1275 E Street ™ Independence, OR 97351 ™ Www

Home , Pope Boniface IV, Pope Gregory IV

November 1, 2020 All Saints Day 5 5 5 5 5 1 de Noviembre 2020 Todos Los Santos

A BRIEF HISTORY OF ALL SAINTS DAY All Saints' Day is a solemn holy day of the Catholic Church celebrated annually on November 1. The day is dedicated to the saints of the Church, that is, all those who have aained heaven. It should not be confused with All Souls' Day, which is observed on November 2, and is dedicated to those who have died and not yet reached heaven. Although millions of people may already be saints, All Saints' Day observances tend to focus on known saints -- that is those recognized by the Catholic Church. Generally, THIS WEEK in the CHURCH All Saints' Day is a Catholic Holy Day of Obligaon, ESTA SEMANA en la IGLESIA meaning all Catholics are required to aend Mass on that 11/2 Monday/ Lunes day, unless they have an excellent excuse, such as serious Biligual Mass, 7:00 pm illness. 11/3 Tuesday / Martes All Saints' Day was formally started by Pope Boniface IV 6:00 pm on May 13 in 609 AD. Boniface IV also established All 11/4 Wednesday / Miercoles Souls' Day, which follows All Saints. The holy day was Misa a las , en Español eventually established on November 1 by Pope Gregory III 11/5 ThursdayAdoration at/ Jueves 5 pm in the mid-eighth century as a day dedicated to the saints Mass at 6:00 pm, in English and their relics. Following the establishment of the 11/6 Friday / Viernes Frankish Empire, the holy day, which was already Misa a las 10:00 am, en Español celebrated on November 1, became a holy day of obligaon by decree of Pope Gregory IV. Mass at 10:00 am, in English The Day of the Dead is a Mexican holiday that has spread 11/7 AdorationSaturday /at Sabado 3 pm until 7 pm Benediction at 7 pm in popularity into parts of the United States and Confessions at 3:30 pm* across Lan America. It is celebrated from October 11/8 SundayMass at 5:00/ Domingo pm, in English 31 through November 2, Misa a las 7:00 pm, en Español to coincide with both the Mass at 9:00 am, in English American tradion and the

ConfessionsMisa also a las available 11:00 byam, appointment en Español Catholic holy days. Those * Confesion por cita individual con el Padre Kiko * three days are dedicated See page 2 for instructions on reserving seat(s) to all of the dead. Consulte la página 2 para obtener instrucciones

1275 E Street 5 Independence, OR 97351 5 www.stpatrickindependence.org C e l e b r a t i n g t h e M a s s W C e l e b r a n d o l a M i s a

ALL SOULS DAY/ REMINDER TO FAMILIES OF STUDENTS IN DIA DE LOS MUERTOS SACRAMENTAL PREP CLASSES (First Communion & Confirmaon) All students & their families are required to Monday, November 2 aend Mass every weekend. This can be done in person or by watching online Bilingual Mass at 7:00 pm (Facebook). Father will be checking the Face- La exhibición conmemorativa se book posts to see who parcipated. Please be instalará el miércoles 28 de octubre. sure to write a comment while you are watching so he can tell Los feligreses pueden traer fotografı́as, Llores, frutas y velas para recordar a sus seres queridos. you were there. The memorial display will be set up on Wednesday, October RECORDATORIO A LAS FAMILIAS DE ESTUDIANTES 28. Parishioners can bring pictures, Llowers, fruits and EN CLASES DE PREPARACIÓN SACRAMENTAL candles to remember their loved ones. ALL SOULS ENVELOPES (Primera Comunión y Confirmación) If you wish to have deceased family and Todos los estudiantes y sus familias deben friends remembered during the November asisr a misa todos los fines de semana. Masses, please fill out one of the envelopes Esto se puede hacer en persona o viendo that are available in the vesbule and place it en línea (Facebook). El padre revisará las in the collecon basket. A monetary donaon publicaciones de Facebook para ver quién is appreciated but not required. parcipó. Por favor asegúrese de escribir SOBRES PARA TODAS LAS ALMAS un comentario mientras mira para que él pueda decirle que estuvo allí. Si desea que sus familiares y amigos fallecidos sean recordados en las misas de noviembre, por favor complete uno de los sobres que están disponibles en el vesbulo y colóquelo en la DAILY MASS READINGS canasta de recolección. Se agradece una donación monetaria, LECTURAS DIARIAS DE MISA pero no se requiere. Sunday, November 1 Domingo, 1 de Noviembre Revelaon 7: 2-4, 9-14 Apocalipsis 7, 2-4. 9-14 TO RESERVE SEATING/ Psalm 24 Salmo 23 PARA RESERVAR ASIENTOS I John 3: 1-3 I Juan 3, 1-3 For English & Daily Masses: Mahew 5: 1-12 Mateo 5, 1-12

Contact Maria Addessi (503-991-2516) Monday, November 2 Lunes, 2 de Noviembre Para Misas Españolas: Wisdom 3: 1-9 Sabiduria 3, 1-9 Contacto Gloria Ahumada (503-991-3910 Romans 6: 3-9 Romanos 3, 1-9 For Adoration (by the hour): John 6: 37-40 Juan 6, 37-40 Contact Gloria Cisneros (503-551-2767) All requests MUST be made at least Tuesday, November 3 Martes, 3 de Noviembre 24 hours in advance. Philippians 2: 5-11 Filipenses 2, 5-11 Luke 14: 15-24 Lucas 14, 15-24 Todas las solicitudes DEBEN hacerse con al menos 24 horas Wednesday, November 4 Miercoles, 4 de Noviembre de anticipación. Philippians 2: 12-18 Filipenses 2, 12-18 Luke 14: 25-33 Lucas 14, 25-33

PRAYING FOR EACH OTHER Thursday, November 5 Jueves, 5 de Noviembre ORANDO POR LOS DEMÁS Philippians 3: 3-8 Filipenses 3, 3-8 Luke 15: 1-10 Lucas 15, 1-10 Friday, November 6 Viernes, 6 de Noviembre Please pray for the repose of the soul Philippians 3: 17- 4: 1 Filipenses 3, 17—4, 1 of Pat Schroeder. Luke 16: 1-8 Lucas 16, 1-8 Please pray for Debora Nearman’s Saturday, November 7 Sabado, 7 de Noviembre father, who is near death Philippians 4: 10-19 Filipenses 4, 10-19 Please pray for Jake Whisenhunt and his family. Luke 16: 9-15 Lucas 16, 9-15 Please pray for the end of the pandemic. IN OUR PARISH W EN NUESTRA PARROQUIA

We need someone to take over as manager of our parish website!

(because Jerry wants to retire!) Edie VanderZanden has been a member of our parish since You need better than average PC she came to Independence as a convert and as a young bride. skills. Her support of the parish and her love for the parishioners can You will receive excellent training. be an example to us all. Become part of the TEAM! Happy 100th Birthday, Edie! Learn something valuable! Contact Father Kiko at 503-838-1242 There are several items that have THE CLOTHING SHED IS CLOSED! been le in the church recently, Please DO NOT leave items for the including eyeglasses and cell clothing shed!!! The organization that phones. Please check with Norma in the office to claim your manages it is still determining how to lost items. safely process all the donations during PERDIDOS Y ENCONTRADOS: Hay varios arculos que the pandemic. se han dejado en la iglesia recientemente, incluidos anteojos y teléfonos celulares. Consulte con Norma en la oficina para ¡EL COBERTIZO DE ROPA ESTÁ CERRADO! reclamar sus arculos perdidos. ¡NO deje artículos para el cobertizo de ropa! La organización que lo administra aún está determinando cómo procesar de NECESIDADES DE LA PARROQUIA: manera segura todas las donaciones durante la pandemia. START THINKING AHEAD: How much Carrito de TV (para Smart TV) will you provide to a family in need Contenedor o camión refrigerado (mı́nimo 150 pies this Thanksgiving? cuadrados) Comunı́quese con el padre o Do you know of any families who con Darin Silbernagel para will need food during the holidays? obtener más información o sugerenciasPARISH NEEDS: de donantes. WEEKLY & October 24-25, 2020 SPECIAL Envelopes: $ 1.491.00 COLLECTION Loose: $ 614.00 TV Cart (for the Smart TV) OnLine Giving $ 435.00 Refrigerated container or truck (150 square feet mini- COLECCIÓN mum) SEMANAL y Faith Formaon: $ 100.00 Contact Father or Darin Silbernagel for more information ESPECIALE TOTAL GIVING: $ 2,640.00 or for suggestions of donors. PARISH IFORMATION INFORMACION DE PARROQUIA Parish Office: 503-838-1242 Fax: 503-838-3856 Parish Bullen: Email: [email protected] Office Hours: Monday-Thursday 9:00 am—Noon First Communion Prep: Cynthia Cisneros 503-939-3163 Email: [email protected] Confirmaon Prep: Alma Ceja 971-241-1268 Pastor: Fr. Francisco Bringuela 503-838-5801 RCIA & RCIC: Maria Addessi 503-991-2516 Email: [email protected] & Suzana Cervantes Deacon: Rob Page Email: dea- Homebound Ministers & Prayer Chain: [email protected] Rick & Chris Block 503-623-2864 Office Manager: Norma Rodriguez Mass Seang Reservaons (24-hours prior): Bookkeeper: Zen Eichinger English & week days: Maria Addessi 503-991-2516 Pastoral Council Chair: Darin Silbernagel 503-838-0265 Spanish Masses: Gloria Ahumada 503-991-3910 Admin Council Chair: William Horner Adoraon: Gloria Cisneros 503-551-2767 G R O W I N G I N F A I T H W C R E C I E N T O E N L A F E FIRST COMMUNION CLASSES CARING FAMILY NEEDED CLASES DE PRIMERA COMUNION CONNECTIONS 365 is a local organization that provides therapeutic foster care for 1st Year: Tuesday /Martes, young people (ages 9-18) who are not November 10, 7:00 pm necessarily provided services through 2nd Year: Sunday / Domingo, the government. They have a November 8, 10:00 am 5-bedroom home in Independence and are currently looking for a local In the San Juan Diego classrooms family (preferably bilingual) to move East/ Este - en Español West / Oeste- in English in and care for 2 young people. The house is rent-free but the family would Padre recomienda estos videos, pay for all utilities. The family can choose if they want boys EL HERMANO ZEFERINO, or girls. Connections 365 provides counselors and other support services for the young people as well as a monthly para familias en stipend to the family. If you are interested, please check out SEtheir NECESITA website at: www.cenections365.orgUNA FAMILIA CUIDADOSA or call their recruiter at 503-588-5647, ext.103.

CONNECTIONS 365 es una organización local que brinda cuidados de crianza terapéuticos para jóvenes (de 9 a 18 A REFLECTION ON THE GOSPEL READING años) que no necesariamente reciben servicios a través del gobierno. Tienen una casa de 5 habitaciones en The world we live in today is wrought with temptaons to cling Independence y actualmente buscan una familia local to this earth or be jaded by its corrupon and ignore this (preferiblemente bilingüe) para mudarse y cuidar a 2 invitaon of love. But Jesus shows us another way on this jóvenes. La casa es gratuita, pero la familia pagarı́a todos Solemnity. In the Gospel, we hear his discourse on the los servicios públicos. La familia puede elegir si quiere mountain when he teaches the Beatudes. The word beatude niños o niñas. Connections 365 proporciona consejeros y means “supreme blessedness or happiness.” By giving us the otros servicios de apoyo para los jóvenes, ası́ como un Beatudes, Jesus is poinng the way to the happiness we seek estipendio mensual para la familia. Si está interesado, visite and the life of heaven the saints enjoy. su sitio web en: www.cenections365.org o llame a su reclutador al 503-588-5647, extensiónSA I103.NT SYLVIA The world will always let us down eventually because we are SAINT OF THE WEEK: not made for this world. The The Church venerates the sancty of Sylvia and Gordian, the parents of St. Gregory the Great. Solemnity and readings this St. Sylvia was a nave of the region of weekend help us remember Sicily while St. Gordian, her husband, this truth by surrounding us came from the vicinity of Rome. Her with faithful witnesses who husband died about 573 and Gregory we can look up to and converted his paternal home into a emulate. There was some- monastery. Sylvia therefore rered to a thing different about how solitary and quasi-monasc life in a lile the saints lived and there abode near the Church of St. Sava on should be something the Avenne. It became her custom different about how we live. frequently to send fresh vegetables to When the world is darkened her son on a silver plaer. One day, by sin, we are called to be a light. When the culture seeks when Gregory found himself with worldly policians to lead, we are called to follow the King of nothing to give a poor beggar, he Kings. When everyone around us is shoung and fighng, we presented him with the plaer. Saint proclaim, “blessed are the peacemakers.” If we invite Jesus Sylvia is thought to have gone on to her into our hearts, recognizing that only he can fill our deepest heavenly reward between 592 and 594. A er her death, the longings, and live as children of God, we will someday join the holy Ponff had a picture of both his parents depicted in the saints and hear Christ say to us “rejoice…your reward will be Church of St. Andrew. In the sixteenth century, Pope Clement great in heaven.” VIII had St. Sylvia inscribed in the Roman Martyrology. She is the patron saint of pregnant women and her feast day is by Angie Windnagle Contributer at LPi, our bullen publisher November 5.

R e f l e c t i o n s o n t h e r e a d in g s f o r t h i s S u n d a y , c o n t i n u e d Today’s celebration is most unique. During most upon the Christian all the rights and honors Christ, children’s childhood, there is often a period of time Himself received. In ancient times, the adoption of a that they dream of time travel. Our minds are most person erased all the adoptee’s debts and bestowed inquisitive in childhood and the lure of the past and all the rights, possessions, and obligations of the future propels the imagination. Today, especially, is new family – even that of the blood line children. that point in time through which that dream comes There was no distinctionbetween “natural” children the closest to being fulfilled. and adoptees. Thus, faithful On this day, the veil of death Christians are loved by God and time is removed in order just as much as God loved that we can be given a glimpse Jesus. of the future as we join all the Finally, Jesus explains in saints and angels in praising today’s Gospel what the God through this Eucharistic expectations and obligations celebration. The Sacred are for all of God’s children. Mysteries encompasses all as Within the Beatitudes are time melts into eternity, found the ingredients it takes drawing all participants with it. to be a “Chosen People”. Today’s first reading is from These concise, yet all- apocalyptic literature. John is experiencing a vision. encompassing, attributes are given as the pathway to This vision has two parts with two separate but eternal happiness. Christ reveals what is pleasing to unified locales. The first setting occurs on earth the Father and demanded of the Christian as a where an angel of God comes and anoints the brother or sister of Jesus. Perusing the list reveals foreheads of God’s countless servants. The number how juxtaposed the values God desires are from given by John is symbolic. It expresses the totality those of mankind. Viewed by Roman or material of God’s chosen people. After anointing God’s standards held during this time, the simple and Chosen People, to protect them from death, John’s benign precepts advocated by Christ would be vision passes to Heaven. Within the Heavenly viewed with contempt. They would be seen as realm, John sees a multitude standing before the foolish and naïve lacking qualities necessary for Lamb, Christ. John is aware that this multitude social advancement and elevation. represents all who have successfully endured the Holy Mother the Church takes today to honor the great tribulation through the support of God and the sainthood of all who died in Christ and exemplified Lamb. Their victory only came through the these Beatitudes. It is our opportunity to invoke the cleansing of their “robes” with the blood of the aid of all the individuals who have reached their Lamb. Obviously, this reading conveys a simple goal, heaven. Today our ancestors are message – salvation comes only through the grace acknowledged along with those great saints of the of God and the blood of Christ. past. We celebrate with all the heavenly hosts and This same dependency upon God and Christ is the proclaim our brotherhood with Christ before our purpose of the second reading from the first Letter Father. We travel through time to embrace the of Saint John. In this cursory selection, John eternal and to prepare ourselves for what God has in emphasizes the paternal nature of God towards His store for us as we acclaim, creation. Saint John intimates the Christian’s special “Holy, Holy, Holy Lord God of Hosts!” relationship with God whom they now call Father. This paternal relationship God has granted bestows Deacon Rob IXTAPA San antonio Mexican Restaurant ThomasThomas M. M. Keck, Keck, DVMDVM Mexican Family Restaurant William F. Fullmer, DVM Open 7 Days a week! Purchase One Dinner William F. Fullmer, DVM & Two Drinks, get Second ChadChad McGuire, McGuire, DVMDVM Dinner 1/2 Off. Specials not included • One coupon per party Specials not included • One coupon per party Serving Lunch & Dinner Carry-out Available 135135 SE SE Fir Fir Villa Villa Road Road Dallas, Dallas, Oregon Oregon 97338 97338 Carry-out Available Phone 503 • 623-3943 503.623.0678 (503)(503)838-1304 838-1304 Phone 503 • 623-3943 1320 SW Fairview - Dallas, OR 97338 13111311 MonmouthMonnouth St.,St. IndependenceIndependence Personal Attention, Professional Results LORENZO FLORES Beautiful new office built for children BROKER DE BIENES RAÍCES Flowers Jana Fogg Providing specialized dentistry AGENTE LICENCIADO EN and Gifts Principal Broker for babies, toddlers, children EL ESTADO DE OREGON Licensed in Oregon & adolescents QUISIERA COMPRAR? (503) 930-1047 503-507-0996 (8-5 Mon-Fri) QUISIERA VENDER? 503-838-1773 Dr. Allie James, DDS CELL: 971-237-3605 410 Main St. E. Monmouth, OR Windermere Western View Properties 201 S.E. Washington St. #A, Dallas, OR FACEBOOK@ OREGON.REALTOR.FLORES www.monmouthsflorist.com BloomPediatricDentistry.com • New & Used Furniture General & Cosmetic Dentistry • Invisalign • Same Day Crowns • Veneers • New Englander Mattresses • Zoom Teeth Whitening • Complete Smile Makeover 503-623-2666 (8-5 Mon-Fri) • Vitamin Department MEXICAN FOOD Dr. Benjamin James, DDS Dr. Herbert Woodward III, DDS • Wide Array of Collectables 503-838-1801 Dr. Les Wheeler, DDS 159 Monmouth Ave. North 201 S.E Washington St., Dallas, OR 745 Main St., Dallas DallasFamilyDentalOregon.com

BATTLE CREEK MEMORY CARE ASPEN LANDSCAPE SVCS. Weekly • Monthly • 1 time Mowing • Edging Steven Hernandez Bush Trimming Loan Officer Leaf Removal • Irrigation NMLS: 404540 - Yo Hablo Español and more 3220 State St, Ste 110, Salem Best Service - Lowest Rates! Ask About our First Time Homebuyer Programs Antonio ~ 503-269-3401 Call me at (503) 819-0743 “Creating moments of dignity, joy and purpose.” 1805 Waln Drive SE • 503-740-2623

Act Now to Get FIRST CHOICE in Apartment Selection! 1062 Main Street, Dallas, OR 503-751-1900 5am-6pm Weekdays • 6am-6pm Sat-Sun

Stan Schmidt, Agent 605 S W Church Street Dallas, OR 97338 503-623-5516 [email protected] NeighborhoodofGood.com® WORKINGWORKINGWORKING TOGETHER TOGETHER TOGETHER FOR FORFOR YOUR YOUR YOUR WORKING TOGETHERWORKING FOR TOGETHER YOUR FOR YOUR WORKINGWORKING TOGETHER TOGETHERWORKINGWORKING TOGETHER TOGETHERFOR FOR YOUR FORYOUR FOR YOUR YOUR WORKING TOGETHERFINANCIALWORKING FOR TOGETHER YOUR SECURITY. FOR YOUR FINANCIALFINANCIALFINANCIALWORKING SECURITY. SECURITY.FINANCIALSECURITY. TOGETHERFINANCIAL FOR SECURITY. SECURITY. YOUR 159FINANCIAL SW Court StreetSECURITY. FINANCIALFINANCIALFINANCIAL159BobBob SECURITY.Timmerman159 Timmerman SW SECURITY. SWCourt Court Street Street FINANCIALBob TimmermanFinancial SECURITY. Advisor Member SIPC CIPF www.edwardjones.com Financial. Advisor www.edwardjones.com Member SIPC CIPF FINANCIALFinancial. AdvisorBobDallas, Timmerman159 SECURITY. SW OR Court 97338www.edwardjones.com Street Member SIPC CIPF . 159 Southwest Court Street 159 SouthwestDallas,Financial Advisor Court OR Street 97338www.edwardjones.com Member SIPC CIPF 159 SouthwestDallas,Dallas,. OR CourtDallas, 97338 OR Street 97338OR 97338 Contact Kathryn Dickens to place anBob ad Timmerman today! Dallas,Dallas, OR503-623-5584 97338159503-623-5584 OR Southwest 97338 Court Street Bob Timmerman Bob Timmerman Dallas, OR 97338 Bob Timmerman 503-623-5584503-623-5584503-623-5584 Bob TimmermanBob Timmerman Bob TimmermanBob TimmermanFinancialBob AdvisorTimmerman 503-623-5584503-623-5584www.edwardjones.com MemberFinancialBob SIPC CIPF Timmerman Advisor Bob Timmerman . 503-623-5584 [email protected] orFinancial (800)Bob TimmermanAdvisor 950-9952Financial Advisor x5809 MemberMemberFinancial SIPC CIPFCIPF Advisor Financial AdvisorFinancial Advisor www.edwardjones.comwww.edwardjones.comwww.edwardjones.comwww.edwardjones.comMemberFinancialMemberFinancial SIPC CIPF SIPC CIPF Advisor Advisor . 159 Southwest Court Street FinancialFinancial Advisor. AdvisorFinancial . Advisor . www.edwardjones.comwww.edwardjones.comMemberMemberMember SIPC SIPCCIPF CIPF SIPC CIPF Dallas, OR 97338 www.edwardjones.com . . 159. Southwest159159 Southwest Court Southwest159 Street Court Southwest Court Street CourtStreet Street 159 SouthwestDallas,Dallas, OR 503-623-5584 Court97338ORDallas, 97338 Street OR 97338 159159 Southwest SouthwestDallas, OR Court Court97338 Street Street503-623-5584 503-623-5584503-623-5584 Dallas, OR503-623-5584 97338Dallas, OR 97338 Dallas, OR503-623-5584 97338 Hometown 503-623-5584503-623-5584 189 Pacific Hwy S Postal Monmouth, OR

503-420-4143 170 W. Ellendale Ste. 103 Dallas, OR 97338 503-623-2365 Slow Smoked, Mouth-Watering 130 MAIN ST • RICKREALL PH. 503-751-1746 Meats & Killer Home-Made Sides WWW.RICKFARM.COM For ad info. call 1-800-950-9952 • www.4lpi.com St. Patrick, Independence, OR A 4C 05-1662