l TRIBUNAL DE SIDI-M’HAMED 5 heures pour juger Djemaï l Moins de cinq heures de temps ont suffi pour juger l’ancien secrétaire général du FLN, Mohamed Djemaï, pour une affaire très

différente de celles des autres personnalités arrêtées qui défilent depuis de longs mois devant le tribunal de Sidi-M’hamed. PAGE 4 l BAISSE CONTINUE DES CAS DE CONTAMINATION Covid-19 : faut-il Edition du Centre - ISSN IIII 0074 Edition du Centre ICI, ALGER Par Naoufel Brahimi El Mili (P. 6) crierl La tendance baissière des cas devictoire Covid-19, même si elle se confirme, ne pousse pas les acteurs ? du secteur de la santé à un optimisme démesuré. La bataille, disent-ils, est loin d’être encore gagnée. Et pour cause, de grands défis attendent encore l’Algérie : la rentrée scolaire, la reprise du transport entre les wilayas mais également la réouverture des frontières constitueront de véritables tests. PAGE 5

BILLET (PAS) DOUX Qu'avez-vous commis que nous ignorons, mon Général ! Je n'ai pas vu le reportage de M6 sur l'Algérie. Je tenais à suivre l'interview du Président Tebboune qui passait à la même heure. Mon ami Nacer Belhadjoudja, l'un des deux intervie- weurs, m'avait appelé la veille pour m'an- noncer qu'il poserait une question sur Khaled Drareni, ce jeune Algérien qui, de notre point de vue, ne mérite pas deux années de prison. À moins qu'on nous cache des choses ! J'aurais aimé que l'on évoque aussi l'em- prisonnement de Nekkaz ou de Ali Ghediri. L'Algérie, pour échapper définiti- vement au syndrome des TV françaises, doit prendre de la hauteur et laisser croasser les commères médiatiques, en libérant les innocents qui croupissent dans les geôles de la République. À leur tête, le brave Ali Ghediri à qui nous adressons un salut patriotique ! M. F.

l LA FOIRE DE LA PRODUCTION AGRICOLE ANNULÉE SANS AUCUNE EXPLICATION À LA DERNIÈRE MINUTE Quand le bricolage

l fait des siennes Pourtant, tout était prêt pour la réussite de cet événement économique de Foire nationale des produits agricoles et agroalimentaires prévu du 23 au 27 septembre. Tous les exposants étaient présents hier au pavillon C. Mais ils étaient dépités, car la veille, ils avaient monté les stands et exposé minutieusement leurs produits. Dès leur arrivée, tôt le matin, ils ont été refoulés sans explication aucune. Et vers 10 heures, on commence déjà à tout remballer, pour le cas des plus éloignés à l’instar de ceux du Sud, car la Foire est officiellement annulée. PAGE 7

l AÏN-TÉMOUCHENT l BÉJAÏA l ANNABA Près d’un demi-million de UNE COLLISION ENTRE 2 Saisie de près d’un comprimés psychotropes VÉHICULES FAIT 4 BLESSÉS kilogramme de cocaïne l Près d’un demi-million de comprimés psychotropes l La brigade criminelle de la police judiciaire de la Sûreté de wilaya de et 11 000 flacons de liquide hallucinogène d’un montant GRAVES À FENAÏA-ILMATEN Annaba a mis fin aux activités d’une bande de trafiquants de drogue dure saisis à El-Amria global de 4 milliards de centimes ont été saisis. PAGE 8 PAGE 9 composée de six individus, âgés de 24 à 38 ans. PAGE 9 JEUDI 24 SEPTEMBRE 2020 - 6 SAFAR 1442 - N°9134 PRIX 30 DA - FAX : RÉDACTION : 021 67 06 76 - PUBLICITÉ : 021 67 06 75 - TÉL : 021 67 06 51 - 021 67 06 58 Un jour, un sondage ERISCOOPERISCOOP [email protected] PP Jeudi 24 septembre 2020 - Page 2 Pensez-vous que des législatives et des locales 70 % d’audience anticipées vont reconfigurer la carte politique nationale ? Dimanche soir, lors de l’entretien accordé par le Président Tebboune à

OUI NON Sans opinion des représentants de la presse nationale, un sondage a fait ressortir les chiffres suivants : 70% des téléspectateurs algériens, soit Êtes-vous favorables à la généralisation de près de 8 millions de personnes, ont suivi cet entretien. 31 l’utilisation des énergies renouvelables ? % de ce taux ont suivi à partir d’internet (smartphones et

Résultat sondage ordinateurs). Ce sont les chaînes TV Ennahar, Echorouk News et El-Bilad qui ont fait les meilleurs scores Oui Non Sans opinion 87,98% 5,3% 6,72% d’audience. Le dessin de Karim Agitation pourquoi ? À Tizi-Ouzou, les malades mentaux ont deux pôles d’excellence pour leurs soins. L’un est situé à Oued-Aïssi et s’occupe de tous les problèmes de santé publique et le second, situé au CHU de la ville, rem- plit une fonction de formation et de soins. Alors pourquoi toute cette agitation pour lancer un nouveau centre et surtout à qui profite cette dernière ? Ports de plaisance fermés Pour cause de Covid-19, les ports de plaisance d’Alger et de Tipasa sont fermés depuis le mois de mars dernier. Pourtant, ceux d’Oran, Annaba, Skikda, Boumerdès et Chlef sont ouverts. Les mauvaises langues affirment que cette déci- sion est liée à la «Issaba» qui pourrait prendre la fuite vers l’étranger à par- tir de ces ports.

PUBLICITÉ SSOOIIT DDI T EEN PPAASSSAANT Par Malika Boussouf Covid-19 : [email protected] témoignage ! (1) orsque l’on décide permette de mieux de témoigner, on appréhender le futur : ne le fait pas dans «Où va l’Algérie ?» Mai le but de nuire à qui- oui, où va-t-on comme Lconque, mais, surtout, ça ? N’ayons pas peur de pour aider ceux qui ont nous interroger sur les du mal à adhérer à la lacunes accumulées par notion de danger, à le système. mieux comprendre ce Il n’est absolument qui se passe, si l’on ne pas dans mon intention saisit pas très bien les de remettre en cause la à vous raconter com- conséquences d’un mal compétence d’un corps ment, moi, qui suis pour- généré par la Covid-19, médical qui fait ce qu’il tant qualifiée de par exemple. Témoigner peut et comme il peut, maniaque par les miens peut s’avérer un moyen avec les moyens que l’on et qui ai respecté toutes efficace d’intervenir dans met à sa disposition. Je les recommandations qui un débat circonscrit aux me propose d’y revenir nous sont faites par les seuls professionnels. prochainement parce spécialistes de la ques- Sans doute pour épar- qu’il faut parler de tout, y tion, me suis faite avoir gner à l’opinion publique compris des choses qui après une séance chez le les interprétations fantai- fâchent. Même si cela ne dentiste. La suite a été sistes de pseudo-experts plaît pas à tout le monde désastreuse physique- en tout. Quand on vous et même si tout le monde ment. Je suis toujours parle de bricolage en ne partage pas une sous traitement et pas matière sanitaire et de vision identique des des moindres. Un traite- Reçoit ce dimanche 27 septembre réaction, au coup par choses. ment pas à la portée des coup, si réaction il y a, Ce billet n’a pas voca- petites bourses. C’est la 2020, à 10h, Mouloud Iboud, vous vous reposez la tion à tout remettre en raison essentielle qui me vice-président et porte-parole de la JSK. célèbre question de feu cause dans les efforts fait réagir. J’y reviendrai le tellement regretté qui sont déployés ici et avec davantage de Président Boudiaf. Une là, à supposer qu’ils le détails ! Heureusement question qui n’a toujours soient réellement, pour que le mal n’empêche ÉMISSION ANIMÉE pas été résolue et n’a garantir une meilleure pas les doigts de courir toujours pas trouvé de prise en charge médicale sur le clavier. PAR HAKIM LAÂLAM réponse adéquate qui du citoyen. Il est destiné M. B. Le Soir d’Algérie

Jeudi 24 septembre 2020 - PAGE 3 Le Soir d’Algérie Actualité Jeudi 24 septembre 2020 - PAGE 4 CE MONDE QUI BOUGE ASSEMBLÉE GÉNÉRALE DE L’ONU Flop de M-6 et Tebboune insiste sur la nécessité d'accélérer liberté d’expression ombreux sont les la réforme du Conseil de sécurité Algériens qui n’ont Le président de la République, M. Abdelmadjid Tebboune, Le président de la République et la non-prolifération des armes Npas besoin de la chaîne a prononcé, mercredi, par visioconférence, une allocution M-6 pour être informés ou a également rappelé les principes nucléaires et pour renforcer l'inté- se faire une opinion sur à l'occasion du débat général marquant les travaux de la doctrinaux de la politique exté- gration au niveau maghrébin et l’état du pays. Pour la 75e session ordinaire de l'Assemblée générale de rieure de l'Algérie, son soutien africain. Au plan interne, le prési- simple raison que pen- l'Organisation des Nations Unies, dans laquelle il a aux causes justes, palestinienne dent de la République a indiqué, et sahraouie, ainsi que ses posi- en particulier, que l'Algérie est dant plus d’un an, sans notamment insisté sur la nécessité d'accélérer la réforme autre parrain que lui- tions sur les questions régionales «pleinement engagée dans une même, le Hirak a fait de l'ONU et en particulier le Conseil de sécurité. et internationales d'intérêt, ère nouvelle, au lendemain d'un montre d’un civisme et notamment les crises en Libye et mouvement pacifique, civilisé et Cette session se tient cette actuelles, le président de la d’une maturité politique au Mali où l'Algérie déploie d'im- bén i du peuple algérien, qui se Par Hassane Zerrouky année sous le thème «L'avenir que République a insisté sur la néces- que de nombreux pays, portants efforts pour leur règle- traduira par l'organisation, le pre- [email protected] nous voulons, les Nations Unies sité d'«accélérer sa réforme, et même les plus avancés, ment pacifique. mier novembre 2020, d'un réfé- dont nous avons besoin de réaffir- en particulier celle du Conseil de nous envient. Les hirakistes n’ont attendu per- Il a aussi réaffirmé l'engage- rendum sur la révision de la mer notre engagement collectif en sécurité, et à renforcer le multila- sonne pour décider d’arrêter de marcher le ven- ment de l'Algérie sur diverses Constitution qui posera les fonde- faveur du multilatéralisme, faire téralisme pour faire face aux mul- dredi en raison de l’épidémie de coronavirus. questions internationales et régio- ments d'un système démocra- face au Covid-19 grâce à des tiples défis, tels que la pauvreté, Cela étant, que penser du reportage de la nales et son action dans la lutte tique et de l'Etat de droit, garantis- actions multilatérales efficaces». le développement, les maladies, chaîne M-6 sur l’Algérie ? Le moins qu’on puis- contre le terrorisme pour la réali- sant l'équilibre des pouvoirs, le Abordant l'action de la traite des personnes, le chan- se dire est qu’il ne vole pas haut. Il est fait d’une sation des objectifs de développe- respect des libertés et droits et la l'Organisation des Nations Unies gement climatique et la lutte série d’idées reçues et de clichés – sur les har- ment durable et environnemen- moralisation de la vie publique. à la lumière des évolutions contre le terrorisme». ragas, une jeune femme moderniste, une autre taux, en faveur du désarmement APS en hidjab qui fait la promotion de ses produits de beauté, un diplômé chômeur à Ouargla qui fait le siège de la direction locale de Sonatrach TRIBUNAL DE SIDI-M’HAMED pour un emploi sans prendre rendez-vous, comme si en France quand Renault décline votre demande d’emploi vous cherchiez à ren- 5 heures pour juger Djemaï contrer son P-dg… et peu d’images, pour ne pas dire pas grand-chose sur le Hirak. Rien sur Moins de cinq heures de temps ont suffi pour protéger votre épouse, vous données après la cessation des cette ambiance de fête bon enfant qui a marqué juger l’ancien secrétaire général du FLN, Mohamed savez que cette dernière s’est poursuites pour destruction de le mouvement entre février et juin 2019. Rien Djemaï, pour une affaire très différente de celles des présentée devant le procureur de documents officiels à l’encontre non plus sur les revendications du Hirak. Pas autres personnalités arrêtées qui défilent depuis de Sidi-M’hamed…, pourquoi n’avez de son époux. La cour l’interroge d’explication sur le fait que le social, même s’il vous pas déposé plainte ?» «Au au sujet de la puce : «J’étais était sous-jacent, n’a pas été le détonateur prin- longs mois devant le tribunal de Sidi-M’hamed. début, répond le prévenu, elle encore fiancée, dit-elle, quand cipal du Hirak. Ce qui le distingue du « prin- Abla Chérif - Alger (Le Soir) SMS a été envoyé le 9 mai 2016, ignorait l’affaire du journaliste, Djemaï m’a demandé d’acheter temps » social tunisien. Et comme l’a souligné le - Les chefs d’accusation qu’énu- il ne s’agissait en aucun cas c’était inutile car je n’avais pas une puce, elle était en mon nom réalisateur et documentariste, aujourd’hui à France- mère la juge à l’ouverture de la d’une menace en réaction à l’un donné suite à l’affaire, j’étais puis je l’ai cédée au chauffeur en 2, Boualem Gueritli dans un post, le docu de M-6 est séance confirment immédiate- de ses écrits me concernant et député, j’étais très occupé, je n’ai régularisant l’opération de un « flop» ! Aussi l’interdiction d’activité future de ment toutes les informations qui portant atteinte à ma réputation. pas pris d’avocat parce que je manière légale.» Son témoigna- M-6 en Algérie n’aura-t-elle peut-être d’autre effet circulent depuis quelques jours : Je lui ai adressé un message pensais que l’affaire était termi- ge s’arrête là. Elle est invitée à que de donner un statut de « martyr » de la liberté les lourdes charges qui pesaient disant qu’il y a un Dieu au-dessus née après mon témoignage chez reprendre sa place pour quitter le d’expression à cette chaîne, dirigée par les forces sur le prévenu ont été annulées de tous et que nos chemins s’ar- la police.» tribunal si elle le désire. de l’argent, un statut qu’elle ne mérite pas ! suite à la présentation de rêtaient là.» La juge lui demande La juge lui demande s’il avait Une discussion s’engage Pour clore ce chapitre, l’Algérie ne fait plus preuves irréfutables. La veille, alors à qui appartenait la puce du sollicité l’aide du procureur ou entre la défense du prévenu, les la « une » des médias français, comme elle l’a l’un de ses avocats s’était téléphone utilisé pour l’envoi de d’une quelconque autre partie avocats de la partie adverse et le fait en février-avril 2019 et surtout durant la d’ailleurs déjà attelé à fournir aux ce message. «Cette puce est au dans ce dossier, ce que réfute tribunal. L’affaire est considérée décennie noire. C’est le Covid-19 et son impact journalistes toutes les explica- nom de mon chauffeur personnel, Djemaï. Le procureur pose à son comme étant «banale» et prendra sur l’économie mondiale ainsi que Donald ions voulues. tour une question : «Combien fin en cas de retrait de la plainte Trump qui sont au centre de l’actualité interna- t dit-il, auparavant elle appartenait Mohamed Djemaï était précé- à mon épouse, j’ai fait une décla- d’articles ce journaliste a-t-il de la victime. L’avocat annonce tionale, suivis par Poutine, Xi Jinping et la crise écrits à votre sujet ?» Réponse : que la victime renonce à sa plain- de Hong Kong, la Biélorussie, la tension États- demment poursuivi pour deux ration sur l’honneur attestant qu’il faits distincts : humiliation d’un n’y avait ni insulte ni humiliation «De 2016 à 2019, 32 articles ont te et s’acquitte sur-le-champ de la Unis-Iran et Iran-monarchies du Golfe, la crise été rédigés par le même journa- procédure nécessaire. migratoire... Désolé, hormis le cas Khaled journaliste durant l’exercice de sa dans mon écrit, cette affaire s’est fonction et mauvaise utilisation déroulée en 2016, j’ai livré mon liste, ces écrits portaient atteinte Le procureur de la Drareni, et encore, l’Algérie n’est pas au cœur à ma réputation, d’autres médias République prend alors la parole de l’actualité internationale. Quant à la crise de sa fonction. C’est le dernier témoignage à la police, je croyais chef d’inculpation qui a motivé, que l’affaire avait été clôturée, parlaient de moi, me critiquaient pour expliquer que cette affaire malienne ? Hormis quelques médias français, mais pas de cette façon.» n’a rien à voir avec la corruption, qui l’évoque en Europe ? Même chez nous, on en 2019, la lettre adressée à mais elle a été réactivée en 2019, l’APN par le ministère de la la victime n’est jamais venue au Nouvelle question du procu- mais qu’elle vise à protéger les en parle peu alors que la situation malienne reur : «Avez-vous fait un droit de journalistes durant l’exercice de concerne directement l’Algérie ! Justice pour le retrait de l’immu- tribunal ni ailleurs, son but était réponse ?» Le prévenu fait signe leur métier. «Si chaque journalis- Et à propos de la presse, Abdelmadjid nité parlementaire de l’ex-secré- de me nuire, de me causer du tort que non. Sa femme, Bouakkaz te qui écrit reçoit un sms de ce Tebboune a assuré dimanche que « la liberté taire général du FLN. Djemaï est sans plus.» Mohamed Djemaï Amira, est à son tour appelée à la genre ce n’est pas simple», dit-il. d’expression est consacrée mais s’il existe une soupçonné de destruction de tient aussi à rappeler au tribunal barre en qualité de témoin. Après un court réquisitoire, il restriction, elle est imposée aux injures » ! Pour documents officiels contenant qu’il avait renoncé volontaire- Placée sous mandat de dépôt à annonce la peine demandée : mémoire, le projet de révision constitutionnelle des informations liées à la cor- ment à son immunité parlemen- la même période que celle de trois ans de prison et une amen- adopté par l'Assemblée populaire nationale ruption. Les termes utilisés à taire, mais la juge l’interrompt et son mari, elle a vu les charges de de 500 000 DA. (APN) le 7 février 2016 garantit la liberté de la cette époque font état d’«une lui lance : «Vous avez renoncé à retenues à son encontre aban- A. C. presse, ainsi que la liberté de l’information. perte de dossier». l’immunité par contrainte ou pour L’article 50 de la Constitution amendée dispose Le mis en cause finit par que la liberté́ de la presse écrite, audiovisuelle renoncer à son immunité parle- ELLES VARIENT DE 12 À 20 ANS DE PRISON FERME et sur les réseaux d’information est garantie et mentaire, il est placé sous man- qu’elle n’est restreinte par aucune forme de dat de dépôt peu de temps censure préalable. Quant au délit de presse, la après, en septembre 2019. Sa De lourdes peines loi stipulait qu’il ne peut être sanctionné par défense explique que le fameux une peine privative de liberté́. dossier est finalement retrouvé Les seules limitations imposées par la loi dans les mois qui suivent. Il est concernent « le respect de l’identité́ nationale, complet. La charge n’a plus lieu pour les frères Kouninef des valeurs culturelles de la société́, des exi- d’être. L’accusation qui demeure Le tribunal de Sidi-M'hamed d'Alger a gences de la sécurité́ et de la défense nationale, est celle d’humiliation d’un jour- a, quant à lui, été condamné à 8 ans de prison de l’ordre public, des intérêts économiques ou naliste durant l’exercice de sa condamné mercredi les frères Kouninef ferme. Les quatre accusés doivent payer une encore de la souveraineté́ et de l’unité́ nationa- fonction. Le journaliste en ques- à des peines allant de 12 à 20 ans de pri- amende de 8 millions de DA chacun, et leurs biens le» ! Ajoutons que l’Algérie a ratifié le Pacte tion n’est autre que Saïd son ferme avec la saisie des biens à l'in- à l'intérieur et à l'extérieur du pays seront saisis, international relatif aux droits civils et poli- Bouokba, chroniqueur arabopho- selon le verdict prononcé par la juge. tiques (PIDCP) qui protège dans son article 19 ne bien connu, auteur d’une térieur et à l'extérieur du pays et des Leur sœur Souad-Nour Kouninef (en fuite à la liberté d’expression. plainte déposée en 2016 contre amendes de 8 millions de DA. l'étranger) a été condamnée à 20 ans de prison Mais il y a un hiatus quand des poursuites Mohamed Djemaï. Ce dernier est ferme, avec la saisie des biens à l'intérieur et à l'ex- Les frères Réda, Abdelkader-Karim et Tarek- judiciaires sont engagées et des peines pro- accusé de lui avoir adressé un térieur du pays, et une amende de 8 millions de DA. Noah Kouninef, ainsi que le gérant du groupe noncées sur la base d’un code pénal durci sms dont le contenu est jugé Le tribunal a ordonné le lancement d'un mandat KouGC, Keddour Ben Tahar, sont poursuivis pour entre-temps durant le confinement, contre des menaçant, une pression exercée d'arrêt international contre elle. plusieurs chefs d'inculpation dont «trafic d'influen- journalistes et des activistes du Hirak pour dif- à l’encontre du journaliste pour Les autres personnes impliquées dans l'affai- famation, outrage et injure, voire pour atteinte à ses écrits critiques à son égard. ce», «blanchiment d'argent», «obtention d'indus re, essentiellement des cadres des ministères de l’unité nationale ! Face à la juge qui l’interroge, avantages», «détournement de fonciers et de l’Industrie, de l’Agriculture, des Ressources en Dans la pratique, ce que de nombreux avocats l’ex-secrétaire général du FLN concessions», et «non-respect des engagements eau, de l’Énergie et des Télécommunications font observer, le recours au code pénal est systé- nie tous les faits qui lui sont contractuels dans la réalisation de projets publics». ainsi que d’autres secteurs où le groupe KouGC matique alors qu’en dernier recours, en vertue d reprochés. «J’ai passé 72 jours Après un procès qui s'est déroulé du 9 au 14 sep- a obtenu des marchés, ont été condamnées à son article 50, la Constitution, loi fondamentale, en prison pour des raisons que tembre, le tribunal a condamné Réda à 16 ans de des peines allant de 18 mois à 3 ans de prison doit avoir la primauté sur le code pénal en ce qui j’ignore», dit-il avant de répondre prison ferme, Tarek-Noah à 15 ans de prison ferme ferme et des amendes allant de 200 000 DA à un concerne la liberté d’expression. aux questions de la juge qui lui et Abdelkader-Karim à 12 ans de prison ferme. million de DA. La défense a décidé de faire appel H. Z. demande de s’expliquer. «Ce Le gérant d u groupe KouGC dont les frères du jugement. Kouninef sont les propriétaires, Keddour Ben Tahar, APS Le Soir d’Algérie Actualité Jeudi 24 septembre 2020 - PAGE 5 Constances BAISSE CONTINUE DES CAS DE CONTAMINATION Ghoul, TAJ et la Covid-19 : faut-il crier couronne nouvelle Slimane Laouari victoire ? [email protected] La tendance baissière des cas de Covid-19, même si elle se confirme, ne pousse pas les acteurs du secteur de Même si ça fait un la santé à un optimisme démesuré. La bataille, disent-ils, moment qu’il n’est est loin d’être encore gagnée. Et pour cause, de grands pas revenu au- devant de l’actualité, défis attendent encore l’Algérie : la rentrée scolaire, la même s’il est en pri- reprise du transport entre les wilayas mais également la son et qu’il fait plutôt réouverture des frontières constitueront de véritables partie des gens dont les tests. Algériens veulent qu’il Nawal Imès - Alger (Le Soir) - y reste, même si l’en- ne peuvent être connus que grâce semble de son œuvre Le bilan quotidien des contamina- aux études épidémiologiques. En ne l’aide pas vraiment à susciter tions au Covid-19 fait état d’une dimi- l’absence de ces dernières, j’ai beau-

quelque compassion, tout le nution régulière du nombre de per- coup de doutes au sujet des bilans Photos : DR monde se souvient de Amar sonnes testées positives. Il n’en fal- avancés », dit-il. Ghoul. Quand il a estimé qu’il lait pas plus pour que la panique des Pour le Pr Nafti, le virus est loin Les spécialistes sceptiques. n’avait pas les égards dus à son premières semaines cède la place à d’être parti, lui faisant dire que « ce rang dans sa fonction de second non seulement un discours officiel que racontent nos responsables et en erreur la population ». Un point de en raison des défis qui attendent le couteau au sein du MSP, il avait des plus rassurants mais également nos amis du Conseil scientifique vue partagé par le Dr Mohamed pays à l’instar de la rentrée scolaire, décidé, à moins qu’on ne lui ait à une baisse quasi généralisée de la c’est peut-être de l’optimisme mais la Yousfi, chef du service épidémiolo- universitaire mais également la repri- soufflé ça, de voler de ses propres vigilance au sein de la population. victoire n’est pas pour demain. gique à l’EPH de Boufarik. Pour lui, il se du transport interwilayas qu’il soit ailes. Enfin, ses « propres ailes »… Une grosse erreur, affirment les L’OMS le dit bien : il faut absolument est « trop précoce » de se prononcer aérien ou terrestre. C’est à ce C’est qu’au sein du MSP, Ghoul acteurs du secteur de la santé pour apprendre à vivre avec et la décrue ni encore moins crier victoire, expli- moment, ajoute le Dr Yousfi, « qu’on manquait terriblement d’ancrage et qui la bataille du Covid-19 n’est pas ne doit pas justifier la baisse de la quant qu’il « est vrai que nous pourra tester nos capacités de réac- souffrait de faiblesse de légitimité encore gagnée. garde ». sommes dans une courbe descen- tion sans oublier l’ouverture des fron- en raison de ses maigres états de Le Pr Salim Nafti, pneumo-phti- Ancien chef de service de la cli- dante. C’est une réalité qu’on ne tières extérieures qui nécessite des service… islamiste. Et puis, les « siologue, estime qu’il est encore « nique des maladies respiratoires au peut pas nier mais il faut savoir que mesures encore plus spécifiques à enjeux » d’alors étant ailleurs, il trop tôt pour se prononcer » en rai- sein du CHU Mustapha, il fait le dans plusieurs wilayas comme celle appliquer et un protocole sanitaire s’est dit que pour la nature du « son, dit-il, de la circulation du virus parallèle avec la lutte contre la tuber- de Blida, la prévalence par rapport à strict ». programme » qu’il avait à qui reste toujours actif mais égale- culose, rappelant qu’il aura fallu 40 la population reste élevée. On est sur Il s’agira à ce moment de tester défendre, il pouvait parfaitement le ment des contaminations et du ans pour la circonscrire et estimant la bonne voie mais la vigilance reste les capacités de riposte du système faire tout seul comme un grand. Il nombre de personnes asymptoma- qu’il s’agit d’une expérience dont il de mise ». de santé mais pas uniquement n’avait pas besoin de « canal his- tiques qui continuent de circuler. « faut s’inspirer. Il faut, dit-il, « avoir le Il s’agit pour le Dr Yousfi d’un « puisque la lutte contre la propagation torique » pour être dans la cour On peut penser que 200 cas ce n’est souffle long. C’est un marathon et acquis fragile » qui, dit-il , r este « lié du coronavirus nécessite une inter- des courtisans. S’étant à la base pas beaucoup mais ce qu’il nous faut pas un 100 mètres », ajoutant que « à nos habitudes et aux précautions à sectorialité pas toujours facile à «fait tout seul» dans l’entrisme prendre pour vivre avec le virus ». Un mettre en place. connaître c’est l’incidence et la pré- crier victoire actuellement, c’est une N. I. clientéliste, il avait peut-être com- valence du Covid-19 en Algérie qui utopie et une hérésie qui va induire acquis qui sera mis à rude épreuve mencé par aller là où on lui a dit d’aller, avant qu’on lui demande d’en sortir pour faire cavalier seul. MARCHÉ PÉTROLIER S’agissant de soutenir Bouteflika, il valait mieux avoir son destin en main. Et en cueillir les dividendes sans avoir à les partager avec un Des lueurs, mais des perspectives état-major rodé et dans lequel il ne jouait pas les premiers rôles. En plus, la « cour », si elle n’est pas l’inspiratrice de son « transfert », toujours peu favorables devait bien l’accueilli r, la multipli- cation des structures d’appoint Les perspectives que le les troupes fidèles à Haftar à l’est du étant toujours la bienvenue. cours du baril de Brent pays, la compagnie libyenne du Personne n’a donc oublié Amar atteigne le prix moyen de pétrole a, en effet, annoncé la repri- Ghoul mais ce ne sont pas vrai- 50 dollars à la fin de cette se de ses activités de production et ment ses pérégrinations orga- d’exportation. niques qui ont fait qu’on s’en sou- pénible année s’amenui- Un retour qui contrarie bien des vienne. On se rappelle de lui sent chaque semaine un plans, même chez les plus grands d’avoir été au cœur du plus grand peu plus. Un coup dur pour pays producteurs à l’instar notam- scandale de corruption et de l’Algérie et d’autres pays ment des États-Unis. Il faut savoir, détournement, sans doute le plus producteurs qui escomp- en effet, que la baisse de la deman- ruineux avec l’affaire Sonatrach de mondiale de pétrole et de carbu- dans ses deux saisons, pour l’éco- taient voir leurs recettes rant lors de la pandémie a fait chuter nomie du pays : l’autoroute Est- financières s’améliorer afin les exportations américaines de Ouest. Sans doute la plus emblé- pétrole brut par rapport à leur niveau de se rapprocher autant Un marché pas très réjouissant. matique du désastre aux yeux des que faire se peut de l’équi- record de 3,7 millions de barils par Algériens, du fait qu’ils la voyaient jour (b/j)depuis février et chaque port de la Cnuced. « Le commerce cause pour des raisons budgétaires tous les jours et vivaient directe- libre budgétaire. mois jusqu'en juin, selon un rapport s'effritera d'environ un cinquième ou de l’Algérie qui se retrouve en ment la douleur prolongée de ses de l’EIA (Energy Information cette année, les investissements principe sur le point de s’engager conséquences. Et s’il faut absolu- Revoir l’économie mondiale Administration). Les exportations directs étrangers (IDE) pourraient dans des réformes économiques de ment quelque chose de crous- repartir sur des bases telles que la américaines de pétrole brut sont chuter jusqu'à moins 40% et les grande envergure pour, justement, tillant sans être vraiment anecdo- demande atteigne un niveau plus ou tombées de 3,708 millions de b/j en tique dans le « souvenir », le voilà: moins proche de celle qui permettrait envois de fonds des travailleurs ne plus avoir à dépendre du prix du migrants seront amputés de plus de baril de Brent. Des données sont février à 2,753 millions de b/j en juin, pour l’Algérien ordinaire, Amar d’aspirer la surabondance de pétrole selon ce rapport. Toutefois, malgré la Ghoul est celui qui jouait au foot prend les allures d’une chimère pour 100 milliards de dollar s », annonce donc venues s’ajouter aux perspec- l’agence onusienne qui rejoint, de la tives pas très réjouissantes du mar- baisse des exportations pendant les avec « Toufik ». Amar Ghoul est en les mois qui s’annoncent et bien au- sorte, nombre d’analystes sur les ché pétrolier. La plus importante de mesures prises à l’échelle mondiale prison mais on n’est peut-être pas delà dans le temps, si l’on se fie aux très particulières questions liées aux ces tout derniers jours ayant trait au pour freiner la propagation du coro- au bout de ses casseroles. Mais toutes dernières perspectives qui hydrocarbures en général, le pétrole retour de la Libye sur le marché,n e navirus, les exportations améri- qui se souvient de « son » parti, font état d’un redémarrage effectif de caines de pétrole brut au premier TAJ ? Il paraît qu’il tiendra inces- en particulier. dehors des incidences du prolonge- la machine économique mondiale semestre 2020 étaient toujours plus samment sous peu son… congrès. Des perspectives qui, immanqua- ment plus impactant que prévu de la dans au minimum troi s années. élevées qu'elles ne l'étaient au pre- Il paraît qu’il a même obtenu l’au- blement, déteignent sur le marché pandémie de Covid-19. «Les dis- Ainsi, l’Agence des Nations- mier semestre 2019, et ce, grâce aux torisation pour la réunion et pas pétrolier qui, cette semaine, et mal- cussions sur le retour du pétrole Unies pour le commerce et le déve- approvisionnements effectués par la que. Il y a une opposition qui gré quelque éclaircie, n’en finit pas libyen semblent faire craindre une loppement (Cnuced) juge qu’une Chine qui s’était livrée à la chasse conteste la légalité du congrès, la de naviguer presque à vue pour des surabondance mondiale de pétrole reprise, fût-elle importante, ne par- aux bonnes affaires pour du pétrole légitimité de ceux qui l’ont convo- raisons qui sont venues se greffer à alors que les attentes de la demande viendra pas à gommer d'un trait les américain très bon marché en avril. qué, l’identité et le nombre des des données déjà bien assimilées à vacillent dans le contexte des nou- effets de la crise. Déjà, l’hypothèse congressistes, la conformité de la l’instar de l’indiscipline de certains velles restrictions relatives au coro- Mais, qu’on se le dise, les plus éle- d'une croissance mondiale de 5% en procédure… et tout et tout. Un vrai pays producteurs auxquels des navirus au Royaume-Uni et en vées qu'elles ne l'étaient au premier 2021 paraît de plus en plus peu envi- parti donc, respectable et au-des- remontrances ont été adressées par France», a expliqué Phil Flynn de semestre 2019 n’ont pas sauvé des sus de tout soupçon, qui doit sageable en raison de la persistance les leaders du groupe de pays signa- Price Future Group dans des propos dizaines de compagnies améri- régler ses problèmes internes et de la pandémie de Covid-19. En taires de l’accord Opep+ pour n’avoir repris par le site spécialisé Prix du caines, notamment celles du schiste. ne satisfaire qu’aux formalités chiffres, même avec une croissance pas été aussi respectueux de leurs baril lors de la séance du marché de Et au regard des perspectives, mal- légales pour installer la… couron- de 5% envisagée pour 2021, le quotas de production que la plupart mardi, lorsque les cours des deux gré quelques lueurs, la réalité du ne nouvelle. La vie est belle, finale- manque à gagner de l’économie des pays pourtant rudement impac- barils de référence se reprenaient redémarrage économique fait que ment. mondiale est estimé à 12.000 mil- tés par la chute des prix, comme après une réouverture du marché les temps difficiles sont loin d’être liards de dollars fin 2021 par rapport c’est le cas de l’Arabie Saoudite où pour le moins peu encourageante. proches de la fin. S. L. Azedine Maktour aux prévisions de 2019, selon le rap- des acquis sociaux ont été remis en Après la levée du blocus imposé par Le Soir d’Algérie Actualité Jeudi 24 septembre 2020 - PagE 6 Ici, Alger epuis quelques jours, je me sens qualifier la faiblesse d’une réaction adé- pause-pipi. Son Excellence s’introduit bête, presque très bête. Tout le quate. incognito au consulat général à Paris et, Par Naoufel Brahimi El Mili monde en parle, surtout sur la toile. Je reviens à l’intervention télévisée du assis sur un banc aux côtés d’un citoyen Je n’ai pas vu un documentaire diffusé sur Président Abdelmadjid Tebboune. Il a été qui, ticket à la main, s’entend dire par son une chaîne privée française, pourtant interrogé en langue française par Nacer voisin : « Je suis l’ambassadeur d’Algérie, Ddans le titre l’Algérie est évoquée et mise Belhadjoudja sur le cas du journaliste comment cela se passe au consulat ?» dans un contexte de révolte. Notre révol- Drareni. La réponse présidentielle était Stupéfait, notre compatriote se lève pour te, nous Algériens. Même la très sobre claire mais non étayée. C’est au procu- signaler la présence d’un fou aux services agence de presse APS avait dénoncé reur de la République de communiquer de protection. C’est fin, subtile et glorieux avec une inutile violence la petite chaîne sur les décisions de justice .Sa communi- pour un ambassadeur en poste. Le consul qui monte ou qui mente, c’est selon. Je cation a dû m’échapper comme à tant général, une fois informé par cette comé- n’ai pas vu ce documentaire pour une d’autres. Dommage. A l’heure où l’exécu- die ridicule, a modérément apprécié. Et bonne raison et une très bonne raison. La tif algérien est attaqué sur ce cas aussi l’image de l’Algérie dans tout cela, dans première je regarde très peu la télévision bien en interne que sur le plan internatio- You tube notamment ? et encore moins les émissions animées nal, le silence de la justice algérienne est Toutes les chancelleries dans les par un journaliste bardé de diplômes mais préjudiciable, en termes d’image, pour le grandes capitales, surtout celles des pays qui veut faire des buzz encore plus trash pays. Même de Gaulle, alors que son membres permanents du Conseil perma- que ceux de Cyril Hanouna dont les émis- pays était occupé par les nazis, avait nent de l’ONU, ont des cellules de com- sions sont bien déjantées. C’est dire. réagi en disant : « Ici, Londres .» Il est munication bien étoffées. Celle de Aussi avais-je refusé de rencontrer le temps pour le pouvoir algérien de s’affir- l’Algérie à Paris repose sur un homme, un journaliste au nom à particule, aristocratie mer par un « Ici, Alger ». De la communi- très jeune homme, presque plus jeune d’empire. Alors bien que sa production cation, pardi ! que les journaux online, soit. Aussi brillant voulait m’allécher par la promotion de Il est vrai que la chancellerie algérien- soit-il, il ne peut faire face à RSF riennes plus tard, je suis convaincu mon dernier livre qui, selon ses dires, par- ne à Paris est en situation de quasi- (Reporters sans frontières) et aux autres qu’une Algérie nouvelle libérée de la tutel- lait du Hirak. Assez mauvaise lecture, peu vacance, avec un ambassadeur toujours journalistes, fussent-ils d’origine algérien- le française, impulsera une diplomatie importe. L’autre raison, je voulais suivre en poste mais partant vers des Alpes sou- ne. Pour lui et son chef, l’affaire Drareni nouvelle vis-à-vis de l’ancienne métropo- l’entretien du Président Abdelmadjid vent enneigées, couleur assortie à ses est une affaire de la justice algérienne, le. La voie est tracée, un référendum pour Tebboune car je m’intéresse à sa prise de cheveux grisonnants, il fera de nouveau une simple affaire interne et qui ne peut une nouvelle Constitution est programmé. parole devant les journalistes algériens, passe-muraille. Il va s’installer dans une concerner la diplomatie algérienne en Pour ma part, je vais fréquenter, pour une comme je l’ai fait à chaque fois mais ce capitale fédérale d’un État historiquement France, semble-t-il. La contre-offensive fois, l’isoloir, comme tant d’autres. soir encore plus. Je suis beaucoup plus neutre pour occuper une autre chancelle- n’est donc pas du ressort de l’ambassade J’applaudis à la dissolution d’une qu’intéressé par l’annonce de l’ouverture rie plus adaptée aux somnolences dont les plus brillants diplomates s’em- Assemblée nationale discréditée mais je de l’espace aérien de notre pays. J’ai par- propres aux jeunes de son âge et à sa ploient à gérer leur carrière fût-elle finis- ne peux m’empêcher de m’interroger sur ticulièrement apprécié ce format avec résilience de fin de carrière. Un autre sante. Au moment où leur pays, attaqué le profil du député nouveau qui sera élu deux patrons de presse, l’un arabophone ambassadeur, plus au fait des enjeux par les médias, peuvent-ils prendre un ton bien après les vendanges du territoire du et l’autre francophone. Une stéréophonie géopolitiques, est accrédité mais toujours gaullien et dire : « Ici Alger » ? Pas du Beaujolais ? Quelle cuvée aurons-nous ? qui représente l’Algérie dans laquelle je attendu à la chancellerie algérienne. La tout. Frelaté, hallal à cent pour cent ? me retrouve pleinement et indépendam- mission du nouvel ambassadeur sera Quand un pitbull mord quelqu’un, la Il est temps de parler des partis poli- ment de mes affinités personnelles que le simple et compliquée à la fois. Simple car justice française accable le propriétaire tiques ou de leur inexistence. Je suis lecteur devine aisément. Donc ce la succession d’une vacance de fait est du chien. L’attaque contre l’Algérie n’est sévère de nouveau. Le FLN, grand parti dimanche je n’ai pas tourné mon doigt aisée. Compliquée car il doit mettre enfin pas donc du fait d’une chaîne de télévi- historique qui est passé de parti de légen- sept fois avant de cliquer sur ma télécom- en place une véritable stratégie de com- sion privée mais de son maître réel. En de à parti de brocante, une vraie proues- mande pour avoir la chaîne algérienne. munication, hormis la gestion extinctive face, à l’ambassade avec vue sur le parc se ! Le RND, l’un des partis uniques dont Du coup, j’ai raté Bernard de Lavillardière des visas des journalistes français. Je Monceau, des caniches édentés, que le chef est arrivé en très bas du podium à et son micro sur la place de la République dois aussi rappeler que le nouvel ambas- peut être la réaction ? Riposte attendez- la dernière élection présidentielle ? et ses caméras cachées en Algérie. Donc sadeur dans son vécu lointain connaît vous ! La Centrale, à Alger, doit faire Soyons sérieux, seul ou presque, le RCD je ne commente pas une émission que je très bien le monde de la presse. Aussi réagir intelligemment ses services sort du lot mais à condition qu’il fasse son n’ai pas vue. dois-je rappeler, avec peut-être un peu de déployés et payés. Elle le fera, très certai- aggiornamento, à commencer par chan- Cependant, il m’est difficile de ne pas mauvaise foi, que depuis le rappel violent nement mais son rythme semble, en l’ab- ger son nom et donc acronyme, trop lié à commenter les retombées de ce docu- et incompréhensible de Son Excellence sence d’un véritable chef, être assez peu un contexte tumultueux. mentaire. Grande était ma stupeur de lire Amar Bendjama, la chancellerie algérien- rapide. Mon propos n’est pas d’accabler Oui, je crois en une nouvelle Algérie, le communiqué de l’APS qui annonce l’in- ne en France n’a eu qu’un espace de pré- des diplomates qui ont réussi, très certai- surtout si j’entends un chef annoncer : « terdiction à cette chaîne de tourner sous sence digne et efficace assuré par un nement et brillamment, des examens et Ici, Alger .» Certes, après une quarantai- une forme ou une autre en Algérie. chargé d’affaires brillant. Depuis son concours. Je veux tout simplement mon- ne d’années de résidence à Paris, j’ai Officiellement, l’Algérie fait une publicité départ de Paris, les affaires courantes se trer du doigt l’absence d’une communica- peut-être trop de références françaises plus que subliminale à une des entités limitent aux plaisirs des puissants du tion diplomatique adaptée au contexte mais je m’inspire de l’Histoire. Ceux qui mineures du paysage audiovisuel fran- moment. Souvent aux ordres de l’Élysée. français, fût-il non officiel. Bien sûr, ont-ils me connaissent savent mon attachement çais. Mais au-delà de mes états d’âme du Les Algériens de France, plus particuliè- réagi avec brio par la rédaction de notes au vieux patrimoine algérien et à ses pro- moment, la question cruciale et qui me rement ceux de la capitale française, se brillantissimes destinées au Quai d’Orsay verbes berbères, particulièrement taraude est celle liée à une déficience de souviennent des images diffusées sur et à ses archives ou broyeuses ? Je suis chaouis. Ils ont toujours fait partie inté- la communication politique algérienne. internet, de leur ambassadeur, casquette sévère car je n’en sais rien. Seulement, grante de ma rhétorique. Oui, Chaoui un Puisque on est entre nous, je vous avoue vissée sur une tête peu chevelue portant après la rédaction de deux livres sur l’his- jour, Chaoui toujours. que j’ai failli écrire le mot d’absence pour un blouson de camionneur lors d’une toire secrète des relations franco-algé- N. B. E. M. Le Soir d’Algérie Actualité Jeudi 24 septembre 2020 - PAge 7 LA FOIRE DES PRODUITS AGRICOLES ANNULÉE SANS AUCUNE EXPLICATION À LA DERNIÈRE MINUTE Quand le bricolage fait des siennes Pourtant, tout était prêt pour la réussite de cet événe- disait long, car l’ambiance qui planait autour du Palais des Expositions a ment économique de Foire nationale des produits agri- laissé plus d’un perplexe. coles et agroalimentaires prévu du 23 au 27 septembre. Le directeur de la Safex et même Tous les exposants étaient présents hier au pavillon C. sa chargée de communication sont Mais ils étaient dépités, car la veille, ils avaient monté les demeurés injoignables, même si un agent nou s a confié que cette dernière stands et exposé minutieusement leurs produits. Dès leur était confinée dans son bureau. arrivée, tôt le matin, ils ont été refoulés sans explication Joint par téléphone, Tahar aucune. Et vers 10 heures, on commence déjà à tout rem- Boulanouar, le président de l’ANCA qui baller, pour le cas des plus éloignés à l’instar de ceux du devait assister à la cérémonie d’inau- guration, nous avoue qu’il ne détient Sud, car la Foire est officiellement annulée. aucune information. Alors qu’une sour- matinée de l’inauguration », regrette-t- Abdelhalim Benyellès - Alger ce de la Safex, qui a bien voulu se Ils étaient 150 exposants à il, car, en fait, il n’avait su la nouvelle (Le Soir) - livrer à nous, nous a révélé que la venir de 24 wilayas du pays, réunis qu’à son arrivée au pavillon C puis « décision provient du ministère de la dans un espace d’exposition qui refoulé », c’est bien le terme qu’il a uti- Santé en raison de la situation pandé- devait rassembler les PME, les culti- lisé, parlant des agents de sécurité. Photo : DR mique qui sévit en Algérie. Selon lui, le vateurs et les entreprises algériennes Un autre exposant d’Alger est spé- ministère de la Santé n’a été avisé dans l’objectif de faire connaître leur cialisé dans le miel de dattes, un com- Les exposants déplorent le manque de considération. moment où je m’apprêtais à franchir connaître les raisons de la défection. qu’à la dernière minute sur la tenue de produit et l’écouler au prix de gros au plément alimentaire fraîchement pro- l’entrée du pavillon C, j’ai été accueilli Tous les participants s’affairaient, l’événement. Pourtant, quelques jours consommateur, une manière de com- duit et destiné à l’exportation, selon d’une manière peu orthodoxe par les durant toute la journée d’hier, à ras- auparavant, lors d’une conférence de bler le retard accusé par 6 mois de ses explications. « C’est un produit agents de sécurité, en me barrant la sembler leur production, et à se pré- presse, le directeur de la Safex était «mévente». Certains d’entre eux ont unique puisqu’il va être dévoilé pour la route sans même m’expliquer la situa- parer à repartir. Mais, non loin, au formel quant au strict respect des mis 3 jours pour rejoindre la capitale à première fois », précise-t-il. Tout en tion », grogne-t-il. « Et dire que la veille niveau du siège de la Chambre natio- mesures sanitaires et qu’un protocole l’image de Mokhtar, venu d’El Menéa, dépit, il déplore, lui aussi, la manière tout allait à merveille au moment de la nale d’agriculture, une grande anima- « exceptionnel » était mis en place à à 1100 km, un opérateur de l’industrie avec laquelle la Foire a été annulée et préparation des stands », ajoute-t-il. Il tion régnait et beaucoup de personnes l’effet de la réussite de cet événement de transformation, visiblement très le manque de considération réservé n’a appris la nouvelle que par le biais debout dans le hall attendaient pour inscrit dans le cadre de la relance éco- déçu de la « déconvenue». aux exposants. « Je l’ai su ce matin à de la foule des autres participants accéder au bureau du président de la nomique et du retour à l’activité de la Ce n’est pas tant les frais de parti- la radio », lâche-t-il. réunis dans la grande cour du Palais CNA, il est vrai qu’il n’a pas désempli Safex après 6 mois de gel. Du reste, cipation ou de transport de la mar- Mohamed, un producteur de bois- des Expositions des Pins-Maritimes. depuis le début de matinée. Le prési- cette annulation, qui a fini par consti- chandise ou encore les pertes engen- sons et de jus de grande qualité, ren- Mourad, un opérateur dans l’indus- dent de la Chambre d’agriculture de tuer un véritable incident, tant la drées par les produits qui allaient tour- contré tout affairé à vider avec son trie agroalimentaire, nous confie qu’il Bouira nous dira qu’il ignore les rai- grogne des industriels était très sérieu- ner et devenir impropres à la consom- compère les étalages et à distribuer avait appris la nouvelle la veille en fin sons de cette défection. Mais sanse l se, a démontré le ratage « impardon- mation, ni encore moins la fatigue qui gratuitement les bouteilles aux per- de journée d’un agent de l’administra- dire ouvertement, il nous confiera qu’il nable » des pouvoirs publics par le l’irrite mais ce sont les conditions dans sonnes présentes, apparemment très tion de la Safex. « Comme je suis un doute que le président de la Chambre «non-respect des exposants», une lesquelles la Foire a été annulée qu’il calme, mais au moment où nous nous habitué des foires, j’ai des relations nationale, lui aussi, ne soit au courant expression qui revient dans la bouche déplore. « Si au moins on nous avait apprêtions à le questionner, il se laissa qui m’ont communiqué la nouvelle», des raisons objectives de l’annulation de tous les exposants questionnés. avisés la veille ou même encore la emporter par la colère. « À 9h, au nous avoue-t-il, mais sans pour autant de la Foire. Une expression qui en A. B. MESURE D’AIDE FINANCIÈRE POUR LES TRANSPORTEURS DE VOYAGEURS La colère sera-t-elle apaisée ? L’aide financière de trente mille dinars, promise par l’État à reprendre, travaillent avec un taux supposée entretenir les transporteurs par mois que nous arriverons à rattra- aux personnes exerçant certains métiers durement touchés de remplissage de 50 %», note-t-il, pour une durée de deux mois, mini- per notre manque à gagner», dira-t-il. jugeant que cela ne les aide point à mum, il assurera qu’elle n’est jamais Rappelons que les professionnels par les restrictions liées à la pandémie de Covid-19, sera élar- rentabiliser leurs journées. «arrivée à destination», imputant cela du secteur des transports de voya- gie au profit des transporteurs de voyageurs inter-wilayas. Sur la question de la reprise des à une mauvaise gestion des walis. geurs interwilayas ont observé plu- Une annonce qui devrait apaiser la colère de ces derniers, transports interwilayas, Boucherit De leur côté, les concernés sou- sieurs actions de protestation. Des qui, d’ailleurs, ont récemment initié des actions de protesta- Abdelkader considère que du moment haitent justement que ce scénario ne rassemblements ont eu lieu un peu que nous ne sommes pas sûrs de l’évo- se reproduise pas. D’aucuns ont fait partout dans le pays, dans le but de tion, afin d’interpeller les pouvoirs publics sur leur situation. lution de la pandémie, il vaut mieux res- savoir que cette situation a trop duré faire pression sur les autorités et d’ar- Boucherit Abdelkader, président de ter vigilant et éviter de se hâter à lever et que le moment est venu pour déci- racher l’autorisation de reprendre Massiva Zehraoui - Alger (Le Les transporteurs de voya- cette fédération. Celui-ci souhaite, par cette suspension». Il souligne en der : «soit, on nous laisse reprendre leurs activités. Autant dire que même Soir) - geurs interwilayas ont cessé toute ai lleurs, que cette mesure s’étende revanche qu’en contrepartie, «l’État doit nos activités soit on nous donne une après l’annonce de cette mesure d’ai- activité depuis le mois de mars der- afin qu’elle puisse également profiter absolument prendre en charge les compensation financière conséquen- de, la colère des transporteurs n’est nier. Forcément, les effets de ce aux transporteurs urbains, subur- transporteurs et leur assurer de quoi te», explique un chauffeur de bus pas apaisée pour autant. Certains «congé forcé» se font ressentir sur le bains, ainsi qu’aux chauffeurs de taxi subsister», du moins, le temps que cette assurant la liaison Blida-Alger. Celui-ci d’entre eux n’écartent pas l’idée de la plan financier, aussi bien pour les pro- sans exception. «N’oublions pas que pandémie disparaisse. Revenant sur se dit peu convaincu par cette aide : poursuite de la contestation. l’aide minime de 10 000 DA qui était «Ce n’est pas avec trente mille dinars priétaires et les conducteurs de bus, les transporteurs qui ont été autorisés M. Z. que pour les receveurs, restés sans ressources depuis six mois mainte- nant. Précisons qu’ils devaient déjà SAMY AGLI, PRÉSIDENT DE LA CAPC : bénéficier d’une aide financière «mini- me», et que celle-ci n’a pas été perçue par la majorité de ces transporteurs, selon des propos de plusieurs profes- «Nous devons avoir un cadre juridique stable» sionnels du secteur. Le président de la Confédération s’installer dans le pays sans pour avoir à craindre mesures concrètes. Par ailleurs, le conférencier a Mardi dernier, le Premier ministre, algérienne du patronat citoyen des changements récurrents des lois régissant l’in- appelé à la révision de la politique des subventions et Abdelaziz Djerad, a décidé d’élargir le vestissement. Il a affirmé que l’ancien cadre juridique faire en sorte que celle-ci cible ceux qui en ont besoin. bénéfice de l’aide financière de 30 000 (CAPC), ex-Forum des chefs d’entre- adressait un message négatif aux investisseurs Interrogé sur la révision annoncée de l’accord dinars au profit des transporteurs rou- prises (FCE), Mohamed Samy Agli, étrangers, en raison de son instabilité, en critiquant entre l’Algérie et l’Union européenne, Samy Agli a tiers de personnes, affectés par les presse le gouvernement afin de certaines règles qui « ont fermé l’économie nationale salué cette annonce, affirmant que l’accord n’est pas et profité aux pays voisins » comme la règle 49/51%. équitable et ne préserve pas les intérêts de l’Algérie. mesures de restriction sur le transport concrétiser les mesures écono- entre les wilayas dans le cadre des Saly Agli plaide pour la mise en place d’un cadre juri- Pour lui, l’accord à réviser doit être gagnant- mesures de prévention et de lutte miques prises ces derniers temps. dique stable et attractif, appelant à la relance de gagnant. Sur le plan organique, Samy Agli a réaffir- Animant, hier, l’économie nationale avec un nouveau modèle. mé que son organisation s’éloignera de la politique contre la propagation du coronavirus Karim Aimeur - Alger (Le Soir) - (Covid-19). «Une aide financière de une conférence de presse au siège de l’organisation «On est obligé d’aller vers un nouveau modèle et ne reproduira pas les pratiques de son prédéces- dix mille dinars est également accor- à Alger, Samy Agli a estimé que le pays doit sortir « économique basé sur une vision économique et non seur Ali Haddad, interdisant à ses membres d’exer- dée au profit des conducteurs et rece- vite » de la crise économiq ue qui le secoue, soute- sur une autre quelconque vision. La réalité nous cer la politique. Il a annoncé un redéploiement de veurs», ajoute le communiqué. Dans nant que « l’application des mesures annoncées par impose une autre vision, une autre stratégie», a-t-il l’organisation à travers les diff érentes régions du ce contexte, l’annonce de cette dispo- les pouvoirs publics doit se faire vite mais sans pré- lancé, en regrettant le fait que l’économie nationale pays et la relance des activités dès le mois d’octobre sition a été relativement bien cipitation» une fois la crise sanitaire est dépassée. soit basée sur la rente des hydrocarbures. prochain. Il a fait savoir que deux membres de l’or- accueillie par la fédération du trans- Affirmant déceler «une réelle volonté d’aller de Apportant son soutien aux dernières mesures ganisation ont démissionné récemment, ajoutant port, des voyageurs et des marchan- l’avant» chez les autorités, le conférencier a rappelé des pouvoirs publics, notamment l’annonce de la que cela ne constitue pas un évènement pour lui. Et dises affiliée à l'UGCA, qui estime que que l’économie nationale traverse une crise depuis réforme du système bancaire, le président de la de préciser qu’aucun blocage n’est enregistré au cette somme est la bienvenue, mais 2019, une année blanche, selon lui, à cause de la CAPC a appelé à éradiquer la bureaucratie, « un niveau du ministère du Travail dans le dossier de qu’elle demeure toutefois «insuffisan- crise politique qu i a marqué cette année. La situa- fléau à combattre », selon lui, pour bâtir une écono- changement du nom de l’organisation. te» par rapport aux préjudices causés tion allait reprendre après l’élection présidentielle du mie forte. Le conférencier a annoncé, en outre, la création par le gel de leurs activités. 12 décembre 2019 avant que l’économie ne replon- Tout en se disant optimiste, le conférencier sou- d’une confédération syndicale. «Nous martelons depuis des mois ge à nouveau dans la crise en raison du coronavi- tient que si la relance ne réussit pas, l’avenir écono- Comme il a annoncé qu’un livre blanc sur l’éco- que les transporteurs ont cruellement rus, a-t-il poursuivi. mique du pays sera complexe. nomie nationale sera rendu public dans les pro- besoin d’une compensation financiè- Selon lui, l’Algérie est obligée d’aller vers un nou- Il cite plusieurs secteurs sur lesquels il faut inves- chaines semaines, ainsi que la constitution d’un re», qui permet de les extirper de leur veau modèle économique et la stabilité juridique à tir, d ont l’industrie et l’agriculture qui sont, selon lui, fonds d’investissement propre à l’organisation. situation précaire, a souligné même d’encourager les investisseurs étrangers à des leviers très importants à accompagner par des K. A. Le Soir d’Algérie Régions Jeudi 24 septembre 2020 - PAge 8

LE MINISTRE DE LA SANTÉ EN VISITE À MOSTAGANEM : «L’hôpital des 240 lits de Kharouba sera classé en CHU» La situation de l’hôpital des 240 lits de Kharouba, dont les tra- vaux ont été lancés il y a 13 années, était parmi les points forts de la visite de travail effectuée ce mardi par les ministres de la Santé, de la Population et de la Réforme hospitalière et celui de l’Enseignement supérieur et de la Recherche scientifique. En cette circonstance, Abderrahmane Benbouzid a déclaré que cette infra- structure sanitaire sera bel et bien classée en centre hospitalo- universitaire. Cette bonne nouvelle a permis de tions fournies par le chargé de suivi prendre des décisions pour l'intérêt de des travaux. toute la région de Mostaganem, notam- Le CHU regroupe plusieurs activités ment les étudiants de la faculté de des plus modernes, dont le service de médecine qui effectuent actuellement chirurgie qui sera composé de 6 blocs des stages pratiques dans des hôpi- opératoires, un bunker pour un éven- taux des villes d’Oran et de Sidi-Bel- tuel projet de radiothérapie, la néphro- Abbès. logie, un service d’imagerie médicale Lors de sa visite dans les différents celui de médecine légale, un pavillon R services spécialisés, le ministre émer- des urgences médicochirurgicales et, Photos : D veillé par des d’équipements de der- enfin, des services pour toutes les spé- coronavirus qui est conforme aux on sait que les tests se faisaient aupa- nière génération, a sommé les entre- cialités de soin. Il sera même doté normes internationales et agréé par ravant à Oran. La délégation ministé- d’une piste d’atterrissage d’hélico- prises de réalisation de respecter les l’Institut Pasteur d’Alger. Il est doté rielle s’est rendue aussi à la faculté de ptères (secours) utilisée en cas d’ur- dernières retouches des travaux, et, d’un appareil d’analyses PCR et peut médecine et au centre de simulation ensuite, au wali de décider d’une date gences absolues. Il couvrira les atteindre jusqu’à 96 tests par jour. Il est médicale. pour son inauguration, et ce, dans un besoins médicaux de plus de entretenu et suivi par des spécialistes proche avenir. 800 000 âmes en soins spécialisés et A. Bensadok Cette entité de 240 lits a coûté 3 mil- des patients des wilayas limitrophes, en biologie moléculaire et microbiolo- liards DA, s'ajoutant à l'enveloppe comme Mascara et Relizane. Il est gie de l’université ainsi qu’un personnel MÉDÉA d'équipements en matériel médical de considéré comme le plus grand hôpital médical et paramédical. 1,25 milliard DA. de la région. La structure a été installée au pôle Le nouveau Le projet a atteint un taux d’avance- Le ministre a effectué une halte au universitaire, ex-ITA, et va permettre ment évalué à 98%, selon les explica- nouveau laboratoire de dépistage du une rapidité dans les résultats quand wali rencontre AÏN-TÉMOUCHENT la presse Fraîchement installé à la tête de l'exécutif, Djahid Mous a Près d’un demi million de comprimés convié mardi après-midi les représentants de la presse locale en vue d'une prise de contact. La psychotropes saisis à El Amria rencontre plutôt cordiale et «ana- Dans le cadre de la lutte leptique» aussi, a eu lieu au contre le crime sous toutes siège de la Wilaya. Aussi, le wali a, d’emblée, invité les ses formes, les éléments de la journalistes et correspondants repré- brigade de recherche et d'in- sentants des médias à l'accompagner tervention de la police judiciai- dans le processus de réforme globale re de la Sûreté de la wilaya de que connaît le pays et qui est censé apporter un cha ngement radical et posi- Aïn-Témouchent, ont réussi tif et s'orienter vers les exigences d'une une grande opération de en Algérie nouvelle dont la visée est le démantelant un réseau spécia- bien-être du citoyen. lisé dans le commerce illégal Il a, ainsi, assuré de son entière coopération avec la presse qui à son de psychotropes. tour, selon ses propos, devrait assurer L'opération est intervenue après des couvertures pertinentes et objec- l'exploitation d'informations parvenues tives à tous les événements dans la cié de la relaxe, cependant l'action reportée du fait qu'il soit en détention . aux services de la brigade faisant état wilaya et rapporter les préoccupations concernant le principal accusé a été de la présence d'individus qui s'adon- S. B. des citoyens et autres faits en toute naient au commerce illégal de psy- impartialité. chotropes. Il est question également et surtout, Après la fouille des lieux servant au Suicide d'un septuagénaire selon Djahid Mous «d'impliquer le stockage de la marchandise, les poli- citoyen dans la dynamique de dévelop- ciers ont procédé à l'arrestation de pement que devrait connaître la wilaya deux personnes âgées de 38, et 36 à Hammam Bou-Hadjar en l'occurrence dans les zones d'ombre ans, et ont saisi près d’un demi million qui requièrent une prise en charge par- ticulière. de comprimés psychotropes et 11 000 Un drame a secoué la population de la cité des Thermes Hammam Bou- La rencontre a permis au wali de flacons de liquide hallucinogène pour Hadjar, mardi passé, après que la nouvelle du décès tragique d'un septuagé- faire connaissance avec l'ensemble des un montant global de 4 milliards de naire s’était répandue telle une traînée de poudre. membres de la famille journalistique centimes. Huit personnes sont impli- Selon des informations concordantes, la victime, âgée de 68 ans, a été dont ceux de la presse écrite, de la quées dont le principal mis en cause retrouvée pendue au moyen d'une corde, à la sortie de la ville. radio locale, de la presse audiovisuelle séjourne dans le centre pénitencier Les éléments de la Protection civile de Hammam Bou-Hadjar qui ont été et même les plumes de la presse élec- pour une affaire similaire. Les auteurs avisés, se sont rendus sur les lieux. Ils ont transporté le corps du malheureux tronique glorifiant dans ce contexte le ont été présentés devant le procureur aux urgences médicales puis l’ont transféré à la morgue de l’hôpital de la ville. travail journalistique qui contribue à de la République près le tribunal d'El- Une enquête a été ouverte par la Gendarmerie nationale pour déterminer faire progresser le développement local et à éclairer l'opinion publique sur Amria où les deux premiers cités ont les causes de ce drame. été placés sous contrôle judiciaire, diverses questions. tandis que les cinq autres ont bénéfi- S. B. M. L Le Soir d’Algérie Régions Jeudi 24 septembre 2020 - PAge 9 APW DE TIZI OUZOU Vote et adoption du budget supplémentaire de l’exercice 2020 D'un montant de plus de 300 millions de DA, le budget supplémentaire pour l'exercice 2020 a été adopté, hier mercredi, par les élus de l'APW réunis en session ordinaire.

Un peu plus de 184 millions de DA ont été La vétusté et le délabrement des infrastruc- affectés à la section fonctionnement, alors que tures sont toujours en vigueur et tendent à la part qui est revenue à la section équipement devenir des constantes», déplore cet élu qui a et investissement s' élève quant à elle, à près insisté sur l' urgence de lancer des travaux de de 120 millions de DA. réhabilitation. Il relèvera, en outre, des insuffi- Une subvention d'un montant de plus de 20 sances au niveau du secteur universitaire qui, millions de DA a été attribuée aux communes selon lui, risquent de perturber la rentrée des pour la réalisation d'opérations d'intérêt géné- étudiants.« Il y a des problèmes pédagogiques, ral. d' hébergement, de restauration, de transport Après avoir procédé au vote de plusieurs et de sécurité », se plaint encore l'orateur. délibérations portant ouverture de crédits par Durant l'après-midi, les responsables de anticipation, les élus ont eu à débattre de plu- l'éducation et de l'enseignement supérieur se sieurs dossiers portant, notamment sur la pré- sont succédé pour présenter des points de paration des rentrées scolaire, universitaire et situations. Par ailleurs, un exposé sur la situa- Photos : DR formation professionnelle. tion épidémiologique liée au coronavirus a été Dans son rapport de présentation de la présenté par le directeur de la santé par inté- la prise en charge médicale des malades. Un teurs des hôpitaux par l'administration, leur situation, le président de la commission relève rim. Un rapport qui n'est qu'un recueil de géné- aspect, argue-t-il, important de la crise sanitai- enjoignant de ne remettre les corps de plusieurs dysfonctionnements. «La situation de ralités, déplore le président de la commission re dont la gestion a été dominée par son carac- malades décédés suite à leur infection au nos collèges et lycées ne prête pas à l' optimis- santé de l'APW qui a reproché au représentant tère sécuritaire et administratif. Dans ce sens, Covid-19 qu'après le retour des tests PCR. me. de l'autorité sanitaire d'avoir omis de parler de Il s’est plaint de l'instruction envoyée aux direc- S. A. M. SIDI-BEL-ABBÈS BLIDA Les fellahs déficitaires demandent Des familles de Bouinan un sit-in devant le siège de la Wilaya l’exonération des redevances Des pères, des mères et leurs enfants ont observé mercredi un sit-in devant le siège de la wilaya de Blida, brandissant des pancartes sur lesquelles on peut lire : «Quel sort pour notre du droit de concession localité ?» Les fellahs de la wilaya de sant tout sur leur passage et, bien Les habitants de l'agglomération, dite Bayi, située à Bouinan, à 20 Sidi-Bel-Abbès, où la séche- sûr, les maladies qui peuvent miner kilomètres à l'est de Blida, souffrent du manque de commodités tels resse sévit, détruisant les les cultures. «Cette situation à pertes que l'eau potable, l'électricité, l'assainissement et le bitumage des cultures et les céréales, lan- a poussé la plupart d’entre nous à routes. cent un cri de détresse. nous tourner vers des petits travaux D'après les protestataires, ils attendent depuis le début des journaliers pour subvenir aux années 1990 à ce que les autorités concernées se penchent sur leurs Ils demandent à être exonérés besoins de nos familles. problèmes, lesquels ne peuvent être résolus, disent-ils, que par la des redevances du droit de conces- Sans bénéfices, nous ne pouvons sion des terres agricoles. Ce sont pas profiter de ces terres. C’est que réalisation de projets de première nécessité. Ce sont 200 familles qui des dettes qui se sont accumulées ce sont des redevances du droit de espèrent toujours depuis 25 ans. En l'absence de réseaux d'assai- des années durant et qui doivent concession qui s’accumulent et qui nissement, un grand nombre d'habitants du quartier Bayi, que beau- être réglées par les cultivateurs qui nous sont réclamées» dira un fellah coup appellent aussi Dhraâ Touil, utilisent des fosses septiques. se disent déficitaires. Ces terres sont de la localité de Bir-el-Hmam, daïra Sur un autre plan, ces familles se plaignent des menaces d'agres- «ingrates» à cause de l’importante de Marhoum. «Nous demandons à sions qu'ils vivent au quotidien, se lamentent-ils. sécheresse de cette région semi- être exonérés de ces redevances «Les auteurs profitent de l'absence d'éclairage pour perpétrer aride située dans le fin fond de la du droit sur ces terres qui n’assu- leurs forfaits». Ils espèrent vivement une action de la part du chef de wilaya de Sidi-Bel-Abbès, sans rent même pas la pitance de nos l'exécutif pour les faire sortir de leur marasme. oublier les grêlons qui s’abattent épi- enfants.» sodiquement sur les terres, détrui- A.M. M. B. OUM-EL-BOUAGHI BÉJAÏA Plus de 3 500 étudiants ont rejoint l’université Une collision À l'instar des autres campus du pays, l'université entre 2 véhicules Larbi-Ben-M'hidi d'Oum-El-Bouaghi a préparé une reprise dans de bonnes conditions aussi bien péda- fait 4 blessés gogiques que sanitaires. Ils sont pas moins de 3 500 étudiants à rejoindre les amphis en ce début de graves à semaine. Selon Dibi Z., «pour cette ren- passer le doctorat en plus 38 habi- Fenaïa-Ilmaten trée qui est venue dans des condi- litations de docteurs pour passer tions particulières, nous avons de maîtres de conférences B à Quatre blessés graves, tel est le bilan tout prévu pour éviter toute mau- maîtres de conférences A. Nous d’un tragique accident, impliquant deux vaise surprise notamment au plan avons réalisé une grande perfor- véhicules légers, survenu, à 4h du matin sanitaire. Ainsi, nous avons doté mance également en décrochant ce mercredi sur la RN26, au lieudit, 8 bourses de doctorat en Hongrie nos installations de différents Abadou relevant de la municipalité de appareils et autres produits pour pour nos étudiants. Moussa Chtatha Fenaïa-Ilmaten. éviter les contaminations, nos À l’origine du drame, selon la équipes médicales sont à pied ANNABA Protection civile, un dépassement dange- d’œuvre. Sur le plan pédagogique, reux de l’un des véhicules avant de percu- là également toutes les conditions ter de plein fouet l'a utre voiture venant en sont réunies, nous avons repris Saisie de près d’un kilogramme de cocaïne La brigade criminelle de la police judiciai- sens inverse. avec les licences 3 avec une la même source. Des quantités de drogues dures ont re de la Sûreté de wilaya de Annaba a mis Les quatre accidentés ont été évacués période de révisions avant les été saisies, ces dernières années, dans la wilaya fin aux activités d’une bande de trafiquants par les secouristes de la Protection civile examens. Pour les master 2, ils mais celle de ce mardi représente l’une des plus vers la structure sanitaire de Sidi-Aïch. sont 3 900 à se présenter, nous de drogue dure composée de six individus, importantes prises que la police est parvenue à réali- Les éléments de la Gendarmerie natio- avons ouvert trois restaurants, le âgés de 24 à 38 ans. ser. transport est assuré, nous avons Deux véhicules, une moto et des téléphones por- nale ont ouvert une enquête pour faire la La quantité de cocaïne saisie par les policiers est lumière de cet accident. même mis à la disposition des de 870 g. « Elle a été acheminée d’un pays voisin », tables, utilisés par les trafiquants, ont été également étudiants des wilayas limitrophes, selon l’officier qui présentait, mercredi, cette affaire à saisis. Les six personnes impliquées dans cette affai- A. K. nos bus. Pour le corps professo- la presse. re seront présentées à la justice. ral, ils sont pas moins de 85 à La marchandise était destinée à Annaba, précise A. Bouacha Le Soir d’Algérie Culture Jeudi 24 septembre 2020 - PAGE 10

MUSIQUE Electro : AaRON, retour en pleine lumière Un clip qui claque avec Jean-Claude Van Damme et Plonger dans un lac des textes en français : le duo parisien AaRON revient «Il y a ce besoin de remettre les avec un album-phare, Anatomy of Light, à l'électro compteurs à zéro», rebondit Olivier. Anatomy of light est leur album le enveloppante et percutante. plus organique. «Oui, gratter la sur- Ultrarêve, vidéo avec un JCVD d'avoir ce véhicule-là — j'utilise ce face, ramener le monde intérieur le goguenard lâchée fin août, fait son terme volontairement — car pour plus proche de la peau», décrit petit effet (près d'un million de vues Ultrarêve il fallait une arme de liber- Simon. «Le côté très direct est venu sur Youtube). Le Belge, figure des té et il a tout de suite dit ‘‘oui’’», pro- du français, c'est frontal», complète films d'action des années 1990, y longe Simon. Olivier. C'est une des belles sur- joue gentiment avec son image, Le groupe n'en est pas à son prises de ce quatrième opus : chantonnant le mantra de ce titre premier coup d'éclat : en 2015, on AaRON ne s'interdit donc plus de efficace, N'aies pas peur/Ya pas voyait et on entendait l'acteur John chanter en français — jusqu'ici on d'erreur. Malkovich en prélude d'une belle ne trouvait que Le tunnel d'or dans La genèse vaut le détour. Tout vidéo en noir et blanc pour le titre leur discographie — aux côtés de commence lors d'un festival de «Blouson noir». titres toujours en anglais. Deauville où sont présents les deux Olivier, qui notait bien dans les membres d'AaRON. «C'est une Photo : DR carnets de Simon «quelques S'autoriser l'accident lâcher-prise, thème qui traverse une boîte de nuit déserte — Le vraie hallucination d'entendre au Si AaRON attire autant, c'est textes en français pas utilisés, très téléphone ‘‘bonjour, c'est Jean- que le duo — qui chantait jusqu'ici Anatomy of light (qui sort ce vendre- Palace, à Paris. Simon, blouson beaux, c'était dommage», est ravi Claude’’ , qui nous dit qu'il veut tra- majoritairement en anglais — a une di chez Caroline). façon Ryan Gosling dans Drive et d'avoir relevé le «défi» : «Que ce vailler avec nous pour un film, belle audience internationale. NME, «Oui, c'est un des grands sujets, Olivier chemise à motifs baroques, soit homogène avec nos chan- raconte Simon, moitié du groupe, à fleuron de la presse musicale bri- confirme à l'AFP Olivier, l'autre tête finissent dans un haka comme les sons en anglais, pas deux choses l'AFP. Il y a souvent des ‘‘relous’’ qui tannique, a d'ailleurs salué la vidéo pensante. Parfois, c'est compliqué All Blacks pour éloigner «le mauvais séparées.» ont notre numéro, mais, rapide- d'Ultrarêve et la «souplesse des de s'accepter, d'oser danser dans œil et faire fuir les démons, pour Pour le reste, AaRON continue ment, j'ai compris que c'était lui. J'ai mouvements de danse» de l'acteur une salle vide, de pousser les fron- lancer l'album», sourit le premier. de construire ses morceaux en son- trouvé ça génial, une approche très de Bloodsport. Le NME était égale- tières qu'on se met.» Il fait ici réfé- «Le lâcher-prise, c'est plus lar- geant à des paysages. Ici, c'est directe, posée, anti-business.» ment fan de «l'étrangeté» des rence à un autre morceau — et clip gement notre point de rencontre comme «plonger dans un lac et aller Plus tard, AaRON le recontacte images de Blouson noir. Van — lancé en éclaireur, The Flame. avec Olivier, le fait d'y aller, de s'au- sécher sur la pierre en pleine lumiè- en se disant «ce serait tellement fou Damme colle à l'idée même du On y voit le binôme danser dans toriser l'accident», développe-t-il. re», comme le peint Simon.

ROCK FRANCE Londres, «vraie maison» de Jimi Hendrix Une affaire îMeToo à l'opéra donne de la voix contre «l'omerta» Derrièreet théâtre la porte au bouton de del'explosion porce- chez un agent de immobilier son ougénie deux à May- a soprano Chloé Briot est te en mars à Besançon (est) et chantes bien, tu es jolie, j'ai des l'une des rares canta- une enquête préliminaire pour entrées dans ce festival, il suffit laine orné d'une rose, des tapis, couleurs fair, mais dès qu'ils entendaient que trices à avoir osé porter agression sexuelle a été ouver- juste d'être gentil avec moi’’. Il y chaudes, une ambiance de chambre c'était pour Jimi Hendrix, c'était non !» Lplainte pour agression sexuelle te le 15 mai. L'affaire a mis en a les messages qu'on reçoit en d'étudiant. Jimi Hendrix a décrit l'endroit s'est souvenue Kathy Etchingham en en France, dans un milieu feutré lumière ce que la soprano quali- soirée. On ne veut pas prendre comme sa première «vraie maison», à 2016 sur Channel 4. «Ils ne voulaient où le risque de perdre un rôle fie d'«omerta» dans le milieu le risque de repousser une per- Londres, ville qui a vu ce génie de la pas de quelqu'un comme lui.» e pèse sur la prise de parole. lyrique. sonne influente», ajoute-t-elle. musique du XX siècle exploser, puis Dans le petit appartement, «il y avait Ces trois dernières années, Le chanteur, lui, a porté «Sans compter qu'on peut se s'éteindre il y a 50 ans. de la moquette grise», que Jimi ne sup- le mouvement îMeToo a rattra- plainte pour dénonciation faire virer sans explication.» Dans le quartier de Mayfair, au 23 portait plus, «on est allés chez John pé le monde lyrique et musical calomnieuse, selon ses «La pression est énorme dans Brook Street, le petit immeuble blanc a Lewis», un grand magasin d'Oxford e en France : l'affaire la plus conseils, M Anna Branellec et ce milieu», affirme Chloé abrité en 1968 et 1969 le guitariste de Street, à deux pas, a-t-elle raconté. retentissante à ce jour concerne Sophie Soubiran. Bégou, metteure en scène et légende, né à Seattle en 1942. Après Kat hy Etchingham a de nouveau été la légende Placido Domingo. Pour le procureur de la responsable au sein de l'asso- une enfance «très très malheureuse, mise à contribution pour recréer à l'iden- Des chefs d'orchestre influents, République de Besançon, ciation HF qui milite pour l'égali- l'armée, il n'avait pas vraiment idée de tique la décoration de l'antre, reconvertie comme James Levine (du Etienne Manteaux, la plainte de té homme-femme. «Quand l'ar- ce qu'est un chez-soi», explique Chris- en musée depuis 2016, avec ses tapis me Metropolitan Opera de New M Briot a «besoin d'être expli- tiste est agressé et qu'il doit tian Lloyd, chercheur spécialiste de persans, certains même enroulés tant York) ou Charles Du toit (à la citée pour comprendre dans jouer, il doit assurer. On n'arrête Jimi Hendrix. Jimi Hendrix les accumulait. Dans la tête de plusieurs formations quelle mesure le jeu de l'acteur pas une répétition avec 80 per- Quand il arrive à Londres, en sep- chambre baignée de rouge, orange, prestigieuses), ont été suspen- sur scène a pu constituer des sonnes aussi facilement.» tembre 1966, le guitariste américain de rose, cendrier plein, tasses à thé vides dus ou licenciés à la suite d'ac- faits d'agression sexuelle». Ne souhaitant pas s'expri- 23 ans est totalement inconnu du public. côtoient un Monopoly. cusations de harcèlement. Interviewée le 8 septembre par mer sur le fond de l'affaire en Dans l'avion qui le fait traverser l'At- L'appartement n'était entouré que de En France, les langues com- l'AFP, Chloé Briot a finalement raison de l'enquête en cours, les lantique, résolu à se faire un nom, il déci- magasins et de bureaux, «ce qui permet- mencent à se délier. Fait mar- demandé à ne pas être citée. maisons d'opéra où se sont pro- de de troquer Jimmy James contre Jimi tait à Hendrix de passer des disques quant dans l'affaire Chloé Briot, duits les faits présumés disent Hendrix (son vrai nom de famille). «Le aussi fort qu'il le voulait, de brancaher s le ministère de la Culture a pro- vouloir redoubler d'efforts en signe qu'il va se recréer à Londres», où guitare et jouer en plein milieu de la nuit cédé, début septembre, à un C'est le métier qui rentre termes de prévention. «personne ne sait qui il est», souligne Une autre soprano, trente- s'il le voulait, aucun voisin pour se signalement auprès du procu- «Nous avons sensibilisé et Christian Lloyd, «il peut être qui il veut». naire, qui a souhaité garder plaindre», explique Sean Doherty, reur de la République et annon- formé nos équipes depuis deux Quitte à prendre quelques libertés l'anonymat, évoque auprès de responsable du musée. Quand le couple cé qu'un «travail d'alerte, de ans», affirme à l'AFP Olivier avec la réalité. Que ce soit pour entrer l'AFP la difficulté de la prise de s'est séparé et a quitté l'appartement en prévention et d'accompagne- Mantei, directeur de l'Opéra- dans le pays — il s'était fait passer pour parole. «On veut travailler. C'est juin 69, Hendrix avait «donné pour ins- ment» serait mené, avec des Comique. «Mais il faut le faire un auteur de chansons venu toucher ses extrêmement courageux de la truction à son manager de vendre ou de résultats attendus fin 2020. savoir à tous les artistes pour royalties — puis dans ses premières part de Chloé Briot, mais j'ai se débarrasser de ce qui lui apparte- qu'au moment d'une production, interviews, sur son âge, sa famille, ou les aussi peur pour elle car c'est un nait», poursuit-il. «On ne sait pas ce qui il n'y ait pas de débordements et raisons pour lesquelles il a dû quitter l'ar- Ne pas mettre le bazar peu suicidaire.» est arrivé à toutes ces choses.» qu'aucun risque ne pèse sur la mée. «Tout ce qu'il voulait, c'était jouer Le 17 août, dans la revue Elle raconte avoir été, à 15 Plus de deux siècles auparavant, un parole d'une victime.» encore et encore», explique le cher- La lettre du musicien, la sopra- ans, harcelée sexuellement par autre génie de la musique a vécu là : Sitôt informé, il a écarté la cheur, qui officie dans un institut anglais no a accusé d'attouchements un professeur de chant. Haendel. Enfin, ju ste à côté, au 25, mais personne mise en cause des dépendant de l'université Queen's au sexuels répétés un baryton qui «Quand j'en ai parlé à une pro- la plaque signalant l'illustre occupant se reprises de L'Inondation en Canada. Il enregistre Hey Joe, tenait le rôle principal masculin fesseure, elle m'a dit : ‘‘C'est le trouvait alors entre les deux immeubles, 2023 et maintenu Chloé Briot. Are you experienced, son ascension est dans l'opéra L'inondation de métier qui rentre’’.» Et «à 19 si bien que Hendrix a cru habiter chez lui. «Je ne peux pas me substituer fulgurante. Joël Pommerat, créé en octobre ans, il y avait un chef d'or- «Ils sont tous les deux musiciens, à la justice, mais on doit être La technologie des studios connaît 2019 à l'Opéra-Comique et chestre qui, à chaque fois qu'il tous les deux immigrés, tous les deux réactif et protéger les chan- des avancées majeures, permet de repris à l'Opéra de Rennes me croisait, me collait au mur novateurs», souligne Christian Lloyd, teurs», déclare-t-il. «nouveaux effets», Hendrix se distingue (ouest) puis à l'Opéra de Nantes pour m'embrasser». évoquant une anecdote selon laquelle Interrogé par l'AFP, le direc- par son «authenticité» et cette «orienta- (ouest). Elle souligne que la plupart Hendrix aurait un jour cru voir le fantôme teur de l'Opéra de Rennes, Mat- tion futuriste n'est possible qu'à Londres La soprano affirme n'avoir de ses partenaires masculins se de Haendel dans un miroir. Comme les rien dit, à Paris, pour ne pas comportent avec le plus grand thieu Rietzler, a salué «le coura- à l'époque», selon M. Lloyd. Rolling Stones ou les Beatles, Hendrix «mettre le bazar dans la pro- respect sur scène, «surtout ge» de Chloé Briot, «tout en est «un personnage emblématique du duction», avant de, finalement, dans la nouvelle génération». respectant la présomption d'in- Le fantôme de Haendel Londres des années 1960», ville qui «lui s'exprimer à Rennes. Mais elle pointe «une zone nocence de l'artiste mis en Après avoir vécu d'un appartement à a permis de devenir lui-même». La chanteuse soutie nt que grise» en début de carrière. cause». «Son témoignage nous l'autre avec ses managers, Hendrix veut Il mourra le 18 septembre 1970 dans dans deux scènes intimes, le «C'est extrêmement ambigü car oblige à questionner nos proto- s'installer avec sa petite amie de un hôtel du quartier de Notting Hill, chanteur est allé au-delà des la jeune chanteuse que j'étais coles et à regarder comment, à l'époque. C'est d'ailleurs elle qui a trouvé emporté par un cocktail de médicaments propositions du metteur en était flattée qu'on s'intéresse à l'échelle de toute la profession, leur cocon, non sans mal. «J'étais allée et de vin, à l'âge de 27 ans. scène. Elle a déposé une plain- elle.» «Un chef qui vous dit ‘‘tu nous pouvons les am»éliorer. Le Soir d’Algérie Culture Jeudi 24 septembre 2020 - PAGE 11

LE COUP DE BILL’ART DU SOIR CONFÉRENCE Je n’ai rien, je suis Miguel Cervantès «l’Algérois» La quatrième et dernière conférence de José malheureux ; j’ai Manuel Lucía Megías est prévue samedi à partir de 18h. Elle est intitulée «L’Alger que Cervantès a tout, je suis encore cachée : Pourquoi écrire l’Information d’Alger ?». L’ensemble des interventions évoquent la relation plus malheureux qui existait entre le grand écrivain espagnol Miguel Par Kader Bakou Cervantès et la ville d’Alger. Miguel Cervantès, qui intitulée «L’Alger que Cervan- L’écrivain anglais Daniel Defoe, auteur du était militaire, a passé cinq tès a connue : une terre d'op- célèbre roman Robinson Crusoé, a dit : années à Alger. À son retour portunités» et demain vendre- «Tous nos tourments sur ce qui nous en Espagne, il est devenu di à la même heure par une manque me semblent procéder du défaut de écrivain. autre autour du thème «L’Alger gratitude pour ce que nous avons.» L'ambassade d'Espagne de laquelle Cervantès a Des philosophes ont fait remarquer que en Algérie et l'Institut Cervan- essayé de s'enfuir : la logique ceux qui possèdent tout sont souvent mal- tès d'Alger organisent un cycle du corse». La quatrième est heureux parce qu’ils s’ennuient dans leur de quatre conférences en dernière conférence est prévue vie ou ne savent pas apprécier la valeur de ligne sur l’auteur de L’Ingé- le samedi 26 septembre 2020 à ce qu’ils possèdent, ce qui est une autre nieux Hidalgo Don Quichotte partir de 18h. Elle est intitulée forme (ou un autre degré) de défaut de gra- de la Manche, publié en 1605 «L’Alger que Cervantès a titude de ce que nous avons. et reconnu comme le premier cachée : pourquoi écrire l’Infor- roman moderne. mation d’Alger ?». Ainsi, l’en- L’Homme, cet incompris, est aussi et sur- Les quatre conférences semble des interventions de tout cet éternel insatisfait. seront données par José José Manuel Lucía Megías évo- K. B. Manuel Lucía Megías, un phi- quent la relation qui existait [email protected] lologue et écrivain espagnol, entre le grand écrivain espa- professeur de philologie roma- gnol et Alger. ne à l'université Complutense La conférence, dans ses CONCOURS de Madrid. quatre parties, est diffusée sur La première intervention, la chaîne Youtube de l'Institut Mohamed Bourouissa programmée pour hier mercre- Cervantès d'Alger en langue di, tourne autour du thème espagnol et sous-titrée en ge. Il a été plus ou moins en été traduite vers un grand remporte le prix «L’Alger de Cervantès : Arche français. captivité à Alger entre 1575 et nombre de langues à travers le de Noé abrégée : une autre Miguel de Cervantes Saa- 1580. Il a été enterré le 23 avril monde et a fait l’objet d’adapta- de la «Deutsche façon de comprendre la capti- vedra est né le 29 septembre 1616 à Madrid. Son œuvre lit- tions au cinéma, à la télévision, vité de Cervantès». Elle sera 1547 à Alcala de Henares, une téraire la plus universellement en dessin animé au théâtre et Boerse Photography suivie, aujourd’hui jeudi, à par- commune de Madrid. Il est connue L’Ingénieux Hidalgo en bande dessinée. Foundation» tir de 18h, par une conférence romancier, poète et dramatur- Don Quichotte de la Manche a Kader B. MUSIQUE Hamdi Benani, un des meilleurs

esambassadeurs artistes et acteurs de la scène de la chansonla musique maloufet de la chanson malouf Has- culturelle dans la wilaya de Annaba san-El-Annabi, créé en 1970 par la com- ont été unanimes à reconnaître que mune de Annaba avec lequel il était par- Lle chanteur bônois Hamdi Benani, sur- venu à se distinguer lors d’un concert nommé «l’ange blanc», décédé lundi animé à Alger en présence du défunt pré- matin à l’âge de 77 ans, fut un des sident Houari Boumediene. meilleurs ambassadeurs de la chanson Pour cheikh El Ayachi, le chanteur des malouf et de la musique andalouse sur la mythiques tubes Ya bahi El djamel, scène internationale. Ouyoun lahbara et Djani ma djani qui Compagnon de route du défunt artiste conserveront son empreinte singulière, a pendant près de 60 ans, le chanteur, éga- toujours su apporter généreusement la lement annabi, Ayachi Dhib assure que joie dans les cœurs des mélomanes. Mohamed Cherif Benani, alias Hamdi De son côté, le directeur de la maison Benani, avai t «réussi à marier dans sa de la culture Mohamed-Boudiaf, Rachid musique authenticité et modernité». Visi- Saïdi, a confié que le défunt Benani était Le photographe franco-algérien Mohamed blement très ému, il a déclaré que «le défunt connu pour «son humilité et son encoura- Bourouissa a remporté récemment le prestigieux a su respecter les règles de base de l’art gement aux jeunes talents qu’il accueillait prix britannique de la «Deutsche Boerse Photo- andalou authentique en exécutant les toujours dans le bureau de l’Union des diverses nouba tout en s’ouvrant aux autres artistes de Annaba qu’il tenait à la Maison graphy Foundation» pour sa collection «Free tonalités de sorte à développer un style à part, de la culture». Trade» (commerce libre), annonce la Photogra- à la fois authentique et moderne, qui lui avait Rédha Arfaoui, jeune chanteur du pher's Gallery, organisatrice du prix, sur son site permis de représenter l’art andalou à l’échelle genre chaâbi, assure aussi que le défunt, internet. nationale et internationale». tout comme son fils Kamel, ouvrait «Free Trade» est un focus sur les «sociétés Selon le témoignage du même artiste, constamment les portes de son studio à marginalisées» dans le monde occidental qui Bennani, qui avait côtoyé les maîtres du Annaba aux jeunes artistes qui désiraient brasse la lumière sur les banlieues parisiennes malouf que furent El Kourd, Hassan El nouveaux instruments modernes dont la sortir leurs albums. en France et les gangs de Brooklyn aux Etats- Annabi, Cheikh Triki, Mohamed-Tahar guitare basse par lesquelles il a pu Hamd i Benani est décédé lundi matin à Unis. Fergani et bien d’autres, était «un pas- conquérir une vaste audience nationale et l’hôpital Ibn-Sina de Annaba, à l’âge de 77 internationale». Cette collection avait été exposée en 2019 lors sionné des noubas authentiques, exécu- ans. Il a été inhumé après la prière d’El tées au oûd et au violon, également Benani, ajoute-t-il, a débuté son par- Asr au cimetière familial de Sidi-Aïssa, des Rencontres internationales de la photogrphie ouvert aux potentialités des sonorités des cours artistique au sein de l’Orchestre de dans la ville de Annaba. de Arles (France). Créé en 1996 par la Photographer's Gallery de «L’Alger de laquelle Jusqu’au 26 septembre : classique au sein de son Londres, le prix de la «Deutsche Boerse Photo- Cervantès a essayé de Exposition de peinture école pour la saison 2020- graphie Foundation» récompense chaque année INSTITUT CERVANTÈS s’enfuir : la logique du Histoire de l'art rupestre, du 2021, avec des enseignants D’ALGER un artiste ayant fait avancer la photographie de corse.» Tassili à nos jours de l’artiste professionnels. Cycle de conférences en manière significative avec une dotation de 30 000 Abdelhamid Sahraoui. Les inscriptions sont ouvertes ligne «Sur les traces de Samedi 26 septembre 2020 livres sterling. Cervantès à Alger», par José à 18h : Conférence «L’Alger ju squ’au 10 octobre pour les Né en 1978 à Blida, Mohamed Bourouissa a Manuel Lucía Megías que Cervantès a cachée: LANCEMENT DE COURS fillettes âgées de 6 à 14 ans. étudié les arts plastiques en France et participé Jeudi 24 septembre 2020 à Pourquoi écrire l’Information DE DANSE CLASSIQUE À Pour toute demande à de nombreuses expositions de photographie. Il 18h : Conférence «L’Alger d’Alger ?» L’OPÉRA D’ALGER d’information, un numéro est a égalment décroché plusieurs distinctions en que Cervantès a connue : GALERIE D’ART Après deux saisons de mis à la disposition des France dont le prix des Rencontres internatio- une terre d’opportunités». MOHAMED- RACIM formation, l’Opéra d’Alger a intéressés : 0770 24 06 00. Un nales de la photographie de Arles en 2007 et celui Vendredi 25 septembre (AVENUE PASTEUR, le plaisir de proposer de email est également disponible : de la fondation Blachere en 2010. 2020 à 18h : Conférence ALGER- CENTRE) nouveau des cours de danse [email protected] Le Soir d’Algérie Sports Jeudi 24 septembre 2020 - PAGE 12

JUDO FOOTBALL Le Grand SUPERCOUPE D'EUROPE Slam de Tokyo annulé Le Bayern remonte sur scène, Le Grand Slam de Tokyo, l'un des grands tournois du circuit mondial du judo qui devait se tenir en décembre, a été annulé en raison de la pandémie de retour risqué des fans coronavirus, a annoncé la Fédération l Le Bayern Munich, sacré roi de l'événement ne devienne pas une internationale de la discipline (FIJ). la Ligue des champions en août, «Super Spreader Cup» («Coupe «Face à l'incertitude persistante autour poursuit ce soir son inlassable quête des super-contaminateurs»), de la pandémie de Covid-19, et au fait de titres contre Séville à Budapest, comme l'évoquait le quotidien alle- que le Japon sera le pays hôte des Jeux pour une Supercoupe d'Europe qui mand Bild mardi. L'autre sujet olympiques (reportés à l'été 2021, devait signer le grand retour des venu noircir un peu plus le tableau NDLR), la FIJ doit redoubler de pruden- supporters en tribunes mais reste sera l'état de forme de la superstar ce en organisant des événements au menacée par le Covid-19. Robert Lewandowski: le Polonais, Japon», a justifié mardi la fédération Comme lors du «Final 8» de la victime d'un coup à une cheville, dans un communiqué. «Nous avons C1 à Lisbonne à la fin de l'été, il y ne s'est entraîné qu'une douzaine décidé d'annuler ce Grand Slam et non aura dans la capitale hongroise un de minutes mardi... A part ça, le de le reporter car il y a déjà plusieurs immense favori sur la pelouse, le Bayern semble prêt, malgré l'ab- événements FIJ et des compétitions Bayern et ses stars, opposés jeudi sence du héros de Lisbonne nationales qui se tiendront début 2021», soir (18h) à Séville, lauréat de la Kingsley Coman, mis en quaran- a ajouté la fédération. Le Grand Slam Ligue Europa en Allemagne le taine après avoir été en contact de Budapest, prévu fin octobre, est mois dernier. Mais au contraire avec une personne positive au maintenu pour le moment mais la déci- des travées portugaises en août, Covid-19. Le club champion sion finale reviendra le mois prochain les tribunes du flambant neuf d'Allemagne a écrasé Schalke en aux autorités hongroises, a précisé la stade Puskas de Budapest, l'une ouverture de la Bundesliga ven- e FIJ. Les Masters de Doha (Qatar) sont des douze enceintes program- Photos : DR dredi (8-0), signant là une 22 vic- aussi maintenus pour janvier, a encore mées pour l'Euro en juin 2021, ne y circule activement, ses frontières quelque 800 supporters bavarois toire d'affilée, série qui tient depuis ajouté la fédération. Né au Japon, le seront pas dégarnies: pour la pre- sont fermées hormis pour les ont rendu leur ticket pour le mois de février avec entretemps judo est une discipline olympique depuis mière fois depuis la fin de l'hiver, voyages d'affaires ou événements Budapest et ils ne seront que 1 la conquête de la Bundesliga, de les JO de Tokyo de 1964. C'est l'un des un match européen rouvre ses exceptionnels, et le pays est clas- 300, selon l'Uefa, à faire le dépla- la Coupe d'Allemagne et de la sports les plus attendus des Jeux de portes à un public nombreux. sé «zone à risque» sanitaire par cement. Du côté du Séville FC, Ligue des champions, pour garnir Tokyo-2020, avec lequel le Japon espè- Quelque 30% des 68 000 places plusieurs nations européennes, récent vainqueur de la Ligue l'armoire à trophées du re récolter une moisson de médailles. que compte l'enceinte ont, en dont... l'Allemagne. Dès lors, il a Europa, 500 fans sont attendus, «Rekordmeister». En face, Séville effet, été mises en vente, soit envi- été difficile de convaincre les sup- sur les 3 000 places initialement arrive également en confiance - 21 ron 20.000 spectateurs initiale- porters bavarois de se lancer dans réservées par l'Uefa pour chaque matchs sans défaite de suite -, BASKET-BALL : NBA ment attendus par l'Uefa, qui vou- ce périlleux déplacement, d'autant délégation. «Le Bayern Munich a mais sans repères: les Andalous, lait faire de sa grand-messe de plus que celui-ci leur imposait d'ef- tout intérêt à ce que ce match ne ménagés par la Ligue espagnole La saison rentrée un «match test» pour le fectuer un test virologique avant devienne pas l'Ischgl du football», lors des deux premières journées retour tant espéré des chants et leur arrivée, et un autre à leur a déclaré Karl-Heinz de championnat en raison de leur prochaine ne de l'ambiance après des mois de retour en Allemagne à moins de Rummenigge, le président du club parcours en Ligue Europa, n'ont huis clos et de silence. Mais une respecter une quarantaine de bavarois à la chaîne de télévision pas encore repris la compétition. devrait pas débuter fois de plus, l'instance européenne deux semaines... Le chef du gou- ZDF en référence à la station de a été rattrapée par une pandémie vernement régional de Bavière, sports d'hiver autrichienne JAPON avant 2021 de nouveau coronavirus loin d'être Markus Söder, s'est, d'ailleurs, d'Ischgl, surnommée «l'Ibiza des Le patron de la NBA, Adam Silver, a maîtrisée, et le «match test» est publiquement inquiété en début de Alpes» pour ses soirées débri- À 53 ans, Miura estimé que la saison 2020-21 ne désormais plutôt un match de la semaine, indiquant qu'un déplace- dées, et considérée en mars devrait pas débuter avant le début de peur, malgré de drastiques ment dans la capitale hongroise comme l'un des premiers foyers devient le plus l'année prochaine, le meilleur compro- mesures sanitaires prises par les n'était «pas raisonnable». «Nous du coronavirus en Europe. mis selon lui pour que les équipes puis- organisateurs (tests PCR négatifs ne pouvons pas prendre de risque vieux footballeur sent rejouer dans leurs salles et devant exigés, prise de température, avec 2 000 ou 3 000 personnes 22 victoires d'affilée le public. «D'après moi, il n'y aura pas masques, distanciation...). qui sans doute, et c'est compré- Pour Munich, il faut donc se titulaire en de saison avant début 2021. Plus nous hensible, se prendront dans les résoudre à disputer la rencontre, en apprenons, plus je continue de croi- «Vague d'infections» ? bras dans une grande liesse. se réjouir d'avance du (maigre) J-League re que cela ira mieux en janvier», a Car la Hongrie ne fait pas Nous aurons alors une gigan- soutien promis aux multiples L'attaquant Kazuyoshi Miura déclaré Silver sur CNN. «L'objectif pour exception dans une Europe tou- tesque vague d'infections», a-t-il champions d'Europe depuis les tri- est devenu à 53 ans 6 mois et nous est que la saison prochaine soit jours sévèrement touchée: le virus mis en garde. Conséquence : bunes, et espérer, surtout, que 28 jours le plus vieux joueur titu- une saison normale, avec 82 ren- laire en J-League, le champion- contres et des play-offs. Et si l'idéal est PRIX DU MEILLEUR JOUEUR UEFA nat de foot japonais, en débu- de débuter à Noël, cela semble peu tant hier le match de son probable. Au plus tôt, janvier est le équipe, Yokohama FC, contre meilleur compromis car l'objectif est de Kawasaki Frontale. Le précé- jouer devant le public». Initialement, De Bruyne, Lewandowski dent plus vieux joueur à avoir dans son plan de reprise de la saison été titulaire en J-League était actuelle, qui se finit pour l'heure sans Masashi Nakayama, en 2012, encombre d'un point de vue sanitaire et Neuer finalistes alors qu'il était âgé de 45 ans. dans la bulle de Disney World (Floride) Miura, surnommé «King Kazu» hermétique au coronavirus, figurait le et qui n'avait plus été titulaire démarrage de la suivante au 1er depuis 2007, a joué plus d'une décembre. Ce qui constituait une mi-temps avant d'être remplacé fenêtre de sept semaines à compter de à la 56e minute. Malgré sa pré- la fin des finales (maximum au 13 sence, son équipe s'est finale- octobre) et apparaissait très optimiste à ment inclinée 3-2. Kazuyoshi l'époque. Silver lui-même avait concédé Miura, qui est au Yokohama FC à ESPN il y a trois semaines que cette depuis 2005 et qui entame sa date lui semblait «être un peu tôt». 35e saison de joueur profession- Reste qu'en étant tenu de déplacer le nel, a l'intention de continuer à calendrier, si la saison classique est évoluer au plus haut niveau jus- maintenue (82 matchs plus les play- l Robert Lewandowski et sont retenus que pour le prix de Munich), Jürgen Klopp (Liverpool) qu'à ses 60 ans. Il détenait déjà, offs), celle-ci devrait alors s'achever Manuel Neuer, vainqueurs de la meilleur attaquant de l'année, aux ou Julian Nagelsmann (Leipzig). parmi d'autres records, celui du avec des finales en septembre. Ce qui Ligue des champions avec le côtés de Lewandowski. Chez les Côté compétitions féminines, Lluis plus vieux buteur dans un provoquera un chevauchement avec Bayern Munich, ainsi que Kevin femmes, deux des trois finalistes Cortés (FC Barcelone), Stephan match professionnel lorsqu'il les Jeux olympiques de Tokyo (23 De Bruyne (Manchester City), sont ont remporté la C1 avec Lyon: sa Lerch (Wolfsburg) et Jean-Luc avait marqué en 2017, à 50 ans. juillet/8 août) où nombre de stars de la les trois finalistes du prix du capitaine, la Française Wendie Vasseur (Lyon) sont finalistes. Les Miura, parti au Brésil en 1982, à ligue comptent défendre les couleurs meilleur joueur de l'année décerné Renard, et l'Anglaise Lucy Bronze, prix seront remis le 1er octobre, l'âge de 15 ans, y a fait ses de leur pays, celles de Team USA en par l'UEFA, laissant sur le carreau déjà lauréate l'an dernier et partie jour du tirage au sort de la phase débuts en 1986, au Santos FC, premier. L'aspect financier est évidem- les Parisiens Neymar et Kylian cet été pour Manchester City. La de groupes de la Ligue des cham- le club d'un certain Pelé. En ment crucial dans la décision que pren- Mbappé. Finaliste de la C1, le Danoise Pernille Harder, transfé- pions 2020/21. Les candidats sont équipe du Japon, où il a débuté dra la NBA. Le coronavirus a déjà Paris SG n'a plus de candidat en rée début septembre de sélectionnés par un jury composé en 1990, il a inscrit 55 buts en coûté à la ligue et aux franchises des lice pour succéder à Virgil van Wolfsburg à Chelsea, complète la de 80 entraîneurs de clubs ayant 89 sélections, mais n'a pas été centaines de millions de dollars et jouer Dijk, récompensé l'an dernier. liste. Le prix de meilleur entraîneur participé à la Ligue des cham- sélectionné pour le Mondial- une saison complète devant les fans Neymar se classe quatrième, ex masculin de l'année, nouvellement pions et à la Ligue Europa, ainsi 1998 en France, le premier pour est le meilleur moyen d'éviter de perdre æquo avec Lionel Messi, et créé, reviendra forcément à un que 55 journalistes de médias lequel les Blue Samouraï des revenus similaires en 2021. Mbappé 7e. Les deux Parisiens ne Allemand: Hansi Flick (Bayern européens, dont l'AFP. s'étaient qualifiés. Le Soir d’Algérie Sports Jeudi 24 septembre 2020 - PAGE 13

ATHLÉTISME FOOTBALL Les championnats MC ALGER d'Afrique maintenus pour juin 2021 Saâdou attendu aujourd’hui à Alger l Alors que les dirigeants du compenser les départs de Les Championnats d'Afrique d’athlétis- MC Alger et l’entraîneur de l’équi- Derrardja et Nekkache (MCO) et me seniors se dérouleront à Alger au mois pe, Nabil Neghiz, assuraient que le l’éventuelle rupture avec Samy de juin 2021, a confirmé le directeur géné- recrutement était pratiquement Frioui qui s’était révélé comme ral de la Confédération africaine d’athlétis- bouclé, une nouvelle arrivée pour- le meilleur élément du comparti- me (CAA), soulignant que «les dates pré- rait intervenir aujourd’hui. Il ment offensif des Vert et Rouge. cises seront arrêtées ultérieurement» avec s’agit de l’ex-défenseur de la JS les organisateurs, a-t-on appris, mercredi, Kabylie Nabil Saâdou (30 ans) Aizel revient auprès de la Fédération algérienne d'athlé- qu’on annonce comme étant la Mehdi Aizel reprend du servi- tisme. cinquième recrue estivale du MC ce au sein de l’équipe dirigeante La décisi on a été annoncée lors d'une Alger. du Mouloudia d’Alger. conférence de presse à distance, animée L’ex-défenseur des Canaris, L’ancien joueur du MCA par le DG de l'instance africaine Lamine blessé (ligaments croisés) durant les années 70 occupera, Faty et le directeur technique Aziz depuis janvier dernier, faisait comme lors de la période où Daouda, qui ont évoqué diverses ques- partie de la liste des joueurs l’équipe était dirigée par Omar tions, notamment la situation de l’athlétis- libérés par le club kabyle. Ghrib, le poste de directeur me en ces temps de pandémie, les Malgré le soutien des fans de la administratif. Une mission qui centres de préparation africains, le JSK et l’insistance du coach devait préalablement être second plan de développement et le cir- tunisien Yamen Zelfani, le libéro confiée, mais sous une autre cuit des compétitions continentales. Le de charme ne sera pas conser- forme organisationnelle, à Nadir DG de la Confédération africaine a fait vé. Dès lors, plusieurs clubs Bouzenad, que le président savoir que la CAA a, notamment, mainte- s’enquéraient de son état de Almas avait sollicité le mois der- nu la programmation pour l'année pro- santé et de ses exigences en nier avant de buter sur le chaine des deux Championnats phares vue de l’enrôler. «refus» de la DG de la initialement prévus en 2020. Ainsi, «le Outre le MC Alger, le CR Photos : DR Sonatrach de créer une entité Championnat d’Afrique de cross aura lieu Belouizdad et l’USM Alger se cette «fugue», le DTS Abdelatif recrutement de l’ex-attaquant du administrative autonome. fin février/mi-mars 2021 à Lomé au Togo sont renseigné, sur l’ancien Bourayou s’est dit «étonné», MC Oran, Abdelhafid, ne saurait M.B. et les Championnats d’athlétisme seniors défenseur de la JSM Chéraga rappelant que la direction allait sont prévus à Alger au mois de juin qui aura, semble-t-il, accepté le tenir sa promesse d’augmenter USM ALGER 2021». Les dates précises seront arrê- challenge des Mouloudéens qui le salaire de l’ancien attaquant tées ultérieurement avec les fédérations l’avaient avant qu’il rejoigne la de l’USM Blida. Depuis, c’est le Le contrat de Tiboutine résilié organisatrices. Lamine Faty a fait état JSK contacté en 2017, en pro- statu quo. Le défenseur Mohamed-Walid Tiboutine ne fait plus partie des également du maintien au programme de venance de l’O Médéa. Le joueur a appelé des diri- effectifs de l’USM Alger. Arrivé en été 2019 en provenance de la la CAA du circuit de meetings africains geants du club qui ont décidé de JS Saoura, Tiboutine, ex-international U23, a concédé la résiliation avec sept étapes même si ceux du Frioui n’est pas retourné à l’ESRHA ne pas lui répondre. Comme si de son contrat avec le club de Soustara. Sous contrat avec les Nigeria et de l’Afrique du Sud ne sont Samy Frioui ouvre un nou- l’on se dirigeait vers un autre Rouge et Noir jusqu’en juin 2021, Tiboutine (29 ans) quitte un club pas encore confirmés. «La CAA veillera veau front de contestation au bras de fer à la «Mebarakou», où il a été très peu utilisé (7 apparitions dont une fois en LDC) en à que ce circuit ait lieu avec ses sept sein du Doyen. Mécontent de la finalement libéré de son contrat, dépit de sa polyvalence (arrière droit et défenseur axial). A rappe- étapes tout comme le meeting de non-tenue des promesses faites le Mouloudia d’Alger risque de ler que depuis l’arrivée du manager sportif Anthar Yahia, l’USM Gaborone au Botswana en avril 2021», par la direction du MC Alger, le se présenter à la ligne de départ Alger a procédé à la résiliation d’une bonne partie de son effectif. a-t-il dit, en souhaitant une amélioration buteur des Vert et Rouge a quit- du prochain Championnat avec Les derniers en date sont Belkaroui, Mansouri, Yaïche et le Libyen de la situation par rapport à la pandémie té le lieu de regroupement, une attaque fragilisée et réduite Ellafi. M. B. de Covid-19 et une reprise progressive mardi après-midi. Interrogé sur à sa plus simple expression. Le des Championnats régionaux et natio- naux. Pour sa part, le directeur technique MC ORAN de la CAA est revenu sur la stratégie de US BISKRA la Confédération basée sur les plans de développement. «A Abidjan, lors de notre Khoualed revient congrès, l’ensemble des membres se Belkaroui arrive, Masmoudi sont déclarés satisfaits de notre premier 14 ans plus tard plan de dix ans qui a expiré en 2017», a- L'ancien défenseur international t-il dit, en soulignant que les compétitions prolonge son contrat Nacereddine Khoualed est retour- de la CAA ont connu une «nette progres- l La direction du MC Oran a partie d’une augmentation de avoir quitté l’USM Alger, club où né à l'US Biskra, 14 ans après sion» en matière d’engouement et du réussi à faire prolonger le contrat salaire et le contrat comporte il a fait de rares apparitions la l'avoir quittée en 2006, en signant nombre de participants. «Si par le passé, d’un autre cadre de l’équipe, à désormais une clause lui per- saison passée, a-t-on encore un contrat de deux saisons en pro- on organisait des Championnats avec savoir le défenseur central mettant de quitter les souligné de même source. venance de la JS Saoura, a appris trois ou quatre pays, on a enregistré lors Boualem Masmoudi, tout en «Hamraoua» en cas d’une offre Outre Belkaroui, le MCO a fait l'APS hier auprès du pensionnaire des derniers Jeux africains de Rabat la recrutant Hichem Belkaroui, qui intéressante émanant d’un club venir, dans la même journéee d de la Ligue 1. Khoualed (34 ans) présence de 52 pays, alors que les effec- joue lui aussi dans le même poste, étranger, précise-t-on. mardi, deux jeunes éléments avait quitté son club formateur en tifs ont aussi augmenté considérable- a-t-on appris hier auprès du club Par ailleurs, le nouveau pré- qui évoluaient lors de l’exercice 2006 pour s'engager avec l'USM ment», a relevé le directeur technique qui d’El-Hamri. sident du MCO, Tayeb passé au sein de l’équipe de la Alger, où il a passé 11 saisons, a reconnu la difficulté d’organiser les Très courtisé au cours de Mahiaoui, poursuit son opéra- réserve du MC Alger, à savoir avant de rejoindre le club saoudien Championnats de cross-country car cette période de transferts esti- tion de recrutement en enga- le défenseur Draâou et le gar- d'Ohoud pour une courte expérien- «c’est une discipline qui n’est pas prati- vale, notamment par l’USM geant Belkaroui qui devient la dien Melouah. Ce dernier a fait ce en 2018. A son retour d'Arabie quée dans tous les pays africains.» Alger, Masmoudi, dont le neuvième recrue estivale du pour l’occasion son retour au Saoudite, il avait atterri à la JS «Pour encourager une participation de contrat devait expirer à l’issue club. L’ex-défenseur internatio- bercail. Saoura. Outre Khoualed, le club masse, la CAA a introduit la catégorie de l’exercice prochain (2020- nal, qui se trouve actuellement Du coup, le nombre des phare des «Ziban» s'est assuré, des U18 (cadettes) pour les 2021), a signé pour une année à Tunis, où il avait eu deux nouvelles recrues est porté à entre autres, les services des Championnats d’Afrique de cross-country supplémentaire, a indiqué la expériences avec l’ES Tunis et 11. Auparavant, la formation milieux de terrain Hamza Renaï à Lomé où plus de 300 participants de même source. Le joueur, arrivé le Club Africain, a paraphé un phare de l’Ouest du pays a (JS Kabylie), Salaheddine Harari cet âge seront sur la ligne de départ», a- l’été dernier de l’USM Bel- contrat de deux années par engagé Nekkache et Derrardja (Paradou AC) et Hamza Yadroudj t-il fait savoir, en soulignant la volonté de Abbès, a bénéficié en contre- voie électronique et ce, après (MC Alger), Khettab (WA (JS Saoura). Par ailleurs, le techni- la Confédération de vulgariser cette dis- Boufarik), Siam (AS Aïn M’lila), cien Abdelkader Iaïche est pres- cipline considérée comme «une entrée à SEMI-MARATHON DE BÉJAÏA Limane (CS Constantine), senti pour diriger la barre tech- l’athlétisme». Daouda dira également nique de l'USB en remplacement e Benali (O. Médéa), Naâmani (Al que la stratégie de la CAA «tient en Fath/Arabie Saoudite) et de Nadir Leknaoui, parti rejoindre compte les spécificités de notre continent La 15 édition reportée Berrezoug (US Biskra). En le NA Hussein-Dey. Relégable e et fait de son mieux pour faire entendre La 15 édition du semi-marathon international de la ville de revanche, l’équipe s’est sépa- avant la suspension de la compéti- sa vision au grand profit de nos athlètes Béjaïa, initialement prévue le 16 octobre prochain, a été reportée rée des services de Chouiter, tion, l'USB s'est finalement mainte- qui sont les seuls à être présents dans à une date ultérieure en raison de la pandémie de coronavirus, Sebbah, Nadji (NA Husseïn- nue parmi l'élite après l’adoption les compétitions à travers le monde à ont annoncé les organisateurs. «Pour cause de coronavirus qui a Dey) et Abdelhafid (MC Alger), par les membres de l’assemblée hauteur de 30% et figurent également impacté tous les secteurs d’activités au niveau mondial, et consi- ainsi que de Bendjelloul et Itim. générale de la Fédération algérien- dans les meilleurs résultats mondiaux». Il dérant les mesures préventives mises en place par les pouvoirs Ces deux derniers joueurs vien- ne (FAF) du choix qui prévoyait de désigner les lauréats et les pro- a détaillé que le plan de développement publics pour endiguer le risque de sa propagation, nous infor- nent de résilier à l’amiable leurs mus, tout en annulant la relégation, actuel de la Confédération a été scindé mons nos fidèles participant(e)s au semi-marathon international contrats, alors que le gardien e au terme de la consultation écrite en deux périodes de cinq ans chacune de la ville de Béjaïa, que la 15 édition, prévue initialement le 16 Mazouzi, dont le bail arrive à octobre 2020, est reportée à une date ultérieure», ont indiqué initiée par l'instance fédérale pour qui sera bientôt adopté par le conseil terme, n’a pas été maintenu, a les organisateurs sur la page Facebook de l'événement. «Nous donner suite à l'exercice 2019- confédéral, soulignant que «ce plan fait savoir la direction du MCO demeurons dans l’espoir de se retrouver à cette date là pour 2020, définitivement arrêté en rai- repose sur quatre aspects fondamentaux dont l’équipe sera entraînée la vivre ensemble, encore une fois, des moments agréables», ont- son de la pandémie de coronavirus à notre sens : le réalisme, la flexibilité, saison prochaine par le ils ajouté. (Covid-19). l’efficacité et la considération». Français Bernard Casoni. Le Soir d’Algérie Société Jeudi 24 septembre 2020 - PAGE 14 LES PARENTS S’ORGANISENT Une rentrée scolaire à domicile Aucune visibilité pour la rentrée scolaire, des informa- tions chaotiques distillées sur les réseaux sociaux, les parents et les enfants dans l’expectative. C’est l’atmosphè- re vécue ces derniers jours. Ce qui pousse beaucoup d’entre eux à s’organiser pour une rentrée scolaire à domi- cile…

Début du mois de septembre, temps, ils ont repris un rythme c’est un coup de massue que les plus ou moins normal en termes parents reçoivent ! En effet, fixée de sommeil. Mais pour la lecture initialement au 4 octobre prochain, ou l’écriture, c’est à peine si je la date de la rentrée scolaire n’est peux les obliger à rester concen- pas définitive, a indiqué le Premier trés quelques minutes.» ministre, Abdelaziz Djerad. Ce qui suppose son report. Yasmine n’est pas la seule Il a fait savoir que la date de la dans cette situation rentrée scolaire sera fixée en Souhil, papa de deux enfants fonction de l’évolution de la situa- scolarisés au primaire, note que la tion sanitaire en Algérie, en rela- seule parade est de continuer à tion avec la pandémie de Covid- les encourager à dessiner. 19. « Ce qui m’inquiète le plus, ce Photos : DR « Nous ne voulons prendre sont les enfants qui passent en aucun risque pour nos enfants et deuxième année primaire. Il faut tion pour les examens, explication groupe est composé de trois peu concentrés, si je dois en plus leurs parents sur ce point. La ren- réaliser qu’ils n’ont pas fini leur des cours, des groupes 1 500 DA élèves au maximum en respectant attendre une hypothétique reprise trée scolaire se fera selon un pro- troisième trimestre et qu’ils ont eu fixe .» les gestes barrières et le port des des cours, nous serons perdus.e J tocole strict », a-t-il expliqué. plusieurs mois de vacances. Avec Tout ce qu’il faut pour semer bavettes. Je ne pense pas que cherche des enseignantes qui ne Malgré la baisse continue des toute la polémique qu’il y avait et un peu plus la panique, paniquer nous avons le choix de faire autre- sont pas loin de mon lieu d’habita- nouveaux cas confirmés au Covid- la peur entourant la maladie, je ne encore plus la panique, et les inci- ment. Pour ce qui est du prix, il est tion et que le groupe soit réduit. 19, les autorités du pays semblent pense pas que les parents avaient ter à adopter avant même la ren- actuellement de 2 000 dinars les C’est surtout pour les matières craindre une recrudescence de comme préoccupation leurs trée scolaire les cours de soutien. deux heures. Ceci, en espérant essentielles. Je trouve que les prix l’épidémie après les mesures de études, hormis ceux qui passaient Et cela marche ! que cela ne va pas être revu à la pratiqués sont assez chers, déconfinement décidées depuis des examens de fin de cycle .» «J’ai commencé à donner des hausse .» 2 000 dinars pour les deux heures un mois. Et après les annonces en cours de soutien en mathéma- Nawel, maman de cinq enfants et par matière. Je pense partir à Europe liées à la deuxième vague, Reprise des cours de soutien tiques à ma fille qui passera son dont trois scolarisés, est en pleine Tizi-Ouzou, chez ma belle-famille, cela n’augure rien de bon. Sur Oued-Kniss, les annonces baccalauréat en 2021», explique prospection : « Mon aîné passe en du moment que je continue de tra- Il n’en a pas fallu plus pour que de cours de soutien pullulent et Nora, enseignante au primaire. Et première année collège, ma vailler en télétravail. Les cours de la plupart des parents prennent pour tous les paliers. Une des de poursuivre : «Je suis conscien- cadette, son examen de fin de soutien y ont débuté et à des prix les devants et s’organisent. enseignantes propose ses ser- te qu’il n’y a aucune visibilité, alors cycle primaire et mon troisième, il plus bas. Je reste sincèrement vices en ces termes : «Je donne je ne veux pas qu’elle perde son entre en deuxième année primai- convaincue que c’est la meilleure « Mes enfants ont tout oublié » des cours de soutien en mathé- temps et qu’on soit stressés plus re. Dès qu’il y a eu l’annonce du solution .» C’est une hantise pour nombre matiques à Saoula-Alger. Après qu’il n’en faut. Pour l’instant, nous report de la rentrée scolaire, je me de papas et mamans. Une peur presque 7 mois de confinement, 7 avons déterminé les trois matières suis dit que c’est exclu que mes Révision à domicile qui les tenaille, celle que leur pro- mois sans études, pour cela on essentielles pour la filière scienti- enfants attendent plus longtemps. Maman de trois enfants, géniture ne puisse pas reprendre vous propose : des révisions fique, comme les mathématiques, Déjà, qu’ils n’ont pas pu suivre les Meriem a instauré un programme le pli des cours scolaires. avant la rentrée scolaire, prépara- la physique et les sciences. Le cours en ligne sur Youtube car léger de révision pour inciter ses Ni cahiers, ni livres, ni stylos filles à reprendre goût aux études. pendant sept longs mois. Une «Avec leur papa, nous y sommes longue rupture avec le rythme allés par étape en les encoura- scolaire et l’apprentissage pour geant à la lecture petit à petit. les élèves tous paliers confondus. Elles devaient écrire et lire une «J’ai peur que mes deux fils aient page d’un livre par jour. Peu tout oublié. Peut-être qu’ils ne importe le sujet, c’est elles qui sauront même pas lire et écrire. choisissent. Et comme au niveau J’appréhende réellement qu’à la de leur établissement scolaire res- reprise, ils ne prennent pas le pectif il y a eu la vente des livres temps de les re-familiariser», s’ex- scolaires, durant le mois de juillet, prime Yasmine, maman de trois nous avons entamé une petite enfants, dont deux scolarisés au révision d’une heure par jour .» primaire. Pour elle, « il est hors de question Et de continuer : «Les enfants, de cours de soutien pour ne pas comme nous, sont complètement les stresser. Nous préférons y perturbés. Ils ont un décalage aller pas à pas.» dans les horaires de sommeil, ils Ceci en attendant une hypo- ont passé des heures devant la thétique reprise… télévision, la tablette ou encore les Sarah Raymouche jeux vidéo. Il y a à peine quelque Le Soir d’Algérie Contribution Jeudi 24 septembre 2020 - PAGE 16 Le développement durable : n ces temps d’incertitude, l’actualité tives locales visant à trouver des solutions à-dire une inversion de l’exode rural, et Par Amine Kherbi(*) pressante du développement appropriées aux problèmes sociaux et prendre à bras-le- corps les problèmes de durable et l’ampleur des problèmes environnementaux en étroite association la déforestation et la désertification dans propre se posent à nous dans des termes Etransnationaux auxquels nous faisons avec les citadins et les collectivités les zones arides et semi-arides. Cela sup- qui mettent en évidence notre place par face soulignent l’importance de concilier concernées. pose la recherche de solutions fondées rapport à l’ordre des choses et notre rela- les objectifs de performance économique Aujourd’hui, notre pays souffre d’une sur les évaluations scientifiques ainsi que tion avec la nature. Notre avenir se joue et les exigences de protection de l’envi- mauvaise image écologique du fait de cer- le renforcement des capacités humaines entre la logique du vivant et celle du maté- ronnement en ayant en vue la nécessité tains choix en matière de gestion des éta- et institutionnelles à travers la mise en riel. Avec la façon dont l’économie traite le d’une approche intégrée pour traiter ces blissements urbains révélateurs des dys- place d’un réseau de formation combinant développement durable, nous constatons questions qui ne peuvent recevoir que des fonctionnements actuels, notamment le l’écologie, l’économie, les sciences que la prédominance de la variable maté- réponses globales. manque d’encadrement en formation des sociales et les technologies appropriées. rielle sur la ressource humaine a un sens C’est par l’éducation, l’information et la planificateurs et des gestionnaires à des La gestion des ressources en eau politique. Elle justifie la subordination de sensibilisation que des solutions perti- activités de sensibilisation et au partage constitue, dans cette optique, un objectif l’ordre des hommes à l’ordre des choses. nentes et viables pourront être trouvées des expériences concernant la gestion hautement prioritaire.(2) Des actions spéci- Mais chacun comprend que, par les temps pour remédier aux difficultés d’un dévelop- sociale et environnementale des villes. À fiques visant à instituer des pratiques qui courent, il faut rejeter les vraies pement socialement et écologiquement cela s’ajoutent les carences notoires dans compatibles avec le développement fausses idées car c’est en niant les conflits durable. L’amélioration du cadre de vie a la diffusion des informations pertinentes durable dans les zones arides et semi- entre les sphères que l’on contribue à les également un rôle important à jouer à cet auprès des décideurs, des associations arides devraient être encouragées. La aggraver. égard. L’alimentation en eau potable, l’ha- locales et des médias. L’incivisme d’une recherche sur le volume, la qualité et l’uti- Une politique d’aménagement du terri- bitat décent, les espaces verts, le traite- frange de la population, l’attitude irrespon- lisation rationnelle des eaux souterraines toire active et efficace doit faire l’objet d’un ment et le recyclage des déchets sable de certains élus locaux et les agis- représentera une autre priorité. large débat sur sa mise en œuvre et d’une devraient occuper une place prioritaire sements de bureaucrates véreux mettent Dans toutes ces activités, l’accent évaluation contradictoire sur ses impacts dans toute stratégie de développement en péril la qualité de la vie et la sécurité devrait être mis sur le renforcement de sociaux et écologiques par les wilayas et durable. Celle-ci doit comporter un projet dans les centres urbains. Un sursaut est l’approche transdisciplinaire nécessaire les administrations centrales avec le pour les villes(1) afin de prendre en charge nécessaire. pour traiter les questions d’environnement concours d’experts indépendants. C’est la gestion locale des transformations Une vision cohérente et une démarche et de développement impliquant une inter- ainsi que pourrait être assurée la confor- sociales et de l’environnement ainsi que prospective doivent sous-tendre les pro- action étroite entre les stratégies locales mité des programmes de développement des programmes qui leur sont connexes. grammes de développement local inté- et une mobilisation accrue des acteurs de local avec les schémas de protection des Voilà pourquoi il faut mettre en éviden- grant une dimension qualitative et sociale la société civile et des personnalités sus- paysages, des espaces et les plans d’oc- ceptibles d’influencer l’opinion et le cupation des sols. Aussi, devrait-on envi- monde des médias. L’enjeu est d’arriver à sager une politique volontariste de seg- L’incivisme d’une frange de la population, l’attitude harmoniser la protection de l’environne- mentation de l’espace favorisant la restau- irresponsable de certains élus locaux et les ment avec les impératifs du développe- ration des sols, le reboisement, le déve- ment. loppement de l’agriculture de montagne et agissements de bureaucrates véreux mettent en du petit élevage pour créer un équilibre péril la qualité de la vie et la sécurité dans les Favoriser une approche nouvelle entre les hommes et les activités sur le de l’aménagement du territoire territoire. centres urbains. Un sursaut est nécessaire. La combinaison de ces deux dimen- De ce point de vue, la promotion du sions conduit à proposer une approche tourisme vert est à encourager pour res- ce le volet socio-économique et culturel de de l’environnement. C’est ainsi que nous entièrement nouvelle de l’aménagement taurer les paysages et valoriser les grands ces programmes. Tant au stade de leur pourrons éviter un développement en du territoire. La répartition des activités espaces non habités. Les solutions à conception que de leur mise en œuvre, les grappes où l’industrie appelle l’industrie, productives à travers les régions du pays apporter aux problèmes agricoles et à actions dans ce cadre doivent être com- au mépris de la vocation naturelle de la doit en effet correspondre à la vision de celui du renouvellement des fonctions de plémentaires et concertées de façon à zone à mettre en valeur et de l’équilibre l’équilibre géographique que nous devons l’espace rural seront cruciales pour l’ave- tenir compte des problématiques environ- géographique. La préservation de la diver- adopter et de l’innovation soutenable pour nir de ces territoires. Il faudrait également nement-développement, éducation-santé, sité biologique dans l’intérêt de tous revêt promouvoir le développement local sur préserver les forêts primitives et leurs res- culture-communication et de l’utilisation à cet égard une grande importance. des bases renouvelées permettant une sources génétiques en protégeant la forêt de l’ensemble des moyens économiques L’espace rural doit être aussi protégé coopération entre tous les acteurs locaux contre les incendies. permettant d’assurer aux générations grâce au soutien à apporter au secteur qui repose sur les enjeux du développe- Une stratégie globale de prévention est futures et présentes la croissance de leur agricole et au développement d’activités ment durable. Une approche plus large et indispensable. C’est une arme pour les bien-être. économiques rémunératrices qui préser- une mobilisation plus grande sont néces- pouvoirs publics, les citoyens et les asso- Plus que jamais, la prise de conscience vent un cadre de vie et des paysages aux- saires pour résorber les inégalités, élimi- ciations dans la lutte contre le crime orga- de l’impact du réchauffement climatique quels nous sommes très attachés. Pour ner les poches de pauvreté et réduire les nisé lié à la spéculation foncière. Désor- sur le mode de vie incite à agir dans l’ur- conforter notre stratégie de développe- dégradations qui résultent d’un dévelop- mais, nulle politique ne peut ignorer l’im- gence. Notre meilleur atout pour l’avenir ment local et d’intégration régionale, il est la célérité avec laquelle nous pourrons nous faudra donc dégager des marges de conjuguer nos efforts afin de trouver des manœuvre permettant de concilier perfor- La transition vers le développement durable implique solutions efficaces à ce problème aux mances économiques, sociales et envi- la nation dans son ensemble. Nous sommes plans national, régional et mondial. ronnementales. À cet égard, l’importance du rôle joué Cette nouvelle dynamique de l’espa- individuellement et collectivement concernés. Il nous par les individus et les organisations qui ce rural peut trouver un terrain de prédi- appartient de mobiliser tous les acteurs de la société se consacrent à la protection et à l’amélio- lection dans certaines régions du pays ration de l’environnement est à mettre en où les prédispositions géographiques pour opérer les adaptations et les conversions évidence. L’État devrait encourager les ini- favorisent les avantages comparatifs nécessaires de notre système de production afin de tiatives du public et l’aider à mieux com- construits grâce à la distribution des prendre les problèmes liés à la qualité de hommes et des activités. Il nous faut un promouvoir un nouveau mode de vie traduisant notre vie et à apporter son concours dans le point de départ qui nous permettrait de volonté de responsabilité et notre aptitude à domaine de l’éducation écologique. lancer le mouvement. Le retard considé- L’organisation du développement rable accumulé au cours des dernières maîtriser solidairement notre destin. durable doit correspondre à notre straté- années et la montée des périls incitent à gie de diversification de l’économie, de la vigilance et à la volonté d’agir rapide- pement économique débridé. portance de l’équilibre écologique et de la valorisation de nos ressources naturelles ment pour inverser cette tendance néga- La transition vers le développement nécessité d’une action d’aménagement du et de leur utilisation rationnelle grâce au tive dont nous connaissons les consé- durable implique la nation dans son territoire novatrice. Ce sont des enjeux recours aux technologies adaptées au quences irrémédiables pour les généra- ensemble. Nous sommes individuellement majeurs pour l’avenir. développement des énergies renouve- tions actuelles et futures. et collectivement concernés. Il nous Toutefois, pour que la croissance éco- lables et de l’agriculture intelligente dans Aussi, faudra-t-il recourir à un reclasse- appartient de mobiliser tous les acteurs de nomique entraîne le développement le respect des grands équilibres écono- ment des priorités fondé sur une véritable la société pour opérer les adaptations et social, les critères de justice environne- miques. solidarité entre territoires. La lutte contre les conversions nécessaires de notre sys- mentale doivent être pris en considération. les dangers qui nous guettent requiert en tème de production afin de promouvoir un La question de l’équité entre générations, Encourager les initiatives locales effet l’instauration, avec notre environne- nouveau mode de vie traduisant notre lourde d’inconnues et de surprises, méri- et l’exode urbain ment, d’une relation nouvelle qui procure- volonté de responsabilité et notre aptitude terait aussi quelque attention à un En liaison avec les activités menées ra à tout un chacun une qualité de vie à maîtriser solidairement notre destin. moment où il est important de faire vivre dans le cadre du programme national pour meilleure. Dans le contexte de crise que nous un modèle inclusif permettant aux l’environnement, la stratégie d’ensemble C’est la raison pour laquelle nous vivons et face à l’avenir qui est en jeu, de citoyens de donner le meilleur d’eux- devra prendre en considération les initia- devons encourager l’exode urbain, c’est- vraies questions concernant notre vécu mêmes au bénéfice de la collectivité. Le Soir d’Algérie Contribution Jeudi 24 septembre 2020 - PAGE 17 enjeux et défis pour l’Algérie S’impose ainsi une solidarité territoria- coopération plus efficace et soutenue l’accroissement des inégalités, l’ampleur relance économique, de la refondation lisée pour faire face notamment à l’insé- entre les disciplines au nive au de la plani- de la corruption et le déficit de bonne gou- institutionnelle et du renouveau politique. curité et à la violence urbaines, aux pro- fication et de la mise en œuvre des activi- vernance. Ce décalogue ne recouvre Les pouvoirs publics, les opérateurs blèmes de la santé, de l’environnement et tés. Sciences de l’environnement et qu’une partie des objectifs de l’Agenda économiques, le monde académique, la de l’alimentation qui sont autant de sciences sociales ainsi que des actions 2030 qui s’inscrivent dans le prolonge- communauté scientifique et la société risques pour la société. associant la recherche, la formation, ment des huit objectifs du millénaire mis civile ont besoin de ce genre de perspec- Par ailleurs, l’interaction entre le global l’éducation, la culture et la sensibilisation en œuvre depuis 2000. Quelle que soit tive réalis te pour tenir compte de l’envi- et le local demande une nouvelle intelli- devraient être privilégiées. Il faut se l’importance des retombées que compor- ronnement économique général de gence stratégique aux entreprises rendre à l’évidence. À mesure que se ren- te la réalisation de ces objectifs, le défi à demain. Il est temps de prendre conscien- comme aux institutions. De sorte qu’à l’or- forcent les interdépendances liées au relever pour préserver la biodiversité ce que toute ressource naturelle a un ganisation et au management de fonc- développement, l’explication par le mar- nous impose une refondation de la pra- coût. Étant donné les limites de notre tions cloisonnées succède une réalloca- capacité distributive, nous devons passer tion dans l’espace de l’ensemble des d’une logique de redistribution à une fonctions de l’entreprise. Le rôle de régu- De tout temps, la croissance économique a reposé logique de création. Notre politique lation et de coordination de l’État doit être sur la substitution de nouvelles forces motrices et devrait être inspirée par les économies de réaffirmé pour donner tout son sens à la matière première et d’énergie, de recycla- mise en cohérence des initiatives régio- de nouveaux matériaux à ceux que l’on connaissait ge des déchets et de développement des nales et locales. à un moment donné. Dans le domaine de l’énergie, énergies renouvelables. Cela implique Désormais, la décentralisation que nous nous donnions les moyens ins- confronte aussi nos institutions au retour les perspectives offertes par les surgénérateurs titutionnels qui permettraient de faire du territoire, à l’efficacité de la politique nucléaires, la fusion de l’hydrogène et l’énergie adopter et de suivre, tant sur le plan natio- locale et aux conditions de la légitimité de solaire laissent prévoir, à terme, une phase nal qu’international, des stratégies et des l’action collective dans la mise en œuvre régulations globales compatibles avec le des politiques publiques. Il faut donc d’abondance succédant à une période développement durable. re penser les choses en développant des longue de difficultés relatives. De la politique d’aménagement du ter- conceptions adaptées à la société de la ritoire au tourisme, de l’éducation à la connaissance, à l’économie numérique et santé, en passant par l’agriculture, l’in- à de nouvelles formes de sociabilité favo- ché se révèle de plus en plus partielle et tique politique et un changement des dustrie et les technologies de l’informa- risant l’épanouissement des individus et insuffisante. mentalités et des modes de vie. tion et de la communication, la primauté confortant la promotion de la démocratie D’autres paramètres sont à prendre en du politique dans le processus décision- participative, de la société civile et de considération car, aujourd’hui, il n’est Plaidoyer pour un dialogue n el est essentielle. D’où l’importance du l’État de droit. guère d’activité qui échappe aux conflits orienté vers l’action redéploiement de l’État, garant de l’intérêt Le processus de décentralisation ne suscités par l’exigence d’un développe- Cette démarche prospective conduit à général, autour de ses priorités fonda- saurait avoir un caractère durable sans la ment durable. Devant l’accélération du des pistes de solution ouvertes qui mentales et le regroupement de l’action participation des citoyens aux affaires de changement et l’accroissement de la devraient nous orienter vers un modèle gouvernementale entre les mains d’un la cité, l’engagement de tous les acteurs complexité, nous ne devons pas négliger de développement durable tant du point nombre limité de ministres secondés par locaux et la présence effective de l’État l’importance des tâches destinées à de vue de l’efficacité ressources-emploi des secrétaires d’État afin d’assurer la afin de maintenir des relations d’interac- répondre aux besoins les plus urgents et qu’au regard de l’environnement et de la cohérence et l’efficacité de la politique tion avec les partenaires concernés en ceux du moyen terme. qualité de la vie. Le temps est à l’action. nationale de renouveau. s’adaptant à leurs besoins particuliers et Dès lors, la qualité de vie devient une Le lieu pour l’action, ce sont les collectivi- L’Algérie doit tirer parti des enseigne- à leur situation spécifique. C’est ainsi que condition de plus en plus importante et de tés locales. Un dialogue plus concret sur ments du changement radical introduit par toutes les parties prenantes pourront plus en plus directe du développement. les futurs possibles est plus que jamais la crise mondiale actuelle pour redéployer bénéficier d’expériences et d’idées accu- C’est un objectif phare de «l’Agenda 2030 nécessaire entre les représentants de ses ressources, réorganiser son territoire, mulées dans le pays. du développement durable» adopté par l’État, les partenaires sociaux et les repenser ses réformes, redéfinir ses choix À l’évidence, l’accès aux connais- l’Assemblée générale des Nations unies acteurs de la société civile. Dans cette stratégiques et reclasser ses priorités. sances scientifiques et techniques est en septembre 2015. L’Algérie a pris une logique de concertation, le citoyen doit Dans le cadre de cette entreprise de décisif pour une mise en œuvre effective part active à son élaboration et a soutenu être associé pleinement. rénovation nationale et d’adaptation de d’une politique d’aménagement du terri- son adoption. Elle s’emploie avec clair- L’effort à entreprendre appelle une nos options pour le futur, la mise en toire répondant aux exigences de la cohé- voyance et détermination à la mise en sion sociale et de la cohérence territoria- œuvre de ses objectifs qu’elle a intégrés le. C’est une nécessité dans le monde dans son plan national d’action environ- L’Algérie doit tirer parti des enseignements du moderne car elles sont à la fois l’un des nementale et de développement durable. changement radical introduit par la crise mondiale fondements de l’expertise préalable aux Tout aussi urgente est la nécessité choix des acteurs publics et à la décision d’assurer une meilleure utilisation des actuelle pour redéployer ses ressources, réorganiser politique dans les domaines de la santé, nouvelles technologies pour stimuler les son territoire, repenser ses réformes, redéfinir ses de l’environnement, de la protection et progrès réalisés par notre pays, notam- l’exploitation des ressources. La lutte ment en matière de sécurité des res- choix stratégiques et reclasser ses priorités. contre le coronavirus est à cet égard un sources vitales nécessaires pour prise de conscience de l’impact des interac- bon exemple. répondre aux besoins en eau et en éner- tions qui ne se limitent pas à l’économie et œuvre d’actions novatrices joue un rôle gie de la population. Dans un avenir pré- à l’environnement naturel mais s’étendent décisif dans la maîtrise des enjeux envi- Penser un nouveau modèle visible, les vrais facteurs de blocage ne aussi, du fait de la complexité du dévelop- ronnementaux d’aujourd’hui et de demain. de développement se situeront pas sans doute au niveau pement, à ses dimensions sociales, techno- C’est donc à une nouvelle vision de l’ave- Les avancées dans les différents des pénuries en matières premières ou logiques et culturelles. Cette promotion du nir qu’il faut se référer si l’on veut conforter domaines de l’économie de l’environne- en énergie. De tout temps, la croissance dialogue orienté vers l’action doit s’effectuer l’Alg érie dans sa quête de stabilité, de ment ne sont pas négligeables. Il faut les économique a reposé sur la substitution sans doute au prix de certains ajustements sécurité, de progrès et de prospérité. consolider. C’est en effet grâce à ces pro- de nouvelles forces motrices et de nou- et compromis pour tenter de réduire le A. K. grès que nous pourrons organiser la ges- veaux matériaux à ceux que l’on connais- champ de nos vulnérabilités et des incerti- (*) Diplomate de carrière, ancien tion des risques globaux qui requiert une sait à un moment donné. Dans le domai- tudessur l’avenir. ministre délégué aux Affaires étran- démarche prospective, cohérente et inté- ne de l’énergie, les perspectives offertes Grâce à ce climat constructif de gères et ambassadeur dans plusieurs grée. La réussite de la transition écolo- par les surgénérateurs nucléaires, la coopération, les décideurs pourront éviter pays. Il a aussi été président du grou- gique appelle donc une volonté de chan- fusion de l’hydrogène et l’énergie solaire l’enfermement dans une sorte de cercle pe d’experts du Comité pour la protec- gement et d’innovation. Nous avons laissent prévoir, à terme, une phase vicieux qui conduit à des blocages tion de l’économie nationale en 1994. besoin de penser un nouveau modèle de d’abondance succédant à une période durables. En d’autres termes, il faudra développement(3) en tirant parti des longue de difficultés relatives. aborder le futur avec confiance et de nou- 1- Voir Amine Kherbi : Réflexions savoirs nouveaux, de la mobilisation des Cependant, d’aucuns éprouvent le velles ambitions. La bonne vitalité d’un sur la politique de la ville, de l’habitat citoyens et de l’aspiration générale à une sentiment que les conditions actuelles de pays se mesure à l’aune de sa gouver- et de l’urbanisme, El-Djazaïr.com. croissance respectueuse de l’environne- la croissance ne pourront se poursuivre nance, de sa capacité de résilience, d’in- N°118, novembre/décembre 2018. ment. Le choix d’une stratégie de déve- d’une façon indéfinie. Les vraies limites novation, d’anticipation et de proposition. 2- idem : «Le défi du renouveau agricole loppement est alors primordial. Le temps au développement des activités Traduire les préoccupations relatives et l’enjeu de la gouvernance de l’eau», Le est au changement. humaines tiennent à l’espace, au réchauf- au développement durable en termes Soir d’Algérie, 16 mars 2020. Le nouveau paradigme du développe- fement climatique, à la déforestation, à la concrets et efficaces sera sans doute l’un 3- Cf : du même auteur : «Une nou- ment exige l’interdisciplinarité. Un mode désertification, aux pluies acides, aux pol- des enjeux les plus cruciaux de la préser- velle politique de développement pour authentiquement transdisciplinaire s’im- lutions, aux multiples régulations natu- vation de la biodiversité, de la gestion de l’Algérie» in L’Algérie dans un monde pose en effet pour assurer une forme de relles que la croissance économique la transition énergétique, de la maîtrise de en mutation, Ed. Anep, 2018, pp.63-70. communication, de coordination et de menace de détruire. S’ajoutent à cela la croissance démographique, de la Le Soir d’Algérie Détente Jeudi 24 septembre 2020 - PAGE 20 MOTS FLÉCHÉS Par Tayeb Bouamar Son nom ------En est Son pays Sa passion Son prénom la star

Toile Béryllium Baudet ------Os Gouttelettes Radia Béryllium Victimes ------Existence d’adultère ------Déprimé Fleuve Saison Or espagnol ------Issus Sources Pronom Brome ------Contourne Dans la nuit Erbium Arbre Faculté Traîneau Confiant ------Touche ------Essors Fêtes Borne Elément ------Dans l’œil ------Cravate anglaise Vent Erudit Assoiffé ------Forteresse Cloîtrés Chiffre

Crétin Monnaies Arbre ------Trafics Aérodrome Via Ex- Malins ------Assemblée Vira ------Blêmir Note Note ------Valse Mourir ------Calmes ------Doré Snob Abruti Erbium ------Planète Espèces Calée ------Paire Décodée Ceinture Situé Mesure ------Raison Chlore Stars Pronom ------Samarium Pouffé Mépris Note Instrument Mise bas ------Peinera Acte

Défend leur cause

ENUMÉRATION FAITES LE Tri Ces colonnes abritent les noms de onze joueurs de l’Atletico Madrid (2018/2019) et leurs coach. Etablissez les bonnes relations Une lettre ne peut être cochée qu’une seule fois. Exemple : A7 Définition du mot restant = N Club N Ville TRI «Club anglais» A SPARTAK 1 KIEV A7 CNAMENOEMISO B SERVETTE 2 LIÈGE C STANDARD 3 ROME HKOKEGRIEZMG D BORUSSIA 4 GENÈVE ELORRAMELSAE E CELTIC 5 AMSTERDAM F BENFICA 6 DONETSK SUD INI G SHAKTAR 7 MOSCOU TAR UND H DYNAMO 8 GLASGOW I LAZIO 9 LISBONNE

ESI LDA AJAX DORTHMUND J J5 - I3 - H1 - G6 - F9 - E8 - 10D10 - C2 - B4 - A7 : SOLUTION ROG EIT OBLAKJUANPES SOLUTIONS…SOLUTIONS…SOLUTIONS… MOTS FLÉCHÉS EPILEE-SARDES-DO MOTS FLÉCHÉS NEMIGNARFIGO GÉANTS SE-ES-PARTIR-SAN -UNS-RACLER-ST-G -FRANKLIN-SOUL-I INTERMINABLES-AL PRE-TERRES-HUER- AIES-URNES-RR-AS EZGODINFILOC VOIRE-NAIRA-ARME EE-DEVIER-PAIN-B RET-DM-NE-IGNORA TIRE-AN-DU-BCA-J S-NOTEES-BOUTOIR ER-POINE-PRIER-Y ESS-NIERA-PI-PRE T-A-UTE-FUIES-F- TRITURE-FASTE-NO 1- OBLAK 5- FILIPE LUIS 10- GRIEZMANN NE-VASES-EL-TENU HALETE----SS-TAJ IODEES-MORTE-L-C T-TIGES-EVINCE-R AVOUE-----E-MANU 6- LEMAR IU-EE-TARDE-RATA 2- JUANFRAN 11- DIEGO COSTA IBERES-STE-TE-IL -OIE-C-----HAREM 7- RODRIGO EPIS-HANTE-SAVON 3- GIMENEZ 12- DIEGO ORNER-SIENNE-CLE PIS-MOULE-DENT-P 8- SAUL NOTE-FIENTE-NA-P RIF-MUNIE-MINE-T OR-TOUTE-RELIENT EE-PORTE-HOTE-JE 4- GODIN 9- KOKE SIMEONE NIE-PRENDA-SAN-L N-SARDE-RAPEE-OO

EE-EROS-E-REVOLU E-TL-LE-GATE-SUS TRENTE-LAVER-CRI MOT RESTANT = MANCHESTER = RESTANT MOT L-AGENTS-CARREES SAVANE-CRIE-OUI- -ER-E-MALIN-SAIT LAVANDE-PAIRES-L -LATERREETLESANG GRAMMYAWARDS-RA- Le Soir d’Algérie Détente Jeudi 24 septembre 2020 - PAGE 21

OTS LÉCHÉS ÉANTS Par Tayeb Bouamar M F G Série TV ------Produits chimiques Découle Tarda ------Déclin Parti Article Erbium Baryum ------Article Ecoute Baryum Issue ------Roches Terre Danses Fut apte Fin de Baudet verbe ------Ferment Pots ------Récipient Apaiser Abri Table Ligotée Totalité ------Substance Sied Hurlement Article ------Consonne Lavas Fin de série Trahis double Divertit Continent Balance ------Manie Attache Compostai

Jeûne Grecque ------Compagnons Arrêtes

Rejetée Valser Divinité (ph) ------Terre Arme Note Corbeille Tournois ------Egares ------Sacrés Banque Goût Essor ------Défaut ------Bois Gosses Dans Baryum Détresse l’arèbe Germanium ------Note (inv) Organisation ------Arbres internationale Pêcheurs Lac Platine Police Tellure Elu ------Nerveux Préposition Déviation Fleuve

Stades Maudites ------Attaque Danser

Pressants Unie ------Miser Réalité Glisse Pures ------Titane ------Report Sas Exprimées ------Couleur Fauteuils ------Barques Clair (inv) Parcours Tellement ------Relief Fonder

Poèmes Diversifier Altération ------Contournerai Repoussante Pagayer Soigner Tellure Xénon ------Radium Conviendra ------Dans l’orgie Cibler Préposition Œuvre de Sagan Désirer Voix élevée ------Avion Vagues Pots Insectes Précieux ------Outils Femme Issus Détruire ------A payer Enlevé (ph) ------Poète Cachés grecque Dresse Claire ------Lanthane Alternative Sentir ------Reposa Pierre Partirais Torrent ------Râla Avaler ------Loupa Attachés Lettres sinistres Restitué Rincer ------Conjonction Empeste Coutumes Huttes Pouffé ------Article ------Consonne ------Platine double Sélénium Emeraude Ecrasé Endurer ------Rush Situé

Venus d’un autre monde Le Soir d’Algérie Télévision Jeudi 24 septembre 2020 - PAGE 22

Edité par la SARL France 3 à 21.05 LE SOIR D’ALGÉRIE SIÈGE : VotreVotre soiréesoirée

DIRECTION-RÉDACTION : La prochaine fois je viserai le cœur Fax : 021 67.06.76 Film de Cédric Anger à de jeunes femmes ADMINISTRATION : Fax : 021 67.06.56 Franck est un jeune rencontrées au hasard de 1, Rue Bachir Attar - gendarme timide et effacé ses déplacements. Il les Place du 1er -Mai - Alger - Tél. : 021 67.06.58 - qui travaille dans l'Oise. renverse avec sa voiture ou 021 67.06.51 C'est, en fait, un dangereux se contente de les prendre COMPTES BANCAIRES : psychopathe qui s'en prend en auto-stop puis les abat... CPA : Agence Hassiba Ben Bouali N°116.400.11336/2 BNA : Agence «G» Hussein-Dey N° 611.313.335.31 VotreVotre programmeprogramme CCP : N°14653.59 Registre du commerce : 13h40 : Petits plats en équilibre 14h34 : Création originale RC N°0013739.B.00 TF1 à 21.05 Grand hôtel 13h55 : Le cauchemar d'une fille au pair 15h30 : Le cercle MEMBRES FONDATEURS : 15h35 : Un enfant diabolique 16h18 : Victor et Célia 17h05 : Quatre mariages pour une 18h35 : L'info du vrai Maâmar FARAH Film de Yann Samuell Djamel SAÏFI lune de miel 20h48 : La boîte à questions Fouad BOUGHANEM Le mariage de Margaux, la riche héritière de la famille Vasseur, 18h10 : Bienvenue chez nous 20h52 : Groland le zapoï Zoubir M. SOUISSI et de Sam, le directeur du Grand Hôtel, approche. Parallèlement, 19h10 : Demain nous appartient 21h00 : Les cahiers d'Esther Mohamed BEDERINA 20h00 : Le Journal 21h06 : The Head la piste de Jérémy se précise. Anthony fait alors une découverte 20h55 : C'est Canteloup 22h52 : American Horror Story DIRECTEUR extrêmement choquante sur sa sœur disparue... 21h05 : Grand hôtel 00h17 : Le journal du hard DE LA PUBLICATION : 23h15 : Esprits criminels 00h34 : Sicalipsis Nacer Belhadjoudja

13h40 : Le magazine de la santé DIRECTEUR 13h00 : Sœurs ennemies 13h00 : Arte Regards 15h05 : Les 100 lieux qu'il faut voir DE LA RÉDACTION : 15h47 : Un jour en Suisse 13h35 : La poursuite impitoyable 16h30 : Les bons produits des bords de route Badreddine Manaâ 16h34 : Mise au point 17h10 : Xenius 17h30 : C à dire ?! 18h50 : L'invité 17h45 : Des vignes et des hommes GÉRANT : 17h45 : C dans l'air 19h00 : 64' l'essentiel 18h15 : Dans la peau d'un grizzly Ammar Kaboub 19h00 : C à vous 19h05 : Un si grand soleil 19h45 : Arte journal 20h20 : Passage des arts 19h40 : Tout le monde veut prendre sa place P.A.O. : «Le Soir» 20h45 : Et vous, comment ça va ? 20h30 : Journal (France 2) 20h51 : 50 nuances de Grecs 20h50 : Science grand format 21h00 : Des racines et des ailes 20h55: Le tueur de l'ombre PUBLICITÉ 22h20 : La p'tite librairie 23h31 : Le Temps des Nababs 00h00 : Double jeu Le Soir : SIÈGE - Fax : 021 67.06.75 01h10 : Quand le climat écrit l'Histoire 01h21 : TV5Monde, le journal Afrique 01h35 : Paysages d'ici et d'ailleur

ANNABA 12h45 : Le 12.45 19, rue du CNRA 13h55 : Ça commence aujourd'hui 16h40 : Personne n'y avait pensé ! (Cours de la Révolution) 13h35 : Scènes de ménages 15h10 : Je t'aime, etc. 17h15 : Slam 13h55 : Un jour, une histoire Tél./Fax : 038 45 00 96 17h50 : Audiotel affaire conclue 18h00 : Questions pour un champion Téléphone : 038 45 00 89 16h00 : Incroyables transformations 18h00 : Tout le monde a son mot à dire 18h45 : Agissons avec Jamy 16h30 : Les reines du shopping 18h35 : N'oubliez pas les paroles 19h55 : Ma ville, notre idéal 18h40 : Tous en cuisine, en direct avec Cyril Lignac BLIDA 20h00 : Journal 20h20 : Plus belle la vie 103, Avenue Ben-Boulaïd, Blida 19h45 : Le 19.45 20h38 : Simplissime 20h45 : Tout le sport 20h25 : Scènes de ménages Tél./Fax : 025 40.10.10 - 20h45 : Un si grand soleil 20h55 : Et vous, comment ça va ? Tél. : 025 40.20.20 21h05 : 9-1-1 21h05: Vous avez la parole 21h05 : La prochaine fois je viserai le cœur 02h10 : APB : Alerte d'urgence 23h50 : Scan 23h00 : La ligne bleue 03h10 : Programmes de la nuit CONSTANTINE 9, rue Bouderbala (ex-rue petit), Constantine Tél. : 031 92.34.23 Votre programme de demain Fax : 031 92.34.22 11h45 : La quotidienne 20h20 : Passage des arts ORAN Arte à 20.55 Commerce mortel 13h40 : Le magazine de la santé 20h45 : Santé bonheur 3, rue Kerras Aoued. 15h05 : Les 100 lieux qu'il faut voir 20h50 : La maison France 5 Tél. : 041 33.23.95 15h35 : La Grande Muraille de Chine 22h20 : Silence, ça pousse ! Film de Johannes Betz 16h30 : Des trains pas comme 23h10 : Expression directe TIZI-OUZOU En 1988, Armin Glaser, lieutenant de la Stasi, vit à Karl-Marx- les autres 23h15 : La p'tite librairie Bt Bleu,cage C 17h30 : C à dire ?! 02h05 : Marie-Antoinette, les der- (à côté de la CNEP) 2e étage, gauche Stadt avec sa femme et leur fille Kati, atteinte de sclérose en 17h45 : C dans l'air niers secrets d'une reine Tél./Fax : 026 12 87 04 plaques... 19h00 : C à vous 03h00 : La nuit France 5 Tél. : 026 12 87 01

TLEMCEN 08h50 : M6 Boutique 11h00 : Les feux de l'amour 05h58 : Daily Sport Cité R’hiba Bt n°2 RDC. 10h00 : Desperate Housewives 12h00 : Les douze coups de midi 06h11 : Hors normes : un autre regard Tél. : 043 27.30.61 12h45 : Le 12.45 13h55 : Tous ces enfants m'appartiennent ! 07h05 : Better Things Fax : 043 27.30.82 13h35 : Scènes de ménages 15h35 : Ta famille m'appartient 08h14 : Les cahiers d'Esther 13h55 : Un jour, une histoire 17h05 : Quatre mariages pour une lune de miel 08h17 : Le témoin invisible BÉJAÏA 16h00 : Incroyables transformations 19, rue Larbi Ben-M’hidi (rue 18h10 : Bienvenue chez nous 09h58 : Coup de cœur 16h30 : Les reines du shopping Piétonnière), Béjaïa-ville 06000 19h10 : Demain nous appartient 11h39 : Le Plus 20h00 : Le journal 18h40 : Tous en cuisine, en direct avec Cyril Lignac Tél. : 034.16.61.20 12h24 : L'info du vrai, le mag 20h55 : C'est Canteloup 19h45 : Le 19.45 Fax : 034.16.61.90 12h56 : The Tonight Show Starring 21h05 : Koh-Lanta 20h25 : Scènes de ménages Jimmy Fallon 23h30 : Vendredi, tout est permis avec Arthur 21h05 : Bull SÉTIF 13h37 : Cinéma par…Olivier Nakache Tél. : 00 213 36.821.111 et Eric Toledano 14h39 : La boîte à questions 13h45 : La p'tite librairie 13h35 : Valley of Love IMPRESSION 15h35 : Hors cadres 13h55 : Ça commence aujourd'hui 15h10 : Isabelle Huppert, message personnel Centre : S.I.A Alger 18h06 : L'hebd'Hollywood Est : S.I.E Constantine 15h10 : Je t'aime, etc. 16h00 : Des vignes et des hommes 17h10 : Xenius 18h20 : Plateau sport Ouest : S.I.O Oran 17h50 : Audiotel affaire conclue 18h10 : Le petit panda de l'Himalaya 18h30 : Football : D1 Arkema 18h00 : Tout le monde a son mot à dire 18h55 : La vie secrète de l'ours à lunettes 20h29 : Plateau sport DIFFUSION 18h35 : N'oubliez pas les paroles Est : Sodi-Presse 19h45 : Arte journal 20h32 : Intérieur sport 20h00 : Journal 20h05 : 28 minutes Centre : Le Soir 21h00 : Boxe 20h39 : Basique, l'essentiel de la musique 20h52 : 50 nuances de Grecs Ouest : MPS 23h16 : Late Football Club 20h45 : Un si grand soleil : Tél.: 0550 17 26 03 20h55 Commerce mortel 00h07 : Joker 21h05 : Candice Renoir 22h45 : Pop culture 02h06 : Venom Les manuscrits, photographies ou tout autre 22h55 : Taratata 100% live 00h25 : Gymnastique 03h55 : Zapsport document et illustration adressés ou remis à la 01h00 : Le festival des festivals 00h30 : Tracks 04h00 : Rugby : Top 14 rédaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire l’objet d’une réclamation. NOTRE JOURNAL 16h40 : Personne n'y avait pensé ! 13h00 : Sœurs ennemies fait sienne cette citation de Joseph Pulitzer, HORAIRES DE PRIÈRE fondateur du journalisme moderne : 17h15 : Slam 14h03 : La maison France 5 «Il (son journal, ndlr) combattra toujours pour 18h00 : Questions pour un champion 15h45 : Chacun son île Jeudi 6 safar 1441 - 24 septembre 2020 le progrès et les réformes, ne tolérera jamais 18h45 : Agissons avec Jamy 16h53 : Nouvo Dohr...... 12h40 l’injustice et la corruption ; il attaquera 19h30 : 19/20 : Journal national 17h26 : Objectif Monde : l'hebdo toujours les démagogues de tous les partis, El-Asser...... 16h06 n’appartiendra à aucun parti, s’opposera aux 19h55 : Ma ville, notre idéal 18h50 : L'invité classes privilégiées et aux exploiteurs du 20h20 : Plus belle la vie 19h00 : 64' l'essentiel Maghreb...... 18h45 peuple, ne relâchera jamais sa sympathie 20h45 : Tout le sport 19h05 : Un si grand soleil Icha...... 20h03 envers les pauvres, demeurera toujours dévoué 20h55 : Et vous, comment ça va ? 19h40 : Tout le monde veut prendre sa place au bien public. Il maintiendra radicalement Vendredi 7 safar 1441 - 25 septembre 2020 son indépendance, il n’aura jamais peur 21h05 : 300 chœurs chantent 20h30 : Journal (France 2) d’attaquer le mal, autant quand il provient de 23h25 : Laurent Gerra, le miroir de son époque 21h00 : Taratata 100% live Fadjr...... 05h12 la ploutocratie que de ceux qui se réclament 01h34 : Libre court 23h46 : Vous avez la parole Dohr...... 12h40 de la pauvreté.» 02h40 : Sardou, le film de sa vie 02h27 : TV5Monde, le journal Afrique Le Soir [email protected] d’Algérie Le de la Jeudi 24 septembre 2020 - PAGE 23 magazine femmePage animée par Hayet Ben

TRUCS ET Gastro : pas de coca, Croûte feuilletée ASTUCES aux pommes Arrêter le saignement Pâte feuilletée, 30 g de raisins secs, d'une coupure pas de carotte ! 3 cuillerées à soupe d'eau de fleurs Lorsque Mais aussi, il faut éviter de d'oranger, 4 pommes, 3 cuillerées à soupe vous vous donner du coca ! de sucre en poudre, 150 g de confiture coupez Ce réflexe très répandu, voire d’abricots, 50 g de beurre. (ce qui systématique, doit être Macération : 30 minutes. arrive abandonné. Les souvent gastroentérologues pédiatres dans sont aujourd'hui très clairs : la certains prise de coca en cas de gastro métiers, peut se révéler dangereuse en comme aggravant les diarrhées. cuisiniers De plus, la teneur en sodium ou serveurs), versez du poivre de cette boisson est trop faible sur la plaie. Cela aura pour pour compenser les pertes effet d'arrêter le saignement hydriques. immédiatement. Attention à ne Ces spécialistes conseillent pas confondre avec le sel, qui, également d'oublier les Photos : DR médicaments et la carotte, et lui, pique ! Le poivre ne fait de ne pas changer de lait. pas le même effet, et cela La gastro-entérite est la précocement cette Mettre les raisins secs dans un bol avec 1 coûte moins cher que le miel. complication qu'est la première cause de Peut-on prévenir la gastro ? cuillerée à soupe d'eau de fleurs d'oranger. mortalité, hors accidents, déshydratation, à l'aide de Le principal mode de Laisser gonfler 30 minutes. Préchauffer le four Soulager les brûlures solutions de réhydratation chez les moins de 5 ans. contamination par les virus est (thermostat 7 – 210°C). Etaler du papier orale. d'estomac représenté par les mains. Il sulfurisé sur la plaque du four. Abaisser la pâte Leur efficacité est largement Chez les femmes enceintes, Mais ce n'est pas la diarrhée faut donc respecter une démontrée. Hélas, elles restent sur 2 millimètres d’épaisseur en un rectangle les brûlures d'estomac sont elle-même qui menace les plus hygiène rigoureuse très simple sous-utilisées. pouvant loger sur la plaque du four et l’y fréquentes. Pour ne plus petits, c'est la déshydratation ! : se laver les mains Ces solutés sont disponibles installer. Peler les pommes, les couper en passer de nuits blanches ou Si les grands peuvent soigneusement et sans ordonnance en quartiers en éliminant les parties dures du gâcher votre journée, boire un facilement compenser les régulièrement à l'eau et au pharmacie. centre et les pépins, puis les recouper en bol de lait tiède. Soulagement pertes hydriques et en sels savon, et particulièrement Avant l'épidémie, il est donc tranches fines. Disposer les pommes sur la minéraux en buvant beaucoup avant de cuisiner, en sortant garanti. conseillé aux parents de pâte en les alternant harmonieusement et en (eau, bouillons, etc.), c'est un des toilettes, après les nourrissons de compléter réel problème pour les tout- transports en commun, et laissant une bordure de 2 centimètres sur tout Faire disparaître un point préventivement leur armoire à petits. Chez les nourrissons, il aussi,systématiquement, avant le pourtour. Parsemer de raisins secs et de pharmacie avec ce produit. de côté est donc primordial de prévenir de s'occuper de bébé. leur jus et saupoudrer de sucre. Replier le Vous avez un point de côté pourtour de la cr oûte feuilletée en cordon. qui vous paralyse, rien à faire, Verser la confiture d’abricots dans une il ne vous lâche pas ? C'est casserole, ajouter l’eau de fleurs d'oranger très simple : baisser le buste LE SAVIEZ-VOUS ? restante, le beurre et une cuillerée à soupe pour toucher le sol, vider tout d’eau. Porter sur feu doux pour liquéfier, puis son air et rester quelques verser régulièrement sur les fruits. Enfourner à secondes dans cette position. mi-hauteur et laisser cuire 25 à 30 minutes. Le point de côté s'envolera ! MaisL’eau elle y contribue ne fait pas maigrir grandement ! En effet, Soulager les douleurs totalement dépourvue de menstruelles calories, elle participe à l’effet C'est connu, il ne faut jamais de satiété. Transpirer ! avoir froid durant les règles, L’avantage, c’est qu’on peut car en crispant le corps, le en boire à longueur de Sauna et froid accentue les douleurs. journée, froide ou chaude, hammam ne Un bon conseil est donc dans du thé ou du café. En stimulent pas la consommer régulièrement au d'appliquer une bouillotte sur fonte des le bas du ventre ou, si vous cours d’un repas permet de graisses, mais ils ne disposez pas de bouillotte, tromper la faim et de faire une simple bouteille d'eau apparaître plus rapidement les rendent sa remplie d'eau chaude du signes de satiété. Autre bon l’hydratation de la peau. Bref, d’eau sera nécessaire. En vigueur au robinet fait l'affaire. point : l’eau élimine les elle cumule les qualités. Mais revanche, si ce n’est pas le métabolisme. Soulagement garanti ! toxines. Elle contribue au faut-il en boire 1,5 litre et cas, on peut très bien se Chez vous, drainage du corps ainsi qu’à demi par jour pour autant ? contenter d’un peu moins, tout versez deux Pas nécessairement... Cela en sachant que les sodas tasses de dépend de la taille, du climat (light de préférence), les et du mode de vie de chacun. bouillons, le thé et le café vinaigre de cidre Si l’on fait beaucoup de sport, sont à comptabiliser dans dans un bain ou plongez-y une gaze Tarte aux légumes du soleil consommer plus d’1,5 litre notre consommation. renfermant clous de girofle et gros sel. De la pâte feuilletée 1 aubergine 2 courgettes 4 tomates NUTRITION 1 mozzarella ou autre Fromage à gratiner Herbes de Provence Poivre Pour notre ligne et notre Sel Basilic en poudre Huile d'olive digestion : mastiquons ! Etape 1 Laver et couper aubergine et courgettes en dés sans les éplucher, Plus on mange lentement, plus niveau de l'hypothalamus, centre puis les faire revenir dans une poêle à l'huile d'olive. on est rassasié par une moindre régulateur de la faim. Autrement Etape 2 quantité de nourriture. dit, plus on mâche, plus on A mi-cuisson (les légumes ont commencé à perdre leur eau), Manger lentement en mastiquant informe notre cerveau sur notre ajouter les tomates lavées et coupées en rondelles épaisses. bien contribue à une meilleure prise de nourriture. Ajouter herbes de provence, sel et poivre. satiété. Ainsi, on mange moins C'est ce que l'on observe si l'on Etape 3 au cours du repas et on grignote demande à deux personnes de Tapisser le moule à tarte de pâte feuilletée, y verser les légumes lorsqu'ils sont dorés. moins entre les repas. Au final, le manger soit avec une grande risque de prise de poids est cuillère soit avec une petite. Etape 4 Répartir des rondelles de mozzarella sur le dessus. Parsemer de moindre. Il faut savoir que la La satiété arrive plus rapidement poudre de basilic . mastication fait travailler de avec la petite cuillère. Autrement nombreux nerfs qui dit, on mange moins en faisant Etape 5 Faire cuire 20 min à four chaud, jusqu'à ce que la pâte soit dorée et communiquent avec le système de petites bouchées et en la mozzarella bien fondue. nerveux central, notamment au prenant son temps. LES CHOSES DE LA VIE Ce soir-là... e soir-là, je n'étais pas sur M6. embrasser les siens pour partir au tuits et ouverts à toutes les classes J'écoutais la voix d'une Algérie qui maquis et y mourir à l'âge de 15 ans, sociales, supprime les taxes pour les bas Cn'était plus tremblante, elle n'était pas depuis que j'ai parcouru les ruelles insa- salaires, perd de l'argent en prenant en hésitante; elle s'exprimait dans la langue lubres de ce que l'on appelait le charge la différence entre les prix réelse d qui n'aurait jamais dû quitter ce pays : la Communal, gros bourg de gourbis, sans l'eau, de l'électricité et du gaz et ceux langue des révolutionnaires, des hommes eau courante, sans électricité et sans payés par les clients, ne se détourne pas libres qui ne se courbent pas devant réseaux d'assainissement, depuis que j'ai des grandes sociétés publiques qu'il veut Trump et n'acceptent pas ses plans à la croisé des mômes en haillons, les che- rendre puissantes et prospères ; cet État noix de coco, dont il n'est d'ailleurs même veux ébouriffés et plein de poux, pieds ne vous rappelle rien ? pas l'auteur, puisqu'ils sont concoctés nus, qui traînaient une vieille roue de C'est ce travail, malgré les lourdeurs par le plus sioniste des Américains, son brouette, leur jouet du jour... J'ai vu beau- bureaucratiques, les tracas que rencon- beau-fils Jared Kushner. Certains avaient coup de choses et pas à la télévision qui trent les retraités dans les bureaux de interprété le silence des derniers jours à n'existait pas. Nous avons attendu 1970 poste et la faiblesse chronique de l'inter- propos de la drôle de «normalisation» pour voir les premières images grâce à net ainsi que les pannes d'eau courante et comme le signe d'un prolongement de l'unification du réseau national. J'ai vu un tas d'autres problèmes qui empoison- l'ère Bouteflika, avec des émirs en pays l'Algérie grandir et se bâtir et je crois que nent notre vie quotidienne; c'est ce travail conquis, pour qui rien n'était trop beau, y 1962 n'a pas apporté que des malheurs. Il qui compte et il faut le poursuivre et l'ap- compris les tueries organisées de notre a apporté la santé aux Algériens qui profondir en cherchant des solutions effi- faune ! Au diable la diplomatie de la tête vivent jusqu'à 78 ans, alors qu'ils ne caces et intelligentes à la question du baissée et de l'hypocrisie. Dire que la dépassaient pas les 48 en 1962 ! La liste chômage et de la malvie de cette jeunes- cause palestinienne est sacrée pour le des acquis est telle qu'il serait impossible se qui prend des barques de fortune pour peuple algérien ne relève d'aucune déma- de les citer dans le détail. Je parle de la aller voir le monde réellement moderne. gogie ou populisme. C'est la réalité des Palestine parce que je lui souhaite de se L'Algérie a besoin de programmes écono- sentiments qu'éprouve un peuple coloni- libérer et de bâtir le progrès et la prospé- miques et sociaux mais surtout d'une sé durant 132 ans vis-à-vis d'un autre rité pour tous, mais avec un meilleur par- véritable renaissance culturelle dans ces peuple spolié de ses droits. Au diable les cours démocratique que nous. arts modernes que le discours religieux intérêts économiques — s'il y en a ! — et Justement, la Palestine que je bâtis dans intransigeant met sur le compte de la Par Maâmar Farah tous les soi-disant investissements qui ma tête est le rêve des musulmans et des dépravation ! Nous avons besoin de plus [email protected] vous obligent à vous courber et accepter chrétiens de ce pays, frères de combat de centres de loisirs, de plus de cinémas, Martiens, ni des révolutionnaires de toutes les compromissions. pour une cause commune; je ne la vois de théâtres, de salles pour les concerts salon, coupés de leur peuple ! Beaucoup Je sais, je sais... Certains me repro- pas donc sous l'œil d'une religion unique musicaux, de galeries de peinture et venaient des célèbres medersas et des cheront de m'accrocher à des chimères, comme le font la majorité des Algériens. d'écoles de danse. Vingt années de Scouts musulmans, deux écoles qui for- d'autres me diront que le monde a changé Je suis comme ces millions de citoyens Bouteflika — succédant aux années FIS gèrent cet esprit de maquisard imprégné et qu'il faut voir son intérêt ; certains du monde qui vibrent au mot Palestine et — ont défiguré le visage de la société des valeurs de son peuple. Ils venaient à parmi les plus jusqu'au-boutistes étale- organisent la résistance des sociétés algérienne qui a basculé dans le wahha- titre individuel parce que les Ulémas ront leur amour d'Israël et leur haine des libres face à l'hégémonie sioniste. bisme au moment même où le pays de n'étaient pas très chauds pour s'engager. Arabes. Je ne parle pas des Arabes, ceux- Ce soir-là, je retrouvais Novembre, le naissance de cette doctrine infernale Cependant, la formation patriotique de là ont définitivement raté le train de vrai, qui a été bien malmené depuis 2019 essaye courageusement de s'en débar- ces pionniers les orientait le plus naturel- l'Histoire; ils sont de plus en plus par des opportunistes de tous bords vou- rasser en s'ouvrant à la culture moderne. lement vers le combat libérateur. fourbes, de plus en plus égoïstes, de plus lant s'accaparer cette proclamation histo- Qui aurait dit que les cinémas multiplex Novembre doit revenir aux patriotes en plus lâches. Ils ne m'intéressent pas et rique au ton résolument moderniste, les plus modernes s'installent à Riyad et qui ne mélangent pas politique et religion le mieux pour l'Algérie est de se retirer de populaire, progressiste et anti-impérialis- Djeddah au moment où nos salles de car les problèmes les plus graves — et ce la Ligue de la honte dominée par ceux qui te. J'ai dit un jour à un ami qu'elle était cinéma, rafistolées depuis 1962 et totale- n'est pas terminé — sont venus de cette paient le mieux ; je parle de ce peuple qui même socialiste. Il m'arrêta net pour me ment dépassées sur le plan technique, se confusion. Le législateur a bien prévu subit des violations quotidiennes, qui a dire que le mot n'existe pas dans le texte. comptent sur les doigts d'une dans la Constitution de 1989 l'interdiction perdu tout son territoire ou presque — Oui, et je crois que les éléments révolu- seule main ? des partis religieux. Si le pouvoir de ces bantoustans reliés par des bouts de tionnaires, auteurs de cette proclamation, Le novembrisme, bricolé pour casser Chadli avait eu le courage d'imposer la route au milieu des colonies de plus en étaient conscients du fait qu'un Front ne le Hirak, est un ramassis de mensonges loi, on ne serait pas dans cette situation. plus nombreuses —, je parle de ces pouvait pas rentrer dans de tels détails, car la révolution n'a jamais été islamiste, L'erreur n'a pas été corrigée sous femmes et hommes qui sont les derniers au risque de toucher la sensibilité de cer- et d'ailleurs l'islamisme n'existait pas. Elle Zéroual, ni sous Bouteflika. Le sera-t-elle damnés de la terre. Et quand ils veulent tains parmi eux. C'est pourquoi le terme a été imaginée et produite par des révolu- cette fois-ci ? Simple question de bon s'émanciper par les armes, une résistance «social», pour qualifier l'État indépendant, tionnaires progressistes dont le combat sens : si l'islam est la religion de l'État et reconnue comme légitime pour se libérer convenait mieux afin de ne pas créer de s'inscrivait dans la tradition de lutte pour du peuple, de quel droit certains en de l'occupation militaire, on crie au terro- divisions artificielles mais l'idée du socia- la liberté des peuples du tiers-monde. Les feraient un programme politique pour risme. Pourtant, ce furent notre voie et lisme, telle qu'on la retrouve chez Ben révisionnistes veulent nous faire croire leurs partis ? nos moyens pour nous affranchir de la M'hidi, ne laisse aucun doute. que l'expression «dans le cadre des prin- M. F. colonisation, ce fut le chemin des Un Ét at qui se mobilise pour les dému- cipes de l'islam» est un programme idéo- Vietnamiens et, comble de l'ironie, le nis, se préoccupe des zones d'ombre, logique qui fait la part belle à leurs idées Le Soir sur internet : patriotisme tel qu'il a été pratiqué par les soutient les prix des produits de première effrayantes. La référence à l'islam est un http:www.lesoirdalgerie.com e-mail : [email protected] colons américains pour chasser l'occu- nécessité, subventionne le carburant et, passage obligé parce que la libération de pant anglais ! par conséquent, le transport des tra- l'homme algérien passait obligatoirement le soir d’algérie officiel Je ne fais même pas d'efforts pour res- vailleurs et des classes défavorisées, par la récupération de sa personnalité, de sentir cette fierté : elle coule en moi soigne gracieusement les malades, main- sa langue, de sa religion. Les premiers depuis que j'ai vu mon oncle Hamid tient l'école, le lycée et l'université gra- concepteurs du projet n'étaient pas des le soir d’algérie officiel POUSSE AVEC EUX ! Je suis HUISSIER ! Par Hakim Laâlam En réaction au documentaire tendancieux de M6, les été formé pour ça, préparé à ça, avoir étudié, s’être [email protected] autorités réagissent fermement en doublant le nombre esquinté la santé à suivre des cours, des stages et de… autres missions en immersion de saisies, là, tout de même, c’est pas pareil. À titre d’exemple, quand t’es … boîtes de nuit ! huissier et qu’on te dit « tu vas saisir la soixantaine de villas, d’appartements et de terrains de la famille C’est le Soir d’Algérie qui donne l’info en exclusi- Hamel répartis sur 19 wilayas », même aguerri, vité ! Je suis fier quand c’est mon canard qui se dis- même blanchi sous le harnais du Trésor public, t’es tingue dans la mare ! Et que révèle le Soir d’Algérie ? sous le choc ! Je plaide donc pour une aide et un Qu’un huissier va être incessamment-sous-peu-tit soutien psychologiques aux huissiers qui vont être ‘suite désigné pour procéder à la saisie des biens détachés à ces trava ux de récup’. Ne les lançons pas mal acquis par les pontes du régime définitivement seuls et démunis de protections dans la nature. Eux condamnés. Après l’e uphorie provoquée en moi par aussi ont des familles et une psyché. Imaginez juste le scoop du Soir, place maintenant à la compassion. un instant le mec ou la nana qui saisit 60 villas Oui ! Une profonde compassion. Une compassion luxueuses appartenant à une seule famille ? sans fin. Une compassion infinie. Je dirais même Comment il va regarder la sienne de famille, le soir plus, une compassion compatissante ! Et comment en rentrant après la saisie ? Ça peut vite virer au ne pas éprouver de la compassion pour ce pôv’ drame, cette histoire ! Non ! Moi, c’est décidé ! Je monsieur ou cette pôv dame, huissier de profession suis solidaire ! Je suis HUISSIER ! Je fume du thé et à qui l’on confie la mission de saisir les biens de tout je reste éveillé, le cauchemar continue. ce beau monde en cabane ? L’huissier a beau avoir H. L.