61 km. Wir danken un - haltung der traditionellen Sektionseinrich - serer Wegereferentin Anja Berchtold und ihren tungen sind Ihre freiwilligen Beiträge not - Helfern für die eingebrachten Mühen. wendig und wichtig. Wir danken Ihnen sehr herzlich für Ihre Großzügigkeit. Kletteranlage Unsere Kletteranlage am Schwimmbad ist Rückblick und Ausblick weiterhin ein gefragter Treff für unsere Jugend, Auch im vergangenen Jahr hat die Sektion aber auch für die Traunsteiner Schulen, mit de - wieder einen nicht unbeträchtlichen Mitglie - nen die Sektion diverse Nutzungsvereinbarun - derzuwachs zu verzeichnen. Wir zählen mitt - gen abgeschlossen hat. lerweile etwa 6750 Personen in allen Altersstu - Tom Fröhlich, unser Kletterreferent, und sei - fen. ne Mithelfer achten darauf, dass die Kletterrou - Ein umfangreiches Programm in den Berei - ten gepflegt und fallweise auch umgeschraubt chen Bergsport, Klettern, Seniorenwandern, werden. Bedingt durch die umfangreichen Mountainbiken, Ausbildung, Skitouren, Natur - Baumaßnahmen auf unseren Hütten und der schutz und Jugend rundet unser Angebot ab. daraus resultierenden arbeitsmäßigen und fi - Unsere eingesetzten Fachübungsleiter und Trai - nanziellen Belastungen haben wir die 2016 ge - ner C besitzen eine hohe Kompetenz in allen planten Um- und Erweiterungsbauten noch et - Fachgebieten. Durch unsere gute und intensive was hinausgeschoben. Zusammenarbeit mit der Bergwachtbereit - schaft Traunstein und ihrer Leiterin Claudia Kulturelle Ereignisse Bork ergeben sich für alle Seiten viele Vorteile. Alpin-Bibliothek Gerne danke ich allen Autoren, die sich der Unsere in den Räumen der Geschäftsstelle Mühe unterzogen haben, einen Einzelbeitrag im letzten Jahr eingerichtete Alpinbibliothek für dieses Jahresheft zu erstellen. Auch der sehr stellt mittlerweile eine wichtige Einrichtung der rührigen Ortsgruppe Traunreut unter der Lei - Sektion dar und wird von Fritz Petermüller pro - tung von Monika Waldner-Schlenz gilt unser fessionell betreut. Mitglieder sind gerne einge - Dank. ▷ 5 6 Die Vorstandschaft der Alpenvereinssektion verhinderten Roland Eisele diese Tätigkeit aus - Traunstein nach der Neuwahl auf der Jahres - geübt, Hans Gfaller besetzt nun den mehrere hauptversammlung (von links): 1. Vorsitzender Jahre vakant gewesenen Posten des 2. Vorsit - Alfhart Amberger, Schatzmeister Bernhard zenden, und Shanna Ebert folgt als Jugendlei - Kraus, Schriftführerin Monika Waldner- terin auf Georg Hermannsdor fer. Der zum Eh - Schlenz, 2. Vorsitzender Hans Gfaller und Ju - renmitglied ernannte Roland Eisele unterstützt gendleiterin Shanna Ebert. Monika Waldner den Verein weiterhin als Rechtsberater. Schlenz hatte bisher schon für den beruflich (Foto: Helmberger)

Nicht vergessen möchte ich auch Herrn Dia- Kegel bedanken wir uns für die immer wieder kon Heiner Vogl von der Stadtkirche Traun- erfahrene Unterstützung für unseren Verein. stein, der mit uns auf der Traunsteiner Hütte Unseren Mitgliedern empfehlen wir die leis - den traditionellen Berggottesdienst Ende Juni tungsstarken Firmen aus der Region, die uns 2017 gefeiert hat. Toni Kallsperger hat dan - durch ihre Anzeigen helfen, die Kosten für kenswerter Weise wieder die musikalische Re - diese Jahresmitteilungen erträglich zu halten. gie übernommen, auch ihm gilt unser Dank. Nicht zuletzt gilt unser Dank auch den Mit - Für die Gestaltung und redaktionelle Zu - arbeiterinnen unserer Geschäftsstelle Hilde sammenstellung unserer Jahresschrift 2017/ Weinl, Susi Schneider, Barbara Schmidhuber 2018 hat sich Hans Helmberger wieder dieser und Anneliese Schiller, die als direkte An - Aufgabe gestellt. Wir danken ihm dafür. sprechpartner für unsere Mitglieder auch die Fritz Petermüller hat sich wieder um die Ac - Sektion vertreten. quisition der Anzeigen bemüht und uns gehol - Allen Mitgliedern der Sektion Traunstein, fen, den Kostenrahmen zu wahren. Freunden, Gönnern und Mitarbeitern, wün- Unser Dank gebührt auch Willi Schwenk - sche ich von Herzen ein erlebnisreiches und meier für die Bearbeitung des Leitthemas „Die unfallfreies Bergjahr 2018. Kommen Sie immer Mühlsturzhörner” sowie Manfred Zeis für viele ohne Unfall nach Hause und halten Sie Ihrer Fotos und das Titelbild. Sektion die Treue. Ihr Alfhart Amberger Bei der Stadt Traunstein, den Mitgliedern des Stadtrats und bei Oberbürgermeister Christian

7 Vom Chauffeur zum Bergsteiger Der neue 2. Vorsitzende Hans Gfaller stellt sich vor

In der Jahresversammlung 2017 bin ich zum zweiten Vorsitzenden der DAV-Sektion Traun - stein gewählt worden. Gerne stelle ich mich Euch vor: Ich bin 61 Jahre alt, nicht verheiratet und Vater von zwei Söhnen. Als selbstständiger Müllermeister betreibe ich seit Jahrzehnten die Haslacher Mühle sowie zwei Wasserkraftwerke am Haslacher Mühlbach. Soweit es mir die Zeit erlaubt, folge ich dem Ruf der Berge, Som - mer wie Winter. Mit dem Bergsteigen habe ich im Jahr 1976, nach Abitur und Bundeswehr, angefangen. Weil mich ein paar junge Leute, die schon in der Jungmannschaft waren, als Chauffeur nach Südtirol zu den Dolomiten ge - Hans Gfaller, neuer 2. Vorsitzender der Sektion, braucht haben, bin ich zum Alpenverein ge - ist im Mai 2016 dem Ruf der Berge auch auf gangen. Bereut habe ich es nie! den Großglockner gefolgt. Im selben Jahr war die 75-Jahr-Feier der Al - ten Traunsteiner Hütte. Da bin ich bei einem unsere Skihütte auf der Winklmoosalm sowie Mords-Sauwetter hinauf. Richtig pfundig war’s unsere viel besuchte Kletteranlage besonders dort, bei Musik, Schweinswürstl und Bier. Und am Herzen. Großes Lob zolle ich den engagier - alle haben mich freundlich aufgenommen. ten Fachübungsleitern und Fachübungsleiterin - Viele großartige Feste haben wir dort oben nen, die angehenden Bergsteigern das „Hand - gefeiert: die berühmten Kletterabschiede und werkszeug“ mitgeben, um wieder wohlbehal - zahlreiche Silvesterfeiern. Ohne Arbeitseinsät- ten von ihren Touren heim zu kommen. ze und „Holztage” ging es aber auch nicht. Hohe Wertschätzung verdienen auch die Kein Problem damals, denn es gab eine starke vielseitigen Gruppen des Vereins, die zu Fuß, und tatkräftige Jungmannschaft. Die Reiter auf Skiern und per Rad unterwegs sind und Alm aber und diese ehrwürdige Hütte haben echte Kameradschaft pflegen. So haben sich mich nicht mehr losgelassen. die Jungmannschaftler der 1970er-Jahre nie So hat es sich nach 40 Jahren aktivem Berg - aus den Augen verloren und sind bis zum heu - steigen, Klettern und Skitouren-Gehen erge- tigen Tag eine überaus bergbegeisterte Ge - ben, dass ich mich dieses Baus intensiver an - meinschaft geblieben. Ob Familien, Jugendli - genommen habe. Wenn man sich aber enga - che, Sportler oder Senioren, alle finden in un - giert, lassen weitere Aufgaben nicht lange auf serem Verein den richtigen Weg. sich warten. Und so bin ich zu meinem Ehren - Aber auch der Umweltschutz ist ein zentra- amt gekommen. les Thema. Darum trete ich dafür ein, dass wir Ich übe es gerne aus und werde mich nach uns auch künftig in einer weitgehend intakten Kräften für die Belange unseres vorwärts stre - Bergwelt bewegen dürfen, wo noch Abenteuer benden Vereins einsetzen. Es macht mir Freu- auf uns warten, wo wir aber auch Ruhe und Er - de, in unserem freundschaftlich geprägten und holung finden. kompetenten Team aus Beirat und Vorstand - In diesem Sinn wünsche ich allen Mitglie- schaft mitzuarbeiten. Dabei liegen mir die Hüt - dern des Vereins eine tourenreiche, unfallfreie ten in unserem Arbeitsgebiet auf der Reiteralm, Bergsaison.

8 Protokoll über die 148. Jahreshauptversammlung der DAV-Sektion Traunstein e.V.

Versammlungsleitung: Alfhart Amberger Einwände zur Tagesordnung gibt es nicht. (erster Vorsitzender) Anwesend: Der 1. Vorsitzende Alfhart Amberger be - Mitglieder 78 stimmberechtigt, 3 Nichtmit - grüßt die anwesenden Mitglieder und Gäste, glieder (sh. Anwesenheitsliste) besonders das Ehrenmitglied Sebastian Ange - Protokollführung: Monika Waldner-Schlenz rer. Er erwähnt respektvoll in seiner Eröff - stellvertretend für Schriftführer Roland Eisele nungsrede die 75 Jahre Mitgliedschaft in der (entschuldigt) DAV Sektion Traunstein von Albert Habl und Ort: Brauerei-Ausschank Schnitzlbaumer, Max Binder und die 70 Jahre Mitgliedschaft Traunstein, Taubenmarkt von Annemarie Ranker und Josef Waritschla - Tag: Donnerstag 06. April 2017 ger. Zeit:19:35 Uhr bis 22:00 Uhr Alfhart Amberger richtet seinen besonderen Gruß und Dank auch an Oberbürger - Eröffnung der Versammlung meister Kegel als Vertreter der Stadt Traun - stein. OB Kegel begrüßt die anwesenden Mit - Die Einladung erging ordnungsgemäß glieder der DAV-Sektion und bedankt sich im unter Einhaltung der Mindestfrist gemäß § 20 Namen der Stadt Traunstein für das soziale der Satzung. Engagement der DAV-Sektion Traunstein. Die Tagesordnung ergibt sich aus den An - Alfhart Amberger schließt in seine Begrü - zeigen im Traunsteiner Tagblatt und der Lo - ßung Herrn Günter Buthke, der für die Tages - kalzeitung im nördlichen Chiemgau und in presse die Berichterstattung über die Jahres - den angrenzenden Gebieten der Passauer hauptversammlung 2017 übernimmt und die Neuen Presse am 25.03.2017 und 01.04. Musikanten der „2 Michen“ aus Ruhpolding 2017, Plakate und im Internet. mit ein. Das Stimmrecht ergibt sich aus 78 Mitglie - A. Amberger dankt den ehrenamtlich akti - dern die zu dieser Versammlung erschienen ven Mitgliedern wie Ausbilder usw., der Ver - sind. Die Abstimmung erfolgt per Handzei - treterin der Ortsgruppe Traunreut, den Mit - chen. arbeiterinnen der Geschäftsstelle sowie allen Der 1. Vorsitzende Alf Amberger eröffnet Spendern und Förderern der Sektion für ihre die Versammlung und stellt die Beschlussfä - Unterstützung. Ebenso richtet er seinen Dank higkeit fest. an die Hüttenwirte auf der Skihütte Winkl - Der 1. Vorsitzende Alfhart Amberger erläu - moos und der Reiter Alm, die Bergwacht und tert die Tagesordnung wie folgt: an die Bundeswehr in Oberjettenberg für die 1. Wahl der Protokollunterzeichner durch gute Zusammenarbeit. Er weist dabei auf die die Mitgliederversammlung neue Leitung der Bergwachtbereitschaft 2. Jahresbericht der Vorstandschaft, der Traunstein hin. OG Traunreut und anderer Gruppen A. Amberger bittet in einer Schweigeminu- 3. Bericht des Schatzmeisters und der te den verstorbenen Mitgliedern zu geden- Rechnungsprüfer ken. Er hält einen Nachruf auf das 4. Entlastung des Vorstands verstorbene Ehrenmitglied Altoberbürger - 5. Neuwahl der Vorstandschaft und der meister Rudolf Wamsler. Rechnungsprüfer (Wahlleiter S. Angerer) 6. Ehrungen langjähriger Mitglieder 8. Wünsche und Anträge ▷

A. MILLER & SOHN KG Layout Offsetdruck Buchdruck Zeitungsdruck

Wir v erleihen Ihr en Prin tpr odukten Ausdruck!

Unser M aschinenpark ist für vieles gerüst et: von k leinen bis hohen A u agen für alle Ar ten von G eschäf tsdrucksachen, P lak at en, Br oschür en, F lyern, Einladungen, P ostk ar ten, Etikett en bis hin zu Büchern und P rodukt en mit aufwändiger en W eit er verarbeitungst echniken. Unk omplizier te A uftragsab wick lung , hoher Qualitä tsstandar d und Termin- tr eue – auf uns k önnen Sie zählen!

Lassen S ie sich bera ten oder f ordern S ie ein un verbindliches Angebot an:

ST ANDORT TRA UNSTEIN ST ANDORT BERCHTESGADEN Hochstr aße 32 Dr .-I mhof-Str aße 9 83278 T raunst ein 83471 Ber cht esgaden Telef on (08 61) 98 75-0 Telef on (0 86 52) 95 84 -0 Fax (08 61) 98 75-219 Fax (0 86 52) 95 84 -59 anfr age@miller -druck .de angebot e@druck haus-bgd .de www .mill er-druck.de www .druckhaus-bgd.de

10 Zu Punkt 1 der Tagesordnung * Wegesanierung vom Schrecksattel zur Neuen Traunsteiner Hütte. Herr Richard Mühlbacher und Herr Franz * Errichtung von Umkleideräumen am Mittermaier werden zu Protokollunterzeich - Kletterturm. ner benannt. Es gibt von den anwesenden * Erweiterung des Kletterturmareals. Mitgliedern keine Einwände dagegen. Alfhart Amberger informiert die anwesen - Zu Punkt 2 der Tagesordnung den Mitglieder über folgende personelle Än - derungen in der Sektion: a) Bericht des 1. Vorstands der Sektion Alf * Neue Mitarbeiterin in der Geschäftsstel - Amberger le: Barbara Schmidhuber Alfhart Amberger teilt mit, dass der Mit - * Aus dem Amt entlassen: Roland Eisele gliederstand im Jahr 2016 auf 6.645 (+ 160 (Schriftführer) v. Vorjahr) angewachsen ist. Georg Hermannsdorfer (Jugendreferent) Alfhart Amberger erwähnt die am 12.10. Hans Gfaller (Rechnungsprüfer) 2016 eröffnete Alpin-Bibliothek in den Ge - * In das Amt neu bestellt: Ernst Berger schäftsräumen der Sektion. (Rechnungsprüfer) A. Amberger erläutert in einem Rückblick Roland Eisele (Referent für Rechtsfragen) die Tätigkeiten des Vorstands und Investitio - nen im vergangenen Jahr. Unter anderen be - Nach Antrag von A. Amberger wird Herr richtete er über: Roland Eisele für seine langjährige Ehren - * Die Teilnahme an der Jahreshauptver - amtstätigkeit in der Sektion (seit 11.06.1985 sammlung des DAV-Hauptvereins in Offen - Schriftführer) von den anwesenden Mitglie - burg, am Salzburger Sektionentag, am Süd - dern einstimmig zum Ehrenmitglied ernannt. bayerischen Sektionentag in Ingolstadt, am a) Präsentation und Berichte der Aktivitä - Südostbayerischen Sektionentreffen in Wald - ten 2016 von: kraiburg und an der Almbauernversamm- der Jugendgruppe durch Frieda Viehhau - lung in Reit i. Winkl ser * Die Mitarbeit in den Gremien des DAV der Tourengruppe durch Richard Mühlba - Hauptvereins. cher * Das Almfest und den Almabschied auf der Seniorengruppe durch Otto Steigel - der Reiter Alm. mann * Die Erstellung des jährlich erscheinen- der Kletteranlage durch Tom Fröhlich (Er - den Mitteilungshefts. klärung der Erweiterung) A. Amberger macht die Anwesenden auf der Ausbildung durch Franz Mittermaier das Almfest auf der Reiter Alm am 24. und der Alpinbibliothek durch Hans Helmber - 25.06.2017 aufmerksam. ger A. Amberger gibt folgende Ziele und Vor - der Familiengruppe der OG Traunreut haben für 2017 bekannt: durch Christian Bäuml * Gewinnung weiterer ehrenamtlichen Mitarbeiter. Vorstellung der neuen Leitung der Berg - * Die Sicherung des personellen und fi - wachtbereitschaft Traunstein von Claudia nanziellen Bereiches. Bork und Stefan Eisenreich * Förderung der Aktivitäten beim Natur - schutz. Zu Punkt 3 der Tagesordnung * Weitere Instandhaltungsmaßnahmen zur Erhaltung der Neuen Traunsteiner Hütte Der Schatzmeister, Herr Bernhard Kraus, auf der Reiter Alm. präsentiert die Bilanz 2016 und den Wirt - * Räumliche Verbesserung der Küche in schaftsplan für 2017. der Traunsteiner Hütte auf der Reiter Alm. Die Rechnungsprüfer, Herr Hans Helm -

11 berger und Herr Hans Gfaller, haben die Kas - 2. Vorsitzender: Hans Gfaller 77 Stimmen, se und Abrechnungen geprüft und keine Be - 1 Enthaltung, keine Gegenstimme anstandungen festgestellt. Schatzmeister: Bernhard Kraus 78 Stim - men, keine Enthaltung, keine Gegenstimme Zu Punkt 4 der Tagesordnung Schriftführer: M. Waldner-Schlenz 78 Stim - men, keine Enthaltung, keine Gegenstimme Es wird von Herrn Hans Gfaller der Antrag Jugendreferent: Shanna Ebert 78 Stimmen, auf Entlastung des Vorstands gestellt. Der Be - keine Enthaltung, keine Gegenstimme schlussantrag wurde einstimmig, ohne Ge- genstimme und ohne Enthaltung angenom - Wahl der Rechnungsprüfer men. Für die zu besetzenden 2 Rechnungsprü- Der Vorstand des Jahres 2016 wird damit ferposten haben sich Ernst Berger und Hans vollständig entlastet. Helmberger zur Wahl gestellt. Ergebnis: Ernst Berger und Hans Helmber - Zu Punkt 5 der Tagesordnung ger wurden mit 76 Stimmen und 2 Enthaltun - gen als Rechnungsprüfer gewählt. Alfhart Amberger schlägt Sebastian Angerer Alle Gewählten nehmen ihre Wahl an. als Wahlleiter vor, weitere Vorschläge wurden nicht geäußert. Zu Punkt 6 der Tagesordnung Auf Nachfrage gibt es keine Einwände (Ab - stimmung per Handzeichen) Es wurden zahlreiche Mitglieder geehrt. Ergebnis: Gegenstimmen 0, Enthaltungen (sh. Anlage) 0, Ja-Stimmen: 78 Damit wurde Sebastian Angerer zum Wahl - Zu Punkt 7 der Tagesordnung leiter bestellt. Es wurden keine Wünsche geäußert und Die Kandidaten, die zur Neuwahl der Vor - keine Anträge gestellt. standschaft für 4 Jahre anstehen, stellten sich Der Versammlungsleiter Alfhart Amberger vor. beschließt die Versammlung um 22:00 Uhr. Zur Wahl stellten sich 5 Kandidaten: Alfhart Amberger, 1. Vorstand (Wieder - gez. Alfhart Amberger, 1. Vorsitzender wahl) Hans Gfaller, 2. Vorstand (Neuwahl) gez. Monika Waldner-Schlenz, Bernhard Kraus, Schatzmeister Schriftführerin (Wiederwahl) Monika Waldner-Schlenz: Schriftführerin Die Richtigkeit der Niederschrift wird hier - (Neuwahl) und Vorstand der Ortsgruppe mit beglaubigt: Traunreut (Wiederwahl) Shanna Ebert, Jugendreferentin (Neuwahl) Richard Mühlbacher Franz Mittermaier Es wurden durch die Anwesenden keine weiteren Kandidaten für die Vorstandswahl vorgeschlagen. Die Kandidaten H. Gfaller und Shanna Ebert stellten sich kurz vor. Die Stimmabgabe verlief ordnungsgemäß per Handzeichen.

Das Ergebnis: 1. Vorsitzender: Alfhart Amberger 78 Stim - men, keine Enthaltung, keine Gegenstimme

12 Wir gedenken unserer verstorbenen Das im Jahr 1890 erbaute Wendelstein- Kircherl, vom Gipfel aus gesehen. Mitglieder (Foto: Helmberger)

Laake Eva Buchner Konrad Kofler Esther Thomas Margret Hennecke Hermann Hösl Irmengard Schmid Resi Brandhuber Erich Gfaller Hans sen. Reinhardt Paula Dollner Manfred Bröckerhoff Ludger Scholz Angela Mörtl Josef Wurzer Gerhard Laub Maria Kraus Ludwig Paul Hermann Scheffer Klaus Schliffer Hermann Wamsler Rudolf Basalyk Karl-Heinz

13 Treue Mitglieder Ehrungen auf der 148. Jahreshauptversammlung am Donnerstag,, 6. April 2017

75 Jahre Binder Ruth Falkinger Rita Tilgner Friedrich Binder Max Buchner Renate Fischer Helga Truk Hans Habl Albert Diefenthal Philipp Freiwang Josef Viehhauser Josef Fritz Margarethe Geyer Anni Weichwald Herta 70 Jahre Hackl Elisabeth Gfaller Christl Weitemeyer Jörg Ranker Annemarie Heinrich Alfons Gstöttner Herbert Weitemeyer Klaus Waritschlager Josef Hoppe Ernst Holler Edeltraud Weitemeyer Marlies Kollmannsberger Holler Helmut Wimmer Erika 60 Jahre Christl Holtfort Ingrid Wimmer Peter Fritsche Gunter Krebernik Manfred Holtfort Johannes Zahnbrecher Erna Geiss Ute Meisenecker Franz Holzner Ursula Zahnbrecher Stefan Helldörfer Annegret Praxenthaler Kerle Michael Zahnbrecher Kestler Christl Ingeborg Knott Angelika Wolfgang Kestler Ernst Siemer Hans Landler Georg Kühl Claus-Heinrich Steiner Ludwig Lisson Gerlinde 25 Jahre Leikert Roland Thomas Margret Dr. Lisson Klaus Bäumchen Christian Thurmayr Peter Ulbrich Franziska Ludwig Evi Berres Wolfgang von Unger Eckart-A. Vogler Siegfried Mannhardt Hans Burger Otto Weber Walter Meier Beate Dorfer Jürgen Weileder Anneliese 40 Jahre Mussner-Aman Eckstein Martin Zoelch Walter Ahn Michael Maria Enzinger Ernst Beer Hildegard Neist Karl-Heinz Fertl Werner 50 Jahre Bezzel Dorothea Neist Olivia Fleischer Hans Andersch Gerhard Bohn Raimund Obermaier Helmut Fraunhofer Andreas Bierdimpfl Elfriede Ehnes-Seibt Christine Pichler Claus Fraunhofer Gerlinde Dr. Pleier Robert Fraunhofer Michael Pöppel Anton Dr. Freimoser Florian Posor Hans Furtner Stefan Praxenthaler Oswald Gebel Helmut Richter Birgit Dr. Gebel Philipp Dr. Schenk Rainer Goldberg Steffen Dr. Schmid Johannes Griener Andreas Schmidt Irmgard Heilig Maria Schmidt Manfred Heiß Tina Schuh Dieter Hieret Werner Schuh Elfriede Hofmann Enno Schuhbäck Albert Huber Christoph Schürf Martha Huber Leonhard Annemarie Ranker ist seit 70 Jahren Mitglied Schwab Gerhard Huber Marina der Sektion; dazu gratulierte ihr der Vorsitzen- Steiner Gerhard Hüttemeister Margit de Alfhart Amberger. Surand Vernon Jobst Karl

14 Seit 75 Jahren sind Max Binder (links) und Albert Habl bei der Traunsteiner Alpenvereinssektion; darüber freut sich auch der Vorsitzende Alfhart Amberger (Mitte). (Fotos: Helmberger)

Dr. Kamp Alexander Längfelder Peter Rothaermel Peter Stalder Walter Kirchmaier Anita Lanz Helmut Schaffelhofer Steines Günther Kirchmaier Georg Moser Claudia Veronika Steinfeld Margot Kittl Petra Omelanowsky Schallinger Michael Stenger Claudia Dr. Klein Jürgen Sieglinde Schallinger Teresa Stenger Uli Knoppe Bärbel Ott Wolfgang Schallinger Walburga Stockhammer Isolde Dr. Knoppe Marc Praxenthaler Hans Schallinger Wolfgang Stolz Irmgard Köhler Walter Preiss Ernst Schulz Elisabeth Thamm Astrid Dr. Korger Sabine Rist Therese Siemer Florian Wimmer Peter Kugler Claus Rohrsetzer Brigitte Sollacher Caroline Zeller Irene

Für 60-jährige Mitgliedschaft zeichnete der Vorsitzende Alfhart Amberger auf der Jahreshaupt - versammlung unter anderen folgende Mitglieder aus (von links): Walter Zoelch, Gunter Fritzsche, Peter Thurmayr, Roland Leikert und Walter Weber.

15 „Wir haben einen guten Freund verloren” Trauer um Ehrenmitglied Altoberbürgermeister Rudolf Wamsler

Mit Rudolf Wamsler hat Mitglied verbunden, und so die Alpenvereinssektion stand er den Plänen der Sek - Traunstein eines ihrer Ehren - tion stets aufgeschlossen mitglieder verloren. Der Alt - gegenüber. oberbürgermeister starb am Dass die Kletteranlage ne - 11. März 2017 im Alter von ben dem städtischen Freibad 88 Jahren. in der Daxerau errichtet wer - Dass ihn die Sektion am den konnte, war zum großen Jahr 1990 zum Ehrenmit- Teil seinem Einsatz zu ver - glied ernannte, hatte seinen danken. Wie sehr dies eine Grund in dem großen Enga - zukunftsweisende Entschei - gement, das er als Oberbür - dung war, sehen wir heute germeister der Stadt Traun - an dem großen Zuspruch, stein für die Erneuerung der den diese inzwischen mehr - Sektionshütten und den Bau mals erweiterte Anlage bei der Kletteranlage in der Da - den Sektionsmitgliedern fin - xerau entwickelte. det. Rudolf Wamsler wurde am 4. Februar Rudolf Wamsler setzte sich auch bei der 1929 in Augsburg geboren, nahm nach sei - Aktionsgemeinschaft zum Schutz der Saalfor - nem Jurastudium unter anderem führende ste und des Sonntagshorns ein. Mit großer Positionen bei der Deutschen Bundespost Betroffenheit habe die Sektion seinen Tod re - ein, ehe er im Jahr 1972 zum Traunsteiner gistriert. „Mit ihm verlieren wir einen guten Oberbürgermeister gewählt wurde. Seit Freund und Gönner”, würdigte der Vorsitzen - 1949 war er dem Deutschen Alpenverein als de Alfhart Amberger den Verstorbenen. H.

16 Willi Schwenkmeier Die Ramsauer Dolomiten Kletterberge par excellence Hoch über der Ramsau locken Mühlsturz- und Grundübelhörner mit ihrem grandiosen Fels

Bekanntlich umfasst das MMM, das „Mess - drucksvoll von Hirschbichl aus bestaunen ner Mountain Museum“, sechs Ausstellungsor - kann. Die „Ramsauer Dolomiten“ inmitten ei - te, einer sehenswerter als der andere. Das öst - ner Ausstellung über die „eindrucksvollsten lichste Museum, bereits im italienisch spre - Bauwerke der Welt“, wie Le Corbusier dereinst chenden Teil, befindet sich auf dem 2181 m die Dolomiten genannt hatte? hohen Monte Rite zwischen Pieve di Cadore Ja, dem war so, ich habe die Museumsleite- und Cortina d´Ampezzo, genau gegenüber rin und später auch Reinhold Messner auf die - dem Antelao, unweit des Monte Pelmo, der Ci - sen Irrtum aufmerksam gemacht, Reinhold hat vetta und der Bosconero-Gruppe, hoch überm gelacht, er war nie an den „Ramsauer Dolomi - Cadore und dem Val di Zoldo. Es ist das ten“ beim Klettern, folglich war ihm das auch „MMM Dolomites“, das Museum in den Wol - nicht aufgefallen. Ob das Bild auch heute noch ken, es ist dem Fels und hier speziell den Do - dort zu sehen ist, weiß ich nicht. lomiten gewidmet; das Herzstück des Mu - Aber dazu passen würde dieses Bild, nicht seums im ehemaligen Kriegsfort bildet eine nur weil man von „Ramsauer Dolomiten“ große Galerie mit einzigartigen Dolomiten-Bil - spricht, sondern weil die Mühlsturzhörner und dern aus der Zeit der Romantik bis zu zeitge - Grundübelhorner ein wesentlicher Gegenstand nössischen Fotoaufnahmen, und natürlich ist keineswegs nur der heimischen Kletterge - da auch ein Ernst Platz vertreten. schichte sind, erst recht weil sie höchst ein - Bei meinem letzten Besuch dort oben vor drucksvolle Gesteinsgebilde sind, wie wir sie in ein paar Jahren sah ich mir alle Gemälde ganz unserer Nähe höchstens wieder im Wilden Kai - genau noch einmal an, und plötzlich musste ser sehen. ich mit ungläubigem Staunen den Kopf schüt - teln: Inmitten diverser Aquarelle mit den be - Der höchste Gipfel rühmten Dolomitenbergen hing ein nicht allzu Es sind fünf Gipfel, die diese Gruppe bilden, großes Gemälde ohne Titel, ich denke, es vom Stadelhorn rüber bis zum Knittelhorn, wo - stammt von Ernst Platz (1867–1940). Nur dass bei das Stadelhorn, mit 2286 m lächerliche da eben keine Berge aus den Dolomiten dar - zwei Meter höher als das Häuselhorn und da - gestellt waren, sondern die Mühlsturzhörner mit höchster Reiteralmgipfel, noch am leichtes - und Grundübelhörner, wie man sie höchst ein - ten zu ersteigen ist: Ein Einser ist´s von der

17 Das Große Mühlsturzhorn: ganz links die Mühlsturzwand, an die sich die Mühlsturz - kante anschließt.

Mayrbergscharte dennoch, das gilt erst recht gerechnet diese von ungemein festem Fels ge - für den Grat rüber zum Mühlsturzhorn. prägten Berge derart bedroht sind, hätte vor Das Stadelhorn wurde bereits 1825 vom 1999 wohl kaum jemand gedacht. Priester Peter Carl Thurwieser das erste Mal er - Traurige Berühmtheit erlangte das Große stiegen, beim Großen Mühlsturzhorn war Mühlsturzhorn Ende April/Anfang Mai 1958, 1868 Hermann von Barth der erste Tourist, denn selbst in den großen deutschen Zeitun- beim Kleinen Mühlsturzhorn weiß man nur, gen konnte man verfolgen, welches Drama dass es bereits vor 1869 ebenfalls erstiegen sich an der Südwand dieses Berges abspielte. war, möglicherweise von eben jenem Her- Bei frühlingshaftem Wetter waren die beiden mann von Barth, der mit seinem Freund Berger Traunsteiner Spitzenkletterer Otto Huber und im selben Jahr 1868 auch die beiden Grund - Dieter Pemler in die „Alte Südkante“ (V+) ein - übelhörner überschritt. Das Knittelhorn, das ja gestiegen, es sollte eine Trainingstour für weit ohnehin ein Schattendasein führt, kam dann schwerere und größere Unternehmungen sein. erst 1891 an die Reihe. Kurz vor dem Ausstieg schlug das Wetter um, aus Regen wurde Hagel, aus Hagel Schnee, es Das Drama von 1958 war ein klassischer Wettersturz mit stürmischer Nun ist es so, dass die Berchtesgadener Al - Kälte. Die beiden Kletterer entschieden sich für pen generell nicht verschont sind von Bergstür - das Abseilen durch die Südkamine; und gerade zen, warum auch sollten ausgerechnet sie es das sollte sich als tragischer Fehler herausstel - sein! Hintersee und Obersee, aber auch der len. Hallthurm-Pass geben dafür ein beredtes Bei - Diese eigentlich unfassbare, zutiefst erschüt - spiel, ebenso der Hochkalter. 1999 brach die ternde Geschichte ist nachzulesen in der 2009 Südwand des Kleinen Mühlsturzhorns in sich herausgegebenen Broschüre „Bergsteigerstadt zusammen, rund 250 000 Kubikmeter Gestein Traunstein“ anlässlich der Ausstellung im Hei - donnerten hinunter ins Klausbachtal und bil - mathaus, aufgeschrieben von Otto Huber, der deten eine gigantische Staubwolke. Mittlerwei - mit seinem Freund Diedi fünf Tage in dieser le ist auch die Häuselhorn-Südwand teilweise winterlichen Wand verbringen musste, ehe zusammengekracht, niemand kann sagen, was Rettung kam; da war Dieter Pemler bereits tot. als nächstes kommt und wann, aber dass aus - Das Medieninteresse war in der Tat gewaltig

18 Die „Ramsauer Dolomiten” ragen aus dem Nebelmeer. gewesen; nachdem Otto Huber gerettet war, Die alte Südkante also, eine von so vielen titelte damals das „8-Uhr-Blatt“: „Toter“ klet- lohnenden Klettereien an diesen Bergen, 1931 tert aus der Wand, ein Wunder war geschehen, erstbegangen von Hans Huber und Schorsch der totgeglaubte „17-jährige Otto Huber aus Mitterer: Damals waren sie die erste Seillänge Traunstein lebt“. Erst der Bergsturz von 1999 ohne jede Zwischensicherung geklettert, oben brachte schließlich die Mühlsturzhörner wie- bei den Überhängen hatten sie dann Karabiner der in die Schlagzeilen, wenngleich nur für kur - und Haken „vergessen“, aber die waren zu ze Zeit. wertvoll, um sie dort zurückzulassen. Also klet -

Ver kauf, V er mie tung & Ser vice

- mit r sein n Cle ve r tner en P a star k

www .ber ger -baubedar f.de | 086 1/98658-0

19 Winter auf den Hochgipfeln der Reiter Alm (von links): Großes Mühlsturzhorn und Stadelhorn, Großes Häuselhorn, Wagendrischelhorn sowie vor - ne rechts die Grundübelhörner. (Foto: Gfaller) terten sie anderntags wieder rauf, diesmal ner, wobei wir mal an eben dieser Route ge - schlugen sie schon in der ersten Seillänge zwei scheitert waren, weil in der ersten bereits sehr Haken; klar, die Euphorie war nicht mehr die - zapfigen Seillänge keine Haken steckten. Was selbe, eine herrliche Kletterei bietet diese tun? Angeseilt rüber zum Stadelhorn, behan- Kante aber auch heute noch. gen mit Haken und Karabinern und Fiffi seiner - Sehr viel schwieriger ist die Direkte Südkante zeit und zwei Seilen, wie´s halt üblich war: Die von Toni Kurz und Anderl Hinterstoißer, die Er - klassische Südwand war uns zu leicht, wir kletterung erfolgte 1936, unmittelbar bevor die suchten einen neuen Weg und fanden ihn beiden zum Eiger fuhren, wo es dann diese durch die rund 400 m hohe Südwand. Schwie - fürchterliche Tragödie gab. Wie schwer ist die rigkeit? Nicht mehr als dritter Grad, immer „Direkte“: VIII, VIII+? Je nachdem, wie sie ge - wieder lange breite Bänder, kurze Wandl, dann klettert wird, zu unserer Zeit war sie VI,A2 und wieder queren und so weiter, und alles mit galt lange Zeit als eine der schwierigsten Rou - Doppelseil und Fiffi und so … ten nicht nur an der Reiteralm: Eine satte Her - Ich weiß jetzt nicht, wie viele Anstiege es ausforderung wird sie immer bleiben! mittlerweile am Großen Mühlsturzhorn gibt, es Das gilt auch für die beiden Südverschnei - dürften gewiss nicht wenige sein. Am Kleinen dungen links der Kante inklusive der Direkten Mühlsturzhorn sind die einstmals so begehrten Südwand von Werner Schertle und Klaus Wer - klassischen Routen weg, vor allem die Süd-

Elektroinstallation - Planung Photovoltaik - E-Check Blitzschutz - EIB-Bustechnik

Prienerstr. 12 * 83233 Bernau Tel.: 08051/7254 * Fax: 89671 E-Mail: [email protected] Internet: www.elektro-schneeweis.de

20 Von links: Häuselhorn, Wagendrischelhorn, Stadelhorn, Großes und Kleines Mühlsturzhorn, Großes Grundübelhorn mit seiner Südkante. (Foto: Gfaller) und Südwestwand, ob daneben noch geklet- gibt es ja mittlerweile unzählige andere Routen tert wird, wage ich zu bezweifeln, niemand an diesem gewaltigen Gebirgsstock. „Trespass“ kann sagen, wann da wieder etwas Giganti - und die Südverschneidung am Großen Grund - sches zusammenbricht. übelhorn sind nach wie vor Anziehungspunkte für Alpinkletterer, wie das überhaupt für diese Die Grundübelhörner markanten Hörner hoch überm Hintersee gilt, Aber da sind ja noch die Grundübelhörner, die in ihrer Wildheit und ihrer erregend schö - das Große und das Kleine. Lange Zeit war in nen Gestalt nicht nur in unserer Gegend ein - den früheren Ausgaben von Walter Pauses „Im zigartig sind und nicht von ungefähr deshalb schweren Fels“ der Westgrat über den Grund - die „Ramsauer Dolomiten“ genannt werden. übelturm auf das Große Grundübelhorn ver - Für den Normalbergsteiger sind sie keine treten, eine nette Kletterei im knappen vierten Ziele, da bleibt das Stadelhorn das Maß aller Grad, 1900 von Georg Leuchs ersterstiegen. Dinge; es bietet ja auch einen wahrhaft loh - Die legendäre „Grundübelkante“ hat Pause nie nenden Anstieg, egal ob von der Traunsteiner genannt, sie ist bis zum Gipfel rund 600 m Hütte oder von Mayrberg oder vom Hintersee hoch und weist Stellen im unteren Fünfer-Be - über den Schaflsteig: eine Ganztagestour vom reich auf; sie ist durchaus alpin, samt langem Tal aus ist das Stadelhorn auf alle Fälle. Und es Zustieg und ebenso langem Abstieg, im oberen lockt zugleich eine gigantische Aussicht. Bereich im II. Grad. So sei zuletzt noch eine kleine Anmerkung Ein Klassiker ist diese weithin sichtbare und gestattet. Natürlich kannte Reinhold Messner folglich sehr auffällige Südkante auch heute die „Ramsauer Dolomiten“ mit ihrer Kletterge - noch, nur darf sie keinesfalls unterschätzt wer - schichte und von diversen Bildern und Erzäh - den. Natürlich war´s mal Pflicht, in den lungen her. Nachdem ich ihn auf seinen „Berchtesgadenern“ diese Kante zu klettern, kleinen „Fehler“ aufmerksam gemacht hatte, ebenso die in etwa gleich schweren Routen wollte er mehr wissen; ich erzählte ihm, was durch die direkte Häuselhorn-Südwand und mir alles so einfiel, er war fasziniert und be - die direkte Westwand am Kleinen Watzmann, schloss damals, wann immer er wieder mal in wenn´s ging in einer einzigen Saison, aber zu - die Berchtesgadener Berge käme, auf den mindest eine der drei einmal im Jahr. Die Häu - Hirschbichl raufzuwandern und sich diese selhorn-Tour ist großteils weggebrochen, jam - markanten Berge quasi in natura anzuschauen. merschade, sie war eine der schönsten Klette - Ob er das schon getan hat? Da muss ich ihn reien an der gesamten Reiteralm. Naja, dafür doch tatsächlich mal fragen. ☐ 21 Hier, in der Südwand, spielt sich das haupt - sächliche Klettergeschehen an den Mühl - sturzhörnern ab. (Foto: Gfaller)

22 Der Traunsteiner Kletterer Hans Huber (1907–1996) Es war irgendwann Anfang der 80er Jahre, Hias Rebitsch oder Willy Merkl, um nur ein da kletterten wir zu dritt durch die Nord - paar Namen zu nennen. Er war mit Sicher - wand des Kleinen Weitschartenkopfs. Oben heit zu Beginn der 30er Jahre einer der be - am Quergang hin zum Kamin holten uns sten deutschen Kletterer und Bergsteiger, zwei Herrschaften ein, beide weit über sieb - wobei ihm und Gustl Kröner zumindest die zig Jahre alt, der Huber Hans und der Zerle kalendarisch 1. Winterbegehung der Watz - Franz. Der Hans voraus, nur im Klettergürtel, mann-Ostwand in nur 13 Stunden gelang. an einer Umhängeschlinge ein paar Karabi - Dennoch hat man ihn nie zu einer der ner, auch uralte aus Eisen, sonst nichts. Den Nanga-Parbat-Expeditionen eingeladen. Wa - Quergang waren wir rüber gehangelt, der rum? Der Hans hatte sich nie in den Vorder - Hans spazierte mit den Füßen da zu uns her, grund gedrängt, dazu kam, dass er nicht nur wo wir uns krampfhaft eingehalten hatten: bescheiden, sondern auch ein einfacher ein Könner im Fels, der nichts verlernt hatte, Handwerker war, ein Stiegenbauer. Und das noch damals kletterte er jedes Jahr im Früh - hieß, dass er für die tonangebenden Akade - jahr allein über Merklriss und Mittlere Nord - miker in München und in der Himalaya-Stif - wand aufs Hörndl, um zu testen, ob er noch tung nicht würdig genug war. Womöglich fit war. hat ihm das ein langes Leben beschert, das Später hat er mir für einen großen Beitrag ihn bis zuletzt in die Berge geführt hat. Es gä - in den „DAV-Mitteilungen“ Vieles von sich be eine Art Drehbuch für einen Film über erzählt, von seinen Abenteuern mit dem Hans Huber, den das Bayerische Fernsehen Kröner Gustl, von seinen Erstbesteigungen, in Auftrag gegeben hatte, aber da war er be - von den ganz großen Unternehmungen, von reits zu krank, und vor der Realisierung ver - seinen Seilpartnern wie Anderl Heckmair, starb er leider, jammerschade. WS

23 Das Gipfelkreuz auf dem Stadelhorn Damalige Jungmannschaft hat es im Jahr 1985 errichtet - Von Hans Gfaller Die höchste Erhebung des Gebirgszuges der Der Architekt Peter Färbinger zeichnete den Mühlsturzhörner, das Stadelhorn, ist mit 2286 Entwurf, ich habe das Lärchenholz besorgt, die m Seehöhe der höchste Gipfel des Reitergebir - Zimmerei Wernberger hobelte die Bauteile zu - ges. Einige rote Farbtupfer weisen den Weg recht, der Schlosser Friedl Aigner schweißte durch das alpine Gelände, das schroff und steil Fuß und Streben zusammen und stiftete eine und vor allem bei nassem Wetter oder Schnee bronzene Platte. Hermann Votz, damals Wirt nicht ungefährlich ist – also nur etwas für tritt - der Neuen Traunsteiner Hütte, schaffte mit sichere, schwindelfreie Bergsteiger. dem Unimog alle Trümmer zur Hütte. Zu dritt, Gleichwohl sind die rund 45 Minuten Auf - glaube ich, haben wir damals das Fundament stieg von der Mayrbergscharte eine lohnende errichtet. Sand, Zement, Wasser, der schwere Tour, denn die Aussicht von dem frei dastehen - Metallfuß, Hammer, Meißel – alles musste auf den, von Norden wie ein Turm ausschauenden den Gipfel getragen werden. Einen Zentner Gipfel ist gewaltig. Nicht nur weit ins Land hin - hatte bestimmt jeder auf dem Buckel, aber es aus reicht der Blick, sondern auch bis in die Zil - waren ja „nur” drei Stunden zu gehen! „Wie lertaler, zu Großvenediger und Großglockner. sollen wir denn die Löcher für die Anker - Im Osten grüßen Watzmann, Göll, Hochkönig schrauben in den Felsen kriegen?“ fragte ich und Hochkalter. Zum Nachbargipfel, dem Gro - den damaligen 2. Vorstand, Steinmetzmeister ßen Mühlsturzhorn, kann man über einen Franz Zerle. Er drückte mir einen Meißel in die schönen Grat im Schwierigkeitsgrad 1-2 in ei - Hand und bemerkte nur: „Kein Problem, der ner knappen Stunde rüber klettern, zurück am Kalk ist eh weich.” besten auf demselben Weg. In der folgenden Woche halfen alle zusam - Das alte Gipfelkreuz war einst den Unbilden men, und auf den Rücken der Jungmann - des Wetters zum Opfer gefallen, und so bekam schaftsmitglieder gelangten die Bauteile zum ich 1985 vom damaligen Sektionsvorstand Dr. Gipfel. Ein Transport mit dem Hubschrauber Einsiedl den Auftrag zur Errichtung eines neuen hätte gegen unser Ehrgefühl verstoßen. Eine Gipfelkreuzes. Um Mithelfer brauchten wir uns tolle Gemeinschaftsleistung war das, die in Er - nicht zu sorgen, sie kamen von der starken innerung bleibt. Zwei Jahre später stieg sogar Traunsteiner Jungmannschaft, die mit Eifer bei der Unkener Geistliche Alois Berger hinauf und der Sache war. weihte das Kreuz ein. Es steht noch heute.

Die Mitglieder der damaligen Jungmannschaft errichteten 1985 das Kreuz auf dem Stadelhorn.

24 Mitteilungen aus der Geschäftsstelle

1. Öffnungszeiten gen, sehen wir uns gezwungen, für jeden wei - Die Geschäftsstelle der Sektion Traunstein in teren Tag die doppelte Leihgebühr zu erheben, der Bahnhofstraße 18 b, „Unter den Arkaden” um sicherzustellen, dass möglichst viele Mit - (Nördlicher Stadtpark gegenüber der Kirche St. glieder von dieser (auch kostenträchtigen) Ein - Georg und Katharina) ist zu folgenden Zeiten richtung Gebrauch machen können. für den Besucherverkehr geöffnet: Die Ausrüstungsliste (S. 26) wird, falls erfor - derlich, auch erweitert und den tatsächlichen Montag und Mittwoch 10 bis 12 Uhr Bedürfnissen angepasst. Dienstag und Donnerstag 16 bis 18 Uhr 4. Anmeldung zu Kursen In unserer gut ausgestatteten und professio - und Veranstaltungen nell geführten Geschäftsstelle bieten wir einen Die Anmeldung zu den angebotenen Kursen umfassenden Service in der Mitgliederbetreu - bitten wir über die Geschäftsstelle zu tätigen. ung an, der auch sehr gut genutzt wird. Angesichts der oft beträchtlichen Vorberei - tungskosten bitten wir um Verständnis, dass 2. Seniorenbeitrag wir die Kursgebühren bei Anmeldung vollstän - Wenn Sie im Jahr 2017 das 70. Lebensjahr dig einheben müssen, entweder durch Über - vollendet haben, besteht für Sie die Möglich - weisung auf das Sektionskonto oder durch Bar - keit, eine Beitragsermäßigung (Seniorenbeitrag) zahlung in der Geschäftsstelle. durch Umstufung zum B-Mitglied zu beantra - Eine evtl. Rückzahlung bei von der Sektion gen. Falls Sie diese Beitragsermäßigung in An - zu vertretendem Ausfall des Kurses erfolgt aus spruch nehmen wollen, bitten wir Sie, uns Ih - administrativen Gründen in bar in der Ge - ren Antrag bis spätestens zum 30. September schäftsstelle. Bei unentschuldigtem Fernblei- 2018 zuzusenden, damit wir die Änderungen ben des angemeldeten Teilnehmers erfolgt kei - rechtzeitig vor der Vorbereitung des Beitrags - ne Rückzahlung, da für die Sektion die Kurs - einzugs für 2019 berücksichtigen können. kosten weiterhin anfallen. Unseren Tourenführern und Fachübungslei - 3. Ausrüstungsverleih tern stehen nach den Richtlinien des Deut - Nicht jedes Mitglied hat die Möglichkeit, schen Alpenvereins für ihren Einsatz für die Ge - sich, insbesondere auch für Ausbildungskurse, meinschaft (einschließlich der oft umfangrei - sofort eine komplette Alpinausrüstung zuzule - chen Tourenvorbereitung) Tagesver gütun gen gen. Die Sektion hat daher eine relativ umfas - und Auslagenersatz zu. Wir erlauben uns sende Ausrüstungs-Verleihmöglichkeit im we - daher, für verschiedene geführte oder begleite - sentlichen für Sektionsmitglieder geschaffen. Es te Touren fallweise eine Teilnehmergebühr ein - können somit während der Öffnungszeiten der zuheben, um die Personalkosten etwas abfan - Geschäftsstelle die in der nachfolgenden Liste gen zu können. Die an diesen in der Regel mit aufgeführten Ausrüstungsgegenstände zu gün - einem hohen Erlebniswert verbundenen Ge - stigen Tarifen ausgeliehen werden. Der Bestand meinschaftsveranstaltungen teilnehmenden wird laufend überprüft, ergänzt und auf dem Mitglieder bitten wir um ihr Verständnis, dass technisch neuesten Stand gehalten. wir hier aus wirtschaftlichen Gründen etwas nach dem „Ko stenverursachungsprinzip” ver - Ausleihbedingungen fahren müssen. Die Leihgebühr wird immer für den mit Ih - nen vereinbarten Zeitraum pro Kalendertag er - 5. Haftungsbegrenzung hoben; es zählt somit jeder Tag, wobei der Aus - Mit Beschluss der Hauptversammlung 2004 leihtag kostenlos, der Rückgabetag kosten- des Deutschen Alpenvereins in Dresden und pflichtig ist. Wird der Rückgabetermin überzo - ergänzt auf der Hauptversammlung 2008 in Je -

25 r n e d e d n l l e e i ä l g f g u t e J n r i / e e t m r r f s M

r e e h a e u d a d h k d n e c n i Leihgebühren s s a n

Leihgebühren s l

r n n e g r u e n t o e n i i A e m d t

a d

Ausrüstungsgegenstand n e h m k e n i t i l o m i e e l i

h g g t

Preisänderungen und Druckfehler vorbehalten g S n r t l t

c k i n i i i u n e e Preise in EURO u a t N n S M M J

Verschütteten-Suchgerät 3,50 2,00 1,00 5,00 7,00 Lawinenschaufel 2,00 1,00 1,00 3,00 4,00 Sonde (zusätzlich zu VS-Gerät 1,00 0,75 0,50 1,50 2,00 und Lawinenschaufel kostenlos) Steigeisen (Paar) 2,00 1,00 1,00 3,00 4,00 Eispickel 2,00 1,00 1,00 3,00 4,00 Steileisgerät 2,50 1,50 1,00 3,00 5,00 Hüftgurt 2,50 1,50 1,00 3,00 5,00 (mit Brustgurt und Einbundschlinge) Kletter-Basis-Set (1 Abseilachter, 3,00 1,50 1,00 4,00 6,00 2 HMS-Karabiner, 3 Express-Schlingen-Sets, 1 kurze und 1 lange Prusikschlinge Klettersteigset Y-Form mit Bandschlinge 3,00 1,50 1,00 5,00 6,00 (ohne Hüft- und Brustgurt) Helm 2,00 1,00 1,00 3,00 4,00 Abseilachter mit Kurzprusik (1 m) 0,50 0,40 0,25 0,75 1,00 HMS-Karabiner 0,50 0,40 0,25 0,75 1,00 Express-Schlingen-Set 0,50 0,40 0,25 0,75 1,00 (2 Karabiner mit einer Schlinge verbunden) Schneeschuhe 5,00 2,00 2,00 7,00 10,00 na wird aufgrund der aktuellen Rechtssituation einem Organmitglied oder einer sonstigen für (Haftungsrecht) die Haftungsbegrenzung der die Sektion tätigen Person, für die die Sektion Sektion für ihre Mitglieder in § 6.4 der Sek - nach den Vorschriften des bürgerlichen Rechts tionssatzung wie folgt festgeschrieben: einzustehen hat, Vorsatz oder grobe Fahrlässig - Eine Haftung der Sektion und der von ihr be - keit zur Last gelegt werden kann. auftragten Personen für Schäden, die einem Die gleiche Einschränkung gilt bei Benut- Mitglied bei der Benutzung der Vereinseinrich - zung von Vereinseinrichtungen oder der Teil - tungen oder bei der Teilnahme an Vereinsver - nahme an Veranstaltungen einer anderen Sek - anstaltungen entstehen, ist über den Umfang tion des Deutschen Alpenvereins. der vom DAV abgeschlossenen Versicherungen Wir bitten unsere Mitglieder und Veranstal - hinaus auf die Fälle beschränkt, in denen tungsteilnehmer um Verständnis, dass wir diese

26 Mitgliederentwicklung der Alpenvereinssektion Traunstein

Stand: Oktober 2013 2014 2015 2016 2017

A-Mitglied 2.999 3.137 3.236 3.333 3.467 A-Mitglied/beitragsfrei 28 27 23 19 17 B-Mitglied 1.103 1.166 1.203 1.241 1.266 B-Mitglied/beitragsfrei 27 24 21 19 17 B-Mitglied/65 Jahre+25 Jahre DAV 134 127 123 117 109 B-Mitglied Senioren ab 70 Jahre 121 137 146 154 169 B-Mitglied schwerbehindert 3 7 14 22 23 B-Mitglied/Bergwacht 62 64 66 69 71 C-Mitglied 48 46 44 41 38 Kind/Jugend im Fam.-Verbund 846 896 913 897 869 Jugend Einzelmitglied 101 88 66 51 68 Kind Einzelmitglied 114 110 115 132 115 Kind/Jugend schwerbehindert 1 1 1 1 1 D/Junior 470 473 514 546 522 D/Junior schwerbehindert 0 0 0 1 1 Asylbewerber - - 0 2 2

Mitglieder gesamt 6.057 6.303 6.485 6.645 6.755 vorgegebenen Richtlinien im Interesse der Sek - Ausweisgültigkeit möchten wir klarstellen, dass tion und ihrer ehrenamtlichen Mitarbeiter kon - dies für alle Mitglieder gilt, die ihre Mitglied - sequent zur Anwendung bringen müssen. schaft nicht zum 31.12. gekündigt haben. Bei einer Kündigung zum 31. 12. endet die 6. Anschrift- oder Kontoänderungen Mitgliedschaft am Jahresende. Zu diesem Ter - Die laufende Pflege und Aktualisierung der min erlischt auch der Versicherungsschutz! Mitgliederdaten ist überaus arbeitsintensiv und Für spät im Jahr, d. h. nach dem 1. Septem - damit personalaufwendig. Wir bitten Sie sehr ber, eintretende Mitglieder können wir seit herzlich uns hierbei zu unterstützen, indem Sie 2010 für den Rest des Jahres einen reduzierten der Geschäftsstelle Änderungen Ihrer Anschrift Beitrag anbieten, da uns auch der Dachver- oder Ihrer Bankverbindung möglichst unver - band nur mit einem geringeren Verbandsbei - züglich mitteilen. Sie helfen uns damit erhebli - trag belastet. Wir geben diese in der Hauptver - che Kosten zu sparen, da Rückläufer bei den sammlung 2008 in Fürth beschlossene Ermä - Abbuchungen wegen geänderter Bankverbin - ßigung gerne an unsere Mitglieder weiter. dungen oder veränderter Kontonummern stets Es sei an dieser Stelle darauf hingewiesen, mit zusätzlichen Gebühren belastet werden. dass die Sektion etwa die Hälfte des gesamten Beitragsaufkommens an den Dachverband ab - 7. Mitgliedsbeiträge und zuführen hat und mit dem verbleibenden Rest Aufnahmegebühr alle laufenden Sektionsaufgaben zu bestreiten Eine Übersicht über die für das Vereinsjahr sind. 2018 geltenden Mitgliedsbeiträge für die ver - schiedenen Kategorien finden Sie auf Seite 30. 8. Mitgliederentwicklung Die Gültigkeitsdauer der Mitgliederausweise Den derzeitigen Mitgliederstand der Sektion wurde aus verwaltungs tech nischen Gründen Traunstein und die erfreuliche Zunahme haben auf den Zeitraum vom 1.12.2017 bis 2 8.2. wir zu Ihrer Information und Übersicht in der 2019 ausgedehnt. Tabelle (siehe oben), entsprechend den Mit- Im Zusammenhang mit der Verlängerung der glieder kategorien aufgegliedert. ▷ 27 Die Sektion hat in den letzten Jahren einen 10. Beitragseinzug für 2018 beträchtlichen Mitgliederzuwachs zu verzeich - und DAV-Ausweis nen. Das 3000. Mitglied konnten wir im Ok- tober 1997 begrüßen, das 5000. Mitglied ist Der DAV-Ausweis ist bereits ab Dezember im Jahr 2009 eingetreten. Im Jahr 2013 konn - gültig. Wir werden daher Anfang Januar 2018 ten wir das 6000. Mitglied begrüßen. Wir freu - die Beiträge von den Mitgliederkonten einzie - en uns darüber sehr. Unsere Geschäftsstelle hen und anschließend Ausweise und Jahres - sieht sich auch weiterhin, bedingt auch durch mitteilungen versenden. Aus postalischen das DAV-spezifische System der unterschied - Gründen sind wir gezwungen, Mitteilungen lichen Mitgliederkategorien, mit jährlich not - und Ausweisbriefe getrennt zu schicken. wendigen Überprüfungen, Umstufungen und Da der Jahresausweis kein Lichtbild trägt, Zuordnungen einem erheblichen Aufwand für empfehlen wir den Hüttenbesuchern bei Inan - die korrekte und zeitnahe Mitgliederverwal- spruchnahme der den Mitgliedern zustehen- tung gegenüber. den Vergünstigungen auch einen Lichtbild - ausweis mit sich zu führen. Unsere Hütten - 9. Sektionsmitteilungen pächter sind angewiesen, sich die Ausweise bei Die jährlich von der Sektion für ihre Mitglie - Inanspruchnahme von Mitgliedervergünstigun - der herausgegebenen „Mitteilungen” enthalten gen prinzipiell vorlegen zu lassen. die Berichte und Rückblicke auf die Ereignisse des abgelaufenen Vereinsjahres, aber auch die 11. Alpiner Sicherheitsservice ASS Vorschau auf die Veranstaltungen, Ausbildungs - Im Jahr 2007 wurden die Versicherungsbe - kurse und sonstige Daten für das laufende Ver - dingungen für den Alpinen Sicherheitsschutz - einsjahr. Zur besseren Handhabung dieses kurz ASS – erheblich verbessert. Versicherte wichtigen Sektionsmitteilungsblattes im aktuel - Personen sind alle Mitglieder des Deutschen len Vereinsjahr haben wir die vorliegende Aus - Alpenvereins e. V. (DAV), sofern zum Zeitpunkt gabe mit der Jahreszahl 201 7/201 8 versehen. des Unfalles oder der Bergnot der fällige DAV- Im Dezember 201 8 werden wir Ihnen dann Mitgliedsbeitrag gezahlt ist oder dem DAV die Ausgabe 201 8/201 9 vorlegen. dazu die Einzugsermächtigung vorliegt. Bei Hans Helmberger hat wieder die redaktio - Mitgliedschaft in mehreren Sektionen (C-Mit - nelle Betreuung und die graphische Gestaltung gliedschaft) gilt die Versicherung ausschließlich übernommen. Wir danken ihm und dem Refe - im Rahmen der ersten Mitgliedschaft. renten für Öffentlichkeitsarbeit Fritz Petermül - Seit 1. Juli 2007 gelten die neuen Bestim - ler, aber auch allen anderen für ihren Anteil am mungen für den Alpinen Sicherheitsservice Zustandekommen dieser Sektionsschrift. (ASS 2007), der den persönlichen Schutz für Als Leitthema haben wir heuer die Mühl - DAV-Mitglieder umfasst. Er besteht aus: sturzhörner auf der Reiter Alpe gewählt. Willi ASS-Grundschutz: Der umfassende Grund - Schwenkmeier hat sich wieder um des Themas schutz für alle Berg-Aktivitäten ist im Mitglieds - angenommen. Ihm und de m Fotografen Man - beitrag schon enthalten. ▷ fred Zeis gilt unser Dank.

FRANZ UND PETER ZERLE BILDHAUER UND STEINMETZMEISTER GEPRÜFTER RESTAURATOR WERKSTÄTTE FÜR GRABMÄLER UND BAUARBEITEN 83278 TRAUNSTE IN - WASSERBURGER STR. 41 - TEL. 0861/4548

28 Verdiente Mitarbeiter verabschiedet Schriftführer Roland Eisele und Wegewart Christian Scheiter bei der Sektion im „Ruhestand” Mit einer kleinen Feier im Gasthaus „Hirsch- gehörte er etliche Jahre als Leiter der Touren - auer Bucht” hat der Vorstand der Sektion gruppe dem Ausschuss an. Traunstein mit Roland Eisele und Christian Mit dem Jugendreferenten Georg Her - Scheiter zwei langjährige, verdiente Mitarbeiter mannsdorfer, der sich an diesem Termin ent - der Sektion verabschiedet. schuldigen ließ, hat sich ein weiteres Vor - Rechtsanwalt Roland Eisele gehörte seit 32 standsmitglied aus dem Gremium verabschie - Jahren dem Sektionsvorstand an. „Am 11. Juni det. 1985 hat er sein erstes Protokoll geschrieben”, Alle Drei haben bereits ihre Nachfolger ge - erinnerte der Vorsitzende Alfhart Amberger an funden: Monika Waldner-Schlenz als Schrift - die Anfänge Eiseles beim Traunsteiner Alpen - führerin, Anja Berchtold als Wegewartin und verein. „Damit war er bei rund 320 Sitzungen Shanna Ebert als Jugendreferentin. H. anwesend und hat vier große Satzungsände - rungen ausgearbeitet”, so Amberger. Außer- dem sei er stets eine gute Hilfe in allen Rechts - fragen gewesen, so z. B. bei den Erbbaurechts - verträgen und den Regelungen am Kletter- turm. Auf der Jahreshauptversammlung am 6. April 2017 wurde er einstimmig zum Ehren - mitglied ernannt. Dass Eisele weiterhin als Be - rater in Rechtsfragen zur Verfügung steht, dar - über freute sich Amberger besonders. Als „Wegweiser” der Sektion hat sich Chris - tian Scheiter humorvoll oftmals selbst bezeich - net. Als Wegewart war er rund drei Jahrzehnte für die der Sektion unterstehenden 61 Kilome - Zwei langjährige Sektionsmitarbeiter: Roland ter Wege und Steige verantwortlich, außerdem Eisele (links) und Christian Scheiter.

ASS-Zusatzschutz: Das Inklusivangebot für auf diese Einnahmen dringend angewiesen, um DAV-Mitglieder: Zusatzschutz auch außerhalb den hohen finanziellen Aufwand zur Erhaltung von Berg und Reise ist individuell durch Zah - dieser Einrichtungen auch tragen zu können. lung einer Zusatzprämie zu vereinbaren. Für den Fall, dass Sie die Reisegepäckversi - Für detaillierte Fragen zum ASS steht Ihnen cherung in Anspruch nehmen müssen, ist die unsere Geschäftsstelle zur Verfügung. korrekt entwertete Schlafkarte, die der Scha - densmeldung beizufügen ist, der notwendige 12. Schlafkarten bei Nachweis, dass Sie auf der Hütte genächtigt Nächtigung auf AV-Hütten hatten. Mit zunehmender Vernetzung kommen Legen Sie bitte großen Wert auf die Aushän - auf Hütten auch elektronische Kassensysteme digung der mit Datumsstempel entwerteten zum Einsatz. Der hierbei ausgedruckte Beleg ist Schlafkarten , wenn Sie auf Hütten des Alpen - auch weiterhin der Nachweis der bezahlten vereins nächtigen. Die Anzahl der vom Hütten - Nächtigung und ersetzt in diesen Fällen die be - pächter auszugebenden Marken sind die Basis kannten Schlafkarten. der monatlichen Hüttenabrechnung für die hüttenbesitzenden Alpenvereinssektionen und 13. Beendigung der Mitgliedschaft garantieren diesen die zuverlässige Zurechnung Wir hoffen, dass Sie auch in der Zukunft dem der Einnahmen aus den Nächtigungsgebühren. Alpenverein als Mitglied die Treue halten. Sollte Die Sektionen als Träger der Schutzhütten sind es jedoch triftige Gründe geben, aus der Sek -

29 MIT GLLIIEEDDSSBBEEITITR RÄÄGGEE 2 2010718 SEK TIONN T TR RAAUUNNSSTTEEININ

Beitr äge ab 2017 Einmalige Aufnahmegebühr in E ur o Ein tr itt bis A ugust Ein tr itt ab 1. S ept .

Familienbeitr ag für die ganz e F amilie Auf A ntr ag: • 1 A -M it glied und 1 B -M it glied , (alle 105,00 € 73,00 € 10,00 € Kinder und Jugendlichen einer Familie bis zum v ollendet en 18. Lebens j ahr sind dann beitr agsfr ei)

A-M it glied • Vollmit glied ab dem v ollendet en 63,00 € 46,00 € 10,00 € 25. L ebensjahr

B-M it glied • Als Ehepar tner eines A -M it gliedes • Aktiv e B er gw ach tmit glieder 42,00 € 27,00 € 10,00 € • auf A ntr ag: S enior enbeitr ag ab dem v ollendet en 70. L ebensjahr

C-M it glied • Mit glieder , die ber eits einer ande - 27,00 € 27,00 € --- ren D AV-S ektion als A -, B -M it glied oder als Junior angehör en

D-M it glied ( Junior) • Mit glieder im A lt er v om 18. bis zum 42,00 € 27,00 € 10,00 € vollendet en 25. L ebensjahr

J-M it glied ( Jugendber g- st eiger) als Einz elmit - glied 27,00 € 22,00 € --- • Mit glieder bis zum v ollendet en 18. L ebensjahr

K-M it glied (K inder) als Einz elmit glied 14,00 € 12,00 € --- • Mit glieder bis zum v ollendet en 14. L ebensjahr

Die Umstufu ng e ines Mit gl ieds in e ine neue Kate gorie er folgt imme r in dem seinem G ebu rts tag fol gend en Jahr ( z. B. w er im L aufe des Jah res 20 16 18 Jah re alt gew orde n ist , wird im Herbs t 2016 für das Jahr 2017 in die Kate g orie D/Junior umges tuf t). - Bes chlossen in der Hauptversammlung am 08.04.2016.

30 tion auszutreten, so denken Sie bitte daran, dass uns Ihr Kündigungsschreiben satzungsge - Sektions-Hauptversammlung mäß bis spätestens zum am Freitag, 13. April 2018 30. September 2018 erreicht haben muss, wenn Sie die Mitglied - Die 149. Jahreshauptversammlung der schaft ab 2019 nicht mehr fortführen wollen. Alpenvereinssektion Traunstein findet am Die Einhaltung dieses Termins ist insofern Freitag, den 13. April 2018, um 19.30 Uhr besonders wichtig, da bis zu diesem Zeitpunkt im Saal des Gasthofs Schnitzlbaumer statt. die für die Erstellung der Jahresausweise erfor - derlichen EDV-Eingaben und Meldungen zum Rechenzentrum des DAV in München von Sei - ten der Sektion erfolgt sein müssen und später eintreffende Änderungen aus technischen Gründen nicht mehr im aktuellen Beitragszeit- raum berücksichtigt werden können. Bitte beachten Sie, dass bei einer Kündi - gung zum 31. 12. die Mitgliedschaft zum Jahresschluss endet und damit auch der Ver - sicherungsschutz erlischt. Unsere Geschäftsstellen-Mitarbeiterinnen Hilde Weinl, Anneliese Schiller, Susanne Seit ein paar Jahren ist es guter Brauch, dass Schneider und Barbara Schmidhuber freuen die Hauptversammlung der Sektion musika - sich auf Ihren Besuch. lisch begleitet wird; hier 2017 die beiden Alfhart Amberger, 1. Vorsitzender „Michen”.

A&m A'n#g!e)r 1 - 8 3 3 46 B!e)r#g!e'n - T!e%l!e"f(o'n 08662/5 407 - Fa3x 08662/ 3 168 222 w4w!w'.4z e&n!z-0m%%eta1ll. d!e - $i'n"f(o@4z!e'n4z -&m!e0ta%l%l.de 1 !

31 Büro mit dem Wendelstein vertauscht Damen der Geschäftsstelle mit dem Vorsitzenden auf „Betriebsausflug”

Seinen 75. Geburtstag hatte unser Vorsitzen - der Alfhart Amberger bereits vor gut einem Jahr begangen, doch im Juli 2017 gelang es endlich, das Geschenk der Sektion einzulösen, nämlich eine Fahrt auf den Schienen der nostalgischen Zahnradbahn über 1217 Höhenmeter von Brannenburg auf den Wendelstein. Begleitet wurde er von den Damen der Geschäftsstelle Hilde, Susi und Anneliese sowie ein paar Freunden. Bei herrlichem Wetter und prächti - ger Sicht ging’s hinauf auf den 1838 m hohen Paradeberg des Mangfallgebirges, auf dem seit 1883 ein Unterkunftshaus steht und dessen Gruppenfoto am Kircherl: Die Damen der Sek - Kirche 1890 eingeweiht wurde. tionsgeschäftsstelle, Mitarbeiter und Freunde Die gut halbstündige Fahrt war schon ein Er - beim „Betriebsausflug” auf den Wendelstein. lebnis, wie sich die Landschaft vom bäuerli- chen Idyll zum hochalpinen Charakter verän - funks, bei der uns der seit Jahrzehnten dort derte. Und droben die Aussicht: Die Alpenket - oben beschäftigte Hermann Hunklinger bereit - te bot sich von Ost bis West dem staunenden willig und kompetent durch die Einrichtung Auge, und Richtung Norden breiteten sich das führte und uns auch die technische Entwick - Inntal und der Chiemgau aus. Von der Bergsta - lung der letzten Jahre bildhaft erläuterte. Herz - tion ging es auf steilem, aber gut abgesicher- lichen Dank ihm und dem BR! tem Steig 100 Höhenmeter hinauf zum Gipfel, Voll mit Eindrücken von der Erschließung dessen Bild eine Sternwarte, die Sendeanlage dieses Gipfels und alpinen Erlebnissen fuhren des Bayerischen Rundfunks und Relaisstatio- wir mit der Zahnradbahn wieder zu Tal, nicht nen bestimmen. Südlich des Berggasthauses ohne auf der Heimfahrt in Frasdorf eine ab - ragt der „Gache Blick” empor, ein mit Treppe schließende Einkehr zu machen. Es war ein er - und Aussichtsplattform erschlossener Fels- lebnisreicher Ausflug, den der Vorsitzende sporn, der eine wunderbare Aussicht auf den noch dadurch bereicherte, als er es sich nicht Talort Bayrischzell und die Alpenkette bietet. nehmen ließ, für sämtliche Kosten dieses Aus - Ein Höhepunkt war sicherlich die Führung flugs aufzukommen. Deshalb auch Dir, lieber durch die Sendeanlage des Bayerischen Rund - Alf: Herzlichen Dank! H.

Blick vom Gipfel auf das 100 m tiefer liegende Ein steiler, aber gut abgesicherter Weg führt Wendelsteinkircherl. (Fotos: Helmberger) von der Bergstation hinauf zum Gipfel.

32 Besuchen Sie die schönen Hütten unserer Sektion Neue Traunsteiner Hütte (Karl-Merkenschlager-Haus der DAV-Sektion Traunstein) Reiteralpe (1560 m, erbaut 1936-38, renoviert 1978-82 und 2003-2009) Berchtesgadener Alpen Kategorie I mit 34 Betten, 78 Lagern und 1 Winterraum mit 16 Lagern, WC, Wasch- und Duschräumen. - Öffnungszeiten: Voll bewirtschaftet von Mitte Mai bis Ende Oktober (Ostern auf Anfrage). - Pächter (Anmeldung): Maria Herbst und Thomas Krüger GbR. - Anschrift: Neue Traunsteiner Hütte/Reiteralpe, Oberjettenberg 7, 83458 Schneizlreuth, Telefon 0171/4378919 (außerhalb der Bewirtschaftungszeiten: Wildmoos 227, A-5092 St. Martin/Lofer, Telefon 0043-6588/7594). Internet: www.traunsteiner-huette.com. Traunsteiner Skihütte Winklmoos Chiemgauer Alpen (1160 m) - DAV-Sektion Traunstein (erworben 1925, erweitert 1965, renoviert 1987) Kategorie II mit 4 Betten und 30 Lagern, Mittwoch Ruhetag, November Betriebsruhe. Anschrift: Skihütte Winklmoos, Dürrnbachhornweg 14, 83242 Reit im Winkl Telefon 08640/8140. - Internet: www.traunsteinerhuette.de. Pächter (Anmeldung): Jeannette Lorenz mit Familie.

Nach umfangreichen Sicherungs- und Renovierungsmaßnahmen im Jahr 2016 ist heuer der Zu - fahrtsweg zur Traunsteiner Skihütte auf Winklmoos verbessert worden. Außerdem hat die Gast - stube zum Teil eine neue Möblierung bekommen (siehe Bild). Somit ist das von Jennette Lorenz bestens geführte Haus für den Ansturm der Bergfreunde gerüstet. (Foto: Franz Mittermaier)

33 Viel Neues auf der Neuen Traunsteiner Hütte Küche erweitert, Fenster erneuert, Vordach auf der Terrasse errichtet (Foto: Franz Mittermaier)

Ho lz +B au 08 66 5/9 29 66 5

34 Besucher der Neuen Traunsteiner Hütte können dank des neu angebauten Vordachs auch bei schlechtem Wetter im Freien sitzen. (Fotos: Hans Gfaller)

Schnell vergeht das Jahr. Seit April 2017 bin nen Anbau auf der Westseite der bestehenden ich 2. Vorstand der DAV-Sektion Traunstein, Küchenräume. Um den oft unvermittelt einset - und zu tun gibt es viel, wir helfen zusammen. zenden Strom hungriger und durstiger Berg - Hüttenwart auf der Alten Traunsteiner Hütte wanderer rasch bewältigen zu können, waren war ich vorher schon. Dort sind Fenster und mehrere Gas-Kochstellen nötig. Diese produ - Türen neu, und die über viele Jahre lästige Zug- zieren natürlich warme Luft, was eine neue, luft bleibt draußen, das schont die Umwelt. leistungsfähige Lüftung erforderlich machte. Weil nämlich der ebenfalls neue Herd nicht Auch die Kühlvorrichtungen mussten er - mehr so viel Holz verbrennen muss, damit’s weitert werden – unter Einhaltung jeder Menge drinnen gemütlich wird. Vorschriften zu Brandschutz und Hygiene. Dieses Jahr stand unsere Neue Traunsteiner Zum Beispiel in Küche und Schankraum einen Hütte auf der Reiter Alm im Mittelpunkt der Fliesenboden, der den neuesten lebensmittel - Aktivitäten. Zwei bedeutende Baumaßnahmen rechtlichen Anforderungen gerecht wird. Aber standen an: auch die fleißigen Hausgeister erhielten ange - Der Weg vom Schrecksattel zur Hütte war in messene Räumlichkeiten, damit sie nach geta - einem teilweise erbärmlichen Zustand. Die im - ner Arbeit ihre wohlverdiente Ruhe genießen mer öfter auftretenden Starkregenfälle haben können. Bügelzimmer und Waschküche waren ihm arg zugesetzt. Den Wirt hat es schon recht ebenfalls zeitgemäß auszustatten. gebeutelt auf den Versorgungsfahrten in sei- Der Anbau mit zum Hauptgebäude passen - nem Unimog. Zu Fuß kriegt man ja die Stolper - der Lärchenholz-Verschalung wurde schon im steine und Schlaglöcher nicht mit. Aber die auf September erstellt. Nach dem traditionellen alpinen Wegebau spezialisierte Baufirma Almabschied mit Musik am 7. Oktober ging es Aschauer aus Bischofswiesen hat die Fahrbahn an die Inneneinrichtung. Beim Ausräumen hal - vom „Schreck” bis zur Laderampe beim Haus ten Freiwillige der Sektion mit. Danach wurde mit Beton und „Loipei-Kies“ wieder tip-top die Technik installiert. Architekt Wolf-Dietrich hergerichtet. Amberger hat die Pläne und Bauanträge erstellt Die in die Jahre gekommene Küche musste und die Bauleitung inne. Dafür, dass das Ma - teilweise erneuert und erweitert werden. Sah terial pünktlich und ordentlich verpackt an Ort auf den ersten Blick nach wenig aus, war es und Stelle zur Verfügung steht und die Hub - aber nicht. Die Erweiterung erfolgte durch ei - schrauber rechtzeitig fliegen, ist Franz Mitter -

35 maier zuständig. Die Wirtsleute sorgen auch in stressigen Situationen, die so ein Umbau nun einmal mit sich bringt, für das Wohl der Hand - werker und der Hüttengäste. Schreinermeister Franz Mittermaier hat be - reits vor Saisonbeginn mit seiner Crew die al - ten, nicht mehr dichten Fenster ausgebaut und durch neue ersetzt. Jetzt ist’s auch in unserer „Neuen Traunsteiner” wohliger geworden. Und an der Südseite zwischen Eingang und Erker gibt es jetzt ein Vordach für eine Tischreihe an der Wand. Frischluft- und Mondscheinfans dürften sich freuen, wenn sie abends in wet - tergeschützter Umgebung ein Glas Wein trin - ken können. Ich bin mir sicher, dass unsere Baumaßnah - men eine sinnvolle Investition für unsere schö - ne Hütte sind und Wirtsleute wie Gäste zufrie - denstellen werden. Die Traunsteiner Hütte er - freut sich zunehmender Beliebtheit, weil es dort eine ordentliche Verpflegung und Unter - kunft gibt und die Berggeher aussuchen kön - nen, ob sie die Ruhe auf dem weitläufigen Alm - Nach der Erneuerung des Zufahrtsweges zur gelände genießen oder lieber über einsame Neuen Traunsteiner Hütte tut sich Hüttenwirt Steige einen der zahlreichen Gipfel besteigen Tom leichter, das Versorgungsmaterial zu trans - wollen. Hans Gfaller, 2.Vorstand portieren. Brot aus Gfa ll er-Mehl »Mit uns backen Sie Qualität!« Gfaller-Mehl Kunstmühle Haslach G mbH & Co. KG

Mühlgasse 14 83278 Traun ste in Tel. 08 6 1/1 20 27 www .gf aller-m e hl.de

36 Almfest in der Hütte Auch schlechtes Wetter konnte die Stimmung nicht trüben

Alle Jahre wieder laden unsere Sektion und die Messe in die neu ausgestaltete Gaststube. unsere Pächter der Neuen Traunsteiner Hütte Und es war trotzdem etwas Besonderes; unser zum Almfest auf der Reiter Alm ein. Es ist Tra - Diakon fand die richtigen Worte für einen Got - dition, in einer Bergmesse den verstorbenen tesdienst im Gebirge, und die Moospointer Almbauern, Wirtsleuten und allen Gönnern Klarinettenmusi umrahmte mit ausgesuchten der Reiter Alm zu gedenken. Bereits am Sams - Stücken die Messe. Mit dem gemeinsam ge - tagabend war es gemütlich in der Gaststube sungenen Lied „Großer Gott wir loben dich“ der Neuen Traunsteiner Hütte. Übernach - endete unsere Bergmesse. tungsgäste gesellten sich zur Runde, um unter Allein der Blick aus dem Fenster in die ver - Klängen heimischer Musikanten einen gemüt - regnete Umgebung stimmte uns gemütlich, lichen Abend zu verbringen. denn schließlich waren wir im Trockenen. Und Wir brachen erst am Sonntag früh auf, die so dachte auch keiner an einen vorzeitigen Musikanten der Moospointer Klarinettenmusi Aufbruch. Die Moospointer Klarinettenmusi (Bild), Diakon Heinrich Vogl mit Frau, sowie ei - spielte fleißig auf, und wir genossen bei guter ne Schar Bergsteiger der Tourengruppe. Leider Bewirtung und eingeheiztem Kachelofen die war der Himmel wieder einmal grau verhan - Stunden auf der Reiter Alm. Vergangenes und gen, die Gipfel der Reiter Alm in Nebel ge- Lustiges führte zu netten Unterhaltungen an hüllt. Trotzdem schafften wir es trocken bis den Tischen. Beinahe hätten wir das Zeitfenster zum Schrecksattel, ehe uns starker Regen bis übersehen, in dem der Regen wieder etwas zur Hütte begleitete. leichter wurde und wir den Rückweg über den Beim Aufstieg erläuterte uns Kurt Bauer Wis - Schrecksattel antreten mussten. senswertes zu Fauna und Flora, denn viele sel - Wir waren uns einig, auch bei Schlechtwet- tene Bergblumen waren in voller Blüte, und so ter hat das Gebirge seinen Reiz. Aber der ge - konnten wir verschiedene Orchideen-Arten samte Aufwand für das Almfest hätte mehr Be - bewundern. Auf der Hütte angekommen war sucher verdient. Vielleicht gelingt es uns im uns schnell klar, eine Bergmesse an der kommenden Jahr durch eine Umgestaltung Kapelle würde es diesmal nicht geben. Denn des Festes wieder mehr Sektionsmitglieder der Regen hörte nicht auf und es war auch kei - zum Almfestauf die Reiter Alm zu locken. ne Aussicht auf Besserung. Also verlegten wir (Text und Foto: Richard Mühlbacher)

37 Klettersportanlage der DAV-Sektion Traunstein t Für die Kletteranlage der Sektion Traunstein gelten die nachstehenden Gebühren für ich Tageskarten und Gruppen sowie rs Saisonkarten Einzel + Familien. be nü Aufgrund der zum 1. Juli 2011 wirksam gewordenen neuen Steuer- re bestimmungen müssen wir 7 % MWSt. für Sektionsmitglieder h und 19 % MWSt. für Mitglieder anderer Sektionen (bzw. ü Nichtmitglieder) abführen. Wir sind daher gezwungen, für eb Mitglieder anderer Sektionen einen erhöhten Gebühren- G ansatz in Anwendung zu bringen. Da Errichtung und Unterhaltung der Anlagen weitgehend aus den Beiträgen der Mitglieder erfolgen, bitten wir um Verständnis dafür, dass wir für Nichtmitglieder prinzipiell den doppelten Sektionspreis ansetzen müssen. Die Kaution für den Schlüssel zur Kletteranlage beträgt EUR 20,00.

Gebühren für AV-Mitglieder ab 01.01.2012 Sektion Traunstein andere Sektionen Tagesgebühren (Karten erhältlich bei der Turmaufsicht)

Kinder bis 14 Jahre EUR 3,00 EUR 3,50 Jugend bis 18 Jahre 4,00 4,50 Junioren und Erwachsene 5,00 5,50

Gruppengebühr pro Tag (Anmeldung in der Geschäftsstelle) bis 10 Personen EUR 30,00 bis 20 Personen 40,00 über 20 Personen 50,00

Saisonkarten Kinder bis 14 Jahre EUR 15,00 EUR 16,50 Jugend bis 18 Jahre 25,00 28,00 Junioren bis 25 Jahre 50,00 56,00 Erwachsene 75,00 84,00 Familiengebühr 100,00 111,00

338 8 Kletteranlage immer beliebter Erweiterung muss noch warten – Pläne stehen

39 Am 18. März 2017 ist an der Kletteranlage am Schwimmbad die neue Saison offiziell er - öffnet worden. Da im Februar eine längere Frostperiode nicht ausgeschlossen werden kann, wurde das Wasser für die Toiletten erst am 16. März wieder angestellt und somit am folgenden Wochenende der offizielle Betrieb aufgenommen. Aufgrund der milden Tempera - turen Ende Februar war allerdings vorher be - reits reger Betrieb. Die Kletteranlage wird weiterhin gut besucht, vor allem nutzen viele die Trainings - möglichkeit am Abend nach der Arbeit; mit der Umstellung auf Sommerzeit steigt die Besu - cherzahl deutlich an. Aufgrund der Nähe zu den Bergen wird die Anlage bei schönem Wet - ter am Wochenende weniger genutzt. Da sind meist nur vormittags Familien mit Kindern an den Anfänger-Wänden. Bei wechselhaftem bzw. regnerischem Wet - ter lassen sich allerdings viele nicht davon ab - halten, eine Tour am Turm zu klettern. Ein großer Anstieg ist bei der Nutzung der Kletteranlage durch die Schulen zu verzeich - nen. Vor allem vom Annette-Kolb-Gymnasium und dem Chiemgau-Gymnasium wird die Klet - teranlage stark genutzt. Etwa 120 Schüler und Ein Vorteil von künstlichen Kletteranlagen ist Schülerinnen kommen über den Schulsport an die Möglichkeit, stets neue Routen anzubrin - die Kletteranlage, die mittlerweile an jedem gen, an denen die Kletterer neue Herausforde - Nachmittag von diesen genutzt wird. Sie lassen rungen finden. (Fotos: Tom Fröhlich) sich auch durch wechselhaftes Wetter nicht abschrecken und gehen lieber an den Kletter - der Badesaison im Schwimmbad durchgeführt. turm als in die Turnhalle zum Bouldern. Um die Attraktivität der Kletteranlage zu er - Da wir derzeit keine Umkleiden beziehungs - halten, wurden 2017 wieder über 200 neue weise regengeschützte Ablagen haben, hat die Griffe angeschafft. Es gibt immer wieder neue Sektion Traunstein bei der Stadt noch einmal Grifftypen, die dann von Sepp Wermuth und einen Planvorschlag für eine Erweiterung der mir für die Kletterrouten in den verschiedenen Kletteranlage eingereicht. Schwierigkeitsgraden eingesetzt werden. Unge - Den Bauantrag für eine Erweiterung um fähr die Hälfte der Kletterrouten wird jedes zwei Umkleideräume, ein größeres Materialla - Jahr umgeschraubt, damit die regelmäßigen ger sowie Umbau der Bouldergrotte zu einem Besucher immer neue Herausforderungen fin - Kletterturm mit ca. 12 m Höhe hat die Stadt den. Es ist nämlich ein Vorteil der künstlichen Ende Februar 2017 genehmigt. Dafür werden Kletteranlagen, dass die Routenschrauber im - uns weitere 206 m 2 Grund zur Verfügung ge - mer wieder neue Schwierigkeiten einbauen stellt. können, deren Lösung sich den Kletterern nicht Vielen Dank an die Vertreter der Stadt Traun - gleich auf Anhieb erschließt. stein, vor allem Herrn Oberbürgermeister Vielen Dank an Sepp Wermuth für die Kegel und der 3. Bürgermeisterin Frau Wieshol - Unterstützung. Er hat dieses Jahr nämlich einen ler-Niederlöhner, für die Unterstützung in die - Großteil der neuen Routen geschraubt. ser Angelegenheit. Ich wünsche allen ein erfolgreiches und un - Voraussichtlich wird die Erweiterung der fallfreies Klettern. Kletteranlage im Herbst 2018 nach dem Ende Tom Fröhlich, Referent Kletteranlage

40 Ein hervorragendes Trainingsgelände für die Mitglieder der Sektion ist die Kletteranlage am Schwimmbad. Allerdings stößt die Kapazität bereits wieder an ihre Grenzen, so dass bereits Pläne für eine Erweiterung in der Schublade liegen. „Alpenzwerge” auf Spurensuche Exkursion in den Nationalpark Berchtesgaden war der Höhepunkt Viele Unternehmungen – Auch 2018 soll’s weitergehen Bei den Alpenzwergen und deren Eltern ist dern sowieso kein Problem mehr darstellt: Je - wieder ein Jahr vorbeigehuscht. Die Kinder der spielt mit jedem. und die Touren werden größer, und es gibt im - Ein besonderes Highlight 2017 war eine Ex - mer noch viel Neues in unserer Gegend zu kursion in den Nationalpark Berchtesgaden. entdecken. Kinder und Eltern bekamen jeweils eine Ob im Winter eine Rodeltour nach Agers- separat geführte Tour. Die größeren Kinder gschwendt, im Frühling eine Wanderung um durften zusammen mit einer Rangerin „winzige den Bärensee, im Sommer auf den Spuren des Wiesenwesen” suchen, die Eltern mit den Kra - Schmugglerwegs zum Klobenstein oder im xenkindern bekamen eine sehr interessante Herbst zwischen Nebelschwaden hinauf zur und aufschlussreiche Steinadler-Exkursion. Hier Zwieselalm: Jede Jahreszeit hatte ihren Reiz auch noch einmal vielen Dank an das tolle und wurde zu Ausflügen genutzt. Team vom Nationalpark Berchtesgaden. Auch die Touren zwischendurch und unser Was das nächste Jahr bringt? Wir werden es gemeinsames Wochenende auf der Ferienwie- sehen. Informiert euch bitte unbedingt bei mir se in Weißbach bei Lofer boten Gelegenheit, oder den freundlichen Damen in der Ge - sich näher kennenzulernen. Was bei den Kin - schäftsstelle! FHk

41 ORTHO PÄDIE, CHI RURGI E, UNFALLCHIRURGI E, HA NDCHI RURGI E, PLASTISCHE UND ÄSTHETISCHE CHI RURGI E e d . u a g m e i h c - g n u

t , t a r d l e e b f s r t a i a e h H

d r n e u n i s a e g R .

. r w D w

Bergst eigerknie * ? * „ Beim R unterlaufen o der - springen e ntsteht e in s tarker A npressdruck d er K niescheibe i n d as gegenüberliegende G leitlager. V erstärkt w ird d er V org ang d urch d as K örper- u nd R ucksackgewicht – je s chwerer d as G ewicht, u mso h öher d er D ruck. E ine g ut t ra inierte B einmuskulatur f ängt b eim Berg abgehen D ruckkrä fte a b, d eshalb i st T ra ining s o w ichtig.“

„Ge lenksc honendes W andern“ – Ti pps v on D r. m ed . Ge rtrud M ayer und D r. m ed. S tefan M engel ( Höhenmediziner)

D r. m e d . STEFAN M ENGEL • D r. m e d . THO MAS DE MHARTNE R • D r. m e d . KARL -JOACHIM H IM ME R D r. m e d . MICHAE L S ASSE • D r. m e d . GERTRUD M AYER • D r. m ed. MARKUS L AND ING ER D r. m e d . ADR IAN SC HMID

42 ...und jetzt ruft der Fels Kinder hatten beim Familienklettern viel Spaß Prüfung zum Abschluss - Nun geht’s in die Berge

Sechs Familien mit Kindern und Jugendli- dem Warmmachen und Dehnen, die uns chen im Alter von 6 bis 14 Jahren haben sich schnell noch stärker und besser werden ließen. von Januar bis März 2017 sechsmal getroffen, Wer wollte, konnte sich am Ende des Kurses um die eigene Sicherungstechnik zu überprü- noch einer Prüfung stellen. Hier wurde bei den fen und zu aktualisieren, im Toprope und Vor - Youngsters je nach Alter, Wissen und Können stieg zu klettern und Spaß am gemeinsamen spielerisch anhand von Kletterabzeichen oder Klettern in der Gruppe zu haben. bei den Älteren nach DAV-Vorgaben (Vorstiegs - Die Jüngeren haben diesmal nicht nur beim schein, Topropeschein oder Sicherungsupdate) Klettern, sondern auch beim gegenseitigen Si - geprüft. chern richtig Gas geben können. Das richtige Als zufriedene Kursleiterin wünsche ich Euch Handling mit dem Halbautomat und die pas - viel Freude beim Klettern und freue mich auf sende Hintersicherung ermöglichten auch den ein Wiedersehen ab Januar 2018 – dann end - Großen ein Projektklettern, und der Nach - lich auch mit richtigem Felskontakt draußen. wuchs genoss die neue Verantwortung und Caro Perl Herausforderung. Neben spielerischen Bewegungsformen gab es knallharte Theorie, aufregendes Sturztrai- Almfest auf der ning und regelmäßiges Abfragen des Partner- checks sowie der Vorstiegs- und Topropere- Reiter Alm am 16. Juni geln. Das Almfest der DAV-Sektion Traun - Immer gibt es nützliche Infos zum Seilhand - stein auf der Reiter Alm 2018 findet ling, zur korrekten Seilführung, dem richtigen diesmal bereits am Samstag, den 16. Clippen und vielem mehr – dazu ändert sich Juni statt. immer wieder etwas im Klettersport, das auch Gleichzeitig werden die Einweihung für uns nicht unerheblich ist. der neugestalteten Wirtschaftsräume Besonders beliebt waren bei Leitung und und des Wegebaus gefeiert. Teilnehmern diesmal die Kraftübungen nach

43 Die Jugend hat Zuwachs bekommen „Team grenzenlos” und „Mankein” mit spannendem Programm Neue Kindergruppe für Buben und Mädchen ab Jahrgang 2009

sein eigenes Bergcomic kreierte und unser Mankei-Logo entstand. In der Höhle, im Stein - ZeitGarten, bei der Fossiliensuche am Zinnkopf, beim Pidinger Bienenweg, bei der Bi - ber-Schneeschuhtour und bei der Molchnacht - wanderung erlebten wir intensiv die Natur und erfuhren viel über die Erdgeschichte. Auspo - wern konnten wir uns beim regelmäßigen und gut besuchten Bouldertraining über die Win - termonate. Vor allem mehrtägige Unterneh - mungen wie das Sommerlager und die Hütten - Die Highlights in diesem Jahr waren zweifel - tour auf die Alte Traunsteiner Hütte mit Erste- los das Winterlager auf der Winklmoosalm mit Hilfe-Outdoor-Training sind spannend, ma- Skifahren bei Traumschnee und Übernachtung auf der Traunsteiner Hütte sowie unser Ausflug an die Soca in Slowenien, wo wir neben Berg - tour, Flusswanderung, Springen vom Felsen in Wassergumpen, Zelteln auch einen geplatzten Reifen gemeistert haben. Einige von uns mach - ten einen Kurs am Kletterturm und erhielten den Kletterschein Toprope. Eine Hüttentour auf die Alte Traunsteiner Hütte, Eisriesenwelt, Radltechnik-Training sowie das Jahresab - schluss-Feuer-brennen rundeten unser vielsei - tiges Programm ab. chen uns riesig Spaß und schweißen uns zu - sammen. Alm- und Bergwanderungen und das Jugendgruppe „Mankein“ traditionelle Saisonabschluss-Feuer-Brennen Kreativ waren wir bei der außergewöhn - gehören selbstverständlich in unser abwechs - lichen Aktion „Kunst am Berg“, bei der jeder lungsreiches Programm.

Sie kümmern sich um das „Team grenzenlos” (von links): Philipp Lenz (philipp-lenz@ hotmail.de), Tobias Viehhauser ([email protected]) und Vroni Gröbner ([email protected]).

44 Ansprechpartnerinnen für die „Mankein”: Frie - Zuständig für die neue Kindergruppe: Leni da Viehhauser ([email protected]) und Gröbner (magdalena.groebner @gmx.de) und Christina Blain (christina. [email protected]. Shanna Ebert ([email protected])

Neue Kindergruppe startet durch zuschauten. Über die Wintermonate werden Für Buben und Mädchen ab Jahrgang 2009 wir in der Boulderhalle wöchentlich unsere entsteht eine Kindergruppe, und für sie suchen Muskeln trainieren, damit wir für das nächste wir neue Gesichter. Jahr fit sind. Für 2018 planen wir in etwa eine Im Frühjahr starteten wir mit einer Schnee - Tour pro Monat, auch mehrtägige Hüttentou - schuhwanderung im Bergener Moos. Wir fan - ren, bei denen der Spaß und das gemeinsame den Spuren von Füchsen und Rehen, ließen Erleben im Vordergrund stehen. uns die Brotzeit im Freien schmecken. Die Oberauerbrunstalm war unser nächstes Ziel, Wer möchte mitmachen? Die Ansprechpart - das wir mit Leichtigkeit singend erreichten und ner sind in den Bildleisten auf dieser und der begeistert den Gleitschirmfliegern beim Starten vorhergehenden Seite aufgeführt.

45 Spannendes Programm für 2018 Freude an der Natur und viele Sportmöglichkeiten - Jugendleiter gesucht

Mit einem spannenden, abwechslungsrei - hauser, Christina Blain, Philipp Lenz, Vroni chen Programm können die drei Jugendgrup - Gröbner, Tobias Viehhauser, Severin Brunnauer pen der Sektion im Jahr 2018 aufwarten. und Leni Gröbner. Regelmäßiges Bouldertraining, Sommer- Teilnehmen können alle Kinder und Jugend - und Winterlager, Naturführungen, Berg-, Höh - lichen im Alter von 7 bis 17 Jahren. Weitere In - len-, Schneeschuh-, Barfuß-, Sauwetter- und fos über die Jugendgruppen gibt es im Internet mehrtägige Hüttentouren, Biwak, Kajak/Kanu/ unter www.alpenverein-traunstein.de. Anmel - Radlfahren, Lagerfeuer … dungen sind möglich über die Geschäftsstelle Nicht die sportliche Leistung steht im Vor- oder die jeweiligen Ansprechpartner. dergrund, vielmehr die Vielseitigkeit, Freude an der Natur und Bewegung sowie Spaß mit Jugendarbeit ist heute wichtiger denn je – aber wer macht sie? Werden Sie Jugendleiter! Was wir zusätzlich brauchen, sind engagierte Leute als Jugendleiter, die eine Gruppe über mehrere Jahre intensiv begleiten, bis diese wie - der selber Jugendleiter werden. Nur regelmä - ßige Touren schweißen eine Gruppe zusam - men, und das muss gestemmt werden. Sie brauchen nicht klettern können, hierfür gibt es eigene Gruppen. Wer gerne mit Kindern oder Jugendlichen zusammen ist, die Natur und die Berge liebt, etwas stressresistent ist und ganz normal im Leben steht, kann das. Meldet euch bei der Jugendreferentin Shan - na Ebert oder bei einem/r der Ansprechpart - ner/innen der Jugendgruppen, ihr seid nicht al - lein gelassen, wir werden euch unterstützen und weiterhelfen. Wir freuen uns auf viele schöne gemeinsame Auch an Felsen und unter Steinen gibt es für Touren und Erlebnisse im nächsten Jahr. Kinder viel zu entdecken. Zuletzt an alle, die uns bei Touren und Ak - tionen so wertvoll und engagiert unterstützen Freunden. Soziale Kompetenz wird heute groß und an die Geschäftsstelle – einen herzlichen geschrieben. Dies üben wir in der Gruppe un - Dank! bewusst ständig – wie Integration in eine Ge - meinschaft, Kommunikation, gemeinsames Einen Überblick über die zahlreichen Akti - Planen, gemeinsam ein Ziel erreichen und da - vitäten der Jugendgruppen gibt die Collage auf bei auch mal sein Ego zurücknehmen. der folgenden Seite, erstellt von Christina Blain. Die Termine in freier Natur hängen vom Wetter ab, und so geben wir diese zeitnah per E-Mail bekannt. Geleitet werden die Touren und Aktionen vom Jugendleiter-Team um die Jugendreferen - tin Shanna Ebert. Zum Team gehören: Tamara Hermannsdorfer, Shanna Ebert, Frieda Vieh -

46 Schneeschuhwanderung - Zinnkopf Fossiliensuche - Oberauerbrunstalm - Eisriesenwelt Werfen - Radltechniktraining Molchwanderung - Zwiesel - Abenteuer - bergsteigen - Soca - Sommerlager Alte Traunsteiner Hütte Reiteralm

47 SSkkiittoouurreenn aauuff ddeerr RReeiitteerr AAllmm Tourengruppe erfüllte sich einen langgehegten Wunsch: Auf Plattelkopf und Wagendrischelhorn - Perfekte Abfahrten im Firn

Wir hatten es schon länger im Visier, wieder im Bereich Rossbühel waren ebenfalls gut ab - einmal Skitouren auf der Reiter Alm zu unter - gedeckt. Im steileren Teil der Steinberggasse nehmen. Erinnerungen an die Ausflüge der da - legten wir Harscheisen an, und über die weiten maligen Jungmannschaft mit Wintertagen und Hänge zogen wir unsere Spitzkehren hinauf Silvester auf der Alten Traunsteiner Hütte. zum Plattelkopf. Beim Aufstieg gab es auch Doch die etwas schneearmen Winter der letz - interessante Betrachtungen zur Abfahrt, denn ten Jahre und der mühsame Aufstieg mit einem schließlich ist es ein Teil des Hinterstoißer-Lau - Haufen Gepäck und Proviant hielt mache da - fes. Nur einige Pflichttore weisen den Teilneh - von ab, alte Erinnerungen zu verwirklichen. mern die Richtung, der Rest der Strecke ist frei Doch unser Mitglied Sigi Schneeweis gab uns wählbar – eigentlich schade, den größten Teil frühzeitig den heißen Tipp, das „Zeitfenster” der Abfahrt mehr oder weniger im Schuss zu Hinterstoißer-Lauf dazu zu nützen. nehmen, die Hänge laden nämlich zum So konnten wir dort übernachten und auch Schwingen ein. Nach einer ausgedehnten Rast verpflegt werden. Da bis zum Schrecksattel am Gipfel und beim besten Schnee ging es ent - kaum Schnee vorhanden war, konnten wir lang der Aufstiegsspur wieder hinunter zu den dank Unterstützung der Sektion die Gondel Almwiesen. Auch der kurze Gegenanstieg und benutzen. So brachen 12 begeisterte Skiberg - leichtes Schieben in Richtung Hütte konnte steiger der Tourengruppe unter der Leitung von uns die Freude einer gelungenen Abfahrt nicht Toni Kallsperger zur Reiter Alm auf. nehmen. Auf der Terrasse genossen wir die Das Wetter versprach schon am Donnerstag kräftige Frühjahrsonne. Nach kurzer Rast pack - bei der Auffahrt gute Bedingungen für die te einige erneut das Schneefieber mit dem Auf - nächsten Tage. Auf der Hütte angekommen, stieg zum Weitschartenkopf. Obwohl schon et - unternahmen wir gleich die erste Tour. Wir wa - was „angesumpft”, war die Abfahrt am späten ren überrascht von der guten Schneelage, und Nachmittag gut zu meistern. Wir genossen so ging es mit den Fellen in Richtung Steinberg - noch die letzten Sonnenstrahlen an der Hütte, gasse. Der Plattelkopf war unser erstes Ziel. ehe wir uns in die Gaststube zurückzogen und Der gut durchfrorene Schnee versprach bei dort einen gemütlichen Hüttenabend ver - entsprechender Wärme rasante Firnabfahrten brachten. gegen Mittag. Keine alten Spuren störten, und Die Nacht war sternenklar und versprach im Waldteil lag genügend Schnee, die Latschen auch für den Freitag einen sonnigen Tag. Und

48 2 G 0 a b , ( 1 u – b 0 it 0 t E te s a E c u u u s ro h r s c E e o h in n k i e a n id u e f n !) Ihr starker Skito urenpartner Verleih vo n Tourenski und Schuhen, LV S-G eräten, S cha ufeln und Sonden Lawinenle hrgang Termine - Info im Geschäft -

so war es auch. Wir packten unsere Sachen fort bis zur Kreuzung Böslsteig/Steinberggasse und es ging Richtung Wagendrischelhorn. Vor - und Stadelhorn/Schaflsteig) auf dem Plateau. bei an der Alten Traunsteiner Hütte wählten Über die tief verschneiten, weitläufigen wir die Aufstiegsspur Richtung Rossgasse. Die Kuppen gingen wir Richtung Gipfel. Dort ge - ersten steileren Stufen waren gut zu meistern, nossen wir den sonnigen Tag, schauten und im Bereich der Windlöcher gönnten wir hinüber auf die Hochtäler des Hochkalter und uns mit Blick auf das Häuselhorn eine Pause. der Hocheisspitze. Nach einem letzten Blick Vom Plan, dieses als zweiten Gipfel zu neh- auf den Alpenhauptkamm zogen wir unsere men, hielt uns der Blick auf eine abgegangene Schwünge in den perfekten Firn. Die gute Lawine der Vortage im oberen Steilstück zwi - Schneelage und das weite Gelände ließen allen schen Kleinem und Großem Häuselhorn ab. So genug Platz, um ihre persönliche „Kurven - setzten wir den Weg zum Wagendrischelhorn schrift” im Schnee zu hinterlassen. Auf der Almfläche angekommen, hatten wir bald die Hütte erreicht – eine perfekte Tour fand ihr En - de. In gemütlicher Runde auf der Terrasse lie - ßen wir den Tag ausklingen. Erinnerungen an den Hinterstoißer-Lauf wurden ausgetauscht, doch der Aufmunterung der Veranstalter, uns als Seniorenteam zu beteiligen, konnten wir widerstehen. Mit den letzten Sonnenstrahlen des Tages schweifte unser Blick nochmal umher auf die Gipfel der Reiter Alm, und wir stellten fest, dass auch für die nächsten Jahre noch Gipfel und Abfahrten vorhanden sind – Mitglieder der Tourengruppe auf der Reiter und unberührte Hänge, die es wert sind, wie - Alm. (Fotos: Franz Mittermaier) der zu kommen. Richard Mühlbacher

49 Auf vielen Pfaden unterwegs Vielseitige Aktivitäten der Tourengruppe: Mit Rad, Mountainbike, zu Fuß und auf Skiern

Den Herbst 2016 wollten wir laut Jahrespro - neuen Jahres gut aus. Es gab Abendtouren mit gramm eigentlich mit einer Bergtour abschlie - Schlitten und Tourenski, zur Traunsteiner Hütte ßen, doch ein früher Wintereinbruch machte auf die Winklmoos-Alm oder auch am Untern - es möglich, dass wir unsere erste Skitour unter - berg zur Bergwachthütte. Der Traum von ei - nehmen konnten. Diese führte zur Buchen- nem besonderen Pulverjahr sollte Wirklichkeit steinwand in St. Ulrich am Pillersee. So fanden werden, denn der Winter gestaltete sich ganz wir auf den Almwiesen beste Pulververhältnis- nach unseren Wünschen. So starteten wir von se vor und konnten unsere ersten Schwünge Gaißau im Tennengau zu einer Skitour auf die des Winters in die Hänge malen. Spielbergalm. Es folgten Touren zum Bärentakl - So waren wir voller Euphorie auf den kom - kopf in den Kitzbühelern, Ausgang Kelchsau menden Winter, doch es kam anders. Trotz im Langen Grund, sowie zum Ronachgeier im guter Vorbereitungen mit Skigymnastik unter oberen Pinzgau. der Leitung von Toni Kallsperger oder Aquatrai - Eine praktische Lawinenübung hielten wir ning mit Kurt Bauer: Die Kondition war da, gemeinsam mit der Bergwacht Traunstein am aber der Schnee blieb aus. Also gingen wir statt Unternberg ab. Es folgten einige Skitourentage mit Skiern im Dezember nochmal wandern. im Plätzergraben bei Fieberbrunn, und mit Vom Parkplatz Mühlberg, oberhalb von Kös- Firntouren auf der Reiter Alm ließen wir den sen, ging es südseitig hinauf über einen Steig Winter ausklingen. zur Sauermöseralm und weiter zum Sonn - Nun hieß es wieder, sich auf die Räder zu wendköpfl. Der Abstieg erfolgte über den Tau - schwingen oder zu Fuß zu den abendlichen bensee zurück zum Ausgangsort. Mit einer Touren aufzubrechen. Auch wenn einige Ge - Weihnachtsfeier bei Vollmond am Frillensee witter unseren Elan an manchen Dienstagen beendeten wir das Jahr 2016, das ganz im Zei - gebremst hatten, so folgten immer wieder viele chen des vierzigjährigen Bestehens der Touren - Teilnehmer unseren Einladungen. Vielseitig wa - gruppe stand. ren diese Touren: zur Staudacher Alm, Rund Im Januar nutzten wir den ersten Schnee des um den Zinnkopf oder zur Bischhofsfellnalm,

50 um nur einige Ziele zu nennen. Mit dem Be - such der Pötsch-Alm endete unser Almsom - mer. Eine Mehrtagesreise führte in die südliche Steiermark. Entlang der steierischen Weinstra- ße gelang es, Sportliches und Kulturelles sowie Kulinarisches zu verbinden. Und mancher Berg im steirischen Hügelland blieb als Erinnerung in den Waden hängen. Eine Wanderung rund um die Kampenwand läutete den Bergsommer ein. Dann ging es un - ter dem Motto „Südtirol ist immer eine Reise wert” ins Gadertal. Viele schöne Touren konn - ten wir dort fahren, wobei der Höhepunkt für alle die Sellarunde wurde. Ein besonderes Er - lebnis für Jung und Alt sollte unser erste Oma- Opa-und-Enkel-Tour werden. So machten Groß und Klein eine Wanderung durch die Aschauer Klamm. Und bei der anschließenden Richard Mühlbacher, Vorstand der Tourengrup - Einkehr mussten die Opas kräftig in den Geld - pe der Sektion. beutel greifen, um Hunger und Durst des alpi - nen Nachwuchses zu stillen. War der Sommer mit vielen sonnigen Tagen Es müssen nicht immer die Berge sein, um etwas Besonderes, so fiel leider manche Pla - aktiv zu sein. Eine besondere Reise war unsere nung im Herbst den feuchten Tagen zum Radl-Wallfahrt nach Altötting. Wir genossen Opfer. die Anfahrt entlang von Traun und Alz und die Eine langjährige Freundschaft besteht zwi - anschließende Führung rund um den Kapellen - schen unser Gruppe und den Weißenburgern. platz. Gemütliches Beisammensein und eine So ging es gemeinsam ins Altmühltal zum Ra - Heimreise bei Regen, also zuviel Segen von deln, aber auch um alte Erinnerungen an den oben, schlossen das Wochenende ab. Kletterfelsen im Jura aufzufrischen. Ein beson - Alpiner wurde es nochmal bei unserer Berg - deres Erlebnis war für alle die umfangreiche tour zum Kleinen Watzmann. Mit dem Rad Führung auf der Wülzburg, einer ehemaligen ging es zuerst hinauf nach Kühroint, von dort Hohenzollern-Festung. Mit der jährlichen weiter zu Fuß über leichte Kletterstellen zum Herbstversammlung unserer Gruppe schlossen Gipfel. Damit war der Tag gut ausgefüllt, aber wir die vielen gelungenen Touren ab. für eine Einkehr auf der Kührointalm blieb Wer Interesse an den Unternehmungen der noch genügend Zeit. Tourengruppe hat, ist herzlich eingeladen, beim wöchentlichen Stammtisch am Freitag - abend im Bistro „Südsaite” in Traunstein-Has - lach Einzelheiten zu den Touren zu erfahren und die Mitglieder der Tourengruppe persön - lich kennen zu lernen. Darüber hinaus können sich Interessierte je - derzeit mit Richard Mühlbacher (Vorsitzender, Tel. 0861/1661674, Mail: rd-muehlbacher @kabelmail.de), Resi Schrobenhauser (stv. Vor - sitzende, Tel. 08664/1576, Mail: franz.schro - [email protected]) oder Ernst Berger („Infor - mations-Manager“, Tel. 0861/15001, Mail: [email protected]) in Verbindung setzen. Kleine Schönheit am Wegesrand: ein Berglö - Die Tourengruppe freut sich auf Euch. wenzahn. (Foto: Gfaller) Richard Mühlbacher, 1. Vorsitzender

51 52 Zwei „Wilde Gipfel” in den Stubaiern Stefan Dürrbeck führte eine Gruppe auf Wilden Freiger und Wilden Pfaff

Eine Hochtour über den Wilden Freiger wir uns unseren Weg durch das Spaltenlaby - (3418 m) und Wilden Pfaff (3458) in den Stu - rinth, sprangen über Spalten und balancierten baier Alpen führte Stefan Dürrbeck eine Grup - über kleine Gletscherbrücken. Bei nun einset - pe der Sektion. Am Freitagnachmittag ging es zendem Regen waren wir alle froh, als wir end - vom idyllischen Langental über die Bsuchalm lich im Moränenblockfeld standen. Der weitere hinauf zur Nürnberger Hütte. Abstieg die Moräne Richtung Sulzenauhütte Am nächsten Tag war der Wilde Freiger das war ziemlich mühsam. An der Hütte konnten Ziel. Über den Normalweg gelangten wir wir eine ausgiebige Rast bei Sonnenschein ge - relativ leicht zuerst auf markiertem Steig und nießen, ehe uns dann noch ein kräftiger Regen - später in leichter Kletterei über einen Grat und guss erwischte. Dennoch haben wir es munter kleine Firnfelder auf den vielbesuchten Gipfel. zu den Autos geschafft und konnten diese Über den Westgrat ging’s hinunter auf den schöne und durchaus abenteuerliche Tour er - Übeltalferner, wo wir uns für den Weiterweg folgreich abschließen. Stefan Dürrbeck zur Müllerhütte anseilten. Zwar ist der Glet - scher in diesem Bereich eigentlich ungefähr- lich, aber als Übung für den Abstieg am näch - sten Tag bot sich das Gelände sehr gut an, zu - mal mit einem „überraschenden” Spaltensturz an einem Windkolk bereits geübt wurde. Auf der Müllerhütte konnten wir noch gemütlich die Landschaft genießen und uns auf den Hö - hepuntk der Tour, den Wilden Pfaff, vorberei - ten. Zügig kletterten wir über den zum Teil durchaus luftigen Ostgrat und standen relativ bald ohne besondere Schwierigkeiten auf dem Gipfel. Auf das Zuckerhütl verzichteten wir wegen der Menschenmassen am Einstieg und drohen - dem schlechten Wetter; so machten wir uns fix an den Abstieg über den Sulzenauferner. Zwar waren mir der Gletscher und die grobe Lage der Eisbrüche vom Winter her bekannt, im Sommer gestaltete sich der Abstieg allerdings Auf dem Ostgrat zum Wilden Pfaff in den Stu - doch als etwas schwierig. Im Zickzack suchten baier Alpen. (Foto: Elmar Ranft)

Kunststoffv er ar beitu ng W immer GmbH Schmidhamer Str aße 24 | D-83278 T raunstein- Wolk ersdorf | Tel.: +49 861 98942 0 Fax: +49 861 98942 18 | www .wimmer -compo sites.com | /wimmercomp

53 Spaziergänge durch die Jahreszeiten Pit Weigel unterstützt Otto Steigelmann beim Seniorenwandern

Ob Sommer oder Winter, ob nah oder fern, derung oder der Traunsteiner Bürgerwald mit ob auf dem Berg oder im Tal – das Jahrespro - anschließender Einkehr im Aubräu sein. Dass gramm unserer Seniorengruppe liest sich wie bei all dem die Geselligkeit groß geschrieben ein Spaziergang durch die vier Jahreszeiten. wird, versteht sich von selbst. Die ganze Vielfalt unserer wunderschönen Hei - So gehen wir voller Vorfreude auch ins kom - mat ist darin enthalten: mende Jahr und sind schon gespannt, welche Auf teils versteckten Pfaden besteigen wir Überraschungen die Wanderleiter für uns parat wenig bekannte Gipfel wie den Stuhlkopf, den haben. Haargaßberg oder den Albauer Kopf, genießen Jeden ersten und dritten Dienstag im Monat dabei die Tiefblicke z. B. auf Thumsee oder treffen wir uns zu einer den jahreszeitlichen Weitsee, lauschen den romantischen Bachläu - Witterungsverhältnissen angepassten Bergwan - fen wie dem Kleinwappach oder dem Diessel - derung in Form einer begleiteten oder Gemein - bach, gehen durch die tosende Wimbach - schaftstour. Die genauen Ziele werden von Mal klamm ins weitläufige Wimbachgries, lassen zu Mal festgelegt und sowohl in der Tagespres- uns auf dem Weg zu den Durchkaseralmen im se am Samstag, im Newsletter unserer Home - lichten Lärchenwald verzaubern, machen Rast page sowie in unserem internen E-Mail- an beschaulichen Plätzen wie z. B. am Strei - Verteiler bekanntgegeben. In Monaten mit chen oder an der Schnappenkirche, um dann Festen bzw. Feiertagen ist eine Verschiebung meist in urtümlichen Almen einzukehren. Im möglich. Unsere Wanderleiter beantworten je - Winter darf es dann auch mal eine Moorwan - derzeit gerne alle diesbezüglichen Fragen.

Durch die tosende Wimbachklamm ging’s für die DAV-Senioren hinein ins Wimbachgries, dem spektakulären Ziel einer Wandertour. - – Nächste Seite: Die Senioren auf dem Abstieg von der Moosenalm im Lattengebirge hinab zum Wachterl.

54 Sollte eine Tour mal dem schlechten Wetter Touren erfolgt auf eigene Gefahr und eigenes zum Opfer fallen, wird sie automatisch eine Risiko. Da wir uns oft auf kleinen und unbe - Woche später nachgeholt. zeichneten Steigen bewegen, ist absolute Tritt - sicherheit eine wichtige Voraussetzung. Unsere Ziele Eine ehrliche Selbsteinschätzung der eigenen In den Wintermonaten betreiben wir etwas Leistungsfähigkeit wird als selbstverständlich Heimatkunde und suchen Ziele in der näheren erwartet. Witterungsbedingte Änderungen Umgebung, während wir die übrige Zeit des oder Absagen liegen im Ermessen der Touren - Jahres unseren Radius erweitern und auch ein führer. Die Fahrtkosten betragen 0,30 Euro pro Gebiet außerhalb des Chiemgaus ansteuern. km und Pkw + evtl. Maut – auf die Anzahl der Den Abschluss einer Tour bildet regelmäßig ei - Insassen aufgeteilt. Treffpunkt ist jeweils um 9 ne Einkehr: In den Sommermonaten während Uhr beim Ausweichparkplatz der Chiemgau - der Tour (Alm oder Berghütte), in den Winter - halle (neben Auto-Panzer). monaten nach der Tour (Café oder Gasthaus). Der monatliche Stammtisch findet jeweils am letzten Dienstag im Monat ab 17 Uhr beim Aubräu in Traunstein statt – ein gute Möglich - keit, gemeinsam Pläne zu schmieden, und ein idealer Einstieg für alle, die sich einer Gruppe anschließen und neue Freunde finden wollen. Teilnahmebedingungen Teilnahmeberechtigt sind nur Mitglieder der Alpenvereinssektion Traunstein. Eine Teilnahme von Mitgliedern anderer Sektionen oder eine Kontaktpersonen für das Seniorenwandern: sogenannte Schnuppertour von Nicht-Mitglie - Links: Otto Steigelmann, Tel. 08662/2457 oder dern ist in Ausnahmefällen nach vorheriger Ab - 0170/8960172. – Rechts: Pit Weigel, Tel. sprache möglich. Die Teilnahme an den 0861/70696318 oder 0177/4007094).

55 Sektionsabende wieder ein großer Erfolg Streiifzüge durch diie Wellt der Berge und der unberührten Natur Zum Bild: Spannende Hochtouren in den Alpen: Werner Müllers Vortrag kam bei den Gästen des Sektionsabends gut an.

Die sechs Sektionsabende der Sektion, orga - und der Film von Martin Schließler „Alte Pfade nisiert von Manfred Zeis, waren auch 2017 ein neu entdeckt” Höhepunkt des Abends. großer Erfolg – wie immer bei freiem Eintritt. Unter dem Titel „El Capitan und Co. – Aben - Mit seiner Show „Die Azoren – grüne Vulkan - teuer in kleinen und großen Wänden im Yose - inseln im Atlantik“ entführte Alois Hackermeier mite Nationalpark, Kalifornien“ stellte Stefan im Januar die zahlreichen Gäste auf eine Reise Dürrbeck im März riesige Granitwände im mit dem Fahrrad zu den schönsten Plätzen auf Yosemite Valley vor. Mit tollen Bildern bot er sechs Inseln des Archipels mit schroffen Lava - eine eindrucksvolle Demonstration seines Kön - küsten, Kraterseen, rauschenden Wasserfällen, nens in der Kletterroute „The Nose“ am El Ca - Weidelandschaften und blühenden Horten - pitan, was die jungen kletterbegeisterten Zuhö - sienhecken. Außerdem berichtete er von Lajos rer mit frenetischem Applaus quittierten. Zum de Pico, einem der besten Orte weltweit, um Finale gab's noch weitere Bilder von seinen Wale zu beobachten. Die stimmungsvollen Bil - Wegen zu den schönsten Felsformationen mit der von Delfinen, Buckel-, Finn- und Blauwalen gigantischen Wasserfällen und traumhaften waren der Höhepunkt des Vortrags. Boulderfelsen. Lange noch wurde über so man - „Außeralpine Bergfahrten – Von Alaska bis che Route in der Senkrechten diskutiert. Feuerland, von Marokko bis Kapstadt und vom Der Ortler stand im Mittelpunkt des letzten Kaukasus bis Tibet“ war das Thema eines Vor - Sektionsabends im ersten Halbjahr. Skihoch - trags, den Dietrich von Dobeneck im Februar tourenführer Werner Müller nahm die Besu- zeigte. Mit wohltuender Gelassenheit erzählte cher mit auf eine „Ortler-Überschreitung und er von seinen Touren in Afrika, Asien und Ame - zwei Walliser Hochtouren“. Der hervorragende rika und den Unterschieden der drei Kontinen - Kletterer fesselte mit seinen brillanten Bildern te in bergsteigerischer und kultureller Sicht. vom Hintergrat auf den höchsten Berg der Ost - Die Touren fanden in den 60-er bis in die 80- alpen und von zwei traumhaften Viertausen - er Jahre statt, immer auf der Suche nach ein - dern im Wallis, dem Bison-Ostgrat und dem samen Gebieten ohne Tourismus, was nicht anspruchsvollen Südgrat der Dent Blanche, die immer gelang. Vor zahlreichem Publikum wa - aufmerksamen Zuhörer im vollbesetzten Saal. ren die eindrucksvollen Dias im Format 6x6 Gespannt verfolgten die Gäste die anspruchs -

56 Sektionsabende 2018 Die Sektionsabende finden von Januar bis April und Oktober bis November jeweils am er - sten Freitag im Monat ab 19.30 Uhr im Gasthof „Hofbräuhaus-Bräustüberl“ am Stadtplatz (ehemals Sternbräu) statt. Hier die Termine:

Freitag, 12. Januar Michael Josef … kannst Du grüne Erbsen brauchen? - Mutter Oberndorfner und Tochter auf Berghütten 1907 –1934 Freitag, 2. Februar Rudi Till Ur-Transalp von Andy Heckmair mit Brenta- durchquerung und Skitouren am Riedberger Horn, dem Schicksalsberg für Dürrnbach- horn und Sonntagshorn Freitag, 2. März Rudi Gallina Civetta – Monte Pelmo – Antelao: Drei Dolomitenklassiker Freitag, 6. April Florian Reiterberger Yukon Arctic Ultra – Der härteste und kälteste Ultramarathon Freitag, 5. Oktober Werner Müller Garhwal Himalaya: Quelle des Ganges und noch ein Stück weiter, Satopanth (7075 m), Nordindien Land und Leute Freitag, 9. November Manfred Zeis Chiemgauer Alpen – Bergparadies zu allen Jahreszeiten vollen Touren über Türme, Risse Mühlbacher bürgt für Qualität, das und ausgesetzte Firngrate. konnte man besonders im letzten Auf großes Interesse stieß der Teil immer wieder feststellen, als er Oktober-Vortrag von Karl Brenner lebhaft und humorvoll über die an - mit seinen „Bergfahrten in Bolivien strengende Radltour von Landeck 1977 und in Peru 1979“. Mit ruhi - zur Bernina erzählte. Mit stim - ger Art berichtete Brenner, was er mungsvollen Bildern, wurden die mit Freunden an ungewöhnlichen Besucher im vollbesetzten Saal, in und abenteuerlichen Begebenhei - eindrucksvolle Landschaften der ten in Südamerika erlebt hat. Die Alpen, bis hin zur Gletscherwelt spektakulären Szenen von der Be - der über 3000 Meter hohen Gipfel steigung einiger Sechstausender der Bernina, mitgenommen. haben gezeigt, wie die Kameraden Manfred Zeis Schließlich sei nicht unerwähnt: bei schwierigsten Verhältnissen ge - Die Referenten der Sektionsabende gen die Urgewalt der Natur kämpfen und an haben ausgezeichnete Arbeit geleistet und sich ihre Grenzen gehen mussten. Die packenden das herzliche „Danke“ und einen riesigen Ap - Bilder im Format 6x6 von Land, Leuten, kultu - plaus aller Besucher redlich verdient. rellen Glanzlichtern und von majestätischen, eisbedeckten Sechstausendern hinterließen bei Nun noch eine Bitte an alle Bergvagabun- den Zuhörern einen tiefen Eindruck. den, Gipfelstürmer, Wandervögel und Natur - Als Garant für volle Säle erwies sich Richard liebhaber: Wer Bildmaterial, ob Dias oder Di - Mühlbacher, Vorstand der Tourengruppe, beim gitalaufnahmen, besitzt und gerne einen Licht - letzten Sektionsabend im November; aufgeteilt bilder-Vortrag zeigen will, möge sich bitte an in drei verschiedene Themen: Bergtouren im Manfred Zeis, Telefon 0861/13675, wenden. Chiemgau auf versteckten Pfaden, wanderbare Herzlichen Dank an dieser Stelle allen Referen - Dreitausender in Südtirol und eine Radltour ten, die sich für die Bereicherung der Sektions - von Landeck zur Bernina, hatte dieser kurzwei - abende zur Verfügung gestellt haben. lige Vortrag eine Menge zu bieten. Richard Manfred Zeis

57 MMEHEHR alsals nurnur eiein ter •c P P a anzennzen f eüfürr DDrinnenrinnen uundnd DDraußen,raußen, vvieleiele a ausus rten regionalem Anbau , zahlreiche Jungp anzen, Ga Kräuter, Sämereien und Zwiebel in Bioqualität • Größte Gartenmöbel-Ausstellung im Chiemgau auf über 1.500 m2 • b estens sortiertes Grill- und Barbecue-Center • 1001 Deko- und Geschenki deen im Haus der schönen Dinge • Zaubergarten mit vielen Inspirationen und Geschenkideen • große Bastel-Boutique • Gartengeräte, GewächsGewächs häuser,häuser, Sonnenschirme,Sonnenschirme, Gartendekoration • P P a anz-nz- u undnd P P e egeservicegeservice b beiei I hIhnennen Z Zuhauseuhause • G eräte-Service, Floristik u.v.m. auf über 9.000 m2

Tolle Vor teile mit der kostenlosen BÜCHELE KUNDENKARTEKUNDENKAR TE RRabatteabatte aaufuf vvieleiele PProdukterodukte; eexklusivexklusiv e AAktionen,ktionen, FachvorträgeFachv or tr äge uundnd KKurse,ur se , NNewsletter,ewsletter , uu.v.m..v .m.

Hochstraße 35 • T raunstein-Haslach • T el. 0861/ 90 99 99 -0 www .buechele.de • Öffnungszeiten: Mo. - Fr . 9 -19 Uhr; Sa. 9 -18 Uhr

58 Auf Skitour am Dürrnbachhorn. (Foto: Kallsperger) Naturschutz bedeutet wachsam sein Der neue Naturschutzreferent Marc Stannartz hat sich schon vielseitig engagiert - Im Jungen Forum der Alpenschutzkommission Cipra Mit Marc Stannartz hat die Sektion seit 2016 den Alpen”) und der „politischen Bergwande - einen jungen, engagierten Nachfolger für den rung” von der Winklmoosalm über das Dürrn - langjährigen Naturschutzreferenten Michael bachhorn zur Traunsteiner Hütte teil (siehe Luckas. Der Student Stannartz hat sich bereits „Mitteilungen 2016/2017”). bei aktuellen umstrittenen Themen engagiert, auch wenn sie das Sektionsgebiet nicht direkt Alpenkonvention erhalten berühren, so zum Beispiel bei den landesweit Stannartz sorgt sich auch um den Bestand diskutierten Erschließungsplänen am Riedber - der Alpenkonvention und ist der Meinung, ger Horn im Allgäu. dass Erschließungen in den bayerischen Alpen Außerdem nahm er an der Auftaktveranstal - für den Skisport nicht mehr „lukrativ” seien, da tung zur Erarbeitung der Management-Pläne durch den Klimawandel der Schnee mehr und für das Natura-2000-Gebiet „Mettenhamer mehr in höhere Regionen zurückweiche. Filz, Süssener und Lanzinger Moos” im Achen - Außerdem engagiert sich der neue Traunstei - tal teil. Dieses EU-weite Netz von Schutzgebie - ner Naturschutzreferent in der Alpenschutz - ten (FFH- und SPA-Gebiete) versucht schüt - kommission Cipra und hier im Jungen Forum, zenswerte Lebensräume und somit bedeutsa - bei dessen Tagung im Juli 2017 im Oberallgäu me europäische Arten zu schützen. natürlich auch das Thema Riedberger Horn im An dieser Auftaktveranstaltung nahmen Ver - Mittelpunkt stand. Fachleute und Kommunal - treter der Regierung von Oberbayern, von Ver - politiker erläuterten die Sachlage, wobei auch bänden, Bauern und anderen Interessensgrup - eine Besteigung des Berges auf dem Programm pen teil. Da diese Gebiete als schützenswerter stand. Bereich in der alpinen Landschaft liegen, hat Mit dem Jungen Forum ist sich der Traunstei - auch der DAV als eingetragener Naturschutz - ner Naturschutzreferent einig: „Der Alpenplan verband ein Mitspracherecht. darf nicht Einzelinteressen geopfert werden!” Marc Stannartz bleibt als Vertreter der Sek - Die Mitglieder dieser neu geschaffenen Orga - tion aber auch beim Schutz des Sonntagshorns nisation „Junges Forum” wollen sich künftig und des Heutals vor Erschließungsplänen am einmal im Jahr treffen und dabei ein ausge - Ball; so nahm er bereits 2016 an einem Vortrag wähltes Thema gemeinsam bearbeiten. H. von MdL Ludwig Hartmann („Wettrüsten in

59 Gute Zusammenarbeit Bergwacht und Alpenvereinssektion – Aus einem Holz geschnitzt

Der Alpenverein Traunstein und die Berg - sind; und so sind zu ausgewählten Inhalten wacht Traunstein: Inzwischen sind sie so eng gerne Gasthörer willkommen. miteinander verbunden, dass sie sich in vielen Die Bergwacht Traunstein ist in verschiede - (Ausbildungs-) Bereichen überschneiden, bzw. nen Bereichen aktiv: Sie unterstützt die Bereit - dass die Ausbildung, die der Alpenverein schaft Reit im Winkl im Winterdienst auf bietet, die Grundlage für die Ausbildung zum Winklmoos und hat da in der Saison mehr als Bergwachtmann/zur Bergwachtfrau darstellt. 40 Einsätze zu verzeichnen. Auch ergänzen die So sind einige der Bergwachtausbilder auch in Traunsteiner die Ruhpoldinger Bereitschaft bei der gleichen Funktion im Alpenverein tätig. den Biathlon-Veranstaltungen. Des Weiteren Ebenso finden sich immer wieder Ausbildungs - bilden wir die Grundlage erfolgreicher Einsätze inhalte im Bergwachtprogramm, die auch für mit dem Hubschrauber, da wir mit unserem die ambitionierten AV-Bergsportler interessant Tankanhänger Flugbenzin zum Einsatzort trans - portieren und damit wertvolle Zeit für Tankflü - ge einsparen und auch gewährleisten können, dass der Hubschrauber mehr Material und Per - sonen zuladen kann, wenn er nicht vollgetankt kommen muss. Zwei Bergwachtmitglieder gehören dem Kri - seninterventionsteam der Bergwacht Chiem- gau an und werden sowohl bei Todesfällen wie auch bei Vermisstensuchen alarmiert. Ebenso haben wir Einsatzleiter, Lehrteammitglieder und einige, die in der Organisation und Füh - rung auf Regionalebene aktiv sind. Ein sehr ge - fragtes Standbein unserer Bereitschaft ist der Technikbus, der mit hochtechnischer Ausrüs - tung ausgestattet ist. Dazu gehören ein hoch - auflösendes Teleskop, eine Wärmebildkamera und auch eine Drohne. Drei unserer Mitglieder sind im Technikbusteam führend aktiv und werden bei Vermisstensuchen und als mobile Einsatzleitzentrale alarmiert. Die Gemeinschaft innerhalb der Bergwacht - bereitschaft Traunstein wird groß geschrieben. Sie wird sowohl bei Feiern auf der Bergwacht- hütte am Ruhpoldinger Unternberg wie auch Rettung von Bäumen gehört wie vieles andere bei gemeinsamen Ausbildungsfahrten und zum Ausbildungsprogramm der Bergwacht. Berg- oder Klettertouren gepflegt. Auch die

60 jährliche „Holzaktion“ zur Gewährleistung einer warmen Hütte am Unternberg ist immer ein Event, an dem Alt und Jung mit Freude teil - nehmen … zumal hinterher meist noch lange zusammengesessen wird. Nachwuchs gesucht! Trotzdem mangelt es uns an Nachwuchs! Wir suchen dringend ambitionierte Bergler, de - nen sowohl Klettern als auch Skitouren nicht direkt fremd sind, die gerne anderen helfen, die an einer lustigen Gemeinschaft Interesse haben und die natürlich gerne ihre Freizeit in den Bergen verbringen. Anwärter bekommen von uns eine fundierte Ausbildung in Notfallmedizin, Kletter- und Seil - technik, Wetter-, Schnee- und Lawinenkunde, Hubschrauberrettungen, Baumrettungen und vielem mehr. Es finden regelmäßig praktische Übungen im alpinen Gelände und auch am Unternberg statt. So kann man viel erfahren, Claudia Bork, Leiterin der Bergwachtbereit - was einem im Bergalltag oftmals von Nutzen schaft Traunstein ist. Wenn du an einer Anwärterschaft interes- Für die Zusammenarbeit mit der Alpenve - siert bist, so melde dich gern telefonisch oder reinssektion Traunstein möchte ich mich sehr per Mail bei uns, besuche uns auf Facebook herzlich bedanken und ich hoffe, dass sie in oder komm einfach an einem unserer Ausbil - dieser Intensität fortgesetzt wird. dungsabende vorbei. Das Programm hängt im Claudia Bork, Bereitschaftsleiterin Schaukasten der DAV-Geschäftsstelle Traun - Tel. 0157/85100094; stein aus. Mail: [email protected].

Matthias Aschauer Tief- und Straßenbau Kampenweg 8 Kies & 83483 Bischofswiesen Bagger aschauer-bgl.de E-Mail: [email protected] Tel. Kies 08652/7412 - Bagger 08652/7612

Wir führen für Sie sämtliche Erdarbeiten aus wie Aushub von Baugruben, Kanalbau, Kleinkläranlagen mit biologischer Nachklärung, Asphalt- arbeiten, Pflasterbau, Forstwegebau, Rückewege, Drainagearbeiten, Trockenlegen von Gebäuden, Natursteinmauern, Sportanlagen, Abbruch und Entsorgung, Stützmauern, Rekultivierung, Straßenbau, Straßen- instandsetzung, Rohrgräben, Regenwasserspeicher, Teichbau, Sickerschächte, Wasserbau, Durchbrüche mit der Erdrakete u.v.a.m. Dies ist lediglich ein Auszug der Dienstleistungen, die wir für Sie erbringen können. Rufen Sie uns einfach an oder schicken Sie eine E-Mail an: [email protected]. Wir helfen Ihnen gerne weiter!

61 www .aral.de

Besuc hen Sie uns. Pausenlos für Sie da: 24 S td. geöf fne t. Unser Shopang ebo t: Aut ozubehör , Zeitung en, Süßw ar en, Ge tr änk e, Lebensmitt el, Bac kw ar en, Cof fee t o go, T abakw ar en u. v . m. Wasc hanlag e g eöf fne t: Mont ag–Sams tag v on 7–20 Uhr

Ar al T ank stelle Sandr a W einl Äußer e R osenheimer S tr aße 23 32 78 T rauns tein Tel. 086 1 3 132 sandr a.w einl@t ank stelle.de

62 Der Bücherberg wächst weiter Monographien, Führerliteratur und vieles andere in der Alpin-Bibliothek Auch bibliophile Raritäten warten auf die Besucher

Die 2016 mit rund 1200 Bänden eröffnete Alpin-Bibliothek in den Räumen der Geschäfts - stelle ist wieder um rund hundert Bände rei - cher geworden. So wurden, wie Fritz Petermül - ler, Referent für Öffentlichkeitsarbeit, mitteilte, neue Führer angeschafft, die den Mitgliedern wertvolle Hilfe bei der Tourenplanung sein sol - len. Außerdem gab es einige Schenkungen. Um die Bibliothek mit Leben zu erfüllen und das Interesse daran zu stärken, hat die Sektion auch zwei „Schmökerabende” veranstaltet, bei denen die bekannten Bergsteiger Anderl Mannhardt und Malte Roeper anwesend wa - ren. Nun soll im Februar 2018 ein weiterer sol - cher Abend stattfinden, wobei Malte Roeper aus seinen Büchern liest (Details zu gegebener Zeit in der Tagespresse). Diese Bibliothek soll natürlich kein unantast - bares Archiv sein, sondern soll den Mitgliedern der Sektion zum Ausleihen zur Verfügung ste - hen. Eine Ausnahme bilden bibliophile Raritä - ten, die jedoch an Ort und Stelle zu betrachten sind. Bitte beachten Sie auch unsere Homepage, Bei einem der bisherigen „Schmökerabende” auf der Sie den Buchbestand einsehen können: interessierte sich auch der bekannte Bergstei- www.alpenverein-traunstein.de/Hütten & Ser - ger Anderl Mannhardt für die Traunsteiner Al - vice/Alpine Bibliothek. H. pin-Bibliothek. (Foto: Helmberger)

63 Schöne Touren am Riffelsee Werner Müller und seine Gruppe fanden dort anspruchsvolle Anstiege und rassige Abfahrten

Ein Skitourenwochenende auf der Riffelsee - einig. Am Nachmittag konnten wir von der hütte leitete Werner Müller am letzten März- Hütte aus das Absprengen von Schneebrettern Wochenende von Freitag bis Sonntag. Hier sein per Hubschrauber zur Sicherung der Skipisten Bericht: beobachten. Nach der dreistündigen Anfahrt überwand Gut ausgeruht, ging es am dritten Tag bei die vierköpfige Männertruppe bei sonnigem wieder gutem Wetter auf den „K2”, einen Wetter die 500 Höhenmeter vom Parkplatz zur Nebengipfel des Rostizkogels. Nach einer an - Hütte in gut einer Stunde. Noch vor Mittag spruchsvolleren Abfahrt wegen der wechseln - ging es mit Ski los auf die erste Tour am den Schneequalität kamen wir gegen Mittag an Riffelsee entlang und im weiteren Verlauf über der Hütte an. Als wir alles wieder eingepackt den noch vorhandenen Rifflferner bis in die hatten und die Rucksäcke um einiges größer Scharte unter dem Gipfel. Von hier aus erreich - waren, fuhren wir von der Hütte über die Reste ten wir nach ca. 80 Hm zu Fuß den Gipfel des der Skiabfahrt zum Parkplatz und traten am Wurmtaler Kogels mit 3225 m. In etwas über frühen Nachmittag nach einem schönen, lan - drei Stunden waren die 1000 Hm geschafft. gen Skitourenwochenende die Heimfahrt an. Nach einer angenehmen Gipfelrast traten wir Werner Müller eine interessante Abfahrt an: oben Pulver, dann wechselhaft und unten Firn. Es konnten auch einige abgegangene Schneebretter der letzten Woche beobachtet werden. Nach einem kur - zen Gegenanstieg war die Hütte erreicht, und alle ließe sich dann auf der Sonnenterrase den Kaffe schmecken. Ein neuer sonniger Tag und ein schönes Ziel mit Namen Rostizkogel mit 3394 m Höhe war - tete am Samstag auf uns. Hinter dem Riffelsee ging’s rechts rauf über zwei steilere Stufen auf den nördlichen Löcherferner und auf diesem entlang zum steileren Gipfelanstieg, der in die - sem Jahr mit Skiern möglich war. Wir genossen die tolle Aussicht sowie die Gipfelbrotzeit und traten am Mittag die Abfahrt an, die uns bis auf 2900 m Pulver bescherte, der dann in Firn Skihochtour am Riffelsee, kurz vor dem nörd - überging. „Einfach super”, waren sich alle lichen Löcherferner. (Foto: Werner Müller) LANGL AUF1.SLAK NAGLTA IUNFSGCHUSLCE HDEUT LSCE HLRANUDS HPOLDING www .langlauf sc hule-ruhpolding.de Ku rse Ruhpolding Langlauf-K ur se für Klassisc h und Skating nur an der Langlaufhütt e (Ampel Or tsausgang) Verleih Tel. 08663 - 800882 Langlauf ski - Skatingski -Schneesc huhe

64 Der stille Nachbar des Sonntagshorns Mit Bernhard Kraus auf den Vorderlahnerkopf Mit 1909 m zweithöchster Gipfel der Chiemgauer Alpen

Da wegen der unsicheren Wetterverhältnisse die Tour auf das Große Palfelhorn aus Sicher - heitsgründen nicht stattfinden konnte, ent - schied ich mich für den Vorderlahnerkopf in den Chiemgauer Alpen, mit 1909 m zweit- höchster Berg dieser Gebirgsgruppe und ruhi - ger Nachbar des Sonntagshorns. Zu fünft machten wir uns in den frühen Mor - genstunden auf die größtenteils weglose Stre - cke auf den Gipfel, der im Sommer kaum be - sucht wird. Nur ab und zu waren Andeutun- gen von Steigspuren erkennbar, und in einigen Teilbereichen ist das Gelände wirklich unweg - sam. Dies und eine gute Wegfindungsgabe in die - sem Gelände sind Markenzeichen dieser schö - nen Halbtagestour. Alle Teilnehmer fanden Ge - fallen daran, und unsere Mühen wurden, da auch das Wetter mitspielte, am Gipfel mit wunderbarem Blick auf das Sonntagshorn be - lohnt. Während der Gipfelrast zogen einige Nebel - schwaden über uns hinweg, die allerdings die Sicht nicht nennenswert beeinträchtigten. Sämtliche Teilnehmer, allesamt Sektionsmitglie - der, waren den Schwierigkeiten der Tour be - Die letzten Meter: Die Gruppe von Bernhard stens gewachsen, so dass Auf- und Abstieg mit Kraus auf dem Weg zum Vorderlahnerkopf. Bravour gemeistert wurden. Auf der Hochalm legten wir noch eine kurze Rast ein, und nach Die anspruchsvolle Tour auf das Große Pal - insgesamt rund viereinhalb Stunden inklusive felhorn wurde 2018 nochmals ins Programm der obligatorischen Gipfelpause kamen wir aufgenommen – mit der Hoffnung auf mehr wohlbehalten und ohne einen Tropfen Regen Wetterglück, als dies diesmal der Fall war. wieder beim Auto an. Bernhard Kraus

65 Mit Bahn und Bus zum Skifahren Grenzüberschreitender Wintersportführer - Kooperation mit EuRegio und drei Alpenvereinssektionen Die Alpenvereinssektionen Traunstein, Bad von Skitouren-Überquerungen. Vom Raum Reichenhall und Salzburg geben im Dezember Traunstein aus sind einige Touren direkt per 2017 in Kooperation mit der EuRegio Salzburg Bahn erreichbar (Lattengebirge, Götschen) so - – Berchtesgadener Land – Traunstein den Win - wie viele mit Umsteigen auf einen Bus (Winkl - tersportführer erstmals grenzüberschreitend gemeinsam heraus. Das Projekt wird von der Europäischen Union mit Mitteln aus dem Fonds für Regionale Entwicklung (INTERREG) gefördert. Auch der Sommerführer wird im Ju - ni 2018 mit dieser Kooperation erscheinen. moosalm, Fellhorn, Geigelstein-Überquerung, Der Alpenvereins-Wintersportführer für das Jenner/Stahlhaus, Werfenweng, Arthurhaus). Land Salzburg sowie die Landkreise Berchtes - Die Broschüre ist in der Geschäftsstelle der gadener Land und Traunstein gibt Hinweise auf DAV-Sektion Traunstein und im Landratsamt über 35 Skitouren mit Bus und Bahn, viele da - ab dem 21. Dezember kostenlos erhältlich. Dabei wird auch über Langlauf- und Rodel - Neue Traunsteiner Hütte: touren, Abendtouren, Touren zu Schutzhütten Winterraum geschlossen mit warmer Küche mit Bus und Bahn sowie Gratisskibusse informiert. Manchmal kann es Der Winterraum in der Neuen sinnvoll sein, ein Stück mit dem Auto zu fahren Traunsteiner Hütte auf der Reiter Alm und an einem geeigneten Bahnhof zu parken. ist in diesem Winter wegen der im Wander-, Ski- und Radtouren mit der Berch - Herbst begonnenen und noch nicht tesgadener Land Bahn sind auf www.blb.info ,/ abgeschlossenen Umbaumaßnahmen Freizeittipps beschrieben; www.tourenauto - geschlossen. Tourengeher werden ge - frei.at informiert über Touren mit Bahn und beten, sich bei ihren Planungen Bus im Berchtesgadener und Salzburger Land. darauf einzustellen. Während bei Auto- und Fahrradfahrten im Die Sektion Traunstein bittet um Freizeitverkehr die Landkreis- und Staatsgren - Verständnis für diese Maßnahme, legt zen überschritten werden als wenn es sie nicht sie doch selbst großen Wert darauf, gäbe, hinken die Informationen über Fahrmög - den Bergsteigern sommers wie win- lichkeiten und Tarife beim grenzüberschreiten - ters eine allen Anforderungen gerecht den Freizeitverkehr mit öffentlichen Verkehrs - werdende Unterkunft anzubieten. mitteln hinterher. Diese Informationslücke soll Und dazu sind diese Umbaumaßnah - der vorliegende Wintersportführer mit Bahn men dringend notwendig. und Bus füllen. Karl Regner

Ihr Kauf haus mit T radi tion im Zentrum von Traunstei n…

Öffnungszeiten: Montag – Freitag: 8:30 – 18:30 Uhr, Samstag: 8:30 – 16:00 Uhr

66 r e l l ü

M Ausbildungsprogramm 2018 r e Die Sektion Traunstein sieht es als eine ihrer wesentlichen Aufgaben an, ihre Mitglieder zum n r eigenverantwortlichen Bergsteigen zu befähigen. Als Grundlage hierfür bieten wir auch im e

W kommenden Jahr wieder eine Vielzahl an Ausbildungskursen im Bergsport an.

o Das Spektrum deckt dabei große Bereiche der sportlichen Betätigungen am Berg ab. So reicht t o unser Angebot von Skitouren, Skihochtouren über Kletterkurse für Anfänger, vorbereitende F Klettertrainings für Fortgeschrittene bis hin zu Alpinkletterkursen und Begehungen von Glet - schern und Klettersteigen. Es würde mich freuen, möglichst viele Leserinnen und Leser in un - seren Kursen wieder zu sehen. Aus beruflichen Gründen kann ich das Amt des Ausbildungsreferenten künftig nicht mehr in vollem Maße ausüben. Um das wichtige Thema Ausbildung im Bergsport in der Sektion Traun - stein weiter nach vorne zu bringen, werden mich künftig Franz Mittermaier für den Bereich Bergsport im Winter und Martin Fesl für den Bereich Bergsport im Sommer unter - stützen. Mein persönlicher Dank gilt beiden für die angebotene Unterstützung. Uns allen wünsche ich ein unfallfreies und erlebnisreiches Bergjahr 2018. Michi van der Giet, Ausbildungsreferent

1. Skitourenkurse T: Theorie: 16.1., 19.30 Uhr, DAV- Geschäftsstelle. - Praxis: 21.1., 8 Uhr Kurs Nr. 1: Skitourengrundkurs Kletterturm Traunstein Z: Einstieg zum selbständigen D: 1 Tag Skitourengehen LO: Skitour in den Chiemgauer/ T: Theorie: 10.1., 19 Uhr, DAV- Berchtesgadener Alpen Geschäftsstelle. – Praxis: 13./14.1. V: Gute Kondition, sicheres Ski-/ 1 D: Theorie: ca. 2 /2 Std. – Praxis: 2 Tage Snowboardfahren auf der Piste LO: Chiemgauer Alpen AR: Skitourenausrüstung, VS-Gerät (Infos am Theorieabend) (Leihmöglichkeit) V: Gute Kondition, sicheres Skifahren TN: 12 Personen auf der Piste LEI: Claudia Bork und Franz Mittermaier AR: Skitourenausrüstung, VS-Gerät TNB: 45,00 Euro (Leihmöglichkeit) TN: 6 Personen Kurs Nr. 3: Skitourenkurs für Frauen LEI: Werner Müller (0171/8827971) Z: Tipps für Aufstiegs- und Abfahrts- TNG 60,00 Euro technik, Beurteilung der Lawinengefahr, VS-Suche Kurs Nr. 2: Lawinenkurs für Ski T: Theorie: 23.1., 19 Uhr, DAV- und Snowboard Geschäftsstelle. – Praxis: 28.1., 8 Uhr Z: Lawinenkunde, Umgang mit VS-Gerät, Kletterturm Traunstein Interpretation Lawinenlagebericht, D: 1 Tag Beurteilung der Lawinengefahr auch im LO: Chiemgauer Alpen (Infos am Gelände Theorieabend)

67 Michael van der Giet Franz Mittermaier Werner Müller Ausbildungsreferent, FÜL Ski - FÜL Skihochtouren und FÜL Skihochtouren bergsteigen , Mitglied Berg - Bergsteigen, Langlauf, und Bergsteigen wacht , Trainer C Bergsteigen Bergwacht

V: Gute Kondition, sicheres Skifahren auf VS-Gerät der Piste TN: 5 Personen AR: Skitourenausrüstung, VS-Gerät LEI: Stefan Marchfelder (Leihmöglichkeit) TNB: 35,00 Euro TN: 6 Personen LEI: Franz Mittermaier Kurs Nr. 6: Skihochtourenkurs mit TNB: 45,00 Euro Spaltenbergung Z: Selbständiges Planen und Ausführen Kurs Nr. 4: Skitechnik für von Skitouren im Gletschergebiet, Skitoureneinsteiger Schwerpunkt Spaltenbergung, Z: Rhythmisches Kurzschwingen im Besteigung eines 3000ers Tiefschnee T: Theorie: 13.3., 19 Uhr, DAV- T.: 4.2., 7.30 Uhr, Kletterturm Geschäftsstelle. – Praxis: 16.3. –18.3. D: 1 Tag D: 3 Tage mit Hüttenübernachtung LO: Liftgebiet mit guten Varianten- LO: Gebiet wird am Theorieabend bekannt möglichkeiten (Tageskarte) gegeben V: Gute Kondition, sicheres Skifahren auf V: Gutes skifahrerisches Können, gute der Piste Kondition (3 Stunden Aufstieg) AR: Ski mit guten Tiefschneeeigenschaften, AR: Skitourenausrüstung,VS-Gerät, VS-Gerät Hüftgurt, Eispickel, Steigeisen TN: 5 Personen TN: 5 Personen pro Ausbilder LEI: Stefan Marchfelder LEI: Werner Müller und Daniel Ilg TNB: 35,00 Euro

Kurs Nr. 5: Skitechnik für Zeichenerklärung: Skitoureneinsteiger Z = Ziel des Kurses Z: Rhythmisches Kurzschwingen im T = Termin Tiefschnee D = Dauer T.: 3.3., 7.30 Uhr, Kletterturm LO = Lehrgangsort D: 1 Tag V = Voraussetzungen LO: Liftgebiet mit guten Varianten- AR = Ausrüstung möglichkeiten (Tageskarte) TN = Anzahl der Teilnehmer V: Gute Kondition, sicheres Skifahren auf LEI = Leiter der Piste TNG = Teilnehmergebühr AR: Ski mit guten Tiefschneeeigenschaften,

68 Bernhard Kraus Stefan Marchfelder Claudia Bork FÜL Bergsteigen FÜL Skibergsteigen FÜL Klettersport, Mitglied Bergwacht

TNB: 80,00 Euro TN; 6 Personen Anmeldeschluss: 4.2. LEI: Caro Perl, mobil 0176/40202822, [email protected] Kurs Nr. 7: Skitourencamp TNG: 30,00 Euro zzgl. Halleneintritt Z: Selbständiges Planen und Ausführen von Skitouren im kombinierten Kurs Nr. 9: Aufbaukurs Klettern für Gelände; Schwerpunkt Bergsteigen im Erwachsene und Jugendliche ab Winter mit schwierigen Gipfelanstiegen 14 Jahren (Vorstieg) T: Theorie: 03.04., 19 Uhr, DAV- Z: Klettern mit Vorstieg und sicher Sichern Geschäftsstelle. – Praxis: 6.4. –8.4. V: keine gesundheitlichen D: 3 Tage mit Hüttenübernachtung Einschränkungen, Grundkurs (Toprope) LO: Reiter Alm T: 12.3. und 14.3., sowie 27.11. und V: Gutes skifahrerisches Können, gute 29.11., jeweils 18 –21 Uhr Kondition (3 Stunden Aufstieg) D: 2 Abende à 3 Stunden AR: Skitourenausrüstung, VS-Gerät, LO: Kletterturm oder Kletterhalle Hüftgurt, Eispickel, Steigeisen Rosenheim/Berchtesgaden/Waging TN: 18 Personen AR: Kletterschuhe, Klettergurt, LEI: Franz Mittermaier (08664/1687) evtl. Sicherungsgerät TNB: 80,00 Euro TN; 6 Personen Anmeldeschluss: 13.03. LEI: Caro Perl, mobil 0176/40202822, [email protected] 2. Kletterkurse für Erwachsene TNG: 30,00 Euro zzgl. Halleneintritt Kurs Nr. 8: Grundkurs Klettern für Erwachsene und Jugendliche ab 14 Kurs Nr. 10: Kletterkurs für Erwachsene Jahren (Toprope) Z: Erlernen der Kletter- und Z: Schnupperkurs Klettern mit Toprope Sicherungstechnik und sicher Sichern V: Durchschnittliche Sportlichkeit, Spaß V: keine gesundheitlichen am Klettern Einschränkungen T: 24./25./26.4., jeweils 17.30 –19.30 T: 6.2. und 7.2. sowie 12.11. und 14.11., Uhr jeweils 18-21 Uhr D: 3 Abende D: 2 Abende à 3 Stunden LO: Kletterturm LO: Kletterturm oder Kletterhalle AR: Kletterschuhe und Gurt Rosenheim/Berchtesgaden/Waging TN; 12 Personen AR: Kletterschuhe, Klettergurt, LEI: Geggi und Uli Eberhardt evtl. Sicherungsgerät TNG: 40,00 Euro

69 Caro Perl Iris Kotter Daniel Ilg Trainerin C Klettern Trainerin Sportklettern, FÜL Skibergsteigen Trainer C Bergwacht Bergsteigen

Kurs Nr. 11: Von der Halle an den Fels Unterstützung von Trainer, Video- für Erwachsene und Jugendliche analyse, Vertiefung der Klettertechnik ab 14 Jahren und Projektklettern Z: Einführung Klettern am Fels V: gute Vorkenntnisse in Sichern und V: gute Toprope- und Vorstiegskenntnisse Klettern T: 2.5. und 3.5., alternativ 14.5. und T: 3.12. –10.12. und 17.12. 16.5. jeweils 17 –21 Uhr D: 15 –18 Uhr D: 2 Abende à 4 Stunden LO: Kletterhalle LO: Klettergarten in der Umgebung Rosenheim/Berchtesgaden/Waging AR: Kletterschuhe, Klettergurt, AR: Klettergurt, Kletterschuhe, aktuell evtl. Sicherungsgerät empfohlenes Sicherungsgerät, Seil TN; max. 6 Personen TN; max. 5 Personen LEI: Caro Perl, mobil 0176/40202822, LEI: Caro Perl, mobil 0176/40202822, [email protected] [email protected] TNG: 40,00 Euro TNG: 25,00 Euro zzgl. Halleneintritt

Kurs Nr. 12: offener Kletterkurs/Klettertreff Kurs Nr. 14: Sturztraining für Erwachsene Z: Erlernen und Vertiefen der Kletter- und und Jugendliche ab 14 Jahren Sicherungstechnik Z: Abbau von Ängsten für besseres V: Durchschnittliche Sportlichkeit, Spaß Klettern am Klettern V: gute Toprope- und Vorstiegskenntnisse T: mittwochs 2./9./16.05. sowie T: 11.12. jeweils 18 bis 20 Uhr 6./13./20.6., jeweils 18 –20 Uhr D: 1 Abend à 2 Std. D: 5 Abende, einzeln buchbar LO: Kletterhalle LO: Kletterturm Rosenheim/Berchtesgaden/Waging AR: Kletterschuhe und Gurt AR: Kletterschuhe, Klettergurt, TN; bis zu 12 Personen evtl .Sicherungsgerät LEI: Rudi und Claudi, Raimund und Martin, TN; max. 6 Personen Geggi und Uli, Eva und Christl, LEI: Caro Perl, mobil 0176/40202822, Martin und Peter [email protected] TNG: 5,00 Euro inkl. Turmeintritt, zu zahlen TNG: 15,00 Euro am Abend an ÜL 3. Kletterkurse für Kinder, Jugendliche und Familien Kurs Nr. 13: Klettertreff Dezember 2017 Z: Verbesserung des persönlichen Kurs Nr. 15: Familienklettern für Groß und Kletterkönnens mit intensiver Klein ab 8 Jahren

70 Raimund Englisch Martin Fesl Rudolf Mayer FÜL Klettersport FÜL Klettersport Kletterbetreuer

Z: Sicher sichern und begeistert Klettern Kurs Nr.17: Familienkletterkurs mit mit der eigenen und anderen Familien Kindern „Sicher sichern“ (neue Abzeichen und Scheine ablegbar, Z: Die Erwachsenen lernen die Klettertechnik verbessern, Bouldern, Sicherungs-, Seil- und Klettertechnik, Klettern am Fels) um dann die eigenen Kinder sichern V: Grundkenntnisse in Klettern und und ihnen Tipps beim Klettern Sichern geben zu können T: 21.1., 25.2., 18.3., 15.4. je 15 –18 Uhr V: Durchschnittliche Sportlichkeit und 5.5./6.5. oder 16.6./17.6., T: 11.5., 15 –18 Uhr Kletterturm (nur die ein/zwei Tage am Fels Erwachsenen) D: 15–18 Uhr 12.5., 9 –12 Uhr Kletterturm LO: Kletterhalle Rosenheim/Berchtesgaden (Erwachsene mit Kindern) AR: Klettergurt, Kletterschuhe, aktuell D: 2 halbe Tage empfohlenes Sicherungsgerät, Seil LO: Kletterturm TN; max. 6 Familien AR: wird gestellt (eigene Ausrüstung von LEI: Caro Perl, mobil 0176/40202822, Vorteil) [email protected] TN: 10 Familien TNG: 50,00 Euro + Halleneintritt LEI: Rudi Mayer (0861/90943150), Bernhard Kraus (08661/983631) Kurs Nr.16: Kletterschnupperkurs für TNG: 60,00 Euro Kinder 7–9 Jahre Z: Erlernen der Kletter- und Kurs Nr. 18: Kinder (8-12 Jahre) klettern Sicherungstechnik im Herbst V: Durchschnittliche Sportlichkeit Z: Klettern mit Gleichaltrigen T: 5.5 /6.5., je 10 –12.30 Uhr ausprobieren – Wie geht das mit dem D: 2 Vormittage Sichern? – Erster Einstieg in den LO: Kletterturm und einen Tag Fels Vorstieg/Kletterabzeichen AR: wird gestellt (eigene Schuhe von V: Kinder 8 –12 Jahre Vorteil) T: 26.9.-19.12.17, je 14.30–16.30 Uhr TN: 12 Kinder D: 14.30-16.30 Uhr LEI: Dr. Peter Wollschläger, Martin Fesl, LO: Turm Traunstein oder Kletterhalle Raimund Englisch Waging (eigene Anfahrt) TNG: 30,00 Euro AR: Klettergurt, Kletterschuhe TN max. 8 Kinder LEI: Caro Perl, mobil 0176/40202822, [email protected] und Hanna Perl TNG: 20,00 Euro+ evtl. Eintritt

71 Geggi Eberhardt Uli Eberhardt Peter Wollschläger FÜL Klettersport FÜL Klettersport Kletterbetreuer

4. MTB-Kurse LEI: Axel Schierhorn Kurs Nr. 19: Fahrtechnik für MTB-Anfänger TNG: 55,00 Euro Z: Erhöhung der Fahrsicherheit: Grund- position, Bremsen auf unterschied- Kurs Nr. 21: Fahrtechnik für MTB: Kurven- lichen Belägen, Kurvenfahrt, Gleich- technik, Spitzkehren, Anfänger gewicht, Anfahren am Berg, kleine Z: Erlernen einer flüssigen Kurventechnik Hindernisse überwinden usw. durch einfache Spitzkehren auf V: Kondition für 500 Hm Singletrails T: 5.5., 9 Uhr V: Kondition für 500 Hm täglich, erste D: 1 Tag Erfahrung auf Singletrails vorhanden O: Pendlerparkplatz Siegsdorf T: 15.7., 15 –20 Uhr 1 Schwimmbad D: /2 Tag AR: funktionstüchtiges MTB, Helm, O: Märchenpark Marquartstein Protektoren nach eigenem Ermessen AR: funktionstüchtiges MTB, Helm, Protek- (empfohlen!), keine Klickpedale! toren von Vorteil, keine Klickpedale! TN: 6 TN: 6 LEI: Axel Schierhorn LEI: Axel Schierhorn TNG: 25,00 Euro TNG: 10,00 Euro

Kurs Nr. 20: Fahrtechnik für MTB-Allmoun- Kurs Nr. 22: Fahrtechnik für tain-Trailkurs, ggf. auf Tour mit MTB-Fortgeschrittene Hüttenübernachtung Z: Erlernen fortgeschrittener Fahrtech- Z: Fahrtechniken zum Befahren von niken für Singletrails/Bikepark: steile Singletrails: Hindernisse bergauf, Drops, Anlieger fahren, Northshores, Gleichgewicht, Spitzkehren, Vorder-/ kleine Sprungversuche, Spitzkehren, Hinterrad entlasten, kleine Drops, Hinterrad versetzen, Pumptrack etc. Notausstieg kontrolliert V: Kondition für 1000 Hm täglich, erste V: Kondition für 1000 Hm, längere MTB- Erfahrung auf Singletrails oder in Erfahrung, erste Singletrailerfahrung Bikeparks vorhanden vorteilhaft T: 22.6., 15 Uhr, bis 24.6., 17 Uhr 1 T: 9.6., 9 Uhr, bis 10.6., 18 Uhr D: 2 /2 Tage D: 2 Tage O: Saalbach-Hinterglemm O: tbd AR: funktionstüchtiges MTB, Helm, AR: funktionstüchtiges MTB, Helm, Protektoren, keine Clickpedale! Protektoren nach eigenem Ermessen TN: 6 (empfohlen!), keine Klickpedale! LEI: Axel Schierhorn TN: 6 TNG 65,00 Euro

72 Marco Maier Klaus Auinger Axel Schierhorn FÜL Hochtouren Eisklettern FÜL Mountainbike

Kurs Nr. 23: Fahrtechnik für MTB: Kurs Nr. 25: Grundkurs Alpin Spitzkehrennachmittag intensiv (leichtes Felsgelände) Fortgeschrittene Z: Durchführung einfacher, alpiner Z: Verbessern der Kurventechnik in Mehrseillängen-Klettertouren anspruchsvollen Spitzkehren mit V: Alpine Erfahrung, gute Kondition, Hinterradversetzen Schwindelfreiheit, Trittsicherheit, V: Kondition für 500 Hm täglich, Klettererfahrung erfahrener Trailfahrer, der seine Technik T: 8. –10.6. (Infos über Abfahrt von ÜL) 1 verbessern will D: 2 /2 Tage T: 29.7., 15 –20 Uhr LO: Blaueishütte 1 D: /2 Tag AR: Übliche Ausrüstung für Felstouren O: tbd. (Infos von ÜL) AR: funktionstüchtiges MTB, Helm, Protek- TN: 4 Personen toren von Vorteil, keine Klickpedale! LEI: Marco Maier TN: 6 TNG: 100,00 Euro LEI: Axel Schierhorn Anmeldeschluss: 4.5. TNG: 10,00 Euro Kurs Nr. 26: Gletscherkurs 5. Alpin-Kurse Z: Steigeisen-, Sicherungstechnik, Schwerpunkt Spaltenbergung Kurs Nr. 24: Eiskletter-Schnupperkurs V: Gute Kondition, alpine Erfahrung Z: Erster Eiskontakt T: Theorieabend 27.6., 19 Uhr, T: Theorie: 18.1., 19 Uhr, DAV- DAV-Geschäftsstelle; Praxis: 29.6. –1.7., Geschäftsstelle; Praxis: 21.1 oder 28.1 Abfahrt (Infos von ÜL) (je nach Eis) D: 3 Tage 1 D: Theorie: ca. 2 /2 Std.; Praxis: 1 Tag LO: Essen-Rostocker Hütte LO: Chiemgauer Alpen (Infos am AR: Gletscherausrüstung (Infos von ÜL) Theorieabend) TN: 6 Personen V: Spaß an der Bewegung im Eis, LEI: Werner Müller, Daniel Ilg Topropesichern TNG: 100,00 Euro AR: Helm, Gurt, Sicherungsgerät; Anmeldeschluss: 01.05. (Eisgeräte, Steigeisen und Seil über die Sektion ausleihbar) Kurs Nr. 27: Klettersteigkurs TN: 4 Personen Z: Erlernen der Klettersteigtechnik LEI: Klaus Auinger V: Gute Kondition (besonders gute TNG 30,00 Euro Armkraft notwendig), Schwindelfreiheit T: Theorie: 18.7., 19 Uhr,

73 DAV-Geschäftsstelle; Praxis: 20. –22.7. (Abfahrt 8 Uhr) So melden Sie sich an D: 3 Tage LO: Guttenberghaus/Dachsteingebirge Die Teilnehmergebühr ist bei Anmel - AR: Klettersteigset, Helm, Handschuhe (Set dung per Banküberweisung zu zahlen. kann ausgeliehen werden) Erst bei Bezahlung ist man angemeldet. TN: 6 Personen pro Ausbilder Bankverbindung: Kreissparkasse Traun - LEI: Bernhard Kraus (08661/983631), stein, Kto.-Nr. 3855, Werner Müller IBAN: DE93 7105 2050 0000 0038 55, TNG: 100,00 Euro BIC: BYLADEM1TST. Anmeldeschluss: 6.6. Hinweis: Aus triftigen Gründen (z. B. Krankheit) kann eine Woche vor der Ver - Kurs Nr. 28: Fortgeschrittenenkurs anstaltung telefonisch oder schriftlich ein Alpinklettern Rücktritt beantragt werden. Die bereits Z: Durchführung alpiner Mehrseillängen- bezahlte Teilnehmergebühr wird dann in Klettertouren, Standplatzbau, mobile der Geschäftsstelle bar ausbezahlt. Zwischensicherungen, Planung und Material V: Alpine Erfahrung, gute Kondition, AR: Übliche Ausrüstung für Felstouren Schwindelfreiheit, Trittsicherheit, (Infos von ÜL) Klettererfahrung bis V+ am Fels TN: 4 Personen T: 31.08. –02.9. (Infos über Abfahrt LEI: Marco Maier von ÜL) TNG: 100,00 Euro 1 D: 2 /2 Tage Anmeldeschluss: 04.06. LO: Stripsenjochhaus ROBER T HUBER • Polster ei Raumausstattermeister • Fensterdekorationen • Bodenbeläge Bahnhofstraße 90 83224 GRASSAU • Sonnen- und Tel. 0 86 41/30 84 Insektenschutz

83313 Siegsdorf Salzstraße 5 Telefon 0 86 62/96 13

gegr. 1894 www.schreinerei- meister.de

MEISTERBETRIEB FÜR ZIMMEREI · D ACHDECKEREI INNEN AUSB AU 83313 SIEGSDORF-OED Deutsche Alpenstraße 16 Telefon 0 86 62/93 40

74 Jubiläum beim Hauptverein und der Sektion 150-jähriges Bestehen soll 2019 begangen werden - Arbeitsgruppe gebildet Das 150-jährige Bestehen der Alpenvereins - beitsgruppe nimmt gerne Vorschläge und evtl. sektion Traunstein im Jahr 2019 soll gebührend Ausstellungsstücke (auch leihweise) entgegen, gefeiert werden. Dazu wurde eine Arbeitsgrup - zum Beispiel alte Bergsteiger-Utensilien sowie pe gegründet, die die Details dieses Jubiläums - Geschichten und Anekdoten, die unsere Mit - jahres ausarbeiten soll. Gedacht ist an eine glieder (bzw. ihre Vorfahren) erlebt und aufge - Festveranstaltung, an Publikationen, Ausstel - zeichnet haben. Meldungen, wenn möglich lung, Kletterfest, Jubiläumstouren und vieles schriftlich, nehmen die Geschäftsstelle sowie mehr. die Mitglieder der Arbeitsgruppe entgegen. Der Arbeitsgruppe gehören der Referent für Öffentlichkeitsarbeit Fritz Petermüller, Schatz - Auch die Zentrale feiert meister Bernhard Kraus, Schriftführerin Monika Die am 9. Dezember 1869 gegründete Sek - Waldner-Schlenz, der Leiter der Tourengruppe tion Traunstein gehört zu jenen Sektionen, die Richard Mühlbacher sowie Willi Schwenkmeier bereits im Gründungsjahr des Alpenvereins und Hans Helmberger an. entstanden sind. Auch bei der Zentrale in Da bereits 1994 beim Jubiläum zum 125- München macht man sich bereits Gedanken jährigen Bestehen eine ausführliche Chronik darüber, wie das Jubiläum des Hauptvereins erschienen ist, soll die jetzige Jubiläumsschrift 2019 gestaltet werden soll. Traunsteiner Sek - etwas anders gestaltet werden, vor allem soll tionsmitglieder sind bei den dortigen Bespre - sie das Leben der Sektion darstellen. Die Ar - chungen ebenfalls anwesend. H. Tourenprogramm 2018 Werner Müller

Winter Freitag –Sonntag, 14. –16. Sep - Freitag –Sonntag, 26. –28. Janu- tember: Hochschober-Hütte ar: Dr.-J.-Mehrl-Hütte (1730 m), (2322 m), Schobergruppe. – Geh - Nockberge. – Gehzeiten: 2 –4 zeiten: 4–6 Stunden, mittelschwe - Stunden, leichte bis mittelschwere re Hochtouren. – Abfahrt: Freitag, Skitouren. – Abfahrt: Freitag, 8 5 Uhr. Uhr. Samstag, 13. Oktober: Kletter - Samstag, 24. Februar: Schön - steig Leoganger oder Berchtesga - weidkogel (2238 m), Großarltal. – dener Alpen, je nach Witterung. – Gehzeit: 4 Stun-den, mittelschwe - Gehzeit: 3–6 Stunden. – Abfahrt: re Skitour. – Abfahrt: 7 Uhr. 7 Uhr (z. B. Persailhorn). Freitag –Sonntag, 13. –15. April: Taschach - Samstag, 17. November: Wanderung oder haus (2432 m), Ötztaler Alpen. – Gehzeiten: Klettersteig, Loferer oder Berchtesgadener, je 5–6 Stunden, schwere hochalpi-ne nach Witterung. – Gehzeit: 3–5 Stunden. – Skitouren. – Selbstversorgerhütte. – Abfahrt: Abfahrt: 7 Uhr. Freitag, 5 Uhr. – Je nach Verhältnissen ande - Samstag, 15. Dezember : Wanderung oder res Ziel. Skitour, Kitzbüheler Alpen, je nach Schneela - ge. – Gehzeit: 3 Stunden. – Abfahrt: 7 Uhr. Sommer Auskunft und Anmeldung für alle Touren 1 Samstag, 9. Juni: Berchtesgadener Hoch - Woche vorher, bei Hüttentouren 4 Wochen thron (1972 m), Berchtesgadener Alpen, vorher, bei Südwand-Klettersteig, mittelschwer C. – Werner Müller, Tel. 0861/ 23480300 oder Gehzeit: 5 Stunden. – Abfahrt: 6 Uhr. 0171/8827971.

75 Spektakuläre Mountainbike-Trails Drei Kurse hatte der Mountainbike-Referent der Sektion, Axel Schierhorn, im Jahr 2017 angeboten, damit die Anhänger des Bergradelns (Anfänger und Fortgeschrittene) mit der richtigen Technik besser ihre Ziele erreichen – Grundlage für die Teilnahme an den attraktiven Touren für das Jahr 2018, die Axel Schierhorn zusammengestellt hat; es reicht von MTB-Touren in der italienischen Maremma zum Saisonstart bis zur Bewältigung von Viertausender-Gipfeln im Hohen Atlas (Nordafrika). Hier sein Programm:

31.3. –7.4.2018 (Osterwoche): Saisonstart Anforderungen: Schlüsseltag mit ca. 2000 in der Maremma (Toskana) mit leichten Trail - Hm, gesamt 4500 Hm+2300 Hm mit Lift - routen bis anspruchsvollen Endurorouten unterstützung, Schwerpunkt S1. – Anmelde - mit optionalem Tagesausflug nach Elba und schluss: 28.2.2018. Rahmenprogramm. – Anforderungen: Tages - 28.9. –7.10.2018: Hoher Atlas, Viertausen - touren bis 1000 Hm, S0 –S2 anpassbar. - der-Gipfel im Berberland mit Pioniercharak - Kosten: ca. 600 Euro/Person. - Anmelde - ter: Touren von Marrakesch aus in zwei schluss: 31.1.2018. unterschiedliche Atlas-Regionen mit den 7.7.–15.7.2018: AlpX Oberstdorf – Garda - Viertausendern Toubkal und M’goun (Gipfel see: Vor allem konditionell sehr anspruchs - auch ohne Bike möglich). Kennenlernen der volle Alpenüberquerung mit Dr. Rainer Berber-Kultur. – Anforderungen: Schlüsselta - Haarfeldt und Axel Schierhorn: 7 Fahrtage ge sind die Gipfeltage wegen der absoluten 1 und 1 /2 Zubringertage. – Anforderungen: Höhe; max. 1300 Hm Anstieg am Toubkal, bis zu 2650 Hm auf 50 km incl. Schiebestel - 1100 Hm am M’goun. – Anmeldeschluss: len, Variante A: 430 km und 1440 Hm; Va - 28.4.2018. riante B: 360 km und 11300 Hm (meistge - wünschte Variante wird gefahren). Kein Ge - Allgemeine Hinweise: Fahrtkosten werden päcktransport. – Anmeldung: Rainer Haar - geteilt, i. d. Regel pro Tag 10 Euro Gebühr feldt, Mail: [email protected], Tel. 0176/ für Organisation und Führen. Detailinforma - 24987295. – Anmeldeschluss: 31.3. 2018. tionen unter www.pippifax-mit-wurzel. 2.8. –5.8.2018: Dolomiten-Singletrail-Tour: de/touren). Anmeldungen bei MTB-Referent Übernachtung auf Hütten oder in Hotels, Axel Schierhorn, e-Mail: axelschierhorn kein Gepäcktransport. – Kosten: 300 Euro. – @aol.com.

Blumen- und Kräuterwanderungen mit Kurt G. Bauer Samstag, 2.6. : Frühjahrsblüten- und Kräuter - halle. – Anfahrt mit Pkw, Fahrgemeinschaften wanderung im FFH-Gebiet Pechschnait/Knap - empfohlen. penfeld oder Naturschutzgebiet Chiemgauer Die Wanderungen finden nur statt bei geeigne - Alpen. – Dauer: ca. 3 Stunden. – Treffpunkt: 9 ter Wetterlage, witterungsbedingte Terminver - Uhr, Chiemgauhalle. schiebung bleibt vor - – Anfahrt: mit Privat- behalten. – Info zu Pkw, Fahrgemein - Ausrüstung, Ziel etc. schaften empfohlen. für Interessierte zum Sonntag, 8.7.: Berg - geg. Zeitpunkt. blumenwanderung in den Chiemgauer Al - Anmeldung / Vormer - pen (zum Hochgern kung: DAV-Ge - oder zur Hörndl - schäftsstelle Bahnhof - wand). – Gehzeit: ca straße 18 b (Unter 5 Std. – Treffpunkt: den Arkaden). – Tele - 7.30 Uhr, Chiemgau - fon 0861/69399.

76 Tourenprogramm 2018 von Bernhard Kraus Dienstag, 1. Mai 2018: Gipfel - Samstag, 18. August 2018: ziel: Überraschungstour auf un - Gipfelziel: Hohes Laafeld (2074 bekannten Wegen zu einem m). – Anstieg: von Hinterbrand Gipfelziel in den Chiemgauer Al - über den oberen Hirschenlauf. – pen. – Zuordnung: Chiemgauer Zuordnung: Berchtesgadener Al - Alpen. – Anforderung: leichte pen. – Anforderung: mittel - Bergtour als Eingehtour für die schwere Bergtour mit rd. 1100 Sommersaison. – Abfahrt: Treff - Hm. – Alpines, teilweise ausge - punkt 8 Uhr an der Chiemgau - setztes Gelände (I). Trittsicher- halle in Traunstein. – Gehzeit ge - heit und Schwindelfreiheit sind samt: 4-4½ Stunden. erforderlich. Einkehr in der Got - zenalm vorgesehen. – Abfahrt: 7 Sonntag, 15. Juli 2018: Gipfelziel: Großes Uhr an der Chiemgauhalle in Traunstein. – Palfelhorn (2222 m). – Anstieg: von der Wim - Gehzeit insgesamt: 7½ Std. bachgriesbrücke über den Loferer Seilergra - ben. – Zuordnung: Berchtesgadener Alpen. – Bitte spätestens einen Tag vor der jeweiligen Anforderung: Alpines Gelände (I). Gute Kon - Tour beim Tourenleiter Bernhard Kraus dition, Schwindelfreiheit und Trittsicherheit wegen der erforderlichen Teilnehmerliste te - sind erforderlich. – Abfahrt: Treffpunkt 7 Uhr lefonisch anmelden: Chiemgauhalle Traunstein. – Gehzeit: insge - samt: 8 Stunden. 08661/983631 Wandertouren 2018 mit Brigitte Rieder Sonntag, 13. Mai: Über den Anforderung: Mittelschwere Klausen (1554 m) zum Spitz - Bergwanderung (Aufstieg ca. steinhaus/Chiemgauer Alpen. – 1200 Hm), Trittsicherheit. – Leichte Bergwanderung, Geh- Gehzeit täglich 5 –6 Std. – Ab - zeit ca. 5 –6 Std. – Abfahrt: 8 fahrt: 1. 9. um 7 Uhr. – Anmel - Uhr. dung bis 20. Juli erforderlich.

Sonntag, 24. Juni: Schlenken Sonntag, 30. September: Strip - (1649 m), Tennengau. – Mittel - senkopf-Feldberg (1813 m), schwere Bergwanderung, Geh - Kaisergebirge. – Anforderung: zeit 4,5–5,5 Std. – Abfahrt: mittelschwere Bergwanderung. 7.30 Uhr. – Gehzeit: 5 –6 Std. – Abfahrt: 7.30 Uhr. Sonntag, 15. Juli: Weitlahner (1615) m, Geigelstein (1813 m), Chiemgau - Sonntag, 14. Oktober: Über den Wies - er Alpen. – Leichte Bergwanderung, stellen - lochsteig auf die Steinplatte (1869 m). – weise Trittsicherheit erforderlich, gute Kon - Anforderung: anspruchsvolle Bergwande - dition. – Gehzeit: 7–8 Std. – Abfahrt: 7 Uhr. rung, Trittsicherheit, teilw. Schwindelfreiheit erforderlich. – Gehzeit: 4 Std. – Abfahrt 8 Samstag/Sonntag, 1./2. September: Sexte - Uhr. ner Dolomiten, Fischleinboden, Zsigmondy - Anmeldung immer unter Telefon 0861/ hütte (2224 m), Oberbacherspitze (2631 15743 oder 0171/ 6523571. – Gebühr für m). – Abstieg über Drei-Zinnen-Hütte. – Tagestouren 5,00 Euro.

77 Bergschönheiten im Vinschgau Ortsgruppe Traunreut auf Wochentour im Reich von „König Ortler”

Auf ihrer 19. Wochentour hat sich die Orts - 3. Tag: Ziel ist die imposante Uinaschlucht, gruppe Traunreut der Sektion Traunstein den zu der ein wildromantischer Felsenweg führt. Westen Südtirols mit dem Vinschgau und dem Auf einem flachen Steig erreichen wir den Reich von „König Ortler” vorgenommen, mit Schlinigpass (2311 m) auf der Staatsgrenze zur 3905 m der höchste Berg Südtirols. Ausgangs - Schweiz. Unsere Aufmerksamkeit weckt eine punkt für die Touren der 20 Bergwanderer war trichterförmige Mauer; diese wird im Sommer das Hotel Edelweiß in Schlinig (1726 m), beim Viehauftrieb verwendet, um das Vieh zu einem Ortsteil von Mals im oberen Vinschgau. zählen und zu „verzollen”. Hier wird seit 400 Als Eingehtour am Anreisetag geht es hinauf Jahren das Malser Jungvieh zur Sommerweide zur Schliniger Alm (1868 m). Die einstündige getrieben, da die Schweizer mit ihren Rindern Wanderung gibt uns den Blick frei auf die um - die gewaltige Schlucht nicht passieren können. liegende Bergwelt der Sesvennagruppe, und Hier befindet sich eines der größten Hochge - die Südtiroler Spezialitäten auf der Alm stim - birgsmoore Südtirols, das die Wasserscheide men uns auf die nächsten Tage ein. vom Schwarzen Meer und der Adria bildet. 2. Tag: Bei gutem Wetter fahren wir am frü - Nun ist es zur Uinaschlucht nicht mehr weit. hen Morgen nach Sulden, um über Madritsch - Nach dem schattigen, in die Felswand ge - hütte und Madritschjoch zur Hinteren Schön- sprengten Weg, begleitet vom lauten Tosen taufspitze (3325 m) zu gelangen. Nach der des Baches, eröffnet sich das Uinatal, ein schö - Auffahrt mit der Seilbahn bis 2600 m lassen nes Seitental des Unterengadins. Auf dem 9 wir die Madritschhütte links liegen und gehen km langen Rückweg kehren wir in der Sesven - weiter über das Madritschjoch zur Hinteren nahütte ein. Sie liegt zwischen dem Vinschgau Schöntaufspitze. Das Donnergrollen in der Fer - und dem Engadin über dem Talschluss des ne kommt von einem Gletscherabbruch, bei Schlinigtals. Dann nimmt ein Teil der Gruppe dem große Geröllmassen abgehen. Am Gipfel den Sesvenna-Höhenweg, der andere kehrt sehen wir die Königspitze (3851 m) und den auf dem Aufstiegsweg zurück. Ortler, im Südwesten erkennen wir Zufallspit- 4. Tag: Rundwandertour Watles – Galtberg ze (3757 m) und Cevedale (3769 m). Auf dem – Pfaffensee: Durch einen Tunnel und den Lär - Rückweg kehren wir in der Madritschhütte ein chenwald sowie über sanfte Bergwiesen kom - und schweben dann mit der Seilbahn zum men wir zur Plantapatsch-Hütte (2150 m). Parkplatz hinab. Nach einem Gewitterregen steigen wir über ei -

78 Im Südtiroler Vinschgau, dem Reich von „König Ortler”, verbrachten zwanzig Teilnehmer die Wochentour der Ortsgruppe Traunreut. nen langen Grasbuckel auf einem Kammweg stützt von den Traunwalchener Sängern, von zum Gipfelkreuz (2555 m). Zurück nehmen Bene Hausotter einstudiert und von Rudi Zun - wir den Aufstiegsweg. hammer am „Schlagzeug“ begleitet. Bertl Hu - 5. Tag: Heute erwandern wir die Waalwege, ber lässt in einem Gedicht unseren Tourenbe - die vor Jahrhunderten angelegt wurden, um gleiter Achim Mugaj hochleben, der die schö - die Felder zu bewässern. Ab Burgeis gehen wir nen und ereignisreichen Tage ausgearbeitet den Sonnensteig entlang, gesäumt von Skulp - und auch die Führung der Touren übernom - turen und Gestalten der Vinschgauer Sagen - men hat. welt. Wir besuchen den Tartscher Bichl, einen 6. Tag: Vor der Abreise besuchen wir das kahlen, felsigen Buckel aus Glimmerschiefer, Kloster Marienberg, das als festungsartiger Bau und das romanische Kirchlein St.Veit aus dem von weitem sichtbar oberhalb von Burgeis 11. Jahrhundert. Am Abend gedenken wir im steht. Mit etwa 1350 m ist es die höchstgele - Bergkirchlein St. Antonius in Schlinig unserer gene Benediktinerabtei mit Museum in Europa. verstorbenen Bergfreunde und danken für die In der Kirche bewundern wir die Fresken und unfallfreien Tage im Vinschgau, musikalisch be - verabschieden uns mit einem Ave Maria. Es gleitet von den Traunwalchener Sängern. waren schöne, unfallfreie Tage in einer beein - Zum Ausklang des letzten Abends wird tra - druckenden Landschaft bei bestem Wetter und ditionell der „Zottelmarsch“ aufgeführt, unter - einer Menge Gipfelglück. Monika Herdtweck

79 Mac ht w arm . Mac ht S inn.

Machen S ie d as B este a us I hrer H eizungsanlage! Mit dem intelligenten OSKAR° Schichtspeicher holen Sie mehr aus Solaranlage , Hackschnitzel-, Holz-, Gas- und Ölbrenner oder Wärmepumpe . OSKAR° schichtet dabei überschüssiges heißes Wasser nach Temperaturstufen ein und stellt es in der gewünschten Temperatur k omfortabel zur Verfügung. Dabei minimiert OSKAR° nicht nur den Energiebedarf , sondern schont auch den Brenner durch längere Einschalt- interv alle .

Fellner G mbH | Ko tzinger S traße 2 1 y b

83278 T raunstein | T el. 0 861.98687.0 d e r info@felln er-ts.de | w ww.felln er-ts.de e w o p

80 Klettersteigtour im Rofangebirge Ortsgruppe Traunreut: Fünf Gipfel von der Erfurter Hütte aus

Mit zwölf Teilnehmern war die Ortsgruppe Traunreut der DAV-Sektion Traunstein im Au - gust auf einer von Armin Brandl organisierten zweitägigen Tour ins Rofangebirge mit Über - nachtung auf der Erfurter Hütte. Ziel waren der „Fünf-Gipfel-Klettersteig” mit der Schwierigkeit B/C; die Versierteren unter ihnen wagten sich an den sehr ausgesetzten, mit der Schwierigkeit D ausgezeichneten „Rosskopf-Klettersteig”. ehe ein starkes Gewitter niederging. Noch Da sich das Wetter während der Anfahrt ver - beim Abendessen wurden die Tourenmöglich - schlechtert hatte, fuhren die Teilnehmer mit keiten und die Sicherheitsmaßnahmen für den der Seilbahn zur Erfurter Hütte hinauf, die nächsten Tag besprochen. denn auch trockenen Fußes erreicht wurde, Dann machten sich am frühen Morgen die zwölf Klettersteig-Begeisterten auf den Weg, und nach einer Stunde Zustieg erreichten sie die Haidachstellwand. Hier wurde die Kletter - steigausrüstung angelegt und vom Tourenbe - gleiter überprüft. Die Schwierigkeiten B/C des Klettersteiges meisterten die Teilnehmer pro - blemlos. Auf dem Grat zum Gipfel konnten sie die herrlichen Bergblumen und besonders das Edelweiß bewundern. Der sehr ausgesetzte Rosskopf-Klettersteig mit der Schwierigkeit D blieb den versierten Teilnehmern vorbehalten. Vom Rest der Grup - pe bestiegen einige die Seekarspitze (C/D), der andere Teil ging zum Spieljochklettersteig, der mit C bewertet ist. Die Hochiss mit zwei Stellen D war der gelungene Abschluss dieser Fünf-Gipfel-Tour. Nach siebeneinhalb Stunden trafen sich alle Teilnehmer auf der Hütte wieder und schwärmten bei einem Bier über diesen außer - gewöhnlichen Eisenweg, die Blumenvielfalt, die ausgesetzten Grate und die steilen Wiesen - hänge. Alle waren sich einig: „Wir kommen wieder“.

81 „Kurzurlaub“ in den Bergen In ihrem achten Tourenjahr hatte die „Bambini-Bande” der Ortsgruppe Traunreut wieder ein buntes Programm Auf über 70 Berg- und Abenteuertouren ie gespielte Treibjagd war total spannend, kann die Familiengruppe der Ortsgruppe aber die Hasen haben sicher Angst im Traunreut unter Leitung von Lisa und Christian DWald, wenn der Jäger kommt.” (Familie Bäuml mittlerweile zurückblicken – spannen - Thums) de, abwechslungsreiche, anstrengende, aber Einen weiteren Kurzurlaub machte die Bam - auch lustige Unternehmungen. Genussvoll wa - bini-Bande auf der Bergwachthütte am Un- ren heuer vor allem die Mehrtagesausflüge, al - ternberg. len voran das Wochenende im Bergwalderleb - ir gefällt es immer auf den Hütten am be - niszentrum Ruhpolding, das sich für viele wie sten, weil wir im Wald so schöne Lager ein Kurzurlaub anfühlte. Die neun Familien ha - bMauen können. Am Vorderlahnerkopf habe ich ben zusammen mit einem Förster den Berg - einen lilafarbenen Grashüpfer gefangen. Und wald und somit den Lebensraum für viele Tiere wir haben einen Hasen und eine Kreuzotter und Pflanzen erforscht. Hier einige Zitate der gesehen!” (Moritz) Bambini-Familien: Desweiteren gab es kurzfristig geplante Tou - ren, wie die Überschreitung des Falkensteins nser Wochenende im Bergwalderlebnis- oder eine Klettersteigbegehung in Waidring. zentrum in Ruhpolding war richtig spitze. Garniert wurde das vergangene Bergjahr mit UMan muss nicht weit weg, um was zu erleben: Eltern-Stammtischen und Kletternachmittagen. nachts im dunklen Wald ohne Licht unterwegs Detaillierte Tourenbeschreibungen gibt es im sein, ein Gamsfell streicheln oder am Lagerfeu - Internet unter: www.alpenverein-traunreut.de. er spannenden Geschichten lauschen. Und als Wir bedanken uns bei der Bergwacht Traun - wir eine Wildschweinjagd veranstaltet haben, stein und der Sektion Trostberg für das Über - dachte so mancher Wanderer beim Vorbeige - lassen ihrer Hütten. hen sicher, dass gleich eine echte Rotte durchs Lisa und Christian Bäuml Unterholz bricht.” (Familie Eder) mit Kathi, Vroni und Maxi

82 Programm 2018 der Ortsgruppe Traunreut OG = Ortsgruppe, SG = Seniorengruppe

Datum Unternehmung Gruppe Tourenbegleiter

08.01.2018 AV-Abend/Jahreshauptversammlung 09.01.2018 Skitag mit Helmut SG Schenk Helmut 03.02.2018 Erste Hilfe-Kurs OG 05.02.2018 AV-Abend 13.02.2018 Faschingsdienstag/Häusleralm SG Alversammer Gottfried 12.03.2018 AV-Abend 20.03.2018 Wetterfahne 09.04.2018 AV-Abend 17.04.2018 Erlebnisweg Wachterl SG Geissler Gerd 08.05.2018 Radltour SG Herdtweck Rudi 14.05.2018 AV-Abend 11.06.2018 AV-Abend 16.06.2018 Almfest auf der Reiter Alm 19.06.2018 Kranzhorn SG 09.07.2018 AV-Abend/Traunsteiner Hütte Winklmoos 27.-29.07.2018 Klettersteig OG Brandl Armin 11.08.2018 Radltour Rottau OG Schlenz Karl Heinz 10.09.2018 AV-Abend 18.09.2018 Grünstein SG Hartmann Gerhard 08.10.2018 AV-Abend 16.10.2018 Heuberg SG Geissler Gerd 12.11.2018 AV-Abend 20.11.2018 A bisserl was geht immer…. SG Mugaj Achim 01.12.2018 Jahresabschlussfeier 11.12.2018 Tour nach Wetterlage SG 31.12.2018 Silvestertour OG

Jeden 2. Montag im Monat findet um 19.30 Uhr in der Sportplatzgaststätte Traunreut unser AV-Abend statt. Die Gemeinschaftstouren der Senioren-Gruppe finden immer am 3. Dienstag im Monat statt. Bitte am Vortag gegen 19 Uhr beim zuständigen Tourenleiter anrufen (wg. Wetter, Abfahrtszeit etc.). Sämtliche Touren und sonstigen Aktivitäten werden auch im Infokasten am Rathausplatz und im Internet (www.alpenverein-traunreut.de) ange - kündigt.

Tourenbegleiter: Alversammer Gottfried 08669/7163 Brandl Armin 08629/1441 Geissler Gerd 08669/1309947 Hartmann Gerhard 08669/38438 Herdtweck Rudi 08669/901301 Schlenz Karl Heinz 08669/37486 Bäuml Christian 08669/819645 (Leiter Familiengruppe) Mugaj Achim 08669/7772

83 Herzlichen Dank unseren Gönnern Spenden vom 01.10.2016 bis 30.09. 2017

Schmucker Ottmar Gmeindl Josef Vogel Christoph Schrobenhauser Wagner Rudolf Gimpl Gerhard Fröhner Norbert Elfriede Binder Max Berres Günter Schuhbeck Eiffländer Sabine Raiffeisenbank Trost- Dirrigl Manfred Hannelore Gröbner Wilfried berg-Traunreut eG Von Dobeneck Lore Holtfort Johannes Falter Martin Habl Albert Sommerauer Folwaczny Ursula Ladenbau Weininger Josef Angelika Sachs Dietrich GmbH & Co. KG Weiß Eva Jobst Johann Krämer Philipp Einöder Rudolf Güttler Waltraud Jaschke Ingrid Seifert Dieter Stenzel Günter Sitzberger Otto Mühlbäck Ulrike Hainz Ernst Von Dobeneck Murner Margit Kühl Claus-Heinrich Würnstl Franz Hans Dietrich Weichwald Herta Neuhaus Walter Herzinger-Kowollik Schenk Rudolf Dimpflmaier Franz Eckart Franz Andrea Kirchleitner Ingrid Benker Thomas Scheskat Erdmann Steffel Olga Utzmeier Hubert Schöttl Peter Schuller Michael Von Unger Eckart-A. Baumann Reinhold Handke Christian Pachler Roman Gaugler Hanns Bichler Hans Brandtner Michael Hackl Gottfried Schub Hermann Wallner Irmingard Schachi Harald Sträßer Stefan Gehmacher Erhard Alversammer Baumgartner Peter Haider-Marohl Petra Kalsperger Hermann Gottfried Mallinger Peter Hattenberger Rainer Zischek Gisela Pöppel Alois Ortner Wolfgang Groh Reinhard Weininger Christa Lenze Günter Helmberger Hans Vollmer Jan-Torsten Mädler Franz Emmerich Winfried Dunst Franz Till Rudolf Lorke Joachim Lamminger Anton Lechner Johannes Schneider Anton Heinz Jochen Hörterer Wilhelm Birle Manfred Huber Andreas Reicher Johann Dreier Christine Fleischmann Hecker Werner Steigelmann Otto Ruhl Thomas Alexander Lindner-Hagel Schürf Martha Dahl Erhard Stahl Fritz Waltraud Meergans Stefan Treikauskas Lisson Klaus Barth Andrea Silbernagl Helmut Christoph Pahl Hermann Stöger Alfons Fleidl Helmut Geiss Johann Rott Hildegard Wendt Hans-Achim Kotter Rosemarie Barwig Manuel Häusler Hubert Gnad Bernhard Steindl Adolf Rumswinkel Birgit Rauschhuber Josef Lutz Theodor OHG Autohaus Fischer Edith Wirth Raimund Dahlschen Niels Reiter Pflanz Karl Lankes Sandra Gaisreiter Matthias Pemler Raimund Till Hubert Parzinger Franz Hartl Josef Asenkerschbaumer Kollmannsberger Kleinschwärzer Holler Karl Irmgard Alfons Roswitha Strohmeier Beate Jochner Matthias Aigner Maria Edenhofer Johann Bosse Olaf Rossberger Michael Weidmann Klaus Gevelhoff Günter Schwaiger Hermann Holzner Friedrich Wurmb Claudia Ranker Annemarie Demmelbauer Maria Lackner Rudolf Ringelstetter Anni Steiner Heinrich Diem Angelika Kneidinger Alfred Singer Walter Hoffmann Dirk Steiner Josef Duntze Jürgen Wehner Elmar Steger Johann Haas Isidor Ebert Eva Bundesmann Frank Traspel Marianne Stärk Albert Bucher Reinhold Dudla Helga Richter Erna Schmehmann Ilse Schultes Herbert Heinsch Hans Schindler Roland Brettl Johann Moser Karin Velhagen Eduard

84 Stoecks Micha Jäger Andrea Binder Florian Unterreitmeier Barner Juliane Pertl Günter Beyreis Kerstin Michael Winkler Astrid Amberger Alfhart Stamm Heinz Hagenbucher Florian Ulmer Michael Zimmermann Erika Fickenscher Nicol Litzinger Anton Weininger Hans Stadler Anton Schroll Alfons Neuberger Aschl Sebastian jun. Rahammer Klemens Krebs Peter Anne Christina Benning Andrea Reichhofer Glatzeder Eva-Maria Zaubitzer Werner Mayer Wilhelm Martin jun. Böhme Klaus Lietz Stefan Fischer Werner Wagner Franz Graßmann Schambeck Christel Kosak Bernhard Kurzeder Bettina Hans-Peter Günter Renate Baumer Andreas Riess Erika Dobler Bernhard Mehwald Christa Burger Johann Huber Klaus Sanktjohanser Siebel Peter Bachmann Sebastian Schenk Rainer Monika Stärz Christian Posch Bernhard Geißler Gerd Eisele Renate Schenk Sonja Kaltenhauser Therese Güttler Waltraud Heinle Hans Stockinger Werner Wagatha Ludwig Hagenbucher Herta Lobensteiner Thomas Wamsler Rudolf Buchner Georg Pelka Rudolf Fischer Herbert Schätz Hermann Zahnbrecher Stefan Haas Christine Glatz Diana Bantlin Peter Wetzelsperger Thum Markus Stark Wolfgang Hermann Hattenberger Willi Boschert Roland Prieler Erhard Seyb Carsten Sobczyk Felicia Beslmüller Josef Schaffer Peter Rosenegger Herbert Reith Karl Aigner Theresia Mugaj Joachim Janott Jürgen Fröhler Silvia Queitsch Gertrud Ibel Christl Wagner Rudolf Julinek Gerhard Spiegelsberger Franz Langer Doris

85 Wir begrüßen unsere neuen Mitglieder Neuzugänge der Sektion vom 01.10.2016 bis 30.09.2017

Abstreiter Friedrich Belser Hartmut Cismar Alexander Engel Emilia Abt Annette Belser Nora Ermer Hubert Abt Anton Belser Rieke Dangl Johannes Ermer Kristina Abt Korbinian Benedix-Schubert De Miguel Diego Ermer Maxim Abt Peter Annett Dobler Alexander Ermer Vera Abt Valentin Bennett Sveva Dobler Angelika Anderl Markus Berger Johann Dobrzanski Emanuel Fernsebner Katrin Appel Felicitas Bernard Adolf Dohlus Anna Fietz Gitti Appel Felicitas jun. Bierl Barbara Döpper Marinus Fischer Matthias Appel Lucia Bittner Stefan Dunst Ida Flieher Barbara Appel Walter Böttger Ann-Sophie Dunst Ludwig Förster Nikolaus Brandl Alexandra Frank Linus Bachmeier Christian Bräutigam Ellen Eberl Eva Franze Thorsten Bader Elisabeth Brey Elias Eberle Andreas Frauenschuh Martina Bär Constanze Broser Gabriele Eberle Annette Freutsmiedl Franziska Barth Amelie Brückner Thomas Eberle David Friedrich Jakob Bartoletti Enola Brummer Manuela Ebert Gisela Friedrich Markus Baum Nadine Brummer Rudi Egger Nikolaus Baum Norman Bühler Elisa Eicher Siegfried Gambs Verena Bauregger Regina Bühler Lara Engel Angela Gaßner Julia Belser Emil Burgstaller Maria Engel Ann-Kathrin Gaßner Robert

86 Gaßner Sabrina Dr. Gsell Salima Huber Uli Kunow Jonas Gebauer Maria Gualinga Santamaria Hubner Julia Kunow Karl Gehmacher Alfred Leonel Santiago Hubner Tobias Kyber Christine Gehmacher Marlies Günther Melanie Geisberger Ingrid Jakob Matthias Lahr Mathias Geisreiter Maria Haberl Michael Janas Ida Alina Lampersperger Erika Gellner Elisabeth Haberlander Maria Janschke Jeanette Lang Christopher Gellner Werner Hackl Carina Jobst Julia Larcher Ramon Gmaz Marian Hackl Lucia Lau Heike Gmaz Marin Hadulla Eric Kabesova Zuzana Laube Benedikt Gmaz Mateo Haider Rosanna Kallsperger Anna Lederer Alois Gmaz Mato Handrick Sarah Karg Sabine Lederer Maximilian Gnad Hannah Handrick Sebastian Dr. Keilmann Robert Lederer Sandra Götz-Bungarten Handrick Sophia Kiedeis Tamara Lentz Rene Antje Hanke Minou Kirchner Manuela Leskowitz Jakob Grandl Anneliese Hartel Pia Klais Sebastian Leuze Michaela Grandl Josef Hartl Regina Klauser Christian Lippert Claudia Grundmann Häusler Petra Klein Mara Lippert Jonah Charlotte Jule Heidepriem Julia Klughardt Saskia Lippert Peter Grundmann Herrmann Sabine Koller Werner List Marianne Klara Johanna Hiebl Anna-Lena Koppers Nicholas Lohner Elisabeth Dr. Grundmann Hofer Karl Korn Paul Lohner Peter Nicola Hofmann Herbert Kosiba Paul Löschner Dennis Dr. Grupp Christina Hopf Andreas Dr. Kotter Alfred Lübeck Jakob Grupp Friedrich Hopf Benjamin Kraller Samuel Lübeck Moritz Grupp Johanna Huber Christian Krammer Lilia Lübeck Sylvia Gsell Dalia Huber Theresa Kroiß Theresa Dr. Luckas Christoph

87 Luft Kim Parzinger Monika Schaffner-Rosenberg Van de Pas Elisabeth Luft Zoe Parzinger Stephanie Sabrina Van den Berg Pawolleck Scheufele Lisa Carolien Mader Josef Verena-Tatjana Schillmeier Gerhard Van der Giet Nina Mädler Maria Petruc Irmgard Schmeller Johanna Van Walraven Maier Manuela Petschler Ingrid Schmeller Verena Arie-Jacob Maier Margot Philipp-Gmaz Schmid Florian Vanhauer Nadja Maier Stefanie Daniela Schmidl Lars Vitzthum Hansi Maslan Erika Pichler Astrid Schmidl Mark Von Kralik Daniel Mayer Andreas Pickl Bernadette Schmidl Martina Mayer Johann Pohl Anton Schmidl Oliver Wagner Luca Mayer Katharina Pohl Florian Schneider Christian Warda Anne-Sophie Mayer Maria Elvira Pohl Magdalena Schneider Lorena Wastlhuber Mayer Martina Pohl Oskar Schnitzer Stefan Magdalena Mayr Julian Poller Verena Schraml Irene Weber Thomas Meier Elfriede Poser-Carrilho Schubarth Caroline Dr. Weberus Meier Markus Caroline Schubert Jens Christian Merkle Johanna Praxenthaler Tom Schuhböck Wolfgang Weiler Johanna Michel Carsten Prechtl Amelie Schulke Martina Weis Florian Michel Doris Prechtl Luisa Schuster Daniel Weiß Benedikt Mirbeth Elisabeth Prenzel Christian Schwarzenböck Westphal Robin Mirbeth Hubert Ludwig Wichtl Julia Mitterbichler Rauch Marco Schweiger Michael Wilhof Maximilian Sebastian Rauch Maria Schweiger Sebastian Wilhof Rene Möckel Jens Rauch Wilhelm Schweikl Sylvia Willinger Bernward Montelo Danzl Rausch Friedrich Sossau Michael Willinger Franziska Adiany Reichart Gisela Dr. Stainer Christian Willinger Irmi Montelo Danzl Reinhard Renate Stainer Christina Winter Carsten Sebastian Reinsch Elias Stampfer Selina Winterstetter Munzert Albert Reinsch Noah Stangl Melanie Hermann Munzert Anita Reinsch Sabine Staudinger Isabella Winterstetter Patrizia Muransky Peter Reinsch Stephan Stäudle Emma Witt Volker Reiter Helene Stäudle Jürgen Wolf Dominik Neubert Nicole Reuss Alexander Stäudle Lisa Wolfswinkler Neumann Matthias Dr. Richter Ernst Stäudle Tanja Manfred Nicolas Brigitte Rieder Emily Steiner Andreas Wollschläger Anna Nicolas Felicitas Riederer Marco Steiner Peter Wurm Elena Nicolas Sarah Riehm Sebastian Stocker Lada Nicolas Tabea Rochus Robert Stormanns Alexander Zeiser Annemarie Nieberle Felix Rösch Maximilian Sträter Erika Zimmermann Silvia Niederbuchner Gaby Rosenberg Leni Strohmayer Sabrina Zipp Julia Niemeyer Sonja Rothbächer Lea Strohmeier Manuel Zywietz Nicola Rothbächer Melanie Surand Andrea Obermeyer Mathias Rothbächer Oskar Sutor Jessica Oettl Markus Rothbächer Sophia Suttner Stephanie Osenstetter Helmut Rothe Sylvia Östreicher-Hailer Rozina Alenka Tausend Rainer Kristiane Rückert Christof Thalhofer Daniela Oveckova Lucie Thiering Josephine Sailer Lena Tiletzek Wolfram Parzinger Günther Schäfer Sascha Träbing Torsten Parzinger Maria

88 Unterwegs... Das Tourenprogramm 2018 der Sektion Traunstein auf einenn BBlliicckk ) r e i a m r e t t i M

z n a r F

: : o o Auf den folgenden Seiten haben wir für Sie in Kalenderform noch t t o o einmal die Tourentermine der Sektion abgedruckt. Details dazu F F ( (

finden Sie zum Teil im Programm der jeweiligen Sektionsgruppen m m

l in diesem Heft. Die Abkürzungen lauten: l A A

r r e e A = Alle SA = Sektionsabend t t i i e e AB = Ausbildungsprogramm OGT = Ortsgruppe Traunreut R R / / M = Tourengruppe Müller MTB = Mountainbike-Gruppe n n r r K = Tourengruppe Kraus KGB = Kurt G. Bauer o o h h R = Brigitte Rieder l l e e d d a a t

t Programmänderungen vorbehalten. S S

89 Januar 201Ja8 nuar 2018 Februar 2F0e1b8 ruar 2018 Mo 01 Neujahr Do 01 Di 02 Fr 02 SA: Brenta und Riedberger Horn Mi 03 Sa 03 OGT: Erste-Hilfe-Kurs Do 04 So 04 AB: Technik f. Skitoureneinsteiger Fr 05 Mo 05 OGT: AV-Abend Sa 06 Hl.-3-König Di 06 AB: Grundkurs Klettern So 07 Mi 07 AB: Grundkurs Klettern Mo 08 OGT: Jahreshauptversammlung Do 08 Di 09 OGT: Skitag mit Helmut Schenk Fr 09 Mi 10 AB: Skitourengrundkurs/Theorie Sa 10 Do 11 So 11 Fr 12 SA: Mutter u. Tochter auf Hütten Mo 12 Sa 13 AB: Skitourengrundkurs/Praxis Di 13 Faschingsdienstag So 14 AB: Skitourengrundkurs/Praxis OGT: Häusleralm Mo 15 Mi 14 Di 16 AB: Lawinenkurs/Theorie Do 15 Mi 17 Fr 16 Do 18 AB: Eiskletterschnupperkurs/Theor. Sa 17 Fr 19 So 18 Sa 20 Mo 19 So 21 AB: Lawinenkurs/Praxis Di 20 AB: Familienklettern Mi 21 AB: Eiskletterschnupperkurs/Praxis Do 22 Mo 22 Fr 23 Di 23 AB: Skitourenkurs/Frauen/Theorie Sa 24 M: Skitour Schönweidkogel Mi 24 So 25 AB: Familienklettern Do 25 Mo 26 Fr 26 M: Skitouren Nockberge Di 27 Sa 27 M: Skitouren Nockberge Mi 28 So 28 M: Skitouren Nockberge AB: Skitourenkurs/Frauen/Praxis Mo 29 Di 30 Mi 31

90 SKIT OUREN 2018

WE SKI, CLIMB & SELL SINCE 19 38

SPOR T

Traunstein sport -praxenthaler.com

91 März 2018 März 2018 April 2018 April 2018 Do 01 So 01 Ostersonntag Fr 02 SA: Drei Dolomitenklassiker MTB: Saisonstart Maremma Sa 03 AB: Technik f. Skitoureneinsteiger Mo 02 Ostermontag MTB: Saisonstart Maremma So 04 Di 03 MTB: Saisonstart Maremma Mo 05 Skitourencamp/Theorie Di 06 Mi 04 MTB: Saisonstart Maremma Mi 07 Do 05 MTB: Saisonstart Maremma Do 08 Fr 06 MTB: Saisonstart Maremma Fr 09 SA: Yukon Arctic Ultra Marathon Sa 10 Skitourencamp/Praxis So 11 Sa 07 MTB: Saisonstart Maremma Skitourencamp/Praxis Mo 12 AB: Aufbaukurs Klettern OGT: AV-Abend So 08 Skitourencamp/Praxis Di 13 AB: Skihochtourenkurs/Theorie Mo 09 AV-Abend Mi 14 AB: Aufbaukurs Klettern Di 10 Do 15 Mi 11 Fr 16 AB: Skihochtourenkurs/Praxis Do 12 Sa 17 AB: Skihochtourenkurs/Praxis Fr 13 A: Jahreshauptversammlung So 18 AB: Skihochtourenkurs/Praxis M: Skitouren Ötztaler Alpen AB: Familienklettern Sa 14 M: Skitouren Ötztaler Alpen Mo 19 So 15 M: Skitouren Ötztaler Alpen Di 20 OGT: Wetterfahne AB: Familienklettern Mi 21 Mo 16 Do 22 Di 17 OGT: Erlebnisweg Wachterl Fr 23 Mi 18 Sa 24 Do 19 So 25 Fr 20 Mo 26 Sa 21 Di 27 So 22 Mi 28 Mo 23 Do 29 Di 24 AB: Kletterkurs für Erwachsene Fr 30 Karfreitag Mi 25 AB: Kletterkurs für Erwachsene Sa 31 MTB: Saisonstart Maremma Do 26 AB: Kletterkurs für Erwachsene Fr 27 Sa 28 So 29 Mo 30

92 Mai 2018 Mai 2018 Juni 2018 Juni 2018 Di 01 Maifeiertag Fr 01 K: Eingehtour Chiemgauer Alpen Sa 02 KGB: Frühjahrsblüten-Wanderung Mi 02 AB: Einführung Klettern am Fels So 03 AB: Offener Kletterkurs/-treff Mo 04 Do 03 AB: Einführung Klettern am Fels Di 05 Fr 04 Mi 06 AB: Offener Kletterkurs/-treff Sa 05 AB: Familienklettern AB: Kletterschnupperkurs f. Kinder Do 07 AB: Fahrtechnik für MTB-Anfänger Fr 08 AB: Kletter-Grundkurs Alpin So 06 AB: Familienklettern Sa 09 M: Berchtesgadener Hochthron AB: Kletterschnupperkurs f. Kinder AB: MTB-Allmountain-Trailkurs Mo 07 AB: Kletter-Grundkurs Alpin Di 08 OGT: Radltour So 10 AB: MTB-Allmountain-Trailkurs AB: Kletter-Grundkurs Alpin Mi 09 AB: Offener Kletterkurs/-treff Mo 11 OGT: AV-Abend Do 10 Christi Himmelfahrt Di 12 Fr 11 AB: Familienkletterkurs Mi 13 AB: Offener Kletterkurs/-treff Sa 12 AB: Familienkletterkurs Do 14 So 13 R: Über Klausen z. Spitzsteinhaus Fr 15 Mo 14 AV-Abend Sa 16 A: Almfest auf der Reiter Alm Di 15 AB: Familienklettern Mi 16 AB: Offener Kletterkurs/-treff So 17 AB: Familienklettern Do 17 Mo 18 AB: Klettersteigkurs/Theorie Fr 18 Di 19 OGT: Kranzhorn Sa 19 Mi 20 AB: Offener Kletterkurs/-treff So 20 Pfingsten AB: Klettersteigkurs/Praxis Mo 21 Pfingstmontag Do 21 AB: Klettersteigkurs/Praxis Di 22 Fr 22 AB: MTB-Fahrtechnik Fortgeschr. Mi 23 AB: Klettersteigkurs/Praxis Do 24 Sa 23 Fr 25 So 24 R: Schlenken/Tennengau Sa 26 Mo 25 So 27 Di 26 Mo 28 Mi 27 Gletscherkurs/Theorie Di 29 So 28 Mi 30 Fr 29 AB: Gletscherkurs/Praxis Do 31 Fronleichnam Sa 30 AB: Gletscherkurs/Praxis

93 Juli 2018 Juli 2018 August 20A18ugust 2018 So 01 AB: Gletscherkurs/Praxis Mi 01 Mo 02 Do 02 MTB: Dolomiten Singletrail Di 03 Fr 03 MTB: Dolomiten Singletrail Mi 04 Sa 04 MTB: Dolomiten Singletrail Do 05 So 05 MTB: Dolomiten Singletrail Fr 06 Mo 06 Sa 07 MTB: Oberstdorf – Gardasee Di 07 So 08 MTB: Oberstdorf – Gardasee KGB: Bergblumenwanderung Mi 08 Mo 09 MTB: Oberstdorf – Gardasee Do 09 OGT: AV-Abend Winklmoos Fr 10 Di 10 MTB: Oberstdorf – Gardasee Sa 11 OGT: Radltour Rottau Mi 11 MTB: Oberstdorf – Gardasee So 12 Do 12 MTB: Oberstdorf – Gardasee Mo 13 Fr 13 MTB: Oberstdorf – Gardasee Di 14 Sa 14 MTB: Oberstdorf – Gardasee Mi 15 Mariä Himmelfahrt So 15 R: Weitlahner und Geigelstein MTB: Oberstdorf – Gardasee Do 16 AB: MTB-Kurventechnik Anfänger Fr 17 K: Großes Palfelhorn Sa 18 K: Hohes Laafeld/BGD Alpen Mo 16 So 19 Di 17 Mo 20 Mi 18 Di 21 Do 19 Mi 22 Fr 20 Do 23 Sa 21 So 22 Fr 24 Mo 23 Sa 25 Di 24 So 26 Mi 25 Mo 27 Do 26 Di 28 Fr 27 OGT: Klettersteig Mi 29 Sa 28 OGT: Klettersteig Do 30 So 29 OGT: Klettersteig Fr 31 AB: Alpinklettern Fortgeschrittene AB: MTB-Fahrtechnik Fortgeschr. Mo 30 Di 31

94 SeptembSerp t2e0m18ber 2018 Oktober O20k1to8 ber 2018 Sa 01 AB: Alpinklettern Fortgeschrittene Mo 01 MTB: Hoher Atlas R: Sextener Dolomiten Di 02 MTB: Hoher Atlas So 02 AB: Alpinklettern Fortgeschrittene Mi 03 Tag der dt. Einheit R: Sextener Dolomiten MTB: Hoher Atlas Mo 03 Do 04 MTB: Hoher Atlas Di 04 Fr 05 MTB: Hoher Atlas Mi 05 SA: Garhwal Himalaya Do 06 Sa 06 MTB: Hoher Atlas Fr 07 So 07 MTB: Hoher Atlas Sa 08 Mo 08 OGT: AV-Abend So 09 Di 09 Mo 10 OGT: AV-Abend Mi 10 Di 11 Do 11 Mi 12 Fr 12 Do 13 Sa 13 M: Klettersteig-Tour Fr 14 M: Hochtouren Schobergruppe So 14 R: Steinplatte über Wieslochsteig Sa 15 M: Hochtouren Schobergruppe Mo 15 So 16 M: Hochtouren Schobergruppe Di 16 OGT: Heuberg Mo 17 Mi 17 Di 18 OGT: Grünstein Do 18 Mi 19 Fr 19 Do 20 Sa 20 Fr 21 So 21 Sa 22 Mo 22 So 23 Di 23 Mo 24 Mi 24 Di 25 Do 25 Mi 26 Fr 26 Do 27 Sa 27 Fr 28 MTB: Hoher Atlas So 28 Sa 29 MTB: Hoher Atlas Mo 29 So 30 R: Stripsenkopf/Feldberg Di 30 MTB: Hoher Atlas Mi 31

95 NovembNero v2e0m18ber 2018 DezembDere z2e0m18ber 2018 Do 01 Allerheiligen Sa 01 OGT: Jahresschlussfeier Fr 02 So 02 Sa 03 Mo 03 So 04 Di 04 Mo 05 Mi 05 Di 06 Do 06 Mi 07 Fr 07 Do 08 Sa 08 Fr 09 SA: Chiemgauer Alpen So 09 Sa 10 Mo 10 So 11 Di 11 AB: Sturztraining Erw. u. Jugendl. Mo 12 OGT: AV-Abend Mi 12 AB: Grundkurs Klettern Do 13 Di 13 Fr 14 Mi 14 AB: Grundkurs Klettern Sa 15 M: Wanderung oder Skitour Do 15 So 16 Fr 16 Mo 17 Sa 17 M: Wanderung oder Klettersteig Di 18 So 18 Mi 19 Mo 19 Do 20 Di 20 OGT: „A bisserl was geht immer” Fr 21 Mi 21 Buß- und Bettag Sa 22 Do 22 So 23 Fr 23 Mo 24 Hl. Abend Sa 24 Di 25 1. Weihnachtstag So 25 Mi 26 2. Weihnachtstag Mo 26 Do 27 Di 27 AB: Aufbaukurs Klettern Fr 28 Mi 28 Sa 29 Do 29 AB: Aufbaukurs Klettern So 30 Fr 30 Mo 31 Silvester OGT: Silvestertour

96 Umschlag_2017_2018_WK 15.11.17 14:35 Seite 3 Umschlag_2017_2018_WK 15.11.17 14:35 Seite 4

Hoch hinaus ist einfach.

Wenn man einen Finanz- partner hat, der für jeden Kunden Ziele erreichbar macht. Wir zeigen Ihnen mögliche Wege.

Sprechen Sie uns persönlich an.

spk-ts.de