TF40 Automatic tray forming machine TF40 www.sacmipackaging.com
Macchina automatica formatrice di vassoi Automatic tray forming machine Automatische Steigenaufrichtmaschine Máquina automática formadora de bandejas
Max tray output Installed power Compressed air consumption Total weight TF40 Total weight TS43 40 pcs/min 10 kW 45 nl/cycle 1700 kg 600 kg
EN • High flexibility DE • Hohe Flexibilität • Quick format changeover • Schneller Formatwechsel • High output capacity • Hohe Produktivität • Easy handling and accessibility • Einfache Bedienung und einfache Zugänglichkeit • Low noise • Niedriger Geräuschpegel • High reliability • Hohe Zuverlässigkeit • Minimum maintenance • Geringe Wartung
IT • Elevata flessibilità ES • Elevada flexibilidad • Rapido cambio formato • Rápido cambio de formato • Alta capacità produttiva • Alta capacidad de producción • Facile conduzione e accessibilità • Fácil conducción y accesibilidad • Bassa rumorosità • Bajo nivel de ruido • Elevata affidabilità • Elevada fiabilidad • Minima manutenzione • Mantenimiento mínimo Tipologia di plateaux Steigenausführungen Trays type Tipología de plateaux www.sacmipackaging.com
CORNERS TYPE / TIPOLOGIA DI ANGOLI STANDARD CORNERS OPTIONAL CORNERS ANGOLI STANDARD ANGOLI OPTIONAL
OPEN CLOSE CORNER CITRUS Tipologia di plateaux Steigenausführungen Trays type Tipología de plateaux www.sacmipackaging.com Standards www.sacmipackaging.com
TS43 - TRAY STACKER / IMPILATORE BF13 AUTOMATIC FEEDER / CARICATORE AUTOMATICO
CORNER FORMING SYSTEM / SISTEMA FORMATURA ANGOLI PNEUMATIC LIFTERS / ALZATORI PNEUMATICI
ADJUSTABLE PRESS / PRESSA MULTIFORMATO EC BLANK’ STORE / MAGAZZINO CE Optionals www.sacmipackaging.com
DOUBLING DEVICES / RADDOPPI CITRUS HOPPER / TRAMOGGIA CITRUS
DOUBLING DEVICES / RADDOPPI GLUE SAVING SYSTEM / FRAMMENTAZIONE COLLA
Tray & Blank dimensions
MIN MAX X 420 1300 Y 340 1000 W 200 600 L 280 600 L1 390 600 W1 290 600 C 60 250 (300) C1 60 200 R1 60 180 R2 50 180 Q 35 60 RF 120 450 RT 100 400 HT 40 130 HF 35 70 E 35 120 F 35 70 G 120 240 Dati tecnici Technische Daten Technical specifications Datos técnicos www.sacmipackaging.com We are where you are
LUXEMBOURG RUSSIA CHINA 71 Laeis 28 000 Sacmi Mosca 592 Laeis China Beijing Office Italiansped Laeis (Dalian) Trading Sacmi Imola Moscow Representative Office Sacmi Hong Kong UNITED GERMANY Italiansped Sacmi Machinery (Foshan Nanhai) KINGDOM 22 237 Sacmi Deutschland Sacmi Hong Kong Foshan Commercial Office Surface Inspection Sama Maschinenbau Sacmi (Changshu) Machinery Equipment Riedhammer Sacmi (Shanghai) Machinery Equipment Alpha Ceramics Sacmi Machinery (Foshan Nanhai) Zibo Branch Sacmi (Jiajiang) Representative Office Sacmi (Gaoan) Representative Office POLAND 13 Sacmi Polska
KOREA TURKEY IRAN 2 Sacmi Machinery Korea 24 Sacmi Istanbul 27 Sacmi Iran Sazeh Ceramic UNITED STATES & Material Iranian 50 Sacmi USA - Hayes SPAIN Sacmi Molds & Dies Iran Sacmi Molds & Dies USA Sacmi Iberica 88 JAPAN 4 Riedhammer Japan Carle & Montanari USA PORTUGAL VIETNAM Sacmi Portugal 7 2 Sacmi Vietnam FRANCE VENEZUELA Sacmi West Europe 13 5 Sacmi Beverage Venezuela EGYPT Sacmi Molds & 4 Dies Egypt UNITED ARAB THAILAND BRAZIL EMIRATES 2 Sacmi Thailand 60 Sacmi do Brazil Indústrial e Comércio NORTH AFRICA 4 Sacmi Middle East MEXICO Sacmi N.W.C. Africa 2 SINGAPORE Sacmi de Mexico 99 19 Sacmi Singapore ITALY Sacmi Moldes Ceramicos Mexico Sacmi Imola Sacmi Beverage de Mexico Sacmi Service 1531 Sacmi de Mexico Division Logistica Sacmi Forni COSMEC Sacmi Molds & Dies Nuova Sima Keratech Gaiotto IN.TE.SA. SOUTH AFRICA INDONESIA ARGENTINA Sacmi Carpmec 2 Sacmi South Africa 47 Sacmi Indonesia Sacmi Impianti Argentina Decodigit PT. Molds & Dies Indonesia 2 Sacmi Filling - Benco Pack Sacmi Verona - Sacmi Labelling Sacmi Packaging Pet Projecta Carle & Montanari - Opm CMFima Iprel Progetti Italiansped Protesa Sacmi Impianti
EN The Sacmi network provides after-sales service through DE Das Sacmi-Netzwerk deckt die After-Sales-Serviceleistungen both its production plants and its worldwide service centres. sowohl über die Produktionsstätten als auch über die Our technical assistance services also include diagnostics, weltweit vorhandenen Kundendienstzentren ab. Dank des provided all over the world via the Teleservice monitoring Überwachungssystems Teleservice, das als Option zu den service that is offered as an option on machinery purchased. Maschinen angeboten wird, kann der technische Kundendienst Diagnosehandlungen rund um den Globus vornehmen.
IT Il network Sacmi fornisce servizi di post vendita tramite le sue sedi ES La red Sacmi cubre los servicios de post venta ya sea mediante produttive e i centri di assistenza presenti in tutto il mondo. I servizi las sedes productivas, o mediante los centros de asistencia di assistenza tecnica comprendono azioni diagnostiche in tutto il presentes en todo el mundo.Los servicios de asistencia mondo, assicurate grazie al servizio di supervisione Teleservice, técnica pueden realizar diagnósticos en todo el mundo gracias proposto come opzione all’acquisto delle macchine. al sistema de supervisión Teleservice, propuesto como un opcional en las máquinas. The manufacturer reserves the right to make changes without notice. 01/2016_SI_IT EN DE ES reserves The manufacturer
Sacmi Packaging S.p.A. Via Brodolini, 10/A - 40026 Imola (BO) Italy Tel. +39 0542 649 811 - Fax. +39 0542 640 783 E-mail: [email protected] www.sacmi.com