LE MERCREDI 27 JUIN 2007 VOL. 1, NUMÉRO 45 Page 2 ] Contrat de 10 M$ pour ABB Québec ATIN M

ÉDIA SAINT-ROCH... M [ DANS L’ESPACE PHOTO COURTOISIE LE PREMIER QUOTIDIEN [ FÊTES DU 400e ][[ ACTUALITÉ ] GRAND RIRE ] GRATUIT Malade, de Michael Moore À QUÉBEC Mieux vaut être riche et en santé! PHOTO KARL TREMBLAY PHOTO LÉOPOLD ROUSSEAU Luptatum zril niate MAX. 25° loraugueSpectaculaire ole PHOTO COURTOISIE 13 heures de télé MIN. ° 16 coup d’envoi Page 3 Pages 4 et 5 et un Bye-bye Page 13 [ ACTUALITÉ ] [ SOMMAIRE ]

ACTUALITÉ UNE COMPOSANTE DE SATELLITE Michael Moore attaque le système de santé américain et suscite «MADE IN SAINT-ROCH» les réactions à Québec...... 4 et 5 Collision auto-train sur le mesures de l’état de santé de boulevard Père-Lelièvre ...... 6 MICHEL HÉBERT l’atmosphère seront recueillies et MÉDIAMATINQuébec diffusées par les Nippons en 2009. [email protected] L’objet, d’une trentaine de C’est dans Saint-Roch qu’a été centimètres cubes, pèse 15 kilos et a fabriquée la principale été livré aux Japonais, la semaine composante d’un satellite japonais dernière. Il s’agissait de la dernière étape d’un contrat de 10 millions de destiné à mesurer les gaz à effet dollars conclu avec la multinationale de serre. Un exploit dont la firme NEC Toshiba Space Systems en 2005. ABB n’est pas peu fière et qui Malgré l’échéancier «agressif», l’aidera à obtenir des contrats l’équipe d’ABB de Québec a rempli sa mission. similaires en Europe, aux États- Unis et en Chine, selon le «C’est un exploit que peu de gens directeur général local, Jean-René peuvent revendiquer», a signalé, hier, le très sérieux chargé de projet, Luc Roy. Lévesque, flanqué de la douzaine de Le GOSAT (Greenhouse gases «bolés» des laboratoires d’ABB du observing satellite) sera lancé à boulevard Charest. l’automne 2008 par l’Agence spatiale Le GOSAT sillonnera donc l’espace à Frères et pédophiles ...... 7 PHOTO COURTOISIE japonaise avec, à son bord, un petit compter de l’an prochain en Que lisent les étudiants appareil ultrasophistiqué appelé mesurant les GES partout sur le globe de 8 à 16 ans? ...... 8 Le GOSAT (Greenhouse gases observing satellite) sera «interféromètre». Les premières grâce à son interféromètre «made in Québec cède le parc lancé à l’automne 2008 par l’Agence spatiale Saint-Roch». Le satellite fera le tour industriel François-Leclerc japonaise avec, à son bord, un «interféromètre» conçu de la Terre en 100 minutes et prendra et renonce à 11 M$ ...... 9 par la firme ABB du boulevard Charest. une mesure des gaz carboniques et Le torchon brûle entre de méthane du même endroit sur la planète tous les trois jours. Robert-Giffard et le 388 ...... 10 Le Massif respectera le Si les Plans verts du Canada ou des calendrier des travaux ...... 11 autres pays du monde ne contribuent pas au respect éventuel de l’Accord Wendake prêt à de Kyoto, les autorités recevoir la visite ...... 12 environnementales de tous les pays en seront informées par l’agence ARTS / SPECTACLES spatiale japonaise. Québec désormais aussi «On saura l’effet de nos actions», a drôle que Montréal ...... 13 résumé Henry Buisj, directeur Kaolin débarquera au technique principal d’ABB. Québec en août ...... 14 Actuellement, les mesures des GES sont surtout prises avec des appareils JEUX / HOROSCOPE installés sur le sol; peu de pays utilisent des satellites. Mais ABB a Mots croisés ...... 15 flairé les bonnes affaires à venir avec Horoscope ...... 15 l’Europe et la Chine notamment, préoccupés tous deux par le Sudoku ...... 15 réchauffement de la planète. LES SPORTS Ce contrat de 10 millions de dollars avec les Japonais n’est pas tombé du Résultats et statistiques...... 16 ciel: ABB courtise les Nippons depuis Pas de coupure de des années et a établi sa crédibilité postes chez les agents avec le satellite canadien SCISAT I. de la faune ...... 17 ABB a aussi dû dépenser 150 millions, dont près de la moitié pour Problème de transport la main-d’œuvre, pour développer le chez les rivaux projet GOSAT. des Capitales ...... 18 Dominic Picard sera RECORDS MÉTÉO du match d’ouverture Maximum: des Blue Bombers ...... 19 1944: 33° Le parcours Québec pour les AUJOURD’HUI DEMAIN VENDREDI SAMEDI DIMANCHE max. 25° max. 23° max. 22° max. 20° max. 21° Minimum: amateurs au Duc de Kent? ...... 21 min. 16° min. 10° min. 12° min. 11° min. 12° 1988: 6°

2 [MÉDIAMATINQuébec] LE MERCREDI 27 JUIN 2007 [ LA VIE À QUÉBEC ] Le show d’ouverture du 400e 45 MINUTES HALLUCINÉES KARINE GAGNON MÉDIAMATINQuébec [email protected]

Un coup d’envoi de 45 minutes avec des canons à neige, des gens qui voleront au-dessus du public et des projecteurs géants jusque sur le Complexe G… Le spectacle qui lancera les fêtes du 400e n’aura rien de commun avec un spectacle de variétés. Son concepteur, le comédien et metteur en scène Denis Bouchard, était à Québec, hier, pour rencontrer les médias et élaborer sur l’avancement de son projet, qui ouvrira les festivités le 31 décembre, à place D’Youville. «On ne parle pas d’une série de vedettes qui viendront chanter les uns après les autres, a-t-il souligné, mais bien d’un spectacle conceptuel de 45 minutes où le public de Québec sera la vedette.» Le spectacle, qui passera en revue l’histoire de la ville, combinera danse, musique inédite, acrobatie, feux d’artifice, montages sonores et effets visuels. Il sera suivi de spectacles d’orchestres live et d’une soirée avec D.J.

Projecteurs immenses Les spectateurs, qui devront passer par des portes, se verront remettre des «kits de survie». Des canons à neige seront en activité. «On fait toutes sortes de tests, par exemple pour voir si on peut faire des projections sur des canons à neige, avoir des gens qui volent au-dessus du public», a expliqué l’artiste.

Des projecteurs immenses []sur le Complexe G Le concepteur et son équipe ont également trouvé des projecteurs immenses «qu’ils vont pouvoir mettre autant au-dessus du Complexe G que du Capitole et du Palais Montcalm, de façon à créer un toit au-dessus de la foule». Appelé à comparer son spectacle avec des productions comme La fabuleuse histoire d’un royaume, au Saguenay, ou les légendes fantastiques, à Drummondville, Denis Bouchard précise que la ville fortifiée fait toute la différence. La scène, qui mesure 160 pieds de long, permettra d’utiliser place D’Youville comme jamais, promet Denis Bouchard. «On construit Denis Bouchard compte faire de la population de Québec la vedette de son spectacle des fortifications à partir de la scène principale, et aussi deux autres d’ouverture, le 31 décembre. Olivier Dufour, quant à lui, a conçu un spectacle multimédia qui portes. On pourra aussi faire tomber des murs», dit-il, rappelant PHOTO LÉOPOLD ROUSSEAU est un hommage au fleuve Saint-Laurent. que la ville de Québec est l’une des plus bombardées de l’histoire de l’Amérique.

Chemin qui marche Les organisateurs des fêtes du 400e ont également fait le point, hier, MONTRÉAL MIS DANS LE COUP sur les préparatifs entourant d’autres grands événements prévus

e en 2008. Il a notamment été question du Chemin qui marche, (KG) - Les gens de la Société du 400 seront à Montréal, clôture des fêtes, du Moulin à images de Robert Lepage et de spectacle multimédia qui vise à mettre en valeur le fleuve, et qui aujourd’hui, afin de présenter aux médias de la la journée du 3 juillet, date anniversaire de la fondation de sera présenté le 15 août 2008, à la pleine lune. Québec. métropole les grands événements qui animeront Québec «On attend jusqu’à 35 000 spectateurs, dans le bassin Brown, pour en 2008. «Nous présenterons sensiblement les mêmes informations qu’à de la voltige, de la danse, des manipulations du feu et de l’eau», a Planifiée depuis plusieurs mois, cette première conférence de Québec, aujourd’hui (hier), mais avec plus de mise en résumé le concepteur, Olivier Dufour. presse dans la région montréalaise permettra aux organisateurs contexte», a signalé Josée Laurence, directrice générale e Le producteur exécutif des fêtes du 400e, Danny Pelchat, s’est dit du 400e de faire connaître les grandes productions qui se exécutive de la Société du 400 anniversaire de Québec. ravi de voir l’avancement des projets. «Dans le cas du spectacle dérouleront à Québec en 2008. La conférence de presse se tiendra au musée Pointe-à-Callière, d’ouverture, affirme-t-il, on en est à l’étape de la création musicale Il y sera question notamment des spectacles d’ouverture et de à 15 h. et on est au point où on va terminer l’œuvre pendant l’été.»

LE MERCREDI 27 JUIN 2007 [MÉDIAMATINQuébec] 3 [ ACTUALITÉ ] MALADE: LE FILM Les histoires d’horreur des hôpitaux US MOORE BEURRE ÉPAIS...... MAIS FRAPPE LA CIBLE!

DENISE MARTEL MÉDIAMATINQuébec [email protected]

Ceux qui sont convaincus que tout est mieux et meilleur aux États-Unis qu’ici en prendront pour leur rhume en voyant Malade, la version française de Sicko, le dernier film de Michael Moore, qui prend l’affiche en salles, vendredi. À moins d’être en santé et fortuné, la réalité est loin d’être aussi simple et belle qu’on veut bien le laisser croire au pays de l’Oncle Sam. On le sait, aux États- Unis, il faut payer pour avoir accès au système de santé, à moins d’être assuré. L’autre facette du problème, c’est qu’en plus d’être chères et loin d’être accessibles à toutes les bourses - 47 millions d’Américains n’ont pas le moyen de se payer une assurance santé - ceux qui sont assurés se heurtent souvent à un autre problème de taille. Une quantité de «bobos» de toutes sortes sont exclus des polices d’assurance, les compagnies ne reculant devant rien pour conclure que la police ne peut

PHOTO COURTOISIE s’appliquer.

Lors de son passage en France, Michael Moore rencontre quelques ressortissants américains ayant Les histoires d’horreur se suivent, certaines frôlant l’absurdité la plus totale. Imaginez un homme obligé de choisir entre son auriculaire et son majeur après la chance de pouvoir profiter du système de santé français, qui prend des allures de paradis. s’être coupé sévèrement les deux doigts avec une scie ronde! Au-delà des questions purement médicales ou pratiques, si on peut dire, il y a une question de coût! 12 000 $ pour le premier, 60 000 $ pour le second! Une UNE APPROCHE CONTROVERSÉE fortune quand on n’est pas assurés. Ou encore cette jeune femme à qui on a refusé le remboursement de son transport DENISE MARTEL Aussi étonnant que cela puisse paraître, malgré de en ambulance après avoir été victime d’un accident de la route, parce que la MÉDIAMATINQuébec nombreuses tentatives, la journaliste et le cinéaste sont dépense n’a pas été préautorisée! [email protected] incapables d’obtenir une véritable entrevue avec le documentariste-vedette, qui se défile constamment. Pour ajouter à l’odieux, Michael Moore, qui ne manque pas d’imagination, mais ne dit pas nécessairement toute la vérité (voir autre texte), se paye une visite en La fin justifie les moyens, mais à quel prix? C’est la Même au Festival de Cannes, après la projection de compagnie d’Américains rusés qui trouvent le moyen de se faire traiter au Canada, question que l’on peut se poser en voyant Michael Farenheit 911, en 2004, alors que les journalistes à moindres frais. Moore, ange ou démon, un documentaire pertinent, canadiens et américains, dont nous étions, ont l’occasion Informatif, mais... actuellement à l’affiche au cinéma Cartier. de rencontrer le cinéaste dans des tables rondes! La rigueur du réalisateur sème le doute, alors qu’on sait très bien qu’il y a Un film à voir absolument pour tous les fans du cinéaste, À tel point qu’en désespoir de cause, le duo a recours à d’énormes problèmes d’attente dans les salles d’urgence et qu’il peut être qui a littéralement révolutionné l’art du documentaire et la méthode Moore, soit réussir à s’infiltrer dans une extrêmement long avant d’obtenir une consultation ou des traitements, même généré une popularité inégalée auprès du public. Un conférence du cinéaste avec de fausses cartes de presse, dans des cas extrêmes, au Québec ou au Canada. véritable phénomène. et se faire expulser quand on soupçonne leur stratagème! Moore utilise le même procédé en Grande-Bretagne et en France, où le système Avant Roger & Me, Bowling For Columbine et Farenheit À travers leur enquête, on découvre, d’une part, l’ampleur de santé semble paradisiaque, mais il ne parle jamais des coûts. Quand il met le 911, qui, à lui seul, a enregistré des recettes de 220 de la controverse que suscite Moore aux États-Unis, et cap sur la base militaire de Guantanamo, à Cuba, avec des «héros» ayant participé millions de dollars au box-office, on ne voyait jamais de d’autre part, nombreux témoignages à l’appui, qu’il ne aux secours à la suite des attentats du 11 septembre 2001, aux prises avec des documentaires prendre l’affiche dans des salles dit pas nécessairement toute la vérité. séquelles sévères et abandonnés à leur triste sort, on se dit que Moore en prend commerciales, et encore moins faire de l’argent! très large. Beaucoup d’argent! Il élude certains faits, manipule l’information et la chronologie de certains événements pour dénoncer des De plus, on peut se demander si tous les étrangers de passage à Cuba seraient Fans de la première heure de Michael Moore, les faits réels de façon plus spectaculaire et accrocheuse. traités aussi généreusement dans les hôpitaux cubains s’ils tombaient Canadiens Debbie Melnyk et Rick Caine décident, en soudainement malades. Ça sent un peu la propagande. 2003, de faire un documentaire sur leur idole. Ce qui les Contre toute attente, Melnyk et Caine se disent toujours attend a de quoi surprendre et soulever bien des questions en admiration devant Michael Moore, mais comme ceux N’empêche, malgré le fait que Malade paraît long et échevelé, Michael Moore sur la rigueur et la façon très personnelle de Michael qui verront leur film, se montreront plus vigilants, à soulève des questions graves qui suscitent la réflexion et permettront à plusieurs Moore de révéler la «vérité». l’avenir, face aux affirmations de l’imposant cinéaste. de réaliser qu’on n’est peut-être pas si mal que ça chez nous.

4 [MÉDIAMATINQuébec] LE MERCREDI 27 JUIN 2007 [ ACTUALITÉ ] LES RÉACTIONS «IL N’Y A PAS DE SYSTÈME PARFAIT» Dr Mario Boutin JOHANNE ROY près de Nashville», raconte le Dr Boutin. MÉDIAMATINQuébec [email protected] Avantages Quoi qu’on dise du système de santé américain, le «Il n’y a pas de système parfait. Aux États-Unis, on médecin lui trouve certains avantages. «Au Tennesse, le r fait de la belle médecine!», exprime le D Mario TenCare prend en charge les gens qui n’ont pas Boutin, omnipraticien qui a pratiqué pendant plus de d’assurances privées. Là-bas, je n’avais pas les frustrations trois ans au Tennessee. des patients ni les miennes. Si je demandais une résonance magnétique pour un patient, je l’obtenais en deux jours. Le médecin de 43 ans est de retour à Québec depuis mai 2000. N’eût été sa conjointe qui insistait pour rentrer au «Aux États-Unis, on peut avoir un rendez-vous avec un pays, celui-ci aurait poursuivi sa carrière en sol américain. médecin spécialiste dans les jours qui suivent. Ici, cela «Depuis que j’ai commencé ma pratique, en 1990, au peut prendre jusqu’à neuf mois pour voir un Québec, il y a toujours eu de nouvelles lois qui ont mis neurochirurgien pour une hernie discale, sans compter les des bâtons dans les roues au niveau de la pratique délais pour la résonance magnétique. Des Québécois sont médicale. Je travaillais à l’urgence de l’hôpital du Christ- incapables de travailler pendant un an, alors qu’aux États- Unis, ils seront opérés dans la semaine et de retour au Roi, en 1996, lorsque le gouvernement a décidé de fermer r les petits hôpitaux. travail deux mois plus tard», met en évidence le D Boutin, qui est maintenant rattaché à une clinique réseau, à «Les médecins de famille hospitalisaient leurs patients et Beauport. s’occupaient de leur suivi hospitalier du début à la fin, comme cela se fait encore aux États-Unis. C’était très Sur un piédestal efficace, mais ici, on a préféré chasser les omnipraticiens L’omnipraticien concède toutefois que les compagnies des hôpitaux», illustre en entrevue à MédiaMatinQuébec d’assurances américaines en mènent large. «Les HMO le Dr Boutin. imposent leurs règles, et c’est pire encore si l’une a le «En 1996, je devais m’acquitter d’activités particulières monopole des grosses industries, dans une région. Les administrateurs d’hôpitaux ou de cliniques doivent Aux États-Unis, les médecins sont considérés comme une

(urgence, soins en hébergement...) pendant dix ans ou on PHOTO LÉOPOLD ROUSSEAU me coupait mon salaire de 30 %. J’étais désabusé. Tout constamment négocier avec les compagnies d’assurances source de revenus, on les traite aux petits oignons. Ici, nous cela mis ensemble, j’ai décidé de me joindre à deux autres sur les soins offerts, les durées de séjour à l’hôpital et sommes une source de dépenses, estime le D r Mario Boutin. collègues québécois qui pratiquaient dans une clinique autres.»i se plaignent inutilement», opine-t-il. «ON NE VOUDRAIT PAS EN ARRIVER LÀ» - Michelle Allard, infirmière (JR) - «C’est un excellent film qui nous une facture symbolique?» suggère Mme Allard. ailleurs, en se comparant avec le système de santé américain, on apprécie davantage ce amène à nous interroger sur notre propre Unités mobiles système de santé», estime Mme Michelle qu’on a. Toutefois, tout n’est pas parfait ici non Cette dernière a trouvé fort intéressant qu’en plus.» Allard, présidente du syndicat des France, des médecins se déplacent encore à domicile, comme le montre Sicko. «Nos infirmières de l’hôpital Laval. Situation fragile «En regardant le film de Michael Moore, on se hôpitaux sont débordés. Une solution novatrice dit qu’on ne voudrait jamais en arriver là. pourrait être de mettre sur pied des unités «Cet été, la situation est très fragile dans les Cependant, cela presse de faire une réflexion, mobiles de médecins, infirmières, hôpitaux de Québec, pour ce qui est des effectifs. au Québec. Nous sommes très chanceux d’avoir inhalothérapeutes et autres, qui iraient de L’hôpital Laval arrive au premier rang des un système de santé gratuit, universel. Il est domicile en domicile, avec l’équipement urgences québécoises, mais à quel prix! Lorsque temps toutefois de regarder si l’on peut se payer nécessaire.» la cadence de travail est trop élevée, le risque cela avec le vieillissement de la population. Il Mme Allard a été particulièrement touchée par les d’erreurs est plus grand. Le personnel est faut aussi revoir nos pratiques», a commenté, images de cette femme indigente, chassée d’un insatisfait des soins dispensés; à la longue, cela hier, Mme Allard, à la sortie du visionnement du hôpital et expédiée en taxi aux abords d’un autre cause de l’épuisement professionnel», met en me film Sicko. centre hospitalier américain qui accueille les lumière M Allard. démunis. «Sicko est un bon film, mais tout n’est pas À chaque dollar dépensé par l’État québécois, Selon celle-ci, on constate un désintérêt des jeunes

PHOTO MÉDIAMATINQUÉBEC dit», pense la présidente du syndicat des 45 cents servent à financer le système de santé. «Au Québec, n’oublions pas que la pour les professions d’infirmière, infirmière- infirmières de l’hôpital Laval, Michelle Allard. «Les gens ne sont pas toujours conscients des désinstitutionnalisation fait en sorte que auxiliaire, préposé aux bénéficiaires. Les jeunes coûts. Pourquoi ne pas remettre aux patients plusieurs aboutissent à Lauberivière. Par ne veulent plus sacrifier leur qualité de vie.

LE MERCREDI 27 JUIN 2007 [MÉDIAMATINQuébec] 5 [ FAITS DIVERS ] SA VOITURE DÉTRUITE SOUS SES YEUX PAR UN... TRAIN CÉDRIC BÉLANGER son véhicule au beau milieu du MÉDIAMATINQuébec chemin de fer. Pendant ce temps, la [email protected] deuxième barrière s’est abaissée, de sorte que l’infortunée conductrice Un train de passagers a détruit une s’est retrouvée prise en sandwich. voiture que sa propriétaire venait «Elle a «stallé» et est sortie de sa tout juste d’abandonner sur la voie voiture quand elle a vu qu’il n’y avait ferrée parce que son moteur avait rien à faire. C’est une malchance. Ma femme est une bonne conductrice. calé. Nous passons ici souvent puisque ça Cet incident, qui aurait pu avoir des fait quinze ans qu’on reste tout près», conséquences beaucoup plus graves, a dit son mari. s’est produit peu avant l’heure du Néanmoins, quelques badauds qui dîner, hier, au passage à niveau du ont entendu le bruit de l’accident boulevard Père-Lelièvre, dans Vanier. estiment que la femme a eu de la veine. «Heureusement, ce n’est que de la tôle», a dit le mari de la femme, Pierre «J’ai entendu un bruit sourd et le Grenier, rencontré sur les lieux train qui criait. Quand je suis sorti, quelques minutes après la collision. j’ai vu la voiture sur le côté. Elle a été plus que chanceuse. Elle est bénie», Selon son témoignage, sa femme a affirmé Claude Lagacé, voisin de la n’aurait pas réalisé que l’une des voie ferrée. barrières du passage à niveau était abaissée au moment où elle a voulu Heureusement, les dégâts ont vite été traverser la voie ferrée. Possiblement ramassés et le train de la compagnie prise par surprise, elle a immobilisé Via Rail a rapidement repris les rails.

PHOTO BENOÎT GARIÉPY De la tôle tordue, mais pas de blessé... Incendie à Saint-Raymond Amélioration du bilan routier (CB) – Les Chevaliers de Colomb de Saint-Raymond, dans Portneuf, devront se trouver un nouvel endroit pour leurs rencontres. Leur local de la route Beauséjour a été détruit par un incendie d’origine suspecte, lundi LA MINISTRE BOULET POURRAIT SERRER LA VIS soir. Selon une hypothèse non confirmée par la police, des jeunes auraient été aperçus derrière le bâtiment peu avant que l’incendie éclate. La Sûreté (CB) - La ministre des Transports, Julie Boulet, Daniel Desharnais n’a pas confirmé les informations de du Québec a l’intention de les rencontrer afin de déterminer s’ils ont annoncera une première série de mesures visant à La Presse, se bornant à dire que la ministre annoncerait ses propres mesures concrètes lors du dépôt du rapport quelque chose à voir avec l’incendie. Le bâtiment est une perte totale et améliorer le bilan routier en même temps que la Table les dommages sont évalués à 200 000 $. de la Table. québécoise de la sécurité routière fera connaître ses Chute à la Citadelle recommandations. Acceptable L’attaché de presse de la ministre, Daniel Desharnais, a Chose impensable il y a quelques années, l’évocation de (CB) – Un homme qui fêtait la Saint-Jean-Baptiste sur les remparts de la confirmé que des annonces seront faites, vendredi, ou telles mesures draconiennes n’a pas provoqué de levée Citadelle a subi de graves blessures après avoir été poussé en bas du mur, plus probablement au courant de la semaine prochaine, de boucliers, hier. Au Conseil permanent de la jeunesse, dans la nuit de samedi à dimanche. Selon la police, des témoins auraient lors d’une rencontre avec la presse. le seul bémol provient de la mesure tolérance zéro pour vu un individu d’origine française pousser la victime, qui a fait une chute l’alcool pour les moins de 25 ans. d’une vingtaine de pieds. Le suspect, 21 ans, a été maîtrisé par des Le président de la Table, Jean-Marie de Koninck, témoins et devait comparaître, hier, au palais de justice de Québec, sous présentera d’abord le fruit de plus de 18 mois de travaux. «On vit bien avec ça, a dit la vice-présidente, Hélène une accusation de voies de fait graves. La vie de la victime n’est pas en La principale recommandation de ce rapport sera sans Dumais. Ce qui va apparaître dans le rapport nous semble danger. l’ombre d’un doute celle de recourir au photo radar. acceptable pour les jeunes. Certaines mesures avaient été Mais selon des informations obtenues par le quotidien La évoquées au départ, dont interdire aux jeunes de conduire Vendeur de coke surpris Presse, la ministre Boulet aurait l’intention d’aller encore sur les autoroutes et la nuit. Nous sommes heureux de plus loin et de serrer davantage la vis aux automobilistes ne pas voir ça (dans les recommandations).» (CB) – L’arrestation d’un mineur qui s’amusait à tenter de mettre le feu québécois. dans un cabanon, à Limoilou, a permis aux policiers de Québec d’épingler Au CAA-Québec, la porte-parole Sophie Gagnon n’a pas un présumé vendeur de cocaïne, dans la nuit de lundi à mardi. Comme Sitôt le rapport de la Table déposé, elle devrait annoncer voulu discourir sur les solutions qui seront avancées, mais c’est le cas chaque fois qu’ils appréhendent un mineur, les policiers se sont une série de mesures coercitives. On parle notamment de elle a d’emblée fait savoir «que toutes les mesures doivent rendus chez ses parents. À leur arrivée, ils ont eu la surprise de découvrir tolérance zéro pour l’alcool pour les automobilistes de être envisagées» pour améliorer le bilan routier sans pour l’ami de la mère (celle-ci était absente) en train de couper de la cocaïne moins de 25 ans, de la saisie du véhicule pour les autant tomber dans l’excès. sur la table de la cuisine. L’individu s’est aussitôt fait passer les menottes. personnes coupables d’un excès de vitesse de plus de 50 Sur place, les limiers ont saisi 30 grammes de coke et 1500 $ en argent. km/h au-delà de la limite permise, de l’obtention «On va appuyer la ministre, a fait savoir Mme Gagnon. Le suspect devait être accusé, hier, de possession de stupéfiants dans le graduelle des points d’inaptitude pour les jeunes Mais il faut voir jusqu’où ça ira. Il ne faut pas adopter but d’en faire le trafic. conducteurs et d’une augmentation marquée des amendes des mesures si draconiennes qu’elles inciteront à la pour les récidivistes de l’alcool au volant. désobéissance civile.»

6 [MÉDIAMATINQuébec] LE MERCREDI 27 JUIN 2007 [ FAITS DIVERS ] Le cadet aurait fait sept victimes APAOLAZA DEUX FRÈRES ACCUSÉS FIXÉ D’AGRESSION SEXUELLE BIENTÔT? (CB) – La Commission de ÉRIC THIBAULT Parmi eux, on compte cinq garçons qui avaient l’immigration et du statut de MÉDIAMATINQuébec entre huit ans et 15 ans au moment où l’accusé réfugié devra à nouveau se [email protected] aurait commencé à abuser d’eux. Des abus – la prononcer, vendredi, à Rivière-des- police parle d’attouchements sexuels divers et Prairies, sur le cas d’Ivan Apaolaza Un sexagénaire de Québec est inculpé de fellations - qui ont duré entre un an et quatre Sancho, ce présumé terroriste ans, selon les plaignants. espagnol arrêté à Québec, mercredi d’avoir abusé sexuellement de sept jeunes dernier. L’homme de 35 ans, victimes, dont une déficiente intellectuelle, membre allégué de l’ETA, groupe de même qu’un adolescent qui aurait aussi Dans les régions terroriste réclamant l’indépendance été agressé par le frère de l’accusé. du pays basque, subira alors un de Québec et deuxième contrôle de ses motifs de René Giasson, 61 ans, et Benoit Giasson, 67 ans, détention, à la demande de ont comparu au palais de justice de Québec, de la Beauce l’Agence des services frontaliers du vendredi dernier. Le premier a dû répondre à [] Canada. Soupçonné d’avoir 12 chefs d’accusation, comparativement à trois participé à plusieurs attentats à la pour le second. Déficiente violée voiture piégée qui ont coûté la vie à de hauts dignitaires de Madrid, Au moins sept plaignants ont entrepris de Les policiers détiennent également les Apaolaza serait arrivé au Canada dénoncer René Giasson à la police de Québec, dépositions de deux femmes qui avaient entre en 2001, en utilisant une fausse pour des infractions à caractère sexuel qui neuf et 12 ans au moment des gestes reprochés. identité, selon l’agence. Il aurait auraient été commises à leurs dépens lorsqu’ils L’une d’elles est une déficiente intellectuelle, a depuis vécu dans la clandestinité étaient mineurs. Les gestes reprochés auraient confirmé la police. Cette dernière plaignante dans l’ouest du pays avant de été perpétrés durant les années 1960, 1970 et aurait été victime de viol au début des années rappliquer vers l’Est, ces dernières 1990, dans la région de Québec et dans la 1970, selon les plaintes autorisées par la e semaines, après qu’un présumé Beauce. procureure de la Couronne, M Valérie Lahaie. complice eut été appréhendé par la «C’est une des victimes qui a PHOTO COURTOISIE GRC à Vancouver. communiqué avec le service de ] Autopsies à Saguenay police, en octobre dernier. À la suite de l’enquête, d’autres (CB) – Des autopsies seront pratiquées (si ça n’a pas victimes ont décidé de porter déjà été fait, hier) sur les corps du couple retrouvé plainte», a expliqué au BREF MédiaMatinQuébec la cons - mort dans sa maison de l’arrondissement table Sandra Dion, porte- Chicoutimi-Nord, à Saguenay, lundi. Même si tout parole de la police de Québec. EN converge dans cette direction, la police de Elle a ajouté que l’enquête [ Saguenay refuse toujours de confirmer que Carol policière se poursuit afin de Lapointe, 60 ans, a assassiné son épouse, Lina déterminer si d’autres Tremblay, 53 ans, avant de s’enlever la vie. Les accusations peuvent être policiers préfèrent attendre les résultats de déposées contre l’homme de l’autopsie avant de confirmer quoi que ce soit. 61 ans. Chose certaine, le couple était en instance de Détenu depuis son arrestation divorce et la maison de la rue Victoria avait été mise par la police de Québec, René en vente. Selon des voisins, l’homme était dépressif Giasson, qui n’a pas et n’acceptait pas la rupture. d’antécédent judiciaire, doit revenir devant le tribunal, aujourd’hui, pour la tenue de Viols d’enfants son enquête sur remise en liberté. (ET) – Michel Béland, 56 ans, résidant du quartier Limoilou, a comparu, hier, devant le juge Narcisse Quant à Benoit Giasson, il fait Proulx, pour répondre à des accusations de sodomie face à des accusations et d’attentat à la pudeur aux dépens d’une fillette de d’agression sexuelle, d’attou - deux ans et d’un garçon de cinq ans. Les infractions chements sexuels et d’attentat reprochées auraient débuté en 1975 et se seraient à la pudeur à l’endroit d’un poursuivies pendant une période de six ans, dans adolescent comptant parmi les présumées victimes de son différentes municipalités des régions de Portneuf et frère. Déjà condamné à neuf de la Beauce. Selon l’enquête de la Sûreté du mois d’emprisonnement pour Québec, l’accusé – qui avait 19 ans au début des agression sexuelle en 2003, il a crimes allégués – profitait du fait qu’il gardait les recouvré sa liberté provisoire deux enfants en l’absence de leurs parents pour en moyennant une série de abuser. Moyennant diverses conditions, l’accusé a conditions à respecter (dont pu retrouver sa liberté provisoire jusqu’à l’issue des l’interdiction de communiquer procédures judiciaires intentées contre lui. avec son frère René) et un engagement monétaire.

LE MERCREDI 27 JUIN 2007 [MÉDIAMATINQuébec] 7 [ ACTUALITÉ ] MALADE MAIS PAS FOU... ÉRIC THIBAULT MÉDIAMATINQuébec [email protected]

Pour la deuxième fois en l’espace d’un an, un jeune homme de Québec accusé d’avoir proféré des menaces à l’endroit de la journaliste de TVA Julie Couture vient d’être déclaré criminellement non- responsable en raison de troubles mentaux. Guillaume Gaspar Aulagnon, 21 ans, était atteint de schizophrénie paranoïde et faisait une véritable fixation sur celle qui animait l’émission du matin au réseau LCN (et qui vient d’être nommée chef d’antenne à TVA en remplacement d’Esther Bégin, les fins de semaine), au moment des menaces de mort qu’il a proférées contre Julie Couture, entre août 2006 et mars 2007.

Selon le rapport d’expertise du psychiatre PHOTO KARL TREMBLAY Sébastien Proulx qui a conduit à l’acquittement d’Aulagnon, hier, ce dernier voyait Julie Couture comme un dangereux LE CONFLIT SUR TQS «mutant», un «agent double» à la solde de (MMQ) - Les syndiqués du Journal de Québec, en lock-out depuis le 22 avril, ont eu l’occasion de parler du conflit dans un reportage présenté, hier, à la police, qu’il avait l’intention d’éliminer. TQS. Daniel Paquet, Jean Laroche et Éric Émond ont exposé brièvement à la journaliste Audrey Tremblay, la situation qui prévaut pour les employés, Aulagnon retournera donc au Centre rappelant au passage que le moral des troupes est solide, tout comme le fonds de grève. La partie patronale, représentée par le directeur de l’information, hospitalier Robert-Giffard, où il est déjà Donald Charette, a une fois de plus affirmé que le syndicat n’avait pas déposé de contre-proposition pour relancer les négociations. Cette information traité après avoir été acquitté pour troubles a été démentie, document à l’appui, par le représentant des syndicats, Denis Bolduc. Ce dernier a rappelé que le MédiaMatinQuébec n’a pas été mentaux d’une accusation de harcèlement conçu pour survivre au conflit et que le but ultime des syndiqués est d’en venir à une entente avec la partie patronale et de retourner au travail. criminel aux dépens de la même journaliste, l’an dernier. Il avait appelé des centaines de fois aux bureaux de LCN afin de lui parler, en plus d’écrire des graffitis haineux envers elle dans des endroits publics et sur des véhicules. «JE N’AVAIS JAMAIS VU CELA AVANT» Pendant qu’il était interné, Aulagnon a été appréhendé pour extorsion sur un autre - Un lecteur patient, puis envoyé au Centre de détention de Québec, l’été dernier. C’est là qu’il a MédiaMatinQuébec - Personne de famille de son auteur. Elle Je lui ai aussi expliqué ce qu’est un traordinaire, constitue un excellent avisé de nombreuses fois un codétenu que ne souhaite vivre un conflit de contient des constatations moyen de pression pacifique. J’ai outil pédagogique pour les jeunes et dès sa sortie de prison, il allait tuer la travail, encore moins quand il intéressantes, certes, mais aussi abordé la question des fait en sorte d’amener les jeunes à journaliste de LCN, d’après les faits relatés flatteuses également. conflits en général. Elle a compris s’intéresser à la lecture et à par Me Steve Magnan (procureur de la n’a pas été choisi, mais plutôt que vous vous battiez pour l’information. C’est tout sim- Couronne). imposé et préparé de longue Bonjour, conserver une information de plement magnifique! date comme c’est le cas qualité et des emplois dans la Il s’est même informé pour savoir si ce Je me permets de prendre la plume Votre travail acharné, et pas dans même codétenu pouvait lui procurer une actuellement au Journal de région. Ça, c’est mon cas personnel (le clavier plutôt) pour vous faire et je ne voyais pas la nécessité de des conditions optimales de arme, en disant qu’il était prêt à payer ce Québec. savoir que je suis très sensible à pratique, représente bien plus pour qu’il fallait. L’accusé a aussi réussi à vous faire parvenir cette votre cause et que j’encourage votre information. la population de Québec et des téléphoner à LCN en chargeant une Par contre, le présent lock-out média depuis le tout début avec environs qu’un simple symbole de réceptionniste de transmettre ses menaces permet aux 252 personnes en beaucoup de fierté. Mais ça, vous Mais depuis quelques jours, je lutte syndicale. à la lectrice de nouvelles. conflit de se rapprocher de la devez vous en douter compte tenu croise de jeunes étudiants (huit à population comme jamais de la popularité du quotidien. 16 ans) qui déambulent sur les Votre cause est juste et sa valeur va Étonnamment, Aulagnon a toutefois été auparavant. Nous recevons bien au-delà de la noblesse de vos trouvé coupable de l’accusation d’extorsion trottoirs, un exemplaire du régulièrement des lettres Mais voilà que votre initiative a des MédiaMatinQuébec à la main. Et je revendications. Le rayonnement de commise à Robert-Giffard. L’expertise d’encouragement de gens qui répercussions beaucoup plus votre projet est aussi éducatif et psychiatrique a révélé que l’accusé vous avoue que je n’avais jamais vu saluent notre initiative et qui grandes que ce que vous avez social. comprenait ce qu’il avait fait, dans ce cas- cela auparavant. vantent la qualité du travail que probablement imaginé. J’utilise les ci. Il avait en effet forcé un autre patient à nous faisons, ce qui ne se services du traversier chaque jour J’ai même rencontré, la semaine Ces objectifs ne sont probablement lui donner sa carte de débit et son NIP, a avec ma fille de huit ans. C’est elle dernière, deux jeunes hommes qui pas à la base de votre action, mais fait retirer plus de 400 $ dans son compte. produisait pas fréquemment au qui prend le MédiaMatinQuébec tenaient une discussion sur un soyez-en conscients et soyez fiers de Puis, il a demandé à un patient ayant des Journal de Québec. tous les matins. En me posant des ce vous accomplissez actuellement. droits de sortie d’aller lui acheter un lecteur sujet tiré de votre journal. L’une d’elles a été reçue la semaine questions sur le pourquoi de ce MP3 et du Burger King! Un crime pour Bravo pour votre initiative! dernière. Nous nous permettons de journal gratuit, je lui ai expliqué les Bref, là où je voulais en venir, de lequel il purgera deux mois de détention... la reproduire en omettant façon un peu maladroite, c’est que à Robert-Giffard. origines du conflit et pourquoi vous volontairement de publier le nom n’aviez plus d’emploi. votre média, en plus de représenter Christian D. un moyen de pression ex- Lévis

8 [MÉDIAMATINQuébec] LE MERCREDI 27 JUIN 2007 [ LA VIE À QUÉBEC ] LA MAIRESSE BOUCHER SE SERAIT-ELLE FAIT AVOIR? RÉGYS CARON développement pouvant générer des investissements de MÉDIAMATINQuébec l’ordre de 80 millions de dollars au cours des cinq ou six [email protected] prochaines années, prévoit Bernard Auger, qui est directeur de la division de l’industrie, du commerce et des En cédant le parc industriel François-Leclerc à la Ville services, au Service de développement économique de la Ville de Québec. de Saint-Augustin, l’administration Boucher-Marcoux renonce à une somme d’environ 11 millions de Quant aux revenus de taxes que pourront générer ces dollars, l’équivalent du déficit encouru en 2006 investissements de 80 millions, M. Auger les estime à 3,2 me qu’elle doit combler cette année. millions par année de concert avec M Annick Javourez, commissaire à l’industrie. Cette somme, dit-il, sera François-Leclerc est le parc industriel offrant le plus fort partagée en deux entre l’agglomération et la Ville de Saint- potentiel de développement de l’agglomération de Augustin qui, en vertu du projet de loi 6, reprendrait Québec, a reconnu la mairesse Andrée Boucher peu avant juridiction sur le parc industriel. Selon Bernard Auger, la de le céder à la Ville de Saint-Augustin. Des revenus de Ville devra toutefois dépenser environ 2,5 millions pour «10 millions ou 11 millions seront générés au cours des compléter l’aménagement des rues. prochaines années par la vente des terrains disponibles PHOTO BENOÎT GARIÉPY dans le parc industriel», a confirmé, hier, la Ville de Le parc industriel François-Leclerc générera, cette année, Québec. des revenus de taxation totalisant 5,5 millions. Dans la situation actuelle, cette somme est partagée ainsi: 2,7 Cadavre retrouvé à Beauport Ces espaces sont très en demande par les entreprises de millions vont à l’agglomération de Québec et 2,8 millions Québec, affirme Bernard Auger, du service de à la Ville de Saint-Augustin, qui doit en retourner 1,3 (CJG)- Un homme mort depuis environ une semaine a été retrouvé par son développement économique de la Ville de Québec. «90 % million à la Ville de Québec pour couvrir les dépenses concierge, hier, en début de soirée, à Beauport. Le concierge de l’immeuble des entreprises qui souhaitent s’y établir sont de Québec», dites mixtes. C’est pour cette somme que la Ville de situé au 18, rue du Havre, a en effet alerté les autorités après avoir précise M. Auger. MédiaMatinQuébec a pu apprendre, Québec sera compensée à hauteur de 1,4 million à remarqué que la porte de son locataire du 4e étage était entrouverte et que d’autres sources, que la cession de ce parc industriel a compter de l’an prochain, si le projet de loi 6 est adopté des mouches en sortaient, a signalé le lieutenant Marcel Gendreau, du déclenché des grincements de dents dans les officines de à l’automne. Service de police de la ville de Québec. L’homme de 41 ans serait mort de l’hôtel de ville. façon naturelle, selon les premières constatations de la police. Une En plus des 10 millions ou 11 millions de dollars anticipés enquête a tout de même été lancée. Les pompiers ont dû procéder à la Une superficie de 1,5 million de mètres carrés sont par la vente des terrains du parc François-Leclerc, la Ville ventilation de l’appartement et de l’étage où le corps, putréfié depuis toujours vacants dans le parc François-Leclerc, dont plus de Québec cède donc à sa voisine des revenus nets quelques jours, a laissé une forte odeur. de la moitié, (809 680 mètres carrés) sont disponibles récurrents de l’ordre de 1,5 million rapidement puisque déjà desservis par les services par année. municipaux (aqueduc, égouts, emprises de rues, etc.). C’est la vente de ces terrains qui générera 10 millions ou Le déficit que l’administration un peu plus dans les coffres de la Ville de Saint-Augustin, Boucher-Marcoux doit combler pour a fait savoir la Ville de Québec. D’autres terrains sis du l’année 2006 est de 12,4 millions. côté nord de l’autoroute 40 pourront être développés et Québec peut toujours se consoler vendus ultérieurement avec la cession du campus technologique Notre-Dame-de-Foy, 80 millions $ dont le déficit s’élève à 800 000 $ sur Les terrains disponibles offrent un potentiel de 15 ans. MAROIS VEUT RAPPROCHER LE PQ DES QUÉBÉCOIS MICHEL HÉBERT premières des contribuables. Ce rapprochement MÉDIAMATINQuébec passera sans doute par une refonte du [email protected] programme péquiste, adopté sous le règne de Seule candidate à la succession d’André Bernard Landry en juin 2005. Boisclair, Pauline Marois sera consacrée chef «Nous devrons retrousser nos manches. Nous du Parti québécois, ce soir, lors d’une avons beaucoup de travail à faire. Les cérémonie au Capitole. Québécois se sont éloignés de nous parce que nous nous sommes éloignés d’eux», a-t-elle Mme Marois, qui a 30 ans de service au PQ, sait déclaré. que la tâche qui l’attend sera difficile, mais estime qu’il s’agit tout de même d’un «très bel La cérémonie de ce soir rassemblera plusieurs héritage». centaines de militants et, selon M Marois, tous les anciens chefs du PQ y ont été invités, Lors d’une entrevue, malheureusement trop notamment Jacques Parizeau et Bernard brève, avec Cécile Larouche sur les ondes de Landry. André Boisclair pourrait en être bien Radio-Canada, hier matin, Pauline Marois a dit qu’il refuse, pour le moment, de céder son siège qu’elle réservait «une belle surprise» aux de Pointe-aux-Trembles à celle qui lui militants péquistes et à la population du succédera. Québec. Pauline Marois présidera, demain, soit jeudi, Son principal défi, selon elle, consistera à son premier caucus des députés du PQ à rapprocher son parti des préoccupations l’Assemblée nationale.

LE MERCREDI 27 JUIN 2007 [MÉDIAMATINQuébec] 9 [ SANTÉ ] «SANS NOUS, LE 388 SERA UNE COQUILLE VIDE» - Willy Apollon

JOHANNE ROY Situé rue Saint-Vallier Ouest, le 388 est un MÉDIAMATINQuébec centre de traitement pour jeunes adultes [email protected] psychotiques, qui privilégie une approche psychanalytique. «Robert-Giffard a décidé de «L’hôpital Robert-Giffard veut effacer le mettre fin au contrat avec le GIFRIC en 2002. C’est son droit. Nous, on vend un service. Nous GIFRIC, mais sans nous, le 388 sera une avons créé un traitement qui réussit. Les coquille vide», affirme le vice-président de patients et les parents demandent qu’il l’organisme, Willy Apollon. continue. Tous nos patients ont été à Robert- Giffard, ils ne veulent plus y retourner», poursuit en entrevue à MédiaMatinQuébec M. DES RÉPARATIONS Apollon. ESTIMÉES À Un litige perdure depuis cinq ans entre l’hôpital Robert-Giffard et le 388. Le budget annuel de 450 000 $ fonctionnement du 388 est assumé par Robert- Giffard à hauteur de près de 1,3 million de (JR) - Cinq ans après son acquisition par la dollars. Une vingtaine d’employés de l’hôpital Corporation d’hébergement du Québec, au y donnent des traitements à une centaine de montant de 235 000 $, l’immeuble du 388, patients. sur Saint-Vallier Ouest, nécessite des «Langue de bois» réparations majeures estimées à 450 000 $. «Les usagers et les parents ont obtenu la De fait, l’ampleur des travaux est telle qu’il promesse du ministère de la Santé, en 2002, que serait plus avantageux de déménager le centre nos services seraient maintenus. Le dans un bâtiment neuf. Les règles dans le gouvernement a changé en 2003. Depuis, c’est réseau de la santé veulent d’ailleurs que l’on la langue de bois administrative. Cela fait trois reconstruise à neuf lorsque les coûts des ans qu’on discute de contrat avec l’Agence de travaux atteignent 80 % ou plus de la valeur du santé de Québec», argue M. Apollon. bâtiment, comme c’est le cas pour le 388. Tant à la direction de l’hôpital Robert-Giffard «En 2002, dans le contexte où le propriétaire du qu’à l’Agence, on martèle qu’il n’a jamais été 388 parlait de vendre et qu’on était en conflit question de mettre fin au financement du 388. avec le GIFRIC (sur la gestion du centre de «Le GIFRIC demande à ce que ce centre de traitement), le sous-ministre de la Santé d’alors, traitement devienne un établissement Pierre Gabrièle, a demandé d’acquérir autonome, sauf que, lorsqu’on fait partie du l’immeuble», explique le pdg de l’Agence de réseau public, il faut suivre les règles du réseau santé de Québec, Michel Fontaine. public», expose le pdg de l’Agence, Michel Fontaine. «La bâtisse a été achetée à un juste prix, l’évaluation municipale étant à près de 275 000 $, incluant le terrain. On savait que Accueil mitigé l’immeuble avait besoin de travaux. Si l’on «Robert-Giffard est actuellement l’institution PHOTO LES ARCHIVES AFP choisit de maintenir le centre dans l’immeuble qui fait la reddition de comptes, et non le actuel, on peut s’en tenir aux rénovations GIFRIC. Celui-ci a mis au point l’approche prioritaires, estimées autour de 200 000 $. Si clinique, mais il n’est pas le gestionnaire du Attention aux coups de chaleur! l’on revend le bâtiment, nous ne serons pas 388», précise M. Fontaine. perdants non plus», soutient M. Fontaine. (CJG) – S’il fait du bien au moral, le soleil peut aussi faire du tort aux travailleurs qui passent leurs journées au grand air, comme le prouvent les morts associées, depuis les cinq dernières Selon ce dernier, l’hôpital Robert-Giffard a Le conciliateur mandaté pour rapprocher les années, à un coup de chaleur. La CSST a donc présenté, récemment, quelques petits trucs pour souvent fait des réparations à ses frais, au fil deux parties, le Dr Jean-Bernard Trudeau, éviter à ces travailleurs d’être désagréablement surpris par les coups de chaleur, qui se des ans, même s’il n’était que locataire du 388. expert en psychiatrie à l’hôpital Douglas, à Montréal, n’aura sans doute pas la tâche reconnaissent par une grande fatigue, des étourdissements, des maux de tête et de cœur, ou Le vice-président du GIFRIC, Willy Apollon, même des pertes de conscience. La CSST recommande aux travailleurs, pendant les journées affirme, de son côté, avoir avisé Robert-Giffard facile, puisque sa nomination a reçu un accueil mitigé au GIFRIC. chaudes, de s’hydrater en buvant l’équivalent d’un verre d’eau toutes les 20 minutes, même si régulièrement de la nécessité d’exécuter la soif n’est pas ressentie. Se vêtir de vêtements légers et se couvrir la tête offrent des certains travaux. protections adéquates durant ces journées où les pauses devraient être plus fréquentes. La Le ministre de la Santé, Philippe Couillard, a CSST suggère aussi de consacrer les tâches les plus ardues aux heures les plus fraîches. En L’Agence de santé ne prendra aucune décision signalé qu’il tranchera lui-même le différend si suivant ces conseils, les risques associés aux coups de chaleur sont considérablement réduits, avant le dépôt du rapport du conciliateur, prévu le conciliateur n’arrive pas à dénouer l’impasse assurant ainsi aux travailleurs de passer l’été en santé et en sécurité. au plus tard le 31 juillet. d’ici le 31 juillet.

10 [MÉDIAMATINQuébec] LE MERCREDI 27 JUIN 2007 [ ACTUALITÉ ] LE MASSIF FAIT FI DE L’INCENDIE JEAN-FRANÇOIS RACINE gare, un marché et des places publiques. nous pourrons demeurer vigilants et entièrement concernés par chacune des étapes de réalisation», MÉDIAMATINQuébec «À défaut d’entamer la rénovation du bâtiment, précise M. Gauthier. [email protected] c’est dorénavant une nouvelle construction qu’il faudra considérer. Nous croyons malgré tout être Jean Morency, président de SSQ Immobilier, À la suite d’une importante réunion tenue hier, en mesure de respecter notre calendrier original et devient donc président de SODEMA et dirigera les pouvoir livrer de nouveaux bâtiments pour l’été le Groupe Le Massif croit pouvoir respecter le équipes de travail durant toutes les étapes de 2009 comme prévu», a précisé Daniel Gauthier. réalisation, dont la première phase s’étendra C’est au local du Centre de calendrier des travaux initialement prévu avant Le Massif entend s’assurer que la mémoire des jusqu’en 2013. Jean Morency est l’un des trois conservation du Québec, rue l’incendie qui a ravagé la ferme Filbaie. Petites-Franciscaines-de-Marie, autrefois Canadiens ayant obtenu le certificat Sceau d’or de Semple, qu’est entreposé le propriétaires du bâtiment détruit, demeure vivante l’Association canadienne de construction, en 2005, coffret. Le chef de la direction, Daniel Gauthier, a signalé au lendemain du sinistre que l’équipe allait au sein du projet. à titre de gestionnaire. retrousser ses manches et foncer, et rien ne semble pouvoir le faire changer d’avis. Tard hier soir, Nouveau partenaire Territoire Le Massif est un projet récréotouristique Socle de Champlain de 230 millions de dollars, dans Charlevoix. Le l’homme d’affaires a répété ses intentions claires, Groupe Le Massif et SSQ Immobilier deviennent projet s’échelonne sur plus de 20 kilomètres, entre qui devraient réjouir la population de Charlevoix. également partenaires dans la gestion du projet PLUS TARD Territoire Le Massif en créant SODEMA inc., une Petite-Rivière-Saint-François et Baie-Saint-Paul. Il Ainsi, tel que prévu, le premier chantier société qui devient ainsi maître d’œuvre de comprend la réhabilitation de la station de ski Le s’effectuera à Baie-Saint-Paul, où un gigantesque l’important projet récréotouristique qui verra Massif en complexe quatre saisons, de même que bâtiment agricole devait être transformé en hôtel bientôt le jour dans Charlevoix. la remise sur rail d’un train touristique entre LE COFFRE de 150 chambres, incluant la construction d’une Québec et La Malbaie sur un parcours (MMQ) - Personne ne salle de 500 places, des serres, des jardins, une «En créant une entité de gestion indépendante, panoramique de plus de 120 kilomètres. semble pressé d’ouvrir la boîte en plomb contenant des documents et des objets datant de 1898, découverte il y a deux mois dans le socle du monument de Le maître Champlain, dans le Vieux- Québec. de l’impro

«La balle est dans le camp de (CJG) - L’improvisation la Ville. De notre côté, nous était à l’honneur, hier soir sommes prêts à procéder», à l’Impérial de Québec, où affirme André N. Bergeron, se tenait la grande finale restaurateur au Centre de du Tournoi des Maîtres de conservation du Québec. C’est la Ligue nationale d’ailleurs au local du Centre, d’impro visation (LNI). La rue Semple, à Québec, qu’est finale de l’événement entreposé le coffret. «Il n’y a associé au Grand Rire de pas de péril. Le contenu n’est Québec a opposé Vincent pas menacé», assure M. Bolduc à Édith Cochrane. Bergeron. Le premier a remporté le match à l’arraché, au Jacques Perron, porte-parole terme de performances de la Ville, soutient que les qui ont tenu en haleine la experts municipaux ont déjà foule entassée dans le fort à faire sur les chantiers théâtre. Vincent Bolduc et archéologiques du bassin Edith Cochrane se sont Louise et de l’îlot des Palais. talonnés tout au long de la Dans ces deux cas, un retard soirée, devant le public et pourrait causer la l’arbitre Yvan Ponton, détérioration de précieux remportant les manches à artefacts, ce qui n’est tour de rôle. C’est apparemment pas le cas pour l’improvisation finale qui la vieille boîte du monument a finalement fait de de Champlain. Vincent Bolduc le champion, par sept points Sauf surprise, la boîte en contre six. Shannie plomb contient essen tiel - Ladouceur, attachée de lement un exemplaire de presse pour le Grand Rire, chaque journal publié la veille a d’ailleurs confirmé, hier du jour de l’inauguration du soir, que le Tournoi des monument, l’almanach des Maîtres sera de retour l’an adresses de la ville, un plan prochain pour sa troisième de Québec, des billets de édition. banque et des pièces de monnaie de l’époque. PHOTO KARL TREMBLAY

LE MERCREDI 27 JUIN 2007 [MÉDIAMATINQuébec] 11 [ ACTUALITÉ ] WENDAKE DÉROULE LE TAPIS ROUGE JEAN LAROCHE MÉDIAMATINQuébec [email protected]

Un lot de surprises attendent les visiteurs de Wendake, cet été. Nommée capitale culturelle du Canada 2007, la réserve de Wendake a conçu une programmation haute en couleur afin de faire connaître aux visiteurs une partie de son histoire. «Nous voulons montrer notre ouverture sur le monde», souligne le chef Max Gros-Louis. Tout au cours de l’été, diverses activités seront proposées, dont un grand marché public, une conférence-spectacle sur l’histoire des Hurons, une course de canot et un spectacle nommé Kwé Kwé Ataro, ou Bienvenue ami. Une grande fresque sera également réalisée en haut des chutes Kabir Kouba.

Capitale culturelle Toute cette programmation a été rendue possible grâce au titre de capitale culturelle du Canada, qu’a réussi à arracher Wendake. Une somme de 500 000 $ a donc été versée par Patrimoine Canada afin de faire de ces festivités un succès. Le Festival d’été et les Promotions Balthazar se sont également joints à la fête.

Vers le 400e Ces activités seront en quelque sorte un prélude aux fêtes du 400e anniversaire de la ville de Québec, l’an prochain. Les Hurons-Wendats ont d’ailleurs été nommés nation hôte de la fête. «Nous serons là pour accueillir les dignitaires étrangers et plusieurs festivités se dérouleront sur la réserve», assure Max Gros-Louis. SUR LE SENTIER... DES TRIBUNAUX (JL) - La nation huronne-wendat des Laurentides. déposera d’ici trois mois ses Un précédent de cette nature existe, revendications territoriales devant puisque les Hurons ont conclu, en les tribunaux. 2000, un accord visant à compenser la perte de quarante arpents qui leur Ainsi, le chef Max Gros-Louis affirme avaient été cédés par les jésuites en avoir en main tous les documents 1794. nécessaires afin de revendiquer ce qui était autrefois appelé la Seigneurie de Ainsi, d’ici 2020, la nation huronne Sillery. pourra obtenir jusqu’à 1352 acres aux limites de leur réserve. C’est Ce territoire, vaste d’une centaine de notamment sur une partie de ces terres kilomètres carrés, englobait une que sera construit le projet de musée- grande partie de Sainte-Foy, de Sillery, hôtel. Une somme de 12 millions de de Vanier et de Loretteville. dollars leur a également été versée. En novembre dernier, le Journal de Montréal avait retrouvé six documents disparus depuis 1824 et qui prouvaient PHOTO MÉDIAMATINQUÉBEC les allégations de la nation huronne- Le spectacle Kwé Kwé Ataro fait la promotion de la culture huronne-wendat. wendat. «Nous avons tous les documents nécessaires pour faire valoir notre point de vue», assure M. Gros-Louis. Circulation ralentie, vendredi Des compensations financières et

(JL) – Les membres de la nation huronne-wendat Premières Nations, afin de revendiquer de meilleurs territoriales seront demandées par les PHOTO MÉDIAMATINQUÉBEC ralentiront la circulation sur la rue de la Faune et le services de santé et un plus grand accès à l’habitation. Hurons en compensation de la perte de Le chef Max Gros-Louis affirme avoir boulevard Bastien, vendredi. Un peu partout au Canada, Il n’est toutefois pas question de bloquer des routes à ces terrains. Ils auraient notamment tous les documents nécessaires en de telles actions seront posées par les gens des Québec, assure le chef Max Gros-Louis. l’œil sur des terres situées au nord de main. la ville de Québec et dans la réserve

12 [MÉDIAMATINQuébec] LE MERCREDI 27 JUIN 2007 [ ARTS / SPECTACLES ] MONTRÉAL POURRAIT RIRE JAUNE

PIERRE O. NADEAU MÉDIAMATINQuébec [email protected]

Propulsé par une entente exclusive de plusieurs années avec Radio- Canada, Le Grand Rire a enfin atteint cette notoriété qui écarte dorénavant toute forme de complexe par rapport à l’organisation concurrente de Montréal (Juste pour rire). «On va produire 13 heures de télé, c’est énorme: six galas de deux heures et une heure d’une compilation des meilleurs moments animée par Michel Courtemanche», explique le directeur artistique Mario Grenier, fier d’ajouter que ces émissions feront l’objet d’une seule diffusion, alors que, traditionnellement, les diffusions sont répétées, au désespoir des artistes qui n’apprécient pas le réchauffé télévisuel. C’est au cours de l’automne que Radio-Canada diffusera les galas du Grand Rire; au même moment, TVA présentera les meilleurs moments de Juste pour rire... en diffusions répétées. Les relations entre l’organisation de Québec et celle de Montréal ne sont ni harmonieuses ni à couteaux tirés, assure Mario Grenier. «Ils essaient toujours de nous acheter, mais la dernière fois, je leur ai dit que c’est nous qui pourrions peut-être les acheter...»

Trois festivals PHOTO KARL TREMBLAY Le Grand Rire continue de prendre de Mario Grenier projette d’établir le quatrième Festival d’humour à Rimouski et le cinquième à Chicoutimi. l’ampleur. L’organisation produit trois festivals d’humour: celui de Québec, 900 chambres d’hôtel. À Montréal, les Festival d’humour de Paris. talents qui se retrouvent devant 1800 imaginer à quel point la pression est artistes rentrent à la maison après spectateurs et sept caméras de télé énorme, termine Mario Grenier, en celui de Gatineau et celui de Le Grand Rire produit le spectacle de Sherbrooke. Rimouski et Chicoutimi leur show; à Québec, il faut les loger braquées sur eux dans la grande salle reconnaissant que faire rire n’est pas et les nourrir. Et il y a tous ces artistes Dieudonné à Montréal et lancera, cet du Grand Théâtre. On ne peut pas toujours drôle... devraient s’ajouter dans les automne, son premier DVD, une prochaines années. européens du volet Humour du monde qu’on doit divertir durant leur compilation des meilleurs moments Le Festival d’humour de Québec séjour prolongé à Québec. On leur fait de la huitième édition. Radio-Canada devrait diffuser dispose d’un budget de 6 millions de visiter les attraits touristiques de la «Notre entente à long terme avec dollars, dont a peine 9 % proviennent région et on leur fait profiter d’un Radio-Canada nous a propulsés dans un premier Bye-bye de Québec chalet à Petite-Rivière-Saint- les ligues majeures. Attendez de voir des fonds publics. En matière de (PON) - Cette revue humoristique de fin d’année serait complémentaire à subventions, on récolte les miettes, François.» les surprises que l’on vous réserve lance Mario Grenier, tout en pour 2008...», se réjouit Mario celle que devrait de nouveau élaborer l’équipe de RBO. C’est l’organisation reconnaissant toutefois la rentabilité Le Grand Rire, ce sont 30 employés Grenier. du Grand Rire qui a présenté ce projet à son nouveau partenaire, Radio- de l’entreprise privée qu’il gère avec permanents; durant le feu de l’action, Canada. «L’animateur et le metteur en scène ont déjà été désignés, et des Ce dernier se félicite de la maturité son acolyte, Sylvain Parent-Bédard, le nombre grimpe à 180. humoristes sont déjà au travail, apprend Mario Grenier à MédiaMatinQuébec. qu’a prise l’humour québécois. Selon responsable de la partie L’organisation présente au moins 160 lui, la période de l’humour pipi-caca Notre revue de fin d’année sera différente de celle de RBO; nous n’aurons pas administrative. artistes. est révolue. «Quand je conseille un de personnages, car RBO le fait si bien. Nous proposerons plutôt un Deux ou trois fois par année, des jeune humoriste, je lui dis: n’oublie enchaînement de numéros de stand-up présentés par différents humoristes.» 900 chambres d’hôtel recruteurs du Grand Rire se rendent pas que tu t’adresses à un public de La revue humoristique de Québec sera enregistrée devant public, Pour illustrer l’ampleur de cette PME en Europe pour y découvrir de 45 ans (à la télé)...» Le directeur vraisemblablement au Grand Théâtre, où Radio-Canada assure présentement du rire, Mario Grenier dit: «Faut payer nouveaux talents; un partenariat artistique ne manque pas non plus de la captation de six soirées de gala du Grand Rire. vient même d’être établi avec le souligner le courage de ces nouveaux

LE MERCREDI 27 JUIN 2007 [MÉDIAMATINQuébec] 13 [ ARTS / SPECTACLES ] KAOLIN DÉBARQUERA AU QUÉBEC EN AOÛT montgolfières, à Saint-Jean-sur-Richelieu, le 19 août, mais SERGE DROUIN aussi à Québec, le 22 du même mois. Le lieu du spectacle MÉDIAMATINQuébec à Québec sera annoncé sous peu. «Ce sera la première [email protected] fois que nous irons chez vous. On était déjà allés à Le succès de l’été nous arrive tout droit de la France, Montréal une demi-journée, il y a quelques années. Là, nous y serons pour quelques jours. On a hâte. Nous cette année, la chanson Partons vite, du groupe aimons plein de groupes de chez vous, entre autres Kaolin, envahissant les ondes de plusieurs de nos Malajube», précise Cantillon. stations radiophoniques. Kaolin En quelques semaines seulement, Partons vite a gravi les échelons des palmarès radio québécois et finalement Kaolin existe depuis une dizaine d’années. Originaire du atteint la première position du palmarès BDS de l’ADISQ. centre de la France - de Montlucon - il fait carrière un peu Les membres du quartet - les frangins Guillaume et Julien partout dans la francophonie. L’Égypte, la Suisse, le Cantillon, Olivier Valty et Ludwing Martins - sont ravis. Maroc, la Belgique... ont tous eu droit à sa musique et à «On ne s’attendait pas à un tel succès au Québec. Nous sa visite au cours des dernières années. sommes contents et emballés», ont expliqué le chanteur L’album que propose le groupe en ce moment avec et un des compositeurs du groupe, Guillaume Cantillon. Partons vite est leur troisième en carrière, mais le premier à atterrir au Québec. Le disque propose un mélange de À Québec couleurs avec des influences venant de Led Zeppelin et Fort de ce succès, Kaolin se pointera au Québec en août. de Radio Head, mais également de Jacques Brel, Georges Il sera notamment en vedette au Festival des Brassens et Édith Piaf. LES ÉTOILES BRILLERONT AU PARC ROLAND-BEAUDIN (SD) - Plusieurs vedettes de la chanson et de la le 28 juin, avec son spectacle Ti peyi A. Suivront tour à musique se succéderont au parc Roland-Beaudin, tour l’Orchestre symphonique de Québec (5 juillet), La Révolt (12 juillet), Coral Egan (19 juillet), Sébastien dans l’arrondissement Sainte-Foy-Sillery, au cours des Lacombe (26 juillet), Annie Villeneuve (2 août), Dee (9 PHOTO COURTOISIE prochaines semaines. août) et Vincent Vallières (16 août). Tous les spectacles ont lieu à 20 h 30 et sont déplacés à la salle Albert- Kaolin, le succès de l’été avec Partons vite! Ainsi, les mardi et jeudi seront notamment remplis de chansons dans ce site en plein air. À l’intérieur des Rousseau s’il pleut, sauf celui de Vincent Vallières, qui grands succès du mardi, Les Tubes seront sur place le 17 aurait lieu alors à la salle Dina-Bélanger. juillet, suivi de Jay Sewall (24 juillet), David Boisvert (31 AU THÉÂTRE AVEC M. ORANGE, juillet) et du Grand Orchestre de Roland Martel (le 7 Par ailleurs, les cinéphiles seront choyés aussi avec la août). présentation de films comme Cherche homme parfait (27 juin), Le chien de la caserne (4 juillet), Une nuit au musée KETCHUP LE CLOWN, ET JULES CÉSAR Par ailleurs, Luck Mervil ouvrira le bal des jeudis chauds, (le 18 juillet), Au royaume désenchanté (le 8 août)... (SD) - Du 2 au 30 juillet, du théâtre ambulant sera présenté dans cinq quartiers de Lévis, tous les lundis, à 19 h. La série Théâtre ambulant débutera le 2 juillet, avec la pièce Orange pressée, par Rêves en stock. Destinée à une clientèle de trois à 12 ans, la Eric Panic pièce sera présentée dans le parc du patro de Lévis (à l’intérieur s’il pleut). Un certain M. Orange décide d’inscrire Ketchup le clown au concours occupé mondial du Cirque, pour artistes nains. (SD) - Le groupe rock Eric Panic Le 9 juillet, la production Salade César, de la Troupe Marie Stella, prendra la relève au parc Ian Breaky de Breakyville (à l’Édifice des bâtisseurs s’il sera on ne peut plus occupé, cet pleut). Une rencontre avec Jules César lui-même. été. Il se produira notamment à l’intérieur de la tournée Xtrême de Suivra, le 16 juillet, La fabuleuse invention du professeur Zut (3-10 ans) , Musique Plus, le 29 juillet, dans le présenté par Animagination, au parc Lavoisier de Saint-Romuald (hôtel de stationnement de Place Laurier. Les ville s’il pleut). Le prof Zut a inventé une machine à faire danser les gens... amateurs entendront aussi le Le 23 juillet, Salut Jeannot sera offert par Solaris Production, au parc groupe à la fête nationale de Saint- Quatre-Saisons de Saint-Jean-Chrysostome (Centre civique s’il pleut). Côme-Linière, en Beauce, à la Aimélire Leconte adore lire et présente quelques fables pigées dans des Coupe du monde de vélo, à Saint- textes de Lafontaine. Félicien, au FestiRock de Matane, à Finalement, le 30 du mois, La légende de Tristan, présentée par Via l’Écho-fête de Trois-Pistoles et à PHOTO COURTOISIE Musique, clôturera la saison au parc Renaud-Mallette de Saint-Rédempteur. Jonquière en musique. Tristant et Iseult, nouvelle version. Annie Villeneuve sera au parc Roland-Beaudin, le 2 août.

14 [MÉDIAMATINQuébec] LE MERCREDI 27 JUIN 2007 [ JEUX / HOROSCOPE ] MOTS CROISÉS HOROSCOPE 12 3456789101112 7. A de gros os. - Renard arctique. 1 8. Crétin. - Monnaie bulgare. BÉLIER BALANCE 9. Interurbains. - Terme de tennis. 21 mars au 20 avril 24 septembre au 23 octobre 2 10. Pron. relatif. - Envols. Travail: grande capacité dʼaccomplir une Travail: votre légendaire sens de la diplomatie 11. Héros de Jarry. - Rivière d’Afrique. quantité de tâches demandant une excellente est mis à contribution. 3 - À la mode. forme physique. Amour: ajoutez de lʼhumour dans vos Amour: votre nature impétueuse fait surface. conversations sentimentales. 4 12. Déploient. - Vase. 5 VERTICALEMENT TAUREAU SCORPION 1. Relatif à un appareil avec ou sans fil. 6 21 avril au 21 mai 24 octobre au 22 novembre 2. Haussées. - Lèse. Travail: envie de faire table rase et de Travail: vous agissez de façon professionnelle, 3. Sortes de traîneaux. - Paysage. recommencer un projet à zéro. cela portera fruit. 7 4. Pièce de monnaie ancienne. Amour: vos rêves véhiculent dʼimportants Amour: période de changements dans vos messages. petites habitudes. 8 - Bureau de notaire. - Snob. 5. Félins. - Irlande. 9 6. Vallée envahie par la mer. - Qui a un solide squelette. GÉMEAUX SAGITTAIRE 10 22 mai au 21 juin 23 novembre au 22 décembre 7. Tour du tour. - Enlève. - Monnaie d’Orient. Travail: journée dédiée à la création, en toutes Travail: vous êtes à lʼaise dans les fonctions 11 choses. officielles. On vous remarque, dʼailleurs. 8. Précoces. - Unité de mesure de Amour: une histoire romantique laissée en plan Amour: votre bonne humeur contribue au bien- 12 tension. sʼéveille. être de vos proches. 9. Élément d’un ensemble. - Durillon. - ryp Sur une portée. 4. La première. - Fixa solidement le HORIZONTALEMENT 10. Quotient intellectuel. - Année. chargement d’un navire. CANCER CAPRICORNE 1. Relatif à la transmission extra- - Semblables. 22 juin au 23 juillet 23 décembre au 20 janvier sensorielle de pensées entre deux 5. Appuies. - Va à reculons. 11. Met la tête en bas. - Fruit à noyau, sujets ou plus. Travail: vous vous exprimez en toute liberté, Travail: les contraintes que vous jugez - Patronyme. dont on tire une excellente huile. même si votre opinion diverge de celle des désormais inutiles prennent le bord. 2. Divagation. - Aimée de Zeus. autres. 6. Interj. - Marque l’accompagnement. - Amour: êtes-vous au diapason avec lʼêtre 3. Plante potagère. - Équerre. - Pas là. Déterminant. 12. Mystères. - Tellement. Amour: vos proches vous amènent hors des cher? Ajustez-vous. sentiers battus. LION VERSEAU SUDOKU 24 juillet au 23 août 21 janvier au 19 février Travail: vous avez lʼesprit dʼun conquérant et Travail: allez de lʼavant sans attendre envie dʼavancer. lʼapprobation dʼautrui. Le but du Sudoku Amour: vous faites preuve dʼune grande Amour: voyez sʼil nʼy a pas une série de lucidité. synchronicités dans lʼair... est de remplir la grille avec des chiffres allant de 1 à 9 en respectant certaines contraintes. VIERGE POISSONS Chaque ligne, colonne et région ne doit contenir 24 août au 23 septembre 20 février au 20 mars qu’une seule fois tous Travail: stratégiquement, mieux vaut mettre de Travail: lʼinconnu et le mystérieux vous les chiffres de 1 à 9. côté des émotions et se fier à la logique. fascinent. Amour: aimez, le plus simplement du monde. Amour: bonnes nouvelles provenant de parents éloignés.

Pour nous joindre Québec Téléphone rédaction: 688-5550 DIFFICILE [MÉDIAMATIN ] Administration et publicité: 688-2152 SOLUTION DES PROBLÈMES Télécopieur: 688-0989 735, avenue Pruneau, local 150

Éditeur: Denis Bolduc Québec (Québec) G1M 2J9 SUDOKU MOTS CROISÉS 12

Éditeur adjoint: Éric Émond POT ETENDENT

11 MédiaMatin Québec est édité du IN UELE I UI

10

Rédacteurs en chef: Daniel Paquet et André Monast lundi au vendredi par lʼUnion des A ESSORS QUE 9

Chefs de nouvelles: Pierre Lachance et Sylvain Trépanier syndicats du Journal de Québec LET V INTERS ayant son siège social au 735, avenue 8

Pruneau, local 150, à Québec (Québec) NIDIOTLEV 7 Chef de la photographie: René Baillargeon S I SAT I OSSUE

G1M 2J9, une corporation légalement 6

Chefs des nouvelles sportives: Pierre Savard et André Desjardins constituée en vertu de la Loi sur les LE AVEC T HE 5

syndicats professionnels. NOM AV PESES

4

Directrice de lʼimpression et du tirage: Jocelyne Martineau Il est imprimé par Les Presses G ARRIMA EVE 3

Directrice administrative: Lucie Butler du Fleuve au 100, avenue de la Cour, CI TE LEGUME

2

Montmagny, G5V 2V9. ELUCUBRATION

1

Adjointe administrative: Diane Gobeil Réalisation 100% syndicale SCFP-FTQ TELEPATHIQUE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1

LE MERCREDI 27 JUIN 2007 [MÉDIAMATINQuébec] 15 Pour nous joindre: Gilles Boivin et [ HORAIRES / RÉSULTATS ] [email protected] Stéphane Villeneuve [ BASEBALL ] [ SOCCER ] LAB LNB Can-Am LBÉQ Élite Québec Métro

LUNDI 25 JUIN LUNDI 25 JUIN MARDI 26 JUIN MARDI 26 JUIN LUNDI 25 JUIN LUNDI 25 JUIN TORONTO 8 Minnesota 5 Colorado 9 Chicago (C) 10 New Haven 7 New Jersey 5 Repentigny 2 Sherbrooke 3 (U-15 F) DYNAMO QBC 2 CS Bourassa 1 (U-18 M) Rap. Chaud.-O. 3 Phé. Qbc 0 Kansas City 5 L.A. Angels 3 Los Angeles 8 Arizona 1 Worcester 2 Nashua 3 Trois-Rivières 2 St-Eustache 1 MARDI 26 JUIN (U-14 M) Roy. Bprt 2 Opt. Victo. 2 (U-12 M) Car. Ste-Foy 2 St-Georges 1 Boston 4 Seattle 9 San Diego 3 San Francisco 4 (11 m.) Grays 7 Atlantic City 5 Montréal 2 LaSalle 6 (U-18 F) Laval vs DYNAMO QBC (Sen. F, A) Chaudière-O. 4 St-Raymond 1 MARDI 26 JUIN MARDI 26 JUIN North Shore 3 Brockton 4 (13 manches) MERCREDI 27 JUIN (U-18 M) Laval vs KOD. CHARLESB. (Sen. F, A) P.-Rouge 1 St-Lambert #1 3 Chicago (WS) 6 Tampa Bay 1 Cincinnati 4 Philadelphie 11 Sussex vs QUÉBEC Longueuil vs Laval (19h30) (Sen. F, A) FC CSRQ 3 Lotbinière 1 New York (Y) 2 Baltimore 3 Pittsburgh 3 Floride 2 MERCREDI 27 JUIN (Montmorency) Plus d’infos: www.tsisports.ca (U-18 M) Éner. Shawi. 2 St-Georges 1 Oakland 5 Cleveland 8 Washington 2 Atlanta 6 Sussex vs QUÉBEC (K. Gélinas 3-2) (19h05) Saguenay vs Trois-Rivières (19h30) (Sen. F, AA) Mis. Laurentien 0 Che. Pte-Lévy 2 Texas 9 Detroit 6 St. Louis 5 New York (M) 3 (10 manches) North Shore vs Brockton (19h05) (F.-Bédard) USL (Sen. F, AA) Car. Ste-Foy 6 Opt. Victo. 4 TORONTO vs Minnesota (prol.) Colorado vs Chicago (C) New Haven vs New Jersey (19h05) JEUDI 28 JUIN (Sen. F, A) Mis. Laurentien #2 1 St-Raymond 3 (Sen. M, A) Qbc-C. #2 3 Boisch./A.-Gard. 3 Kansas City vs L.A. Angels Houston vs Milwaukee Grays vs Atlantic City (19h05) LaSalle vs Laval (19h30) (Montmorency) JEUDI 28 JUIN (Sen. M, A) Ray. Mad. CSRQ 1 St-Étienne 2 Boston vs Seattle Los Angeles vs Arizona Worcester vs Nashua (19h05) Saguenay vs CHARLESBOURG (19h30) Portland vs Californie (22h) (Sen. M, A) Con. CSRQ 5 Arm. Chaud.-E. 2 MERCREDI 27 JUIN San Diego vs San Francisco (H.-Casault) Miami vs Seattle (22h) (Sen. F, A) St-Étienne 3 Qbc-C. 1 Texas (K. Millwood 4-6) vs Detroit MERCREDI 27 JUIN CLASSEMENT St-Eustache vs Repentigny (19h30) MARDI 26 JUIN (K. Rogers 1-0) (13h05) Houston (W. Williams 3-10) vs Milwaukee GPMoyDiff (Champigny) CLASSEMENT (U-13 M) Opt. Victo. 7 Kod. Charlesb. 0 Kansas City (J. De La Rosa 4-9) vs L.A. (J. Suppan 8-7) (14h05) New Jersey ...... 21 9 ,700 — PREMIÈRE DIVISION (U-13 M) Roy. Bprt 2 Dia. R. H. St-Charles 1 Angels (J. Weaver 6-3) (15h35) Colorado (J. Hirsh 3-6) vs Chicago (C) QUÉBEC ...... 20 10 ,667 1,0 CLASSEMENT PJ G P N BP BC Pts (U-13 M) Phé. Qbc 3 Imp. Jr. Qbc-C. 2 (U-11 M) Che. Pte-Lévy 0 Roy. Bprt 3 Boston (D. Matsuzaka 9-5) vs Seattle (C. Zambrano 8-6) (14h20) Nashua...... 19 12 ,613 2,5 GPMoyDiff Vancouver ....1372417925 (U-16 M) Arm. Chaud.-E. 1 Car. Ste-Foy 6 (R. Feierabend 1-2) (16h35) San Diego (G. Maddux 6-4) vs San Worcester ...... 17 14 ,548 4,5 Montréal ...... 17 9 ,654 — Rochester...... 15636231824 (U-11 M) Kod. Charlesb. 5 Imp. Jr. Qbc-C. 0 New York (Y) (R. Clemens 1-2) vs Francisco (M. Cain 2-8) (15h35) Brockton ...... 15 16 ,484 6,5 Trois-Rivières ...... 18 10 ,643 — MONTRÉAL ....1252513920 (U-11 M) Oly. CRSA 1 Rap. Chaud.-O. 0 Baltimore (É. Bédard 5-4) (19h05) Cincinnati (A. Harang 8-2) vs Atlantic City ...... 14 16 ,467 7,0 Laval...... 16 10 ,615 1,0 Seattle ...... 14554131519 (U-12 F) Mis. Laurentien 5 Phé. Qbc 1 Oakland (L. DiNardo 2-4) vs Cleveland Philadelphie (J. Moyer 7-5) (19h05) North Shore...... 14 16 ,467 7,0 Longueuil ...... 14 11 ,560 2,5 Charleston ....13553161718 (U-12 F) Kod. Charlesb. 4 Kom. Thetford 0 (F. Carmona 8-3) (19h05) Pittsburgh (J. Van Benschoten 0-2) vs Grays ...... 13 18 ,419 8,5 Sherbrooke ...... 13 11 ,542 3,0 Caroline ...... 124359817 (Sen. M, AA) Car. Ste-Foy 1 Conq. CSCBIO 4 Chicago (WS) (M. Buehrle 4-4) vs Tampa Floride (S. Mitre 2-3) (19h05) New Haven ...... 12 20 ,375 10,0 CHARLESBOURG ...... 13 12 ,520 3,5 Portland ...... 942312715 (Sen. M, AA) Arm. Chaud.-E. 4 Car. Ste-Foy 4 (Sen. M, AA) Imp. Qbc-C. 5 Car. Ste-Foy 2 Bay (A. Sonnanstine 1-2) (19h10) St. Louis (B. Thompson 5-2) vs New York Sussex ...... 8 22 ,267 13,0 St-Eustache ...... 13 14 ,481 4,5 Porto Rico...... 12336161515 (Sen. F, AA) Méph. H. St-Charles 0 Phé. Qbc 0 TORONTO (J. Towers 2-5) vs Minnesota (M) (T. Glavine 6-5) (19h10) Repentigny ...... 11 13 ,458 5,0 Miami...... 14482122014 (Sen. F, AA) Mis. Laurentien 2 Pats Portneuf 3 (B. Bonser 5-3) (20h10) Washington (M. Bowie 4-2) vs Atlanta Plus d’infos: www.canamleague.com QUÉBEC ...... 11 14 ,440 5,5 Atlanta...... 12354141513 (Sen. F, AA) Roy. Bprt 2 Kod. Charlesb. 2 (J. Smoltz 8-4) (19h35) Régional A LaSalle ...... 7 17 ,292 9,0 Minnesota ....13265101511 (U-16 M) Phé. Qbc 2 Sél. T.-Rivières 3 CLASSEMENT Los Angeles (D. Lowe 8-6) vs Arizona Saguenay ...... 6 18 ,250 10,0 Californie ...... 111558158 (U-16 M) Rap. Chaud.-O. 5 Opt. Victo. 1 (B. Webb 7-5) (21h40) (U-16 M) Roy. Bprt 2 Rap. Chaud.-O. 3 SECTION EST LUNDI 25 JUIN GPMoyDiff Plus d’infos: www.lbeq.com Plus d’infos: www.uslsoccer.com (U-11 M) Phé. Qbc 2 Arm. Chaud.-E. 1 PEE WEE A (U-16 F) Roy. Bprt 0 Roy. Bprt (Div. 1) 3 Boston ...... 48 27 ,640 — CLASSEMENT V.-Bél./A.-Lor. 3 Côte Beaupré 8 (U-11 M) Kom. Thetford 0 Car. Ste-Foy 7 TORONTO ...... 38 37 ,507 10,0 SECTION EST Chaud.-O. 11 Brav. St-Jean/St-Rom. 4 (U-14 F) Lac Bprt 2 Dia. R. H. St-Charles 0 New York (Y) ...... 36 38 ,486 11,5 GPMoyDiff MIDGET A [ TENNIS ] (U-12 F) Car. Ste-Foy 0 Arm. Chaud.-E. 2 Tampa Bay ...... 33 42 ,440 15,0 New York (M)...... 42 33 ,560 — Riv. H. St-Charles 4 Charlesb. 7 (U-12 F) Oly. CRSA 1 Rap. Chaud.-O. 2 Baltimore ...... 33 43 ,434 15,5 Philadelphie ...... 40 36 ,526 2,5 MIDGET B Internationaux de Wimbledon (U-13 M) Arm. Chaud.-E. 1 Kom. Thetford 1 SECTION CENTRALE Atlanta ...... 40 38 ,513 3,5 Ste-Claire vs Chaud.-E. (U-14 M) St-Étienne 0 Éner. Shawi. 2 (U-16 F) Arm. Chaud.-E. 2 Kom. Thetford 2 GPMoyDiff Floride...... 36 41 ,468 7,0 MARDI 26 JUIN DEUXIÈME JOURNÉE — ATP ET WTA Cleveland ...... 45 31 ,592 — Washington...... 32 45 ,416 11,0 ATOME A (U-14 F) Éner. Shawi. vs Kod. Charlesb. Desjardins 21 St-François 10 (têtes de séries entre parenthèses) (U-16 M) Éner. Shawi. vs Opt. Victo. Detroit...... 45 31 ,592 - SECTION CENTRALE MESSIEURS — SIMPLE — PREMIÈRE RONDE (Sen. F, AA) Sél. T.-Rivières vs Boisch./A.-Gard. Minnesota...... 38 36 ,514 6,0 GPMoyDiff Ath. V.-Bél./Valc. 0 Charlesb. 13 (Sen. M, AA) Mo. H. St-Charles vs Ko. Charlesb. Voil. Bprt 15 Caps Qbc 15 Richard Gasquet (FRA) (12) bat Bohdan Ulihrach (TCH) 6-3, 6-4, 6-4 Chicago (WS) ...... 31 42 ,425 12,5 Milwaukee...... 44 32 ,579 — Marat Safin (RUS) (26) bat Rik De Voest (ADS) 7-6 (7/5), 6-4, 7-5 (Sen. M, AA) Che. Pte-Lévy vs Phé. Qbc (PLC) Kansas City ...... 31 46 ,403 14,5 Chicago (C) ...... 36 39 ,480 7,5 Côte Beaupré 13 Pats CRSA 5 (Sen. M, AA) Baie St-Paul vs Phé. Qbc (MB) Lotbinière 13 Ste-Claire 14 James Blake (É.-U.) (9) bat Igor Andreev (RUS) 6-3, 6-4, 6-4 (Sen. M, AA) Riv.-du-Loup vs Mis. Laurentien SECTION OUEST St. Louis ...... 34 40 ,459 9,0 Ivan Ljubicic (CRO) (15) bat Vince Spadea (É.-U.) 6-4, 6-4, 4-6, 7-6 (7/4) GPMoyDiff Houston ...... 32 44 ,421 12,0 MOUSTIQUE A (Sen. M, AA) Ph. Qbc (JPP) vs Na. H. St-Charles St-Jean/St-Rom. 7 Lotbinière 3 Tim Henman (ANG) bat Carlos Moya (ESP) (25) 6-3, 1-6, 5-7, 6-2, 13-11 (Sen. M, AA) Montmagny vs Oly. CRSA L.A. Angels ...... 49 28 ,636 — Pittsburgh...... 32 44 ,421 12,0 Qbc vs Ste-Foy/Sill. Juan Carlos Ferrero (ESP) (20) bat Jan Hajek (TCH) 6-7 (5/7), 4-6, 6-3, 6-2, 7-5 (U-16 F) Opt. Victo. vs Rap. Chaud.-O. Seattle ...... 40 33 ,548 7,0 Cincinnati...... 29 49 ,372 15,5 V.-Bél./Valc. vs CRSA Jonas Bjorkman (SUÈ) (19) bat Fernando Vicente (ESP) 6-3, 6-1, 6-2 (Sen. F, AA) Car. Ste-Foy vs Rap. Chaud.-O. Oakland ...... 39 37 ,513 9,5 SECTION OUEST PEE WEE A Tommy Robredo (ESP) (11) bat Robert Kendrick (É.-U.) 6-2, 3-6, 6-3, 6-7 (5/7), 6-3 MERCREDI 27 JUIN Texas...... 32 45 ,416 17,0 GPMoyDiff Éq. Féminine 4 Bprt 7 (Sen. M, AA) Phé. Qbc vs Kod. Charlesb. (21h) David Nalbandian (ARG) (23) bat Mischa Zverev (ALL) 6-3, 6-4, 6-2 (Patro #1) Arizona ...... 44 33 ,571 - Ste-Claire 3 Chaudière-E. 9 Lleyton Hewitt (AUS) (16) bat Richard Bloomfield (ANG) 7-5, 6-3, 7-5 Plus d’infos: www.mlb.com Los Angeles ...... 43 33 ,566 0,5 St-François 4 Desjardins 11 (Sen. M, AA) Sél. T.-Rivières vs Roy. Bprt (21h) Dmitry Tursunov (RUS) (21) bat Nicolas Almagro (ESP) 7-6 (7/2), 6-4, 6-7 (7/9), 6-3 (Roy. St-David) Réseau Midget AAA San Diego ...... 42 33 ,560 1,0 BANTAM A Juan Ignacio Chela (ARG) (24) bat Benjamin Becker (ALL) 3-6, 6-4, 4-6, 6-4, 10-8 Éq. Fém. Régionale 0 Amiante 7 (Sen. M, AA) Spar. Chaud.-O. vs Arm. Chaud.-E. Colorado ...... 38 38 ,500 5,5 Rafael Nadal (ESP) (2) bat Mardy Fish (É.-U.) 6-3, 7-6 (7/4), 6-3 (21h) (Juvénat) San Francisco...... 33 42 ,440 10,0 St-Jean/St-Rom. vs St-François MERCREDI 27 JUIN Donn./P.-Rouge vs Bprt Mikhaïl Youzhny (RUS) (14) bat Kristian Pless (DAN) 6-4, 6-2, 6-4 Montréal vs CHARLESBOURG (2) (13h) Plus d’infos: www.mlb.com Charlesb. vs Ste-Foy/Sill. Frank Dancevic (CAN) bat Stefan Koubek (AUT) 6-2, 6-4, 6-2 Plus d’infos: www.tsisports.ca (Champigny) MIDGET A Guillermo Canas (ARG) (22) bat Ivan Navarro Pastor (ESP) 7-6 (7/3), 6-3, 6-1 T.-Rivières vs Rive-Sud (2) (13h) (P.-Pratt) LBJMQ AA Charlesb. 8 Cav. H. St-Charles 5 Agustin Calleri (ARG) (29) bat Luis Horna (ESP) 6-2, 7-6 (7/4), 7-5 Laval vs Lachine (2) (13h) (Parc Lasalle) Chaudière-E. vs St-Jean/St-Rom. Tomas Berdych (TCH) (7) bat Nicolas Massu (CHI) 7-6 (7/5), 6-4, 6-2 [ BASEBALL ] LUNDI 25 JUIN CRSA vs Cascades Novak Djokovic (SRB) (4) bat Potito Starace (ITA) 6-0, 6-3, 6-4 CLASSEMENT Beauport 8 Chaudière-O. 10 GPMoyDiff Ambassadeurs vs Chaudière-O. Robin Soderling (SUÈ) (28) bat Olivier Rochus (BEL) 6-3, 6-2, 6-2 Compétition AA MARDI 26 JUIN MERCREDI 27 JUIN Jarkko Nieminen (FIN) (18) bat Michael Russell (É.-U.) 6-3, 6-2, 7-5 Montréal ...... 18 8 ,692 — Québec vs Victoriaville ATOME A CHARLESBOURG ...... 16 8 ,667 1,0 Nikolay Davydenko (RUS) (6) bat Evgeny Korolev (RUS) 7-6 (14/12), 6-4, 7-6 (7/5) MARDI 26 JUIN H. St-Charles vs Ste-Foy/Sill. (18h30) Marcos Baghdatis (CHY) (10) bat Ernests Gulbis (LET) 3-6, 6-4, 6-3, 6-2 MOUSTIQUE AA MINEUR Lachine...... 14 12 ,538 4,0 Plus d’infos: www.lbjmq.com (Jouvence) Bprt vs Cond. N. Charlesb. T.-Rivières...... 10 14 ,417 7,0 St-Nic. vs Lotbinière (18h30) (St-Agapit) DAMES — SIMPLE — PREMIÈRE RONDE LBJMQ BB Daniela Hantuchova (SVK) (10) bat Anastasia Pavlyuchenkova (RUS) 6-0, 6-1 Ang. Qbc/V.-Bél./Valc. vs Seigneuries Laval...... 10 14 ,417 7,0 St-François vs Desjardins (18h30) (Mar. #3) PEE WEE AA MAJEUR Rive-Sud...... 6 18 ,250 11,0 MOUSTIQUE A Katarina Srebotnik (SLO) (19) bat Elena Baltacha (ANG) 7-6 (7/4), 3-6, 6-2 LUNDI 25 JUIN Bprt 5 Noroît 6 Côte Beaupré vs Québec (18h30) (Beauc.) Amélie Mauresmo (FRA) (4) bat Jamea Jackson (É.-U.) 6-1, 6-3 Cond. R. Charlesb. 11 Seigneuries 1 Plus d’infos: www.rds.ca/baseballquebec H. St-Charles 17 Beauport 7 St-François vs Chaud.-E. (18h30) (I.-Br.) Samantha Stosur (AUS) (27) bat Kristina Brandi (P.-R.) 4-6, 6-2, 6-2 MARDI 26 JUIN PEE WEE AA MINEUR LBSÉQ St-Nic. vs Ste-Claire (18h30) (Ste-Claire) Michaella Krajicek (P.-B.) (31) bat Tzipora Obziler (ISR) 6-2, 6-7 (6/8), 6-1 Noroît 7 Cond. N. Charlesb. 7 Beauport vs Ste-Foy PEE WEE A Jelena Jankovic (SRB) (3) bat Anne Keothavong (ANG) 6-2, 6-0 BANTAM AA MAJEUR Bprt vs H. St-Charles (18h30) (l’Orme) Anna Chakvetadze (RUS) (8) bat Angelique Kerber (ALL) 7-5, 6-3 Plus d’infos: www.lbjmq.com Bprt vs Caps Qbc (2) MARDI 26 JUIN V.-Bél./A.-Lor. vs Ste-Foy/Sill. (18h30) (St-Y.) Maria Sharapova (RUS) (2) bat Chan Yung-Jan (TAÏ) 6-1, 7-5 BANTAM AA MINEUR Ailes Québec 0 Acton Vale 1 Chaud.-E. vs Desjardins (20h30) (Mar. #2) Venus Williams (É.-U.) (23) bat Alla Kudryavtseva (RUS) 2-6, 6-3, 7-5 Bprt vs Cond. N. Charlesb. MERCREDI 27 JUIN [ BALLE-MOLLE ] BANTAM A Ai Sugiyama (JPN) (26) bat Melanie South (ANG) 6-3, 6-2 Noroît vs Seigneuries T.-Rivières vs Granby (20h) (N.-Fontaine) Ste-Foy/Sill. vs CRSA (18h30) (Plateau) Nadia Petrova (RUS) (11) bat Vania King (É.-U.) 6-0, 6-1 MERCREDI 27 JUIN Québec Sportif AA Donn./P.-Rouge vs Côte Beaupré (20h30) Svetlana Kuznetsova (RUS) (5) bat Julia Vakulenko (UKR) 4-6, 6-4, 6-3 MOUSTIQUE AA MAJEUR Plus d’infos: www.lbseq.com (Boischatel) Cond. R. Charlesb. vs Bprt (18h30) (Boisc.) MIDGET A HORAIRE DES PRINCIPAUX MATCHS DU JOUR Noroît vs Seigneuries (18h30) (G.-Ptes) Tous les matchs au parc Dollard Caps Qbc vs Ste-Foy/Sill. (18h30) (Champ.) LUNDI 25 JUIN COURT CENTRAL (à partir de 7h) PEE WEE AA MINEUR [ FOOTBALL ] Voiliers vs CRSA (18h30) (D.-Marois H.) Ang. Qbc/V.-Bél./A.-Lor. vs Seigneuries Chauffage Geo Thermique JG Samson 0 Amiante vs St-Nic. (20h30) (Envol) Andy Roddick (É.-U.) (3) vs Danaï Udomchoke (THA) Justine Henin (BEL) (1) vs Vera Dushevina (RUS) (20h30) (G.-Pointes) LCF Phénix Maritime 4 Islet-sur-Mer vs Ath. Desjardins (20h30) BANTAM AA MAJEUR Caron et Guay 6 AIM Québec 9 (Maranda 1#) Tim Henman (ANG) vs Feliciano Lopez (ESP) Seigneuries vs Noroît (18h30) (St-Benoît) DÉBUT DE LA SAISON RÉGULIÈRE MARDI 26 JUIN MIDGET B COURT UN (à partir de 7h) MIDGET AA JEUDI 28 JUIN RDS Zone 2 AIM Québec 6 Voil. Bprt vs St-Marc (20h) (St-Casimir) Alicia Molik (AUS) vs Serena Williams (É.-U.) (7) Pats vs Intrépide (20h30) (Plateau) C.-Britannique vs Toronto (18h30) (TSN) MERCREDI 27 JUIN Chaud.-O. vs Ste-Claire (20h15) (Ste-C.) Roger Federer (SUI) (1) vs Juan Martin Del Potro (ARG) Cond. R. Charlesb. vs Bprt (20h45) (Fargy) Winnipeg vs Edmonton (21h30) (TSN) Chauffage Geo Thermique JG Samson vs Don./P.-Rouge vs Cas. Bprt (20h45) (N.D.E.) Aisam-Ul-Has Qureshi (PAK) vs Marat Safin (RUS) (26) Seigneuries vs Caps Qbc (20h45) (Duber.) Caron et Guay (19h30) Plus d’infos: www.cfl.ca RDS Zone vs Phénix Maritime (21h15) Plus d’infos: www.lbcrq.qc.ca Plus d’infos: www.wimbledon.org Plus d’infos: www.lbcrq.qc.ca

16 [MÉDIAMATINQuébec] LE MERCREDI 27 JUIN 2007 [ SPORTS ] Agents de la faune AUCUNE COUPURE JULIEN CABANA Cette annonce du ministre Béchard MÉDIAMATINQuébec a été faite lors de l’étude des crédits [email protected] alors qu’il répondait à un barrage de questions de l’opposition. D’ici cinq ans, 167 agents de protection seront En annonçant que le corps des mis à la retraite, ce qui signifiait que agents de protection de la faune plus de 80 postes auraient été était exclus de la norme du perdus. Au lieu de cela, les effectifs remplacement d’un seul de deux actuels de 329 permanents seront départs à la retraite, le ministre maintenus. On est loin toutefois des 460 agents permanents qui étaient des Ressources naturelles et de la en poste en 1991. Faune, Claude Béchard, a officiellement reconnu Des agents plus qualifiés l’importance de la protection de la faune au Québec. Un autre point important a été soulevé par le ministre concernant «Pour nous, c’est important parce les compétences requises pour que le ministre, en agissant ainsi, devenir agent de protection de la reconnaît l’apport des agents dans la faune. Depuis quelques années, des protection du patrimoine faunique fonctionnaires du ministère et le québécois, dit le président du syndicat demandaient à ce que les syndicat, Paul Legault. Il faut exigences nécessaires soient plus comprendre que, selon les normes qu’un diplôme d’études secondaires. que l’on voulait appliquer, nous Sur ce point, le ministre a été très avions 31 départs à la retraite, ce qui clair en précisant qu’il avait déjà signifiait que seulement 15 postes écrit au Conseil du Trésor en auraient été comblés. Avec cette précisant qu’il voulait relever le annonce, les 31 agents permanents degré de compétence afin que les seront remplacés.» gens soient mieux formés pour répondre aux exigences et aux La norme du un sur deux a été mise PHOTO COLLABORATION SPÉCIALE PHOTO COLLABORATION particularités de cet emploi de l’avant pour diminuer le nombre névralgique pour la protection du de fonctionnaires dans la machine patrimoine faunique. Belle prise! gouvernementale. Tous les ministères l’appliquent, y compris le En demandant une formation Le fleuve Saint-Laurent nous réserve parfois des surprises. Vincent Rochette-Bernier en sait quelque chose puisqu’il a MRNF. La mesure sera donc en collégiale, le ministre espère aussi capturé cette Steelhead de 31 pouces, pesant six livres et demie, au pied de la chute Montmorency. vigueur pour tous les autres attirer plus de gens vers cette départements du ministère. profession.

Gingras est deuxième avec 392 points, et Karl Le jeune pilote de 14 ans a réussi à monter sur la Gingras triomphe Allard, de Saint-Félicien, suit au troisième rang, Série Pro-Cam plus haute marche du podium, même si (YL) - En remportant le St-Laurent 100, avec 384 points. François Adam, de Saint-Pie-de-Bagot, a l’embrayage automatique de son kart a rendu remporté la 10e manche de la série Pro- l’âme lors du tour de chauffe. dimanche, sur l’ovale de Sainte-Croix de La sixième manche de la série ACT-Castrol sera Cam/Super Truck, courue à Sainte-Croix. Lotbinière, Alexandre Gingras accède au présentée vendredi soir, à l’Autodrome Chaudière. Et comme si ce n’était déjà pas assez, les officiels deuxième rang du classement général de la série Ce sera une course de 100 tours. Adam a devancé Patrick Cliche, de Saint-Jean- ont sorti le drapeau rouge tout juste avant le ACT Castrol. Chrysostome, et Sylvain Talbot, de Sainte-Sophie, départ de la course, forçant les coureurs à arrêter le moteur de leur voiture. Grenier a tout de même C’est le deuxième triomphe, cette saison, du lors de cette course de 50 tours. Donald Theetge, réussi à faire démarrer son kart et à prendre le pilote de Lévis. Gingras a devancé Donald Supersportsman de Boischatel, qui participait à sa première course e départ. Theetge, de Boischatel, et Jean-François Déry, de cette saison dans cette série, a terminé au 16 Val-Bélair. Du côté de la série Supersportsman Lucas Oil, rang. «Je devais être très doux avec mon kart, surtout Rock Poulin, de Saint-Benoît-de-Beauce, a dans les entrées des courbes. Je ne savais jamais Gingras, qui partait sixième, s’est rapidement Cliche est toujours en tête du classement général remporté la manche de 50 tours disputée à si mon moteur allait me lâcher ou pas. Les 15 installé en tête de l’épreuve. Il a joué le rôle du avec 659 points. La série Pro-Cam/Super Truck Sainte-Croix. Il a devancé Steeve Lesage, de tours suivant le départ de la finale n’ont donc pas chassé pendant la presque totalité de la course de fera relâche la fin de semaine prochaine. Québec, et Jean-François Maltais, de Lévis. été de tout repos», a-t-il précisé, sur son site 100 tours. Internet. Au classement général, après cinq épreuves, Patrick Hamel est en tête du classement général Encore Grenier! Grenier a donc poursuivi sa série parfaite, en Jean-François Déry, de Val-Bélair, est toujours en de cette série avec 580 points. Les coureurs de la Le jeune Mikaël Grenier a réussi tout un exploit, Coupe VEGA, avec trois victoires en trois courses. tête avec 410 points. Déry est toujours à la série Supersportsman Lucas Oil seront de retour dimanche, à Mont-Joli, en remportant la troisième La quatrième manche de la saison sera disputée recherche de sa première victoire cette saison. en piste le 13 juillet, à l’Autodrome Chaudière. étape de la Coupe VEGA de karting. le 8 juillet, à Thetford Mines.

LE MERCREDI 27 JUIN 2007 [MÉDIAMATINQuébec] 17 [ BASEBALL ] SUSSEX, MAUVAIS SUR TOUTE LA LIGNE MARIO MORISSETTE d’amateurs ont néanmoins persisté «Ce n’est qu’à 8 h qu’ils nous ont Skyhawks s’est rendu compte qu’il champs de l’Iowa quand le moteur de MÉDIAMATINQuébec pour être témoins du premier lancer. informés d’un problème avec le avait oublié ses preuves d’identité. l’autocar a rendu l’âme. Pour tuer le [email protected] conducteur du bus. Il ne voulait pas Les douaniers ont vidé l’autocar et temps, les joueurs avaient frappé des «Je n’ai jamais été témoin d’une aller au Canada. Quand ils ont examiné les documents de tout le balles de golf dans un pâturage.» pareille chose depuis le début de ma Les Skyhawks de Sussex County ne finalement déniché un remplaçant, il monde.» carrière d’administrateur de clubs de a informé la direction de l’équipe Où des vaches broutaient pai - sont pas uniquement mauvais sur baseball», a déploré le propriétaire qu’il ne pouvait traverser la frontière. À 18 h 15, les Skyhawks n’avaient siblement jusqu’au moment où une un terrain de baseball. Pour des Capitales, Miles Wolff. toujours pas repris la route. À 20 h, pluie de grêlons Titleist s’est abattu planifier des voyages, cette «Nous avons immédiatement com- l’autocar, a-t-on su, roulait à la sur leur tête! Celui qui est également commissaire hauteur de Drummondville. Les organisation est également la plus de la CanAm pestait contre l’incurie muniqué avec notre transporteur (La Québécoise), qui a envoyé un autocar Skyhawks sont finalement arrivés au Billet gratuit insipide de la ligue CanAm! de ses partenaires de Sussex County, au poste-frontière. Nous avons stade peu après 21 h. qui emploie pourtant une compagnie Même si les Capitales n’étaient nul - Hier soir, les adversaires des Capitales ensuite appris que Sussex ne s’était d’autocar fiable. lement responsables de l’incurie des se sont présentés au Stade municipal mis en route qu’à 11 h.» Du déjà-vu pour Laplante Skyhawks, les fans recevront un billet à 21 h, au terme d’une randonnée «C’est la même compagnie qui En tentant de rattraper du retard, À l’époque où il jouait pour les gratuit en récompense de leur rocambolesque entre le New Jersey et transporte les Jackals du New Jersey l’autocar des Skyhawks a été Blackwolves de Madison, le gérant patience. la Vieille Capitale. et les Grays. Les Skyhawks devaient intercepté pour excès de vitesse. Michel Laplante a été victime d’une quitter Sussex à 5 h du matin. Une «La situation échappe à notre action, Le match, prévu à 19 h 5, a débuté L’autocar a ensuite été paralysé à la panne d’autocar lors d’une ran don- heure plus tard, quand l’autocar mais nous tenons à bien faire les avec plus de deux heures 45 minutes frontière canadienne. née vers Sioux City. n’était toujours pas arrivé à leur choses pour nos clients», a plaidé de retard! Environ un millier stade, ils auraient dû réagir. «Aux douanes, l’un des joueurs des «Nous étions au beau milieu des Laplante. dix-sept dernières manches de travail. Greg Stevens, le Des succès qui ont permis au droitier de Charlesbourg de recevoir la mention du maître des bras lanceur par excellence de la dernière semaine dans la Can-Am. (MM) - Mine de rien, les partants des Capitales ont été avares de points «Je considère cette sélection comme un dernièrement. honneur d’équipe. Je me contente de lancer des prises et laisser frapper Au cours des dix derniers matchs (avant l’adversaire. Nos gars sont toujours sur le la rencontre d’hier), le quintet de partants qui-vive et ils réalisent les jeux de routine a conservé une fiche de 8-1 et une comme les jeux importants.» moyenne de points mérités de 1,09! «Il s’agit sans aucun doute de la plus belle série de partants dans l’histoire des Berry le cobaye Capitales», a noté le gérant Michel Boomer Berry testera un bâton d’érable Laplante. fabriqué par la compagnie B45. Olivier Au cours de cette période, la mpm des Lépine, le concepteur-dessinateur du Québécois a dégringolé de plus d’un point produit, a puisé dans les meilleurs et demi, à 3,21. rondins de cette essence majestueuse pour confectionner un bâton parfait pour «La clé demeure toujours la même: lancer Berry. Ce dernier a reçu une batte des prises et garder la balle basse afin similaire en bouleau jaune, l’arbre fétiche d’obliger l’adversaire à cogner des de B45. La période de test a débuté hier roulants», plaide l’entraîneur Keith Dunn. soir. Mais de la façon dont Berry cogne depuis le début de la saison, il connaîtrait «Certes, nos lanceurs accomplissent du sans doute du succès avec une cuillère en bon travail, mais quelqu’un, en bois! l’occurrence notre receveur Greg Stevens, les dirige avec beaucoup de doigté», a ajouté Laplante, qui ne se doutait guère Laplante, expulsé que, quelques heures plus tard, son partant Jorge Perez serait martelé par les S’il a patienté longtemps avant de Skyhawks à la première manche. surveiller son équipe passer à l’action, le gérant Michel Laplante n’a pas veillé tard, Simard louange hier soir. À la suite d’un argument musclé avec «Une large part de nos succès reviennent l’arbitre au marbre Matt Criss, à la fin de la à notre receveur Greg Stevens», estime le première manche, Laplante a été expulsé! grand droitier Michel Simard. Avec les buts remplis, Ryan Lehr a été «Greg appelle une excellente partie. Il atteint au bras par une offrande d’Edisbel connaît bien ses lanceurs et il excelle Benitez. Tout le monde l’a vu dans le stade, sauf Criss, qui a décrété une balle à déceler les faiblesses des frappeurs fausse. À son retour au bâton, Lehr a cogné adverses. Mieux, lorsqu’il s’accroupit dans un double retrait. derrière le marbre, il ne se laisse pas déranger par ses ennuis au bâton», a Comme d’habitude, l’arbitre s’en tirera PHOTO DANIEL MALLARD ajouté Simard. blanc comme neige pour son manque de L’autocar des Skyhawks est arrivé au stade peu avant le coucher du soleil. Les visiteurs ne jugement et Laplante écopera une semblaient guère rouillés puisqu’ils ont matraqué le partant Jorge Perez de cinq coups sûrs. Ce dernier n’a pas accordé de points à ses amende.

18 [MÉDIAMATINQuébec] LE MERCREDI 27 JUIN 2007 [ FOOTBALL ] PREMIER DÉPART DE PICARD RICHARD BOUTIN j’ai pris toutes les répétitions. J’ai réussi à MÉDIAMATINQuébec devancer le vétéran Aaron Fiacconi, qui se [email protected] retrouve maintenant comme garde.» Si Picard a été très occupé pendant le camp, il en Dominic Picard n’aurait pu rêver d’un a été autrement pour Alexandre Gauthier. Le meilleur scénario. vétéran bloqueur a soigné une blessure à l’aine pendant la très grande majorité du camp, mais il Le centre des Blue Bombers de Winnipeg sera en mesure d’amorcer le match inaugural. obtiendra son premier départ en carrière dans la Gauthier a été acquis des Stampeders de Calgary LCF, demain, alors que les porte-couleurs de la en février, dans une importante transaction. capitale manitobaine ouvriront leur saison à Edmonton face aux Eskimos. À sa première campagne chez les pros, en 2006, l’ancien joueur étoile du Rouge et Or de l’université Laval n’avait participé qu’à une seule PASSIONNÉ rencontre, justement contre ces mêmes Eskimos. «La porte s’ouvre, je dois entrer et saisir l’occasion DE LA BOXE qui se présente, a illustré Picard. En m’amenant au camp d’entraînement, je n’avais aucune (RB) - La boxe a donné des ailes à Dominic attente et je voulais seulement donner mon 110 Picard. pour cent. Mon plan de match consistait à travailler au maximum.» Depuis son retour à Québec, en décembre, Picard a suivi un entraînement de boxe à raison Picard profite de l’absence d’Obby Khan, qui est de trois fois par semaine sous les bons soins malade, pour prendre du galon. de Pierre Marceau, du club Le Cogneur, de Charlesbourg. «Je ne veux pas penser à ce qui m’arrivera lorsque Khan reviendra au jeu, a-t-il dit. Je vais y aller «Je suis dans une forme exceptionnelle, a-t-il une journée à la fois.» affirmé. Je m’entraîne comme un déchaîné. J’ai perdu une dizaine de livres, mais mon jeu de Bien entouré pieds s’est grandement amélioré. Je suis par le Malgré son statut de vert dans la LCF, Picard sera fait même plus rapide.» bien entouré. Picard songe même à disputer un vrai combat, «Avec des gars comme Sheridan (Matt) et Greene l’hiver prochain. (Andrew), qui comptent respectivement neuf et «La boxe est devenue une nouvelle passion, a- 13 années d’expérience dans la LCF, je suis bien t-il signalé. J’ai tellement pris goût à la boxe entouré, a souligné le joueur de ligne par que je veux participer à un combat. J’ai mis les excellence au pays en 2005 sur la scène gants régulièrement contre des partenaires universitaire. Je dois toutefois bien connaître mes d’entraînement, mais je veux aller plus loin. jeux, car mes deux gardes possèdent beaucoup d’expérience.» «La boxe me permet d’évacuer le mauvais, PHOTO COURTOISIE ajoute Picard, et cela me fait du bien.» Picard a disputé sept des huit quarts des deux Dominic Picard sera le centre partant, demain, alors que les Blue Bombers de parties présaison. Pendant le camp d’entraînement, Picard, qui Winnipeg rendront visite aux Eskimos d’Edmonton en lever de rideau de la est reconnu pour son bouillant caractère, a été «Tout s’est très bien passé, a-t-il précisé. Pendant saison de la LCF. mêlé à deux escarmouches. quatre jours, au camp, en raison des blessures, CE SOIR 19h05 SUSSEX VS CAPITALES Billets SOIRÉE CARTES DE BASEBALL 7$ - 10$ - 14$ Les 500 premières personnes à se présenter au Stade recevront 4 cartes de 521-BALL la série 2007 des Capitales. www.capitalesdequebec.com NNOOSS CCHHAAMMPPIIOONNSS

LE MERCREDI 27 JUIN 2007 [MÉDIAMATINQuébec] 19 [ HOCKEY ] LES BASHKIROV DÉSERTENT LES REMPARTS

À l’évidence, ces deux patineurs des steppes, à MARIO MORISSETTE l’exemple d’Angelo Esposito, devaient animer MÉDIAMATINQuébec l’offensive des Québécois en 2007-2008. [email protected] «C’est sûr que leur départ nous fait mal. Il aurait Les jumeaux Ruslan et Roman Bashkirov été préférable de connaître leur décision dès la n’ont fait que passer au sein de l’organisation fin de la dernière saison», a brièvement commenté l’entraîneur adjoint des Remparts, des Remparts de Québec. Martin Laperrière. Hier, les attaquants de 18 ans, originaires de «Ça fait partie du hockey, a-t-il ajouté, précisant Moscou, ont prévenu la direction des Diables rouges que ce dossier relevait de son patron, Patrick Roy. qu’ils poursuivraient leur carrière en Russie, la D’ailleurs, moi je m’occupe des défenseurs!» saison prochaine. La non-sélection de Roman à la séance de repêchage Repêchage européen de la Ligue nationale, en fin de semaine dernière, à Obligé de se «revirer» de bord sur une pìèce de Columbus, aurait été l’élément déclencheur de cette dix sous, Roy commentera les départs inattendus décision prise par Igor Bashkirov, le père des des Bashkirov, aujourd’hui. jumeaux, affirmaient, hier, certaines sources. Avant que ces rumeurs n’émanent de Columbus Ruslan, pour sa part, a été repêché en deuxième en fin de semaine, les Remparts ne croyaient pas ronde (60e choix) par les Sénateurs d’Ottawa. être actifs, aujourd’hui, durant la sélection des L’agent des joueurs n’aurait pas été mis dans le coup joueurs européens de la Ligue canadienne de par le paternel. hockey.

Beaux succès L’organisation québécoise avait même conclu une entente avec les Screaming Eagles du Cap- À 17 ans, les Bashkirov avaient connu de beaux Breton en leur refilant le 30e choix de la première succès dans la LHJMQ. Pendant que Roman enfilait ronde. 34 buts et amassait autant de mentions d’aide, Ruslan faisait mouche 30 fois, tout en se faisant À moins que Roy ne réussisse un petit tour de complice de 37 buts. magie, les Remparts parleront aux 90e et 111e rangs (choix de Cap-Breton), aujourd’hui, au cours de cet encan fait par Internet. «Patrick travaille fort dans l’espoir d’améliorer son rang de sélection», a-t-on assuré, hier, au MédiaMatinQuébec.

Récidive Ce n’est pas la première fois qu’un Russe pose un lapin aux Remparts. Au milieu de la saison 1998-1999, Maxim Balmochnykh était retourné chez lui au terme du championnat mondial junior disputé à Winnipeg. Il y a deux ans, pour des motifs aussi personnels qu’abracadabrants, Gennady Churilov (membre de la dernière sélection nationale russe des moins de 19 ans) avait préféré reprendre du service en Europe après une saison d’apprentissage dans la LHJMQ.

Suchy: une option Au cours des dernières heures, les Mooseheads de Halifax ont libéré le Tchèque Jiri Suchy. Ce défenseur, qui évoluera sous ses 19 ans durant PHOTO MÉDIAMATINQUÉBEC la saison 2007-2008, a marqué quatre buts et amassé 13 mentions d’aide, l’hiver dernier. Avec 184 mises en échec, Suchy logeait parmi les défenseurs les plus physiques de la LHJMQ. Les Puisque fiston Roman (ci-dessus) n’a pas été repêché par une équipe de la LNH, papa Remparts, à l’évidence, ne cracheront pas sur les Bashkirov a tenu à ce que son frère, Ruslan (photo de gauche), le suive en Russie. PHOTO MÉDIAMATINQUÉBEC renforts à la ligne bleue, la saison prochaine.

20 [MÉDIAMATINQuébec] LE MERCREDI 27 JUIN 2007 [ GOLF ] NOUVEAU DÉFI AU DUC DE KENT

MARTIAL LAPOINTE MÉDIAMATINQuébec [email protected] LANGEVIN Les golfeurs qualifiés au tournoi du Duc de QUALIFIÉ Kent, cette année, pourraient bien disputer (ML) – Après avoir remis leurs rondes sur le parcours Québec, du une carte de 76, hier, au Royal Québec. club Le Boisé, à Rien n’est encore décidé, mais il semble que Lachenaie, le golfeur cette compétition revienne les 13 et 14 juillet, sur ce parcours. amateur Renaud Langevin pourra «C’est le club de golf qui a le dernier mot là- dessus», a précisé, hier, André Gagné, président affronter les de l’AGQ-Québec, organisme responsable du professionnels du Duc de Kent, le plus important tournoi amateur Québec dès ce matin, à à se tenir dans la région de la capitale. l’occasion de l’Invitation «Une décision devrait être prise dans les Via Rail. prochains jours», a, pour sa part, mentionné le directeur général du Royal Québec, Marc «Oui, je suis qualifié, mais Grenier. ça n’a pas été une très bonne ronde. J’ai eu Coupure à 77 ou 78 quelques coups roulés qui Le tournoi du Duc de Kent n’a été présenté sur ont fait mal», a commenté, le parcours Québec que 13 fois. Depuis peu après sa partie, le plusieurs années, il a toujours lieu sur le golfeur associé au club de parcours Royal. Beauce. Selon André Gagné, qui est lui-même qualifié Langevin n’avait pu pour l’événement, le parcours Royal est en pratiquer, la veille, que le moins bon état que le Québec, cette année. neuf d’aller de ce terrain où il jouait pour la «De plus, a-t-il ajouté, le parcours Québec première fois. représente un défi plus adapté aux golfeurs des années 2000, surtout avec les jeunes qui «J’ai réussi 35 au premier frappent de plus en plus loin. Les difficultés neuf et 41 au deuxième, a- sont aussi plus élevées du côté de la précision. t-il dit. Sur le retour, j’ai «On a pris le pouls des golfeurs et des parfois utilisé mon bois 1 spectateurs, au cours des dernières années, et et cela m’a causé des on croit qu’un retour sur le parcours Québec problèmes. Demain serait apprécié.» (aujourd’hui), je saurai quoi faire.» Habituellement, après la première ronde, la coupure se fait aux alentours d’un pointage de Volet féminin 75. Gagné prévoit, si la compétition se tient sur le parcours Québec, une coupure à 77 ou 78. L’Invitation Via Rail est une étape du circuit Bud Le record du tournoi, lorsque tenu sur le 18 Light de l’AGP qui trous du Québec, est de 139, et c’est Graham comporte un volet Cook qui le détient. féminin. Chaque golfeuse professionnelle est Amphithéâtre naturel jumelée à une golfeuse de Le directeur général du Royal Québec convient statut amateur affiliée à parfaitement que le parcours Québec s’avère un son club, ainsi qu’à une défi plus grand pour les meilleurs golfeurs joueuse de catégorie amateurs de la province, mais il s’interroge sur junior. la façon dont les spectateurs pourront suivre le tournoi. Lisa Girard et Marie-Eve Dion, entre autres, seront «Le parcours Québec contourne le Royal. Ce ne de la partie. Lyne sera pas facile pour les spectateurs de suivre les Victoire de Moffet Thibodeau, du club golfeurs. Avec le Royal, qui est un amphithéâtre (ML) - Premier tournoi des juniors de l’AGQ-Québec, hier, et c’est Vincent Moffet (photo), du Royal Québec, qui l’a Longchamp, l’a emporté naturel, le problème ne se pose même pas», a remporté chez les juniors avec un pointage de 71. Il a été suivi de Maxime Carpentier (Royal Québec), à 74, et de l’an dernier. expliqué Marc Grenier. Michael Hébert (Lévis), à 76. Chez les juvéniles, Samuel Rochette, du Lac-Saint-Joseph, à 76, a devancé Louis- Alexandre Dumas, Jean-Nicolas Rhéaume et Charles Laroche, qui ont joué 77. Chez les moustiques, Dominique Chez les hommes, le L’AGQ ne souhaite pas nécessairement que le Gilbert, du Royal Québec, a gagné avec un pointage de 84. Chez les filles, les gagnantes sont Stéphanie Houde, de champion en titre est tournoi revienne pour de bon sur le Québec, Beauce, avec 85 (junior), Dasha Goulet-Doyon, de Beauce, avec 114 (juvénile), et Erika Jacques, du Castor, à 111 Kevin Senécal du Maître, à mais aimerait bien une alternance entre les (moustique). Tremblant. deux parcours au fil des ans.

LE MERCREDI 27 JUIN 2007 [MÉDIAMATINQuébec] 21 [ CURLING ] Au pavillon de la Jeunesse QUÉBEC DEVIENDRA LE CENTRE MONDIAL

ALAIN BERGERON MÉDIAMATINQuébec [email protected] Les 18 meilleures équipes de curling du monde, dont celles de Glen Howard, champion du monde, et Brad Gushue, champion olympique, débarqueront au pavillon de la Jeunesse, du 29 novembre au 2 décembre. Selon ce qu’a appris MédiaMatinQuébec, ce coup d’éclat devrait se confirmer, au - jourd’hui, à Québec, lors d’une rencontre en- tre ExpoCité et des représentants de l’As sociation canadienne de curling. «En effet, tout devrait se préciser demain (aujourd’hui)», s’est vu contraint de com - menter l’entraîneur Michel St-Onge, délégué par Curling Québec pour attacher les dernières ficelles de cet événement fort relevé.

Les meilleurs Québec deviendra le deuxième rendez-vous de cette série de quatre tournois in - ternationaux à se tenir au Canada durant la prochaine saison. Cette série, mieux connue sous le nom de «Grand Slam», a déjà retenu ses dates (1er au 4 novembre, 29 novembre au 2 décembre et 23 au 27 janvier 2008), mais il lui reste maintenant à asseoir les villes pour l’accueillir. Ce réseau de tournois, dont les matchs se déroulent sur une durée de huit bouts au lieu des 10 traditionnels, se terminera avec le championnat des joueurs, du 15 au 20 avril 2008. L’attirance de l’ours vers le miel s’applique au curling aussi. Un enjeu de 75 000 dollars en bourses assure la présence des meilleures équipes de la planète (voir autre texte) PHOTO AFP puisque chaque tournoi de cette série réunit les 15 premières positions selon la Canadian Le champion olympique Brad Gushue figure parmi les têtes d’affiche canadiennes qui viendront à Québec, en novembre. Team Ranking System, les deux meilleures européennes et la meneuse aux États-Unis. «Il se pourrait qu’on fasse accepter les deux meilleures équipes québécoises», laisse entendre Michel St-Onge, sans toutefois LA CRÈME DE LA CRÈME tremper sa phrase dans le béton. (AB) - Glen Howard, Brad Gushue, Randy championnat mondial, en avril 2006. qui devraient être sélectionnées à Québec, on Souhait des joueurs peut déjà attendre celles des skips Randy Ferbey, Kevin Martin, Jeff Stoughton: les La confirmation de l’événement ne serait plus Que des champions Ferbey, Brad Gushue et Glen Howard. adeptes de curling saisiront toute qu’une question de virgules. Celles-ci por - teraient notamment sur la location du pa - l’envergure du Grand Slam qui débarquera à La série Grand Slam, inscrite dans la World Ferbey, 48 ans, a mérité six fois le championnat villon de la Jeunesse, qui sera inauguré dans Québec, à la fin de l’année. Curling Tour, a la particularité d’offrir les plus canadien et quatre fois le mondial. Gushue, à quelques semaines. Chose certaine, ce nouvel grosses bourses parmi tous les tournois à se 25 ans seulement et originaire de Terre-Neuve, amphithéâtre et le marché de Québec Le nouveau pavillon de la Jeunesse entend se tenir au Canada. On comprend pourquoi il affiche une belle collection: champion suscitent un intérêt chez les hauts dirigeants donner une vocation de grands événements? Sa attire les cracks de cette discipline depuis son olympique à Turin, neuf présences à des de ce sport au pays. patinoire aux dimensions olympiques devrait lancement, lors de la saison 2001-2002. championnats canadiens et champion mondial être servie avec celui-ci. junior en 2001. «Les discussions ont débuté à la fin de la Le skip Kevin Martin, de l’Alberta, revendique saison (avec l’Association canadienne de «C’est clair qu’il s’agit des meilleures équipes l’honneur d’avoir amassé près d’un million en Les succès de Howard, pour sa part, sont curling», mais il est clair que l’Association des du monde», atteste l’entraîneur Michel St-Onge, bourses, grâce notamment à ses huit victoires. encore frais à notre mémoire. Lui et son équipe qui connaît le tabac pour avoir dirigé l’équipe ont été sacrés champions du monde en titre, à joueurs aimerait venir explorer le marché de de Jean-Michel Ménard jusqu’en finale du Parmi les 15 meilleures équipes canadiennes Edmonton, en avril. Québec», rapporte St-Onge.

22 [MÉDIAMATINQuébec] LE MERCREDI 27 JUIN 2007 [ SPORTS ]

ALBERT LADOUCEUR ] MÉDIAMATINQuébec [email protected] OPINION [ SI JE VOUS DISAIS QUE...

Le centre Angelo Esposito s’illusionne organisation de la LAH a connu du s’il croit gagner un poste à Pittsburgh dès succès aux guichets. Les amateurs de cet automne. Laissons-lui sa naïveté. hockey de cette ville sont des partisans L’attaquant des Remparts devrait plutôt des Maple Leafs de Toronto. Le Copps se donner comme objectif de connaître Coliseum, plus moderne que le Colisée, une saison exceptionnelle dans la est néanmoins désuet. Sans oublier les LHJMQ afin de rappeler son potentiel millions en compensation territoriale que aux 19 équipes qui l’ont laissé de côté. les petits nouveaux devraient débourser Ce n’est pas par hasard qu’il a dégringolé aux Maple Leafs et aux Sabres de au classement des meilleurs espoirs en Buffalo. moins de 12 mois. Il lui appartient de

PHOTO COURTOISIE prendre sa place parmi les membres de la La Coupe du monde U-20 (soccer) est cuvée 2007 qui sont promis à un bel l’occasion unique de faire la Cette belle équipe n’existe plus. François Roberge et Maxime Elmaleh (à gauche) avenir. Patrick Roy voudra qu’il devienne démonstration que le ballon rond est prennent des chemins opposés à ceux d’Éric Sylvain et Jean Gagnon (à droite), qui suivent le skip de cette ex-équipe, Jean-Michel Ménard (absent sur la photo). un leader à sa troisième saison. devenu un sport extrêmement populaire au Canada. Si tel n’est pas le cas, je Si Ruslan Bashkirov a été repêché, son voudrais bien entendre les explications jumeau, Roman, est resté sur la touche. de ceux qui nous vendent ce sport avec Sa taille a joué contre lui. Qu’il ne se autant d’enthousiasme. DIVORCE INÉVITABLE décourage surtout pas. Sa progression a ALAIN BERGERON Après le choc de la séparation et la remise en été intéressante en 2006-2007 et il a Libéré par les Penguins, Michel Ouellet MÉDIAMATINQuébec question, Elmaleh et Roberge préfèrent prouvé qu’il n’avait pas froid aux yeux. pourrait-il intéresser le Canadien? Il a [email protected] maintenant se concentrer sur la relance de leur Sans passer par le repêchage, une récolté 19 buts et 29 aides en 73 matches, carrière. organisation pourrait le remarquer s’il la saison dernière. L’ancien de l’Océanic Même les meilleures familles peuvent «Ça m’a fait beaucoup de peine et j’ai trouvé ça continue dans la même veine. est victime de l’abondance de talent en éclater, faut-il croire. L’équipe de Jean- très difficile de se séparer aussi cavalièrement. attaque à Pittsburgh. Michel Ménard, qui nous avait fait vibrer J’aurais préféré qu’on finisse la saison et, à tête «Fallait-il être insouciant au Canada pour refroidie, qu’on analyse mieux la situation, jusqu’au championnat mondial de curling de laisser une folle comme Myriam Bédard Les parents imbéciles existent partout même si le résultat aurait peut-être été le même. 2006, n’a pas survécu à sa guigne de la C’est plus qu’une équipe, c’est aussi une amitié skier avec une carabine», a lâché dans le monde. Une fillette de Londres, dernière saison. qui s’est brisée», affirme Elmaleh. Dominic, du duo Dominic et Martin, Autumn Brown, porte entre son prénom pendant sa prestation au Festival du et son patronyme les noms de 25 «On revenait de notre dernier tournoi, dans «Rien à faire» Grand Rire de Québec. Ce n’est pas moi boxeurs. En fait, elle se nomme Autumn l’Ouest, quand Jean-Michel nous a lancé ça, Après avoir mérité le championnat canadien, qui l’affirme, mais bien l’humoriste. Sullivan Corbett Fitzsimmons Jeffries entre deux escales, à Toronto: toi et François au printemps 2006, ces joueurs, issus du club Quelle débandade dans l’opinion Hart Burns Johnson Willard Dempsey (Roberge), vous ne figurez plus dans mes Etchemin de Saint-Romuald, avaient poussé publique pour cette merveilleuse athlète, Tunney Schmeling Sharkey Carnera Baer plans», raconte, aujourd’hui, Maxime Elmaleh, l’audace de s’incliner en finale du mondial, qui était la deuxième pierre de l’équipe. quelques semaines plus tard, au Massachusetts. la reine des Jeux de Lillehammer! Braddock Louis Charles Walcott Marciano Patterson Johansson Liston «Disons que les poignées de main ont été assez Au terme d’une année faste pour la région, Une énorme différence entre les Clay Frazier Foreman Brown. Un froides à ce moment-là», se souvient Elmaleh. aucune autre équipe championne n’était parvenue à leur ravir le titre d’équipe de l’année repêchages des années 1970 et ceux des baptistère ridicule! Chacun leur côté lors du dernier gala Méritas. Même pas les années 2000: la beauté des mères des Remparts, champions de la Coupe Memorial, ni jeunes joueurs. On compte davantage de Vincent Damphousse quitte son poste de Deux nouvelles équipes sont nées de cette le Rouge et Or au football, champions «mamans Natasha et Jessica» que de séparation. Ménard, qui habite à Gatineau, a directeur des relations d’affaires de canadiens, ni les filles du Rouge et Or, «mamans Ginette et Pierrette»... si vous l’Association des joueurs de la LNH afin amené avec lui Éric Sylvain (lead) et Jean championnes nationales au volley-ball, et saisissez ici la figure de style. Gagnon (substitut), puis a «embauché» Martin encore moins les Capitales, pourtant les rois de de s’occuper de son entreprise, Le Crête. Ces trois joueurs sont originaires de la Can-Am. Scandinave Spa, au Mont-Tremblant et à Québec. Je ne m’explique pas l’entêtement de Blue Mountain (Collinwood, en Ontario). «Les insuccès de cette année ont peut-être vouloir installer une équipe de la LNH à En compagnie de ses associés, il prévoit Pendant ce temps, Roberge, qui jouait le rôle de précipité ce qui est arrivé. Il y avait encore du second à Ménard, et Elmaleh formeront jus dans cette équipe, mais il n’y avait plus rien Hamilton, ville ouvrière où pas une en ouvrir d’autres en Amérique du Nord. dorénavant un quatuor avec Christian Bouchard à faire pour la sauver», résume leur entraîneur, et François Gagné, tous deux du club Longue- Michel St-Onge, qui travaillera désormais avec Pointe de Montréal. l’équipe de Jean-Michel Ménard.

LE MERCREDI 27 JUIN 2007 [MÉDIAMATINQuébec] 23 LE MERCREDI 27 JUIN 2007 VOL. 1, NUMÉRO 45 [ SPORTS ]

Pages 22 et 23 ] Québec ATIN M PLANÈTE CURLING

ÉDIA PLANÈTE CURLING M

[ AAUU PPEETTIITT CCOOLLIISSÉÉEE

LE PREMIER QUOTIDIEN GRATUIT À QUÉBEC

[ HOCKEY ] LES FRÈRES BASHKIROV RETOURNENT EN RUSSIE

Page 20 PHOTO AFP

24 [MÉDIAMATINQuébec]