)7¶5*3 TvnbsmfhjsLkømbs

UÓTLB UÓ§BSBOEJOO IFJMTB NFOOJOHBSOØUU QJTUMBS NBUVS TUKÚSOVTQÈ ÓTUBSUIPMVOVN

."563 xSJHHKBÈSBBGNMJ 364-30,,"3"3 x4UÓMJTFSB§JSPHUÚGG )7¶5*3 TVNBSMFHJSLKØMBS

#+"3/* «3."//440/ x)MFZQVSUJMHØ§Tj

4+»/7"314%"(4,3«*/ÈHÞTUÈHÞTU

/6-2+0922-

Ó¢FTTVCMB§J

FUUBIFMTU &JOVTJOOJÈÈHÞTULWÚMEJ )FJUUPHLBMU 5Ó§BSBOEJ.FOOJOHBSOØUU #SFOOTMB«HÞTUT#PHBTPOBS "MMJSHFUBHFSU¢B§ %BOTB§ÈCPS§VNGSBNÈSBV§BOØUU %JYJFCBOEJ§½OEJO

(SFJOBSPHWJ§UÚM #KBSOJ«SNBOOTTPO)MFZQVSUJMHØ§T )JOJSTUÓMJTFSV§VSVTMSPLLBSBS

)BOOIÞO SJHHKBÈSBBGNMJ 4UÓMMTUKBSOBOOB )WÓUJSPHTVNBSMFHJSLKØMBS #SZOIJMEVS#KÚSOTEØUUJSFMVSVQQ /BNNJOBNN .BSTPH7FOVTGBSBÞUB§CPS§B 6QQSVOJIMVUBOOB%FSIÞGBO 5SZHHWJTFHJSLZOKBTÚHVS 4UKÚSOVTQÈ ¶SÚ§PHSFHMV 4UFJOVOO"SOBSEØUUJSQMÚUVTOÞ§VS )*7TNJUBTUFLLJNF§TLPSEâSBCJUJ )UUVMFHMZLMBCPS§

¶IWFSKVCMB§J ,SPTTHÈUB 4KØOWBSQOTUVWJLV 4VEPLV

oÈHÞTUOS

Á5(«'6'²-"(oQSFOUNJ§MBS "6(-Å4*/("3 6.#305oQSFOUNJ§MBS 3*545+»3"34UFJOVOO4UFGÈOTEØUUJS ÈCN +ØO-BVGEBMKPOM!GSFUUBCMBEJEJT "SOØS#PHBTPOPH,SJTUÓO"HOBSTEØUUJS TUFJOVOO!GSFUUBCMBEJEJT 4ÚMVTUKØSJ ØSHVOOVS0EETEØUUJS (V§Oâ.BHOÞTEØUUJSHVEOZNBHH!JT 13&/57*//4-"¶TBGPMEBSQSFOUTNJ§KBFIG .BSLB§TGVMMUSÞJ '034¶6.:/%7"--* UIPSHVOOVS!GSFUUBCMBEJEJT (SÏUB,BSFO(SÏUBSTEØUUJSHSFUBLBSFO!GSFUUJT /&5'"/(CJSUB!GSFUUBCMBEJEJT 3*545+»3/0("6(-Å4*/("3 .BSLB§TGVMMUSÞJ #JSUVFSESFJGUØLFZQJTÈIFJNJMJÈIÚGV§CPSHBSTW§ 4LBGUBIMÓ§ 3FZLKBWÓL TÓNJ "V§VS)BSQB"OESÏTEØUUJSBVEVSIBSQB!JT JOV 4V§VSOFTKVN "LVSFZSJ "LSBOFTJ #PSHBSOFTJ %3&*'*/(1ØTUIÞTJ§FIG TÓNJ .BSLB§TGVMMUSÞJ 4FMGPTTJPH)WFSBHFS§J

! ¢FUUBIFMTUUÓTLB UØOMJTU MFJLIÞT CLVS NZOEMJTUy

&JOVTJOOJÈÈHÞTULWÚMEJ

«HÞTUFSTFJOBTUJNÈOV§VSTVNBSTJOT TWPWJ§LÚMMVNOÞ FS ¢WÓ UJMWBMJOO NÈOV§VS UJM ÞUWJTUBS PH FLLJ NÈ IFMEVS TLØGMV TLØGMV «HÞTU FS ¢FTT WFHOB FJOIWFST LPOBS UÓNB HMFZNB ¢WÓ B§ ÈHÞTU FS FJOO GBMMFHBTUJ TØMBSMBHTNÈOV§VS NØUBNÈOV§VS TÏSTUBLMFHB GZSJS PLLVS IÏS È ÓTBLÚMEV ÈSJOT « ¢FTTVN UÓNB ÈST FS TØMJO CZSKV§ B§ TFUKBTU È§VS MBOEJ5ÓNJTVNBSGSÓBOOBFSCSÈUUÈFOEBPHTLØMBÈSJ§IFGTU FOGMFTUJSFSVGBSOJSB§TPGBPH¢WÓFSIÏSLPNJOOUJMWBMJOO VNMBOEBMMUSÈUUGZSJS¢FTTJFOEBMPLTVNBSTJOTFSÈHÞTU UÓNJ UJM ¢FTT B§ GZMHKBTU NF§ TØMJOOJ MFHHKBTU Ó EWBMB WJ§ GBMMFHVSPHHØ§VSNÈOV§VS¶ÈHÞTUGBSBIJUBUÚMVSOBSPGU TKØOEFJMEBSISJOHJOO/âUVN¢WÓÈHÞTUUJMIJOTÓUSBTUBFOEB ZGJSNF§BMMBHPHWF§VSFSZGJSMFJUUNJMUPH¢HJMFHU«HÞTU NÈNBSHUHFSBÓ¢FTTVNGBHSBPHCKBSUBNÈOV§J

5FYUJ45&*/»3)&-(*"3/45&*/440/.ZOE7"--* ¢FUUBIFMTUUÓ§BSBOEJ

IFJUULBMU .&//*/("3/»55 «(Á45 FZLKBWÓLVSCPSH PQOBS EZS TÓOBS VQQ È HÈUU È ¢FTTBSJ NBOO NÚSHVPHTFJ§BOEJOØUUPHESFHVSUJMTÓONÚSH¢ÞTVOENBOOT -*454,½16/4LFMMUV¢ÏSÓEBOTTLØF§B WÓ§B B§ « CP§TUØMOVN FS HØ§VS LPLLUFJMM BG TQFOOBOEJ PH UBLUV¢ÏSQFOOB QFOTJMF§BIMKØ§GSJÓ 3 TLFNNUJMFHV NFOOJOHBSFGOJ TFN IÚG§BS UJM BMMSB PH B§ WBOEB IFGTU IÚOE¢WÓMJTUBHZ§KBOLBMMBS'MFTUBMMJSCÞB EBHVSJOOÈ3FZLKBWÓLVSNBSB¢POJ(MJUOJT"§¢WÓMPLOVIFGTUTQFOOBOEJ ZGJSTLBQBOEJIGJMFJLVN ¢ØUUTUVOEVN EBHTLSÈ ÞUJ VN BMMB CPSH PH WÓ§B HFGTU HFTUVN PH HBOHBOEJ TÏFSGJUUB§HSFJOB¢È ULJGSJ UJM B§ UBLB ¢ÈUU Ó âNTVN VQQÈLPNVN FJOT PH IMBVQJ TLSJGTUPGVNBOOTJOT )FMMVTVOEJ PH MJTUB IBQQESUUJ (BMMFSÓ 'PMEBS 3BV§BSÈSTUÓH -*456/6/)BGJS§VÈUUB§¢JHÈ¢WÓB§ "VL¢FTTFSIFJMNBSHUB§HFSBGZSJSCÚSOJOPH GVMMZS§JOHJOIÏSB§PGBOFJHJFLLJWJ§SÚL IWFSWFJUOFNBOFJTUJOOLWJLOJ¢BSIKÈMJTUB B§TUZ§KBTUPH¢ÞTÏSUNF§ÚMMVIGJ NÚOOVNGSBNUÓ§BSJOOBS6QQMâTJOHBSVN MFJLBMBVT HFUVS§VÓ¢B§NJOOTUBOPUJ§ EBHTLSÈ NFOOJOHBSOUVS FS B§ GJOOB NFOOJOHBSMÓGTJOT JOOJÈXXXSWLJT 4,+»554,*1"457&63¶ -0'5*PH¢WÓFSHPUUB§IBGB 7&45* &*/,6.13+»/"7&45*&SVNJT OFUUBSFHOIMÓGWJ§IÚOEJOB NJLJ§ÓUÓTLVFOWJS§BTUBMESFJEFUUBBMWFH ¢FHBSSÚMUFSVNCPSHJOBFTTJ ÞU7J§CÞJ§FSB§WFTUJWFS§JÈCFSBOEJ SFHOIMÓGGTUÓ.BSJNFLLPCÞ§ OTUVEBHB¢BSTFN¢BVFSVFJOLFOOJT JOOJÈ-BVHBWFHJ CÞOJOHVSNFOOJOHBSWJUB

'-½4,6#05/"(-&3"6(6ØUU¢B§ TÏNFOOJOHBSMFHUB§LM§BTUQSKØOBWFTU VN FSFLLJ¢BSNF§TBHUB§¢ÞFJHJSB§ HBOHBZGJSTUSJLJ§PHWFS§BFJOIWFSOÚSE NF§¢WÓB§TFUKBVQQ¢ZLLHMFSBVHV

%3:,,+6-5*«"-."//"'3* «GFOHJÓIØGJHFUVSWJSLB§FJOTPHGÓOBTUJ TLÈMETLBQBSNKÚ§VS FOHFUVSIBGUFZ§J ¶TLBMU 7J§TUPGVIJUBMFHHKBOEJÈISJGTÏGBSJ§ZGJSTUSJLJ§ )WPSLJIFJUUOÏLBMU 7PMHU )FJUU «57&*.63+"'/'-+»56. 3FZLKBWÓLVSCPSHFSFLLJTUB§VSGZSJSCÓMB ÈNFOOJOHBSOØUUFOEBNÚSHVNHÚUVN MPLB§WFHOBNBSB¢POTJOT¶TUB§¢FTT B§FSHKBTJHÈ¢FTTVFSCFTUB§UBLB ¢ÈUUÓIMBVQJOVF§BTUBOEBWJ§HÚU 45»3"3Á-163WFS§B VOBPHIWFUKBLFQQFOEVSÈGSBN ÓUÓTLVÓWFUVS FO¢B§ UUJB§LPNBTÏSWFM '+½-."3(*3-*45".&// ÓÓTMFOTLVWF§VSGBSJ PQOBWJOOVTUPGVSTÓOBSÈNFOOJOHBSOØUU PHFSV1ÏUVS(BVUVS FTTJFSGSÈ1SBEB PH)BVLVS%ØS¢BSÈNF§BM"VL¢FTTNVO4BNCBOE ÓTMFOTLSBNZOEMJTUBSNBOOBMFZGBHFTUVNB§HBOHBVN WJOOVTUPGVSMJTUBNBOOBB§4FMKBWFHJ FOVNMJTUB 0'5&3.*,* NFOOFSVNF§WJOOVTUPGVSTÓOBSÓIÞTJOV+BGOGSBNU «-"(ÈTÓNB TâOB¢SKÈS)VMEVS LFSGJOVÈNFOO TFNBMMBSFSV JOHBSOØUU¢BS N§WJOOVTUPGV TFNBMMJSFSV ÓIÞTJOV WFSLÓ B§SFZOBB§OÈ TâOJOHBSTBMIÞTT TBNCBOEJWJ§BMMB JOT ¢S)VMEB .VOVNB§IMB§B )ÈLPO )VMEB TÓNBOOÈ§VSFOWJ§IÚME 4UFGÈOTEØUUJSPH VNÞUÓOØUUJOB )VMEB7JMIKÈMNTEØUUJS

"# # $" ! $ #

¢FUUBIFMTUMÓUJ§FJUU xCJSUBNMJSNF§y #»,*//* 7&30/*," «,7&63 " %&:+" &'5*3 1"6-0 $0&-)0 ¶ CØLJOOJ FS GKBMMB§ VN HF§ WFJLJOB Ó PLLVS ÚMMVN IWFSTV NJLJMWHU ¢B§ FS B§ GZMHKB ESBVNVN TÓOVN PH WFSBØISEEWJ§B§WFSBÚ§SVWÓTJ#ØLJO FSOâMFHBLPNJOÞUÓLJMKVGPSNJPHIBOB FS NFJSB B§ TFHKB IHU B§ GÈ È GMFTUVN CFOTÓOTUÚ§WVN (JNTUFJOBSOJS MFZOBTU WÓ§B

'36.#63* )-+».47&*5"3*//"3 5)& 1*1&55&4 #SFTLB CSFOOTMBONÓO TUÞMLOBUSÓØJ§ 5IF 1JQFUUFT «HÞTU#PHBTPOÞUWBSQTNB§VSPHHÓUBSMFJLBSJ TFOEJ OâMFHB GSÈ TÏS TÓOB GZSTUV QMÚUV TFN IFGVS B§ ¶TMFOTLMÚHMÓGTMFJ§BSJOOBS HFZNB VOB§TMFHB TLFNNUJ MFH MÚH Ó BOEB TUÞMLOBIMKØN «HÞTU#PHBTPOWBSFLLJÓWBOES§VNNF§B§TLFMMBTBNBOGPSWJUOJMFHSJ TWFJUB GSÈ TKÚVOEB ÈSBUVHO CSFOOTMVGZSJS#JSUV«HÞTUIFGVSVOEBOGBSJ§VOOJ§TFNÞUWBSQTNB§VSÈ3ÈT VN "GUVSIWBSGTTUFNOJOHJO FS FO¢BSFSIBOOFJOOBGVNTKØOBSNÚOOVN1PQQMBOET«HÞTUIFGVSFJOOJH HFUJ§TÏSHPUUPS§TFNHÓUBSMFJLBSJSPLLTWFJUBSJOOBS+BO.BZFO'ZSJSCSFOOTM BMHKÚS È QMÚUVOOJ PH UUJ IÞO VOBÈLWB§«HÞTUB§IBGBNKÚHÈLWF§J§PHTLFNNUJMFHU¢FNBv²HÈLWB§B§ B§IFJMMBBMMB¢ÈTFNMÓLBSWFM IBGB¢FUUBCBSBÓTMFOTLMÚHTFNÏHIMVTUB§JÈFJOIWFSOUÓNBÈMÓGTMFJ§JOOJPH WJ§ISFTTBOEJTUFMQVQPQQ FSVNÏSFOOLSBOOJHFSVUWÚÞSCFSOTLV UWÚGSÈVOHMJOHTÈSVOVN UWÚGSÈ NFOOUBTLØMBÈSVOVN UWÚGSÈIÈTLØMBÈSVOVNPHUWÚFSVBMWFHGFSTLi */%*"/ ."/(0 B§ BMMSB IFJUBTUB Ó NJ§COVN OÞOB FS TV§VS JOEWFSTLJ WFJUJOHBTUB§VSJOO -"( 0MHB(V§SÞOo²HIFZSJTWPWFMB§WBOUBSTQÓUVS(BU *OEJBO.BOHP.BUTF§JMMJOOTBN FLLJHFSUVQQÈNJMMJFO&OJOHBNFOJOHBFSÓ¢B§NJOOTUBBMWFHGSÈCSQMBUB BOTUFOEVSBGGKÚMNÚSHVNSÏUUVN &§BMQPQQUØOMJTUGZSJSCÚSOÈÚMMVNBMESJ TFN FSV NJTNVOBOEJ EBH GSÈ -"( 4QJMWFSL¢KØ§BOOBo4LâJO-BHJ§WBSCMBTUB§ÈNÓOVIFJNJMJ EFHJ )WPSU TFN TFUJ§ FS Ó OPUB ¢FHBSÏHWBSCBSOB§TUFOEVSFOOGZSJSTÓOVPHFSÈ¢FTTVNMJTUBTFNGVMMUSÞJ MFHVPHTLFNNUJMFHVWFJUJOHBIÞT FJOOBSCFTUVQMÚUV¶TMBOETTÚHVOOBS 4UVSMVNF§4QJMWFSLJOV JOV TKÈMGV F§B NBUVSJOO UFLJOO -"( FZSo3ÞEPMG6OHMJOHTÈSJOGØSVNJLJ§ÓB§VQQHÚUWB NF§IFJN FSIBOOÚSVHHÈWÓTVO HBNBMUTUÚGG3PLLÓ3FZLKBWÓLWBSB§TKÈMGTÚH§VIMVUJBG¢WÓPH3ÞEPMGFSCBSB È WFJTMV GZSJS CSBH§MBVLBOB &LLJ FJOGBMEMFHBFJUUCFTUBMBHTFNTBNJ§IFGVSWFSJ§ TLFNNJSGZSJSB§WFS§J§FSIØGMFHU PH¢KØOVTUBOUJMGZSJSNZOEBS -"( +ØOBTPH&JOBSo(ZQTZ2VFFOFUUBMBHFSMÓLBIÏSOBÞU BGGPSOMFJGBVQQHSFGUSJVOHMJOHTÈSBOOB&JOIWFSIJQQBBOEJTWFJG¢ÈZGJSPHNÏS GBOOTU¢FUUBMBHBMMUBGKBGONBHOB§'ÓOBTUB+FUISP5VMMSJQQPG

-"( .ÓOVTo1VMTFFUUBMBHFSBGBOOBSSJQMÚUV.ÓOVT +FTVT $ISJTU#PCCZ PHFSGZSJSNÏSFJOTLPOBSCSÞNJMMJ¢FJSSBSQMÚUVPH)BMMEØST -BYOFTT#È§BSQMÚUVSOBSFSVGSÈCSBSPH¢FUUBMBHTÚNVMFJ§JT J#VYVS /Å55 -"( 4JHVS3ØTo-FJUB§MÓGJ«NFOOUBTLØMBÈSVOVNWBSÏHNFTU B§IMVTUBÈSPLLFOTWPLPNFJOIWFSJOEJFCZMHKBTFNWÓLLB§JTKØOEFJMEBSISJOH )ÏS FS IÞO LPNJO GMÓLJO TFN BMMJS VOHMJOHBS NF§ TOFGJM BG JOO4JHVS3ØTÈUUJBV§WJUB§TJOO¢ÈUUÓ¢WÓFOÈTU§BOGZSJS¢WÓB§ÏHWFM¢FUUB TKÈMGTWJS§JOHVWFS§BB§FJHOBTU6QQTLSJGUJOFSFJOGÚME ¢ÞUFLVS MBHFSFJOGBMEMFHBTÞB§¢FUUBWBS¢B§GZSTUBNF§4JHVS3ØTTFNHSFJQNJH UWPIFJUVTUVUÓTLVIMVUJMÓ§BOEJTUVOEBSPHTQMTJS¢FJNTBNBO -"( .BHOÞT&JSÓLTTPOo7BMTOP&GUJSNFOOUBTLØMBIÏMU Ó FJOO ÁULPNBO HFUVS FLLJ LMJLLB§ GPSFMESBS VN BMMBO IFJN NB§VSÈGSBNB§HSÞTLBÓHÚNMVFGOJPHGØSB§IMVTUBÈBMMTLPOBSTUÚGGFUUB NVOV ¢VSGB B§ MFHHKBTU Ó GKÈSÞUMÈU GZSJS TKÈMGTÓNZOEBSNF§WJUB§ MBHTLJQBSMÓLBTÏSTUBLBOTFTTIKÈ+BO.BZFO NBSHJSIBMEBB§¢FUUBTÏ%FSSJDL VOHWJ§J§ 7J§ FSVN B§ TKÈMGTÚH§V B§ UBMB VN 3FE8JSF %-9 MBHJ§FOSBVOJOFSB§¢B§WBSOPUB§ÓFJOIWFSKVNUVOHVNÈMBLFOOTMV¢ÈUUVN HBMMBCVYVSOBSGSÈ-FWJT TFNFSVNF§JOOCZHH§VNTUKØSOULKVN -"( #KÚSLo)ZQFSCBMMBE²HWBSPGNJLJMMSPLLBSJÈZOHSJÈSVNPH GZSJSJ1PE NF§UØL#KÚSLFLLJGZSSFOFGUJSBMEBNØUBSFSBGNÚSHVB§UBLBFO¢FUUBMBHÓÞUHÈGV ¶CVYVOVNFSUFOHJLWÓGZSJSJ1PETQJMBSBPHFS¢FTTTÏSTUBLMFHB #SPETLZ2VBSUFUBG5FMFHSBNQMÚUVOOJFSFJUU¢B§GMPUUBTUBTFNHFSUIFGVSWFSJ§ HUUB§TQJMBSJOOTÏÚSVHHVSÓWBTBOVNÈO¢FTTB§IBOTWFS§J -"( 3FZLKBWÓLo#FBVUJGVM#PZT"MWFHISFJOUNBHOB§MBHNF§ WBSU VUBO GSÈ 4UKØSOULJ WJ§ CVYOBTUSFOHJOO BV§WFMEB TWP NKÚHTWPTLFNNUJMFHSJIMKØNTWFJUB§KBGOBTUTBNUFLLFSUÈWJ§B§TKÈQJMUBOB OPUBOEBOVN B§ TUKØSOB HSKVOOJ PH IFZSOBSUØM TFN TQJMB¢FUUBvMGi SÞMMBTU TKÈMGLSBGB VQQ Ó TÏSTUBLU IØMG HFSB CVYVSOBS TWP BMHKÚSMFHB ØNJTTBOEJ -"( MBo-PWF5IF)POFZ«HUVSNB§VSTQVS§JNJHOâWFSJ§ IWB§BSÏUUOâQÚOLUUJÈTÏSÓEBH ²HTFHJB§¢B§FJHJGVMMBOSÏUUÈTÏSPHSÞN GZMHJIMVU GZSJS J1PEJOO &§B WBS MFHB¢B§FUUBFSHF§WFJLUMBHBGHF§WFJLSJQMÚUV 4âOJ§UJMMJUTFNJÏHFSGSÈWJL ¢B§ÚGVHU #VYVSOBSNÈ¢WPÓ¢WPUUBWÏM FLLJ TBNUNF§TQJMBSBOVN PHLPNB ¢SÓCÞ§JSTFJOOBÈ¢FTTVÈSJ & &2$ &$% "&2&'#5 #4&8 ##' 4$ %#6 #2$#$%!& "!! 2' &#/$8$(&#2(##7#% #6 #2'#2 #8& $ & '#5& !# 2$ &$% "&2& '#5& (##49$% 62&#2!& #5$ 1'6 & '24 %&2 (# 2 ¢FUUBIFMTUTQVSUTWBSB§

7J§UBM53:((7*(6//"3440/ .ZOEJS)½363 x"--*3(&5"(&35"

4ÏSTWFJU)JOTIÞTTJOTWJMMNFJOBB§BMMJSHFUJHFSU¢B§FTTWFHOBIFGVSIÞOVNTKØONF§WFSLFGOJOVv#SFBLJOHUIFCPVOE BSJFTi¢BSTFN¢ÈUUUBLFOEVSFSVCMJOEF§BTKØOTLFSUVOHNFOOJGSÈ&JTUMBOEJ 'JOOMBOEJ 4MØWBLÓVPH5ÏLLMBOEJ#JSUBTFUUJTU OJ§VSNF§¢FJN)BOOFMF+VVUJOFOGSÈ'JOOMBOEJPH.JDIBM5LÈDJLGSÈ4MØWBLÓVTFNC§JMÏUVESBVNBTÓOBSUBTUIÏSMFOEJT

)7&3/*(,0.**"#3&",*/(5)& IFMEVSCKVHHVNWJ§ÚMMTBNBOÓÓCÞ§BSHFS§ (FZTJ GJOOBÞ§BOO IFZSBESVOVSOBS GJOOB #06/%"3*&4 VNWJ§BMMUTBNBOPHÈOIKÈMQBS7J§FMEV§VN MZLUJOB PH GJOOB GZSJS IFJUV WBUOJ ÞS HPT v7J§ FSVN TKÈMGCP§BMJ§BS È WFHVN &VSPQFBO PH ¢SJGVN PH BV§WJUB§ TLFNNUVN WJ§ PLLVS IWFS iTFHJS)BOOFMF 7PMVOUFFS 4FSWJDF &74 PH WJ§ IÚGVN WFSJ§ IFJMNJLJ§¢FTTÈNJMMJ iTFHJS.JDIBM v'PTTBSOJS FSV Ó NÓOV VQQÈIBMEJ PH ÏH WJM B§WJOOBÓ¢SKÈSWJLVSB§WFSLFGOJTFNLBMMBTU BMMUBGGBSBTFNOTU¢FJN"§GJOOBÞ§BOO v"MMJS HFUB HFSU ¢B§i 7J§ WPSVN ÈUUB PH Ó )7""%3"6."37036"4&.* PH IMVTUB È GPTTJOO FS GSÈCSU PH ¢ØUU ÏH UWS WJLVS VOOVN WJ§ B§ VOEJSCÞOJOHJ PH -²5635"45 TUBOEJÈCSÞOJOOJPHTÏBMWFHB§EFUUBÞUÓ TLJQVMBHOJOHV SÈ§TUFGOVOOBS v#SFBLJOH UIF v²HGØSÈ7FTUGJS§JOBPHGÏLLB§WFSBTKØNB§VS MBOHBSNJHBMMUBGOS²HÈFGUJSB§GBSBB§ CPVOEBSJFT GPS CMJOE QFPQMFi F§B v.ÞSBS FO¢B§FSFJUUIWB§TFNNJHIFGVSESFZNUVN 4FMKBMBOETGPTTJTFNNÏSTLJMTUB§IHUTÏB§ CMJOEVOOBSCSPUOJSi FO¢SJ§KVWJLVOBGØSVN B§QSØGBMFOHJ²HNBOSFZOEBSFLLJIWB§CS HBOHBCBLWJ§PHÏHIMBLLBNKÚHUJM¢FTT w WJ§ PH LZOOUVN PLLVS âNTB IMVUJ PH MÏUVN JOOIÏUFOÏHNBOB§¢BSWPSVCBSBÓCÞBS TFHJS.JDIBM ESBVNBPLLBSSUBTU iTFHJS)BOOFMF ²HPHGÏMBHJNJOOGØSVNFJOOJHÓGSZTUJIÞTJ§ PHUÚMV§VNWJ§WFSLBGØMLJ§¢BS TWPCFJUUVN )"'**611-*'".*,*//.6/« 6.)7"4/Å457&3,&'/* WJ§GZSJSGJTLPHGØSVNÈTKØJOOB§WBS§JT 7*)03'*("(/7"35#-*/%6.« vB§TOâTUVNB§LPNBVOHVGØMLJTBNBOPH MFHVQQMJGVO iTFHJS.JDIBM ¶4-"/%*0(¶)&*."-½/%6.:,,"3 IKÈMQBCMJOEVNB§MJGBF§MJMFHVMÓGJPHHFUBHFSU v²HIBG§JFLLJTLâSBNZOEBG¢WÓIWB§BESBVN v)ÏSOB FSV BMMJS SPTBMFHB IKÈMQMFHJS PH BMMU ¢B§ TFN ¢È MBOHBS B§ HFSB 7J§ MÚH§VN ÏH WJMEJ VQQGZMMB ²H IFG BMMUBG WFSJ§ NJLJ§ Ó WJMKB BMMU GZSJS PLLVS HFSB +BGOWFM ¢ØUU ÈIFSTMVÈGKÚHVSNFHJOWJ§GBOHTFGOJ ÈIVHBNÈM Ó¢SØUUVN PH ÏH WJMEJ ÚHSB TKÈMGSJ NÏS MÓLBN GØMLJ§ HUJ FLLJ IKÈMQB§ PLLVS ¢FLLUJ PHGSÓTUVOEJS TBNCÚOE IKÈMQBSULJPHâNTBS MFHB²HWJMEJMÓLBHFSBFJUUIWB§TFNBMMBMBOHBS UJMENJTFLLJTUB§JOOTFNWJ§UMV§VN MBVTOJS TFN BV§WFMEB CMJOEVN Ó EBHMFHV MÓGJ B§HFSBFONVOEJVNMFJ§ÚHSBNÏSPHGÚUMVO È ¢ÈSFZOEJ¢B§TBNUFJOTPH¢B§HBUB§ PHTUBSGPHOÈN iTFHJS)FOOFMF NJOOJPH¢ÈWBS§¢B§ÞSB§ÏHGØSÈIFTUCBL MFJ§CFJOBPLLVS²HWFJUFLLJ LBOOTLJFS v&G ÏH NÈ CUB WJ§ VN IKÈMQBSULJO ¢È FS ²H CZSKB§J È ¢WÓ B§ WFOKBTU IFTUVOVN MS§J GØML FLLJ WBOU ¢WÓ IÏS B§ TKÈ CMJOU GØML FLLJB§FJOTÈUUWJ§UØMTFNCUBMÓGJ§ FJOTPH TWP B§ TFUKB È ¢È PH B§ MPLVN TFUUJTU ÏH È NF§IWÓUBOTUBGÈHÚOHVÓNJ§COVNPH IÈUBMBSBLFSGJ GZSJS CMJOEB Ó UÚMWVOOJ IFMEVS CBLPHGØSÓUWPÞUSFJ§BUÞSBB§WBSGSÈCSU FS ¢WÓ GPSWJUJ§ PH WJMM FOEJMFHB B§TUP§B i FJOOJH MFJ§JS TFN BVLB GFS§BGSFMTJ PLLBS TWP PH TÏSTUBLMFHB B§ VQQMJGB OÈUUÞSVOB i TFHJS TFHJS.JDIBM FJUUIWB§TÏOFGOUi )BOOFMF v7J§WÚLUVNBMMUBGNJLMBBUIZHMJ¢FHBSWJ§ HFOHVN ÈUUB TBNBO OJ§VS "VTUVSTUSUJ )7&3/*((&,,"7*//"4"."/ )7"7"3"4&.:,,63-¶,"*#&45 B§ )JOV IÞTJOV NF§ IWÓUB TUBGJ Ó BMMBS vB§HFLLNKÚHWFM C§JJOOBOWFSLFGOJTJOTPH )²3-&/%*4 ÈUUJS²HIFMEB§¢B§TÏFJUUIWB§TFNTÏTU VUBO 7J§ VOOVN OFGOJMFHB FLLJ CBSB TBNBO v.ÏS GBOOTU §JTMFHU B§ GBSB È (VMMGPTT PH NKÚHTKBMEBOIÏSOB wTFHJS)BOOFMF & " "$ & #(" # " "'# "( &"!& " '% "#" ( ÚOEJO 5FYUJ&*/"3&-¶."(/Á440/ ¢FUUBIFMTU .ZOE)3½//"9&-4%»55*3

%JYJFCBOEJ§½OEJOUFMVSGJNNUJMOÓVNF§MJNJFGUJS¢WÓIWFSTVTUØSHJHHJO FSV'KØSJS¢FJSSBTLFNNUBIÏSIJOVNÚOEVOVNWJ§3FZLKBWÓLVSUKÚSO

x&JOOBGGÚTUVWJ§CVS§VNNFOOJOHBSOUVSFS¢FHBS%JYJFCBOEJ§ ½OEJOTUÓHVSÈTUPLLÈ,BGGJ7ÓOWJ§-BVHBWFHJOO'ZSJSWFHGBSFOEVS TFNHBOHBGSBNIKÈFSFSGJUUB§TUBMESBFLLJWJ§PHOKØUBØTWJLJOOBS /FX0SMFBOTTUFNOJOHBSÓ¢FTTVIVHHVMFHBVNIWFSGJ %BOTB§ÈCPS§VNGSBNÈSBV§BOØUU v%JYJFMBOE UØOMJTUJO FS VQQSVOJO Ó /FX PH LMBSJOFUU PH TWP USPNNBSJ « TUSSJ WJ§ FS BMWFH USP§J§ IKÈ PLLVS )ÞTJ§ UFLVS 0SMFBOTPHFSNJLJMHMF§JUØOMJTUØIÞOHFUJ CVS§VN FJOTPHNFOOJOHBSOØUU GÈVNWJ§UJM Ó TUJ PH ¢B§ FS TUBQQB§ ÁUJ ¢BS TFN WJ§ C§J WFSJ§ IH PH ISÚ§ FS IÞO ZGJSMFJUU Ó MJ§T WJ§ PLLVS CBOKØMFJLBSB QÓBOØMFJLBSB PH TQJMVN FSVÓWJ§CØUPHTWPFSIFMMJOHVS ISB§BSJLBOUJOVN4ÓHJMUEJYJFMBOEMBHCZSKBS TÚOHLPOViB§FS«TMBVH))ÈMGEÈOBSEØUUJS TFNWFS§VSB§MÈUBTÏSOHKBB§TUBOEB GSFLBS IHU FO FGUJS OPLLSB UBLUB CSFZUJTU TFN TZOHVS NF§ ½OEJOOJ È NFOOJOHBSOØUU 7J§ CZSKVN LMVLLBO PH TQJMVN FJOT ¢B§PHFSTQJMB§NKÚHISBUU0H¢B§FSFLLFSU FJOTPHÈ§VS MFOHJPHTÓ§BTUJNB§VSTUFOEVS>UFNOJOH B§BMBUSJ§J B§ OØUVSOBS TÏV SÏUUBS i TFHJS +ØO 'MFTUJS LBOOBTU WJ§ FJOIWFS BG ¢FJN MÚHVN JOFSSÏUUHFUVSWFSJ§B§WJ§TQJMVNHBOHBOEJ *OHWBS#SBHBTPOCÈTÞOVMFJLBSJ TFN IMKØNTWFJUJO TQJMBS FJOT PH 8IFO UIF OJ§VS -BVHBWFHJOO VN OØUUJOB FJOT PH WJ§ )MKØNTWFJUJO WBS§ UJM GZSJS ÈSVN È TBN 4BJOUT 4WFJUBCBMMPH4UV§NBOOBMBHJ§.BOTUV IÚGVN HFSU FO Ó ÚMMV GBMMJ MPGVN WJ§ SÓGBOEJ FJHJOMFHVN EFHJ 7FSTMVOBSTLØMBOT PH .3 FLLJFGUJSNÏS TFN½OEJOTQJMBSÓEJYJFMBOE TUFNOJOHVFJOTPHWFOKVMFHB EBOTB§VQQJÈ /BGOJ§LPNUJMWFHOB¢FTTB§NF§MJNJSTUØ§V ÞUGSTMVv«SJ§WPSVNWJ§B§TQÈÓIWB§ CPS§VN MBOHU GSBN È SBV§B OØUU w TFHJS +ØO ÈÚOEJOOJ¢FHBSTQJMB§WBS FOEBNFTUNFHOJT WJ§ UUVN B§ HFSB È NFOOJOHBSOØUU &JOO Ó *OHWBSB§MPLVN VN CMÈTUVSTIMKØ§GSJ B§ S§B v7FOKVMFHB IMKØNTWFJUJOOJWBSGBTUBHFTUVSÈ,BGGJ7ÓOPH FSVN WJ§ GJNN UJM TFY Ó CBOEJOV i TFHJS +ØO WJ§UÚMV§VNWJ§FJHFOEVSOBTFNUØLVTWPOB *OHWBSv"VLCÈTÞOVOOBSFSVUWFJSUSPNQFU WFMÓIVHNZOEJOBPH¢FUUBIFGVSWFSJ§ÈSWJTT )HUFSB§IMVTUBÈ%JYJFCBOEJ§½OEJOBÈIFJNB MFJLBSBS UÞCVMFJLBSJ FJOOTFNFSNF§TBYØGØO WJ§CVS§VSTÓ§BO iTFHJS+ØO*OHWBSv7FOKVMFHB TÓ§VTWFJUBSJOOBS XXXNZTQBDFDPNEJYJFEVDL

CKBSOJÈSNBOOTTPO 7J§UBM7"-(&*3½3/3"(/"3440/ WJ§UBM .ZOEJS7"--*

)-&:1635*-(»4

#KBSOJ«SNBOOTPO GPSTUKØSJ(MJUOJT IFGVSMFOHJWFSJ§ÈCFSBOEJÓÓTMFOTLVWJ§TLJQUBMÓGJ4Ó§VTUVÈSJOIFGVS #KBSOJIBTMB§TÏSWÚMMÈOâKVNWFUUWBOHJÓMBOHIMBVQVN¶3FZLKBWÓLVSNBSB¢POJOVÓGZSSBIMKØQIBOOTJUU GZSTUBNBSB¢POPHÈNPSHVONVOIBOOFOEVSUBLBMFJLJOOPHIMBVQBVNMFJ§UJMTUZSLUBSHØ§VNÈMFGOJ

KBSOJ «SNBOOTTPO FS GEEVS PH VQQBMJOO È ¢WÓGÏLLÏHNJLJOOÈIVHBÈIMBVQVN²HNZOEJTFHKBB§ "LSBOFTJ PH GMVUUJ FLLJ UJM 3FZLKBWÓLVS GZSS FO ¢B§IFOUB§JNÏSNKÚHWFMB§IMBVQB FGNB§VSFSNJLJ§ ÈSJ§¢FHBSIBOOIØGOÈNÓUÚMWVOBSGS§J ÈGFS§BMÚHVNFJOTPHÏH¢ÈHFUVSNB§VSCBSBWFSJ§NF§ WJ§ )ÈTLØMB ¶TMBOET 5ÚMWVOBSGS§JOB WBMEJ IMBVQBTLØOBÓUÚTLVOOJPH¢ÈFSNB§VSLMÈS²HIFGIMBVQ #IBOOWFHOB¢FTTB§IBOOIBG§J¢ÈIVHNZOEÓNBHBOVN J§ÓÚMMVNIFJNTÈMGVNOFNBÈ4V§VSTLBVUTMBOEJOVi B§ WFS§B LFOOBSJ ¢BS È§VS IBG§J IBOO IVHNZOEJS VQQJ &§MJ TUBSGTJOT TBNLWNU FS NJLJ§ ÈMBH È #KBSOB PH NÈ VNB§WFS§BCØOEJv+È ¢B§TUØ§OÞBMMUBGVQQSVOBMFHBUJM SFJLOB NF§ ¢WÓ B§ GSÓUÓNJOO TÏ PGU LOBQQVS )WFSOJH B§GBSBÓCOEBTUÏUUJOBPHTWPB§WFS§BLFOOBSJ FOÚSMÚHJO HFOHVS #KBSOB B§ TBNSNB NJLMB WJOOV GKÚMTLZMEVMÓGJ§ IÚHV§V¢WÓFJOIWFSOWFHJOO¢BOOJHB§ÏHFOEB§JÓ¢FTTVN PHTUSBOHBSGJOHBSGZSJSNBSB¢POIMBVQ v²HIFMEB§ÏH GKÈSNÈMBHFJSB iTFHJSIBOOB§TQVS§VSÞSIWB§BHSBTJIBOO OÈJBMWFHB§TJOOB¢FTTVOØH FO¢B§FSMKØTUB§¢FUUBUFLVS TÏTQSPUUJOOB§FSBVHMKØTUB§#KBSOJFSBGTMBQQB§VSPH FJOIWFSOUÓNBGSÈGKÚMTLZMEVOOJi WJOBMFHVSNB§VSTFNUFLVSTKÈMGBOTJHPHTJHSBTÓOBÓWJ§ 6OEJSCÞOJOHVS GZSJS NBSB¢POIMBVQ FS TUÓGVS PH IFGVS TLJQUBMÓGJOVFLLJPGIÈUÓ§MFHB #KBSOJGUBGLBQQJTÓ§BOÓNBÓv6OEJSCÞOJOHVSJOONJOO HSVOEWBMMBTU BG ¢SFNVS NKÚH FJOGÚMEVN SFHMVN &JOV '+½-4,:-%6."63*//#+"3/* TJOOJÓWJLVIMFZQÏHMBOHUIMBVQTFNFS¢ÈMFOHSBFO #KBSOJ È TUØSB GKÚMTLZMEV FO IBOO WJ§VSLFOOJS B§ WFHOB LÓMØNFUSBS ÏHIMFZQFLLJTKBMEOBSFO¢SJTWBSÓWJLVPHÏH F§MJ TUBSGTJOT ¢È MFOEJ VQQFMEJ CBSOBOOB NFJSB È FJHJO SFZOJB§IMBVQBTBNBOMBHUZGJSLÓMØNFUSBÓIWFSSJWJLV i LPOVIBOTv²HFSGKÚHVSSBCBSOBGB§JS FMTUBCBSOJ§PLLBS TFHJSIBOOv"V§WJUB§FSTUVOEVNFSFSGJUUB§IWFUKBTJH FSUØMGÈSBPH¢B§ZOHTUBFSUWFHHKBÈSB4Ó§BOFJHVNWJ§ ÈGSBNFO¢B§FSWJTTTJHVSZGJSTKÈMGVNTÏSB§IMBVQBNBSB ÈUUB ÈSB HBNMB UWÓCVSB ²H SFZOJ BV§WJUB§ B§ TJOOB GKÚM ¢POIMBVQ.B§VSHFUVSMÓLBTQVSUTJHIWPSU¢B§TÏIFJM TLZMEVOOJPHVQQFMEJCBSOBOOBFJOTNJLJ§PHÏHHFUB§ CSJHUB§IMBVQBLÓMØNFUSB ¢B§TâOJTUTJUUIWFSKVNFO FSNJLJ§NÈMB§BMBVQQCÚSO ¢WÓ¢B§LSFGTUC§JUÓNBPH FJOTPHFJOOMLOJSPS§B§J¢B§ ¢ÈFSFLLJNKÚHIFJMCSJHU OBUOJi "§TQVS§VS VN IWPSU IBOO IZHHJ È GSFLBSJ CBSO B§IMBVQBNBSB¢POIMBVQFO¢B§FSBGTLBQMFHBIFJMCSJHUB§ FJHOJS TWBSBSIBOO¢WÓIMKBOEJB§¢B§TÏCFTUB§WFSBFLLJ HFUBIMBVQJ§¢B§.JUUWJ§IPSGFSB§NB§VSWFJUFLLJIWPSU NF§OFJOBSZGJSMâTJOHBSVN¢B§ÓGKÚMNJ§MVN NB§VSHFUVS¢B§OFNBNB§VSHFSJ¢B§i 4QKBMMPLLBSCFSTUOÞB§ÈIVHBNÈMVNIBOTVUBOTUBSGTJOT #KBSOJTFHJSâNJTMFHUGMKÞHBÓHFHOVNIVHBTJOOÈIMBVQ IWB§HFSJS#KBSOJ¢FHBSIBOOWJMMLÞQMBTJHBMWFHÞUÞSGKÈS VOVNPHIBOOOFJUBS¢WÓFLLJB§âNTBSHØ§BSIVHNZOEJS NÈMBIFJNJOVNPHIVHTBVNFJUUIWB§BMMUBOOB§ IBGJ G§TU È IMBVQVN v²H IVHTB OÈUUÞSVMFHB VN GKÚM v²HFSOÞ¢BOOJHHFS§VSB§ÏH¢FLLJMÓUJ§BOOB§IFMEVSFO TLZMEVOB NÓOB PH IMBVQJO TKÈMG .B§VS OS MÓLB PGU B§ B§WJOOB FGÏHTMBQQBBG¢ÈWJMÏHIFMTUWJOOB²HHFSJNÏS ISFJOTBTJHBGUÓNBPHSÞNJPHIVHTBGSFLBSÓISFJOOJIVH ¢B§NJLJ§UJMEVOEVSTB§MFTBPHTNÓ§B ¢ÈIFGÏHB§BMMFHB NZOEBGS§JPHQMÚOVN NB§VSOSKBGOWHJÈNJMMJ¢FTT WFSJ§ B§ TNÓ§B Ó LSJOHVN TVNBSCÞTUB§JOO NJOO 4WP B§WFSBB§GØLVTFSBÈFJUUIWB§ÈLWF§J§PHIVHTBVNFLLJ WBSÏHEÈMÓUJ§NJLJ§ÓIBOOZS§VNÈUÓNB FOÏHWFJUFLLJ OFJUU0GUUFLÏHMÓLBJ1PEJOONJOONF§PH¢ÈIMVTUBÏH IWFSTV NJLJ§ LPOBO NÓO WJMM B§ ÏH TÏ B§ UBMB VN ¢B§ i ZGJSMFJUUÈ2VFFO iTFHJSIBOOPHFSTQVS§VSVNIMIWPSU TFHJS IBOO PH IMS v)MBVQJO FSV BV§WJUB§ MÓLB NJLJ§ v8FBSFUIF$IBNQJPOTiIMKØNJ¢ÈÈTÓ§VTUVNFUSVOVN ÈIVHBNÈMIKÈNÏSi v+È BLLÞSBU iTFHJSIBOOIMKBOEJ v²HFSCÞJOOB§TFUKBNÏS¢SKÞNBSLNJ§GZSJSIMBVQÓÈS²H )-"61*/45»3«5563¶-¶'*/6 MBT¢B§FJOIWFSOUÓNBOOB§0QSBI8JOGSFZIFG§JIMBVQJ§ « TÓ§BTUB ÈSJ IMKØQ #KBSOJ TJUU GZSTUB PH FJOB NBSB¢PO NBSB¢POÈPHÏHHFUOÞBMMTFLLJWFSJ§ÈWFSSJUÓNBFO IJOHB§UJM¢FHBSIBOOLMÈSB§J3FZLKBWÓLVSNBSB¢POJ§NF§ IÞO"OOB§NBSLNJ§J§FSB§WFSBÈCFUSJUÓNBFOÓGZSSB TUMv²HFSGSÈ"LSBOFTJPH¢BSTFNÏHWBSBMESFJHØ§VSÓ FO¢ÈIMKØQÏHÈSJ§KBNBSLNJ§J§FSB§OÈCFUSJUÓNB GØUCPMUB ¢È WBS FLLJ B§ NÚSHVN Ó¢SØUUVN B§ IWFSGB PH FO&E)PMNFT TFNFSTUKØSOBSNB§VSÓ(MJUOJ IBOOFSVN v²HUSÞJ¢WÓB§ÓMÓGJOVHFUJ FJOTUBLMJOHVSJOOHFSUGMFTU ¢B§TFNIBOOFJOTFUVSTÏS FO¢B§FSFLLJIHUB§HFSB BMMUÓFJOVi WJ§UBMCKBSOJÈSNBOOTTPO v²HMBT¢B§FJOIWFSO UÓNBOOB§0QSBI TFYUVHUPHCFTUJUÓNJIBOTFSPHÏHIFGGFOHJ§B§IFZSB¢B§PGU GSÈIPOVNB§IBOOTÏNF§CFUSJUÓNBFOÏHB§HFOHVSFJOGBMEMFHB 8JOGSFZIFG§JIMBVQJ§ FLLJVQQB§ÏH TFNFSJOOBOWJ§GFSUVHU OÈJFLLJB§CUBUÓNBOO IBOTi NBSB¢POÈPHÏH HFUOÞBMMTFLLJWFSJ§È )-"61"5*-(»4 (MJUOJSTUFOEVSÈCBLWJ§3FZLKBWÓLVSNBSB¢POJ§ÓÈSPHIFGVSVNHKÚS§ WFSSJUÓNBFOIÞOi JOÓLSJOHVNIMBVQJ§BMESFJWFSJ§WFHMFHSJ&SIMBVQBÈIVHJ#KBSOBB§BM ÈTU§BOGZSJS¢WÓIWFSTVWFMCBOLJOOTUFOEVSB§¢FTTV v&JUUBG¢WÓTFN (MJUOJSIFGVSFJOCFJUUTÏSB§ FSB§¢FUUBTÏIFJMCSJH§VSWJOOVTUB§VS7J§ IÚGVNUJMB§NZOEBWFSJ§NF§IFJMTVWJLVSUWJTWBSÈÈSJ¢BSTFNMÚH§FS TÏSTUÚL ÈIFSTMB È ISFZGJOHV IPMMU NBUBS§J PH B§ LZOOB IJOBS âNTV Ó¢SØUUBHSFJOBSÈIFGVSNFOOUB§GØMLÞSIFJMCSJH§JTTUÏUUVNCP§J§GØMLJ VQQÈâNJTTLPOBSNMJOHBS¶GSBNIBMEJBG¢FTTBSJWJOOVGØSVNWJ§B§ TUZSLKB3FZLKBWÓLVSNBSB¢PO7J§IÚGVNTÓ§BOÓWBYBOEJNMJWFSJ§B§ MFHHKBâNTVNMÓLOBS NFOOJOHBSPHTLVMâ§TNÈMVNMJ§7J§MFHHKVN NJMMKØOJSÓÈSÓTKØ§TFNSFOOVSUJMTMÓLSBNÈMFGOB7BOEJOOFSIJOT WFHBSTÈB§¢B§FSVNÚSHHØ§NÈMFGOJPHB§TKÈMGTÚH§VOÈVNWJ§FLLJ B§HFSBFJOTNJLJ§PHWJ§WJMKVNi (MJUOJSNVOCPSHBLSØOVSUJMHØ§HFS§BNÈMBGZSJSIWFSOLÓMØ NFUSBTFNTUBSGTNFOOCBOLBOTIMBVQB4UBSGTNFOOCBOLBOTWFMKB TÓ§BOGÏMBHTFN¢FJSWJMKBMFHHKBMJ§PHSFOOB¢FJSQFOJOHBSØTLJQUJS UJM GÏMBHTJOT v"M¢KØ§MFH NBSB¢POIMBVQ FSV GBSJO B§ NBSLB§TTFUKB TJHÞUÈIWB§TBGOB§JTUNJLJ§UJMHØ§HFS§BNÈMB0LLBSTâOFSTÞB§ 3FZLKBWÓLVSNBSB¢PO(MJUOJTHFUJWFSJ§TUSTUJWFUUWBOHVSÈ¶TMBOEJ UJMGKÈSÚGMVOBSGZSJSMÓLOBSPHGPSWBSOBSGÏMÚH)ØQVS,BOBEBNBOOB IFGVSUJMENJTOPUB§3FZLKBWÓLVSNBSB¢POJ§TFNWFUUWBOHUJM¢FTT B§TBGOBQFOJOHVNUJMSBOOTØLOBÈTZLVSTâLJ¶GZSSBTBGOB§J¢FTTJ IØQVSZGJSNJMMKØOLBOBEBEÚMVN IJOHB§LPNBC§J¢ÈUUUBLFOEVS PHB§TUBOEFOEVS¢FJSSBB§FSNJLJMB§EÈVOÈ¢FTTVNIØQPH¢FUUB GBOOTU PLLVS WFSB WFUUWBOHVS TFN WJ§ ¶TMFOEJOHBS WSVN B§ WBO OâUBFHBSWJ§ÈLWÈ§VNB§TUBOEBÈCBLWJ§3FZLKBWÓLVSNBSB¢POJ§ BGUVSÈLWÈ§VNWJ§TUSBYB§¢FUUBULJGSJZS§JFLLJØOPUB§B§FS OÞ¢BOOJHB§¢FHBS¢ÞFSUB§IMBVQBKBGOFSGJUUIMBVQPHNBSB¢PO ¢ÈFSHPUUB§WJUBBG¢WÓB§NB§VSFSFLLJCBSBB§HFSB¢FUUBGZSJS TKÈMGBOTJHIFMEVSMÓLBB§IKÈMQB¢FJNTFNFLLJHFUB¢B§TFN¢FJS WJMKBHFSBÓMÓGJOVi #KBSOJÈLWB§TKÈMGVSB§MFHHKB#MÈUU«GSBNMJ§PH¢FHBSIBOOIFGVS MBHULÓMØNFUSBB§CBLJÈUWFJNVSKBGOGMKØUVNNVOV¢ÞTVOE LSØOVSSFOOBUJMGÏMBHTJOTv²HFSISJGJOOB§¢WÓIWFSOJH#MÈUU«GSBN WJOOVS BS GFS GSBN ÚHV§ PH TLJQVMÚH§ WJOOB TFN FJOLFOOJTU BG ¢FJSSJ ÈTUSÓ§V TFN ¢BSG B§ WFSB Ó GSKÈMTVN GÏMBHBTBNUÚLVN TFN ¢FTTVNi"§TÚHO#KBSOBHFUVSGØMLFOO¢ÈTFUUTJHÓTBNCBOEWJ§ TJOO¢KØOVTUVGVMMUSÞBF§BGBSJ§JOOÈWFGJOOPHIFJUJ§ÈTUBSGTNFOO (MJUOJTvB§FSCÞJ§B§IFJUBUÚMVWFSUÈNJHPHÏHIWFUBMMBUJM¢FTT B§HFSB¢B§TBNBi

'&--637&-"+»"34«-*//* #KBSOJTFHJTUUSÞB¢WÓB§IMBVQJOGBMMJWFMB§¢KØ§BSTÈMJOOJvØTWP ÏHIBGJFLLJTKÈMGVSIMBVQJ§NF§IMBVQBIØQVN¢ÈCÞB¢FJSUJMNJLJM TBNTLJQUJJOOCZS§JTÈNJMMJGØMLT'ØMLTFNIJUUJTUMÓUJ§F§BBMESFJPH ÈB§Ú§SVNLPTUJFLLJTBNFJHJOMFHBOVNS§VHSVOEWÚMMGFSB§S§B VNTBNFJHJOMFHBOÈIVHBÈIMBVQVNi "§MPLVNMFJLVSCMB§BNBOOJGPSWJUOJÈ¢WÓB§WJUBIWPSU#KBSOJOÈJ B§TUBMESBBMNFOOJMFHBWJ§PHOKØUBWFMHFOHOJTJOOBSÓMÓGJOV v²H IFMEB§NÏSTÏMÓLUGBSJ§PHNÚSHVNB§ÏHMJGJÓOÞJOVPHIPSGJUJM GSBNUÓ§BS²HIFMEB§¢B§TÏNKÚHNJLJMWHUGZSJSIWFSOFJOTUBLMJOH B§TLJQVMFHHKBTJHMBOHUGSBNÓUÓNBOO ¢ØFLLJB§SFZOBB§LPSU MFHHKBMÓGJ§ÓTNÈBUSJ§VNIFMEVSB§CÞBUJMÈLWF§OBWFHWÓTBÓIWB§B ÈUUNFOOWJMKBIMBVQB-ÓGJOVFSTLJQUVQQÓUÓNBCJMTFNIWFSUIFGVS TJUUIMVUWFSLPHTKBSNB²HUSÞJ¢WÓB§ÓMÓGJOVHFUJFJOTUBLMJOHVSJOO HFSUGMFTU¢B§TFNIBOOFJOTFUVSTÏS FO¢B§FSFLLJIHUB§HFSBBMMU ÓFJOVPHBMMUIFGVSTJOOUÓNBi

HSFJOSVTMSPLLBSBS

5½''"3* "OUPO /FXDPNCF B§BMNB§VS JOO Ó TWFJUJOOJ 5IF #SJBO +POFTUPXO .BTTBDSF IFGVS BMESFJ GBSJ§ MFZOU NF§B§EÈVOTÓOBÈSVTM SPLLVSVNÈSBUVHTJOT

x3VTMSPLLBSBUÓTLBOIFGVSWFSJ§OPLL V§WJOTMÈVOEBOGÚSOVNÈSVNFO ¢SÈUUGZSJS¢FUUBTØ§BMFHBOBGOFSV SVTMSPLLBSBSGSFLBSTUÓMJTFSB§JSÓTKÈMGV ¶4-&/4,"5½''"3"47&*5*/4JOHBQPSF4MJOHFSÈOFGBFJOTWBMBTUBIMKØNTWFJUMBOETJOTPHIPMEHFSWJOHVSSVTMSPLLBSBUÓTLVOOBS TÏS IÏSÈMBOEJ

)*/*345¶-*4&366364-30,,"3"3 6NGKÚMMVO45&*/»3)&-(*"3/45&*/440/ .ZOEJS(&55:*."(&40(&*/"34/033*

)VHUBLJ§ SVTMSPLLBSBS NÈ MÓLB TFHKB B§ TÏ SBOHOFGOJFOEBSVTMSPLLBSBSPGUTOZSUJNFOOJ BMÓTMFOTLU¢WÓFLLFSUIVHUBLFSUJMVN¢BOOJH GSBNÓGJOHVSHØNB3VTMSPLLVSVNNÈIFMEVS SPLLBSB È FOTLV BMMBWFHB FLLFSU TFN IFGVS FLLJ SVHMB TBNBO WJ§ ¢È TFN TUVOEVN FSV B§ HFZNB PS§J§ SVTM USBTI 4LJMHSFJOJOH È LBMMB§JS¢VOHBSPLLBSBSFJSFSVZGJSMFJUUNF§ SVTMSPLLBSBFS¢ØOPLLV§FJOGÚMEPHBV§WFMU NVO TÓ§BSB IÈS HBOHB Ó SJGOVN HBMMBCVYVN FSB§HSFJOB¢ÈGSÈÚ§SVN PHFSVLBOOTLJFLLJBMWFHFJOTNJLJ§B§QMBÓ 4UB§MÓNZOE BG SVTMSPLLBSB HFSJS SÈ§ GZSJS ¢WÓ ÞUMJUJOV#FSJ§UJMENJTTBNBOTWFJUJSOBS5IF B§ IBOO LM§JTU $POWFSTF TLØN ¢SÚOHVN 4USPLFTPH*SPO.BJEFO TWÚSUVNHBMMBCVYVN MF§VSCFMUJ ¢SÚOHVNPH &O IWB§BO GÈ SVTMSPLLBSBS JOOCMÈTUVSJOO IFMTU TWPMÓUJ§ TKÞTLV§VN CPM MF§VSKBLLB PH 0GUBTU FS CFTU B§ GBSB BGUVS UJM TKÚVOEB TWPTLJQUJSIÚGV§NÈMJB§IÈSJ§TÏQÓOVÞGJ§PH ÈSBUVHBSJOTBSNÈUJMENJTOFGOBNFOOFJOT NJLJ§ SÈUU GZSJS ¢FUUB vSVTMBSBMFHBi ÞUMJU FS PH-PV3FFEPH#PC%ZMBOFOFJOOJHOPLLSBS ¢FUUBBMMUÞUQMU4LØSPHCPMVS¢VSGBUJMENJT HBSBHFSPLLTWFJUJS « ÈUUVOEB ÈSBUVHOVN B§QBTTBTBNBOPHIÈSJ§FSBMMUBGÓvSFHMVMFHBi NÈ TBNU FJHJOMFHB TFHKB B§ SVTMSPLLBSJOO NJLJMMJØSFJ§V)WFSOJHHFUVSSVTMSPLLBSBUÓTLB IBGJPS§J§UJM)PMEHFSWJOHVSJOOFSÓNBSHSB &/%633&*4/"3.&// 5IF 4USPLFT FOEVSWÚLUV SVTM FLLJWFSJ§TUÓMJTFSV§¢FHBS¢B§FSTUB§SFZOEB§ SPLLBSBUÓTLVOB PH FSV ¢FJS IFMTUV CP§CFSBS IFOOBS VN BVHVN*HHZ1PQFOIBOOWBSSFZOEBSNJLJ§ SVTMSPLLBSBSFSVB§IFSNBFGUJSFMESJUØOMJTUBS ¢FTTBSNVOEJS GZSJSB§GLLBGÚUVN¢BOOJHB§¢B§FSLBOOTLJ NÚOOVN 3VTMBSBUÓTLBFS¢FTTWFHOBIÈMGHFSU FSGJUU B§ TFHKB B§ IBOO TÏ IPMEHFSWJOHVS 'SBNIBMEÈOTUVPQOV )*1 )" & 1-*+,4&* #5+""(&3(( %&& " &(& !+&2,,-* *1(5

åHG5@5B9F<5:=B

& 1-*#/"$( +,4&& & 1-*+/,$ ' 1!4,+% ''&$ )#* *#! % '& 5 &(& % '& 5 *1(5 % '& 5 ) '& 5 ) '& 5

CD=Ï5@@5J=F?585;5%$!%, @5I;5F85;%$!%*C;GIBBI85;%'!%* 6¡>5F@=B8%(!%*p&$%?dUjc[]pG a])*((($$p:Ul)*(((')phY__4hY__"]g 47"-*3'ÈBSTWFJUJSOÈB§LPNBTUNF§USOBS¢BS TFN5IF+FTVT.BSZ$IBJOIÚG§VIMBOBÓUÚGGBSB TLBQFJSMJ§V¢ØGZSJSB§IBGBWFSJ§VQQJÈIJOVN HMZTHKBSOBOÓVOEBÈSBUVHJ

364-30,,"3"31½/,4*/41ÚOLTWFJUJO5IF3BNPOFTUJMFJOLB§JTÏSFLLJIJOOTLÓUVHBTUÓMCSFTLVQÚOLBSBOOBIFMEVSIÏMEV¢FJSvLÞMJOVi

GZSJSÈLWF§OBGBUBUÓTLV3VTMSPLLBSOJSVS§VGZSJS SPLLBSBOOB C§J WBS§BOEJ UÓTLV PH UØOMJTU ÈISJGVNGSÈQÚOLVSVOVNFOFOOPHBGUVSWPSV PH Ó LKÚMGBSJ§ LPN IBVHVS BG Ú§SVN CÚOEVN SVTMSPLLBSBSOJS NVO TUÓMISFJOOJ PH FLLJ BMWFH Ó TWJQV§VN TUÓM &S OÞ TWP LPNJ§ B§ SVTMSPLL FJOTHSØGJS BSBUÓTLBO FS FJOO NFTU ÈCFSBOEJ UÓTLVCZMHKB 3VTMSPLLBSBS ÈUUV TÓ§BO FSGJUU VQQESÈUUBS È TBNUÓNBOT OÓVOEB ÈSBUVHOVN PH TUØSBO IMVUB BG ¢FJN )ÏS FS VN TWPMJUMB FJOGÚMEVN B§ S§B FOEB UÓVOEB¢SÈUUGZSJSB§FJOPHFJOTWFJUIBGJIBMEJ§ FSGJUUB§TFHKBB§5IF4USPLFT *HHZ1PQPHUJM vLÞMJOVi FG TWP NUUJ LBMMB .FHJONBSLNJ§ ENJT IJO BMÓTMFOTLB 4JOHBQPSF 4MJOH GZMHJ SVTMSPLLBSBFSFJONJUUB§IBMEBLÞMJOV TWBMMFJLJ TÚNV UÓTLVTUSBVNVOVN FO FOHJOO FGBTU ¢Ø TLJQUJSÚMMVNÈMJ3VTMSPLLBSBSGFOHVTÓ§BOVQQ VNB§IHUFSB§GMPLLB¢FTTBUØOMJTUBSNFOO SFJTO SV ¢FHBS /FX :PSLTWFJUJO 5IF 4USPLFT TFNSVTMSPLLBSB4Ó§BOFSCBSBB§CÓ§BPHTKÈ TUFJH GSBN È TKØOBSTWJ§J§ Ó CZSKVO BMEBSJOOBS IWFOSGFSB§IBMMBVOEBOGUJIKÈSVTMSPLLVS )MKØNTWFJUJOMFJUB§JNJLJ§ÓTNJ§KVHÚNMVSVTM VOVNTUÓMJTFSV§V

)0-%(&37*/(63*// )ÏS FS IJOO SPLLB§J *HHZ 1PQ Ó OPLLV§ QSÞ§NBOO MFHVN PH ØSVTMSPLLBSBMFH VN GÚUVN ÈTBNU IJOVN QFOB%BWJE#PXJF

(3&*/*-&(«)3*' -FJLBSJOO "EBN #SPEZ ÞS 5IF 0$ TÏTU IÏS Ó UâQÓTLVN SVTMSPLLBSBGÚUVN :Qjjcd_Ve^^Y ¸e^WQb_[[U\TXcY^e ;\Qcc[vRQÞY^e

7YbQcdZb^QbBUf_hX\ZÞ[UbVY^e

BUf_hX\ZÞ[UbVYÞc}be]XY^^Ve\\[_]^QX\Z]\\eXcYêËWUWê]BUf_h[UbVYccdZbQ^ÛbX£WdQÞdU^WZQd^\Ycd#"XUbRUbWY =UÞXUbRUbWYcUY^Y^We^^Y="!' ="!(UbX£WdQÞcdZb^Qd^\YcdY^^YXfUbZeXUbRUbWYVibYbcYW¸UccQbXUbRUbWYcUY^Y^WQb`QccQ 7YbQb_VQ\êb^Qb>v^QbYe``\¾cY^WQb*C7eÞZ^cc_ÛXVC]Y%" $% VQh%" $% !UÞQgggcWYc =i^T*8UbRUbWYcUY^Y^W="!' ="!(7YbQ5c`bYdcfQbdW\Ub v\7YbQ5c`bYdv\ cdUY^Wbvdd7YbQ5c`bYdXfddW\Ub W\Q^cQ^TY]ZQ\\Xfdd _^jZ_d`kq%[\

&$"( # )(#%"# # %') '##

&% ! $& " & '

"$& " " #!" "$& "

&% " "&

! ! "&

" ! $ # " NBUVS 6NTKØOPHNBUBSHFS§)"--"#«3"(&454%»55*3 IBOOIÞOx .ZOEJS(6//"347&33*440/ ïULJJMDiUDDIP OL

B§HFUVSWFSJ§TNÈIÚGV§WFSLVSB§TFUKBTBNBOMÓUJOONBUTF§JM¢FHBS ¶¢SJHHKBÈSBBGNMJVNTÓ§VTUVIFMHJWPSV¢SÓSCBSOBSÏUUJSÈCPS§VNPH WFSJ§FSB§TLJQVMFHHKBCBSOBBGNMJ)VHNZOEJSVNESBVNBBGNMJ LPNÓMKØTB§FLLJ¢VSGUJNFJSBUJM«IVHJOOWBSÈ¢WÓB§CMÈTBÈLFSUJO HFUB WFSJ§ TUØSBS PH NJLMBS Ó BVHVN GPSFMESB PH KBGOWFM PG TUØSBS ÈBGNMJTLÚLVOOJ GÈTÏSOPLLSBCJUB TNBLLBB§FJOTÈFJOIWFSKVÚ§SV NJ§B§WJ§¢B§TFNMJUMJSNVOOBSIBGBÈIVHBÈB§CPS§BWÓFSB§BM PH TÓ§BO ESÓGB TJH ÞU B§ MFJLB .FJSJ GZSJSIÚGO GZSJS CMFTTV§ CÚSOJO FS BUSJ§J§B§IBGBGÈBPHFJOGBMEBSÏUUJÈWFJTMVCPS§JOV SÏUUJTFNWJUB§FS TFNTBHUBMWFHØ¢ÚSGB§FSNJLMVGSFLBSB§FZ§BTNÈUÓNBÓB§TLSFZUB B§LUBCÚSOJOPHTÏSTUBLMFHBÈ¢FUUBWJ§VNBGNMJ¢BSTFNNF§BM LÚLVSPHNVGGJOT UJMB§HFSBCPS§J§LSÞUUMFHUPHTUU PHIBGB¢ÈUÓNBÓ BMEVSJOOFSFLLJIÈS B§CBLBFJUUIWB§GZSJSGVMMPS§OBGØMLJ§TFNGZMHJSCÚSOVOVNÈTUB§JOO

463/"'.-*4,"," )ÏS FS VN B§ S§B TUØSB VQQTLSJGU ÁS WFS§B CPUOBS Ó LÚLVOB TKÈMGB PH NVGGJOTLÚLVS FO HFGJO FS VQQTLSJGU BGLSFNJÈ¢SIÏSB§OF§BOB§FSVNB§HFSBB§TULLB GSFLBS VQQTLSJGU PH OâUB BGHBOH BG EFJHJ Ó NVGGJOT FO B§ HFSBB§SBTÏSTUBLMFHB

MJUMBSEØTJSBOBOBTLVSM CPMMJSKØNBPTUVS CPMMBSIWFJUJ CPMMJGMØSTZLVS CPMMJQÞ§VSTZLVS UTLMZGUJEVGU UTLOBUSPO CPMMJLBLØ HTNKÚS FHH NTLBOBOBTTBGJ

-ÈUJ§SFOOBWFMBGBOBOBTOVNPHHFZNJ§TBGBOO)SSJ§ TBNBOBOBOBTPHSKØNBPTU¢BSUJMPTUVSJOOFSLFLLKBMBVT PH NKÞLVS 4FUKJ§ ¢È BMMU ISÈFGOJ§ TBNBO WJ§ PH ISSJ§ NKÚH WFM ¢BS UJM EFJHJ§ FS NKÞLU PH GBMMFHU ÈGFS§BS B§ FSTÏSTUBLMFHBGMKØUMFHUB§HFSB¢FUUBEFJHFG¢B§FSISSU Ó NBUWJOOTMVWÏM )FMMJ§ Ó LÚLVGPSN PH TFUKJ§ BGHBOH JOO Ó TUØS NVGGJOTGPSN B§ FS CFUSB B§ CBLB NVGGJOT Ó CSÏGGPSNJ TFN TNFZHU FS PGBO Ó NVGGJOTLÚLVGPSN ¢È IBMEB¢BVCFUVSMÚHVOTJOOJ #BLJ§WJ§HSÈ§VSÓVN NÓOÞUVSFOGZMHJTUWFMNF§CPUOVOVN¢WÓCFUSBFSB§ LBLBOTÏNKÞLIFMEVSFO¢VSS

,SFNÈNJMMJ $SFBNPGDPDPOVU ÓLSVLLV FHHKBIWÓUVS CPMMJGMØSTZLVS ,SFNPGBOÈ TZLVSCMÚOEVOB PH CS§J§ )SSJ§ UTLTBMU CPMMJWBUO LSFNJ§¢BSUJMLFLLKBMBVTU UTLFEJL CPMMJTâSØQ CPMMJGMØSTZLVS "§GFS§ 4FUKJ§FHHKBIWÓUVS TZLVS TBMUPHFEJLTBNBOÓTLÈMTFNNÈ HTV§VTÞLLVMB§J 4NZSKJ§CPUOBOBNF§$SFBNPGDPDP OPUBZGJSWBUOTCB§J¢WÓ¢B§¢BSGB§ISSBF§B¢FZUBLSFNJ§ OVU 4FUKJ§ IWÓUB GSPTUJOHTLSFNJ§ È ZGJSIJUBÓVNNÓO(UJ§B§¢WÓB§IBGBFLLJPGNJLJ§ )FMMJ§TZLSJ TâSØQJPHWBUOJÓQPUUPH OF§SJ CPUOJOO PH TLFMMJ§ ¢FJN FGSJ WBUO Ó QPUUJOVN TWP TLÈMJO SFLJTU FLLJ PGBO Ó ¢B§ FZUJ§ MFZTJ§ VQQ È MÈHVN IJUB -ÈUJ§ TV§ PGBOÈ4NZSKJ§IBOONF§TÞLLVMB§J NKÚH WFM ¢BS UJM LSFNJ§ TUÓGOBS WFS§VS IWÓUU PH ¢ÏUU PH VOB LPNB VQQ PH UBLJ§ ¢È QPUUJOO LSFNJOV 4LSFZUJ§ B§ WJME PH MâTJ§ IFMEVSMÚHVOTJOOJ BG IJUBOVN #SKØUJ§ TÞLLVMB§J§ ÞU Ó VQQNF§LFSUVN 1:-463¶(&3%&*(* IBOOIÞOxNBUVS ,MBTTÓL B§ CKØ§B VQQ È QZMTVS)ÏSFSV¢STLPSOBS Ó UWFOOU PH HFSEFJHJ SÞMMB§ VUBOVN¢SHJMFHUGZSJS MJUMBS IFOEVS B§ IBMEB VN PHEâGBÓUØNBUTØTVOB 4:,631Á",3&. «.6''*/4 1ZMTVS TLPSOBSÓUWFOOU »USÞMFHB LMÓTUSB§ FO GZOEJ§ LSFN (FSEFJH F§B UJMCÞJ§ QJ[[B TFN CÚSOVN ¢ZLJS HBNBO B§ EFJH CPS§B »MÓGVPMÓB 4FTBNGS HTZLVSQÞ§BS NBSTINBMMPXT UTLWBUO 'MFUKJ§EFJHJ§ÞUPHTLFSJ§Ó NKØBS SNVS 7FGKJ§ SNV 4FUKJ§QÞ§BOBPHWBUOJ§ÓTLÈMTFN VUBOVNIWFSKBQZMTV)FMMJ§ NÈGBSBJOOÓÚSCZMHKVPGO4UJMMJ§È PMÓV Ó TLÈM PH TFTBNGSKVN TFLÞOEVS5BLJ§ÞSPGOJOVNPH ÞUÓIBOB3ÞMMJ§QZMTVOVN ISSJ§ TBNBO TWP ÞS WFSJ§ LSFN VQQ ÞS CMÚOEVOOJ 4FUKJ§ È #FTU FS B§ WFSB GMKØUVS B§ TNZSKB CÚLVOBSQMÚUV PH JOO Ó LSFNJOVÈLÚLVSOBS¢WÓ¢FHBS¢B§ HSÈ§B IFJUBO PGO #BLJ§ LØMOBS TUÓGOBS ¢B§ NKÚH NJLJ§ ¢BS UJM QZMTVSOBS FSV IFJU ÈFSHPUUB§TLSFZUBLÚLVSOBSB§ BS Ó HFHO PH EFJHJ§ UJMCÞJ§ WJMEFUUBLSFNFSFJOOJHTOJ§VHU #FSJ§GSBNNF§QZMTVÈMFHHJ B§OPUBÈNJMMJTNÈLBLBPHHFSBÞS PHMÈUJ§EâGBÓ TBNMPLVLÚLVS

."34)3¶4.0-"3 È WHVN IJUB 5FLVS OPLLSBS &JOGBMUFOWJOTMUGZSJSCÚSOPH NÓOÞUVS ¢WÓ OÞHHBUJ§ FS MFOH GVMMPS§OB "GCSJH§J BG HBNBMMJ VS B§ CSÈ§OB FO TÞLLVMB§J§ LMBTTÓLFOIÏSFS.BSTTÞLLVMB§J )SSJ§ 3JDF $SJTQJFT F§B $PDP OPUB§ÓTUB§TV§VTÞLLVMB§JT 1PQT TBNBO WJ§ CMÚOEVOB Ó OPLLSVN IMVUVN FLJ§ WFM PH .BSTTÞLLVMB§J HUJ§ B§ ¢WÓ B§ TFUKB FLLJ PG NTLTNKÚS NJLJ§ ISÓT ¢WÓ CFTU FS B§ TWP 3JDF$SJTQJFTF§B$PDP1PQT MÓUJ§ TÞLLVMB§J TÏ Ó OBNNJOV 4FUKJ§ Ó MÓUJM LPOGFLUGPSN PH #SSJ§ TBNBO TNKÚS PH .BST MÈUJ§IBS§OB 7ÓOVQQCP§ÈNFOOJOHBSOØUU ÓGJNNUBTJOO

)J§ÈSMFHBWÓOVQQCP§(MPCVTIGWFS§VSIBMEJ§MBVHBS EBHJOOÈHÞTUÓUFOHTMVNWJ§.FOOJOHBSOØUUFUUB FSÓGJNNUBTJOOTFNVQQCP§J§FSIBMEJ§FO¢B§IFGVS TLBQB§TÏSTFTTTFNFJOOTLFNNUJMFHBTUJWJ§CVS§VSJOO ¢FOOBO WJ§CVS§BSÓLB EBH 6QQCP§TIBMEBSBS WFS§B ¢BV&JOBS5IPSPEETFOPH%PNJOJRVF1MFEFM+ØOTTPO 7FS§VSHBNBOB§GZMHKBTUNF§¢FJNTFNFSVC§JIBG TKØSBGGSØ§MFJLVNWÓOBVL¢FTTB§IBGBLÓNOJHÈGVOB ÓMBHJ 6QQCP§J§IFGTUB§MPLJOOJWÓOTNÚLLVOTUVOEWÓTMFHB LM Ó JOHIPMUTBMOVN È )ØUFM )PMUJ PH TUFOEVS UJM LM ÈUUUBLFOEVS IBGB ULJGSJ B§ CSBH§B È OPLLSVNF§BMWÓOVNGZSJSVQQCP§J§#P§JOWFS§BVQQ KBGOUVOHTFNPH¢SPTLV§WÓOWÓ§BB§ÞSIFJNJOVN ÈUUUBLFOEVS WFS§B B§ IBGB OÈ§ ÈSB BMESJ UJM B§ UBLB ¢ÈUU PH ÈHØ§J BG VQQCP§JOV SFOOVS UJM NFOO JOHBSNÈMBFTTJ WJ§CVS§VS FS TLFNNUJMFHU ULJGSJ GZSJSWÓOVOOFOEVSPHWFJUJOHBB§JMBB§BVLB¢FLLJOHV TÓOB IBGB HBNBO BG PH WPOBOEJ CUB Ó WÓOTBGO TJUU¶ UFOHTMVN WJ§ VQQCP§J§ PH Ó UJMFGOJ NFOOJOHBSOUVS 3FZLKBWÓLVSCPSHBS Câ§VS )ØUFM )PMU VQQÈ GSÈCSBO NFOOJOHBSNBUTF§JM ÈTBNU TÏSWÚMEVN WÓOVN È FJO TUÚLV UJMCP§TWFS§J &JOOJH WFS§VS ULJGSJ§ OâUU UJM B§LZOOBOâUUÞUMJU$BNVTTFNIFGVSWFSJ§WJOTMBTUB LPOÓBLÈ¶TMBOEJÈSBUVHVNTBNBOPHHFTUJSGÈULJGSJ UJMB§TNBLLBÈF§BMLPOÓBLJ &'5*3'"3"/%*7¶/7&3"."#0*/611 $I-B$POTFJMMBOUF(SBOE$SV$MBTTF"$1PNFSPM $I1JDIPO#BSPO-POHÏNF1BVJMMBD -F'MFVS1FUSVT"$1PNFSPM $I#SBOBJSF%VDSVÏNF4BJOU+VMJFO $I.POUSPTFÏNF4BJOU&TUÒQIF.BHOVN - &(VJHBM$PUJFS3PUJFi-B-BOEPOOFi $I-BUPVSÏNF1BVJMMBD &(VJHBM$PUJF3PUJFi.PVMJOFw $I1JDIPO#BSPO-POHÏNF1BVJMMBD.BHOVN - '&5SJNCBDI3JFTMJOHi$MPT4BJOU)VOFi $I#SBOBJSF%VDSVÏNF4BJOU+VMJFO $IBUFBV%:RVFNNMGMBTLB(SBOE$SV $I$BOUFOBD#SPXOÏNF.BSHBVY 1FUFS-FINBOO4IJSB[MÓUSBGMBTLB $I4NJUI)BVU-BGJUUF(SBOE$SV$MBTTF(SBWFT $BNVT1SFTJEFOUT3FTFSWF $I*TTBOÏNF.BSHBVY $BNVT1JPOOFBV

.&//*/("3."54&*-- -JTUBTBGOTJOTÈ)ØUFM)PMUJEBHBOBÈHÞTU

"MMJSNBUBSHFTUJSGÈHMBTBG7FVWF$MJDRVPU 1POTBSEJOo#SVULBNQBWÓOJWJ§LPNV

.BUTF§JMM

-ZTUBVLJ

4UFJLUVSIÚSQVEJTLVSÈCSJPDICSBV§J NF§WJFSHFTØTV '&5SJNCBDI1JOPU(SJT3FTFSWF

4WFQQBIKÞQB§VSLÈMGVSNF§ QBSNFTBOLBSUÚGMVNPHLÈMGBTP§LKBSOB $IÉUFBV$BOUFMZT

-PHOBSCMØNBDSFNFDBSNFM NF§ÈWBYUBTBMBUJPHLBSBNFMMVÓT (SBIBNTÈSB5BXOZ1PSU

,BGGJPHLPOGFLU $BNVT&MFHBODF7401

7FS§ÈOWÓOBLS 7FS§NF§WÓOVNLS &LOTTURFATNAÈUR .\QQLQJ

"ENETTON3ISLEY 3M¹RALIND 6ERÈKR ÚEIRILITIR

.EXT +RINGLUNNI 6ERÈKR

#OMPANYS +RINGLUNNI 6ERÈKR

#OMPANYS +RINGLUNNI "ENETTON3ISLEY 3M¹RALIND 'ALLABUXNABÒÈIN +RINGLUNNI 6ERÈKR (ÎNNUNOGMYNDIR¥RIS$ÎGG0ÁTURSDËTTIR *AKKIKR PILSKR 6ERÈKR BOLURKR .EXT +RINGLUNNI 6ERÈKR

GSSKËR +RINGLUNNI 6ERÈKR

#OMPANYS +RINGLUNNI 6ERÈKR .EXT +RINGLUNNI 6ERÈKR

#OMPANYS +RINGLUNNI 6ERÈKR

+ISS +RINGLUNNI 6ERÈKR +ISS +RINGLUNNI 3ÅÈURBOLURKR TASKA KR CROSSOVERKR IBOOIÞOxUÓTLB

,KØMMÞS ,VMUVSPH UFZHKVCFMUJ ,KØMMPH GSÈ4BVUKÈO IMâSBCPMVSÞS 4BVUKÈOFO TMBVGVCFMUJ§ LFNVSGSÈ /&95

,KØMMPHCFMUJÞS 4QÞÞUOJL

,KØMMÞS 4QÞÞUOJLPH HMBOTCFMUJÞS 0BTJT

45¶--45+"3/"//"x )WÓUJSPHTVNBSMFHJSLKØMBS 5FYUJ&3-"#+½3((6//"34%»55*3 .ZOEJS(&55:*."(&40()3½//

/Þ GFS B§ WFSB TÓ§BTUJ TÏOT UJM B§ LM§B TJH MÏUU PH TVNBSMFHB)WPSUTFN¢B§FSÈTØMSÓLVNTVNBSEFHJ F§B CKÚSUV TVNBSLWÚMEJ )WÓUJS LKØMBS NJOOBBMMUBGÈTVNBSJ§PHGBSBFJOTUBL MFHBWFMWJ§TØMCSÞOBMFHHJØ¢FJSIFOUJ FLLJÓCSÞ§LBVQTWFJTMVOB ¢WÓB§HFTUJSOJS NFHBFLLJTLZHHKBÈCSÞ§JOB ¢ÈIFOUB¢FJS WJ§OTUVNÚMMÚOOVSULJGSJPHTUBOEB BMMUBGGZSJSTÓOV)HUFSB§OPUBCFMUJWJ§ IWÓUBOLKØMUJMB§HFSBIBOOIWFSTEBHT MFHSJ PH HSØGBSJ F§B TMBVGV UJM B§ WFSB -FJLLPOBO4DBSMFUU +PIBOTPOÓIWÓUVN 4ÚOHLPOBO1JOLÓ GÓOOJPHIÈUÓ§MFHSJ LKØMNF§TBLMFZTJTMFHSJ GMPUUVNMÈUMBVTVN TMBVGVFOCMÞOEVSOBS LKØM¢BSTFNCFMUJ§ 4M§BTFNIHUFSB§CÞBUJMTMBVGVÞSPHGFTUBWJ§ JOOBOVOEJSLKØMOVN PHSBV§VSFOEVSOBS CFMUJ§'TUÓ4QÞÞUOJL HFGBEKBSGBSBZGJSCSBH§ FSVÓB§BMIMVUWFSLJ

IBOOIÞOxGKÚMTLZMEBO /BNNJOBNN 4MHUJ FS GFSMFHB HPUU PH ¢B§ GJOOTU CÚSOVN MÓLB 'MFTUJS GPS FMESBS QBTTB WFM VQQ È IWB§ GFS #SZOIJMEVS#KÚSOTEØUUJS JOO GZSJS MJUMB NVOOJOO IWFSTV FMVSVQQ TUU ¢B§ FS PH È IWB§B BMESJ CBSOJ§ FS ¢FHBS ¢B§ CZSKBS B§ GÈ B§ TNBLLB TUB NPMB F§B HPTESZLLJ B§ FS ¢Ø NJTKBGOU 5BLLGZSJSQBLLBOO UBLL IWFSTV TUSBOHU OBNNJVQQFMEJ§ .ÏSWBSLFOOU¢B§TFNCBSOJB§¢JHHKBFLLJHKBGJSBGØLVOO FS PH FJOOJH IWFSTV ÈISJGBSÓLU VHVNB§FSGZMMJMFHBÈTUFGOVTLSÈOOJB§LFOOBEØUUVSNJOOJ ¢B§ FS 4VNJS GPSFMESBS OÈ B§ TMÓLU IJ§ TBNB FO ¢B§ WFS§VS IJOTWFHBS FSGJUU /Þ ¢FHBS IBMEBTUJOEVNGSÈCBSOJOVTÓOV TUSFZNBUJMIFOOBSHKBGJSOBSGSÈGØMLJPHGZSJSULKVNTFNIÞO UJMGJNNÈSBBMEVST¢Ø¢B§HFUJ IFGVS BMESFJ IFZSU HFUJ§ FO WJMKB IFOOJ HSFJOJMFHB NKÚH WFM TUVOEVN UFLJ§ È "§SJS IMFZQB 'ZSTUB CSÏGJ§ TFN WBS TUÓMB§ È IBOB MEEJTU JOO VN MÞHVOB CBSOJOV TNÈUU PH TNÈUU JOO Ó È§VSFOIÞOWBSNÈOB§BSHÚNVMPHSÏUUOÈ§JTUB§HFGBCBSOJOV TMHUJTMBOEB§FSHKÚSTBNMFHBÈWBMEJGPSFMESBB§ÈLWF§B¢FUUBPHFOHJO OBGOJ§È§VSFO¢B§CSÏGCBSTUBSWBSIÞOCP§JOIKBSUBOMFHB FJO SFHMB TFN FS CFTU F§B SÏUUVTU &GUJS GKÚHVSSB UJM GJNN ÈSB BMEVS FJHB WFMLPNJOÓIFJNJOONF§GJNN¢ÞTVOELSØOBJOOFJHOÓCBOLB NBSHJS GPSFMESBS B§FJOT FSGJ§BSB NF§ B§ TUKØSOB OBNNJÈUJ CBSOTJOT TÓOT TFNWSJIFOOBSTLVMEMBVTFGGPSFMESBOFGOVSOBSESVTMV§VTU #BSOBBGNMJFSVTZLVSWFJTMVSPH¢B§FSTWPMÓUJ§IBSUGZSJSGJNNÈSBCBSOB§ UJMB§TUPGOBSFJLOJOHÓIFOOBSOBGOJGZSJSFJOIWFSOÈLWF§JOO GÈFLLJOBNNJTÞLLVMB§JLÚLVFJOTPHIJOCÚSOJO&JOOJHFSVOBNNJEBHBSO UÓNB4Ó§BOMFJ§PHCFJ§¢BSUJMCBSOJ§NJUUWBS§TFYNÈOB§B JSPS§OJS¢FLLUGZSJSCSJIKÈTWPHÚNMVNCÚSOVNPH¢BVIFJNUBTJOOTLFSG TFNFSMÚHCP§JOOBMEVSUJMB§IFGKBOFZTMVÈFJOIWFSKVÚ§SVFO MÓLB'PSFMESBSHFUBBGUVSÈNØUJTUKØSOB§IWFSTVNJLJ§NBHOBGTUJOEVN CSKØTUBF§B¢VSSNKØML0H¢ÈGZSTUCZSKB§JCBMMJ§#SÏGVOVN GFSPGBOÓCBSOJ§PH¢FJSHFUBSFZOUB§UBLNBSLBOFZTMVOBÈO¢FTTLBOOTLJ IFGVS ISFJOMFHB SJHOU JOO VN MÞHVOB ¶ TVNVN ¢FJSSB FSV B§LPNBBMHKÚSMFHBÓWFHGZSJSIBOBB§FSâNJTMFHUTFNGPSFMESBSHFUBIBGU CLMJOHBSTFNFSVVQQGVMMJSBGFOEBMBVTVNGSØ§MFJLVNOS ÓIVHBPHCÞJ§UJMSFHMVSÓLSJOHVN¢B§ JOHVVOHCBSOBPHIWFSTVIFOUVHGSBNMFJ§TMBIWFSTTFOEBOEB #FTUFSB§IBGBOPLLSBSFJOGBMEBSSFHMVSÓHBOHJTFNCBSOJ§¢FLLJSPHWJS§JS VNTJHTÏGZSJSCÚSOBGÚMMVNTUS§VNPHHFS§VN TVNJSNF§ BOOJHTLBQBTUMÓLBTLFNNUJMFHTUFNOJOHÓLSJOHVNOBNNJ§PHTMHUJT UJMIFZSBOEJQSVGVN"MMJSJOOGMZUKFOEVSCBSOBNBUBSÈMBOEJOV TUVOEJOWFS§VSB§FJOTIÈUÓ§MFHSJ TKÈTJHLOÞOBUJMB§IKÈMQBPLLVSB§OSBCBSOJ§PLLBS¢WÓ x /BNNJEBHBS FSV IFJMBHJS PH ¢B§ FS BMESFJ CSPUJ§ ÞU BG SFHMVOOJ È FJOT PH TFHJS Ó CLMJOHJ GSÈ FJOVN GSBNMFJ§BOEBOVN vÞ EFUUVSCBSOJOVFLLJÓIVHB§TV§BVNOBNNJÈÚ§SVNEÚHVNFOFG¢B§ HFUVSÈUUWPOÈNJLMVNUJMGJOOJOHBTWFJGMVNHMF§J TQFOOVFO HFSJTUFSIHUB§CFOEBÈOTULPNBOEJOBNNJEBH FJOOJHTNÈLWÓ§Bi4FNFSBMWFHEBHTBUU ÏHIFGTUBOTMBVTBS x #BSOJ§GSB§WFMKBTÏSOBNNJTKÈMGUPH¢B§GSB§WJUBGZSJSGSBNIWFSTV ÈIZHHKVSBG¢WÓB§EØUUJSNÓOCPS§JFLLJOØHPHBVL¢FTTMJUMB NBSHBNPMB¢B§NÈWFMKBF§BGZSJSIWFSTVNJLJOOQFOJOH USÞÈB§IÞOUBLJOSJOHVJOOÓHFHOVNIÞ§JOBÈBOEMJUJPH IÚOEVN¢BSTFNNFJSJQBSUVSJOOBG¢FJNGBTUBNBUTFNÏH x B§ ¢BSG FLLJ NJLJ§ OBNNJ UJM B§ HMF§KB MJUMB IKBSUB§ (MF§JO GFMTU Ó SFZOJ B§ CKØ§B IFOOJ MFOEJS &O GSBNMFJ§FOEVS CBSOBNBUBS TUFNOJOHVOOJFOFLLJNBHOJOV FSVFLLJFJOJSVNB§WJMKBHMF§KBCBSOJ§NJUUÈ¢FTTVNNFSLV x 5BLJ§ÈLWÚS§VOVNHPTESZLLKVPHTUBOEJ§WJ§IBOB&GCBSOJ§FMTUFLLJ UÓNBNØUVNOFZTMVTFNTFYNÈOB§BBMEVSJOOFS'MFJSJCBOL VQQWJ§B§ESFLLBLØL¢ÈMBOHBS¢B§FLLFSUB§TNBLLB¢B§.ÚSHCÚSO BSIBGBTâOUWJ§TLJQUVNIFOOBSÈIVHBPHFJOOTFOEJIFOOJ MÓUBÈLØLTÚNVBVHVNPHLBGGJ TFNTBHUCBSBGZSJSGVMMPS§OB NFJSB B§ TFHKB TBNGFMMV ÈTBNU WJMZS§J VN GJNN¢ÞTVOELBMM x &LLJ GSFJTUBTU UJM B§ LBVQB OBNNJ Ó CÞ§BSGFS§ UJM B§ SØB CBSOJ§ B§ FGIÞOHUJGFOHJ§FJOIWFSOUJMB§TUPGOBIBOEBTÏSSFJLOJOH IFGVS ¢WFSÚGVH ÈISJG PH ¢J§ NVOV§ TÞQB TFZ§J§ BG ¢FJSSJ ÈLWÚS§VO Ó ¢BSMÓLB&JOOCMFZKVJOOGMZUKBOEJHBGIFOOJMÓLBFJOBCMFZKVUJM OTUVCÞ§BSGFS§VN B§QSØGB -JUMBTUFMQBONÓOFSPS§JONBSLIØQVS4FYNÈOB§BHÚNVMFS x #ÞJ§UJMSFHMVSGZSJSIFJNJMJ§PHZLLVSTKÈMGWBS§BOEJOBNNJPHHPT#BSO IÞO LPNJO È MJTUB IKÈ NBSLB§TGZSJSULKVN TFN TKÈ Ó IFOOJ TFN FMTU VQQ WJ§ B§ GPSFMESBS ¢FTT TÏV BMMUBG KBQMBOEJ È OBNNJ HFUVS HSØ§BMJOE3FZOEBSOÞÓGZSTUVÓHFHOVNPLLVSGPSFMESBIFOO ØNÚHVMFHBTLJMJ§BGIWFSKV¢B§GSCBSBOBNNJFJOVTJOOJÓWJLV BSFOFGWJ§TUPGOVNBMMB¢FTTBSFJLOJOHBÓIFOOBSOBGOJHUJ IÞO¢SJHHKBÈSBWFSJ§GBSJOB§SÈGBNJMMJEØUBPHOBNNJCÞ§BÓ ,SJOHMVOOJNF§EFCFULPSUPHZGJSESÈUUÈGJNN¢ÞTVOELBMMJOO )MVUWFSLBMFJLJS .FSLJMFHUSFZOEBSB§¢FTTJSB§JMBSTLVMJZGJSIÚGV§WJUBB§IÞO #ÚSO IBGB EÈTBNMFHU ÓNZOEVOBSBGM PH ÈO FSUJM4LBUUVSJOOWFJUFLLJFJOVTJOOJB§GPSFMESBSIFOOBSFSV GZSJSIBGOBS FSV ¢BV BMMU Ó FJOV TUÚEE Ó TLØH TLSÈ§JSÓTBNCÞ§FOBMMJSJOOGMZUKFOEVSCBSOBNBUBSÈMBOEJOV JOVN NF§ EâSVOVN Ó LBTUBMB B§ CÓ§B FGUJS IBGB TFOU PLLVS IKØOBMFZTVOVN CSÏG È TBNB IFJNJMJTGBOH QSJOTJOVNF§BÓIUUVPH¢VSGB¢WÓB§CSFZUB TUÓMV§ È PLLVS C§J PH TUVOEVN CBSOJ§ MÓLB .ÏS GJOOTU TÏSÓPGVSIFUKVUJMB§CKBSHBIFJNJOVNB§FS NFSLJMFHU B§ NBSLB§TNFOO IBGJ CFUSJ VQQMâTJOHBS FO IJ§ HBNBO GZSJS CÚSO B§ FJHB CÞOJOHB TFN ¢BV PQJOCFSB¢WÓÏHIÏMUFJOIWFSOWFHJOOB§¢B§UUVFLLJBMMJSB§ HFUB TLFMMU TÏS Ó PH CSFZUU IWFSTEBHTMFJLBOVN LPNBTUÓ¢KØ§TLSÈPHLFZSBLFOOJUÚMVSTBNBOWJ§NBSLIØQB Ó WJOUâSBIFJN È BVHOBCMJLJ B§ ¢BSG FLLJ &O IWB§ FS ÏH B§ ZCCB NJH ²H NBO FLLJ CFUVS FO B§ GSFMT NJLJ§UJMPHPGUFSIHUB§GJOOBGMPUUBCÞO BSJOO TKÈMGVS IBGJ Ó GSVNCFSOTLV ¢FHJ§ SÈOEâSBS HKBGJS GSÈ JOHB JOOJ Ó GBUBTLÈQ IKÈ NÚNNV PH QBCCB CMÈØLVOOVHVNNÚOOVNoÈOOPLLVSSBTLVMECJOEJOHBFJS -BLCâSUJMESBVH CFMUJCâSUJMSJEEBSBCÞOJOH WPSVLBOOTLJWJUSBSJFONJTWJUSJSÓTMFOTLJSIFJMETBMBSPHCBOLB OÈUULKØMMBGNÚNNVFSGÓOOQSJOTFTTVLKØMMPHTWPHFUVSFJUUTUSJLTFNFSNÈMB§È TUPGOBOJSFOWJ§WPOVNCBSBB§BMMJSNFJOJKBGOWFM BOEMJUJ§WFSJ§TLFHH JOEKÈOBNÈMOJOHF§BUÓHSJTEâS

IBOOIÞOxTBNTLJQUJLZOKBOOB

5FYUJ &*/"3&-¶."(/Á440/

-KØTNZOE /03%*$1)0504(&55:*."(&4

#JSUVMÏLGPSWJUOJÈB§WJUB IWPSULZOJOIFH§V§VTÏSÈØMÓL BOIÈUUÈWFJUJOHBTUÚ§VNPH CÚSVN)ÞOGÏLL¢WÓFJOWBMB MJ§¢KØOVTUVGØMLTNF§NJLMB SFZOTMVUJMB§HFGBTNÈJOOTâO JOOÓWFSÚMETÓOB 0DUVRJ9HQXVIDUD~WDìERUìD )WB§NBUJOOWBS§BSWPSVBMMJSTFNSUUWBSWJ§ FSVFJOJSMÈUB¢FJSTUVOEVNNFJSBFGUJSTÏSvÈ FSBMMUTWPFSGJUU ¢S¢VSGBB§LWBSUBZGJSÚMMVi TBNNÈMBLPOVSCPS§BMÏUUBSJPHIPMMBSJNBU QBOUB¢FJS¢SJHHKBF§BGKÚHVSSBSÏUUBNÈMUÓ§JS 7FSTUBUJMGFMMJ§TFNFJOO¢KØOOJOONVOEJFGUJS B§BMMFHB TBMÚU GJTL PH LKÞLMJOH FO LBSMBSOJS PHSBV§WÓOiB§IMKØNBSFJOLFOOJMFHBÓGZSTUV GØMÓTÏSUBMTWFS§BBVLBWJOOVv¶FJUUTLJQUJWBS FSVBMMJSÓTUFJLVNPHIBNCPSHVSVN(JMEJS¢È FO ¢FHBS MJUJ§ FS UJM ¢FTT B§ LPOVS CPS§J PGU ÏHCF§JOVNB§WJHUBOÈLWNMFHBIWB§WPSV FJOVIWPSUQÚSFSVÞUJTBNBOF§BLZOKBTLJQUJS FOONJOOB¢FHBS¢SFSVNF§IWPSSJBOOBSSJ NÚSHHSÚNNBGIWFSKVFJOBTUBBUSJ§JTFNGØS IØQBSvSSFZOBB§WFSBQFOOJ WJMKBLBOOTLJ TLâSJTU NÈMJ§ FHBS QBS FS ÞUJ B§ CPS§B FS È EJTLJOO .FJSB B§ TFHKB TNKÚSJ§ TFN GØS È EFJMBGPSSÏUUÈNF§BOLBSMBSOJSQBOUBIFJMBO i NÈMBNJ§MVO Ó HBOHJ ,BSMBS CPS§B NJOOB FO QÚOOVOBFUUBWPSVUWSLPOVSPHÚOOVSWBS TBH§JFJOO¢KØOOJOOv,POVSTQZSKBNFJSBÞUÓ ¢FJSWJMKBPHLPOVSNFJSB ÓB§IBMEJF§BFJUUIWB§TWPMFJ§JTPH¢ZOHEJOÈ NBUJOOPHFSVB§WBOEBTJHNFJSB,BSMBSOJS vS TLJQUB PGU FJOVN SÏUUJ È UWP EJTLB i NBUOVNNÈUUJBMMTFLLJGBSBVQQGZSJSÈLWF§JO FSVCBSBTWBOHJSPHWJMKBGÈNBU FJOOUWFJSPH TBH§J FJOO ¢KØOOJOOv&§B QBOUB ¢B§ TBNB NÚSLi « IÈBOOBUÓNVN FS FLLJ BMMUBG IHU CÞNN iTBH§JBOOBS ¢B§FSMÓLBBMHFOHUiÈUBMBLPOVSNFJSBPH B§ WFS§B WJ§ TWPOB ØTLVN FO BMMJS ¢KØOBSOJS ISSB ¢FHBS ¢S FSV FJOBS PH FSV MÓLMFHSJ UJM TÚH§VB§¢B§WSJSFZOUFJOTPHIHUWSJ ,"3-")»1"30(,7&//")»1"3 B§LWBSUBZGJSNBUOVN TÏSTUBLMFHB¢FHBS¢S FHBS MÓ§VS È LWÚMEJ§ TOâTU ENJ§ WJ§ PH ,BSMBIØQBS ¢ZLKB ZGJSMFJUU GSFLBS BV§WFMEJS Ó IBGBMPLJ§WJ§IBOOv,BSMBSTKÈTUSBYFGQÚOU LBSMBSOJS CZSKB NF§ TÏSØTLJSOBS ¢FHBS LFNVS NF§GÚSVN v¢FJS QBOUB CBSB IBNCPSHBSB È VOJO FS WJUMBVT PH CJ§KB ¢È VN MFJ§SÏUUJOHV B§ESZLLKVNvFJSWJUBIWB§¢FJSWJMKB CJ§KB MÓOVOB i FO ¢B§ FS FLLJ TBNB È IWB§B BMESJ ,POVSOBS CPS§B GSFLBS ØÈOH§BS PH CJ§KB VN MJNF Ó TUB§JOO GZSJS TÓUSØOV F§B CBSB UWP ¢FJSFSVSÓUVHJSUJMGFSUVHJSLBSMBSWPSVÓVQQÈ TWPVNBGTMÈUUi LMBLB i TBH§J FJOO "OOBS WJMEJ ¢Ø NFJOB B§ IBMEJIKÈLWFO¢KØOJv,BSMBSZGJSGFSUVHVLMÓQB FJOB UBLNBSL LBSMBOOB ¢FHBS ESZLLJS WSV Ó SBTTB PH TFHKB IMVUJ TFN NBOO MBOHBS FLLJ ,0/63.&4²3"3'*3 BOOBSTWFHBSWSJB§WFS§BGVMMJSv4UFMQVSOBS B§ IFZSBi ½§SVN ¢KØOJ GBOOTU ¢HJMFHBTU )WB§ TÏS¢BSGJS WBS§BS TLJQUVTU LZOJO MÓLB Ó ESFLLBNJOOBPHWBOEBTJHNFJSBÓESZLLKBS B§ ¢KØOB QÚSVN FO ÞUMFOTLJS LÞOOBS ¢ØUUV UWFOOU,POVSFSVOÈOBTUFJOSÈ§BSÓTÏS¢ÚSGVN WBMJ ESFLLBLPLLUFJMBPHÈWBYUBCKØSB FJUUIWB§ BMNFOOUNJLJ§¢HJMFHSJFOÓTMFOTLJS ¢FHBSLFNVSB§NBUv,POVSÈBMESJOVNUJM HPUU 4USÈLBSOJS GBSB CBSB Ó CKØS PH TUFSLB &JOOJH LPN VQQ ÞS LSBGTJOV B§ ¢FHBS LBSMBS FSVWFSTUVLÞOOBSTFN¢ÞHFUVSGFOHJ§B§ ESZLLJ PHNJLJ§BG¢FJNi ( & &! " #

!& ' ) ! !(

6QQSVOJ IMVUBOOB

%&3)Á'"/ )*//".&3¶4,*)½'6#Á/"63 %FSIÞGVS IBGB TÓ§VTUV ÈS PS§J§ B§ FJOVN BMHFOHBTUB IÚGV§CÞOB§JIFJNTJOTPHWJS§JTUFOHJOFJOTUÏUUPGGÓOF§B FLLJOØHVGMPUUUJM¢FTTB§HFUBCPSJ§TMÓLBOCÞOB§)BGB BMMU GSÈ TUKØSONÈMBNÚOOVN UJM SBQQTUKBSOB ÓUSFLB§ CPSJ§ EFSIÞGVS7JOTMEJSEFSIÞGVOOBSNÈIFMTUSFLKBUJM¢SJHHKB ¢ÈUUB¶GZSTUBMBHJIBMEB¢STØMJOOJGSÈBVHVOVN ÓÚ§SV MBHJFSVEFSIÞGVSTUJMMBOMFHBSPHÓ¢SJ§KBMBHJIBMEBTU¢SWFM ÈIBVTOVN 6QQSVOBMFHVSUJMHBOHVSEFSIÞGBWBSFJONJUUB§IBMEBTØM JOOJ GSÈ BVHVN IBGOBCPMUBMFJLNBOOB Ó #BOEBSÓLKVOVN FO GSÈ VQQIBGJ ¢FTT TQPSUT IFGVS âNJT IÚGV§CÞOB§VS WFSJ§ OPUB§VSUJM¢FTT NF§BMBOOBSTTUSÈIBUUBS.È¢WÓTFHKBB§ FOHJOO IÚGV§CÞOB§VS TÏ FJOT BNFSÓTLVS PH EFSIÞGVSOBS %FSIÞGBO FJOT PH WJ§ ¢FLLKVN IBOB UØL ¢Ø OPLLVS ÈS Ó ¢SØVO¶MPLBMEBSLPNWÓTJSB§OÞUÓNBEFSIÞGV¢FHBS IBGOBCPMUBMJ§J§ #SPPLMZO &YDFMTJPST CBS LSJOHMØUUB IÞGV NF§EFSJ «SJ§VS§VIJOTWFHBSTUSBVNIWÚSGÓÞUMJUJEFSIÞGVOOBS ¢FHBS CZSKB§ WBS B§ OPUB MBUFYHÞNNÓ Ó EFS IÞGVOOBS 7J§ ¢B§ WBS IHU B§ MFOHKB EFSJ§ VNUBMTWFSU PH GÏLL ¢È EFSIÞGBO ¢B§ ÞUMJU TFN WJ§ ¢FLLK VNÓEBH4Ó§BO¢ÈIBGBWJOTMEJS EFSIÞGVOOBSBMMUBGWFSJ§B§BVLBTU PH BVLBTU PH Ó EBH NÈ TFHKB B§ FLLJTÏIHUB§GJOOB¢KØ§GÏMBHT TUÏUU TFN FLLJ OPUBS EFSIÞGVS .F§BM ¢FTT TFN UBMJ§ FS B§ IBGJ BVLJ§WJOTMEJSEFSIÞGOBFSTÞTUB§ SFZOEB§¢FLLUJSMFJLTUKØSBS ÈCPS§ WJ§4QJLF-FFPH4UFWFO4QJFMCFSH IØGV B§ OPUB EFSIÞGVS Ó CZSKVO OÓVOEBÈSBUVHTJOTÓOPLLSVNNMJ "§MPLVNNÈHFUB¢FTTB§IVHNZOEJO VNB§LM§BTUEFSIÞGVÚGVHSJ ¢B§FSB§ TFHKBB§MÈUBEFSJ§TOÞBBGUVS FSFJOOJH LPNJOGSÈIBGOBCPMUB OÈOBSUJMUFLJ§GSÈ HSÓQVSVOVNFJS¢VSGUVB§TOÞBEFSIÞG VOVNWJ§UJM¢FTTB§LPNBÚSZHHJTHSÓNV BMNFOOJMFHBGZSJSÈBOEMJUJOV

5FYUJ45&*/»3)&-(*"3/45&*/440/ )FJNJMEJS8*,*1&%*" ##$0($"14"/%7*4034

IBOOIÞOxTBNTLJQUJ &JUUTJOOTBH§JWJUVSNB§VS

7J§WPSVNIBNJOHKVTBN MFHBHJGUÓÈUUBNÈOV§J B§FSCFUSBB§WFSBWFM &O¢WÓNJ§VSWPSVNWJ§ IFOHEVSFOJMMBHJGUVS HJGUÓGKÚHVSPHIÈMGUÈS 4IBLFTQFBSF 5SZHHWJ(VOOBSTTPO /JDL'BMEPHPMGBSJ TFHJSLZOKBTÚHVS «§VSFOLPOBO &SOØHB§IBGBQVOH HJGUJTUIBSNBSIÞO 'MFTUGØMLFSVN B§FLLJFSOFJOO ¢B§CJMFJOTIBN ²HFSLBSMNB§VS²HFSNF§CSJOHVIÈSPHTLFHH EKÞQBSÚEEPH LBSMÓMÓGJIFOOBS JOHKVTBNUPH¢B§ CBSLBLâMJ UZQQJPHQVOH"MMU¢FUUBFSPSTÚL:MJUOJOHTTFNHFSJS FGUJSHJGUJOHVOB ÈLWF§VSTKÈMGUB§ G NJHMÓGGS§JMFHBB§LBSMEâSJNF§ÚMMVTFN¢WÓGZMHJS4BNGÏMBHTMFHB B§FLLJFSOFJUUMÓGÓ WFSB IJOTWFHBS HFSJS UZQQJ§ NJUU WP§BMFHB MÓUJ§ FOEB FS ¢B§ FJOVOHJT LBSMJIFOOBS "CSBIBN-JODPMO OPUB§ Ó FJOLBTBNLWNVN F§B È LMØTFUUJOV B§ HFSJS NJH FLLJ Ø¢FLLUVS B§¢FJNNBOOJTFNÏHFSPHTLJMHSFJOJSNJHFLLJÈOPLLVSOIÈUUÓ LBSMNFOOTLVNJOOJ)WB§HFSJS¢B§¢È ,BSMNFOOTLBOPHÓNZOEIFOOBSFSTUÚ§VHUB§CSFZUBTUFUUBFS GFSMJTFNFSCÞJ§B§WFSBÓHBOHJÓIVOESV§¢ÞTVOEBÈSB¶VQQIBGJ ((( MÚNEVN WJ§ LFSMVSOBS Ó IBVTJOO ESØHVN ¢S IFJN Ó IMB§ PH TUKÚSOVTQÈ oÈHÞTU GØSVNTWPB§WFJ§BNBNNÞUB4WPEØVNBNNÞUBSOJSÞUTWPWJ§ IUUVN B§ IBGB BGTÚLVO GZSJS B§ GBSB ÞU 7J§ OFZEEVNTU UJM B§ UBMBWJ§LPOVSOBSPHWPJMB5VOHVNÈMJ§WBS§UJM¶MBOHBOUÓNBIÏMU )3Á563."34o"13¶- 70(4&15o0,5 LBSMNFOOTLBOÈGSBNB§TOÞBTUVNTUZSL FJHBNÚSHCÚSOPHIFMTU (Ø§JS TUSBVNBS GZMHKB OâKV UVOHMJ GZSJS ISÞUJOO )WFSTWPTFNTUB§BWPHBSJOOBSFSÓÈTUBNÈMVN NBSHBSLFSMJOHBSTFNBMMBSOâUUVOâGFOHJ§UVOHVNÈMUJMB§OÚMESB TFNTÏSOÞMÓGJ§TOÞBTUTÏSÓIBH«IZHHKVSTFN ¢ÈFSVN¢B§CJMB§IFGKBTUOâSLBGMJ,BGMJ¢FTTJ FJOLFOOU IBGB ISÞUJOO GZSSJ IMVUB NÈOB§BS FSHØ§VSPHLSLPNJOOFGUJS¢ÈTUÚ§OVOTFN 4WPWBS§TQFOOBOEJB§GÈWÚMEPHSÈ§BZGJSÚMMVNIJOVNLÚSMVOVN IWFSGBPHISÞUVSJOOHFUVSCFJOUPSLVTJOOJÓ¢S WJS§JTUIBGBSÈ§J§ÚMMVTÓ§VTUVWJLVS PHBMMUÓFJOVWBS§LBSMNBOOMFHUB§TPGBIKÈMJUMVNESFOHKVN HBOHB ÈUUJSTFNIBOOLâT ÓTOHVSWFSVNPHTQKBMMBVNIFJNTQFLJMFHNÈMFGOJ4ÞTUFGOBIWBSG GMKØUMFHB FJOT GVS§VMFHU PH ¢B§ FS PH WJ§ UØLV NJLJMNFOOJ TFN /"65"13¶-o."¶ 4103%3&,*0,5o/»7 ¢FZTUVTUÞUVNWÓ§BOWÚMMÓUJMHBOHTMBVTVTUSÓ§JLMEEJSÓOJ§VSTV§V VSGJOBVUJ§ÈBVLBGKÈSNBHOJB§IBMEBÓGPSNJ )ÏS ¢BSG B§ NJOOB TQPS§ESFLBOO È B§ GZSJS EØTÓTUJHBIJUB&JOIWFSGBOOVQQCZTTVOBPHTLÚNNVTÓ§BS MÈOB FS ¢WÓ SÈ§MBHU B§ TLKB VN TFN GZSTU VUBOWJOOVTUB§JOOFSMÓGJ§FOOÓGVMMVNHBOHJ F§BB§NJOOTUBLPTUJLZOOBTÏSNÚHVMFJLBOB 5BLUV¢ÈUUFTTJWJLBIFOUBSWFMUJMTMÚLVOBSPH WBS§GSFMTJ CS§SBMBHPHSÏUUMUJLBSMNBOOMFHU /BVUJ§UUJFJOOJHB§UBLBUJMÓQFOJOHBTLÈQO NZOEVOBS È OâKVN LZOOVN -FZG§V MÓGJOV B§ &O IWFS FS TUB§B LBSMNFOOTLVOOBS Ó EBH (FUVS FJOIWFS TWBSB§ VNPHIFGKBTQBSOB§ GSB¢ÏSØWOUBBUCVS§J ¢WÓ B§WJS§JTUFOHJOOWJUBMFOHVSIWB§GFMTUÓLBSMNFOOTLV.FOOMJUB 57¶#63*."¶o+Á/¶ #0(."63/»7o%&4 IÈSJ§ÈTÏSQJTTVHVMU IÞ§JOFSHSJMMV§ÓÞUGKØMVCMÈVMKØTJPHLSVTUVS 5WÓCVSJOOUUJFLLJB§UFNKBTÏSØ¢BSGBTWBSU «TUJOFSFLLJ¢FLLUGZSJSB§TJHMBMZHOBOTKØPH WFS§BB§vUKFMMJOHVNiÞFSUFLLFSUOFNBVQQIBOEMFHHVSJOOÈ¢ÏS TâOJ WJLVOB GSBNVOEBO 7JTTVMFHB ¢BSG UWÓCVS TUVOEVN HFUVS MFJ§JO B§ IBNJOHKVOOJ WFSJ§ TÏKBGOCSFJ§VSPHIBOHJMSJPHÈMGFMHVSOBSÈCÓMOVN¢ÓOVNLPTUJ JOOB§IVHMFJ§BNBSHUTFNHFSTUIFGVS¢FOOBO ¢ZSOVN TUSÈ§ &LLJ MÈUB ¢FTTBS TUB§SFZOEJS NÈOV§ FO IMVUJSOJS FSV È FOHBO NÈUB KBGO CVHB¢JHLSJCPHNB§VS-ÓGJ§LFNVSÓI§VN NFJSBFOBMMVSCÓMMOÈHSBOOBOT TMNJSPH¢FJSTâOBTU PHMH§VN#KBSUBSJUÓNBSFSVGSBNVOEBO B§ ¢BSG FLLJ GMFJSJ FO UWS IFJMBTFMMVS UJM B§ TKÈ UJMHBOHTMFZTJ§ )WFSOJHHFSBQBQQÓSTQFOJOHBS HVMSØUBSIÞ§PHLÞMVSBTTPLLVSB§ ,3"##*+Á/¶o+Á-¶ 45&*/(&*5%&4o+"/ NFJSJLBSMNÚOOVN B§FSFOHJOÞUSÈT FOHJOOÈUUÞSB /âKBS UJMGJOOJOHBS LPNB TUFSLU JOO IKÈ TUKÚSOV -ÓG TUFJOHFJUBSJOOBS FS WJ§ ¢B§ B§ UBLB CSFZU ²HTQVS§JGØMLJ§ÓLSJOHVNNJHIWB§GMJTUÓLBSMNFOOTLV&GÏH LSBCCBOT«TUJOMFZOJTU¢BSOBÞUJPHBMMBSMÓLVS JOHVN TFN NVOV SFZOBTU IFOOJ WFM &LLJ FS IFMMJBMHFOHVTUVTWÚSVOVNÓFJOOQPUUFSÞULPNBOFJOIWFSOWFHJOO FSVÈB§LSBCCJOOSBNCJÈIBOB)BG§VIVH ØMÓLMFHU B§ TUFJOHFJUJO ¢VSGJ B§ QBLLB PGBO Ó TWPOB BOO PQJOO PH HFG§V VNIWFSGJ ¢ÓOV BVHB ¢È UÚTLV PH IBMEB ÞU GZSJS MBOETUFJOBOB 4FUB È LBOOTLJNUJS¢ÞTFJ§BOEJBVHOBSÈ§JÈNØUJ TLØMBCFLLNVOFJOOJHPQOBOâKBSWÓEEJS v7J§FJHVNB§WFSBTUØSJSPHTUFSLJS IFMTUFJHBGÓOBOCÓMPH¢ÏOBWFM FOPLLVSÈB§WFSBTBNBVNQFOJOHB7J§TLVMVNWFSBTKÈMGTU§JS 7"5/4#&3*+"/o'&# FOFLLJVNPG PHWJ§WFS§VNB§UPMMBÓUÓTLVOOJÈTBNBUÓNBPH -+»/+Á-¶o«(Á45 'KÈSNÈMJO GBMMB Ó CFUSJ GBSWFH FGUJS ¢FTTB WJLV WJ§NFHVNBMMTFLLJWFSBVQQUFLOJSBGÞUMJUJPLLBS7J§WFS§VNB§ -KØOJ§ UUJ B§ IBGB BVHVO PQJO GZSJS BUWJOOV BVHMâTJOHVN F§B Ú§SVN BUWJOOVULJGSVN )HKBNVOÈÞUHKÚMEVNPHOÞFSULJGSJUJM WFSBIBS§JS¢FHBSÈSFZOJSFOTBNUÓTBNCBOEJWJ§IJOOJOOSJNKÞLB 7JLBO GSBNVOEBO GSJS KÈLW§BS CSFZUJOHBS B§SÏUUBÞSLÞUOVN7BUOTCFSJOOUUJB§GBSB NBOO7J§FJHVNB§WFSBEVHMFHJSÓWJOOVOOJFOEVHMFHSJB§TJOOB È GSBNB MKØOTJOT FG MFJUB§ FS FGUJS ¢WÓ FLLUV WFM ZGJS SFJLOJOHBOB PH LBOOB TUÚ§VOB TWP CÚSOVNPLLBS4WPWFS§VNWJ§MÓLBB§WFSBNF§TUØSUZQQJi MBOHBOJS¢ÓOBSPHMÈUUV¢SSUBTU KBGOWHJOÈJTUTFNGZSTU B§FSFLLJMÓUJ§ÈPLLVSMBHU 7J§FSVNLPNOJSÓØFGOJB§FSVFLLJCBSBTUFMQVSOBSTFNFJHB .&:+"«(Á45o4&15&.#&3 '*4,"3'Á"3o."34 Ó FSGJ§MFJLVN NF§ B§ GZMHKB ¢WFOHNKØVN PH QIPUPTIPQQV§VN 'PSUÓ§JO WJS§JTU MPLT UMB B§ TMFQQB UBLJOV È )BGJ GJTLBSOJS ÈUU EFJMVS WJ§ WJO F§B WBOEB OÞUÓNBOVN &G NB§VS È B§ VQQGZMMB BMMBS ¢S LSÚGVS TFN TBN NFZKVOOJ .FZKBO UUJ FLLJ B§ IJLB WJ§ B§ NBOOGZSSÓNÈOV§JOVN¢ÈFSOÞUÓNJOOUJMB§ TMÓUB UFOHTMJO FUUB FSV HØ§BS GSÏUUJS PH FOHJO CJ§KBTUBGTÚLVOBSPHGÈNÈMJOMBHGS§-FHH§V GÏMBHJ§ HFSJS UJM LBSMNFOOTLV ¢BSG NB§VS BOOB§ IWPSU B§ WFSB ÈTU§BUJMBOOBSTFOB§IPSGBCKÚSUVNBVHVN HSVOOJOOÞUWJLVOBPHSÏUUVÞUTÈUUBSIÚOEGZSJS LMFZGIVHJ NF§ ÈUUB IFOEVS F§B FJHB UWÓCVSBCSØ§VS NF§ BOOBO UJMGSBNUÓ§BS OTUVIFMHJ QFSTØOVMFJLBFOTÚNVIGJMFJLB &O¢B§¢â§JSWÓTUMÓUJ§B§WMB²HFSGBSJOOB§MFJLBWJ§CÚSOJONÓO NF§BOÏHHFSJNBHBGJOHBSÈGVOEJÓWJOOVOOJ¢WÓÏH EÚNVS NÓOBSPHIFSSBS FSTBOOVSLBSMNB§VS

SÚ§PHSFHMB 4UFJOVOO"SOBSEØUUJSQMÚUVTOÞ§VS

4UFJOVOOTFHJSB§GMPLLVOBSLFSGJ§TQSJOHJSFHMVMFHBFOHFJTMBEJTLBTBGOJ§TÏTBNUTFNÈ§VSTLJQV MBH§J¢ÈUUVSJOOÓMÓGJIFOOBS 7FJUTKÈMGIWBSBMMUFS v²H È Ó LSJOHVN ¢ÞTVOE EJTLB PH LBOOTLJ UØMG IVOESV§ WÓOZMQMÚUVS i TFHJS 4UFJOVOO TFN SFZOJS B§ IBMEB SÚ§ PH SFHMV È UØOMJTUJOOJ FGUJS GMPLLVOBSLFSGJ v,FSGJ§ TQSJOHVS SFHMVMFHB ²H FS BMMUBG B§ SFZOB B§ LPNB¢FTTVGZSJSNF§FJOIWFSKVTLÓUNJYJ CBSBIWBSTFN¢WÓWFS§VSWJ§ LPNJ§i FTTBEBHBOBIMVTUBS4UFJOVOONJLJ§ÈHBNMBPHOâKBEBOTUØOMJTUv²H FSNKÚHGKÚMCSFZUU5FLZGJSMFJUUTWPOBTLFJ§FO¢FUUBTLFJ§FSÓGMFTUVN TUFGOVN"§BMMFHBTBNUIPVTF FMFDUSPPHEBOTUØOMJTUi 'MPLLVOBSLFSGJ§TFNIÞOOPUBSGZSJSUØOMJTUJOBFSUWÓTLJQUv%JTLVOVN FSSB§B§FGUJSUØOMJTUBSTUFGOVNFOQMÚUVOVNFGUJSUÓNBCJMVNÓMJGJNÓOV &OHJOOTLJMVS¢FTTBTLJQVMBHOJOHVOFNBNB§VSTKÈMGVSFO¢B§FSBMWFH OØH ÏHGJOOFJHJOMFHBBMMUBG¢B§TFNÏHFSB§MFJUBB§i 4UFJOVOOWJ§VSLFOOJSB§IÞOGBSJFLLJSFHMVMFHBZGJSIJMMVSOBSPHFOEVS SB§Jv²HTMVHTBTWPMÓUJ§WJ§¢B§FONÏSMÓ§VSBMMUBGWFM¢FHBSÏHGFSZGJS ¢FUUB GJOOHBNMBHVMMNPMB"OOBSTGFSÏHZGJSMFJUUZGJSTBGOJ§¢FHBSÏH LBVQJOâKBSIJMMVS BOOBSTGFSBMMUÓSVHM²HFSTKÈMGNF§TUKØSOÈ¢FTTV WFJU TKÈMG IWBS BMMU FS ÈO ¢FTT B§ HFUB ÞUTLâSU ¢B§ GZSJS Ú§SVN i TFHJS 4UFJOVOOTFNWJ§VSLFOOJSB§IÞOTÏZGJSIÚGV§FLLJNKÚHTLJQVMÚH§ vFUUBFSTLJQVMBH§J¢ÈUUVSJOOÓMÓGJNÓOV FLLJGBUBTLÈQVSJOOF§BTLØ TBGOJ§&OEBFS¢FUUBNJLJ§TUSSBTBGOPHNJLMVTLFNNUJMFHSBB§UBLB UJMÓ¢WÓi /Å55)+«45&*/6//* 50$"%*4$0 '*/, /0#0%: -*,&4 #*4$6*54'03#3&",'"45 5)&3&$03%4 v)VHMKÞGQMBUB¢BSTFN'JOL 5)"5*1-": w FSGBSJOOB§GSBTJHNFJSB v&JUUBGVQQÈ ÞSSBGSOVUØOMJTUJOOJÞUÓ IBMETMÚHVOVN BOHVSWSU NÓOVN¢FTTBEBHBOB FOWBS¢Ø JOEJF'JOL GZSTUHFGJ§ÞUGZSJSVNUWFJNVSÈSVN IFGVSTWGU TÓ§BO-ÓNEJTUWJ§IFJMBOOÈNÏSWJ§ NJHÈOÈOBTU GZSTUVIMVTUVOPHESFHVSBMMBÞUÈ IWFSKVLWÚMEJ EBOTHØMGi ÓTVNBSi 5."''"' -* 194%&''$-''6,,8 #6*&6% *24-& 1,*"+$"%'"' -*6!%-,.*$"( *%" #6*&6%8*$+,*" /*"*,2$# 1<)*"+$"%'"' -*6,' +%-& #6*&6%."4 4*32,,"8*$+,*" /*"*,2$"+ '"+,:$ 1&'"' ,2$'" 1%-,.*$ #6*&6%+,#9*'-'*8*$+,*" 19$!%( *"$'"' ++$"% 15*+*"$'"' *( $''",:%-* 1*4&, /*"*,2$#( ."*4"++,#9*'-' 1#6*! +62,%' *4 1*4*7 ( .*4*7 ."4+$")," 1,( '-'( *$+,-*

6&"4*+&,%+ $%+,( ! +, +),&*'',*6&6'-: -&( &"4."$-: -& *6$% 8 6+$9%'-&8/$#.8$."4 '%","

*4 $*

"4"''-* 7* *24"' * *6( ;*,."''-%80'- ! " %! " ! " # $ " IBOOIÞOxIFJMTB

)*7TNJUBTUFLLJNF§TLPSEâSBCJUJ .PTLÓUØGMVHVS HFUB WFSJ§ IUUVMFHBSPHCPSJ§NF§TÏS NBMBSÓVSFSV¢ØGZSTUPH GSFNTUQJSSBOEJFJOTPHGMFTU TLPSEâS TFN PLLVS CÓUB PH TUJOHB /PLLV§ IFGVS CPSJ§ È ¢FJSSJ GMÚLLVTÚHV B§ )*7 TNJUHFUJCPSJTUNF§GMVHVN FO FOHJO HÚHO CFOEB UJM B§ TWP TÏ FHBS NPTLÓUØGMVHB TUJOHVS GØSOBSMBNCCZSKBSIÞOÈB§EMBNVOOWBUOJÓTÈSJ§FO¢B§IJOESBS TUPSLOVOPHÚSWBSCMØ§GM§J4Ó§BOTâHVSIÞOCMØ§J§ÞU ¶¢FTTVGFSMJGSGØSOBSMBNCBMESFJOFJUUBGMÓLBNTWFTTVNGZSSJGØSO BSMBNCBFTTWFHOBFSFOHJOIUUBÈ)*7TNJUJ KBGOWFMÈTW§VN ¢BSTFNWFJSBOFSMBOEMHPHNPTLÓUØGMVHVSÓIWFSKVIPSOJ

/0,,633«5*-"'03"45#*5 t 7FSUVWBSVN¢JHÓMKØTBTLJQUVOVN ¢WÓ¢ÈFSVNPTLÓUØGMVHVSOBSWJSLBTUBS 3È§HFHOBOESFNNV t /PUB§VFGOJTFNGMBFJHBGMVHVSÓCVSUV t &GMÓLBNTQBSUVSFSIVMJOOFSIBOOFLLJCJUJOO1BTTB§VUJM "OESFNNBHFUVSWFSJ§BMHKÚSLWÚM C§J¢FJNTFNBGIFOOJ¢KÈTUPH ENJTCFSBÚLLMB¢FHBSTFTUFSB§TO§JOHJB§LWFMEJ FJOTOSTUBEESBB§JMB5JMBMMSBSIBNJOHKVFSVNÚSHSÈ§ÓCP§JUJMB§ t .PTLÓUØGMVHVSGKÚMHBTÏSÓTUÚ§OVWBUOJ-PTB§V¢JHWJ§BMMU WJOOB CVH È BOESFNNV .È ¢BS OFGOB CFUSJ UBOOIJS§V PH OPULVO TMÓLUÓLSJOHVNOÈUUTUB§ UVOHVTLÚGVFGHSVOVSMFJLVSÈB§BOESFNNBOTUBGJBGUVOHVTLÈO&G t &LLJTLJMKBNBUFGUJSÈHMÈNCFLL¢WÓIBOOESFHVSB§TÏSTLPS ¢B§WJSLBSFLLJFSIHUB§MFJUBTÏSB§TUP§BSIKÈBOOB§IWPSUMLOJ EâS F§B UBOOMLOJ ¢BS TFN âNTJS LWJMMBS HFUB PSTBLB§ BOEGâMV TWP TFN UBOOIPMETCØMHBPHNBHBCØMHVS

01%&""12%"(%&4&'&'%*)1+%&'( "#' (")"8$%"&3%5" 7"("" # &! %6181&8 6! . "(! 31&3 01% "(%""11 &3" %1#%"81

" %! ! $

%61 #"(!0%($$ 1( %" 3% %"%(%.&'5%1% ($ ($(! %6"(""''6#6'8" %'! $ % #"" ! ( ")%!') ' &" ' %' "

IBOOIÞOxIFJMTB

-LOJOHBNÈUUVSGKBMMBHSBTB

)UUVMFHMZLMBCPS§)UUVMFHMZLMBCPS§

,ZSSTFUVTUÚSGFSVFLLJHØ§GZSJSIFJMTVOB TFN MJHHVS B§ MÚOHVUÚOH 4ÈSTBVLJOO ¢B§ FS ¢FLLU TUB§SFZOE &JOO BG GZMHJ GJOOTUFJOOJHÓ¢VNBMGJOHSJOVN LWJMMVN¢FJSSB TÏSTUBLMFHB¢FHBSVOOJ§ &JOLFOOJO FSV BMMU GSÈ NJOOJ Ø¢HJOE FSWJ§B§QJLLBÈMZLMBCPS§BMMBOMJ§MBOH VN VQQ Ó TÈSTBVLB TFN WFLVS GØML È BO EBHJOO FS TWPLBMMB§ $BSQBMHBOHB OØUUVOOJPHFJOBMFJ§JOUJMB§MPTOBWJ§ IFJMLFOOJ IBOO WJS§JTU WFSB B§ ISJTUB IFOEVSOBS $BSQBMHÚOHJOFSVÓÞMOMJ§OVNFOÓHFHO ISFTTJMFHB B§ FS TLBNNHØ§VS WFSNJS VN ¢BV MJHHKB BMMBS TJOBS GJOHSBOOB PH PGUBTU ¢BSG B§ UBLB FJOIWFS CØMHV (BUJ§FS¢SÚOHUPHNJOOTUBCØMHBHFUVS FZ§BOEJ MZG PH Ó WFSTUV UJMWJLVOVN ¢BSG .BSHJSUFMKBB§GKBMMBHSÚTCÞJZGJSMLOJOHBNUUJPH ¢SâTU È HÚOHJO PH WBMEJ§ TÈSTBVLB ¶ B§TLFSBVQQ FSV¢BVTUVOEVNOPUV§HFHOâNTVNLWJMMVNÓÚOE HÚOHVOVN MJHHVS OFGOJMFHB UBVH TFN #FTU FS B§ GZSJSCZHHKB CØMHVSOBS NF§ VOBSGSVN PH NFMUJOHBSWFHJ 'KBMMBHSÚT WBYB VN FS WJ§LWN GZSJS ÈSFJUJOV 4Ï IÞO FSU Ó SÏUUSJ WJOOVB§TUÚ§V &LLJ SFZOB VN PG NFTUBMMUMBOEJ§FOÈMJUJ§FSB§¢BVWJSLJCFTUTFN $BSQBMHÚOHVOVNWFMEVS¢B§TÈSTBVLBÓ ÈÞMOMJ§JOBPHUBLUV¢ÏSSFHMVMFHBQÈTVS TQSFUUBÓNFTUSJI§'KBMMBHSÚTIBGBHPUUHFZNTMV MJ§BNØUVNGJOHSBPHIBOEBÓWÓTJGJOHSJ UJM B§ IWÓMB ¢È 4WP FS BMESFJ IHU B§ ¢PM PH ¢BV NÈ NBUSFJ§B NF§ âNTVN IUUJ BV MÚOHVUÚOHPHÈ¢FJSSJIMJ§CBVHGJOHVST PGNFUBHJMEJNJLJMMBSISFZGJOHBS FSV UJM ENJT HØ§ Ó CSBV§CBLTUVS TÞQVS TØTVS NKØMLPHTFZ§J

" ! !

" # ! **(+A2 //$+1C-3'E=(- C%0(=( 0 3-'8%30A0 -&30')A ?@;> $0%$"2+(,(--('$+#30-(=30!0)D2 -#($%-( &$&-%(23 4(--30&$&- //$+1C-3'E=1$,1 %- 12 '$%30%60(0A+803,.&0 11( 822,$= 0+ 126+: 1$,1+B22(0.&12(--(0 'E=(- 12(& %12(&( (23!0$--1+ (23!0$--1+ %2(0 # &

(+234(2 ,$(0 555+.0$ +/ 0(1"., 0D% =A *.-3,C 4(*30 8+2,$=<2&28*)3,A *.-3, 0D% =A *.-3,

$.#!"#-## ,

%*#4$"#$3$$ "&! $/ !$ # /!/$.%"#$! !$#1!#.!#$,## -4.!.%!$ $"#1!#."$-""$! ! !&"#$.!!-2.0"2 "#$!/ !#$$!!*"#!

"#"#1!#""

"# "+ +-#& !$)&##&# !# # % ! !!!$ &

#"'$ &' -*" 0!! !, !, / /* *" +!'"+ +*"# '" +-+ " + &# (%),) "- -*" )#,+ +' !" $ "0 " #+!) "* !!$ !) $ !* ! "",/ ." ." #.*." ", » vikuna 18. – 24. ágúst 2006

LAUGARDAGUR » LAUGARDAGURINN 19. ÁGÚST Hotel Rwanda Margverðlaunuð samsögu- ENSKI BOLTINN RÚLLAR AF STAÐ leg kvikmynd um hetjudáðir hóteleiganda í Rúanda sem Eftri snaggaralegt sumarfrí og eitt stykki bjargaði lífum þúsunda heimsmeistaramót er tími til kominn að borgara með því að veita enska úrvalsdeildin hefjist á ný. Liðin hafa þeim skjól á hótelinu á tím- um hinna skelfilegu þjóðar- verið að undirbúa sig af kappi að undan- morða sem framið voru þar förnu en nú er komið að alvörunni. Stærstu í borgarastríðinu árið 1994. liðin; Manchester United, Chelsea, Arsenal Meira en ein milljón manns var þá drepin á aðeins þrigg- ja mánaða tímabili án afskipta heimsbyggðarinnar. og Liverpool, hafa öll bætt við sig sterkum Myndin var tilnefnd til þriggja Óskarsverðlauna árið leikmönnum þó að United hafi verið áber- 2005 auk þess sem hún var sýnd á alþjóðlegri kvik- andi minnst í því að kaupa leikmenn en myndahátíð sem fram fór hér á landi. það ætti ekki að koma sök og væri það » STÖÐ 2 KL. 22.40 stórslys ef liðið yrði ekki í meistarabarátt- unni í ár. Ekki má heldur gleyma ,,minni spámönn- » SUNNUDAGURINN 20. ÁGÚST unum“. Lið á borð við Tottenham, Portsmouth, Newcastle og Middlesbrough eru firnasterk lið sem öll geta blandað sér í Saga Madonnu toppbaráttuna eins og að sjálfsögðu öll Fáir tónlistarmenn sögunnar hafa verið önnur lið. Spennan á botni deildarinnar eins farsælir jafn lengi verður heldur ekki minni en á toppnum og Madonna Louise enda gefur sæti í úrvalsdeildinni vel af sér. Veronica Ciccone, sem oftast er reyndar bara Skjár einn mun eins og síðasta ár halda úti kölluð Madonna. sér sjónvarpsstöð, Skjár Sport, einungis Poppdrottningin hefur nær aldrei tapað vin- fyrir ensku úrvalsdeildina. Sjónvarpsstöðin sældum sínum frá því að hún sló fyrst í gegn með slag- hefur útsendingar í dag, föstudag, og verð- aranum Holiday en til dæmis kom ný plata með þessari ur mikill meirihluti af leikjum vetrarins þætti tengda enska boltanum. Fyrstu leik- ljóshærðu kynbombu á síðasta ári. Hér er á ferðinni vönduð heimildarmynd sem varpar skemmtilegu ljósi á sýndur í beinni útsendingu auk þess sem irnir í deildinni verða síðan háðir á laugar- feril poppdrottningarinnar. boðið verður upp á fjölmarga íslenska daginn kemur. » VH1 KL. 12.00

Tilboð í heilsute og greiningu í svæðisnuddi. NÓTT KVÖLD DAGUR MORGUNN skrárlok um 23.25 17.05 málsfréttir Andersen (22:26) 52 21.55 ▼ 19.35 19.00 18.30 20.05 1.25 Leiðarljós Gullmót ífrjálsumíþrótt- SJÓNVARPIÐ sjónvarpsdagskráin » sjónvarpsdagskráin og MarciaGayHarden. leikenda eruJudyDavis Seidelman ogmeðal satt. LeikstjórierSusan reynist sem húnsegir afþví konu enekkert beiðni frádularfullri Barcelona færhjálpar- rísk konasembýrí mynd frá2001. Banda- Spænsk/bandarísk bíó- (Gaudi Afternoon) Góður dagurmeðGaudi þeim tiltrafala. uppruni þeirraverður skyndikynni enólíkur verður ófrískeftir sigþegarkonan gifta um parsemákveðurað rísk bíómyndfrá1997 (Fools Rush In)Banda- Kastljós Fréttir, íþróttirogveður Ungar ofurhetjur(17:26) Útvarpsfréttir ídag- Ekki erflastilfagnaðar 18.00 17.50 FOOLS RUSH IN FOOLS RUSH Ævintýri H.C. ▼ GAMAN 20.05 Tákn- Makeover: HomeEdition bours 2.25 23.15 Barnatími Stöðvar2 George Lopez My SweetFat Valentina My SweetFat Valentina dag börnum) Real Thing (Stranglegabönnuð and theBeautiful bönnuð börnum) (Bönnuð börnum) formi degisfréttir degisfréttir and theBeautiful 12.50 10.45 6.58 20.55 20.30 20.05 ▼ 19.40 19.00 18.30 21.20 Hunter: ReturntoJustice Ísland íbítið 9.35 18.05 Impostor (Stranglega Í fínuformi2005 Það var lagið Það varlagið Temple ofDoom maður) brellur (3:6) Derren Brown:Hugar- (20:24) Two andaHalfMen The Simpsons(8:22) Mr. Bean Ísland ídag Fréttir, íþróttirogveður sést. en nokkrusinnihafa hugarbrellur á ótrúlegri þar semhannbýðurupp snýr afturínýrriþáttaröð lesarinn DerrenBrown ingamaðurinn oghugar- Bönnuð börnum. ans IndianaJones.1984. fræðingsins ogsvaðilfar- um ævintýrifornleifa- sívinsæla myndaflokki Önnur myndiníhinum Jones ogmusterióttans) 5.15 Indiana Jonesandthe 12.25 Oprah Simpsons 15.00 Fréttir ogÍsland í (Tveir oghálfur (13:14) föstudaginn 18.ágúst 17.40 9.20 0.50 ÆVINTÝRI Neighbours JONES II JONES INDIANA 10.20 9.00 3.50 Sjónhverf- 17.15 12.00

Extreme ▼ 21.20 Í fínu Bark! 14.35 13.50 (Indiana Bold Neigh- The 13.05 Alf 16.00 Bold Há- (e) Monkey (e) (e) C.S.I: NewYork (e) 23.20 18.00 Point Pleasant(e) 16.00 Óstöðvandi tónlist 90210 (e) 7.00 22.30 21.30 21.00 ▼ 19.45 19.00 20.30 3.15 6 tilsjö(e) 6 tilsjö Alex(e) Courting C.S.I: Miami(e) tent Law &Order:CriminalIn- The Bachelor VII fléttu. skemmtilegri Stefnumótaþáttur með Parental Control–NÝTT! Melrose Place Beverly Hills90210 hann séáförum. kynnir hannöllumað ganga upphjáJuliantil- virðistætlaað ekkert einu sönnuást. byrjar leitsínaaðhinni nýta sérþaðþegarhann týramaður ogáeftirað leit. Hannermikillævin- sem fannsteftirmikla fjölskyldu, piparsveininn örvandi ogsamheldinni inu ogkemurfráupp- húmoristi úrviðskiptalíf- ur, velmenntaður myndarlegur, rómantísk- SKJÁREINN Jay Leno(e) Trailer Park Boys 2.30 1.45 Melrose Place 8.00 BOYS PARK TRAILER GAMAN Beverly Hills 17.15 1.00 ▼ 20.30 4.00 Dr. Phil 0.10 Hann er 16.30 Dr. Phil Love Þegar (Bönnuð börnum) 22.55 22.25 21.55 21.25 20.55 20.25 20.00 ▼ 19.30 19.00 18.30 23.40 And Gun) fyrir starfsmannapartí. fyrir starfsmannapartí. Mitchee aðtakasigtil Ambition) Leehjálpar Invasion (20:22) (e) (10:10)Sushi TV (e) Stacked (10:13) (e) Twins (12:18) (e) Pípóla (6:8)(e) Sirkus RVK(e) Jake inProgress(13:13) Bernie Mac(19:22) (e) Ísland ídag Fréttir NFS félagana hennar. ogvinnu- Skyler Dayton Date) Önnurseríanum lags. og kimaíslenskssamfé- kanna hinaýmsukróka stjórnendur afstaðog um Pípólafaraþáttar- Me, MyselfandIrene IRENE MYSELF& ME, ▼ GAMAN 23.40 Í þættin- (Blonde (Third (Run Íþróttir ogveður Fréttavaktin 12.00 7.00 Peningarnir okkar 23.10 fréttaviðtal. ir/Leiðarar dagblaða/Hádegið, inn/Íþróttafréttir/Veðurfrétt- vaktin vaktin 22.30 22.00 21.00 20.30 20.20 20.00 ▼ 19.40 19.00 18.30 21.10 Ísland íbítið 11.40 3.10 Kvöldfréttir Hádegisfréttir/Markaður- ingaþáttur. Bandarískur fréttaskýr- Peningarnir okkar Fréttir Fréttir Örlagadagurinn (10:12) Brot úrfréttavakt Fréttayfirlit Peningarnir okkar Ísland ídag Kvöldfréttir græða. að sýnaráðdeild...og er fjár oghvernighægt sjónvarpi ummeðferð einskonar námskeiðí um fjármálheimilanna, 48 Hours 13.00 Fréttavaktin FRÉTTASKÝRINGAR 17.00 Brot úrdagskrá Fréttir ogveður 9.00 0.10 Sportið Sportið 5fréttir (48 stundir) 48 HOURS ▼ 21.10 Frétta- Frétta- 6.10 Þáttur 18.00 14.00 föstudaginn 18. ágúst » sjónvarpsdagskráin 53

ÍÞRÓTTIR STÖÐ 2 BÍÓ ERLENDAR STÖÐVAR 18.30 EUROSPORT 18.00 Brainiac 19.00 Brainiac 17.30 The Scooby Doo Show ▼ 6.00 Cowboy Bebop: Tengoku no tobi 8.00 The Man With 12.00 Motorcycling: Grand Prix 20.00 The Greatest Ever 21.00 18.00 Charlie Brown Specials Czech Republic 13.00 Cycling: Hunting Chris Ryan 22.00 FBI 18.30 The Scooby Doo Show GILLETTE One Red Shoe 10.00 The Importance of Being Earne Uci Protour Eneco Tour 14.30 Files 23.00 Forensic Detectives 19.00 Teenage Mutant Ninja Turt- SPORTPAKKINN 0.00 Brainiac 1.00 Deadliest 12.00 Dragonfly (Bönnuð Canoeing: World Flatwater les 19.30 Teenage Mutant Ninja Catch 1.55 Air Wars börnum) 14.00 Cowboy Be- Canoe Championships Hungary Turtles 20.00 Teenage Mutant 15.00 Tennis: Wta Tournament bop: Tengoku no tobi 16.00 TRAVEL CHANNEL Ninja Turtles 20.30 Teenage Mut- Montreal Canada 16.45 Snooker: The Man With One Red Shoe 12.00 The Big Guide 13.00 Riding Northern Ireland Trophy Belfast ant Ninja Turtles 21.00 Johnny 18.00 The Importance of Being Route 66 13.30 Distant Shores Ireland 18.00 Volleyball: World Bravo 21.30 Ed, Edd n Eddy 22.00 Earnest 14.00 Globe Trekker 15.00 Bazaar Grand Prix Poland 20.00 Dexter’s Laboratory 22.30 The 15.30 Flavours of Chile 16.00 Car- 20.00 Dragonfly (Drekafluga) Snooker: Northern Ireland Powerpuff Girls 23.00 Johnny rera Mediterrana 16.30 Earthwal- 22.00 The Last Samurai (Síð- Trophy Belfast Ireland 21.00 Bravo 23.30 Ed, Edd n Eddy 0.00 kers 17.00 Opening Soon 17.30 asti samúræinn) Rally: World Championship Fin- Floyd Uncorked 18.00 Globe Skipper and Skeeto 1.00 Spaced land 21.30 Xtreme Sports: Yoz Control (Stranglega bönn- Trekker 19.00 Ian Wright Live Out 1.30 Spaced Out 2.00 Skipp- 0.30 Xtreme 22.00 Sumo: Nagoya 15.00 PGA meistaramótið í golfi 19.30 The Thirsty Traveler 20.00 er and Skeeto uð börnum) 2.30 Derailed 23.00 2006 18.00 Íþróttaspjallið Basho Rally: World Great Adventure People 21.00 (Stranglega bönnuð börnum) Championship Finland MGM MOVIE CHANNEL 18.12 Sportið 4.00 Darkwolf (Stranglega Globe Trekker 22.00 The Thirsty bönnuð börnum) BBC PRIME Traveler 22.30 Earthwalkers 23.00 12.25 A Man of Passion 14.00 12.00 Two Thousand Acres of Grainger’s World Body and Soul 15.35 Fatal Pulse Sky 13.00 Casualty 14.00 Cash in MTV EUROPE 17.00 The Children’s Hour 18.45 North of Chiang Mai 20.20 Crazy SKJÁR SPORT the Attic 14.30 Small Town Gar- 12.00 Cribs 13.00 Cribs 13.30 21.50 23.25 dens 15.00 Homes Under the Cribs 14.00 TRL 15.00 World Joe Doc Order of Hammer 16.00 Dad’s Army 16.30 Chart Express 16.00 Just See Death 1.10 Jason’s Lyric 3.10

▼ 18.30 Gillette Sportpakkinn 18.00 Fallegustu mörkin 2005 2 point 4 Children 17.00 Super- Magnaður þáttur þar – 2006 MTV 16.30 This is the New Shit Memorial Day homes 18.00 My Dad’s the Prime sem allar íþróttir eru 17.00 Dance Floor Chart 18.00 Minister 18.30 Only Fools and TCM teknar fyrir. Þáttur sem 19.00 Upphitun Knattspyrnu- Punk’d 18.30 Viva La Bam 19.00 Horses 19.00 Spooks 20.00 Little 19.00 My Favourite Year 20.35 sýndur hefur verið í stjórar, leikmenn og að- Wild Boyz 19.30 Barrio 19 20.00 Britain 20.30 Coupling 21.00 fjöldamörg ár við miklar standendur úrvalsdeild- Top 10 at Ten 21.00 Beavis & Brotherly Love 22.25 Once a Canterbury Tales 22.00 2 point 4 vinsældir. arliðanna spá og spek- Butthead 21.30 Beavis & Thief 0.10 Objective, Burma! 2.30 úlera í leiki helgarinnar. Children 22.30 Spooks 23.30 My 19.00 Súpercross (World Butthead 22.00 Party Zone 23.00 Murder Most Foul 19.30 Tímabilið 2006 – 2007 Dad’s the Prime Minister 0.00 Just See MTV Supercross GP 2005-06) Only Fools and Horses 0.30 HALLMARK 20.30 Upprifjun 2005 – 2006 VH1 EUROPE 20.00 PGA meistaramótið í golfi Dad’s Army 1.00 Canterbury 10.45 Gift of Love: The Daniel 2006 (US PGA Champ- 21.30 Upphitun (e) Knatt- Tales 2.00 Casualty 12.00 VH1 Hits 14.00 VH1 Weekly Huffman Story 12.30 Mama ionship 2006)Bein út- spyrnustjórar, leikmenn Album Chart 15.00 So 80’s 16.00 NATIONAL GEOGRAPHIC Flora’s Family 14.15 Restless sending frá öðrum degi og aðstandendur úr- VH1 Viewers’ Jukebox 16.30 VH1 PGA meistaramótsins í valsdeildarliðanna spá 12.00 SuperCroc 13.00 Meg- Viewers’ Jukebox 17.00 Smells Spirits 16.00 Touched By An Ang- golfi sem fram fer í Illin- og spekúlera í leiki astructures 14.00 Superquakes Like the 90s 18.00 VH1 Classic el IIi 17.00 McLeod’s Daughters ois í Bandaríkjunum. helgarinnar. Investigated 15.00 Secret Bible 18.30 MTV at the Movies 19.00 18.00 Whiskey Echo 19.45 Dead Þetta er síðasta risamót- 22.30 Fallegustu mörkin2005 – 16.00 Most Amazing Moments MTV Unplugged 20.00 Zone 20.45 Out Of Order 22.30 ið af fjórum og hér á 2006 (e) 16.30 Most Amazing Moments Supergroup 21.00 VH1 Rocks Dead Zone 23.15 The Devil’s Arit- 17.00 Battlefront 17.30 Battlefront Phil Mickelson titil að 23.30 Flipside 0.00 Chill Out 0.30 hmetic 1.00 Out Of Order 2.30 23.30 Dagskrárlok 18.00 Built for the Kill 19.00 Meg- verja en hann hefur þeg- VH1 Hits Whiskey Echo ar sigrað á einu risamóti astructures 20.00 Secret Bible E! ENTERTAINMENT á þessu ári. Nú skýrist 21.00 Most Amazing Moments BBC FOOD 22.00 Angry Skies Investigated 12.00 E! News 12.30 The Daily 10 hverjir komast í gegnum 12.00 Beyond River Cottage 23.00 Secret Bible 0.00 Most 13.00 101 Most Sensational niðurskurðinn eftir tvo OMEGA 12.30 Beyond River Cottage leikdaga af fjórum. Amazing Moments Crimes of Fashion! 14.00 101 Most Sensational Crimes of Fas- 13.00 Gondola On the Murray Dagskrá allan sólarhringinn. ANIMAL PLANET hion! 15.00 101 Most Sensational 13.30 Jenny Bristow Light 14.00 23.00 Pro Bull Riders 23.55 12.00 Animal Cops Houston 13.00 Crimes of Fashion! 16.00 101 Eat This 14.30 The Hi Lo Club Supercopa 2006 (Espanyol – Animal Precinct 14.00 The Most Sensational Crimes of Fas- 15.00 Safari Chef 15.30 Barcelona) AKSJÓN Crocodile Hunter Diaries 14.30 hion! 17.00 Sexiest Latin Lovers Masterchef Goes Large 16.00 The Snake Buster 15.00 Miami Fréttaþátturinn Korter er sýndur 18.00 E! News 18.30 The Daily 10 Great Food Bites 16.30 Delhi kl.18.15 og endursýndur á klukkutíma Animal Police 16.00 The Planet’s 19.00 THS Hip Hop Wives 20.00 Belly 17.00 Neil Perry Rockpool fresti til kl. 9.15. Funniest Animals 16.30 The 101 Most Sensational Crimes of Planet’s Funniest Animals 17.00 Fashion! 21.00 Girls of the Play- Sessions 17.30 Soul Food 18.00 Animals A-Z 17.30 Monkey boy Mansion 21.30 Girls of the James Martin Sweet 18.30 The » EKKI MISSA AF... Business 18.00 Britain’s Worst Playboy Mansion 22.00 Wild On Cookworks 19.00 The Great Pet 18.30 Britain’s Worst Pet Tara 22.30 Wild On Tara 23.00 Canadian Food Show 19.30 The 19.00 Saving Grace 19.30 The Sexiest Celebrity Brunettes 0.00 Great Canadian Food Show PGA meistaramótinu í golfi Planet’s Funniest Animals 20.00 THS Hip Hop Wives 1.00 101 20.00 Cooked 20.30 Heaven’s Animal Cops Houston 21.00 Ven- Most Sensational Crimes of Fas- Kitchen 21.30 Masterchef USA Eitt af fjórum risamótum om ER 22.00 The Planet’s hion! 2.00 101 Most Starlicious ársins sem alla golfara Funniest Animals 22.30 The Makeovers SVT 1 Planet’s Funniest Animals 23.00 dreymir um að vinna en CARTOON NETWORK 10.35 Nära djuren 13.30 Min 23.30 mótið er jafnframt það Britain’s Worst Pet Britain’s familjs förbannelse 14.00 Worst Pet 0.00 Saving Grace 0.30 10.00 The Flintstones 10.30 síðasta af stórmótum árs- Rapport 14.05 Gomorron Sverige ins. Þangað mæta líka allir The Planet’s Funniest Animals Droopy: Master Detective 11.00 15.00 Dansfest i Tromsö 16.00 bestu golfarar heimsins til 1.00 The Planet’s Funniest Cow & Chicken 11.30 Ed, Edd n þess að reyna að sýna Animals 1.30 The Planet’s Eddy 12.00 Dexter’s Laboratory Grön glädje 16.25 Alla tiders ting hvað í þeim býr. Sigurveg- Funniest Animals 2.00 Miami 12.30 The Grim Adventures of 16.30 Supersnällasilversara och arinn í fyrra var Phil Animal Police Billy & Mandy 13.00 Ed, Edd n Stålhenrik 16.55 Krumelurdjur Mickelson og að sjálf- Eddy 13.30 The Powerpuff Girls 17.00 Bröderna Lejonhjärta 17.30 DISCOVERY CHANNEL 14.00 The Grim Adventures of sögðu mætir hann á svæð- Rapport 18.00 Tillsammans 19.45 12.00 A 4x4 is Born 12.30 Wheel- Billy & Mandy 14.30 The Life & ið til þess að verja titilinn. Spelplats Kuba med Calle Real er Dealers 13.00 Building the 15.00 Mótið hófst í gær en það stendur yfir í fjóra daga. Niðurskurðurinn Times of Juniper Lee Dext- Ultimate 13.30 Building the er’s Laboratory 15.30 Codename: 20.40 Atlantens outforskade vild- heldur því áfram að degi loknum og spennan magnast um leið. Ultimate 14.00 Extreme Machines Kids Next Door 16.00 Dexter’s mark 21.40 Rapport 21.50 Thir- » SÝN KL. 20.00 15.00 Deadliest Catch 16.00 Laboratory 16.30 Camp Lazlo teen Conversations About One Rides 17.00 American Chopper 17.00 Charlie Brown Specials Thing 23.30 Sändning från SVT24 54 sjónvarpsdagskráin » laugardaginn 19. ágúst

GAMAN GAMAN GAMAN GAMAN JAFNRÉTTI

20.45 19.40 21.00 19.00 10.10 ▼ ▼ ▼ ▼ ▼

THE OUT-OF- HOT RUN OF THE TOWNERS PROPERTIES HOUSE SEINFELD ÓÞEKKT

SJÓNVARPIÐ SKJÁREINN

8.00 Morgunstundin okkar 8.01 7.00 Andy Pandy 7.05 Kærleiks- 11.30 Dr. Phil (e) 10.00 Fréttir Alda og Bára 8.06 Bú! 8.17 birnirnir (e) 7.15 Töfravagninn ▼ 10.10 Óþekkt Lubbi læknir Bitte nú! Engie Benjy Ruff’s 8.30 7.40 7.50 11.00 Fréttavikan 8.55 Sigga ligga lá (24:52) 9.08 Patch 8.00 Gordon the Garden Sögurnar okkar 9.15 Matta Gnome 8.30 Animaniacs 8.50 fóstra og ímynduðu vinir hennar Leðurblökumaðurinn 9.10 Kalli 9.37 Gló magnaða 10.00 Spæj- kanína og félagar 9.15 Kalli kan- arar (33:52) 10.25 Latibær ína og félagar 9.25 Kalli kanína

MORGUNN 10.55 Flokksþing Framsóknar- og félagar 9.35 Titeuf 10.00 flokksins 11.20 Kastljós 11.50 Froskafjör 10.10 Hildegarde Íþróttakvöld 12.10 Mótorsport 11.35 S Club 7 (5:10) 12.40 Flokksþing Fram-

sóknarflokksins 13.00 Íslands- 12.00 Hádegisfréttir 12.25 Bold 13.45 The Bachelor VII (e) 12.00 Hádegisfréttir/Íþróttafrétt- mótið í vélhjólaakstri13.30 Gull- and the Beautiful 14.10 Idol – 14.45 Point Pleasant (e) 15.35 ir/Veðurfréttir 12.25 Skaftahlíð mót í frjálsum íþróttum 14.30 Stjörnuleit 15.10 Monk (10:16) Trailer Park Boys (e) 16.00 13.00 Dæmalaus veröld 13.10 Flokksþing Framsóknarflokksins 15.55 Hrein og bein (2:2) (e) Parental Control (e) 16.30 Rock Óþekkt 14.00 Fréttir 14.10 14.45 Gullmót í frjálsum íþrótt- 16.25 The Apprentice (6:14) Star: Supernova – raunveruleika- Fréttavikan 15.10 Skaftahlíð um 15.50 Landsleikur í fótbolta 17.15 Örlagadagurinn (10:14) þátturinn (e) 17.00 Rock Star: 15.45 Hádegisviðtalið 16.00 DAGUR 17.50 Táknmálsfréttir 18.00 17.45 Martha Supernova – tónleikarnir (e) Fréttir 16.10 Vikuskammturinn Hope og Faith 18.25 Búksorgir 18.00 Rock Star: Supernova – 17.10 Óþekkt 18.00 Veðurfréttir úrslit vikunnar (e) og íþróttir 18.00 Fréttayfirlit

18.54 Lottó 18.30 Fréttir, íþróttir og veður 19.00 Beverly Hills 90210 Tví- 18.30 Fréttir NFS 18.30 Kvöldfréttir Fréttir, íþróttir og veður Fréttir, íþróttir og veður burarnir Brandon og 19.10 Fréttavikan 19.00 ▼ 19.00 Seinfeld (15:22) (The frá fréttastofu NFS í sam- 19.40 Kvöldstund með Jools Brenda Walsh eru nýflutt Pie) Enn fylgjumst við 20.10 Kompás (e) Íslenskur tengdri og opinni dag- Holland (6:6) (Later with til stjörnuborgarinnar og með Íslandsvininum fréttaskýringarþáttur í Jools Holland) Tónlistar- skrá Stöðvar 2, NFS og kynnast krökkum fína og Seinfeld og vinum hans umsjá Jóhannesar Kr. menn og hljómsveitir Sirkuss. fræga fólksins í Beverly frá upphafi. Kristjánssonar. Í hverjum stíga á svið og taka lagið 19.00 Lottó Hills. Þar eru þau Kelly, 19.30 Seinfeld (16:22) (The þætti eru tekin fyrir þrjú í þætti breska píanóleik- 19.05 Íþróttir og veður Steve, Dylan, David og Stand-In) til fjögur mál og krufin til Donna fremst í flokki og arans Jools Hollands. Í 19.10 My Hero (Hetjan mín) Fashion Television (e) Í mergjar. Eins og nafnið þetta eru persónur sem 20.00 þessum þætti koma þessum frægu þáttum gefur til kynna verður ▼ 19.40 Hot Properties (3:13) allir áhorfendur fylgdust fram Coldplay, Jamiroqu- færðu að sjá allt það farið yfir víðan völl og (Funheitar framakonur) með í gegnum súrt og ai, Amadou og Mariam, heitasta og nýjasta í verður þættinum ekkert Frá höfundum gaman- sætt í áratug. The Magic Numbers og þáttanna Frasier koma tískuheiminum í dag. Á óviðkomandi. Kynnar eru 19.45 Melrose Place Billy Preston. þessir nýju og bráð- síðustu 20 árum hefur þulir NFS; Sigmundur 20.30 All About the Andersons Ernir Rúnarsson Logi ▼ 20.45 Utanbæjarfólkið (The skemmtilegu þættir um enginn annar þáttur Out-Of-Towners) Banda- fjórar eldhressar konur Anthony er alltaf jafn kynnt nýjustu tískuna Bergmann Eiðsson, Edda rísk gamanmynd frá sem að hafa haslað sér óheppinn, hann klessu- jafn glæsilega og Fas- Andrésdóttir o.fl. 1999 um ævintýri hjóna völl sem fasteignasalar á keyrir bíl pabba síns og hion Television hefur 21.00 Skaftahlíð Maður vikunn- sem verða fyrir ýmsum Manhattan. Lydia, ljósið í myrkrinu, gert. Hvort sem það eru ar. Viðtal í umsjá frétta- tekur á sig sökina, því óhöppum meðan þau 20.05 Það var lagið nýjustu fötin, þotuliðið í stofu NFS. dvelja í New York. Leik- hún heldur að Joe fyrir- salnum eða lætin á bak- 21.15 Pixel Perfect (Fullkomið 21.35 Vikuskammturinn Saman- stjóri er Sam Weisman gefi henni það frekar en við tjöldin, þá sérð þú plat) Ungur drengir notar tekt með áhugaverðasta og meðal leikenda eru Anthony. það fyrst hér í Fashion nýuppgötvaða mynd- efni NFS frá vikunni sem KVÖLD

Steve Martin, Goldie ▼ 21.00 Run of the House Kurt Television og það á brellutækni föður síns til er að líða. Hawn og John Cleese. reynir að ná samningum fremsta bekk. að skapa tölvugerðu 22.30 Kvöldfréttir við stórt fyrirtæki, en 22.15 Stór (Large) Bandarísk poppstjörnuna Lorettu 20.30 Sirkus RVK (e) fljótlega kemst hann að bíómynd frá 2001. Sonur Modern fyrir hljómsveit 21.00 Ghost Whisperer (5:22) því að efnuð eldri kona rokkstjörnu sem var vin- vinkonu sinnar. Leyfð öll- (e) Melinda Gordon er sem á fyrirtækið vill sæl á áttunda áratugn- um aldurshópum. ekki eins og flestir aðrir um þarf að standast meira en bara viðskipta- 22.40 Hótal Rúanda (Hotel en hún hefur þá ein- stranga skilmála erfða- samband, þegar hún Rwanda) Sannsöguleg stöku hæfileika að ná skrár til að erfa auðæfi skipuleggur nótt með kvikmynd um hetjudáðir sambandi við þá látnu. föður síns, en stjúpmóðir honum. hóteleiganda í Rúanda Það er engin önnur en og vinir hans hafa aðrar 21.30 Pepsi World Challenge sem bjargaði lífum þús- Jennifer Love Hewitt hugmyndir. Leikstjóri er unda borgara með því 22.20 Parkinson sem fer með hlutverk Justin Edgar og meðal að veita þeim skjól á Melindu. leikenda eru Luke de hótelinu á tímum hinna 21.45 Falcon Beach (11:27) (e) Woolfson, Melanie Gutt- skelfilegu þjóðarmorða (Trust This) eridge, Simon Lowe, Lee sem framin voru þar í Oakes og Mirren Delan- 22.30 Invasion (20:22) (e) (Run borgarastríðinu árið ey. Atriði í myndinni eru And Gun) 1994. Aðalhlutverk: Don ekki við hæfi barna yngri Cheadle, Xolani Mali, en 12 ára. Desmond Dube. Str. b. börnum. 23.35 Taggart – Sárabætur (65) 0.45 Blown Away (e) (Strang- 23.15 The Contender (e) 0.10 23.15 X-Files (e) 23.10 Síðdegisdagskrá endur- 0.45 Útvarpsfréttir í dagskrárlok lega bönnuð börnum) 2.40 Sleeper Cell (e) 1.00 Law & tekin Bugs (Bönnuð börnum) 4.05 Order: Criminal Intent (e) 1.50 Monk (10:16) 4.50 My Hero Beverly Hills 90210 (e) 2.35

NÓTT 5.20 Hot Properties (3:13) 5.50 Melrose Place (e) 3.20 Tvöfald- Fréttir Stöðvar 2 6.30 Tónlistar- ur Jay Leno (e) 4.50 Dagskrárlok myndbönd frá Popp TíVí laugardaginn 19. ágúst » sjónvarpsdagskráin 55

GOLF STÖÐ 2 BÍÓ ERLENDAR STÖÐVAR

18.30 6.00 Normal (Bönnuð börn- EUROSPORT 22.00 I Shouldn’t Be Alive of Juniper Lee 15.00 Foster’s ▼ um) 8.00 David Bowie: Sound 10.45 Motorcycling: Grand 23.00 True Crime Scene 0.00 Home for Imaginary Friends FBI Files 1.00 Iceberg Cow- 15.30 Robotboy 16.00 Dexter’s PGA MEISTARA- and Vision 10.00 City Slickers Prix Czech Republic 13.00 boys 1.55 International Sub Laboratory 16.30 Camp Lazlo MÓTIÐ 12.00 Radio 14.00 David Cycling: Uci Protour Eneco Bowie: Sound and Vision Tour 14.30 Volleyball: World Rescue – Special In- 17.00 Charlie Brown Specials 16.00 City Slickers 18.00 Radio Grand Prix Japan 16.00 Tenn- vestigation 17.30 The Scooby Doo Show is: Wta Tournament Montreal TRAVEL CHANNEL 18.00 Charlie Brown Specials 20.00 Normal Canada 18.00 Snooker: 18.30 The Scooby Doo Show 12.00 Earthwalkers 12.30 Eart- 22.00 Runaway Jury Northern Ireland Trophy 19.00 Transformers Energon hwalkers 13.00 Treks in a Wild 8.30 England – Grikkland (Eng- Belfast Ireland 21.00 Rally: 19.30 Transformers Energon 0.05 Ghost Ship (Stranglega World 13.30 Distant Shores land – Grikkland) 10.10 Ensku World Championship Finland 20.00 Transformers Energon bönnuð börnum) 2.00 Secret 14.00 Great Adventure People mörkin 2006-2007 10.40 US 21.30 Xtreme Sports: Yoz Mag 20.30 Window (Stranglega bönnuð 15.00 Flavours of Chile 15.30 Transformers Energon PGA í nærmynd 11.05 PGA 22.00 Snooker: Northern börnum) 4.00 Runaway Jury The Thirsty Traveler 16.00 21.00 Johnny Bravo 21.30 Ed, meistaramótið í golfi 2006 Ireland Trophy Belfast Ireland (Bönnuð börnum) Casinos of the World 16.30 Edd n Eddy 22.00 Dexter’s 23.30 Rally: World Champ- The Travel Bug 17.00 Yatra – Laboratory 22.30 The ionship Finland Indian Travels 17.30 Yatra – Powerpuff Girls 23.00 Johnny BBC PRIME Indian Travels 18.00 Globe Bravo 23.30 Ed, Edd n Eddy 0.00 Skipper and Skeeto 1.00 12.00 Top Gear Xtra 13.00 Top Trekker Specials 19.00 Eart- Spaced Out 1.30 Spaced Out Gear Xtra 14.00 Massive Nat- hwalkers 19.30 Distant Shores 2.00 Skipper and Skeeto ure 14.30 Extreme Animals 20.00 Opening Soon 20.30 The 15.00 Wild Africa 16.00 Thirsty Traveler 21.00 Globe MGM MOVIE CHANNEL EastEnders 16.30 EastEnders Trekker Specials 22.00 Casin- 14.05 Supercopa 2006 10.30 Popi 12.20 Reborn 13.50 17.00 Ground Force 17.30 os of the World 22.30 The Thir- (Espanyol – Barcelona) 15.45 Where’s Poppa? 15.15 The Home From Home 18.00 Home sty Traveler 23.00 Alby Mang- Kóngur um stund (6:16) 16.15 Favorite 17.00 North of Chiang Front 19.00 I’m Alan Partridge els – Adventure Bound Pro Bull Riders 17.10 Gillette Mai 18.35 The Russians Are 19.30 I’m Alan Partridge 20.00 Sportpakkinn 17.40 Einvígið á MTV EUROPE Coming 20.40 Youngblood I’m Alan Partridge 20.30 I’m Nesinu 12.00 Cribs 12.30 Cribs Week- 22.30 Brannigan 0.20 The Alan Partridge 21.00 I’m Alan end Music Mix 13.00 Cribs Pope of Greenwich Village Partridge 21.30 I’m Alan 14.00 TRL 15.00 MTV Making 2.20 The End Partridge 22.00 EastEnders the Movie 15.30 Just See MTV TCM 22.30 EastEnders 23.00 I’m 16.30 The Trip 17.00 European Alan Partridge 23.30 I’m Alan ▼ 18.30 PGA meistaramótið í Top 20 18.00 The Fabulous 19.00 Point Blank 20.30 The golfi 2006 (US PGA Partridge 0.00 I’m Alan Life Of 18.30 Cribs 19.00 Call Dirty Dozen 23.00 Mr Ricco Championship 2006) Partridge 0.30 I’m Alan to Greatness 19.30 Pimp My 0.40 Reunion in France 2.25 Bein útsending frá þriðja SKJÁR SPORT Partridge 1.00 I’m Alan Ride 20.00 Top 10 at Ten 21.00 The Green Slime degi PGA meistaramóts- Partridge 1.30 I’m Alan There & Back 21.30 Meet the HALLMARK ins í golfi í Illinois í 9.45 Tímabilið 2006 – 2007 Partridge 2.00 Massive Nature Barkers 22.00 So ‘90s 23.00 10.45 Broken Promises: Taking Bandaríkjunum. Nú (e) 10.45 Upphitun (e) 11.15 NATIONAL GEOGRAPHIC Just See MTV 1.00 Chill Out þurfa þeir sem ætla sér Á vellinum með Snorra Má Zone 3.00 Just See MTV Emily Back 12.30 Grand að vera í baráttunni um 12.00 Inside 13.00 Secret Bible Larceny 14.15 Mr. Rock ‘n’ 11.45 Sheffield Utd – Liverpool 14.00 Secret Bible 15.00 VH1 EUROPE sigur að láta til skarar 13.45 Á vellinum með Snorra Roll: The Alan Freed Story skríða. Hér eru saman- Secret Bible 16.00 Secret 12.00 Top 10 13.00 Pimp 16.00 A Child’s Cry For Help Má 14.00 Arsena – Aston Villa Bible 17.00 Secret Bible 18.00 komnir allir bestu 16.10 Bolton – Tottenham Madonna’s Ride 13.30 Making 17.45 Arabian Nights 19.30 kylfingar heims og mikið Sea Hunters 19.00 Crash the Video 14.00 Top 20 16.00 Law & Order: Svu 20.30 taugastríð framundan. 18.30 Portsmouth – Blackburn Scene Investigation 20.00 Tba VH1 Viewers’ Jukebox 17.00 Strange Relations 22.15 The 22.00 20.30 West Ham – Charlton Ten Days to Victory VH1 Rock Honours 2006 19.00 Fixer 0.00 Law & Order: Svu 23.00 Ten Days to Victory 0.00 22.30 Newcastle – Wigan Heavy – The Story of Metal 0.45 Strange Relations 2.30 Crash Scene Investigation Part 1 20.00 Heavy – The Story Arabian Nights 0.30 Everton – Watford 2.30 ANIMAL PLANET of Metal Part 2 21.00 Viva la Dagskrárlok Disco 23.00 Flipside 23.30 BBC FOOD 12.00 Animal Cops Houston Chill Out 0.00 VH1 Hits 12.00 James Martin Sweet 13.00 Little Zoo That Could 12.30 The Cookworks 13.00 14.00 Animal Park – Wild in Af- E! ENTERTAINMENT The Great Canadian Food rica 14.30 Animal Park – Wild 12.00 E! News 12.30 The Daily Show 13.30 The Great Canadi- in Africa 15.00 Raising Baby 10 13.00 Child Star Con- an Food Show 14.00 Cooked Moose 16.00 New Breed Vets fidential 13.30 10 Ways 14.00 14.30 Heaven’s Kitchen 15.30 with Steve Irwin 17.00 Animal Sexiest Latin Lovers 15.00 Masterchef USA 16.00 Worrall Park – Wild in Africa 17.30 Sexiest Celebrity Hook-Ups Thompson 16.30 Worrall Animal Park – Wild in Africa 16.00 Sexiest Celebrity Hook- Thompson 17.00 Gary 18.00 Wildlife Specials 19.00 Ups 17.00 Sexiest Rock Stars Rhodes’ Cookery Year 17.30 Air Jaws 20.00 Shark Battlefi- 18.00 E! News Weekend 19.00 Coconut Coast 18.00 Jimmy’s eld 21.00 Weird Nature 21.30 Sexiest Supermodels 20.00 Farm 19.00 Food Source 19.30 Supernatural 22.00 Saving Sexiest Movie Stars 21.00 Chef 20.00 Chef at Home 20.30 Grace 22.30 The Planet’s Sexiest European Stars 22.00 Funniest Animals 23.00 Animal Girls of the Playboy Mansion Jenny Bristow Light 21.00 Eat Park – Wild in Africa 23.30 22.30 Girls of the Playboy This 21.30 The Hi Lo Club Animal Park – Wild in Africa Mansion 23.00 Wild On Tara SVT 1 0.00 Wildlife Specials 1.00 Air 23.30 Wild On Tara 0.00 What 11.20 Den ovanliga byn 12.10 Jaws 2.00 Animal Cops Hou- Hollywood Taught Us About Omara Portuondo 13.10 T- ston OMEGA Sex 2.00 Wild On Tara Rex: Dinosaurie i Hollywood DISCOVERY CHANNEL CARTOON NETWORK 14.00 Konsert: Madrugada Dagskrá allan sólarhringinn. 12.00 Stunt Junkies 12.30 10.00 Duel Masters 10.30 15.00 Den främmande jägaren Stunt Junkies 13.00 Iceberg Battle B-Daman 11.00 Cow & 16.00 Samtal om musik 16.30 Cowboys 14.00 International Chicken 11.30 Courage the Disneydags 17.30 Rapport Sub Rescue – Special In- Cowardly Dog 12.00 Dexter’s 17.45 Sportnytt 18.00 AKSJÓN vestigation 15.00 The History Laboratory 12.30 The Grim Folktoppen 19.00 Karl för sin Fréttaþátturinn Korter er sýndur of Singapore 16.00 Ray Mears’ Adventures of Billy & Mandy kilt 19.55 Ja, visst har du hört 23.00 Box (Floyd Mayweather kl.18.15 og endursýndur á klukkutíma Bushcraft 17.00 Wild Weather 13.00 Ed, Edd n Eddy 13.30 den förut? 20.05 Saknad 21.15 vs Zab Judah) fresti til kl. 9.15. 18.00 Building the Biggest The Powerpuff Girls 14.00 The Rapport 21.20 Spirits of Moz- 19.00 American Chopper 20.00 Grim Adventures of Billy & art 23.05 Storytelling 0.30 American Hotrod 21.00 Rides Mandy 14.30 The Life & Times Sändning från SVT24 cccYUZZ_U^Wa_U_\U\[XM

<Ç<Ë8- 2599@A0-3- 78 > B;>A >Ä:-> ^ 1X}Z [S ?USa^NV ^S _XSa ` e» ^ YMZZ_ _QY _`à aY M _`V^ZM YQ_` _\QZZMZPU _VZbM^\_ `Ù _aYM^_UZ_ Ç `ÙZaY <}\XM YQ^WUZS& XQUWM PMZ_M _\UXM YaZa 1X}Z [S ?USa^NV ^S WMZZM TUZM Y_a W^WM [S WUYM }_XQZ_W_ _MYRyXMS_ ^ _Q`VM _US } X}WXQS TXa`bQ^W } QUZZ PMS [S XQeRM MZZUS rT[^RQZPaY M WeZZM_` X}» X}W^M T\M r ^QeWb}_WaY _aYM^P SaY

2E83?@A 91

/ ,!/ " "!$"!$"!,!,", , !* $ , #+" !%-*(#* ,/#" $"#.*%! !*% $$ # # cccYUZZ_U^Wa_U__U^Wa_`b

34;?@ C5?<1>1>

95B57A0-3- 78 &

61::521> 8;B1 41C5@@ 0>;@@:5:3 @Ä:5:3?4>E885:3?9E:0-::- 9QXUZPM 3[^P[Z Q^ QWWU QUZ_ [S ¼ Q_Ù^ MÛ^ QZ TZ TQRa^ r QUZ_` Wa T » XQUWM M Zr _MYNMZPU bU r Xr`Za ?rXU^ZM^ _QY TZ Z ^ _MYNMZPU bU QUSM M _MYQUSUZXQS` M a^RM r TVrX\ 9QXUZPa M TMXPM 9QXUZPM Z[`M^ T » XQUWMZM ÙX M Rr YUWUXb SM^ a\\X_UZSM^ M TMZPMZ [S WQYa^ _WUXMN[aZaY ÙX QU^^M _QY Q^ `XM M Rr Ma M Q^ QZSUZ ZZa^ QZ 6QZZURQ^ 8[bQ 4QcU`` _QY RQ^ YQ TXa`bQ^W 9QXUZPa 2E83?@A 91

/ ,!/ " "!$"!$"!,!,", , !* $ , #+" !%-*(#* ,/#" $"#.*%! !*% $$ # # 58 sjónvarpsdagskráin » sunnudaginn 20. ágúst

MANNLÍF SPENNA SPENNA GAMAN MANNLÍF

19.35 21.25 20.30 20.30 19.10 ▼ ▼ ▼ ▼ ▼

POINT ÖRLAGA- ÚT OG SUÐUR COLD CASE PLEASANT BERNIE MAC DAGURINN

SJÓNVARPIÐ SKJÁREINN

8.00 Morgunstundin okkar 8.01 7.00 Pingu 7.05 Jellies 7.15 10.00 Fréttir 10.10 Lífið og til- Bubbi byggir (812:813) 8.10 Myrkfælnu draugarnir (44:90) veran 11.00 Ísland í dag – brot Geirharður bojng bojng (11:26) 7.30 Stubbarnir 7.55 Noddy af besta efni liðinnar viku 8.31 Hopp og hí Sessamí 8.05 Kalli og Lóla 8.20 Könnuð- (15:26) 8.55 Konstanse (3:10) urinn Dóra 9.10 Taz-Mania 1 9.01 Stjáni 9.25 Sígildar teikni- 9.30 Ofurhundurinn 9.55 Kalli myndir (27:30) 9.32 Líló & litli kanína og vinir hans 10.20 Stitch (46:49) 9.54 Gæludýr úr Barnatími Stöðvar 2 (Horance og

MORGUNN geimnum (22:26) 10.15 Latibær Tína) 10.45 Ævintýri Jonna 10.40 Hlé Quests 11.10 Sabrina – Ung- lingsnornin 11.35 Bratz

16.00 Kóngur um stund (9:12) 12.00 Hádegisfréttir 12.25 13.15 Whose Wedding is it 12.00 Hádegisfréttir/Íþróttafrétt- 16.35 Út og suður 17.05 Vestur- Neighbours 12.45 Neighbours Anyway? (e) 14.00 Beautiful ir/Veðurfréttir/Leiðarar dagblaða álman (15:22) 17.50 Táknmáls- 13.05 Neighbours 13.25 Neigh- People (e) 14.45 Surface – 12.25 Pressan 14.00 Fréttir fréttir 18.00 Stundin okkar bours 13.45 Neighbours 14.10 NÝTT! (e) 15.40 Emily’s Reason 14.10 Ísland í dag – brot af (16:31) 18.28 Skoppa og Skrítla Það var lagið 15.15 Curb Your Why Not! (e) 16.30 Borgin mín besta efni liðinnar viku 15.00 (1:8) Enthusiasm (8:10) 15.50 (e) 17.00 Brúðkaupsþátturinn Já Lífið og tilveran 16.00 Fréttir DAGUR Grumpy Old Women (1:4) (e) 18.00 Pepsi World Chal- 16.10 Pressan 17.45 Hádegið E 16.20 Neyðarfóstrurnar (4:16) lenge (e) 18.00 Veðurfréttir og íþróttir 17.05 Veggfóður 17.45 Martha 18.00 Fréttayfirlit

18.40 Vinslit 18.30 Fréttir, íþróttir og veður 19.00 Beverly Hills 90210 18.30 Fréttir NFS 18.30 Kvöldfréttir 19.00 Fréttir, íþróttir og veður Fréttir, íþróttir og veður 19.45 Melrose Place 19.10 Seinfeld (17:22) (The ▼ 19.10 Örlagadagurinn (11:12) frá fréttastofu NFS í sam- ▼ 19.35 Út og suður (16:17) Gísli Wife) (Lífið eftir pólitík) Ör-

▼ 20.30 Point Pleasant Christinu tengdri og opinni dag- Einarsson fer um landið er brugðið þegar 19.35 Seinfeld (18:22) (The lagadagur Bryndísar skrá Stöðvar 2, NFS og og heilsar upp á forvitni- mamma hennar skýtur Fire) Enn fylgjumst við Hlöðversdóttur fyrrver- Sirkuss. legt fólk. Dagskrárgerð: upp kollinum og pabbi með Íslandsvininum andi þingmanns. Hvers Gísli Einarsson og Freyr 19.10 Örlagadagurinn (11:14) Judyar fer með mömmu Seinfeld og vinum hans vegna stóð Bryndís upp Arnarson. Textað á síðu (Lífið eftir pólitík) Ör- hennar til geðlæknis. frá upphafi. úr öruggu þingsæti sínu 888 í Textavarpi. lagadagur Bryndísar og hóf að kenna við 21.30 C.S.I: New York Mac, 20.00 Pípóla (6:8) (e) Meðal Hlöðversdóttur fyrrver- lagadeildina á Bifröst? 20.00 Vasaþjófurinn (1:2) Stella og Flack rannsaka hlutverkanna sem þáttar- andi þingmanns. Við tóku miklar keyrslur (Fingersmith) Bresk dauða ungs dansara stjórnendur setja sig í er milli vinnustaðarins í mynd í tveimur hlutum 19.40 A Thing Called Love (1:6) sem nýverið vann stóra að vera í einn dag úti- Borgarfirði og tvíbura- um munaðarlausa stúlku (Hin svokallaða ást) Nýir vinninginn í lottó. Dauði gangsmenn, sjómenn, drengja hennar í Vestur- sem elst upp meðal breskir framhaldsþættir hennar virðist tengjast löggur og rapparar svo bæ Reykjavíkur. Nú hefur þjófa á seinni hluta 19. frá höfundum þáttanna öðru máli þar sem eitthvað sé nefnt. Pípóla Bryndís enn gert breyt- aldar. Leikstjóri er Aisling Cutting It, eða Í hár sam- Lindsay rannsakar dauða eru hraðir, hnyttnir og ingar á lífi sínu og fest Walsh og meðal leik- an, sem nutu mikillar sporvagnsbílstjóra. skemmtilegir þættir. enda eru Sally Hawkins, hylli er þeir voru sýndir í kaup á húsi í Borgarnesi.

22.30 Sleeper Cell Hryðjuverka- ▼ 20.30 Bernie Mac (19:22) (e) Imelda Staunton, Bretlandi í fyrra. Sirrý fer á nýjar og fjöl- mennirnir æfa sig sem (That Old Mac Magic) Charles Dance, Polly skylduvænar slóðir Bryn- 20.40 Monk (11:16) (Mr. Monk íraskir uppreisnarmenn í Þriðja þáttaröðin um Hemingway, Elaine dísar og ræðir um ör- Bumps His Head) Eftir æfingabúðum og ná á grínistann Bernie Mac og Cassidy og Rupert Evans. lagadaginn þegar Bryn- að hafa fengið högg á sitt vald vöruskemmu til fjölskylduhagi hans. Seinni hlutinn verður dís yfirgaf Alþingi. höfuðið vaknar Monk þess að gera hana að Bernie tekur að sér þrjú

KVÖLD sýndur að viku liðinni. 19.45 Hádegisviðtalið (frá upp minnislaus í smábæ nýrri stjórnstöð fyrir börn og á ekki auðvelt föstudegi) 21.35 Helgarsportið sem hann getur ekki Youmid Din. með að aðlagast breytt- 21.55 Fótboltakvöld Fótbolta- borið kennsl á. um aðstæðum. 20.00 Pressan Viðtalsþáttur í umsjá Róberts Marshalls kvöld ▼ 21.25 Cold Case (22:23) 21.00 Killer Instinct (12:13) (e) þar sem tekin verða fyrir 22.10 Austur-Vestur (Est-Ouest) (Óupplýst mál) Virtur (Love Hurts) Hörku- heitustu málefni vikunn- Frönsk bíómynd frá læknir var myrtur árið spennandi þættir um ar úr fréttaheiminum og 1999. Í júní 1946 bauð 1984 án þess að lög- lögreglumenn í San fjölmiðlum. Stalín brottfluttum Rúss- reglu tækist að finna Francisco og baráttu um að snúa heim en morðingjann. Þegar nýtt þeirra gegn hættuleg- 21.35 Lífið og tilveran þegar skipið kom til vitni gefur sig fram sjá ustu glæpamönnum 22.30 Kvöldfréttir Odessu voru allir farþeg- Lilly og flokkur hennar borgarinnar. Bönnuð arnir drepnir eða fang- ástæðu til að taka rann- börnum. sóknina upp á ný og í elsaðir utan ein fjöl- 21.50 Ghost Whisperer (5:22) ljós kemur að læknirinn skylda, læknir og frönsk (e) eiginkona hans, og um hafði átt sér leyndarmál. 22.40 Falcon Beach (11:27) (e) þau er þessi mynd. Leik- Bönnuð börnum. (Trust This) stjóri er Régis Wargnier 22.10 Blue Murder (Blákalt og meðal leikenda eru morð) Hröð og vel gerð Sandrine Bonnaire, Oleg sakamálamynd. Menshikov og Catherine Deneuve.

0.10 Útvarpsfréttir í dagskrárlok 23.20 My Big Fat Greek Wedd- 23.20 Law & Order (e) 0.10 The 23.30 X-Files (e) 0.15 Jake in 23.10 Síðdegisdagskrá endur- ing 0.55 Amnesia (1:2) (e) 2.10 L Word (e) 1.05 Beverly Hills Progress (13:13) 0.40 Smallville tekin Amnesia (2:2) (e) 3.25 Romy 90210 (e) 1.50 Melrose Place (14:22) (e) 1.25 Sirkus RVK (e) and Michele’s High School (e) 2.25 Óstöðvandi tónlist

NÓTT Reunion (e) 4.55 Cold Case (22:23) (Bönnuð börnum) 5.35 Fréttir Stöðvar 2 6.20 Tónlistar- myndbönd frá Popp TíVí sunnudaginn 20. ágúst » sjónvarpsdagskráin 59

ERLENDAR STÖÐVAR FÓTBOLTI STÖÐ 2 BÍÓ 16.45 EUROSPORT Junkies 1.25 Stunt Junkies of Juniper Lee 15.00 Foster’s ▼ 6.05 Try Seventeen 8.00 Dou- 7.45 Motorcycling: Grand Prix 1.50 Super Structures 2.45 Home for Imaginary Friends ble Bill 10.00 13 Going On 30 Czech Republic 13.00 Cycl- Rides 15.30 Robotboy 16.00 Dext- FYLKIR – ÍA 12.00 Garfield: The Movie ing: Uci Protour Eneco Tour TRAVEL CHANNEL er’s Laboratory 16.30 Camp 14.00 Try Seventeen 16.00 14.30 Athletics: Norwich Lazlo 17.00 Charlie Brown 12.00 Yatra – Indian Travels Double Bill 18.00 13 Going On Union International Match Specials 17.30 The Scooby 12.30 Yatra – Indian Travels 30 Great Britain-usa-russia 16.30 Doo Show 18.00 Charlie 13.00 Panasia 13.30 Flavours Motorsports: Motorsports Brown Specials 18.30 The 20.00 Garfield: The Movie of Chile 14.00 Planet Food Weekend 17.00 Tennis: Wta Scooby Doo Show 19.00 22.00 Broken Arrow (e) 15.00 Opening Soon 15.30 The 10.50 Hápunktar í PGA móta- Tournament Montreal Canada Samurai Jack 19.30 Samurai Thirsty Traveler 16.00 First röðinni 11.45 PGA meistaramót- 19.00 Snooker: Northern Jack 20.00 Samurai Jack 0.00 K-19: The Widowmaker Class Italy 16.30 Cruising On ið í golfi 2006 Ireland Trophy Belfast Ireland 20.30 Samurai Jack 21.00 (Bönnuð börnum) 2.15 the Queen Mary 2 17.00 Eart- 22.00 Rally: World Champ- Johnny Bravo 21.30 Ed, Edd n S.W.A.T. (Bönnuð börnum) hwalkers 17.30 Earthwalkers ionship Finland 22.30 Karting: Eddy 22.00 Dexter’s 4.10 Broken Arrow (e) (Strang- 18.00 Globe Trekker Specials European Championship Laboratory 22.30 The lega bönnuð börnum) 19.00 Flavours of Chile 19.30 23.00 Powerpuff Girls 23.00 Johnny Germany Motorsports: The Thirsty Traveler 20.00 Bravo 23.30 Ed, Edd n Eddy Motorsports Weekend Globe Trekker 21.00 Globe 0.00 Skipper and Skeeto 1.00 BBC PRIME Trekker 22.00 Globe Trekker Spaced Out 1.30 Spaced Out 23.00 The Independent Tra- 12.00 Top Gear Xtra 13.00 Top 2.00 Skipper and Skeeto Gear Xtra 14.00 Ground Force vellers’ Guide MGM MOVIE CHANNEL 14.30 Home From Home 15.00 MTV EUROPE 10.15 Taras Bulba 12.15 Love 16.15 Gillette Sportpakkinn Home Front 16.00 EastEnders 12.00 Cribs 12.30 Cribs Week- 13.45 15.15 16.30 EastEnders 17.00 Ray 13.00 or Money Rockula

▼ 16.45 Landsbankadeildin end Music Mix Cribs 2006 (Fylkir – ÍA) Mears’ Extreme Survival 13.30 Cribs 14.00 TRL 15.00 They Call Me Mister Tibbs! 18.00 Seven Wonders of the Senseless 15.30 Just See 17.00 The Russians Are Com- Industrial World 19.00 Ob- MTV 16.30 MTV Goal 17.00 ing 19.05 Twelve Angry Men sessions 20.00 Top Gear Xtra World Chart Express 18.00 21.00 Love in the Afternoon SKJÁR SPORT 21.00 Blackpool 22.00 Dance Floor Chart 19.00 23.10 Bojangles 0.50 Who’ll EastEnders 22.30 EastEnders Switched On 20.00 Top 10 at Stop the Rain? 2.55 Dead On 23.00 Ray Mears’ Extreme Ten 21.00 Christina Aguilera Arrival 10.50 Fallegustu mörkin 2005 Survival 0.00 Seven Wonders 5-Star 23.00 Just See MTV TCM – 2006 (e) 11.50 Man Utd-Ful- of the Industrial World 1.00 19.00 PGA meistaramótið í golfi ham 14.50 Chelsea-Man City VH1 EUROPE 19.00 Kelly’s Heroes 21.20 2006 (US PGA Champ- Blackpool 2.00 Obsessions 17.15 Reading – Middlesboro 12.00 The Story Of Madonna Where Eagles Dare 23.55 The ionship 2006) Bein út- NATIONAL GEOGRAPHIC Hill 2.05 The Hard Way sending frá lokadegi 19.15 Man Utd – Fulham – Part 1 12.30 The Story Of 12.00 Crash Scene In- Madonna – Part 2 13.00 The PGA meistaramótsins 20.15 Arsenal – Aston Villa HALLMARK vestigation 13.00 Omaha Story Of Madonna – Part 3 sem er síðast í röðinni af 10.45 Bridesmaids 12.30 Just 22.15 Dagskrárlok Beach – The Real Horror 13.30 The Story Of Madonna hinum fjóru árlegu risa- a Dream 14.15 Locked in Si- 14.00 Tba 16.00 Shark Attacks – Part 4 14.00 The Story Of mótum í golfinu. Mótið lence 16.00 The Rookies 17.45 Investigated 17.00 Predators Madonna – Part 5 14.30 The er að þessu sinni haldið Arabian Nights 19.30 We Were at War 18.00 Sea Hunters Story Of Madonna – Part 6 á Medinah vellinum í Ill- the Mulvaneys 21.15 Face 19.00 Megastructures 20.00 15.00 Top 10 16.00 VH1 inois og komast færri að Down 23.00 We Were the Mul- Air Crash Investigation 21.00 Viewers’ Jukebox 17.00 Mak- en vilja. Tekst Phil vaneys 0.45 Face Down 2.30 America’s Hardest Prisons ing the Video 17.30 Hogan Mickelson að verja titil Arabian Nights 22.00 America’s Hardest Pri- Knows Best 18.00 MTV Un- sinn og landa sínum sons 23.00 Air Crash In- öðrum risatitli á árinu? plugged 19.00 Heavy – The BBC FOOD vestigation 0.00 America’s Story of Metal Part 3 20.00 Eða nær Tiger Woods í 12.00 Jimmy’s Farm 13.00 Hardest Prisons Heavy – The Story of Metal sinn annan risatitil á ár- Food Source 13.30 Chef 14.00 Part 4 21.00 Supergroup 22.00 inu? ANIMAL PLANET Chef at Home 14.30 Jenny VH1 Weekly Album Chart 12.00 Animal Precinct 13.00 Bristow Light 15.00 Eat This 23.00 VH1 Hits Shark Battlefield 14.00 15.30 The Hi Lo Club 16.00 Chimpanzee Diary 14.30 E! ENTERTAINMENT Ainsley’s Barbecue Bible Chimpanzee Diary 15.00 Life 12.00 E! News Weekend 13.00 16.30 Eating Out Loud 17.30 of Mammals 16.00 Horse THS Jessica, Ashlee and The Kitchen Takeover 18.00 New Power 17.00 Big Cat Diary Simpson Family 15.00 THS Scandinavian Cooking 18.30 17.30 Big Cat Diary 18.00 Lindsay Lohan 16.00 THS Rod James Martin: Yorkshire’s Shark Battlefield 19.00 Animal & Kimberly Stewart 17.00 Finest 19.00 Coxon’s Sporting Cops Houston 20.00 Animal Sexiest European Stars 18.00 Feast 19.30 Deck Dates 20.00 Precinct 21.00 Saving Grace 10 Ways 18.30 Gone Bad Ching’s Kitchen 20.30 Ready 21.30 Maneaters 22.00 The 19.00 THS Pink 20.00 THS Hip Steady Cook 21.00 Galley Planet’s Funniest Animals Hop Wives 21.00 Girls of the Slaves 21.30 Masterchef 22.30 The Planet’s Funniest Playboy Mansion 21.30 Girls Goes Large Animals 23.00 Wild South of the Playboy Mansion 22.00 SVT 1 America 0.00 Animal Cops Sexiest European Stars 23.00 11.35 Samtal om musik 12.05 Houston 1.00 Animal Precinct Sexiest Latin Lovers 0.00 101 Vägar ut ur lådan 13.05 Fader 2.00 Raising Baby Moose Most Sensational Crimes of Ted 13.30 Otroligt antikt 14.00 DISCOVERY CHANNEL Fashion! 1.00 101 Most Sensational Crimes of Fas- Folktoppen 15.00 Tre drömm- 12.00 Top Ten Shark hion! ar och en baby 15.30 Design- Encounters 13.00 Summer of kontoret 16.00 Den femte the Shark 14.00 Shark Attack CARTOON NETWORK årstiden 16.25 Älskade äpplen Files 15.00 Air Jaws 16.00 Air 10.00 Duel Masters 10.30 16.30 Anki och Pytte 16.55 OMEGA Jaws 2 17.00 Mythbusters – Battle B-Daman 11.00 Cow & Pozzie 17.00 Vi på Saltkråkan 17.30 18.00 Dagskrá allan sólarhringinn. Jaws Special 19.00 Shark Chicken 11.30 Courage the Rapport Håll tyst, Man: The Story Behind Jaws Cowardly Dog 12.00 Dexter’s världen! 18.30 Sportspegeln 20.00 John Lydon’s Shark Laboratory 12.30 The Grim 19.00 Vid pianot: P. Ramel Attack 21.00 Shark Attack Adventures of Billy & Mandy 19.15 Agenda 20.10 Den nor- 23.00 Landsbankamörkin 2006 AKSJÓN Rescuers 22.00 Mythbusters – 13.00 Ed, Edd n Eddy 13.30 diske mannen 20.40 23.30 Supercopa 2006 Jaws Special 0.00 Industrial The Powerpuff Girls 14.00 The Drömsamhället 21.10 Rapport Fréttaþátturinn Korter er sýndur (Barcelona – Espanyol) 1.10 Revelations 0.30 Industrial Grim Adventures of Billy & 21.20 Terrornätet 22.45 kl.18.15 og endursýndur á klukkutíma Landsbankadeildin 2006 (Fylkir Revelations 0.55 Stunt Mandy 14.30 The Life & Times Sändning från SVT24 – ÍA) fresti til kl. 9.15 NÓTT KVÖLD DAGUR MORGUNN (2:26) (24:52) 1.00 0.00 23.05 18.00 Ensku mörkin(1:32) 15.45 og Bára(12:26) arljós 22.20 22.00 21.00 20.05 60 ▼ 19.35 19.00 18.30 20.40 Dagskrárlok Út ogsuður 17.50 Myndasafnið Helgarsportið Ensku mörkin(1:32) 18.15 SJÓNVARPIÐ sjónvarpsdagskráin » sjónvarpsdagskráin bak viðgoðsögnina. mynd afmanninumá mikla. Brugðiðerupp ildamynd umAlexander Heim- behind themyth) er theGreat:The Man rísk þáttaröð. (Criminal Minds)Banda- Glæpahneigð (6:22) Tíufréttir Alexander mikli (That 70’s Show) mörgum þeirra. við fáumaðkynnast uppátækjasamt fólk–og fyrir aðveralífsglattog Hestamenn eruþekktir Kóngur umstund(11:12) Kastljós Fréttir, íþróttirogveður Vistaskipti (12:26) eign Exchange) Svona varþað(8:22) Táknmálsfréttir Lubbi læknir 18.05 GAMAN ÞAÐ SVONA VAR 0.30

18.01 ▼ 16.10 17.05 20.40 (Alexand- Bú! Kastljós (For- Alda Leið- (Bönnuð börnum) gers’ Comedies 2005 2 ent (22:25) 0.00 18.05 Tónlist Neighbours Fréttir ogÍsland ídag um) Funny (Stranglega bönnuðbörn- lega bönnuðbörnum) börnum) What You Eat(15:17) Valentina (7:9) formi 2005 (87:145) and theBeautiful 6.58 22.30 21.35 20.50 ▼ 19.40 19.00 18.30 17.40 20.05 3.00 Medium (21:22) (Bönnuð Ísland íbítið 12.00 13.05 Neighbours 16.00 Home Edition(5:25) bönd) húsinu svoöllumlíki. á gagngerar breytingar mikil áskorun;aðgera bíður Endurbótagenginu með fjölskyldusinni. litlu ogniðurnídduhúsi stofnun býrsjálfímjög sem rekurgóðgerðar- Kona í andlitslyftingu) Tom Selleck. skilinn bónda,leikinnaf um StephenLandis,frá- samnefndri skáldsögu myndbyggðá hjartfólgin sviptinga) Ljúfsárog Twelve MileRoad Huff (10:13) Related (9:18) The Simpsons(12:22) Ísland ídag Fréttir, íþróttirogveður Bold andtheBeautiful 10.20 0.40 11.10 Windtalkers (Strang- Extreme Makeover: 9.35 13.30 12.50 Hádegisfréttir Hádegisfréttir Home Improvem- Barnatími Stöðvar NCIS (6:24) NCIS 15.00 My SweetFat Grey’s Anatomy mánudaginn 21. ágúst Oprah VERULEIKI HOME EDITION HOME MAKEOVER: EXTREME 9.20 9.00 The Reven- Í fínuformi 1.25 ▼ (Systra- 15.25 20.05 You Are 5.10 Í fínu Bold Dead (Sumar 12.25 (Hús 7.00 (e) (e) 23.20 17.05 16.35 16.10 15.40 90210 (e) York (e) 22.30 20.30 ▼ 19.45 19.00 21.30 2.25 6 tilsjö(e) Dr. Phil Trailer Park Boys(e) Parental Control(e) Everybody HatesChris(e) Jay Leno sýktu hræinu. áhættusama krufninguá aðframkvæma þarf Hópur vísindamanna bara fleirispurningar. í staðinnfyrirsvörfáþau þangað aðleitasvaraen og LauraRichfara hræ finnstáströndinni eru mættirtilleiks. lingarnir íBeverlyHills Law &Order Surface Melrose Place Beverly Hills90210 leikastjörnu! hafin aðnæstuhnefa- SKJÁREINN 0.55 Óstöðvandi tónlist The Contender 1.40 Beverly Hills 18.00 Dularfullt dýrs- Dularfullt 0.05 Melrose Place 8.00 CONTENDER THE ▼ VERULEIKI 6 tilsjö C.S.I: New 21.30 Dr. Phil Leitin er Ung- Seinfeld (19:22) 23.55 23.30 22.40 21.50 20.00 ▼ 19.30 19.00 18.30 21.00 Rescue Me(12:13) Stacked (10:13) (e) um. fyrirstyrksín- sér grein hann hefurekkienngert en atgervi ívöggugjöf líkamlegt hlotið veglegt, hjálparhönd. Hannhefur fús tilaðréttaöðrum Kent erprúðmenniog borg) UnglingurinnClark Killer Instinct(12:13) (e) Smallville (15:22) sumar ogfrelsi. enda snýstalltþarum sínu sér ísumarfríinu slappa afogskemmta Þangað ferfólktilað staður afbestugerð. Beach ersumarleyfis- (Desperados) Falcon Seinfeld (19:22) Fashion Television Ísland ídag Fréttir NFS Falcon Beach(12:27) FALCON BEACH DRAMA ▼ 21.00 (Cy- 0.40 22.30 22.00 21.10 21.00 20.20 20.00 19.00 18.30 Íþróttir ogveður Fréttavaktin 12.00 7.00 Peningarnir okkar 23.10 fréttaviðtal. ir/Leiðarar dagblaða/Hádegið, inn/Íþróttafréttir/Veðurfrétt- vaktin vaktin ▼ 19.40 Ísland íbítið 11.40 3.10 Kvöldfréttir Hádegisfréttir/Markaður- Peningarnir okkar Fréttir 60 Minutes Fréttir Brot úrfréttavakt Fréttayfirlit Ísland ídag Kvöldfréttir fréttum. kvöldum áeftirKvöld- sama tímaáföstudags- inn erendursýndurá farinna mánuði.Þáttur- Fréttavaktinni undar- með vinsælinnslögá Ingólfsson hefurverið IngólfurH. ... oggræða. eraðsýnaráðdeild hægt meðferð fjároghvernig skeið ísjónvarpium anna, einskonarnám- ur umfjármálheimil- Peningarnir okkar 13.00 Fréttavaktin 17.00 Brot úrdagskrá Fréttir ogveður OKKAR PENINGARNIR FJÁRMÁL 9.00 0.10 Sportið Sportið 5fréttir ▼ 19.40 Frétta- Frétta- 6.10 18.00 14.00 Þátt- mánudaginn 21. ágúst » sjónvarpsdagskráin 61

ERLENDAR STÖÐVAR FÓTBOLTI STÖÐ 2 BÍÓ 18.50 EUROSPORT Police CARTOON NETWORK ▼ 6.00 Hollywood Homicide (Bönnuð börnum) 8.00 Cat in 10.00 Canoeing: World DISCOVERY CHANNEL 10.00 The Flintstones 10.30 Flatwater Canoe Champions- Droopy: Master Detective the Hat 10.00 Virginia’s Run 12.00 A 4x4 is Born 12.30 SAGA hips Hungary 11.30 Athletics: 11.00 Cow & Chicken 11.30 12.00 Butch Cassidy and the Wheeler Dealers 13.00 Super FÓTBOLTANS Norwich Union International Pet Alien 12.00 Atomic Betty Sundance Kid (e) 14.00 Cat in Structures 14.00 Extreme Match Great Britain-usa- 12.30 The Grim Adventures the Hat, The 16.00 Virginia’s Machines 15.00 Firehouse russia 12.00 Football: Fifa of Billy & Mandy 13.00 Ed, Run 18.00 Butch Cassidy and USA 16.00 Rides 17.00 Amer- Under-20 Women’s World Edd n Eddy 13.30 Hi Hi Puffy the Sundance Kid (e) ican Chopper 18.00 Brainiac Championship Russia 14.00 Ami Yumi 14.00 Teenage Mut- 19.00 Body Works 20.00 Sex 20.00 Hollywood Homicide Cycling: Uci Protour Eneco ant Ninja Turtles 14.30 The Sense 20.30 Sex Sense 21.00 King Arthur Tour 14.30 All sports: WATTS Life & Times of Juniper Lee 22.00 22.00 15.00 Football: Fifa Under-20 True Crime Scene FBI 15.00 Dexter’s Laboratory 23.00 0.05 Hard Cash (Stranglega Women’s World Champions- Files Forensic Detecti- 15.30 Codename: Kids Next 0.00 1.00 bönnuð börnum) 2.00 Jane hip Russia 17.00 Snooker: ves Brainiac Door 16.00 Tom & Jerry 16.30 Doe (Stranglega bönnuð börn- Snooker Hall of Frame 18.00 Firehouse USA 1.55 World of Tosh 17.00 Foster’s um) 4.00 King Arthur (Strang- Snooker: Northern Ireland Dambusters 2.45 NASA Ex- Home for Imaginary Friends 14.00 PGA meistaramótið í golfi lega bönnuð börnum) Trophy Belfast Ireland 19.00 plores Under the Ice 17.30 What’s New Scooby- 2006 18.00 Íþróttaspjallið Fight Sport: Fight Club 21.00 Doo? 18.00 Sabrina, The Ani- 18.12 Sportið TRAVEL CHANNEL Football: Eurogoals 22.00 12.00 The Independent Tra- mated Series 18.30 Teen Speedway: World Cup Pol- vellers’ Guide 13.00 Treks in Titans 19.00 Justice League 23.00 and Rally: World a Wild World 13.30 The 19.30 Justice League 20.00 Championship Finland Justice League 20.30 Justice SKJÁR SPORT Tourist 14.00 Globe Trekker BBC PRIME 15.00 Bazaar 15.30 The Cool League 21.00 Johnny Bravo 21.30 Ed, Edd n Eddy 22.00 12.00 Two Thousand Acres of Caribbean 16.00 California 18.30 Timeless (Íþróttahetjur) 14.00 Portsmouth – Blackburn Dexter’s Laboratory 22.30 Sky 13.00 Casualty 14.00 Golf 16.30 Earthwalkers 17.00 Íþróttahetjur eru af öllum 16.00 Bolton – Tottenham Powerpuff Girls 23.00 Johnny Cash in the Attic 14.30 Gar- Opening Soon 17.30 Floyd stærðum og gerðum. 18.00 Þrumuskot Uncorked 18.00 Globe Trekk- Bravo 23.30 Ed, Edd n Eddy den Invaders 15.00 To Buy or 0.00 Skipper & Skeeto 1.00 ▼ 18.50 Saga fótboltans (South 18.55 Chelsea – Man City Not to Buy 16.00 Dad’s Army er 19.00 Africa Trek 19.30 American Superpowers) Í Spaced Out 1.30 Spaced Out 21.00 Að leikslokum Snorri 16.30 2 point 4 Children 17.00 Planet Food 20.30 The Thir- þessum þætti er fjallað 2.00 Skipper & Skeeto Már Skúlason fer með Changing Rooms 17.30 sty Traveler 21.00 Globe um frábæra frammistöðu stækkunargler á leiki Changing Rooms 18.00 Kiss Trekker 22.00 The Thirsty MGM MOVIE CHANNEL landsliða Suður-Ameríku helgarinnar með spark- Me Kate 18.30 Kiss Me Kate Traveler 22.30 Earthwalkers 9.40 The Group 12.10 By Duty á HM. fræðingunum Willum 19.00 State of Play 20.00 23.00 Grainger’s World Bound 13.45 Alias Jesse 19.45 Landsbankamörkin 2006 Þór Þórssyni og Guð- Little Britain 20.30 Coupling MTV EUROPE James 15.15 The Wilby Con- Supercopa 2006 21.00 Blackpool 22.00 2 point spiracy 17.00 Twelve Angry 20.15 mundi Torfasyni. 11.00 Laguna Beach 11.30 (Barcelona – Espanyol) 4 Children 22.30 State of Men 18.55 Once Upon a 22.00 Man Utd – Fulham Just See MTV 13.00 Pimp My Bein útsending frá seinni Play 23.30 Kiss Me Kate 0.00 Crime 20.30 It’s a Mad Mad Ride 13.30 Wishlist 14.00 TRL viðureigninni milli 0.00 Þrumuskot (e) 1.00 Dag- Kiss Me Kate 0.30 EastEnd- World 23.00 The Billion Dollar 15.00 My Own 15.30 Just See Barcelona og Espanyol í skrárlok ers 1.00 Blackpool 2.00 Hobo 0.35 No Dead Heroes MTV 16.30 This is the New baráttunni um Casualty 2.00 In Dangerous Company Shit 17.00 European Top 20 Supercopa-bikarinn. 3.35 Bound for Glory NATIONAL GEOGRAPHIC 18.00 Christina Aguilera 5- 21.55 Ensku mörkin 2006-2007 12.00 The Ant That Ate Amer- Star 20.00 Switched On 21.00 TCM (Ensku mörkin 2006- ica 13.00 Megastructures Laguna Beach 21.30 8th & 19.00 Singin’ in the Rain 2007) 14.00 Asteroid Attack In- Ocean 22.00 The Rock Chart 20.45 An American in Paris 22.25 Landsbankadeildin 2006 vestigated 15.00 Megastruct- 23.00 Just See MTV 22.35 All Fall Down 0.25 The (Fylkir – ÍA) Útsending frá ures 16.00 Megastructures VH1 EUROPE Light in the Piazza 2.05 Flesh leik í Landsbankadeild OMEGA 17.00 Explorations 17.30 and the Devil karla í knattspyrnu sem Battlefront 18.00 Insects 10.00 Fabulous Life of 11.00 nú er í hámarki. Dagskrá allan sólarhringinn. from Hell 18.30 Insects from Smells Like the 90s 11.30 So HALLMARK Hell 19.00 Megastructures 80’s 12.00 VH1 Hits 15.30 So 10.45 Face to Face 12.30 20.00 Megastructures 21.00 80’s 16.00 VH1 Viewers’ Freak City 14.15 Blind Spot Megastructures 22.00 Ex- Jukebox 17.00 VH1 Weekly 16.00 Touched By An Angel AKSJÓN plosive Force Investigated Album Chart 18.00 VH1 IIi 17.00 Midsomer Murders Fréttaþátturinn Korter er sýndur 23.00 Megastructures 0.00 Classic 18.30 Then & Now 18.45 McLeod’s Daughters kl.18.15 og endursýndur á klukkutíma Explorations 0.30 Battlefront 19.00 VH1 Rock Honours 19.45 West Wing II 20.45 Law fresti til kl. 9.15 2006 21.00 VH1 Rocks 21.30 & Order: Svu 21.30 Redeemer ANIMAL PLANET Flipside 22.00 Top 5 22.30 23.15 West Wing II 0.00 Law 12.00 Britain’s Worst Pet Fabulous Life of 23.30 VH1 & Order: Svu 0.45 Redeemer 12.30 Britain’s Worst Pet Hits 2.15 Midsomer Murders » EKKI MISSA AF... 13.00 The Planet’s Funniest E! ENTERTAINMENT Animals 13.30 The Planet’s BBC FOOD Funniest Animals 14.00 The 11.30 Number One Single 12.00 New Scandinavian Heimildarmynd um Alexander mikla Crocodile Hunter Diaries 12.00 E! News Weekend 13.00 Cooking 12.30 James Martin: 14.30 The Snake Buster 15.00 101 Most Starlicious Yorkshire’s Finest 13.00 Nýleg heimildarmynd um Miami Animal Police 16.00 Makeovers 14.00 101 Most Coxon’s Sporting Feast 13.30 einn mesta þjóðhöfðingja Big Cat Diary 16.30 Big Cat Starlicious Makeovers 15.00 Deck Dates 14.00 Ching’s sögunnar. Hann komst ung- Diary 17.00 Animals A-Z 101 Most Starlicious Kitchen 14.30 Ready Steady ur til valda og þegar hann 17.30 Monkey Business 18.00 Makeovers 16.00 101 Most Cook 15.00 Galley Slaves var rétt um þrítugt náði land Polar Bear Battlefield 19.00 Starlicious Makeovers 17.00 15.30 Masterchef Goes Large hans frá Balkansskaga til Weird Nature 19.30 Sexiest European Stars 18.00 16.00 Great Food Bites 16.30 Himalayafjalla. Sjaldan hef- Supernatural 20.00 Animal E! News Weekend 19.00 THS The Cookworks 17.00 Fri- ur mannkynið upplifað jafn Cops Houston 21.00 Animal The Women of Desperate ends for Dinner 17.30 Ever mikla landvinninga á jafn Precinct 21.30 Animal Housewives 21.00 Sexiest Wondered About Food 18.00 skömmum tíma og hafa fáir Precinct 22.00 The Planet’s European Stars 22.00 Girls of United States of Reza 18.30 unnið aðra eins sigra og Al- Funniest Animals 22.30 The the Playboy Mansion 22.30 Wild and Fresh 19.00 Dinner exander gerði. Margt hefur Planet’s Funniest Animals Girls of the Playboy Mansion in a Box 19.30 made to order verið ritað um Alexander 23.00 Polar Bear Battlefield 23.00 Wild On Tara 23.30 Wild 20.00 Neil Perry Rockpool sjálfan en hann lést mjög ungur á sviplegan hátt. Myndin reynir að 0.00 Weird Nature 0.30 On Tara 0.00 THS The Sessions 20.30 Douglas sýna það sem áður hafði ekki verið vitað um hinn magnaða Alexander. Supernatural 1.00 Vets on Women of Desperate Hou- Chew Cooks Asia 21.00 » SJÓNVARPIÐ KL. 21.00 the Wildside 1.30 Vets on the sewives 2.00 101 Most Star- Ainsley’s Meals in Minutes Wildside 2.00 Miami Animal licious Makeovers 21.30 Masterchef Goes Large NÓTT KVÖLD DAGUR MORGUNN arkeppnin ífótbolta 23.20 17.50 16.50 16.20 lok 22.00 21.00 20.55 20.10 19.35 19.00 ▼ 62 22.25 Táknmálsfréttir Bikarkeppnin ífótbolta Kóngur umstund(10:12) Kastljós SJÓNVARPIÐ sjónvarpsdagskráin » sjónvarpsdagskráin óvenjuleg gæludýr. e. og risaköngulær– missir vinnuna. ogpabbihennar myrt besta vinkonahennarer glæpamönnum eftirað við aðflettaofanaf unga konusemtekurtil spennuþáttaröð um Bandarísk onica MarsII) barna. um eruekkiviðhæfi Murphy. Atriðiíþáttun- manninn Tommy rannsóknarlögreglu- spennumyndaflokkur um (Murphy’s Law)Breskur Tíufréttir víðförli Ingvar Kastljós –molar Veronica Mars(1:22) Kastljós Fréttir, íþróttirogveður Lögmál Murphys(6:6) 23.50 MURPHY’S LAW MURPHY’S ▼ SPENNA (Vittfarne) 22.25 18.00 Dagskrár- Snákar (Ver- Bik- Improvement (23:25) (7:24) (B.börnum) börnum) Terminal Velocity (e)(Str. b. 0.00 Barnatími Stöðvar2 Amazing Race(14:15) Numbers (12:13) Meistarinn (7:22) (e) formi 2005 dag Simpsons and theBeautiful Money (B.börnum) bours formi 2005 and theBeautiful 12.25 Sisters My SweetFat Valentina 6.58 22.50 22.20 21.35 20.05 ▼ 19.40 19.00 18.30 20.50 Bones (B.börnum) Ísland íbítið Neighbours 12.00 morð) Blue Murder (9:10) Curb Your Enthusiasm NCIS (7:24) B. börnum. hans. CIA-fortíð tengist lega heimsóknsem meðan færEdóþægi- Montecito-spilavítið. Á ars æðiskrautlegt skrautlegan svipáann- setja og gæsapartí uppsiglingu ogsteggja- aðarinnar erbrúðkaupí þessum lokaþættiþáttar- (Father Of theBride)Í (Lærlingurinn) The Apprentice(7:14) (Simpson-fjölskyldan) The Simpsons(13:22) Ísland ídag Fréttir, íþróttirogveður 2.25 Las Vegas (23:23) 5.15 13.05 9.35 (Rólegan æsing) Hádegisfréttir For daLoveof Fréttir ogÍsland í þriðjudaginn 22.ágúst Martha Martha 15.00 18.05 9.20 LAS VEGAS LAS LOKAÞÁTTUR 9.00 Home 12.50 4.50 (Blákalt 17.40 4.05 ▼ 14.15 13.30 20.50 16.00 Í fínu 11.10 Bold Neigh- 10.20 0.45 The Í fínu NCIS Bold 90210 (e) (e) (e) 23.20 18.00 16.10 7.00 (e) Order (e) kosningin kosningin Supernova –tónleikarnirog 21.30 20.30 ▼ 19.45 19.00 22.30 3.30 8.45 6 tilsjö(e) Surface (e) Surface 6 tilsjö Jay Leno orðið stjarna. oggæti frábær söngvari sonur eigandans,Ray, er kemst Tom þáaðþví halds pizzustaðarsínsog eigandauppá- jarðarför strákarnir eruáleiðinnií fræga fólksins. irbýr brúðkaupríkaog er meðfólkinusemund- leikasería þarsemfylgst Brúðkaupsþátturinn Já Anyway? Whose Wedding isit Melrose Place Beverly Hills90210 áhorfenda ásínumtíma. áhorfenda unnu hugoghjarta Melrose Place,sem þáttaröð umíbúanaí SKJÁREINN Óstöðvandi tónlist Brúðkaupsþátturinn Já 1.00 2.00 Love Monkey 2.45 Rock Star: Beverly Hills 0.05 Melrose Place Ný raunveru- 8.00 GAMAN LOVE MONKEY 17.05 ▼ Law & Bandarísk 22.30 Dr. Phil Tom og Dr. Phil Seinfeld (20:22) 23.40 21.30 21.00 20.30 20.00 ▼ 19.30 19.00 18.30 22.20 Rescue Me(13:13) með útkomuna. Mitchee ekkiánægð unni hennarogverður hárgreiðsl- kjól ogbreytir Hún seturhanaínýjan fyrir starfsmannapartý. Mitchee aðtakasigtil Ambition) Leehjálpar minn?) (Hey, hvarerbíllinn Invasion (21:22) Bernie Mac(20:22) (1:10)Sushi TV (e) Seinfeld (20:22) Twins (12:18) (e) Ísland ídag Fréttir NFS skylduhagi hans. skylduhagi Bernie Macogfjöl- þáttaröðin umgrínistann Stages OfBryana)Þriðja Dude, Where’s MyCar? GAMAN MY CAR? WHERE’S DUDE, ▼ 22.20 (Blonde (Five 0.25 Íþróttir ogveður Fréttavaktin 12.00 7.00 Hrafnaþing 23.10 fréttaviðtal. ir/Leiðarar dagblaða/Hádegið, inn/Íþróttafréttir/Veðurfrétt- vaktin vaktin 22.30 22.00 21.10 21.00 20.30 20.20 ▼ 19.00 18.30 19.40 Ísland íbítið 11.40 3.10 Kvöldfréttir Hádegisfréttir/Markaður- Hrafnaþing Fréttir 48 Hours Fréttir lagadeildina áBifröst? og hófaðkennavið úr örugguþingsætisínu vegna stóðBryndísupp andi þingmanns.Hvers Hlöðversdóttur fyrrver- lagadagur Bryndísar (Lífið eftirpólitík)Ör- Örlagadagurinn (11:12) Brot úrfréttavakt tæpitungulausan hátt. upp fréttirdagsinsá Hrafns Jónssonargerir Ísland ídag Kvöldfréttir ingaþáttur. Bandarískur fréttaskýr- Hrafnaþing 13.00 Fréttavaktin 17.00 Brot úrdagskrá Fréttir ogveður (48 stundir) UMRÆÐA 9.00 0.10 HRAFNAÞING Sportið Sportið 5fréttir

Ingva ▼ 19.40 Frétta- Frétta- 6.10 18.00 14.00 þriðjudaginn 22. ágúst » sjónvarpsdagskráin 63

EVRÓPUKEPPNIN STÖÐ 2 BÍÓ ERLENDAR STÖÐVAR 17.50 EUROSPORT Structures 14.00 Extreme Droopy: Master Detective ▼ 6.05 The Crocodile Hunter: Machines 15.00 Firehouse 11.00 Cow & Chicken 11.30 Collision Course 8.00 How to 10.00 Snooker: Northern Ireland Trophy Belfast USA 16.00 Rides 17.00 Amer- Pet Alien 12.00 Atomic Betty MACCABI HAIFA – Kill Your Neighbor’s D 10.00 Ireland 12.00 Football: ican Chopper 18.00 Brainiac 12.30 The Grim Adventures LIVERPOOL Live From Bagdad 12.00 De- Eurogoals 13.00 Cycling: Uci 19.00 Building the Biggest of Billy & Mandy 13.00 Ed, Lovely 14.05 The Crocodile 20.00 Hunting Chris Ryan Hunter: Collision Course 16.00 Protour Eneco Tour 14.30 Edd n Eddy 13.30 Hi Hi Puffy Rally: World Championship 21.00 Brainiac 22.00 FBI Files Ami Yumi 14.00 Teenage Mut- How to Kill Your Neighbor’s 23.00 Forensic Detectives Dog 18.00 Live From Bagdad Finland 15.30 Athletics: ant Ninja Turtles 14.30 The Norwich Union International 0.00 Brainiac 1.00 Firehouse Life & Times of Juniper Lee 20.00 De-Lovely Match Great Britain-usa- USA 1.55 21st Century War 15.00 Dexter’s Laboratory 22.05 Sleeping Dictionary russia 17.30 Athletics: Eaa Machines 15.30 Codename: Kids Next Outdoor Premium Meeting TRAVEL CHANNEL Door 16.00 Tom & Jerry 16.30 0.00 Angels Don’t Sleep Her Linz 20.00 Boxing: to be ann- World of Tosh 17.00 Foster’s 2.00 Deathlands 4.00 Sleeping 11.30 The Travel Bug 12.00 ounced 22.00 Speedway: The Independent Travellers’ Home for Imaginary Friends Dictionary (Bönnuð börnum) World Cup Sweden 23.00 All Guide 13.00 Distant Shores 17.30 What’s New Scooby- sports: WATTS 13.30 14.00 Doo? 18.00 Sabrina, The Ani- ▼ 17.50 Meistaradeild Evrópu Africa Trek Globe 2006 – forkeppni 3. umferð BBC PRIME Trekker 15.00 Bazaar 15.30 A mated Series 18.30 Teen (Maccabi Haifa – Liverpool) 11.00 Kiss Me Kate 11.30 2 Taste of California 16.00 Titans 19.00 X-Men Evolution point 4 Children 12.00 Two Dream Destinations 16.30 19.30 X-Men Evolution 20.00 Thousand Acres of Sky 13.00 Earthwalkers 17.00 Opening X-Men Evolution 20.30 X- Casualty 14.00 Cash in the Soon 17.30 Floyd Uncorked Men Evolution 21.00 Johnny SKJÁR SPORT Attic 14.30 Garden Invaders 18.00 Globe Trekker 19.00 Bravo 21.30 Ed, Edd n Eddy 15.00 To Buy or Not to Buy Distant Shores 19.30 Distant 22.00 Dexter’s Laboratory 16.00 Dad’s Army 16.30 2 Shores 20.00 Flavours of 22.30 Powerpuff Girls 23.00 7.00 Að leikslokum 14.00 West 19.55 Ensku mörkin 2006-2007 point 4 Children 17.00 Top Chile 20.30 First Class Italy Johnny Bravo 23.30 Ed, Edd Ham – Charlton e 16.00 (Ensku mörkin 2006- Gear Xtra 18.00 One Foot in 21.00 Great Historic Sites n Eddy 0.00 Skipper & Sheffield Utd – Liverpool 18.00 2007) Frábær þáttur þar the Grave 18.30 One Foot in 22.00 The Thirsty Traveler Skeeto 1.00 Spaced Out 1.30 Þrumuskot (e) sem farið er yfir allt það the Grave 19.00 The Kumars 22.30 Earthwalkers 23.00 Spaced Out 2.00 Skipper & helsta á hverjum tíma í 18.50 Watford-West Ham at Number 42 19.30 3 Non- Grainger’s World Skeeto ensku 1. deildinni í 21.00 Tottenham – Shefield Blondes 20.00 The Office MTV EUROPE knattspyrnu. MGM MOVIE CHANNEL Utd 20.30 Coupling 21.00 Black- 11.00 Laguna Beach 11.30 9.45 Casino Royale 10.35 A 20.25 Einvígið á Nesinu (Einvíg- pool 22.00 2 point 4 Children Just See MTV 13.00 Pimp My 23.00 Newcastle – Wigan 1.00 Matter of Justice 12.05 The ið á Nesinu) Árlega fer 22.30 The Kumars at Number Ride 13.30 Wishlist 14.00 TRL Dagskrárlok Tenth Man 13.45 Jinxed! fram óvenjulegt en 42 23.00 3 Non-Blondes 15.00 My Own 15.30 Just See 15.25 Body and Soul 17.00 skemmtilegt golfmót til 23.30 One Foot in the Grave MTV 16.30 This is the New Once Upon a Crime 18.35 A styrktar góðu málefni á 0.00 One Foot in the Grave Shit 17.00 The Rock Chart Great Wall 20.15 Stella 22.05 Nesvellinum á Seltjarnar- 0.30 EastEnders 1.00 Black- 18.00 Meet the Barkers 18.30 23.55 nesi. pool 2.00 Casualty There & Back 19.00 Sensel- Kings of the Sun Ex- posed 1.35 The Program 3.30 21.15 Kóngur um stund (7:16) NATIONAL GEOGRAPHIC ess 19.30 Why Can’t I Be You? 20.00 Top 10 at Ten The Children’s Hour 21.45 World’s Strongest Man 12.00 Oceans in Glass 13.00 21.00 Punk’d 21.30 Barrio 19 (Sterkasti maður heims) Megastructures 14.00 Shark TCM 22.00 Alternative Nation Í kvöld verður sýnt frá Attacks Investigated 15.00 19.00 North by Northwest 23.00 Just See MTV keppninni 1988. Air Crash Investigation 16.00 21.15 Arsenic and Old Lace 22.45 Meistaradeild Evrópu Crash Scene Investigation VH1 EUROPE 23.15 Ninotchka 1.05 Freaks 2006 – forkeppni 3. um- 17.00 Battlefront 17.30 10.00 Fabulous Life of 11.00 2.15 The Secret of My ferð (Maccabi Haifa – Battlefront 18.00 Snake Kill- Smells Like the 90s 11.30 So Success Liverpool) ers 19.00 Megastructures OMEGA 80’s 12.00 VH1 Hits 15.30 So HALLMARK 20.00 Air Crash Investigation 80’s 16.00 VH1 Viewers’ Dagskrá allan sólarhringinn. 21.00 Crash Scene In- Jukebox 17.00 Smells Like 10.45 The Baron and the Kid vestigation 22.00 Lightning the 90s 18.00 VH1 Classic 12.30 Enslavement: The True Strike Investigated 23.00 Air 18.30 Then & Now 19.00 All Story of Fanny Kemble 14.15 AKSJÓN Crash Investigation 0.00 Access 20.00 The Osbournes Murder Without Conviction Crash Scene Investigation 20.30 Beavis & Butthead 16.00 Touched By An Angel IIi 17.00 Fighting For My Fréttaþátturinn Korter er sýndur ANIMAL PLANET 21.00 VH1 Rocks 21.30 kl.18.15 og endursýndur á klukkutíma Flipside 22.00 Top 5 22.30 Daughter 18.45 McLeod’s 12.00 Polar Bear Battlefield fresti til kl. 9.15 Fabulous Life of 23.30 VH1 Daughters V 19.45 West Wing 13.00 Weird Nature 13.30 Hits II 20.45 Law & Order: Svu Supernatural 14.00 The 21.30 Fatal Error 23.15 West Crocodile Hunter Diaries E! ENTERTAINMENT Wing II 0.00 Law & Order: 14.30 The Snake Buster 15.00 11.00 Gone Bad 11.30 Behind Svu 0.45 Fatal Error 2.15 Miami Animal Police 16.00 the Scenes 12.00 E! News Fighting For My Daughter Horsetails 16.30 A Stable Life 12.30 The Daily 10 13.00 Allt um allt 4.00 Finding Buck McHenry 17.00 Dingoes – Outlaws of Child Star Confidential 13.30 the Outback 17.30 Monkey 10 Ways 14.00 THS Pink BBC FOOD Business 18.00 Horse Power 15.00 What Hollywood 12.00 United States of Reza sem skiptir 19.00 Great Savannah Race Taught Us About Sex 17.00 12.30 Wild and Fresh 13.00 20.00 Animal Cops Houston Girls of the Playboy Mansion Dinner in a Box 13.30 made 21.00 Emergency Vets 21.30 17.30 Girls of the Playboy to order 14.00 Neil Perry Emergency Vets 22.00 The Mansion 18.00 E! News 18.30 Rockpool Sessions 14.30 Planet’s Funniest Animals The Daily 10 19.00 THS Douglas Chew Cooks Asia máli í Reykjavík 22.30 The Planet’s Funniest Women Of Sex and The City 15.00 Ainsley’s Meals in Animals 23.00 Horse Power 21.00 21.30 Wild On Tara Wild Minutes 15.30 Masterchef 0.00 Great Savannah Race On Tara 22.00 Dr. 90210 23.00 Goes Large 16.00 Great Food 1.00 Big Cat Diary 1.30 Big Girls of the Playboy Mansion Bites 16.30 Full On Food Cat Diary 2.00 Miami Animal 23.30 Girls of the Playboy 17.30 Cooked 18.00 Jenny Police Mansion 0.00 THS Women Of Bristow Light 18.30 Eat This DISCOVERY CHANNEL Sex and The City 2.00 101 Most Starlicious Makeovers 19.00 The Hi Lo Club 19.30 11.00 American Chopper Jimmy’s Farm 20.30 Delhi 12.00 A 4x4 is Born 12.30 CARTOON NETWORK Belly 21.00 Chefs at Sea Wheeler Dealers 13.00 Super 10.00 The Flintstones 10.30 21.30 Masterchef Goes Large NÓTT KVÖLD DAGUR MORGUNN teiknimyndir (26:30) 0.20 23.45 23.00 18.01 17.05 málsfréttir 22.35 22.20 22.00 21.00 20.55 20.10 19.35 19.00 18.54 18.32 ▼ 64 21.30 Kastljós Leiðarljós Stjáni Kóngur umstund(11:12) Vesturálman (17:22) SJÓNVARPIÐ sjónvarpsdagskráin » sjónvarpsdagskráin ekki viðhæfibarna. Atriði íþáttunumeru Bandarískþáttaröð. XII) Formúlukvöld Íþróttakvöld Tíufréttir fjölda verðlauna.e. Þættirnir hafaunniðtil land ogfurðurþess. Bret- kynna áhorfendum ýmissa kvikindalíkiog id Walliams bregðasérí arnir MattLucasogDav- (Little BritainI)Grínist- (2:8) Kokkar áferðogflugi Kastljós –molar Bráðavaktin (1:22) Kastljós Fréttir, íþróttirogveður Víkingalottó Líló ogStitch(45:49) fyrir kappaksturinn. Litla-Bretland (2:8) 18.00 (Surfing theMenu) (Surfing 18.25 0.45 17.50 GAMAN Disneystundin LITTLE BRITAIN LITTLE Dagskrárlok Sígildar ▼ Hitað upp 21.30 Tákn- (ER börnum) Your Mother Beautiful 2005 Collar TV Collar TV ent (24:25) 23.05 14.50 Neighbours Fréttir ogÍsland ídag 4.40 Stöðvar 2 um) börnum) börnum) formi 2005 and theBeautiful 12.00 11.10 10.20 6.58 22.20 21.35 20.05 ▼ 19.40 19.00 18.30 20.50 3.05 Medium (B.börnum) Ísland íbítið 13.05 Las Vegas Strong Medicine(21:22) My SweetFat Valentina Footballers’ Wives (B. Hádegisfréttir Hádegisfréttir systra sinna. fyrir bættriheilsukyn- kvenlækna semberjast sem fjallaumkraftmikla vönduðu spítalaþáttum Ný seríaafþessum (Samkvæmt læknisráði) Strong Medicine(22:22) Medium (22:22) urra barna. John eruforeldrarfjög- fjölskylduna. Steviog heimsækir McKevain Yvonne neyðarfóstra (McKelvain Family) (5:16)Neyðarfóstrurnar (Simpson-fjölskyldan) The Simpsons(14:22) Ísland ídag Fréttir, íþróttirogveður Star) ing AnInternetPorn Boy LuredIntoBecom- inn) 1.30 0.40 23.55 18.05 16.00 Oprah (88:145) 17.40 Finding Graceland 9.35 13.30 12.50 Home Improvem- 14.05 Solaris (B.börn- Autopsy (e)(B. Cold Case(B. Neighbours Barnatími Bold andthe miðvikudaginn 23.ágúst miðvikudaginn Oprah Winfrey SPJALL 15.35 9.20 OPRAH 9.00 How IMet Í fínuformi Medium

12.25 ▼ 20.50 (Miðill- Í fínu Bold Blue (Young 5.20 (e) 7.00 (e) Óstöðvandi tónlist Beverly Hills90210 (e) 1.00 23.00 15.30 Star: Supernova–úrslitvikunnar (e) 22.00 20.30 ▼ 19.45 19.00 21.30 17.05 16.05 6 tilsjö(e) Love Monkey(e) All AbouttheAndersons Sugar Rush raunveruleikaþátturinn eftir aðbíllinnhansbilar. Karenar ogBensbreytist manni.Samband yngri fara ástefnumótmeð sannfærist loksumað tónleikarnir Rock Star:Supernova– Emily’s ReasonsWhy Not! Beautiful People Beverly Hills90210 N’Roses? og GilbyClarkeúrGuns Newstead úrMetallica úr MotleyCrüe,Jason rokkurunum Tommy Lee Supernova meðþunga- Hver verðursöngvari hljómsveitina Supernova. sem íárerkenndurvið sælasta þættiíheimi fyrsta sinníeinumvin- lendingur ernúmeðí SKJÁREINN Rock Star:Supernova– Dr. Phil Brúðkaupsþátturinn Já 8.00 RAUNVERULEIKI SUPERNOVA ROCK STAR: 18.00 0.00 ▼ 21.30 Dr. Phil 1.45 2.30 Lynn Rock 6 tilsjö Ís- 0.15 22.20 21.00 20.30 20.00 ▼ 19.30 19.00 18.30 21.30 Seinfeld (21:22) Opposite) The Beach að fáþau. til þeirrasemerætlað og kemurskilaboðunum upplýsingar aðhandan ana tilaðfámikilvægar Melinda notarhæfileik- hjálp Melinduaðhalda. á aðþurfa eiginlegt bandi viðeigaþaðsam- irnar semhúnnærsam- eins ogflestiraðrir. Sál- Melinda Gordonerekki Music Died) Stacked (11:13) Sirkus RVK(e) Seinfeld (21:22) Pípóla (6:8)(e) Ísland ídag Fréttir NFS Ghost Whisperer (6:22) SPENNA WHISPERER GHOST (Ströndin) ▼ 21.30 (Day The (The skrá Íþróttir ogveður Fréttavaktin 12.00 Fréttavaktin Hrafnaþing 23.10 fréttaviðtal. ir/Leiðarar dagblaða/Hádegið, inn/Íþróttafréttir/Veðurfrétt- vaktin 22.30 22.00 21.10 21.00 20.10 19.40 19.00 18.30 ▼ 7.00 3.10 Kvöldfréttir Hádegisfréttir/Markaður- lausan hátt. ir dagsinsátæpitungu- Jónssonar geriruppfrétt- lausan hátt. ir dagsinsátæpitungu- Jónssonar geriruppfrétt- Hrafnaþing Fréttir Panorama 2006 Fréttir Brot úrfréttavakt Hrafnaþing Ísland ídag Kvöldfréttir From Iraq) Ísland íbítið 13.00 Fréttavaktin 17.00 11.40 Fréttir ogveður DÆGURMÁL 0.10 ÍSLAND ÍBÍTIÐ ÍSLAND Sportið Sportið 5fréttir Brot úrdag- Ingva Hrafns Ingva Hrafns Ingva ▼ 9.00 07.00 (Exiting Frétta- 6.10 18.00 14.00 miðvikudaginn 23. ágúst » sjónvarpsdagskráin 65

FÓTBOLTI STÖÐ 2 BÍÓ ERLENDAR STÖÐVAR 18.55 EUROSPORT DISCOVERY CHANNEL Stars 0.00 Eva Longoria: The ▼ 6.00 Triumph of Love 8.00 Rat Race 10.00 Starsky & Hutch 10.30 Rally: World Champions- 12.00 A 4x4 is Born 12.30 Interview with Ryan Seacrest 1.00 101 Incredible Celebrity (Bönnuð börnum) 12.00 Spy hip Finland 11.30 Athletics: Wheeler Dealers 13.00 Super ARSENAL – Slimdowns 2.00 101 Most Hard 14.00 Triumph of Love Eaa Outdoor Premium Meet- Structures 14.00 Extreme DYNAMO ZAGREB Starlicious Makeovers 16.00 Rat Race 18.00 Starsky ing Linz 13.00 Cycling: Uci Machines 15.00 Firehouse USA & Hutch (Bönnuð börnum) Protour Eneco Tour 14.30 16.00 Rides 17.00 American CARTOON NETWORK Chopper 18.00 Brainiac 19.00 Equestrianism: World 10.30 Droopy: Master Detecti- 20.00 Spy Hard (e) Perfect Disaster 20.00 I Equestrian Games Aachen ve 11.00 Cow & Chicken 11.30 22.00 The Whole Ten Yards Shouldn’t Be Alive 21.00 A 16.15 Sailing: Inside Alinghi Pet Alien 12.00 Atomic Betty Haunting 22.00 FBI Files 23.00 Blue Collar Comedy Tour: 16.20 All Sports: Wednesday 12.30 The Grim Adventures of 0.00 Forensic Detectives 0.00 The Movie (e) (Bönnuð börn- Selection 16.30 Equestrianism: Billy & Mandy 13.00 Ed, Edd n Brainiac 1.00 Firehouse USA um) Life or Something Show Jumping Estoril 17.00 Eddy 13.30 Hi Hi Puffy Ami 2.00 1.55 Finding the Fallen 2.45 Golf: the European Tour Yumi 14.00 Teenage Mutant Like It 4.00 The Whole Ten Great Quakes Yards (Bönnuð börnum) Cadillac Russian Open 17.30 Ninja Turtles 14.30 The Life & Sailing: World Match Racing TRAVEL CHANNEL Times of Juniper Lee 15.00 16.20 Meistaradeild Evrópu Tour Portugal Match Cup 18.00 11.30 The Travel Bug 12.00 The Dexter’s Laboratory 15.30 2006 – forkeppni 3. umferð Sailing: Antigua Week 19.00 Independent Travellers’ Guide Codename: Kids Next Door (Maccabi Haifa – Liverpool) Football: Friendly Match 21.00 13.00 The Thirsty Traveler 16.00 Tom & Jerry 16.30 World 18.00 Íþróttaspjallið 18.12 Football: Friendly Match 22.00 13.30 The Thirsty Traveler of Tosh 17.00 Foster’s Home Sportið Speedway: World Cup Great 14.00 Globe Trekker 15.00 for Imaginary Friends 17.30 Britain 23.00 Cliff Diving: Cliff Bazaar 15.30 Earthwalkers What’s New Scooby-Doo? Diving 16.00 A Fork in Asia 16.30 Eart- 18.00 Sabrina, The Animated SKJÁR SPORT Series 18.30 Teen Titans 19.00 BBC PRIME hwalkers 17.00 Opening Soon 17.30 Floyd Uncorked 18.00 Batman of the Future 19.30 7.00 Að leikslokum 14.00 Ev- 12.00 Monarch of the Glen 18.30 Timeless (Íþróttahetjur) Globe Trekker 19.00 The Thir- Batman of the Future 20.00 erton – Watford 16.00 Watford 13.00 Casualty 14.00 Cash in Batman of the Future 20.30

▼ 18.55 Meistaradeildin 2006 – sty Traveler 19.30 Solo in Se – West Ham Upprifjun the Attic 14.30 Garden forkeppni 3. umferð 18.00 Asia 20.00 Great Adventure Batman of the Future 21.00 2005 – 2006 (e) Invaders 15.00 To Buy or Not (Arsenal vs. Dynamo Za- People 21.00 Globe Trekker Johnny Bravo 21.30 Ed, Edd n to Buy 16.00 Dad’s Army 16.30 Eddy 22.00 Dexter’s greb) Bein útsending frá 18.50 Charlton-Man Utd 22.00 The Thirsty Traveler 2 point 4 Children 17.00 Rick Laboratory 22.30 Powerpuff leik í forkeppni Meistara- 21.00 Man City – Portsmouth 22.30 Earthwalkers 23.00 deildar Evrópu í knatt- Stein’s Food Heroes 17.30 Grainger’s World Girls 23.00 Johnny Bravo 23.30 spyrnu. 23.00 Middlesboro – Chelsea Rick Stein’s Food Heroes Ed, Edd n Eddy 0.00 Skipper & 18.00 My Hero 18.30 My Hero MTV EUROPE Skeeto 1.00 Spaced Out 1.30 21.00 NBA – Bestu leikirnir (LA 1.00 Dagskrárlok 19.00 20.00 11.00 Laguna Beach 11.30 Just Spaced Out 2.00 Skipper & Lakers – Philadelphia Waking the Dead 20.30 See MTV 13.00 Pimp My Ride Skeeto 3.00 Spaced Out 76ers 80) Magic John- The Office Coupling 13.30 Wishlist 14.00 TRL 15.00 son var lykilmaður hjá 21.00 Blackpool 22.00 2 point 4 MGM MOVIE CHANNEL Children 22.30 Waking the Switched On 15.30 Just See Lakers á árum áður. Hér 10.10 Eddie & The Cruisers II Dead 23.30 My Hero 0.00 My MTV 16.30 This is the New Shit fer hann á kostum í ein- 11.55 One Woman’s Courage Hero 0.30 EastEnders 1.00 17.00 Hit List UK 18.00 MTV víginu við Philadelphiu 13.25 Master of Dragonard Hill Blackpool 2.00 Casualty Making the Movie 18.30 The fyrir aldarfjórðungi 14.55 The Russians Are Com- Essential Gorillaz 19.00 Lag- (1980). Þetta var sjötti ing 17.00 A Great Wall 18.40 NATIONAL GEOGRAPHIC una Beach 19.30 8th & Ocean leikur liðanna í úrslitun- The Blue Lightning 20.15 12.00 Hunter Hunted 13.00 20.00 Top 10 at Ten 21.00 um og Magic varð held- Breach of Contract 21.50 Ten Megastructures 14.00 Tel- Wonder Showzen 21.30 Call to ur betur að taka á hon- Seconds to Hell 23.25 The epathy Investigated 15.00 Greatness 22.00 The Lick 23.00 um stóra sínum og m.a. Hunting Party 1.15 Order of Seconds From Disaster 16.00 Just See MTV að bregða sér í mið- Still on Patrol – The Hunt for Death 3.00 Taras Bulba herjastöðuna. VH1 EUROPE OMEGA Hitler’s U-Boat 17.00 TCM 22.40 Hápunktar í PGA móta- 11.00 Smells Like the 90s 11.30 Battlefront 17.30 Battlefront 19.00 Pat Garrett and Billy the röðinni So 80’s 12.00 VH1 Hits 15.30 Dagskrá allan sólarhringinn. 18.00 Hunter Hunted 19.00 Kid 21.05 The Carey Treatment So 80’s 16.00 VH1 Viewers’ Megastructures 20.00 Seconds 22.45 The Outrage 0.20 23.35 Meistaradeildin 2006 – Jukebox 17.00 Smells Like the From Disaster 21.00 Real NCIS Random Harvest 2.25 Buddy forkeppni 3. umferð (Arsenal vs. 90s 18.00 VH1 Classic 18.30 22.00 Roman Technology In- Buddy Dynamo Zagreb) AKSJÓN Then & Now 19.00 Motormouth vestigated 23.00 Seconds 19.30 MTV at the Movies 20.00 HALLMARK Fréttaþátturinn Korter er sýndur From Disaster 0.00 Real NCIS kl.18.15 og endursýndur á klukkutíma The Osbournes 20.30 Beavis & 10.45 Finding Buck McHenry fresti til kl. 9.15 ANIMAL PLANET Butthead 21.00 VH1 Rocks 12.30 Grace & Glorie 14.15 The 12.00 Horse Power 13.00 Hor- 21.30 Flipside 22.00 Top 5 Echo of Thunder 16.00 setails 13.30 A Stable Life 22.30 Fabulous Life of 23.30 Touched by an Angel IV 17.00 14.00 The Crocodile Hunter Di- VH1 Hits Due East 18.45 McLeod’s aries 14.30 The Snake Buster E! ENTERTAINMENT Daughters V 19.45 West Wing Upplýsingar, 15.00 Miami Animal Police II 20.45 Law & Order: Svu 21.30 11.30 Number One Single 12.00 Anne Rice’s: The Feast Of All 16.00 Wildlife SOS 16.30 Wild- 12.30 E! News The Daily 10 Saints 23.15 West Wing II 0.00 life SOS 17.00 Gelada 13.00 101 Most Sensational Baboons – The Battle of Law & Order: Svu 0.45 Drive Crimes of Fashion! 14.00 101 Time Murders 2.15 Due East viðburðir, Braveheart 17.30 Monkey Most Sensational Crimes of Business 18.00 Little Zoo That Fashion! 15.00 101 Most BBC FOOD Could 19.00 Animal Park – Sensational Crimes of Fas- 12.00 Jenny Bristow Light Wild in Africa 19.30 Animal hion! 16.00 101 Most 12.30 Eat This 13.00 The Hi Lo afþreying og fréttir Park – Wild in Africa 20.00 Sensational Crimes of Fas- Club 13.30 Jimmy’s Farm 14.30 Animal Cops Houston 21.00 hion! 17.00 Sexiest Latin Delhi Belly 15.00 Chefs at Sea Maneaters 21.30 Predator’s Lovers 18.00 E! News 18.30 15.30 Masterchef Goes Large Prey 22.00 The Planet’s The Daily 10 19.00 Eva 16.00 Great Food Bites 16.30 Funniest Animals 22.30 The Longoria: The Interview with Heaven’s Kitchen 17.30 Jim- Planet’s Funniest Animals Ryan Seacrest 20.00 101 my’s Farm 18.30 Off the Menu 23.00 Little Zoo That Could Incredible Celebrity 19.00 The Way We Cooked 0.00 Animal Park – Wild in Af- Slimdowns 21.00 Girls of the 19.30 Coxon’s Royal Feast rica 0.30 Animal Park – Wild in Playboy Mansion 21.30 Girls of 20.00 Can’t Cook Won’t Cook Africa 1.00 Meerkat Manor 1.30 the Playboy Mansion 22.00 20.30 Tamasin’s Weekends Meerkat Manor 2.00 Miami Wild On Tara 22.30 Wild On 21.00 Dinner in a Box 21.30 Animal Police Tara 23.00 Sexiest European Masterchef Goes Large NÓTT KVÖLD DAGUR MORGUNN (29:47) 23.20 Stundin okkar(13:31) 17.50 16.25 skrárlok múlukvöld 22.20 22.00 21.15 21.10 19.35 19.00 18.45 18.30 ▼ 66 20.10 KGMJO KMVIGJ FJTS ØGTV Ó CØMGFTUV TÏS UFLJ§ IFG§J TKÈMGVS EKÚGVMMJOO ¢ÈLPN%PO.FMDIPS¢FJNLWJUUJÈLSFJLB§ IBOT WÓOCJSH§JS QFSTØOVMFHV B§ ¢FTTBS LZOOV ÈTMBTU TFN ØLVOOVHB FJHV CSPUU IBOT GMB B§ Ó 5JM WÓOFLSVN GSÈ LPN BMMSB TFN ¢B§ CFTUB TJH TKÈMGBO CZSKB§J GZSJS IMJ§BS 5PSP UJM UBLB : B§ $PODIB B§ %F TÓ§BO .FMDIPS ÈSVN %PO SÞNVN GZSJS WBS B§ (P§TÚHOJOVNLKBMMBSBEKÚGVMTJOTMJGJSFOO )&-("37¶/* Táknmálsfréttir Íþróttakvöld Aðþrengdar eiginkonur SJÓNVARPIÐ sjónvarpsdagskráin » sjónvarpsdagskráin hæfi barna. þáttunum eruekkivið Sydney Bristow. Atriðií aðalhlutverkinu ogleikur röð. JenniferGarnererí Bandaríska spennuþátta- London. B.börnum. lækna ásjúkrahúsií flokkur umlífogstarf (Bodies) Breskurmynda- Mannamein (6:10) Tíufréttir Launráð (91) Kastljós –molar eldflaug. þann draumaðsmíða velskum bæsemásér þáttaröð ummanní (Rocket Man)Bresk Kastljós Fréttir, íþróttirogveður Sögurnar okkar(11:13) Melvin ogkötturinn 0.05 Geimskotið (3:6) 17.05 Kastljós ROCKET MAN DRAMA Leiðarljós 16.40

(Alias V) ▼ 20.10 18.00 0.40 For- Dag- $"4*--&30%&-%*"#-0 (Bönnuð börnum) Team (B.börnum) Sweet Fat Valentina land ídag 23.50 18.30 18.05 17.40 16.00 12.50 Hádegisfréttir Simpsons (e) börnum) börnum) and aHalfMen Sweet Fat Valentina formi and theBeautiful 11.35 11.10 10.45 6.58 21.20 20.30 20.05 ▼ 19.40 19.00 Ísland íbítið 9.35 Bold andtheBeautiful Í fínuformi Whose LineIsitAnyway? Neighbours Barnatími Stöðvar2 Murder Investigation My Wife andKids 3rd RockfromtheSun menn. fyrir vinisínaogvanda- skemmtilegast; aðelda sem honumþykirallra tækifæri tilaðgeraþað sínu endafærhannþar Jamie Oliver, íessinu sjónvarpskokki íheimi, röð meðvinsælasta Twist) Nýogferskþátta- Bönnuð börnum. látna. ur eiginmannsins því búiðeraðfrystaeig- fé, ogekkiveitirhenniaf auðfengið að komastyfir finnur Tanya leiðtilþess um lokaþætti5.seríu (Ástir íboltanum)Íþess- Footballers’ Wives (8:8) Bones (18:22) nefi (1:26) Jamie Oliver–meðsínu The Simpsons(15:22) Ísland ídag Fréttir, íþróttirogveður 3.45 1.50 Martha Martha 12.25 5.20 Returner (Str. b. Footballers’ Wives 15.00 fimmtudaginn 24. ágúst fimmtudaginn 9.20 (Oliver’s WIVES FOOTBALLERS’ DRAMA 9.00 13.05 4.55 1.00 10.20 Fréttir ogÍs- 14.35 13.50 Neighbours ▼ (Bein) 21.20 Related Í fínu Bold The Huff (B. 12.00 My Alf Two My 7FS§ÓWÓOCÞ§VOVNLS WÓOBBGIJOVWJSUBWÓNBSJUJ%FDBOUFS 4BVWJHOPO $BCFSOFU GMPLLJ Ó i IFJNJ Ó LBVQ %KÚGVMTJOTi$BTJMMFSPWBSOâMFHBLPTJ§i#FTUV SBV§WÓOT FSGFOHJ§$BTJMMFSP%FM%JBCMPF§Bv,KBMMBSJ ØWJ§KBGOBOMFHB ¢FTTB OBGO TUBLB TÏS IJ§ TFN ¢B§BO FS B§ WÓOLKBMMBSBOVN (e) (e) Óstöðvandi tónlist 1.10 23.35 Dr. Phil 16.20 15.35 15.10 7.00 22.00 21.00 20.35 20.10 ▼ 19.45 19.00 22.50 0.25 6 tilsjö(e) Melrose Place(e) Run oftheHouse(e) Beverly Hills90210 Beautiful People (e) Emily’s ReasonsWhy Not? C.S.I: Miami úrslit vikunnar Rock Star:Supernova– smástjörnukeppni. sinn semsigurvegarií aðverjatitil Chris þarf Everybody Hates Chris Alex Courting Game tíví Melrose Place staka húmor. kaldhæðnislega ogsér- og þekkturfyrirsinn alltaf jafnlétturogkátur fólkinu ísjónvarpssaler sem tekurámótifræga í draumalandið?Leno Leno áðurenfariðerinn töffaranum, sjálfumJay dellu-, ogmótórhjóla- með spjallþátta-,bíla- en aðvindaofanafsér 18.00 SKJÁREINN Beverly Hills90210 (e) Jay Leno 6 tilsjö 8.00 SPJALL JAY LENO Hvað erbetra ▼ 22.50 Dr. Phil 1.55 17.05 0.05 23.20 22.30 21.00 20.30 20.00 ▼ 19.30 19.00 18.30 22.00 Seinfeld (22:22) Smallville (15:22) (e) Hamptons) X-Files sé nefnt. og rappararsvoeitthvað menn, sjómenn,löggur vera íeinndagútigangs- sem þeirsetjasigíerað um. Meðalhlutverkanna reykvískum sumardög- kynnast lífiólíkrahópaá kostáað áhorfendum einn dagoggefaþannig sig íhinýmsuhlutverk Þáttastjórnendur setja Flame) (Fifteen MinutesOf Killer Instinct(13:13) Twins (13:18) Seinfeld (22:22) (2:10)Sushi TV (e) Ísland ídag Fréttir NFS Pípóla (7:8) (Ráðgátur) MANNLÍF PÍPÓLA ▼ 22.00 (The Íþróttir ogveður Fréttavaktin 12.00 7.00 Hrafnaþing 23.10 fréttaviðtal. ir/Leiðarar dagblaða/Hádegið, inn/Íþróttafréttir/Veðurfrétt- vaktin vaktin 22.30 22.00 21.00 20.20 ▼ 19.40 19.00 18.30 21.10 Ísland íbítið 11.40 3.10 Kvöldfréttir Hádegisfréttir/Markaður- lausan hátt. ir dagsinsátæpitungu- Jónssonar geriruppfrétt- lausan hátt. ir dagsinsátæpitungu- Jónssonar geriruppfrétt- Hrafnaþing Fréttir Fréttir Brot úrfréttavakt Hrafnaþing Ísland ídag Kvöldfréttir 60 Minutes 13.00 Fréttavaktin 17.00 Brot úrdagskrá Fréttir ogveður 60 MINUTES SKÝRINGAR 9.00 0.10 Sportið Sportið 5fréttir Ingva Hrafns Ingva Hrafns Ingva ▼ 21.10 Frétta- Frétta- 6.10 18.00 14.00 fimmtudaginn 24. ágúst » sjónvarpsdagskráin 67

RAUNVERULEIKI STÖÐ 2 BÍÓ ERLENDAR STÖÐVAR 21.00 EUROSPORT Machines 15.00 Firehouse CARTOON NETWORK ▼ 6.00 Boat Trip (Bönnuð börn- USA 16.00 Rides 17.00 Amer- um) 8.00 Bróðir minn ljóns- 10.00 Rowing: World 11.30 Pet Alien 12.00 Atomic ican Chopper 18.00 Brainiac hjarta 10.00 A Shot at Glory Championship Great Britain Betty 12.30 The Grim 19.00 Dr G: Medical Exa- 12.00 Two Weeks Notice 13.30 Athletics: Eaa Outdoor Adventures of Billy & Mandy FC Z miner 20.00 FBI Files 21.00 14.00 Bróðir minn ljónshjarta Premium Meeting Linz 14.00 13.00 Ed, Edd n Eddy 13.30 Sensing Murder – Denmark 16.00 A Shot at Glory 18.00 Football: Fifa Under-20 Hi Hi Puffy Ami Yumi 14.00 21.50 FBI Files 22.50 For- Two Weeks Notice Women’s World Champions- Teenage Mutant Ninja Turt- ensic Detectives 23.50 hip Russia 15.00 Football: les 14.30 The Life & Times of Brainiac 0.50 Firehouse USA 20.00 Boat Trip Fifa Under-20 Women’s Juniper Lee 15.00 Dexter’s 1.45 21st Century War 22.00 Auto Focus World Championship Russia Laboratory 15.30 Codename: 17.00 Tennis: Wta Tourna- Machines 2.40 Great Quakes 0.00 Taking Lives (Stranglega Kids Next Door 16.00 Tom & ment New Haven 18.45 Box- TRAVEL CHANNEL bönnuð börnum) 2.00 Dahmer Jerry 16.30 World of Tosh ing: to be announced 20.45 12.00 The Independent Tra- 17.00 Foster’s Home for (Stranglega bönnuð börnum) Sumo: Nagoya Basho 21.45 4.00 Auto Focus (Stranglega vellers’ Guide 13.00 Bazaar Imaginary Friends 17.30 All sports: WATTS 22.00 13.30 Flavours of Chile 14.00 What’s New Scooby-Doo? bönnuð börnum) Speedway: World Cup Great 16.10 Meistaradeildin 2006 – Globe Trekker 15.00 Bazaar 18.00 Sabrina, The Animated Britain 23.00 Boxing: to be forkeppni 3. umferð (Arsenal vs. 15.30 The Thirsty Traveler Series 18.30 Teen Titans announced Dynamo Zagreb) 17.50 Lands- 16.00 Earthwalkers 16.30 19.00 Megas XLR 19.30 Meg- bankadeildin 2006 BBC PRIME Earthwalkers 17.00 Opening as XLR 20.00 Megas XLR 12.00 Monarch of the Glen Soon 17.30 Floyd Uncorked 20.30 Megas XLR 21.00 13.00 Casualty 14.00 Cash in 18.00 Globe Trekker 19.00 Johnny Bravo 21.30 Ed, Edd the Attic 14.30 Garden Dream Destinations 19.30 n Eddy 22.00 Dexter’s 20.00 SKJÁR SPORT Invaders 15.00 To Buy or Not First Class Italy Casin- Laboratory 22.30 Powerpuff 20.30 to Buy 16.00 Dad’s Army os of the World Open- Girls 23.00 Johnny Bravo ing Soon 21.00 Globe Trekk- 20.00 US PGA í nærmynd 14.00 Fulham – Bolton 16.00 16.30 2 point 4 Children 23.30 Ed, Edd n Eddy 0.00 er 22.00 The Thirsty Traveler (Inside the PGA) Viku- Blackburn – Everton 18.00 17.00 Living the Dream 18.00 Skipper & Skeeto 1.00 22.30 Earthwalkers 23.00 legur fréttaþáttur þar Man City – Portsmouth Keeping up Appearances Spaced Out 1.30 Spaced Grainger’s World sem fjallað er um 18.30 Keeping up Appear- Out 2.00 Skipper & Skeeto 20.00 Stuðningsmannaþáttur- bandarísku mótaröðina í ances 19.00 Waking the MTV EUROPE inn „Liðið mitt“ Hörð- MGM golfi á nýstárlegan hátt. Dead 20.00 The Office 20.30 ustu áhangendur enska 11.30 Just See MTV 13.00 20.30 Kraftasport (Suður- Coupling 21.00 Blackpool 10.20 Nutcracker, the Motion boltans á Íslandi í sjón- Pimp My Ride 13.30 Wishlist nesjatröllið 2006) 22.00 2 point 4 Children Picture 11.45 White Lightn- varpið. 14.00 TRL 15.00 My Own 22.30 Waking the Dead 23.30 ing 13.25 North of Chiang ▼ 21.00 Sænsku nördarnir (FC 15.30 Just See MTV 16.30 21.00 Þrumuskot Farið er yfir Z) Hvað gerist þegar 15 Keeping up Appearances This is the New Shit 17.00 Mai 15.05 Twelve Angry Men leiki liðinnar helgar og nördar sem aldrei hafa 0.00 Keeping up Appear- The Base Chart 18.00 Pimp 17.00 The Blue Lightning öll mörkin sýnd. Viðtöl fylgst með knattspyrnu ances 0.30 EastEnders 1.00 My Ride 18.30 Punk’d 19.00 18.35 Thunder Road 20.05 við knattspyrnustjóra og né sparkað í fótbolta Blackpool 2.00 Casualty Wonder Showzen 19.30 Andy Mr. North 21.40 Young Billy leikmenn. Young 23.10 Wisdom 1.00 mynda knattspyrnulið? NATIONAL GEOGRAPHIC Milonakis Show 20.00 Top 10 22.00 Aston Villa – Reading at Ten 21.00 Superock 22.00 Crazy Joe 2.35 Paris Blues 21.50 Landsbankamörkin 2006 12.00 13.00 Bear Evidence 23.00 22.20 Landsbankadeildin 2006 0.00 Watford – West Ham Headbangers Ball Just TCM Megastructures 14.00 Survi- See MTV (Landsbankadeildin 2.00 Dagskrárlok val Investigated 15.00 Alien 19.00 Skyjacked 20.40 Little 2006) Útsending frá leik Contact Investigated 16.00 VH1 EUROPE Off Set 20.50 Ben-Hur 0.15 í Landsbankadeild karla í Mysteries of the Tornado 11.30 So 80’s 12.00 VH1 Hits Hot Millions 2.00 Task Force knattspyrnu sem nú er í 17.00 Battlefront 17.30 15.30 So 80’s 16.00 VH1 HALLMARK hámarki. Battlefront 18.00 Attacks of Viewers’ Jukebox 17.00 the Mystery Shark 19.00 Smells Like the 90s 18.00 10.45 The Scoundrel’s Wife OMEGA Megastructures 20.00 Earth VH1 Classic 18.30 Then & 12.30 The Mayor of Caster- Shocks 21.00 Survival In- Now 19.00 All Access 19.30 bridge 14.15 Cupid & Cate Dagskrá allan sólarhringinn. vestigated 22.00 The Deep Motormouth 20.00 Hogan 16.00 Touched by an Angel 23.00 Earth Shocks 0.00 Sur- Knows Best 20.30 Beavis & IV 17.00 The Scoundrel’s 0.10 UEFA Super Cup (Liverpool vival Investigated Butthead 21.00 VH1 Rocks Wife 18.45 McLeod’s – CSKA Moskva) 21.30 Flipside 22.00 Top 5 Daughters V 19.45 West ANIMAL PLANET AKSJÓN 22.30 Fabulous Life of 23.30 Wing II 20.45 Law & Order: 12.00 Little Zoo That Could Fréttaþátturinn Korter er sýndur VH1 Hits Svu 21.30 Anne Rice’s: The 13.00 Animal Park – Wild in kl.18.15 og endursýndur á klukkutíma Feast Of All Saints 23.15 13.30 E! ENTERTAINMENT fresti til kl. 9.15 Africa Animal Park – West Wing II 0.00 Law & Wild in Africa 14.00 The 11.30 Gastineau Girls 12.00 Order: Svu 0.45 Hostage Crocodile Hunter Diaries E! News 12.30 The Daily 10 Hotel 2.15 Out of Time » EKKI MISSA AF... 14.30 The Snake Buster 13.00 Child Star Confidential 15.00 Miami Animal Police 13.30 10 Ways 14.00 Eva BBC FOOD 16.00 Pet Rescue 16.30 Pet Longoria: The Interview with 11.30 Jimmy’s Farm 12.30 Jamie Oliver – með sínu nefi Rescue 17.00 Up with the Ryan Seacrest 15.00 THS Off the Menu 13.00 The Way Gibbons 17.30 Monkey Hugh Hefner: Girlfriends, We Cooked 13.30 Coxon’s 17.00 Ný og fersk þáttaröð með Business 18.00 Animal Cops Wives & Centerfolds Royal Feast 14.00 Can’t Girls of the Playboy vinsælasta sjónvarpskokki í Houston 19.00 Animal Cook Won’t Cook 14.30 Mansion 17.30 Girls of the heimi, Jamie Oliver, í essinu Precinct 20.00 Animal Cops Tamasin’s Weekends 15.00 Playboy Mansion 18.00 E! sínu, enda fær hann þar tæki- Houston 21.00 Killing for a Dinner in a Box 15.30 News 18.30 The Daily 10 færi til að gera það sem hon- Living 22.00 The Planet’s Masterchef Goes Large 22.30 19.00 E! Entertainment um þykir allra skemmtilegast; Funniest Animals The 16.00 Great Food Bites 16.30 að elda fyrir vini sína og Planet’s Funniest Animals Specials 20.00 101 Incredi- ble Celebrity Slimdowns Friends for Dinner 17.00 vandamenn. Tónlistarmenn, 23.00 Animal Cops Houston Conrad’s Kitchen: Access fyrirsætur, töframenn og 0.00 Animal Precinct 1.00 21.00 Sexiest Latin Lovers 22.00 Dr. 90210 23.00 Girls All Areas 17.30 Open Rhodes kokkar, allir fá þessir vinir Wildlife SOS 1.30 Wildlife of the Playboy Mansion 18.00 Beyond River Cottage Jamies að mæta í matarboð SOS 2.00 Miami Animal 23.30 Girls of the Playboy 18.30 Beyond River Cottage sem mun seint renna þeim úr Police 3.00 Up with the Mansion 0.00 E! Entertain- 19.00 Gondola On the minni. Auk þess fáum við að kynnast því hvernig Jamie kaupir inn í Gibbons ment Specials 1.00 101 Murray 19.30 Jenny Bristow matinn, hverjar eftirlætis verslanir hans eru og hvernig halda á hið full- DISCOVERY CHANNEL Incredible Celebrity Light 20.00 Eat This 20.30 komna matarboð. Jamie Oliver í sinni einföldustu og bestu mynd. 12.00 A 4x4 is Born 12.30 Slimdowns 2.00 101 Most The Hi Lo Club 21.00 Safari » STÖÐ 2 KL. 20.05 Wheeler Dealers 13.00 Super Sensational Crimes of Fas- Chef 21.30 Masterchef Goes Structures 14.00 Extreme hion! Large HÈUVSTVEPLV x4VEPLVWJLVOOBS

'ZMMUVÞUÓSFJUJOB¢BOOJHB§IWFS MÓOB IWFS EÈMLVS PH IWFS Y LBTTJSÞNJBMMBSUÚMVSOBSÈCJMJOV UJM4BNBUBMBONÈFLLJLPNB GZSJSUWJTWBSTJOOVNÓTÚNVMÓOV TBNBEÈMLJF§BTBNBYLBTTB &OHJO TUS§GS§JLVOOÈUUB FS OBV§TZOMFH¢ØB§MFJLJ§TÏNF§ UÚMVS SBVUJO FS MFZTU NF§ SÚL IVHTVOPHÞUTKØOBSTFNJ "NMØ§J )ÈMGESUUJOHVS 'VMMTUFSLVS -"64/*346%0,63"65"4¶64567*,6 "NMØ§J )ÈMGESUUJOHVS 'VMMTUFSLVS

-"64/*33"65"//"#*35"45&'5*37*,6

2B1.62*E$.3)4;7% 64+*77.43&1

& $ ))& #%,'&# *#%,'&*%+) +# & *-$%

!" ( ' ' @ !*25643 K6,/K6:. @ A%70/G6 < @ 38*1 *38.92 @ :.337192.33. >K6,/K6:. @ -&6E96).7096 @ A70/G6$%< @ # $,*.71&706.+&6. @ :.337192.33. @ "4'.1.8= &)*4370/G0468 @ -&6E96).7096 2*E&118&E @ # $,*.71&706.+&6. @ IJ2*86I7096?3,6&+&6&1*7&6. @ 38*170/G04682*E&118&E '#)# '#)#

!" !" ( @ 38*146*94" K6,/K6:. @ 38*146*94" K6,/K6:. @ 38*146*94" K6,/K6:. @ A""70/G6 < @ A""$!%'6*.E8/&1)770/G6 @ :.337192.33. < @ -&6E96).7096! "!" @ :.337192.33. @ %.,-8!(6.'*# $ @ -&6E96).7096 49'1*&=*6,*.71&706.+&6. @ # $!95*6918. @ 38*170/G04682*E&118&E 49'1*&=*6,*.71&706.+&6. @ 3,&6G-=,,/96G'=6,E @ "70/G04682*E&118&E '#)# '#)#

#$)&) $*')&# &$,&) +?(*!95*67846*921&3)&118 !I2. "K1:9D/J3978&306&3*7. !I2. )).706.+784+9:K696921&3)&118 !I2. *8-*.2&6F7&?6E. !I2. !&2-B+3. *=0/&3*7'B !I2. =/&8K1:96#*782&33&*=/&6 !I2. " !!*1+477. !I2. J0&'LECJ6&6.37!8*+G37743&6L7&:I0 !I2. &95+H1&,!0&,?6E.3,&!&9E&606J0. !I2.

)7¶5*3 TvnbsmfhjsLkømbs

)7¶5*3 TvnbsmfhjsLkømbs