DOCSLIB.ORG

In Best Constitution a Year – That Was a Virus

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
In Best Constitution a Year – That Was a Virus 2020 Annual Report of USU Software AG We the people of In best constitution A year – that was a virus. 2020 Annual Report · USU SOFTWARE AG A year – that was like no other. We, the people of USU SOFTWARE AG · 2020 Annual Report The 2020 fiscal year for USU: 2020 2019 IFRS figures in EUR thousand Sales ................................................................................................................. 107,327 .......... 95,630 Adjusted EBIT .......................................................................................................9,244 .............6,226 Adjusted consolidated earnings .........................................................................7,611 .............7,349 Adjusted earnings per share .................................................................................0,72 ...............0,70 EBITDA ................................................................................................................ 13,377 .............9,920 EBIT ........................................................................................................................7,021 .............4,054 Net profit ...............................................................................................................5,484 .............5,273 Earnings per share .................................................................................................0.52 ...............0.50 Shareholders‘ equity ......................................................................................... 61,770 .......... 60,198 Total assets ...................................................................................................... 115,466 ........ 104,460 Equity ratio ............................................................................................................53.5% .............57.6% Cash and cash equivalents .............................................................................. 18,534 .......... 10,413 Net cash from operating activities .................................................................. 17,736 .............9,518 Number of employees at year-end ........................................................................ 732 ................. 711 4 2020 Annual Report · USU SOFTWARE AG Key figures & Content Content Page Key figures 4 USU Software AG: In the 2020 fiscal year 6–69 Case Studies 70–74 Advisory Board of the USU Group 76 Report of the Supervisory Board of USU Software AG 77–81 Management Report on the Company and the Group for the 2020 Fiscal Year 82–112 Responsibility Statement 113 Consolidated Financial Statements 114–157 Consolidated Statement of Financial Position 114–115 Consolidated Statement of Comprehensive Income 116 Consolidated Statement of Cash Flows 117 Consolidated Statement of Changes in Equity 118–119 Notes to the Consolidated The 2020 fiscal year for USU: 2020 2019 Financial Statements 120–157 IFRS figures in EUR thousand Report on the Audit of the Consolidated Financial Statements and the Combined Sales ................................................................................................................. 107,327 .......... 95,630 Management Report 158–164 Adjusted EBIT .......................................................................................................9,244 .............6,226 Single-Entity Financial Statements 166–177 Adjusted consolidated earnings .........................................................................7,611 .............7,349 Statement of Financial Position 166–167 Adjusted earnings per share .................................................................................0,72 ...............0,70 Statement of Profit or Loss 168 EBITDA ................................................................................................................ 13,377 .............9,920 Notes to the EBIT ........................................................................................................................7,021 .............4,054 Annual Financial Statements 169–177 Net profit ...............................................................................................................5,484 .............5,273 Report on the Audit of the Annual Earnings per share .................................................................................................0.52 ...............0.50 Financial Statements and the Combined Shareholders‘ equity ......................................................................................... 61,770 .......... 60,198 Management Report 178–183 Total assets ...................................................................................................... 115,466 ........ 104,460 Management Board and Supervisory Equity ratio ............................................................................................................53.5% .............57.6% Board of USU Software AG 184 Cash and cash equivalents .............................................................................. 18,534 .......... 10,413 Financial Calendar 185 Net cash from operating activities .................................................................. 17,736 .............9,518 Glossary 186–189 Number of employees at year-end ........................................................................ 732 ................. 711 Legal Notice 190 5 USU SOFTWARE AG · 2020 Annual Report Day after day. Alone – and yet together. In the midst of professional life. Working from home. In At home. the midst of family life. Zoom. In the midst of school life. Homeschooling. In the midst of lockdown. That was everyday life for many employees in 2020 – the year of coronavirus. It was a very success- ful year for USU, despite all the handicaps, and we could just leave it at that. End of announcement. What happened in 2020 just wasn’t normal. We all struggled to keep it together. We wanted to know what was happe- ning to us. Where do we live, actually? When do we live? How do we live? Is there life after coronavirus? This is USU’s 25th annual report. Last year marked the 20th anniversary of USU’s IPO. Although the graphic designer joined later, the same team has designed the image section of our annual report for all those years. Through all the highs and lows. This time, it had planned to find out what USU and its stakeholders had in common and formulate it into a playful composition. That was the plan. But the pandemic wrote the script – and then there was also that financial scandal that shook our faith in the way certain institutions operate. 6 2020 Annual Report · USU SOFTWARE AG Twenty-four hours. This annual report is based on 24 hours of audiotape; a dozen interviewees agreed to take part in conversations that then, without exception, ran so very differently than anti- cipated. People talked about themselves in an incredibly soul-searching and very perso- nal way, very openly and very honestly. The interviews mostly took place during the short coronavirus break. So this annual report has turned out com- pletely differently to everything we’ve pu- blished previously. It’s a report that had to find its way as a stylistic device. And yet this report is a continuation of what has shaped the community around USU all along. Sooner or later, anyone who works among us, with us or for us and anyone we work for oursel- ves has the feeling of being part of a virtual family. In 2020, we called it One USU. That’s what it’s about for us. Firstly within USU and its subsidiaries, which are declaring their support for and calling themselves by the family name more than ever, and se- condly outside USU, thanks to the positive radiance of the corporate culture we live and nurture so intensively. We were overwhelmed by the great level of trust in our company – which showed in people’s willingness to talk about their own lives. All were very, very pensive. At the end of this report, perhaps you’ll feel as I do: It’s clear that USU is bigger than USU. And you can be sure that we’re very conscious of this responsibility. One USU. 7 USU SOFTWARE AG · Annual Report – 2020 Edition 8 2020 Annual Report · USU SOFTWARE AG Human dignity is indefinable. It’s incumbent on us all to protect and respect it. For USU Software AG, this means we don’t have to know everything we can know. People are first and foremost people. 9 USU SOFTWARE AG · 2020 Annual Report Dignity The sign of horror The Super Constellation n the beginning was the Word, and Business magazine The Economist im- the Word was – oh God! – a virus. mediately spoke of a “90% economy.” A Word of the virus raced around the 10% drop in global GDP. Would a com- world, its name alone spreading faster pany like USU Software AG with sales of Ithan the dangerous pathogen itself could EUR 100 million be able to hold on, indeed ever have managed: coronavirus. Virtually drop down to 90%, in step with the global speaking, the virus was economy? The opposite was the case. USU everywhere. The search grew. But the global economy shrunk. machines provided over It was a year of contradictions. It was a a billion hits quick as a year of chaos and a year of order, a year shot to anyone who as- of checking and a year of rioting, a year of ked, but delivered no so- fake news and a year of fact-checking, a lutions. While the infor- year of indignation and a year of conspira- mation raced around the cies, a year of banning and a year of testing. earth, the virus brought But above all it was a year of masks. Some- the entire real economy how everything could only be half seen
Load more

Recommended publications
  • Spatial Distribution of Perfluoroalkyl Acids in Surface Sediments of The
    Science of the Total Environment 511 (2015) 145–152 Contents lists available at ScienceDirect Science of the Total Environment journal homepage: www.elsevier.com/locate/scitotenv Spatial distribution of perfluoroalkyl acids in surface sediments of the German Bight, North Sea Zhen Zhao a,b,c, Zhiyong Xie a,⁎, Jianhui Tang c,⁎, Gan Zhang b,RalfEbinghausa a Helmholtz-Zentrum Geesthacht, Centre for Materials and Coastal Research, Institute of Coastal Research, Max-Plank Street 1, 21502 Geesthacht, Germany b State Key Laboratory of Organic Geochemistry, Guangzhou Institute of Geochemistry, CAS, Kehua Road 511, Guangzhou 510631, China c Yantai Institute of Coastal Zone Research, CAS, Chunhui Road 17, Yantai 264003, China HIGHLIGHTS • Declining PFOA and PFOS levels implied the effect of regulating C8-based products • PFBA and PFBS occurred in the sediments of the German Bight • PFOS in marine sediment may present a risk for benthic organisms in the German Bight article info abstract Article history: Perfluoroalkyl acids (PFAAs) have been determined in the environment globally. However, studies on the occur- Received 22 October 2014 rence of PFAAs in marine sediment remain limited. In this study, 16 PFAAs are investigated in surface sediments Received in revised form 18 December 2014 from the German Bight, which provided a good overview of the spatial distribution. The concentrations of ΣPFAAs Accepted 19 December 2014 ranged from 0.056 to 7.4 ng/g dry weight. The highest concentration was found at the estuary of the River Ems, Available online xxxx which might be the result of local discharge source. Perfluorooctane sulfonic acid (PFOS) was the dominant com- Editor: Adrian Covaci pound, and the enrichment of PFOS in sediment might be strongly related to the compound structure itself.
    [Show full text]
  • POWDER Veterinary Snrgeon. (Nhkminf!
    •u c h a n a n R e c o r d . (NHKMINf! ? rU BUSHED EVERT THURSDAY, ---- i*Et----- IO H K O- H OLM ES. CARMIR. SMITH, NILES, M ICH., TERM S. S I .5 0 PER YEAR Has opened the most complete Undertaking Pari lore In Southern Michigan. PAYABLE IX ADVANCE* Burial Caskets and Cases,. ihehisismstes doe uns uumicim VOLUME XXIII. Draped and Plain, solid Walnut, Oak, Chestnut and Cedar, finished and line covered Caskets and Cases. Crape, Mummy and Broadcloth, Block OFFICE—InRecotdButtdlng.OakStreot and White SilkPlnsh, and Velvet covered Caskets A LUCKY BREAK. There was not the faintest spark of It Don’ t K ill Them. Hoxv Mollie Finney Got a H nsband. constantly on hand, coQuetry in her maimer, and she did The story of the Ntnv.'o'iudl.uid dog Perhaps the most romantic of all the TRIMMINGS. BTE. A. WYMAN. not disguise from him her deteiiniiia belonging tivHilaries Tupper, an Eighth tales of ancient Brunswick is that of Business Directory. tion never to marry. They often in­ Gold and Silver Plated, Bonton, Silk -and Em­ They were swinging in a hammock avenue restaurant proprietor, is one Mollie Finney and how she got a hus­ bossed flash, and Satin Combination Handles On the backpiazza wide, dulged in pleasant arguments on the that will startle a great many persons band. It was a wild beginning, but a add Tips. Knight of Pythons, Masonic, Odd Fel­ SABBATH SERVICES. subject, but lie failed to convince her lows and G. A. R. Trimmings and Plates o f the And they had no thought of loving who are studying the mysterious forces good old-fashioned ending.
    [Show full text]
  • Robert Schumann a Youth Pilgrimage to Munich 1828
    Robert Schumann Youth Pilgrimage Robert Schumann A Youth Pilgrimage to Munich 1828 Robert Schumann Youth Pilgrimage Introduction The young Schumann’s original sheets titled “Jünglings-Wallfarthen [Youth Pilgrimages]”, which he wrote down as a student in Heidelberg in 1830, are held at the Robert Schumann House in Zwickau. The nine journeys made between 1826 and 1830 took him to the following places: 1. Journey to Gotha, Eisenach, Weimar, Jena, 1826 2. Journey to Prague, 1827 3. Journey to Munich through Bavaria, 1828 4. Journey on the Rhine up to Heidelberg, 1829 5. Journey through Switzerland up to Venice, 1829 6. Journey through Baden to Strasbourg, 1830 7. Journey through Hesse to Frankfurt, 1830 8. Schwetzingen, Speyer, Worms and Rhenish Bavaria (Palatinate), 1830 9. Journey on the Rhine to Wesel and through Westphalia to Leipzig, 1830 The subsequent seven pages of prose text were titled “Erstes Gemählde. Reise nach Prag [First Picture. Journey to Prague]” but broke off in the middle of a sentence describing Colditz Castle. Unfortunately, Schumann never again got around to writing out his diary, kept in the form of keywords, as a continuous travel report. The slightly abridged version of Pilgrimage No. 3 below only covers the period between his departure from Zwickau and his stay in Munich. Legal notice Concept: Walter Müller, CH-8320 Fehraltorf Design/ prepress/print: Bucherer Druck AG, 8620 Wetzikon Photographs: Walter Müller Issue: July 2015 Robert Schumann Youth Pilgrimage Zwickau–Bayreuth Diary of Robert Schumann [Thursday, 24th April: Zwickau (departure early 01:00) – Plauen – Hof – reunion with Rosen1 – arrival Bayreuth evening 19:30 (Goldene Sonne Inn mediocre) Travel time: Zwickau–Hof 12 hours, Hof–Bayreuth 15 hours Friday, 25th April: Jean Paul’s tomb2 – deep pain – Rollwenzel Inn3 – Jean Paul’s study4 and chair – Hermitage5 – fond memory of Jean Paul – stroll to Fantasie Palace6 – monuments] 1 Gisbert Rosen, youth friend of Schumann, who started to study law together with him at the University of Leipzig.
    [Show full text]
  • P203 Pressure Reducing Regulator a DIVISION of MARSH BELLOFRAM
    P203 Pressure Reducing Regulator A DIVISION OF MARSH BELLOFRAM The P203 and P203H are available with a true monitor regula- tor, which acts independently of the main regulator. The monitor provides equivalent overpressure protection when compared to a standard two-regulator monitor setup. If one regulator fails, the other regulator provides control and overpressure protection. Applications • Commercial / Industrial / Service • Gas Engine Control • Gate Applications Features • Integral Monitoring • Fast Acting Minimizing Shock • Internal Relief Materials of Construction Adjusting Screw Aluminum Body Ductile Cast Iron Bonnet Aluminum Closing Cap Aluminum Specifications Diaphragm Nitrile Lower Casing Aluminum Molded Seat Assembly Nitrile Maximum Inlet See Table 1 Orifice Aluminum Maximum Emergency Outlet 15 PSIG Upper/Lower Spring Seat Aluminum 1.5 NPT Flange Body Ductile Cast Iron Port Sizes 1.5 NPT x 2 NPT P203 Max Inlet Pressures 2 NPT 1/4" Table 1 3/8" Orifice Maximum Inlet Pressure 1/2" Range Orifice Sizes Inches PSIG BAR 3/4" 1/4" Any 125 8.618 1" 3/8" Any 125 8.618 1-3/16" 1/2" Any 100 6.894 NPT End Connections 3/4" Any 60 4.136 125 FF Flange 2” Iron Units Only 0 -5" WC thru 0.5-1.0 PSIG 25 1.723 1" -20˚F to 180˚F 1-1.6 thru 1.25-3.25 PSIG 30 2.068 Temperature Range 0-5" WC thru 0.5-1.0 PSIG 13 0.896 -29˚C to 82˚C 1-3/16" 1-1.6 thru 1.25-3.25 PSIG 14 0.965 Approx.
    [Show full text]
  • From the Northern Ice Shield to the Alpine Glaciations a Quaternary Field Trip Through Germany
    DEUQUA excursions Edited by Daniela Sauer From the northern ice shield to the Alpine glaciations A Quaternary field trip through Germany GEOZON From the northern ice shield to the Alpine glaciations Preface Daniela Sauer The 10-day field trip described in this excursion guide was organized by a group of members of DEUQUA (Deutsche Quartärvereinigung = German Quaternary Union), coordinated by DEUQUA president Margot Böse. The tour was offered as a pre-congress field trip of the INQUA Congress in Bern, Switzerland, 21– 27 July 2011. Finally, the excursion got cancelled because not enough participants had registered. Apparently, many people were interested in the excursion but did not book it because of the high costs related to the 10-day trip. Because of the general interest, we decided nevertheless to finish the excursion guide. The route of the field trip follows a section through Germany from North to South, from the area of the Northern gla- ciation, to the Alpine glacial advances. It includes several places of historical importance, where milestones in Quaternary research have been achieved in the past, as well as new interesting sites where results of recent research is presented. The field trip starts at Greifswald in the very North-East of Germany. The first day is devoted to the Pleistocene and Ho- locene Evolution of coastal NE Germany. The Baltic coast with its characteristic cliffs provides excellent exposures showing the Late Pleistocene and Holocene stratigraphy and glaciotectonics. The most spectacular cliffs that are located on the island of Rügen, the largest island of Germany (926 km2) are shown.
    [Show full text]
  • Glass-Making Family and His Descendants in Europe and America
    THE WANDERER - WANDER FAMILY OF BOHEtv'IIA, GERMANY AND AMERICA 1450 - 1951 By Alwin E. J. Wanderer Being the partial story of Elias W antler of Crottendorf on the Zchopau River, Germany, the ancestor of a large glass-making family and his descendants in Europe and America. It embraces the years 1450 to 1951 . This compilation is based on church records, family bibles, journals and information supplied by living persons. Lithoprintcd in U.S.A. EDWARDS BROTHERS, INC. ANN ARBOR, MICHIGAN 195 I The WANDERER-WANDER [OAT of ABMS • I 5 9 9 ~.. CONTENTS Chapter Page I. The Early History and Origin of the Wanderer-Wander Family 3 II. The Coat of Arms Document 6 III. The Wanderer-Wander Family Association of Germany 9 IV. The Coat of Arms Cup of the Wanderer Family 11 l. Ambrosius Wanderer, Glass-works Master in Crottendorf 12 2. Georg Wanderer, Works Master in Gruenwald 13 3. Elias Wanderer, Glassmaker and Works Master in Gruenwald 14 4. Elias Wanderer, Glass-painter in Bisohofsgruen 17 5. Johann Matthaeus Wanderer, Glassmaker and Works Master in Bi sohofsgruen 17 6. Wolfgang Wanderer, Glass-cutter, Painter, Works Master in Bis ohofsgruen 18 7. Peter Christoph Wanderer, Mine Overseer 21 V. The Fichtel (Fir) Mountain Glass (including 22 plates) 22 1. Art and History in Bayreuther Land 22 a. History of the Glassworks and Glassmaker Families 24 Appendix: List of Glassmakers 27 3. Critical Style Contemplation of the Fichtel Mountain Glass 31 A. Universal 31 B. Technique 33 c. The Form 34 D. The Painting 37 (a) The Ornament ~ (b) The Ox-head 39 (c) Imperial Eagle Glasses 42 (d) Electors• Glasses 44 (e) Coat of Arms Glasses 45 (f) Re_ligious and.
    [Show full text]
  • Reducing Uncertainty Bounds of Two-Dimensional Hydrodynamic Model Output by Constraining Model Roughness” by Punit Kumar Bhola Et Al
    Nat. Hazards Earth Syst. Sci. Discuss., https://doi.org/10.5194/nhess-2018-369-AC2, 2019 NHESSD © Author(s) 2019. This work is distributed under the Creative Commons Attribution 4.0 License. Interactive comment Interactive comment on “Reducing uncertainty bounds of two-dimensional hydrodynamic model output by constraining model roughness” by Punit Kumar Bhola et al. Punit Kumar Bhola et al. [email protected] Received and published: 17 May 2019 Authors: We sincerely appreciate the constructive feedback from the reviewer in im- proving the quality of the manuscript. We have addressed all the review comments in the revised manuscript. Anonymous Referee: Thanks for this interesting and informative paper. In general the Printer-friendly version paper was easy to read, well-structured and complete. The topic of the paper fits to the scope of Natural Hazards and Earth System Sciences in this case to flooding and Discussion paper inundation. The content is relevant to the scientific community and gives substantial contribution to the knowledge in this domain. The paper is in his core a case study C1 for a specific flood event in Germany. I recommend to specify the natural hazards and target of the 2D modelling (flooding/ inundation) in the title. A generalization of the NHESSD method to other case studies or other application scenarios would be beneficial for the reader. This could be done in a minor or a major revision. However, the conclusions of the work done should be described and highlighted beyond the model case study in Interactive Germany as added value for the reader of the paper.
    [Show full text]
  • Framework for Offline Flood Inundation Forecasts For
    geosciences Article Framework for Offline Flood Inundation Forecasts for Two-Dimensional Hydrodynamic Models Punit Kumar Bhola *, Jorge Leandro and Markus Disse Chair of Hydrology and River Basin Management, Department of Civil, Geo and Environmental Engineering, Technical University of Munich, Arcisstrasse 21, 80333 Munich, Germany; [email protected] (J.L.); [email protected] (M.D.) * Correspondence: [email protected]; Tel.: +49-89-289-23919 Received: 19 July 2018; Accepted: 11 September 2018; Published: 13 September 2018 Abstract: The paper presents a new methodology for hydrodynamic-based flood forecast that focuses on scenario generation and database queries to select appropriate flood inundation maps in real-time. In operational flood forecasting, only discharges are forecasted at specific gauges using hydrological models. Hydrodynamic models, which are required to produce inundation maps, are computationally expensive, hence not feasible for real-time inundation forecasting. In this study, we have used a substantial number of pre-calculated inundation maps that are stored in a database and a methodology to extract the most likely maps in real-time. The method uses real-time discharge forecast at upstream gauge as an input and compares it with the pre-recorded scenarios. The results show satisfactory agreements between offline inundation maps that are retrieved from a pre-recorded database and online maps, which are hindcasted using historical events. Furthermore, this allows an efficient early warning system, thanks to the fast run-time of the proposed offline selection of inundation maps. The framework is validated in the city of Kulmbach in Germany. Keywords: database; flood forecast; flood inundation map; hydrodynamic models 1.
    [Show full text]
  • Your Team at the Campus-Akademie Contact Register Now!
    Contact For your application, please contact us per email at [email protected] or per fax at the number 0049-921-557333. In urgent cases and for personal contact, you can reach us by phone at the number 0049-921-557173. We look forward to receiving your application. Register Now! 23 - 27 July 2012 in Germany, 23 - 27 July 2012 in Germany, University Campus of Bayreuth University Campus of Bayreuth Title Surname First Name Street, Nr. City Your Team at the Campus-Akademie Country For your application or questions, Phone please contact us at: E-Mail [email protected] www.summerschool.uni-bayreuth.de 5 ECTS Signature, Date achievable [email protected] Gefördert durch: Gefördert durch: aufgrund eines Beschlusses des Deutschen Bundestages aufgrund eines Beschlusses des Deutschen Bundestages Games, Sports, Entertainment International Summer School 2012 Games and sports prove to be amongst the most relevant University of Bayreuth elements for entertainment in our 21st century media landscape. Media Studies They offer shared pleasures and shared activities for a global public. In the first part of the International Summer School the profiles Monday, 23.07.2012 and social functions of games and Augmented Reality, mobile Augmented Reality, Mobile and Social Media for technologies and entertainment will be linked to cultural heritage Entertainment and Personal Expression I applications. The students will get the opportunity to make Prof. Dr. Jay Bolter, Georgia Institute of Technology, Atlanta hands-on experience with the Argon browser of the Georgia In- stitute for Technology. They will also get in touch with the history and ludic options of “E-sports”.In the second part of the School Tuesday, 24.07.2012 University Campus of Bayreuth Bayreuther Festspiele the integration of digital media into the global sport industry Augmented Reality, Mobile and Social Media for will be examined.
    [Show full text]
  • Multistep Flood Inundation Forecasts with Resilient Backpropagation Neural Networks: Kulmbach Case Study
    water Article Multistep Flood Inundation Forecasts with Resilient Backpropagation Neural Networks: Kulmbach Case Study Qing Lin *, Jorge Leandro , Stefan Gerber and Markus Disse Chair of Hydrology and River Basin Management, Department of Civil, Geo and Environmental Engineering, Technical University of Munich, Arcisstrasse 21, 80333 Munich, Germany; [email protected] (J.L.); [email protected] (S.G.); [email protected] (M.D.) * Correspondence: [email protected]; Tel.: +49-89-289-23228 Received: 21 October 2020; Accepted: 10 December 2020; Published: 19 December 2020 Abstract: Flooding, a significant natural disaster, attracts worldwide attention because of its high impact on communities and individuals and increasing trend due to climate change. A flood forecast system can minimize the impacts by predicting the flood hazard before it occurs. Artificial neural networks (ANN) could efficiently process large amounts of data and find relations that enable faster flood predictions. The aim of this study is to perform multistep forecasts for 1–5 h after the flooding event has been triggered by a forecast threshold value. In this work, an ANN developed for the real-time forecast of flood inundation with a high spatial resolution (4 m 4 m) is extended to × allow for multiple forecasts. After trained with 120 synthetic flood events, the ANN was first tested with 60 synthetic events for verifying the forecast performance for 3 h, 6 h, 9 h and 12 h lead time. The model produces good results, as shown by more than 81% of all grids having an RMSE below 0.3 m. The ANN is then applied to the three historical flood events to test the multistep inundation forecast.
    [Show full text]
  • On the Tracks of Jewish Life in Bayreuth Zusammenarbeit Bayreuth E.V
    Imprint: Publisher: Bayreuth Marketing und Tourismus GmbH und Gesellschaft für christlich-jüdische 41 On the tracks of Jewish life in Bayreuth Zusammenarbeit Bayreuth e.V. Design: GMK – Medien. Marken. Kommunikation. Bayreuth Map of city: Michael Wegener Map of city center: Engelbrecht Design + Werbung, Berlin Facilities in the Working Life: Birthplaces and former Streets named in Texts: Christine Bartholomäus M.A., Stadtarchiv 53 unter Mitarbeit von Dr. Norbert Aas, Frank Nicklas Community: 6 addresses of renowned remembrance of Jews: Photo front page, Photo Synagogue (new), Photo Mikvah: Badstr. 30, Abraham Norbert Miguletz 1 personalities: 37 Photos: Israelitische Kultusgemeinde, Stadtarchiv Bayreuth, Synagogue with mikvah, Fleischer, (Owners Isaak Harburgerstraße Bayreuth Marketing & Tourismus GmbH Print: ????? Münzgasse 2 and Samuel Fleischer), 27 No responsibility is accepted for the correctness of this information. Dr. Fischel Arnheim (1812- 38 Judengasse As of February 2019 cattle sales 1864), Opernstr. 7 (= Von-Römer-Straße) 7 Dammwäldchen 4*, solicitor, bavarian 39 Jakob-Herz-Straße Lion Löwensohn, first Member of Parlament 40 Bayreuther chocolate, Maximilianstraße 9 Dr.-Würzburger-Straße 28 Prof. Dr. Siegfried sugar confectionary and 41 12 Karl-Marx-Str. 6*, Bettmann (1869-1939), Levistraße fruit preserve factory, 29 S. Strauß & Sons, Luitpoldplatz 17*, Time of the National Prinzessinnen- also “Apparatebauanstalt haus Cemetery horse and cattle trade doctor, dermatologist, Socialist persecution Bavaria” 13 Karl-Marx-Str. 13, professor at the University 2 Cemetery, Prehistory and 8 Erlangerstr. 19, privat men- Heidelberg Max Oppenheim, skin Anti-Semitism Nürnberger Str. 9 tal home, Dr. Würzburger and fur store, later Selmar 29 3 Former community (later Kulmbacher Str. 103) Richard Engelmann (1868- 42 Wahnfriedstr.
    [Show full text]
  • Tour of Kulmbach's Romantic Old Town
    ERY BAVARIAN BREW Public toilet Post office Motor home parking Tourist information KERY MUSEUM WC i AND BA SEUM AND GERMAN MU OF SPICES Railway station Cinema Skate park WiFi Public car park Playground EV charging point ZOB Central bus station P (some with fee payable) P 17 Hofer Straße Hofer Fritz Bicycle garage Tour of the shopping centre (April - October) Altstadt Schwedensteg Weißer Main River P Public Bath / Skating Rink Pörbitscher W Grünwehr P Kronacher Straße Rest- rooms eg Kronacher Straße Schwedensteg Footpath Fischergasse German P Federal Railway G CASTLE Rest- PlASSENBUR rooms P Dear Guests, a side trip to the late 19th century villa quarter situated on the left. the work of the Bayreuth Court Architect Joseph Saint- connected Nuremburg with Leipzig. Travelling merchants Gutmannsgäßchen 16 Sutte Welcome to Kulmbach! This affluent location motivated many factory owners in the Pierre. It is the official office of the Lord Mayor. The brought with them prosperity. Spices like pepper, 1 I wish you a pleasant stay with us and newly industrialized town to establish themselves here in symbolic figures of wisdom (book) and justice (scales) nutmeg, cloves and vanilla were very expensive, so Fischergasse Obere Buchgasse great fun discovering our historic Old Town. prestigious style. are intended as a reminder that sagacity and fairness they were only available to the wealthy back then. ZOB Post office F Arnetsgässchen are essential for community leadership. People used to refer to prosperous people as .-Hornschuch-Straße Gasfabrikgässchen P Kind regards, “Pfeffersäcke”, which literally translates as “pepper 9 Bauergasse / Oberhacken bags”. In English, we would say “moneybags”.
    [Show full text]