The Odes of Horace

Total Page:16

File Type:pdf, Size:1020Kb

The Odes of Horace ^ ,v &V </ ,.v <A o- p^rll/''^ # % *v oo' 0d ", » ., ,v' V ./> -s* <k THE ODES OF HORACE Cnnislntcu into (fiiglislj Brrse WITH A LIFE AND NOTES THEODORE MARTIN LONDON JOHN W. PARKER AND SON, WEST STRAND MDCCCLX. ^ What practice, howsoe'er expert, In filling- aptest words to thing's; Or voice, the richest-toned that sinus Hath power to give lliee as thou wert? Tennyson. 'Z~3f3Z3 LEIl'ZIG PRINTED BY K. G. TEUP.iNKK. LIFE OF HORACE. A* Horace is Iris own biographer. All the material facts of his personal history are to be gathered from allusions scattered throughout his poems. A memoir, attributed to Suetonius, of somewhat doubtful authenticity, furnishes a few additional details, but none of moment, either as to his character or career. Quintus Horatius Flaccus was born vi. Id. Dec. a.u.c. 689 (Dec. 8, b.c. 65)/, during the consulship of L. Aure- lius Cotta and L. Manlius Torquatus. His father was a freedman, and it was long considered that he had been a slave of some member of the great family of the Ho- ratii , whose name , in accordance with a common usage, he had assumed. But this theory has latterly given place to the suggestion, based upon inscriptions, that he was a freedman of the town of Venusia, the modern Venosa, the inhabitants of Avhich belonged to the Hora- tian tribe. The question is, however, of no importance in its bearings on the poet's life. The elder Horace had re- ceived his manumission before his son was born. He had realized a moderate independence in the vocation of co- aclor, a name borne indifferently by the collectors of public revenue, and of money at sales by public auction. To which of these classes he belonged is uncertain, but most probably to the latter. With the fruits of his industry he had purchased a small property near Venusia, upon VI LIFE OF HORACE. the banks of the Aufidus, the modern Ofanto , in the midst of the Apennines, upon the doubtful boundaries of Luca- nia and Apulia. Here the poet was born, and in this pic- turesque region of mountain, forest, and stream, the boy became imbued with the love of nature, which distinguish- ed him through life. • He describes himself (Ode IV. B. 3) as having lost his way, when a child upon Mount Vultnr, and being found asleep, under a covering of laurel and myrtle leaves, which the wood pigeons had spread to shield this favourite of the gods from snakes and wild animals. The augury of the future poet said to have been drawn from the incident at the time was probably an afterthought of Horace himself, who had not forgotten Anacreon and the bees; but, whatever may be thought of the omen, the picture of the strayed child, asleep with his hands full of spring flowers, is pleasing. In his father's house, and in those of the Apulian peasantry around him, Horace had opportunities of becoming familiar with the simple vir- tues of the poor, — their independence, integrity, chas- tity, and homely Avorth, — which he loved to contrast with the luxury and vice of imperial Rome. Of his mother no mention occurs, directly or indirectly, throughout his poems. This could scarcely have happened, had she not died while he was very young. He appears also to have been an only child. No doubt he had at an early age given evidence of superior powers; and to this it may have been in some measure owing , that his father resolved to give him a higher education than could be obtained under a provincial schoolmaster, and, although ill able to afford the expense, took him to Rome when about twelve LIFE OF HORACE. VII years old, and gave him the best education which the ca- pital could supply. Xo money was spared to enable the boy to keep his position among his fellow-scholars of the higher ranks. He was waited on by numerous slaves, as though he were the heir to a considerable fortune. At the same time he was not allowed to feel any shame for his own order, or to aspire to a position which he was un- equal to maintain. His father taught him to look forward to filling some situation akin to that in which he had him- self acquired a competency, and to feel that in any sphere culture and self-respect must command influence, and afford the best guarantee for happiness. Under the stern tutorage of Orbilius Pupillus, a grammarian of high stand- ing, richer in reputation than gold, whose undue exer- cise of the rod the poet has condemned to a bad immor- tality, he learned grammar, and became familiar with the earlier Latin writers, and with Homer. He also ac- quired such other branches of instruction as were usually learned by the sons of Romans of the higher ranks. But, what was of still more importance, during this critical pe- riod of his first introduction to the seductions of the capi- tal, he enjoyed the advantage of his fathers personal su- perintendence, and of a careful moral training. His father went with him to all his classes , and , being himself a man of shrewd observation and natural humour, he gave his son's studies a practical bearing, by directing his atten- tion to the follies and vices of the luxurious and dissolute society around him, and showing their incompatibility with the dictates of reason and common sense. From this ad- mirable father, Horace appears to have gathered many of "the rugged maxims hewn from life", with which his VIII LIFE OF HORACE. works abound , and also to have inherited that manly in- dependence for which he was remarkable , and which, while assigning to all ranks their due influence and re- spect, never either overestimates or compromises its own. Under the homely exterior of the Apulian freedman we re- cognise the soul of the gentleman. His influence on his son was manifestly great. In the full maturity of his powers Ho- race penned a tribute to his worth*, in terms, which prove how often and how deeply he had occasion in after-life to be grateful for the bias thus early communicated. His father's character had given a tone and strength to his Own, which in the midst of manifold temptations had kept him true to himself and to his genius. At what age Horace lost his father is uncertain. Most probably this event occurred before he left Rome for Athens to complete his education in the Greek literature and philosophy, under native teachers. This he did some time between the age of seventeen and twenty. At Athens he found many young men of the leading Roman families — Bibulus, Messala, the younger Cicero, and others — engaged in the same pursuits with himself. His works prove him to have been no careless student of the clas- sics of Grecian literature , and with a natural enthusiasm he made his first poetical essays in their flexible and noble language. His usual good sense, however, soon caused him to abandon the hopeless task of emulating the Greek wri- ters on their own ground, and he directed his efforts to trans- fusing into his own language some of the grace and me- lody of these masters of song. In the political lull between * For a translation of the passage in the Sixth Satire of the First Book here referred to, see note, infra, p. 241. LIFE OP HORACE. IX the battle of Pharsalia, a.u.c. 706 (b. c. 48), and the death of Julius Caesar, a.u.c. 710 (b.c. 44), Horace was enabled to devote himself without interruption to the tranquil pur- suits of the scholar. But when after the latter event Bru- tus came to Athens , and the patrician youth of Rome, fired with zeal for the cause of republican liberty, joined his standard, Horace, infected by the general enthusiasm, accepted a military command in the army which was destined to encounter the legions of Anthony and Octavius. His rank was that of tribune, a position of so much impor- tance, that he must have been indebted for it either to the personal friendship of Brutus , or to an extraordinary dearth of officers , as he was not only without experience or birth to recommend him, but possessed no particular aptitude, physical or moral, for a military life. His ap- pointment excited jealousy among his brother officers, who considered that the command of a Roman legion should have been reserved for men of nobler blood ; and here probably he first came into direct collision with the aristocratic prejudices which the training of his father had taught him to defy, and which, at a subsequent period, grudged to the freerlman's son the friendship of the emperor and of Maecenas. At the same time he had manifestly a strong party of friends, who had learned to appreciate his genius and attractive qualities. It is certain that he se- cured the esteem of his commanders, and bore an active part iu the perils and difficulties of the campaign , which terminated in the total defeat of the republican party at Pliilippi, A.u.c. 712 (b.c. 42). A playful allusion by him- self to the events of that disastrous field (Odes, II. vii. 9 el seq) has been turned by many of his commentators into , LIFE OF nORACK. an admission of his own cowardice. This is absurd. Such a confession is the very last which any man , least of all a Roman, would make.
Recommended publications
  • The Reception of Horace in the Courses of Poetics at the Kyiv Mohyla Academy: 17Th-First Half of the 18Th Century
    The Reception of Horace in the Courses of Poetics at the Kyiv Mohyla Academy: 17th-First Half of the 18th Century The Harvard community has made this article openly available. Please share how this access benefits you. Your story matters Citation Siedina, Giovanna. 2014. The Reception of Horace in the Courses of Poetics at the Kyiv Mohyla Academy: 17th-First Half of the 18th Century. Doctoral dissertation, Harvard University. Citable link http://nrs.harvard.edu/urn-3:HUL.InstRepos:13065007 Terms of Use This article was downloaded from Harvard University’s DASH repository, and is made available under the terms and conditions applicable to Other Posted Material, as set forth at http:// nrs.harvard.edu/urn-3:HUL.InstRepos:dash.current.terms-of- use#LAA © 2014 Giovanna Siedina All rights reserved. Dissertation Advisor: Author: Professor George G. Grabowicz Giovanna Siedina The Reception of Horace in the Courses of Poetics at the Kyiv Mohyla Academy: 17th-First Half of the 18th Century Abstract For the first time, the reception of the poetic legacy of the Latin poet Horace (65 B.C.-8 B.C.) in the poetics courses taught at the Kyiv Mohyla Academy (17th-first half of the 18th century) has become the subject of a wide-ranging research project presented in this dissertation. Quotations from Horace and references to his oeuvre have been divided according to the function they perform in the poetics manuals, the aim of which was to teach pupils how to compose Latin poetry. Three main aspects have been identified: the first consists of theoretical recommendations useful to the would-be poets, which are taken mainly from Horace’s Ars poetica.
    [Show full text]
  • Iambic Metapoetics in Horace, Epodes 8 and 12 Erika Zimmerman Damer University of Richmond, [email protected]
    University of Richmond UR Scholarship Repository Classical Studies Faculty Publications Classical Studies 2016 Iambic Metapoetics in Horace, Epodes 8 and 12 Erika Zimmerman Damer University of Richmond, [email protected] Follow this and additional works at: http://scholarship.richmond.edu/classicalstudies-faculty- publications Part of the Classical Literature and Philology Commons Recommended Citation Damer, Erika Zimmermann. "Iambic Metapoetics in Horace, Epodes 8 and 12." Helios 43, no. 1 (2016): 55-85. This Article is brought to you for free and open access by the Classical Studies at UR Scholarship Repository. It has been accepted for inclusion in Classical Studies Faculty Publications by an authorized administrator of UR Scholarship Repository. For more information, please contact [email protected]. Iambic Metapoetics in Horace, Epodes 8 and 12 ERIKA ZIMMERMANN DAMER When in Book 1 of his Epistles Horace reflects back upon the beginning of his career in lyric poetry, he celebrates his adaptation of Archilochean iambos to the Latin language. He further states that while he followed the meter and spirit of Archilochus, his own iambi did not follow the matter and attacking words that drove the daughters of Lycambes to commit suicide (Epist. 1.19.23–5, 31).1 The paired erotic invectives, Epodes 8 and 12, however, thematize the poet’s sexual impotence and his disgust dur- ing encounters with a repulsive sexual partner. The tone of these Epodes is unmistakably that of harsh invective, and the virulent targeting of the mulieres’ revolting bodies is precisely in line with an Archilochean poetics that uses sexually-explicit, graphic obscenities as well as animal compari- sons for the sake of a poetic attack.
    [Show full text]
  • Horace - Poems
    Classic Poetry Series Horace - poems - Publication Date: 2012 Publisher: Poemhunter.com - The World's Poetry Archive Horace(8 December 65 BC – 27 November 8 BC) Quintus Horatius Flaccus, known in the English-speaking world as Horace, was the leading Roman lyric poet during the time of Augustus. The rhetorician Quintillian regarded his Odes as almost the only Latin lyrics worth reading, justifying his estimate with the words: "He can be lofty sometimes, yet he is also full of charm and grace, versatile in his figures, and felicitously daring in his choice of words." Horace also crafted elegant hexameter verses (Sermones and Epistles) and scurrilous iambic poetry (Epodes). The hexameters are playful and yet serious works, leading the ancient satirist Persius to comment: "as his friend laughs, Horace slyly puts his finger on his every fault; once let in, he plays about the heartstrings". Some of his iambic poetry, however, can seem wantonly repulsive to modern audiences. His career coincided with Rome's momentous change from Republic to Empire. An officer in the republican army that was crushed at the Battle of Philippi in 42 BC, he was befriended by Octavian's right-hand man in civil affairs, Maecenas, and became something of a spokesman for the new regime. For some commentators, his association with the regime was a delicate balance in which he maintained a strong measure of independence (he was "a master of the graceful sidestep") but for others he was, in < a href="http://www.poemhunter.com/john-henry-dryden/">John Dryden's</a> phrase, "a well-mannered court slave".
    [Show full text]
  • Download Horace: the SATIRES, EPISTLES and ARS POETICA
    +RUDFH 4XLQWXV+RUDWLXV)ODFFXV 7KH6DWLUHV(SLVWOHVDQG$UV3RHWLFD Translated by A. S. Kline ã2005 All Rights Reserved This work may be freely reproduced, stored, and transmitted, electronically or otherwise, for any non- commercial purpose. &RQWHQWV Satires: Book I Satire I - On Discontent............................11 BkISatI:1-22 Everyone is discontented with their lot .......11 BkISatI:23-60 All work to make themselves rich, but why? ..........................................................................................12 BkISatI:61-91 The miseries of the wealthy.......................13 BkISatI:92-121 Set a limit to your desire for riches..........14 Satires: Book I Satire II – On Extremism .........................16 BkISatII:1-22 When it comes to money men practise extremes............................................................................16 BkISatII:23-46 And in sexual matters some prefer adultery ..........................................................................................17 BkISatII:47-63 While others avoid wives like the plague.17 BkISatII:64-85 The sin’s the same, but wives are more trouble...............................................................................18 BkISatII:86-110 Wives present endless obstacles.............19 BkISatII:111-134 No married women for me!..................20 Satires: Book I Satire III – On Tolerance..........................22 BkISatIII:1-24 Tigellius the Singer’s faults......................22 BkISatIII:25-54 Where is our tolerance though? ..............23 BkISatIII:55-75
    [Show full text]
  • Blame As Consolation: Rehabilitating the Iambic in Horace's Post-Actian Symposia" (2014)
    University of Mary Washington Eagle Scholar Student Research Submissions Spring 4-23-2014 Blame as Consolation: Rehabilitating the Iambic in Horace's Post- Actian Symposia Emma C. Oestreicher Follow this and additional works at: https://scholar.umw.edu/student_research Part of the Classics Commons Recommended Citation Oestreicher, Emma C., "Blame as Consolation: Rehabilitating the Iambic in Horace's Post-Actian Symposia" (2014). Student Research Submissions. 109. https://scholar.umw.edu/student_research/109 This Honors Project is brought to you for free and open access by Eagle Scholar. It has been accepted for inclusion in Student Research Submissions by an authorized administrator of Eagle Scholar. For more information, please contact [email protected]. BLAME AS CONSOLATION: REHABILITATING THE IAMBIC IN HORACE'S POST-ACTIAN SYMPOSIA An honors paper submitted to the Department of Classics, Philosophy, and Religion of the University of Mary Washington in partial fulfillment of the requirements for Departmental Honors Emma C. Oestreicher April 2014 By signing your name below, you affirm that this work is the complete and final version of your paper submitted in partial fulfillment of a degree from the University of Mary Washington. You affirm the University of Mary Washington honor pledge: "I hereby declare upon my word of honor that I have neither given nor received unauthorized help on this work." Emma Oestreicher 05/01/15 (digital signature) BLAME AS CONSOLATION: REHABILITATING THE IAMBIC IN HORACE’S POST-ACTIAN SYMPOSIA A THESIS BY EMMA
    [Show full text]
  • The Poetic Element in the Satires and Epistles of Horace [Microform]
    MICROFILMED 1991 COLUMBIA UNIVERSITY LIBRARIES/NEW YORK as part of the "Foundations of Western Civilization Preservation Project Funded by the NATIONAL ENDOWMENT FOR THE HUMANITIES Reproductions may not be made without permission from Columbia University Library COPYRIGHT STATEMENT The copyright law of the United States ~ Title 17, United States Code - concerns the making of photocopies or other reproductions of copyrighted material... Columbia University Library reserves the right to refuse to accept a copy order if, in its judgement, fulfillment of the order would involve violation of the copyright law. : AUTHOR: EDWARDS, H. TITLE: ELEMENT IN THE SATIRES ...PART PLACE: BALT^MORE DA TE 1905 Master Negative # COLUMBIA UNIVERSITY LIBRARIES PRESERVATION DEPARTMENT BIBUOGRAPHIC MICROFORM TARGET Original Material as Filmed - Existing Bibliographic Record BKS/PROD Books FUL/BIB NYC691-B56418 Acquisitions NYCG-PT FIN ID IAUG88-B12783 ~ Record 1 of 1 - Record added today ID:NYCG91-B56418 RTYP:a ST:p FRN: MS: EL:1 AD 06-06-91 CC:9124 BLT:am DCF: CSC: MOO: SNR: ATC: UD 06-06-91 CP:nyu L:eng INT: GPC: BIO:d FIC:0 CON:b PC:r P0:1991/1905 REP: CPI:0 FSI:0 ILC: ME I :0 11:0 MMO: OR: POL: DM: RR: COL: EML: GEN BSE: 010 0637897 040 NNCt^cNNC 100 10 Edwards. Philip Howard, 1:dl878- 245 14 The poetic element in the Satires and Epistles of Horacet^h[ microform), ^npart I. 260 Baltimore,tt)J- H. Furst company , |:ci905. 300 47 p. , 1 KtC24 cm. 502 Thesis (PH. D.)--Johns Hopkins university. 500 Life. 504 Biblioqraphy : p.
    [Show full text]
  • Horace's Epode 9 and Its Generals' Confusion
    Original citation: Giusti, Elena (2016) Dithyrambic iambics : Epode 9 and its general(s’) confusion. In: Bather, Philippa and Stocks, Claire, (eds.) Horace’s Epodes: Contexts, Intertexts, and Reception. Oxford University Press. ISBN 9780198746058 Permanent WRAP URL: http://wrap.warwick.ac.uk/95093 Copyright and reuse: The Warwick Research Archive Portal (WRAP) makes this work by researchers of the University of Warwick available open access under the following conditions. Copyright © and all moral rights to the version of the paper presented here belong to the individual author(s) and/or other copyright owners. To the extent reasonable and practicable the material made available in WRAP has been checked for eligibility before being made available. Copies of full items can be used for personal research or study, educational, or not-for profit purposes without prior permission or charge. Provided that the authors, title and full bibliographic details are credited, a hyperlink and/or URL is given for the original metadata page and the content is not changed in any way. Publisher’s statement: Specific material reused: Giusti, Elena (2016) Dithyrambic iambics : Epode 9 and its general(s’) confusion. In: Bather, Philippa and Stocks, Claire, (eds.) Horace’s Epodes: Contexts, Intertexts, and Reception. Oxford University Press. ISBN 9780198746058 by permission of Oxford University Press Published version available from Oxford University Press: http://dx.doi.org/10.1093/acprof:oso/9780198746058.003.0006 For more information, please contact the WRAP Team at: [email protected] A note on versions: The version presented here may differ from the published version or, version of record, if you wish to cite this item you are advised to consult the publisher’s version.
    [Show full text]
  • Illinois Classical Studies
    — Quo, Quo Scelesti Ruitis: The Downward Momentum of Horace's Epodes' DAVID H. PORTER I. The Epodes' Structure of Descent It is clear that Horace has carefully arranged his collection of Epodes} Most obviously, there is the metrical sequence, with the first ten poems using an iambic couplet and the concluding seven ranging widely combinations of iambic and dactylic elements in 11 and 13-16, dactyls in 12, straight iambic trimeters in 17. There is also, as in Horace's other collections, the placement of Maecenas poems in positions of special importance. Epode 1, addressed to Maecenas as he sets off for Actium, begins the collection, and Epode 9, also to Maecenas, but this time celebrating the victory at Actium, is at the exact center. Moreover, these two "public" Maecenas poems (compare the more private 3 and 14) interlock with the two other Epodes that have a national theme, 7 and 16, both of which focus on the agony of the civil wars.^ From a different * I am pleased here to record my gratitude to ICS's two anonymous readers. Their comments and suggestions have led to significant improvements in this final version. ' Among many, see W. Port, "Die Anordnung in Gedichtbiichern augusteischer Zeit," Philologus 81 (1926) 291-96; R. W. Carrubba, The Epodes of Horace: A Study in Poetic Arrangement (The Hague 1969); K. Biichner, "Die Epoden des Horaz," in Werkanalysen. Studien zur romischen Literatur 8 (Wiesbaden 1970) 50-96; E. A. Schmidt, ""Arnica vis pastoribus: Der Jambiker Horaz in seinem Epodenbuch," Gymnasium 84 (1977) 401-23; H. Dettmer, Horace: A Study in Structure (Hildesheim 1983) 77-109; D.
    [Show full text]
  • Lyric Genres 57 Andrew Ford
    Genre in Archaic and Classical Greek Poetry: Theories and Models Mnemosyne Supplements monographs on greek and latin language and literature Executive Editor C. Pieper (Leiden University) Editorial Board A. Chaniotis (Institute for Advanced Study, Princeton) K.M. Coleman (Harvard University) I.J.F. de Jong (University of Amsterdam) T. Reinhardt (Oxford University) volume 428 The titles published in this series are listed at brill.com/mns Genre in Archaic and Classical Greek Poetry: Theories and Models Studies in Archaic and Classical Greek Song, Vol. 4 Edited by Margaret Foster Leslie Kurke Naomi Weiss LEIDEN | BOSTON This is an open access title distributed under the terms of the CC-BY-NC-ND 4.0 License, which permits any non-commercial use, distribution, and reproduction in any medium, provided no alterations are made and the original author(s) and source are credited. Library of Congress Cataloging-in-Publication Data Names: Foster, Margaret, 1977- editor. | Kurke, Leslie, editor. | Weiss, Naomi A., 1982- editor. Title: Genre in archaic and classical Greek poetry : theories and models / edited by Margaret Foster, Leslie Kurke, Naomi Weiss. Other titles: Studies in archaic and classical Greek song ; v. 4. Description: Boston : Brill, 2019. | Series: Mnemosyne supplements, 0169-8958 ; volume 428 | Includes bibliographical references and index. Identifiers: LCCN 2019032900 (print) | LCCN 2019032901 (ebook) | ISBN 9789004411425 (hardback) | ISBN 9789004412590 (ebook) Subjects: LCSH: Greek poetry–History and criticism. | Literary form–History–To 1500. Classification: LCC PA3095 .G46 2019 (print) | LCC PA3095 (ebook) | DDC 881/.0109–dc23 LC record available at https://lccn.loc.gov/2019032900 LC ebook record available at https://lccn.loc.gov/2019032901 Typeface for the Latin, Greek, and Cyrillic scripts: “Brill”.
    [Show full text]
  • CLAS 0210 Class 23-2011.Pdf
    CLAS 0210 Sport in the Ancient Greek World Class 23 Monday 31 October 2011 What happened if you won? Part II: Victory Poetry Epinicean Poetry From ca. 530 - 430 BC… Hymns for an athlete’s victory in the games were included in the festivities. Composed for the occasion by a professional writer Chanted to musical accompaniment (lyre) — by the poet himself or by a chorus of young men The victor himself (or family and friends, or his sponsoring town) paid the expenses of commissioning a song “upon the victory” — epi + nike [“victory”] = epinikia [Epinicean odes] Famous epinicean poets Among many famous names, the great three are: Simonides Bacchylides Pindar More of Pindar’s work has chanced to survive: The 4 books of Epinicean Odes — Olympians (14 odes) Pythians (12 odes) Nemean (8 odes) Isthmian (9 odes) Pindar Born 518 B.C. His poems can be dated… from the Olympic and other victory lists First poem: Pythian Games 498 B.C. Last poem: Pythian Games 446 B.C. (at age 72) … so Pindar’s poems span the first half of 5th cent. B.C. Arranged by: importance of each games importance of the event importance of the victor Pindar’s poems were written for the full range of events But he does not describe victories in the manner of a sports reporter: He does pay attention to the particular event in which the victory was won, by his choice of imagery or myth (e.g., Pelops’ chariot race) Pelops and Hippodameia Who were the victors for whom Pindar wrote? Were they a fair cross-section? We know many of their names from the victors’ lists Most are from wealthy and locally influential families From all over the Greek world, but especially (17/45) in the Greek west (the “new world”) Pindar portrays his relations as personal and equal Music Musical notation preserved on stone inscriptions or in papyrus manuscripts, like this: To view Greek musical manuscripts and hear them: http://classics.uc.edu/music/yale/index.html Basic Constituents of an Epinician Ode • Proclamation of victory, with factual details (e.g., victor’s name.
    [Show full text]
  • Bloomfield, the Poetry of Interpretation
    The Poetry of Interpretation: Exegetical Lyric after the English Reformation Gabriel Bloomfield Submitted in partial fulfillment of the requirements for the degree of Doctor of Philosophy in the Graduate School of Arts and Sciences COLUMBIA UNIVERSITY 2019 © 2019 Gabriel Bloomfield All rights reserved ABSTRACT The Poetry of Interpretation: Exegetical Lyric after the English Reformation Gabriel Bloomfield “The Poetry of Interpretation” writes a pre-history of the twentieth-century phenomenon of close reading by interpreting the devotional poetry of the English Renaissance in the context of the period’s exegetical literatures. The chapters explore a range of hermeneutic methods that allowed preachers and commentators, writing in the wake of the Reformation’s turn to the “literal sense” of scripture, to grapple with and clarify the bible’s “darke texts.” I argue that early modern religious poets—principally Anne Lock, John Donne, George Herbert, William Alabaster, and John Milton—absorbed these same methods into their compositional practices, merging the arts of poesis and exegesis. Consistently skeptical about the very project they undertake, however, these poets became not just practitioners but theorists of interpretive method. Situated at the intersection of religious history, hermeneutics, and poetics, this study develops a new understanding of lyric’s formal operations while intimating an alternative history of the discipline of literary criticism. CONTENTS List of Illustrations ii Acknowledgments iii Note on Texts vi Introduction 1 1. Expolition: Anne Lock and the Poetics of Marginal Increase 33 2. Chopology: How the Poem Crumbles 87 3. Similitude: “Multiplied Visions” and the Experience of Homiletic Verse 147 4. Prosopopoeia: The Poem’s Split Personality 208 Bibliography 273 i LIST OF ILLUSTRATIONS 1.
    [Show full text]
  • Notes on the Text of Pindar Douglas Young
    On the Alleged Three Mediaeval Metagrammatisms Young, Douglas Greek, Roman and Byzantine Studies; Spring 1966; 7, 1; ProQuest pg. 5 Notes on the Text of Pindar Douglas Young I On the Alleged Three Mediaeval Metagrammatisms N HIS Histoire du texte de Pindare (Paris 1952), J. Irigoin consecrates I a chapter (XI, pp. 123-134) to his theory that the text of the odes underwent in the Middle Ages three successive transliterations or metagrammatisms from uncials to minuscules. If true, this would be most unusual for a pagan author, for a pagan text normally was transmitted through a single metagrammatism. Irigoin writes (p. 125): "Les fautes graphiques causees par la confusion des lettres onciales ne sont jamais nombreuses. Pour la recension ambrosienne, dans Ie texte des Olympiens, une faute est certaine: 0 10.51 EACAC: EACAC: une autre faute se retrouve dans quelques manuscrits de la recension vaticane: 0 6.180 AE'Z': l::J.E'Z': c' est probablement, dans ces manuscrits, une correction independante de la recension ambro­ sienne; la priere de demande (Oloot) se termine par l'ofIrande de l'ode (€j1lvv 8' vJLvwv 8Eg' EVTEP7TES av8os)." (Note that Irigoin cites by cola: the Bowra line references are 0 10.43 and 06.105). Now the corruption of aEg' to 8'g' at 0 6.105 occurs not only in A, the leading manuscript of the so-called "Ambrosian" recension, but in L M Nand 0 post corr. Certainly the confusion of lambda and delta is a common uncial error; but it can also occur in a purely minuscule am­ bience, e.g.
    [Show full text]