MIT DER FAMILIE IM BERCHTESGADENER LAND Tolle Erlebnisse für die ganze Familie – auf dem Berg und im Tal. 2 Laufen Saaldorf-Surheim Teisendorf Rupertiwinkel Freilassing WASSER MARSCH! WILLKOMMEN IM München: 110 km Chiemsee: 25 km PARADIES FÜR FAMILIEN Anger Salzburg Piding VOM WEIẞEN GOLD Bei uns ist immer was los – ob Sommerrodeln, Bad Reichenhall Spaßbad, tolle Bergerlebnisse oder Lernen Bayerisch Gmain mal ganz spielerisch. Entdecke das TIEFE SCHLUCHTEN Marktschellenberg Berchtesgadener Land – mit der ganzen Familie! Deutsche WILD INS TAL Alpenstraße Bischofswiesen Auf den kommenden Seiten stellen wir euch Berchtesgaden NATUR ERFORSCHEN Rossfeld- sechs ausgesuchte Aktivitäten vor. Panoramastraße SPIELPLATZ AM BERG Schönau a. Königssee Ramsau Nationalpark Berchtesgaden Königssee Obersee Unsere Partner: 4 WILD INS TAL SOMMERRODELN MIT BERGBLICK Seite 6 WASSER MARSCH IM FAMILIENBAD BADYLON Seite 10 SPIELPLATZ AM BERG AUF DEM HOCHSCHWARZECK Seite 14 DAS WEIßE GOLD KINDERFÜHRUNG IN DER ALTEN SALINE Seite 18 TIEFE SCHLUCHTEN IM ALPGARTENGRABEN Seite 22 NATUR ERFORSCHEN IM HAUS DER BERGE Seite 26 Auf der Stoißer Alm, siehe Seite 37 6 WILD INS TAL Mit der Sommerrodelbahn am Obersalzberg rast ihr rasant ins Tal hinab – natürlich mit grandiosem Watzmann-Blick. 8 WILD INS TAL Dokumentationszentrum Obersalzberg Gemütlich Gondel fahren und dann mit dem Rodel in die Tiefe sausen – der Obersalzberg 1 Obersalzbergbahn macht’s möglich! Sommer wie Winter geht’s am Obersalzberg rasant ins Tal. Berchtesgaden 2 Sommerrodelbahn 3 berg in der anderen Richtung führt. Der Weg hat nur wenige Stei- Gasthof Hochlenzer er kennt sie nicht, die erste Kunsteisbahn der Welt, auf der gungen und ist daher auch mit Kinderwagen begehbar. Wdie Wintersportcracks jeden Winter ihre Wettkämpfe aus- tragen. Rodeln hat einfach Tradition in Berchtesgaden. Den Rausch der Tipp: Im Winter führt eine 3,4 Kilometer lange Naturrodelbahn vom Geschwindigkeit können große und kleine Abenteurer im Sommer zwar Graflhöhe Carl von Linde Weg hinab ins Tal. Bei guter Schneelage fährt die nicht auf Eis, dafür aber auf der Sommerrodelbahn am Obersalzberg mit Obersalzbergbahn Rodler inklusive Schlitten nach oben, alternativ traumhaftem Watzmannblick erleben. Wer zu früh bremst, verliert! Die dauert der Aufstieg zu Fuß etwa eineinhalb Stunden. Kleinsten dürfen zu Mama oder Papa auf den Schlitten, die Größeren ab acht Jahren wetteifern um Bestzeiten. Nicht ganz so rasant, aber umso gemütlicher, ist die nostalgische Auffahrt zur Sommerrodelbahn mit den kleinen roten Gondeln der 1 Obersalzbergbahn. Ein kurzer Umstieg an Scharitzkehlalm der Mittelstation, und weiter geht’s zur Bergstation. Von hier sind es nur ein paar Schritte bis zur 2 Rodelbahn, die alternativ auch mit dem Auto G‘SCHICHTEN VOM BERG erreichbar ist. Nach ein paar schnellen Abfahrten, dem Abstecher zu den Spielgeräten und der Kartbahn für die Kleinsten lockt die Einkehr in die 3 Gasthäuser Hochlenzer oder Graflhöhe-Windbeutelbaron, wo Tierisch: Besuch im Adlergehege man sich bayerische Küche mit Panoramablick schmecken lässt. Wer nach Im Adlergehege von Falkner Wolf- dem Essen noch ein Stück gemütlich wandern möchte, nimmt den Carl gang Czech kann man den majes- tätischen Steinadler hautnah er- von Linde Weg, der direkt von der Rodelbahn als Höhenwanderweg bis leben. Auch andere Wildtiere wie zur Scharitzkehlalm in der einen oder bis zur Dokumentation Obersalz- Murmeltiere, Kreuzottern oder Rodelbahn von oben (li), Obersalzbergbahn (re) Fische und Uhus haben hier ein neues Zuhause gefunden. Die Greifvögel werden von Wolfgang Adlergehege Obersalzberg Czech sogar für Filme trainiert. Hintereck 9, 83471 Berchtesgaden Kombi-Ticket für Berg- und Rodelbahn! T +49-8652-4172 Entfernung: Dauer: Charakter: Höhenmeter: Einkehr: Infos zur 5,1 km 1½ Std. leicht 100 3 Bergbahn 10 KENNST DU DIE BERGE? WASSER MARSCH Ordne die Namen den Formen zu! TIPP: Google hilft dir bestimmt. 2.713 m Im „BADYLON“ kennt ihr keine Langeweile. Im neuen Freizeitbad in Freilassing gibt’s alles, was euer „Wasserfloh“-Herz begehrt. 2.607 m 2.522 m 2.286 m Stadelhorn Hoher Göll Watzmann Hochkalter (Auflösung auf Seite 31) 12 WASSER MARSCH! Das perfekte Freizeitprogramm – bei jedem Wetter. Ob Schwimmen, Klettern, Springen oder Entspannen, hier wird jeder glücklich. uf geht’s ins brandneue Hallenbad Badylon in Freilassing. Sport- A liche Rundenzieher können im 25 Meter langen Sportbecken trainieren, während die Kleinsten im abgetrennten Bereich mit Wasserfall und -pilz im seichten Becken entspannt plantschen. Besonderen Spaß 3 verspricht das neue Becken mit Sprungturm und Kletterwand. Das Becken hat eine variabel einstellbare Tiefe, um die größtmögliche Sicher- heit bei Sprüngen und beim Absprung von der über dem Becken mon- tierten 5 Meter hohen Kletterwand zu geben. Besonders angenehm: Das Sprungbecken hat eine Temperatur von ca. 30 Grad. Schluss mit blauen Lippen und bibbernden Kindern! Der abgetrennte Freizeitbereich mit Nichtschwimmerbecken für die Spaß und Sport im BADYLON Die Lokwelt Freilassing ganze Familie bietet Massagedüsen, Nackenduschen, Bodensprudler, Sprudelliegen und eine Wasserkaskade. Zum Aufwärmen und Ent- spannen geht’s dann wahlweise in die Dampfgrotte oder in den Außenbereich. Auf den Holzliegeflächen lässt es sich wunderbar Tipp: Für Eisenbahnliebhaber lohnt der Besuch in der Lokwelt in sonnen. Hunger und Durst? Die angeschlossene Gastronomie Freilassing. Auf 17 Gleisen stehen wertvolle Exponate aus 150 Jahren hat passende Gerichte für Groß und Klein. Bahngeschichte im denkmalgeschützten Rundlokschuppen mit einer Drehscheibe aus dem Jahr 1924. Speziell für Kinder von ca. 6–12 Jahren macht die kleine Lokwelt die Themen Eisenbahn und Technik Angenehm temperiertes Wasser (li), leckere Gerichte in der Gastronomie (re) auf faszinierende Weise mit allen Sinnen begreifbar. Bitte einsteigen! Aufgepasst: Kinder und Jugendliche von 6 bis 18 Jahren zahlen ermäßigten Eintritt. Für Kinder bis 6 Jahre ist dieser frei! Adresse: Aumühlweg 9 Öffnungszeiten: Mo–Fr 14 bis 21 Uhr Sa, So, Feiertage und 83395 Freilassing (vormittags Schulsport) bayerische Schulferien T +49 8654 4938-0 10 bis 21 Uhr [email protected] Infos zu Eintrittspreisen 14 InFOS UND REKORDE SPIELPLATZ zuM Schwimmen AM BERG Wusstest Du, dass ... ?! Klettern, Schaukeln, Trampolinspringen – … die ersten Schwimmer Könige aus auf dem Hochschwarzeck ist richtig was los. dem alten Ägypten waren? Das ist bis zu Auf geht‘s! 10.000 Jahre her. Schwimmen zu können galt als besondere Kunst. Zeugnisse dazu wurden in der „Höhle der Schwimmer“ im Süden des Landes entdeckt. … ein Deutscher den Weltrekord in 400 m Freistil hält? Paul Biedermann hat bei der Weltmeisterschaft 2009 die Strecke in knapp 3min 40s geschafft – so schnell wie keiner zuvor! Den Damen-Rekord in gleicher Strecke hält seit 2016 die US-Amerikanerin Katie Ledecky. Sie hat für die 400 m weniger als 3min 57s gebraucht! Wie schnell bist Du? Probiere es aus! 10 SPIELPLATZ AM BERG 3 So muss Berg sein – lustig, spannend und Toter Mann jede Menge Bewegung. Das ist Action für die ganze Familie! Sommer wie Winter ist am 2 Start und Ende Hirschkaser Hochschwarzeck immer was los! 1 schlummerte er in den Tod. Seit dieser Zeit heißt der Bergrücken ama, ich will aber nicht wandern“ – wer schon mit Familie Urlaub zwischen Berchtesgaden und Ramsau der „Tote Mann“. „M in den Bergen gemacht hat, kennt diesen Satz nur zu gut. Viele Gipfel können nun einmal nur mühsam zu Fuß erreicht werden. Am Hoch- Tipp: Im Winter geht es vom Hirscheck über die 2,3 Kilometer lange schwarzeck in Ramsau spielen Eltern allerdings zwei Trümpfe aus. Sollte Rodelbahn „Hirscheckblitz“ mit dem Schlitten ins Tal. Insgesamt man den Nachwuchs gar nicht zum Gehen bewegen können, schwebt gilt es 16 teilweise sehr enge Kurven und Gefälle bis zu 14 % und man mit der 1 Hirscheck-Sesselbahn zum Gipfel und genießt bei der Aufstieg 22 % zu meistern. Kleinere Kinder sollten daher nicht alleine fahren. bequemen Auffahrt den Ausblick auf die umliegenden Berge. Ungeheuer Leihschlitten gibt’s an der Talstation der Hirscheckbahn. motivierend wirkt auch die Aussicht auf den Spielplatz am Berg. Wer ist schon auf 1.400 Metern Trampolin gesprungen? Hat im Angesicht des Watzmanns geschaukelt? Während sich die Kinder so richtig austoben können, genießen die Eltern die herzhafte Küche der 2 Berggaststätte „Hirschkaser“ und den schönen Rundumblick. Ins Tal führen ein beque- G‘SCHICHTEN VOM BERG mer Forstweg, ein kleiner Steig über die Wiesen oder einfach wieder die Sesselbahn. Vor dem Abstieg lohnt ein Abstecher zum gegenüberliegen- den Gipfel, dem 3 „Toten Mann“. Er ist Station des Ramsauer Sagen- Wanderer im Winter den knapp 1.400 Meter hohen Bergrücken zwischen Der König Watzmann und Märchenwegs. Die Legende erzählt, dass vor langer Zeit ein fremder Berchtesgaden und Ramsau überqueren wollte. Er machte sich auf den Watzmann war ein grausamer Weg und sank bald im hüfthohen Schnee ein. Erschöpft lehnte er sich an König, der viel Leid über das Land brachte. Eine Bäuerin flehte Gott eine Fichte. Bald übermannte ihn der Schlaf und in der Kälte der Nacht an, etwas zu tun. Daraufhin wurde er mit seiner Frau und seinen Auffahrt mit der Hirscheckbahn (li) Kindern zu Stein und trohnt noch heute über Berchtesgaden. Im Berggasthof Hirschkaser gibt es ein leckeres Hirschgulasch mit Spätzle und Preiselbeeren! Entfernung: Dauer: Charakter: Höhenmeter: Einkehr: Infos zur 3,1 km 1,5 Std. mittel 353 m 1 Bergbahn 18 MAXIMILIAN AUS RAMSAU Wie lebt es sich im Gebirge? Wo geht man hier zur Schule? Was sind seine