Longueuil.Quebec/Prenez-Place Été 2016 2

été 2016 • volume 4 • no 1

calendrier détachable à l’intérieur

Expositions • Événements • Patrimoine • Littérature • Spectacles

Longueuil est culture longueuil.quebec/prenez-place été 2016 2

SOMMAIRE

4-6 7-10 11-13 14-15 16-23

CONCOURS Photographiez-vous sur une des chaises géantes mises à votre disposition lors de nos spectacles et événements et partagez cette photo sur nos pages Facebook, Instagram ainsi que Twitter, en utilisant le mot-clic #PrenezPlace. Vous pouvez aussi l’envoyer par courriel à [email protected]. À gagner : la glacière culturelle contenant livres, films, CD musicaux et même... une tuque de Kevin Bazinet, souvenirs de la programmation estivale.

INFO-CULTURE Couverture Prochaine parution L’horaire et les renseignements publiés dans #PrenezPlace Août 2016 ce programme peuvent être modifiés sans préavis. Renseignements Réalisation 311 450 463-7181 Ville de Longueuil [email protected] longueuil.quebec/culture Dépôts légaux Longueuil est culture Été 2016 – Volume 4 – Numéro 1 Réseau des bibliothèques publiques ISSN 1923-2802 (imprimé) de Longueuil ISSN 1923-2810 (en ligne) 450 463-7180 Bibliothèque et Archives du Canada [email protected] longueuil.quebec/bibliotheques Bibliothèque et Archives nationales du BibliothequesLongueuil Québec été 2016 3

Ça y est : le soleil nous fait cadeau de sa présence et la culture s’installe dans nos parcs et nos places publiques. C’est l’été culturel à Longueuil et on vous invite à prendre place pour en profiter ! Avec une centaine d’activités, notre calendrier culturel a été conçu pour colorer votre été : expositions, événements, patrimoine, littérature et spectacles, vous aurez l’embarras du choix, car la culture, ça se lit, ça s’écoute, ça se regarde, ça se goûte… Bref, la culture entre dans nos vies par nos sens pour toucher notre cœur et frapper notre imaginaire. La Ville de Longueuil est toujours très fière de vous dévoiler cette programmation saisonnière qui témoigne de toute la richesse de son offre culturelle et qui promet de vivre des moments inoubliables en famille et entre amis. Cela dit, la culture fait plus que nous instruire et nous divertir. Elle forge notre identité, elle porte nos valeurs et génère notre sentiment d’appartenance à notre ville. Mais surtout, elle nous rend fiers d’y habiter. Bon été culturel à Longueuil !

Caroline St-Hilaire Mairesse de Longueuil

Ne manquez pas ces spectacles ! GRATUIT 1er juillet 16 h 30 (Dans le cadre de la fête du Canada) Parc Empire 2 juillet (Juste avant la soirée d’ouverture de Roger Sinha et Deepali l’International des Feux Loto-Québec) Lindblom Place Charles-Le Moyne 18 h 30 à 19 h 35 DJ Docteur Bahar Musiques indiennes/Bollywood 19 h 35 à 20 h Chorégraphie (25 minutes) © Adriana Garcia Cruz © Johan Lindblom 20 h à 20 h 30 Initiation au Bollywood avec Morjan de Corps et MOW ! – une création de Sinha danse Âme en mouvement 20 h 30 à 21 h 45 DJ Docteur Bahar Musiques indiennes/Bollywood MoW ! Montré(olly)Wood est une sinhadanse.com création originale de Sinha Danse inspirée du concept de flashmob et Direction artistique : Roger Sinha Présence d’un camion qui combine la danse contemporaine Roger Sinha et Deepali Chorégraphie : NOUVEAU de cuisine de rue et le style Bollywood très populaire Lindblom (pour la partie Bollywood) en Inde. Encadrés par le chorégraphe Danseurs professionnels : Roger Sinha et les danseurs de la Amélia Lamanque, Ce projet a reçu le soutien du programme Tisser des compagnie, près de 90 participants Clémentine Schindler, Erin O’Loughlin, liens artistiques pour faire rayonner la Communauté métropolitaine de Montréal, une initiative du Conseil de 16 à 76 ans se joignent à cette Fannie Côté, Jamie Malysh et des arts de Montréal et de Culture Montréal en création qui constitue un point de Nathan Yaffe collaboration avec le Conseil des arts et des lettres du rencontre exceptionnel entre danseurs Québec, le Conseil des arts de Longueuil, la Société de la Place des Arts, ainsi que les Villes de Longueuil, professionnels et citoyens de Longueuil. Terrebonne et Sainte-Julie. été 2016 4 © Véronique Emond À la MAISON DE LA CULTURE © Gaétan© Berthiaume Logée dans l’édifice Marcel-Robidas depuis janvier 2012, la Maison de la culture regroupe de magnifiques salles d’exposition permettant d’accueillir quatre expositions professionnelles par année. Il s’agit d’un lieu de diffusion qui propose une vitrine unique pour la communauté en arts visuels. On y présente également des expositions thématiques gravitant autour de projets spéciaux. Des ateliers et des conférences liés aux expositions complètent la programmation.

Ouvert tous les jours. Horaire spécial pendant les événements. Plus de détails à longueuil.quebec/expositions

3 juin au 5 septembre

VIATOUR-BERTHIAUME présentent ATELIERS PARENTS-ENFANTS GRATUIT Sous l’écorce des mots de Kim Thúy Dimanches 12 juin, 7 août et 4 septembre commissaire : Mylène Blanchet entre 13 h et 15 h Sculptures GRATUIT Samedi 6 août entre 13 h et 15 h Les artistes Marie-Annick Viatour et Gaétan Berthiaume nous Activités d’art en lien avec l’exposition Sous l’écorce des mots de plongent encore une fois dans un univers de sculptures-jouets Kim Thúy avec des animateurs spécialisés. Apportez votre tablier qu’eux seuls savent créer. Inspirés par l’œuvre de Kim Thúy, Ru, d’arts plastiques. les sculpteurs évoquent l’enfance au Vietnam de l’auteure, son Laissez-passer requis, disponible au Centre culturel Jacques-Ferron et à la séjour dans un camp de réfugiés en Malaisie, ainsi que son arrivée Maison de la culture. au Québec. Une exposition ludique, imagée et débordante de références au roman. Rencontre avec Ce projet est présenté en primeur à la Maison de la culture. les artistes Viatour-Berthiaume GRATUIT VISITES GUIDÉES ET ATELIERS GRATUIT Mercredi 15 juin 19 h Disponibles sur réservation, en semaine pour les groupes scolaires, Les artistes viendront parler les groupes communautaires, les camps de jour, les centres de la du concept de l’exposition et petite enfance et les centres pour personnes âgées. Le personnel de leur parcours artistique. d’accueil dynamique est formé pour offrir aux groupes une visite Une visite commentée suivra la de l’exposition et une activité artistique des plus stimulantes. rencontre. Laissez-passer requis, disponible au La durée de la visite et de l’atelier varie selon les besoins du groupe. Centre culturel Jacques-Ferron et à Renseignements et réservations : 450 463-7100, poste 3213 la Maison de la culture. ierre Guzzo

© P œuvres des élèves de l’école secondaire LECTURE D’EXTRAITS DE RU AVEC KIM THÚY Saint-Jean-Baptiste Mardi 28 juin 19 h Projet de médiation culturelle Kim Thúy viendra faire la 11 au 19 juin lecture d’extraits de Ru et partager ses expériences avec Dans la salle Albert-Beaudry. le public. Depuis octobre 2015, des élèves de troisième secondaire de Saint- 8 $/personne Jean-Baptiste sont plongés dans l’œuvre de Kim Thúy et celle des Billets disponibles au Centre culturel artistes Viatour-Berthiaume : lecture du livre Ru, rencontres avec Jacques-Ferron, à la bibliothèque les artistes, travail de français et création d’œuvres d’art. Raymond-Lévesque, à la Maison de la culture et à ovation.qc.ca Ce projet est rendu possible grâce à la collaboration de la Commission scolaire Marie-Victorin, de l’École secondaire Saint-Jean-Baptiste, © JF Brière du Centre d’éducation aux adultes Antoine-Brossard et de la Ville de Longueuil. été 2016 5

Au Centre culturel Jacques-Ferron

Jusqu’au 1er octobre RENCONTRE AVEC L’ARTISTE Écouter le champ des racines Mardis 21 juin, 12 et 26 juillet 13 h à 16 h Installation in situ et exposition Racontez vos histoires de pommes de terre. participative GRATUIT HEURE DU CONTE sur l’herbe : Cet été, le carré Isidore-Hurteau, autour du Centre culturel Jacques- SPÉCIAL PATATES Ferron, accueillera l’installation visuelle et sonore Écouter le champ des racines de l’artiste longueuilloise originaire d’Ukraine, Eugénia Mercredi 2 août 18 h 30 Reznik. Le projet portera sur nos racines dans tous les sens du mot. Une animatrice lira aux enfants de 3 à 5 ans des albums dont le L’artiste enregistrera des témoignages des résidents de Longueuil thème est relié aux pommes de terre. L’artiste sera sur place pour sur leur vision des racines, quelles que soient leurs origines et leurs rencontrer les enfants. Découvertes assurées ! traditions. Ceux-ci seront intégrés à l’installation au centre de Entrée libre. Un parent doit accompagner l’enfant. En cas de pluie, l’activité laquelle se trouveront des plants vivants de pommes de terre. Une aura lieu à l’intérieur. belle occasion de s’initier à l’agriculture urbaine ! LA FÊTE DES RÉCOLTES VERNISSAGE Samedi 1er octobre 13 h 30 à 15 h Mercredi 15 juin 17 h 30 Fouillez dans la terre pour récolter les pommes de terre. Partage Découvrez « le champ des racines » grâce aux installations sonores des récoltes entre les personnes présentes. Dégustation et atelier dans le carré Isidore-Hurteau. Lecture de textes par Danielle de création pour la famille. Présenté dans le cadre des Journées de Bissonnette et courte présentation de Louise Levac de la Société la culture. Tous les détails dans le prochain Espace Culture. historique et culturelle du Marigot sur l’histoire du quartier et de la culture des pommes de terre dans la région.

Les installations sonores seront renouvelées au cours de l’été. Il faut donc visiter l’installation fréquemment pour Écouter le champ des racines ! Visite guidée et rencontre avec l’artiste offertes sur demande pour les groupes. Surveillez les concours sur Facebook pendant l’été !

Jusqu’au 15 juin MONDIALISATION Projet de médiation culturelle GRATUIT Exposition collective de Stanley Février et des jeunes de la Maison de Jonathan traitant de l’impact de nos habitudes de consommation sur l’environnement et s’inspirant du Au Parc désastre écologique qui se trouve actuellement dans le nord- est du Pacifique, entre la Californie et Hawaï, ce que les

St. Mark Seminaro ichel e

M environnementalistes appellent le 7 continent de déchets de plastique, dont la taille atteint près de 3,5 millions de kilomètres. Jean- © Avec les contenants de plastique d’aliments consommés en mars et avril qui ont servi de moule pour couler le plâtre, les jeunes ont créé des sculptures et réfléchi à la pollution reliée à nos habitudes de consommation. été 2016 6

DANS LES BIBLIOTHÈQUES PUBLIQUES GRATUIT

BIBLIOTHÈQUE RAYMOND-LÉVESQUE

6 juin au 4 juillet 5 juillet au 1er août 2 août au 2 septembre DESTINATION : NULLE PART ENVERS ÉCHAPPER AU SORT CHLOÉ BEAULAC GABRIELLE LAFOREST VICKY FILIAULT Arts visuels Peinture à l’huile Illustration et peinture

BIBLIOTHÈQUE CLAUDE-HENRI-GRIGNON

14 juin au 21 juillet 26 juillet au 18 août CARNETS DE VOYAGE POINT À LA LIGNE ÉDITH RÉMY LOUISE PLAMONDON Acrylique Techniques mixtes

BIBLIOTHÈQUE georges-DOR

21 juin au 17 juillet 15 août au 11 septembre FORMES ET COULEURS JOE & COKO SHOW RAY LENGELÉ COLETTE KIKONGI Acrylique sur toile Photographies, toiles et affiches publicitaires

BIBLIOTHÈQUE de greenfield park

2 juin au 16 juillet 21 juillet au 20 août AU FIL DES SAISONS VILLE ET NATURE IRÈNE DESGROSEILLERS-HALLÉ JEAN-PIERRE DUBÉ Aquarelle Acrylique été 2016 7

MOIS DE L’ARCHÉO À LONGUEUIL Au Parc archéologique de la Baronnie GRATUIT Une année exceptionnelle pour l’archéologie à Longueuil : des fouilles se dérouleront en août dans le parc archéologique de la Baronnie, considéré comme le berceau de Longueuil, dans la zone la plus prometteuse du site. Pour souligner l’événement et nous rapprocher de nos racines, une programmation d’activités spéciales © Arkéos a été concoctée ! Intervention archéologique au parc archéologique de la Baronnie Un aménagement éphémère embellira le parc de la fin du mois de juin à la fin du mois d’août.

CINÉMA : TAD L’EXPLORATEUR Jeudi 4 août 20 h 6 ans et plus Film d’animation d’une durée de 92 minutes. Suite à un quiproquo, Tad, ouvrier distrait, est pris pour un célèbre archéologue et envoyé LANCEMENT DES FOUILLES en mission au Pérou. Avec l’aide de Jeff, son chien fidèle, ARCHÉOLOGIQUES d’un professeur intrépide, AVEC JÉRÔME d’un perroquet muet et d’une charmante jeune femme, il COUTURE, tentera de défendre la cité PORTE-PAROLE perdue des Incas contre l’assaut DU MOIS d’une redoutable bande de DE L’ARCHÉOLOGIE chasseurs de trésors.

er JOURNÉES Lundi 1 août 19 h 30 ARCHÉOLOGIE D’UN JOUR Finaliste 2013 à la populaire émission La Voix, Jérôme Couture nous présente sur 10, 11 ou 15 août 9 h à 16 h scène les chansons de son tout Point de ralliement : Centre culturel Jacques-Ferron premier album, qu’il a coécrit 6 à 9 ans et composé aux côtés de Marc Visite du site de fouilles archéologiques au parc archéologique de

Dupré. Comme on attend le Duchesne Frédéric © printemps et Goodbye girl sont la Baronnie, simulation de fouilles, ateliers de création d’artéfacts déjà d’énormes succès et ont trôné au sommet des palmarès durant (bricolage), jeux thématiques et plus encore ! de nombreuses semaines. En spectacle, Jérôme Couture est tout un Inscription requise. Places limitées. 25 $/personne pour la journée. performeur, dégageant une énergie contagieuse. 450 463-7181. été 2016 8

PIQUE-NIQUE

ARCHÉOLOGIQUE GRATUIT

Samedi 13 août 11 h à 16 h 30 François Cathy Marie-Claude François Isabelle Hélène En cas de pluie, remis au lendemain à la même heure. Gauthier Jolicoeur de Souza Grondin Hotte Dupuis Partagez un repas en famille en plein air sur le site des fouilles Zone d’interprétation archéologiques au parc archéologique de la Baronnie. Des spécialistes en archéologie et des représentants de la Société Animation, simulation de fouilles, ateliers de création, d’histoire de Longueuil seront à votre disposition, tout au long de rencontre avec un archéologue. Apportez votre pique-nique l’événement, pour brosser un portrait de la zone du berceau de et votre couverture ! Longueuil et de son évolution (parc archéologique de la Baronnie, Création en arts visuels cocathédrale, Congrégation des Sœurs des SNJM, maisons des sociétés d’histoire, rue Saint-Charles, etc.). 13 h 30 à 16 h 30 Avec François Gauthier, artiste Échange avec l’archéologue Création d’une sculpture éphémère avec des fragments d’objets du passé, issus de l’intervention archéologique de l’été 2012 11 h à 12 h et 15 h 15 à 16 h 15 dans le même parc. Avec François Grondin de la firme Arkéos, coordonnateur du Laisse ta trace ! chantier des fouilles au parc archéologique de la Baronnie. 13 h 30 à 16 h 30 Échos de contes Avec Cathy Jolicoeur, artiste 13 h Création et transformation d’objets de manière ludique. Apportez un objet du quotidien qui ne vous sert plus. Avec Isabelle Hotte, anthropologue, porteuse de traditions et Exemples : bouteilles, ustensiles, bricolage, outils, vaisselle, conteuse. vêtements, etc. Anecdotes historiques et animées illustrant la vie en Nouvelle- France, particulièrement dans la baronnie de Longueuil. La promenade des muses Avec Marie-Claude de Souza, artiste en poésie d’intervention. Dialogue avec une historienne À quelques moments surprises, performance poétique le long 14 h 30 de l’ancien ruisseau Saint-Antoine, le cœur de la colonie. Avec Hélène Dupuis, de la Société d’histoire de Longueuil, qui vous racontera l’histoire du parc archéologique de la Baronnie et celle de Longueuil, tout en explorant avec vous les particularités de celles-ci.

CONTES DE LA LUNE DES BROUSSAILLES GÉORALLYE ARCHÉOLOGIQUE DANS LE VIEUX-LONGUEUIL Jeudi 18 août 19 h 30 Soirée de pleine lune Avec Isabelle Hotte, anthro- Mercredi au dimanche 10 h à 15 h pologue, porteuse de traditions Point de départ : Société d’histoire de Longueuil et conteuse. Depuis la nuit des temps, les gens se rassemblent Seul, en famille ou entre amis, partez à la découverte des caches les nuits de pleine lune sur renfermant les informations nécessaires pour répondre à un les berges du Saint-Laurent questionnaire à travers les sites archéologiques du Vieux-Longueuil, pour transmettre la mémoire dont le parc archéologique de la Baronnie. GPS fourni (avec dépôt) de leurs aïeux, partager leur et questionnaire disponible au point de départ. patrimoine, riche mélange Sur réservation seulement : 450 674-0349 de traditions. Venez vivre un ccord moment magique, écho des

veillées d’antan. © Tim M été 2016 9

DÉCOUVREZ l’histoire et le patrimoine de longueuil Un été qui foisonne d’activités en histoire et patrimoine, préparé à votre intention grâce à l’implication marquée de nos partenaires et collaborateurs. Une invitation à découvrir la richesse et l’importance de notre patrimoine. L’HISTOIRE DE LONGUEUIL : DE L’ARCHÉOLOGIE à LA MODERNITÉ GRATUIT Mercredi au dimanche 10 h à 15 h Maison Lamarre Présenté par la Société d’histoire de Longueuil. Une exposition qui évoque l’évolution de Longueuil depuis la présence amérindienne, puis française, anglaise et multiculturelle jusqu’à nos jours. Nombreux artéfacts, cartes et maquette du village en 1810. Sur réservation seulement : 450 674-0349 Maison de fondation de la Congrégation des Sœurs des Saints Noms de Jésus et de Marie (SSNJM), construite en 1813 et occupée par les les religieuses à partir de 1843. ÉCOLE MÉTIERS ET TRADITIONS À tous les passionnés de traditions, plusieurs cours seront offerts cet été ! Faites l’apprentissage de métiers anciens à travers des ateliers Visites guidées présentés par l’organisme Métiers et Traditions. Cours offerts par des maîtres artisans le jour, le soir et la fin de semaine. Filage, teinture végétale, calligraphie, sculpture au couteau et confection Parc archéologique de la Baronnie ET d’un four à pain. DU VIEUX-LONGUEUIL GRATUIT Surveillez Longueuil est culture pour les détails. Renseignements : 450 677-2125 Mercredi au dimanche 10 h à 15 h Point de départ : Maison Lamarre, Société d’histoire de Longueuil Circuit patrimonial dans le Vieux-Longueuil avec guide et itinéraire illustré fourni permettant de découvrir l’architecture des bâtiments et des institutions ainsi que les personnages illustres qui les ont habités. Le circuit d’environ 60 minutes se termine au Musée de la Cocathédrale.

LE VIEUX-LONGUEUIL : DU FAUBOURG AU SITE DU PATRIMOINE Mardi 26 au vendredi 29 juillet 10 h à 12 h Mardi 2 au vendredi 5 août 10 h à 12 h Dimanche 31 juillet au 28 août 13 h 30 à 15 h 30 Point de départ : Société historique et culturelle du Marigot Promenade urbaine patrimoniale à pied, du château-fort (aujourd’hui la cocathédrale Saint-Antoine-de-Padoue) aux anciennes rues bourgeoises et ouvrières, en passant par la villégiature, les activités artisanales, industrielles et commerciales et les institutions culturelles. Le circuit d’environ 90 minutes se termine au boulevard Quinn. Sur réservation seulement : 450 677-4573 ou [email protected] 12 $/personne, 10 $/étudiant et aîné, 8 $/membre été 2016 10

visites guidées LE CHEMIN DE CHAMBLY, ÉPINE DORSALE DE LONGUEUIL ET SAINT-HUBERT Samedis 30 juillet et 6 août 13 h 30 à 16 h Départ et arrivée : Société historique et culturelle du Marigot CENTRE MARIE-ROSE Promenade urbaine patrimoniale en autobus, du Vieux- 22 juin au 22 août Longueuil à Saint-Hubert, en passant par la cocathédrale Saint- Antoine-de-Padoue, les collèges de Longueuil, Coteau Rouge, Mercredi au dimanche 10 h à 17 h les anciennes fermes, l’église et le presbytère de Saint-Hubert, Visitez les lieux qui ont donné naissance à la Congrégation les écoles et des industries. Un document du circuit patrimonial des Sœurs des Saints Noms de Jésus et de Marie (SNJM), une du chemin de Chambly sera remis aux participants. communauté vouée à l’origine à donner accès à l’éducation aux Sur réservation seulement : 450 677-4573 ou [email protected] filles, et qui enrichissent le patrimoine de Longueuil : 20 $/personne, 16 $/étudiant et aîné, 12 $/membre • la maison de fondation ; Durée : 120 minutes • le vieux couvent, premier pensionnat devenu la maison mère de MUSÉE DE LA COCATHÉDRALE la Congrégation après le départ des élèves en 1982 ; SAINT-ANTOINE-DE-PADOUE GRATUIT • la chapelle du couvent, bénite en 1847 ; 23 juin au 22 août • les pièces historiques ; Mercredi au vendredi 9 h à 12 h et 13 h à 16 h 30 • le musée, qui comprend des artéfacts datant des débuts de la Samedi 13 h à 16 h 30 Congrégation. Dimanche 9 h à 12 h et 13 h à 17 h • Exposition spéciale à l’occasion du Mois de l’archéologie Le Musée, entièrement À la recherche du ruisseau perdu réactualisé, propose un circuit Découvrez à quoi ressemblait le ruisseau Saint-Antoine avant de visite comprenant : son remblaiement de 1956. Contribution volontaire. Durée : 60 à 90 minutes • l’église, un bâtiment Renseignements : 450 651-8104, poste 1209 patrimonial classé de première [email protected], snjm.org importance au Québec datant de 1887, dont l’architecture LA PASSION D’AUGUSTINE… est source d’émerveillement ; SELON LES SNJM GRATUIT • le Musée, où sont exposés des 13 août objets datant des origines de la paroisse en 1697, et dont le La Congrégation des Sœurs des Saints Noms de Jésus et de Marie parcours historique couvre la (SNJM) vous propose une rencontre en lien avec le film de Léa période de la présence de la Pool gagnant de six prix au Gala du cinéma québécois 2016, dont communauté mohawk jusqu’à le trophée du meilleur film. Sans identifier une congrégation en nos jours, en insistant sur l’aspect patrimonial, historique et particulier, le film s’appuie en grande partie sur l’expérience des religieux des différentes époques ; sœurs des SNJM, vu l’influence majeure de cette congrégation dans l’enseignement de la musique au Québec ; elles ont notamment • la crypte contenant notamment un calvaire normand datant créé l’école de musique Vincent-d’Indy. Animations spéciales, e du début du 16 siècle ainsi que le lieu de repos de certains minicauserie historique (13 h) comprenant des échanges et la membres de l’illustre famille Lemoyne-Grant. présentation d’éléments divers en lien avec la thématique du Visites guidées de groupe sur demande. film pour faire acte de mémoire, suivie d’un concert (15 h) dans la Renseignements ou réservation: 450 674-1549 chapelle sont prévus. [email protected], cocathedrale.ca Renseignements : 450 651-8104

NOUVEAU CIRCUIT TOURISTIQUE SUR LA RIVE-SUD LES SANCTUAIRES DU FLEUVE Prenez le temps d’explorer, en une journée, ces sanctuaires où arts visuels, architecture, pèlerinage et traditions font revivre l’histoire sous vos yeux : • Sanctuaire de Sainte-Kateri-Tekakwitha (Kahnawake) ; • Cocathédrale Saint-Antoine-de-Padoue (Longueuil) ; • Centre Marie-Rose (Longueuil) ; • Église Sainte-Famille (Boucherville) ; • Sanctuaire de Sainte-Marguerite-d’Youville (Varennes). Sur réservation seulement : 450 651-8104 été 2016 11

samedi dimanche 6 10 h à 17 h 7 août Terrain de l’église Saint-Hubert Beau temps, mauvais temps GRATUIT 11e SYMPOSIUM DE PEINTURE L’ART EN FÊTE er Organisé par le Cercle des artistes peintres de Saint-Hubert (CAPSH) AU 5 • Une cinquantaine d’artistes peintres provenant de partout au Québec 1 • Site enchanteur • Peinture en direct septembre

450 677-7867 [email protected] Surveillez la programmation à lartenfete.com samlongueuil.ca

Dani Julie Louis Ovila Daraîche Daraîche Bérubé Landry

mercredi dimanche 18e édition au 24 28 Hert Leblanc, Maurice Belliveau, Manon Bédard, Ovila Landry, Julie Daraîche, Dani Daraîche et plusieurs autres… août Louis Bérubé et Tammy Adams pour le samedi acadien !

sur le terrain de la pointe de la voie maritime du Saint-Laurent Chevaliers de Colomb, Conseil 3967 Jacques-Cartier Programmation et billets : festivalcountrylongueuil.ca 12

Au vieux-longueuil GRATUIT À SAint-Hubert

Vendredi 24 juin 23e édition Marjo Cocathédrale Saint-Antoine-de-Padoue 10 h 45 · Volée de CLOCHES 11 h · MESSE traditionnelle de la Saint-Jean 14 h · VISITE GUIDÉE de la cocathédrale et de son nouveau musée parc St. Mark Présenté par RCI Vendredi 24 juin 10 h à 11 h · YOGA sous les arbres avec parc de la Cité Le Yoga du coin (Mélodie Sylvestre-Lesieur) Sur le site 11 h à 18 h · Animation pour la famille : 15 h à 18 h 30 · POUR TOUTE LA FAMILLE JEUX GONFLABLES, maquillage, atelier d’art • Jeux d’eau thématique • ZONE JEAN-JEUNE : petit train, 12 h à 13 h · DANSE EN LIGNE avec jeux gonflables, spectacle La fête Aurèle Santoire à Ti-Jean, jeux d’adresse, soccer 12 h à 14 h · PIQUE-NIQUE FESTIF ST-HUBERT bulle, tir à l’arc mousse, peinture aux Dînez sur l’herbe au parc St. Mark ! Les doigts, sculpture collective, graffitis, Rôtisseries St-Hubert de Longueuil offriront des ateliers de cirque, amuseurs publics Jeudi 23 juin repas gratuits aux 300 premiers enfants arrivés. et maquillage scène principale Rue Saint-Charles Ouest 13 h à 14 h 30 · PETITS ARTISTES AUX GRANDS Fermée à la circulation entre les rues TALENTS ! · Spectacle de jeunes artistes de 7 à Maître de cérémonie : Jean-Yves Lemay Saint-Alexandre et Saint-Sylvestre. 20 ans dont celui des MUTINS DE LONGUEUIL 19 h 30 · Ouverture officielle avec le 8 h 30 à 23 h · SOUS L’ÉCORCE DES MOTS 14 h 30 à 18 h · Animation musicale - DJ M-Pak maître de cérémonie · mot du DE KIM THÚY - Présenté par les artistes Rue Saint-Charles Ouest président · hommage au drapeau par Viatour-Berthiaume. Exposition de sculptures les élus inspirées du livre Ru de Kim Thúy à la 10 h à 20 h · SOUS L’ÉCORCE DES MOTS DE KIM Maison de la culture. THÚY à la Maison de la culture. 19 h 45 · Félix-Antoine Couturier 18 h à 23 h · Kiosques de PEINTRES 11 h à 18 h · Kiosques de PEINTRES ET ARTISANS ET ARTISANS du Québec · Espace du Québec · Les GÉANTS DU QUÉBEC : présentés 20 h 20 · Allumage du FEU DE JOIE Jean-Béliveau : Démonstration de par RCI Environnement · Espace Jean- 20 h 25 · DUMAS SKATEBOARD par Spin Skatepark et hockey- Béliveau Skateboard avec Spin Skatepark bottines animé par l’école secondaire et animation de plusieurs disciplines sportives 21 h 40 · DISCOURS PATRIOTIQUE Mgr-A.-M.-Parent · Œuvre à effet 3D avec (hockey, cheerleading, basketball, etc.) par les concentrations des écoles secondaires 21 h 45 · FEUX D’ARTIFICE, une conception Dose Culture · La grande TYROLIENNE du Groupe Fiatlux-Ampleman tecnic · Les GÉANTS DU QUÉBEC, présentés Mgr-A.-M.-Parent, Jacques-Rousseau et par RCI : gigantesques statues à l’effigie de Gérard-Filion · Œuvre à effet 3D avec Dose 22 h · les COWBOYS FRINGANTS personnalités marquantes du Québec dont Culture · La Grande TYROLIENNE tecnic Charles-Le Moyne, fondateur de Longueuil. SCÈNE DESJARDINS 19 h 30 · LES RESPECTABLES 20 h 30 · HOMMAGE au drapeau fleurdelisé et DISCOURS PATRIOTIQUE 21 h · MARJO

Le-Vieux-Longueuil-en-fête FeteNationaleDeSaintHubert

Interdits sur les sites : chiens, contenants de verre, boissons alcoolisées, feux d’artifice, patins à roues alignées et vélos. Supports à vélo disponibles aux entrées des sites. Restauration sur place. Kiosques de vente de bière. les respectables Apportez vos chaises. Certaines activités annulées en cas de pluie. 13 La Fête

À SAint-Hubert à Greenfield Park gratuit

Admission Samedi 25 juin au jeudi 30 juin Gratuit pour les 11 ans et moins Bibliothèque de Greenfield Park Bracelet requis pour les 12 ans et (fermée le dimanche 26 juin) plus : 3 $/prévente, 5 $/le jour même sur le site dès EXPOSITION DE LIVRES sur différents 14 h (ouverture du site à 15 h) thèmes sur l’histoire du Canada. Les livres exposés pourront être empruntés. Payable en argent comptant seulement (non Vendredi 1er juillet remboursable). La prévente sera annoncée dans les journaux Terrasse du locaux et à 156, boulevard Churchill fete-nationale-saint-hubert.com 11 h · LEVÉE DU DRAPEAU officiel Geneviève Charbonneau © avec le groupe Granny Grunts Scouts Canada kevin bazinet Parc René-Veillet Félix-Antoine 14 h 30 · DÉPART DU DÉFILÉ couturier vers le parc Empire · Trajet : de Parklane, Bellevue, Auguste, Lawrence, Campbell, Miller et Empire hotographe Parc Empire © Sol P 13 h à 17 h 30 · ANIMATION FAMILIALE Fabuleux Cirque Jean Coutu avec bridgeway le spectacle Siméon rêve de cirque, dumas circuit karts à pédales, jeux gonflables, amuseurs publics, maquillage et mascottes En cas de pluie, certaines activités auront lieu à l’intérieur de l’aréna Cynthia-Coull. connie kaldor 16 h · La soirée sera animée par Martin Rego. Cérémonie protocolaire, coupe & family

etit Russe du gâteau et HYMNE NATIONAL avec Alicia Moffet © Le P 16 h 30 · Prestation de danse irlandaise avec THE BERNADETTE SHORT SCHOOL OF IRISH DANCE (150e anniversaire des Féniens) · Projet Mow ! avec Sinha

danse : danse contemporaine et © Jennifer Alves Bollywood lehman 17 h 30 à 18 h 30 · BRIDGEWAY 18 h 45 à 19 h 45 · CONNIE KALDOR & FAMILY 20 h à 21 h 30 · KEVIN BAZINET les cowboys ichel 21 h 30 à 21 h 45 · FEUX D’ARTIFICE avec fringants Royal Pyrotechnie © Jocelyn M Jocelyn © 21 h 45 à 23 h · PATRICK LEHMAN

Feuillets disponibles dans les présentoirs des principaux édifices municipaux

Interdits sur les sites : chiens, contenants de verre, boissons alcoolisées, feux d’artifice, patins à roues alignées et vélos. Supports à vélo disponibles aux entrées des sites. Restauration sur place. Kiosques de vente de bière. Apportez vos chaises. Certaines activités annulées en cas de pluie. été 2016 14

ENFANTS GRATUIT LA ROULOTTE À LIVRES 12 ans et moins 9 h 30 à 11 h 30

Club de lecture Dans les parcs d’ÉTÉ TD En cas de 25 juin au 18 août pluie, l’activité est annulée. Sur le thème de la nature ! Un programme axé sur le Inscription requise plaisir de lire ! Nos animatrices aux comptoirs des bibliothèques te présenteront des livres très dès le 25 juin 10 h. intéressants, dont des romans, des bandes dessinées et des albums sur différents sujets en lien avec la thématique du Club de lecture d’été TD : • Club de lecture libre la nature. Elles te feront 3 à 12 ans également participer à des jeux et te remettront un coupon Lors de l’inscription, tu recevras ton carnet de lecture de participation pour le tirage ainsi que d’autres surprises. À la fin de l’été, tu seras invité d’un coin lecture comprenant à participer à l’une de nos fêtes de clôture. N’oublie pas un meuble-bibliothèque, une que tu peux aussi faire valider tes lectures auprès de nos collection de livres, un tapis et animatrices de la Roulotte à livres dans les parcs. un fauteuil confortable. • Club avec animation Parc Jubilee 8 à 12 ans Lundis 18, 25 juillet, 1er, 8 et Les mardis du 5 juillet au 9 août 15 août Bibliothèque Georges-Dor Parc Jules-Moulin 10 h à 11 h Mardis 5, 12, 19, 26 juillet, Bibliothèque Raymond-Lévesque 2 et 9 août 14 h à 15 h Parc Génération FÊTE DE CLÔTURE Mercredis 6, 13, 20 et 27 juillet Vendredis 12 et 19 août 5 à 12 ans Les jeunes ayant participé au Club de lecture régulier tout Parc Marquette au long de l’année et au Club de lecture d’été TD 2016 Lundis 4 et 11 juillet seront invités à fêter leur été en lecture. Tirages et prix de Jeudis 4, 11 et 18 août présence. Parc Berthelet • Fou de nature Vendredis 8, 15, 22, 29 juillet et Mardi 16 août 14 h à 15 h 5 août Bibliothèque Georges-Dor Mardi 16 août Avec Rosanne Petrarca. Parc Daniel-Johnson De folles histoires d’animaux, entrecoupées d’informations Jeudis 14 et 28 juillet sur des records tout aussi fous que l’on retrouve dans la Mercredis 3, 10 et 17 août nature ! Parc St. Mark • Le monde fourmillant de la forêt amazonienne… Jeudis 7 et 21 juillet Jeudi 18 août 18 h 30 à 19 h 30

Bibliothèque Raymond-Lévesque Avec Danielle Loiseau. Un super conte animé ! Participe à un jeu-questionnaire et fabrique un objet avec des matériaux recyclés. été 2016 15

TOUT-PETITS GRATUIT jeunes GRATUIT ADOS GRATUIT Un parent doit accompagner l’enfant. CAMPS ZONE ADO En cas de pluie, les activités extérieures se tiendront à JEUX VIDÉO EN 12 à 15 ans l’intérieur de la bibliothèque. LIBRE ACCÈS Lundi au vendredi 9 h à 16 h 8 à 17 ans Inscription téléphonique requise BIBLIO-TROTTINEURS 20 juin au 28 août au 450 463-7100, poste 2445 ou à longueuil.quebec/loisir ou en Adresse-toi au bureau de l’aide 18 à 35 mois personne dans les bibliothèques. au lecteur ou au comptoir de la Inscription requise à longueuil.quebec/loisir ou aux comptoirs des Limite d’une semaine par bibliothèque pour utiliser les bibliothèques dès le mardi 7 juin 19 h. Limite d’une inscription pour une participant. Places limitées. seule bibliothèque. La confirmation de l’inscription se fera par appel jeux. téléphonique. Ateliers littéraires • Jeux Wii Ateliers d’initiation au livre et d’éveil à la lecture au moyen de et artistiques avec jeux, de comptines, d’histoires et de marionnettes. Bibliothèque artistes invités Claude-Henri-Grignon 11 au 15 juillet Bibliothèque Georges-Dor Bibliothèque Georges-Dor À l’intérieur de la bibliothèque • Jeux Xbox 360 18 au 22 juillet Mardis 10 h à 10 h 45 Bibliothèque Bibliothèque 26 juillet, 2, 9, 16 et 23 août Jacques-Ferron Raymond-Lévesque Bibliothèque Raymond-Lévesque • Jeux PS4 Sur la terrasse Vendredis 10 h à 10 h 45 Bibliothèque 8, 15, 22, 29 juillet, 5 et 12 août Raymond-Lévesque

Bibliothèque Jacques-Ferron ® Sur l’herbe derrière la bibliothèque Club LEGO GRATUIT Mercredis 10 h à 10 h 45 5 à 10 ans 27 juillet, 3, 10, 17 et 24 août Inscription requise pour chacun des ateliers à HEURE DU CONTE SUR L’HERBE longueuil.quebec/loisir ou aux GRATUIT comptoirs des bibliothèques ADULTES 3 à 5 ans dès le mardi 7 juin 19 h. Inscription requise. Limite d’une inscription par série pour une DU LOISIR D’ÉCRIRE Chaque enfant doit être AU MÉTIER D’AUTEUR seule bibliothèque à longueuil.quebec/loisir ou aux comptoirs des accompagné par un adulte. bibliothèques dès le mardi 7 juin 19 h. La confirmation de l’inscription se Lundi 6 juin 19 h fera par appel téléphonique. Bibliothèque Bibliothèque Découverte du plaisir des livres dans une ambiance chaleureuse, Raymond-Lévesque Raymond-Lévesque avec comptines, chansons et jeux. 13 h 30 à 14 h 30 Vous aimez écrire pour en Bibliothèque de Bibliothèque Georges-Dor Lundi 11 juillet faire votre métier ou pour Greenfield Park Dans la salle Jean-Marc-Desgent La maison de tes rêves le loisir ? Pierre Labrie vous Dans le kiosque derrière Mercredis 18 h 30 à 19 h 15 explique le métier de la la bibliothèque Série 1 : 6, 13, 20 et 27 juillet Bibliothèque création à la publication. Lundis 15 h à 15 h 45 Série 2 : 3, 10 et 17 août Jacques-Ferron (bilingue) 13 h 30 à 14 h 30 Série 1 : 11, 18 et 25 juillet Bibliothèque Samedi 6 août Série 2 : 1er, 8 et 15 août Claude-Henri-Grignon Ville du futur Devant la bibliothèque Bibliothèque Jeudis 18 h 30 à 19 h 15 Bibliothèque Raymond-Lévesque Série 1 : 7, 14, 21 et 28 juillet Claude-Henri-Grignon Sur la terrasse Série 2 : 4, 11 et 18 août 18 h 30 à 19 h 30 Mardis 18 h 30 à 19 h 15 Mercredi 31 août Série 1 : 5, 12, 19 et 26 juillet Ville Série 2 : 2, 9 et 16 août Entrée libre Bibliothèque Jacques-Ferron Derrière la bibliothèque Mardis 18 h 30 à 19 h 15 5, 12, 19 et 26 juillet, 2, 9 et 16 août arie Claude Carpentier, 2010 © M été 2016 16

LE THÉÂTRE DU 450 LE THÉÂTRE DU 450 DESCEND DANS 12 au 28 août LA RUE ! GRATUIT Jeudi, vendredi et samedi 20 h MILLE ET UNE 10e anniversaire, 10 courtes pièces, HISTOIRES AVANT 10 auteurs : le Théâtre du 450 s’associe LA NUIT à théâtre tout court pour une soirée Et si vous étiez estivale étonnante ! Shéhérazade, sauriez-vous THÉÂTRE TOUT COURT EN VACANCES… captiver celui qui vous À LONGUEUIL ! écoute raconter ? Au point de le convaincre de vous Chapelle Saint-Antoine (salle climatisée) garder à ses côtés ? Dans une ambiance décontractée, notre formidable équipe Découvrez comment d’acteurs déploie tout son talent pour vous divertir, vous les Saltimbanques du émouvoir et, surtout, prolonger l’été ! 450 relèvent ce défi et Mise en scène de Serge Mandeville et Véronick Raymond. s’approprient les histoires Billetterie : 450 646-6435 des personnages des contes 29 $ (tarif réduit pour aîné, étudiant et groupe) des Mille et une nuits. Un spectacle festif, pour tous ! Calendrier sur theatredu450.ca Apportez vos chaises ! Parc Michel-Chartrand* Mercredi 6 juillet 19 h Église Saint-Hubert* Mercredi 13 juillet 19 h Église Saint-Maxime* Jeudi 21 juillet 19 h Église Sacré-Cœur-de-Jésus* Mercredi 27 juillet 19 h Parc Bariteau* Mercredi 3 août 19 h Église Saint-Jean-Vianney* Mardi 9 août 19 h Parc Fernand-Bouffard Mardi 16 août 19 h 30 Église Notre-Dame-de-l’Assomption* Mercredi 17 août 19 h Cocathédrale Saint-Antoine-de-Padoue* Mardi 23 août 19 h Parc Empire Mercredi 24 août 19 h 30 * En cas de pluie, la représentation aura lieu à l’intérieur. Apportez vos chaises et votre chasse-moustiques.

nou veau ORGANISMES EN TOURNÉE

CHORALE ARC-EN-CIEL de longueuil ENSEMBLE JAZZFEST DES JEUNES Dimanche 3 juillet Mercredi 6 juillet 19 h 30 Parc Michel-Chartrand Parc Empire 9 h Concert ambulant dans les sentiers du parc Répertoire jazz, pop, rock et punk présenté par 17 jeunes musiciens 10 h Concert sous le kiosque à musique d’élite. Ces jeunes ont été sélectionnés parmi les musiciens des écoles secondaires provenant de plusieurs régions du Québec. L’ensemble Programmation : Des racines en plein cœur est dirigé par le trompettiste Michel Lambert Sous la direction de Jean-François Julien. et le directeur adjoint, Billy Bouffard. HARMONICŒUR de saint-hubert e Harmonie les Vents du Sud 20 ANNIVERSAIRE Chante-la ta chanson Mardi 5 juillet 19 h 30 Jeudi 7 juillet 19 h 30 Parc Fernand-Bouffard Parvis de l’église de Saint-Hubert Échantillons du répertoire des 20 dernières Une quarantaine de musiciens de tous âges années de formation de la chorale. Sous présenteront des airs connus qui feront la direction de Jean-François Trudel et assurément chanter les petits et les grands. accompagné au piano par Michel Savoie. été 2016 17

nou CINÉMA EN PLEIN AIR GRATUIT PIANOS veau Pour toute la famille PUBLICS Les représentations ont lieu vers 20 h 30, à la tombée du jour. Apportez vos chaises et votre chasse-moustiques. Deux pianos publics seront mis à la disposition des musiciens SOIRÉE Yoopopcorn en herbe et des artistes Virgin Radio du cinéma en plein air et en accomplis qui auront envie d’y présente pyjama : pianoter leurs airs favoris, au MOVIES plus grand plaisir des passants ! IN THE PARK : RUE SAINT-CHARLES The intern (en version originale anglaise) Un piano sera installé au carré Saint-Jean-Baptiste sur la rue Jeudi 18 août 12 h Mercredi 13 juillet KUNG FU PANDA 3 Saint-Charles et demeurera ac- Le groupe Groenland composé, Parc Empire cessible au public tous les jours Samedi 6 août de Jean-Vivier Lévesque et En cas de pluie, reporté au jeudi de 9 h à 23 h, jusqu’au 2 oc- Sabrina Halde, interprétera la Parc Gérard-Philipps 14 juillet. tobre. Le piano sera cependant chanson Quand les hommes fermé en cas de pluie ou de Ben Whittaker, un veuf de En cas de pluie, l’événement sera vivront d’amour de Raymond reporté au dimanche 7 août. risque de précipitations élevé. Lévesque sur le piano de la 70 ans, s’aperçoit que la retraite Animation dès 18 h 30. ne correspond pas vraiment BIBLIOTHÈQUE rue Saint-Charles, alors que à l’idée qu’il s’en faisait. Dès Cet été, Yoopa présentera une RAYMOND-LÉVESQUE la même musique résonnera soirée inoubliable de cinéma que l’occasion se présente de Un tout nouveau piano public à la bibliothèque Raymond- en plein air. Tous sont invités à reprendre du service, il accepte sera à la disposition des Lévesque avec Marie-Marine s’y rendre en pyjama ! un poste de stagiaire sur un amateurs qui auront envie de Lévesque. site Internet de mode, créé et En plus de la projection du film laisser libre cours à leur talent Saviez-vous que... dirigé par Jules Ostin. et de nombreuses activités, les pour animer la terrasse aux Raymond Lévesque a habité enfants auront la chance de heures d’ouverture. le Vieux-Longueuil de nom- TAD L’EXPLORATEUR rencontrer la marraine de leur Jo-Annie Bourdeau sera invitée breuses années et qu’il est Jeudi 4 août chaîne favorite, Annie Brocoli, les dimanches de 13 h à 14 h l’auteur de plus de 400 chan- qui sera présente pour des Parc archéologique de sons dont Quand les hommes photos et d’autographes. Des 26 juin, 10, 24 juillet, la Baronnie et 7 août vivront d’amour, la mélodie surprises, de l’animation et de québécoise la plus connue au Dans le cadre du Mois de l’archéo. quoi s’éclater en famille ! Détails à la page 7. monde, une chanson mythique. PAn Mardi 16 août Parc Fernand-Bouffard Dans le cadre des Mardis Desjardins. Détails à la page 18. LE PETIT PRINCE Vendredi 19 août Parc de la Cité, près du pavillon d’accueil, entrée boulevard Davis C’est l’histoire d’une petite fille, intrépide et curieuse, qui vit dans un monde d’adultes. C’est l’histoire d’un aviateur, excentrique et facétieux, qui n’a jamais vraiment grandi. C’est l’histoire du Petit Prince qui va les réunir dans une aventure extraordinaire. M Chabot © L été 2016 18

Les Mardis Desjardins Au parc Fernand-Bouffard • 19 h 30

12 juillet 16 août MYRIAM GRÉGOIRE 19 h 30 Sous un rythme folk mettant SPECTACLE DES en valeur des chansons fran- SALTIMBANQUES cophones, Myriam Grégoire DU 450 propose un moment de dé- tente et de fantaisie qu’elle Tous les détails à la page 16. veut en complicité avec ses acolytes Kasandra Law et Vers 20 h 30, à la tombée de jour : Marie-Michèle Bayard et bien sûr, avec le public. Celui-ci peut CINÉMA EN PLEIN AIR : ainsi se laisser envoûter par PAN des pièces instrumentales et a Proposant un nouveau regard capella, mais surtout par des 2 août sur l’origine des personnages compositions tantôt rafraîchis- RAFAEL & ENERGÍA légendaires créés par J.M. Barrie, santes, tantôt profondes, mais DOMINICANA le film s’attache à l’histoire toujours touchantes. d’un orphelin enlevé au Pays enamorarse en la Imaginaire. Là-bas, il vivra 19 juillet playa une aventure palpitante et Le chanteur québécois bravera maints dangers, tout en MARTIN GOYETTE découvrant son destin : devenir Sweet Warm Jelly d’origine dominicaine, Rafael, et son orchestre électrisant, le héros connu dans le monde Un savoureux mariage de Energía Dominicana, présentent entier sous le nom de Peter Pan. blues, de gospel et de jazz aux un spectacle de leur premier textures riches et envoûtantes. album, Enamorarse en la playa, Martin Goyette, c’est d’abord avec des compositions origi- une voix hors du commun nales de Rafael, provenant de caractérisée par un chant aussi différents genres de musique puissant qu’éraillé. En plus latine, tels que le merengue, la d’être un harmoniciste hors bachata, la salsa et la ballade. pair possédant un son distinct La République Dominicaine est et bien campé, il est à l’image à votre porte, entre musique de sa voix. romantique et danse de séduction, l’atmosphère sera à 26 juillet l’amour et à la sensualité. JET 7 BAND

© Benoit Rousseau, 2016 9 août Entourés de trois musiciens, ces trois chanteurs de talent 2FRÈRES vous livreront sur scène les plus Originaire de Chapais dans le grands succès de la musique Nord-du-Québec, 2Frères est populaire des années 50 à 80. un duo folk-pop québécois Avec des harmonies vocales, composé d’Erik et de Sonny des arrangements surprenants Caouette, réellement frères et colorés ainsi que des dans la vie. incursions dans le blues, le rock Après avoir fait paraître l’album & roll, le motown et le disco, le Nous autres au printemps 2015, coup de foudre est assuré. le duo prend maintenant la route pour aller partager ses mélodies rassembleuses avec les gens ! Préparez-vous à frapper frénétiquement des mains sur les airs de leurs succès radios Présentés par les Caisses Desjardins de Longueuil, Pierre-Boucher et Le démon du midi, Maudite Saint-Pierre-Apôtre. promesse et Nous autres.

NOUVEAU Présence d’un camion de cuisine de rue dès 18 h 30 Annulé en cas de pluie Apportez vos couvertures et vos chaises. été 2016 19

Les mercredis votre cocktail musical Au parc Empire, kiosque à musique • 19 h 30

13 juillet 3 août 17 août ALEXANDER BROWN WILL DRIVING WEST–Fly Bears of Legend AND THE HELLBOUND Avec une musique profonde qui Ghostwritten HEPCATS rappelle celle de Patrick Watson Chronicles Hellbound Hepcats ravive le ou celle des Barr Brothers, la Le populaire septuor nous son des années 1950 avec une formation séduit à coup sûr. livre une parfaite symbiose de fusion des styles de Johnny Des milliers d’albums vendus valses, de rythmes amérindiens, Burnette, Chuck Berry et Brian dans 66 pays, deux prestations à de modulations progressives, Setzer et avec l’énergie pure l’émission Pénélope McQuade, de chœurs, de folklore, d’envo- du rockabilly. La musique du trois albums numéro 1 du lées vocales et de contes. Ins- groupe reflète l’esprit rebelle palmarès iTunes Canada, des piré d’un mystérieux journal des racines du rock & roll et spectacles devant des salles de bord retrouvé autour d’un propose un son unique et combles partout au Québec : feu, sur le bord de la mer, Bears original ! on peut dire que les choses se of Legend nous raconte la vie déroulent bien pour le groupe d’un équipage aux histoires 20 juillet indépendant. Entre nostalgie métaphoriques vivement inspi- et espoir, sa musique folk fait rantes. Soyez prêts à vous lais- THE NEXT l’effet d’un rayon de lumière ser transporter dans un tourbil- GENERATION LEAHY qui chasse l’obscurité. lon d’émotions fortes créé par Doug Leahy et sa femme 10 août plus d’une quinzaine d’instru- Jennifer, entourés de leurs six ments sur scène. enfants âgés de 6 à 14 ans, NICOLAS PATTERSON partageront trois générations (En première partie) de musicalité à travers le chant, © Rebekah Littlejohn la musique et la danse. Dirigés Natif de Saint-Hubert, il est un par Doug, les spectacles sont auteur-compositeur-interprète remplis d’énergie, de chant, mélangeant le pop et le folk. de violon, de violoncelle, Seul avec sa guitare, Nicolas d’accordéon, de piano, de vous invite à découvrir sa danse traditionnelle, sans musique dans une atmosphère oublier la musique celtique si des plus intimistes. enivrante, associée à l’héritage JONATHAN ROY

Leahy. © Etienne Boisvert De retour sur la scène musicale 27 juillet Jonathan a bien l’intention d’y laisser sa marque. Son grand ANDRÉANNE A. succès, Daniella Denmark, qui MALETTE EN TRIO l’a récemment propulsé au sommet de plusieurs palmarès Après avoir parcouru le Québec québécois et canadiens, lui donne pendant plus d’un an avec ses aude T.C. tout à fait raison ! Accompagné M deux musiciennes pour pré- de ses musiciens, il propose un senter le spectacle Bohèmes à © Eva- spectacle meublé de chansons des centaines d’amateurs de sa pop-rock accrocheuses, dont Lostraccoarc poésie, Andréanne A. Malette certaines figureront sur son M © remonte sur scène avec le cœur prochain disque, en plus de rempli de belles expériences quelques reprises personnalisées et la tête pleine de nouvelles de titres qui font partie de son chansons. Ce spectacle intime, Gauthier icolas univers et de ses inspirations qui se démarque par la simplici- musicales. té et l’humour d’Andréanne et la complicité unique entre les andréa trois acolytes, saura vous transporter dans un univers féminin N et Caron Daphné © Jonathan10/08 Roy

NOUVEAU Présence d’un camion de cuisine de rue dès 18 h 30 Annulé en cas de pluie Apportez vos couvertures et vos chaises. été 2016 20

Les jeudis sur le parvis Sur le parvis de l’église Saint-Hubert • 19 h 30

14 juillet 4 août Joannie Benoit François Lachance Pot Mason Cet auteur-compositeur-inter- Avec son accent et ses mélodies prète vous propose son tout chaleureuses, elle nous entraîne premier spectacle solo ! Avec dans l’univers folk-pop de son ses chansons pop-rock entraî- premier album Pot Mason. nantes, sa chaleur et sa bonne Découverte à Star Académie humeur palpables sur scène, ainsi que couronnée grande il vous fera vivre un party in- gagnante du Gala de la chanson comparable ! En plus de ses de Caraquet, l’interprète saura nombreux succès radio et sur vous charmer et vous émouvoir YouTube (Sur le seuil, À deux, avec son répertoire encensé J’suis là), le jeune artiste offre par la critique. Un spectacle les chansons de son premier dont on se plaira à conserver album, J’suis là.

des souvenirs longtemps dans aude T.C. un pot Mason pour les ouvrir M 11 août

21 juillet Les musiciens du Trio BBQ et leur M © chanteuse Katerine Desrochers Geneviève Leclerc vous offrent les compositions Après plusieurs années originales tirées de leur d’expérience en comédie album Sur la route des épices, musicale et sur scène un peu avec un cocktail explosif de partout au Canada et aux États- standards jazz et de classiques Unis, Geneviève décide de de la chanson québécoise et s’inscrire à La Voix en 2016… La française aux interprétations suite, vous la connaissez ! Elle bien épicées. Venez savourer un vous interprétera des succès joyeux mélange de virtuosité, de Ginette Reno, Lara Fabian, d’humour et de saveurs Jacques Brel et plus encore. manouches... avec quelques

28 juillet © N 18 août Christian Marc Gendron Marie-Chantal Toupin L’auteur-compositeur-interprète qui s’est retrouvé sur scène à Elle revient en force avec plus de 3 000 reprises à ce jour un tout nouveau spectacle présente son spectacle avec les relatant ses 20 ans de carrière. chansons de ses deux albums Parfois énergique, parfois ainsi que plusieurs grands tendre, Marie-Chantal ne classiques. Il est accompagné laisse personne indifférent. sur scène par la prodigieuse Elle vous fera revivre sa chanteuse Manon Séguin et carrière sur scène, avec toutes ensemble ils offrent un concert les chansons que vous avez si d’une sonorité musicale surpre- souvent entendues à la radio, nante. L’immense talent de cet en plus de certains de ses

artiste et son charme irrésis- coups de cœur personnels. Gagné ichelle

NOUVEAU Présence d’un camion de cuisine de rue dès 18 h 30 Annulé en cas de pluie Apportez vos couvertures et vos chaises. été 2016 21

Les vendredis de la place rendez-vous st. mark Au Parc St. Mark • 19 h 30

Bryan Tyler Simon Boudreau Profitez de l’occasion pour visiter l’exposition de VIATOUR-BERTHIAUME : Sous l’écorce des mots de Kim Thúy à la Maison de la © Jimmi Francoeur Jimmi © culture avant le spectacle en plein air ! Rémi Chassé Alexe Gaudreault

8 juillet 22 juillet 29 juillet 12 août BRIAN TYLER AND THE RÉMI CHASSÉ ALEXE GAUDREAULT HOMMAGE À FERLAND BLUESTORM DEBOUT DANS PLACEBO QUAND ON AIME Soirée de blues inoubliable et L’OMBRE Avec son timbre de voix cap- Jean-Pierre Ferland a su charmer électrisante. Récipiendaire de Rémi Chassé a connu un franc tivant, sa présence scénique plus d’une génération avec son cinq trophées Lys Blues en 2014, succès pendant huit ans au sein transcendante et son mélange répertoire. Parfois séducteur, suite à sept nominations pour le du groupe Tailor Made Fable, d’éléments organiques et élec- souvent rassembleur, il a laissé groupe, le bluesman continue avec lequel il a enregistré trois troniques, Alexe Gaudreault sa trace dans l’histoire de la de faire fureur avec ses quatre albums et parcouru le Québec, vous promet un voyage dans chanson québécoise. Au tour musiciens aux talents irrépro- les États-Unis et l’Europe. Sa un univers sonore et visuel des de la nouvelle génération de chables : Michel Hains (B3), participation à La Voix, dans plus uniques. Première série de lui rendre hommage dans ce Benoit Miron (basse), Franky l’équipe de Louis-Jean Cormier, spectacles suite au succès radio spectacle exclusif qui mettra James (guitare électrique) et lui a valu un tas d’éloges. Son de l’année Placebo et à son en lumière quelques-uns des Bob Saint-Laurent (batterie). premier album, entièrement passage remarqué à La Voix. plus grands classiques de composé de chansons originales, Son premier album tant atten- Ferland. Mettant en vedette 15 juillet a été réalisé par Hubert Maheux du, réalisé par John Nathaniel, Mélissa Bédard, Christian Marc Simon Boudreau et Guillaume Beauregard de vient d’ailleurs tout juste de Gendron, François Lachance, Vulgaires Machins. sortir. Un spectacle à ne pas Ariane Brunet, Joannie Benoit, DEVANT LES POSSIBLES manquer ! Jean-Sébastien Lavoie, Simon Simon Boudreau n’est ni poète, Boudreau, Audrey Gagnon, ni musicien. Il est un faiseur de 5 août Sonia Johnson et Julie Anne chansons. JOAN BLUTEAU Saumur. Premier extrait d’un album à CARNET DE VOYAGE venir ce printemps, la chanson Interprétation des grandes Fleur bleue a connu un succès chansons d’Aznavour, Gainsbourg, fou sur les ondes radiopho- Dalida, Cesária Évora, Édith niques québécoises. Son spec- Piaf, Félix Leclerc, Amália tacle Devant les possibles est Rodriguez et plein d’autres. un laboratoire en constante Une belle aventure empreinte Spectacle présenté dans le cadre du évolution et qui ne laisse pas des traditions musicales et des place à l’indifférence. C’est un Mondial la Marseillaise à pétanque musiciens qui ont croisé sa route espace-temps authentique et au fil du temps. Accompagnée sans prétention... Une sorte de Du 4 au 7 août – Gratuit pour les spectateurs au piano et à l’accordéon par brocante de mots, de réflexions Lucie Cauchon. Organisé par Pétanque internationale Québec et de pince-sans-rire musicaux. mondialricard.com 450 442-9202

Annulé en cas de pluie Apportez vos couvertures et vos chaises. été 2016 22

Les dimanches croissants musique Parc Michel-Chartrand, près du stationnement • 10 h

10 juillet LUC LOPEZ CHANSONS FRANÇAISES Bercées par le charme romantique de sa chaude voix méridionale, les chansons prennent tour à tour une Florian Seraul Kit Katre couleur nostalgique, une âme artin Leblanc romanesque ou un air de M fête. Du fringant Montand à edro Ruiz © P l’allègre Trenet, de l’immortelle Louis- © Luc Lopez Jean-François Bélanger Piaf au contemporain Nougaro, erspective l’accordéoniste-chanteur fait 24 juillet audacieusement revivre ces grands classiques sur une note KIT KATRE personnelle. Luc Lopez répand Quatuor jazz formé de ve Leclerc, Studio P un peu de son soleil natal du © È Demetrio à la batterie, Nicolas Soul and Sister Valérie Milot et Antoine Bareil midi de la France partout où il à la contrebasse, Julie au piano se produit en spectacle. et Sébastien au trombone. Le groupe apporte son lot 17 juillet d’expériences diverses pour 7 août 14 août FLORIAN SERAUL vous faire passer d’agréables VALÉRIE MILOT ET JEAN-FRANÇOIS MAISON BRUME moments musicaux avec des classiques du monde du jazz, ANTOINE BAREIL BÉLANGER Né du confinement hivernal, mais aussi quelques classiques DUOS ET DUELS LES VENTS ORFÈVRES le projet Maison Brume trouve de la musique populaire revisités Duos et Duels présente la Invitation au recueillement racine à Montréal un soir de 2012. à leur façon. harpiste Valérie Milot et le autant qu’à la fête, ce concert Nourries par la contemplation violoniste Antoine Bareil dans du compositeur et multi- de ciels scandinaves et 31 juillet un duo amoureux livrant instrumentiste Jean-François l’effervescence de la scène folk SOUL AND SISTER une performance pleine de Bélanger fait la part belle montréalaise, les compositions complicité et d’humour, jusqu’à aux influences baroques et de Florian Seraul s’abreuvent VIEUX CAHIER TROUÉ un intense duel de cordes. En scandinaves. Peaufinant depuis d’air pour délivrer une Charles est auteur-compositeur- couple sur scène comme dans plusieurs années une vision esthétique sonore onirique interprète et Maude l’accom- la vie, le duo Milot et Bareil a personnelle et sensible des et sensible. En 2013, la sortie pagne avec sa voix mélodieuse développé un concept unique musiques traditionnelles, c’est du 45 tours (EP) doux et en plus d’être la réalisatrice de tendres affrontements sur ses nyckelharpa, fascinantes contemplatif intitulé La Vie artistique. Ils ont enregistré un passant du classique au vièles à clés suédoises, qu’il sabbatique ouvre une première premier album en 2014 intitulé contemporain, de Saint-Saëns vous présentera son nouveau fenêtre vers le public et reçoit Sow Love et un à Morricone, opposant ainsi répertoire. Une merveille un accueil chaleureux des deuxième, intitulé union et contraste, et toujours d’invention et de poésie! médias québécois et français. Vieux cahier troué avec une maîtrise et une Accompagné de Yann Fakquet en mai 2015. virtuosité à couper le souffle. et Élisabeth Giroux. HOMMAGE À MICHEL CHARTRAND ET À LA FORCE OUVRIÈRE D’ARMAND VAILLANCOURT Dimanches 10 juillet et 7 août Visites guidées à 11 h Point de rencontre : au pied de l’œuvre (durée : 30 minutes) La solidarité, la solidité, l’énergie et la générosité; ces valeurs communes à Michel Chartrand et Armand Vaillancourt sont évoquées de manière spectaculaire dans cet hommage sculptural réalisé dans le parc Michel-Chartrand. Les mots clefs pour décoder cette magnifique œuvre sont force et verticalité. © Fotoimage

Croissants, brioches et café offerts à prix modiques. Annulé en cas de pluie Apportez vos couvertures et vos chaises. été 2016 23 livier Lamalice © O s © Sara Dagenai

19 h : 5 Voix 5 Guitares, avec Jeffrey Piton, Maxime McGraw, Sarah Cochrane, Émilie Janvier et Ariane Brunet 20 h 30 : Boom Desjardins

Adresses des activités

Bibliothèque Claude-Henri-Grignon École des Métiers et Traditions Parc Bariteau Parc Jubilee 1660, rue Bourassa J4J 3A4 340, rue Saint-Charles Ouest J4H 1E6 1882, rue Saint-Georges 755, rue Barden Bibliothèque Georges-Dor Église Saint-Hubert Parc Berthelet Parc Jules-Moulin 2760, chemin de Chambly J4L 1M6 5310, chemin de Chambly J3Y 3N7 Rue Berthelet angle Berthier 1780, boulevard Marie Bibliothèque de Greenfield Park Église Notre-Dame-de-l’Assomption Parc archéologique de la Baronnie Parc Marquette 225, rue Empire J4V 1T9 3375, rue Windsor J4T 2X9 Angle Saint-Charles et Saint-Antoine 2300, rue Dollard Bibliothèque Jacques-Ferron Église Sacré-Cœur-de-Jésus Parc de la Cité Parc Michel-Chartrand 100, rue Saint-Laurent Ouest J4H 1M1 2165, rue Gamache J4J 4A5 6201, boulevard Davis 1895, rue Adoncour J4J 5G8 Bibliothèque Raymond-Lévesque Église Saint-Jean-Vianney Parc Daniel-Johnson Parc René-Veillet 7025, boulevard Cousineau J3Y 0H1 2151, rue Saint-Georges J4K 4A7 5825, avenue Normand 1050, rue de Parklane Carré Saint-Jean-Baptiste Église Saint-Maxime Parc Empire Parc St. Mark Rue Saint-Charles angle Saint-Thomas 136, rue Charron J4R 2K7 195, rue Empire Rue Saint-Charles Ouest (entre les rues Saint-Sylvestre et Saint-Jean) Centre culturel Jacques-Ferron Maison André-Lamarre Parc Fernand-Bouffard Place Charles-Le Moyne 100, rue Saint-Laurent Ouest J4H 1M1 Société d’histoire de Longueuil 1000, rue Duvernay angle Albanie 100, place Charles-Le Moyne J4K 2T4 255, rue Saint-Charles Est J4H 1B3 Chapelle Saint-Antoine Parc Génération Pointe de la Voie maritime du Saint-Laurent 150, rue Grant J4H 3H6 Maison de la culture – édifice Marcel-Robidas 120, rue René-Philippe Route 132, sortie parc Marie-Victorin Ouest Salles d’exposition Cocathédrale Saint-Antoine-de-Padoue Parc Gérard-Philipps Salle Albert-Beaudry Société historique et culturelle du Marigot 55, rue Sainte-Élizabeth J4H 1J3 3791, rue Windsor 300, rue Saint-Charles Ouest J4H 1E6 440, chemin de Chambly J4H 3L7 Centre Marie-Rose 80, rue Saint-Charles Ouest J4H 1A9

Légende Greenfield Park Saint-Hubert Vieux-Longueuil Accès adapté Longueuil Longueuil est est culture culture ##PrenezPlacePrenezPlace longueuil.quebec/prenez-place

Pour souligner les 20 ans des Journées de la culture, les citoyennes et les citoyens de Longueuil sont invités à voter pour leurs trésors culturels (une maison patrimoniale, une œuvre d’art public, un citoyen célèbre, un lieu culturel, un organisme, etc.). Découvrez notre liste de suggestions et votez dès maintenant pour vos cinq coups de cœur sur longueuil.quebec/prenez-place. Date limite : 19 juin Une belle façon de célébrer la culture et de mettre en lumière les milliers de joyaux du patrimoine culturel, d’un bout à l’autre du Québec. Les Journées de la culture auront lieu du 30 septembre au 2 octobre prochains.