SPREE-NEISSE-KURIER

mit Informationen von der Pressestelle der Kreisverwaltung für den Landkreis Spree-Neiße/Wokrejs Sprjewja-Nysa

19. Jahrgang • Nr. 05/2021 • 12.05.2021

Auflage: 63.200 Exemplare in den Regionen (Lausitz), Guben, , Cottbus-Land

Im Kreishaus in der Lehre

... Zuhause in Spremberg Ausbildungsplätze in der Kreisverwaltung Spree-Neiße sind begehrt Spremberger Wohnungsgenossenschaft eG Wohnungsangebote unter: swg-spremberg.de

Seit 1896 mit Spremberg verbunden Tel.: 03563 / 21 92 - Fax: 60 08 05 www.swg-spremberg.de

Meisterbetrieb Zimmerei Napparell GbR

Azubi Stephan Klekar, Ausbildungsleiterin Franziska Müller, Studentin Prisca Appelt und Ausbildungsleiterin Carolin Hempel (v.l.n.r.) Foto: Carola Zedler Chris & Mike Napparell 03130 Spremberg, Friedhofsweg 2 SPREE-NEISSE. Ob Ausbil- ich sehr praxisorientiert runter 24 zukünftige Ver- sowie Allgemeinbildung Tel. 0 35 63 - 59 33 61 dung oder Studium, in der bin. Eine spätere Tätigkeit waltungs-Fachangestellte, nachzuweisen sind. Die Tel. 01 74 - 3 46 40 72 Kreisverwaltung ist das An- im Fachbereich Ordnung/ zwei Vermessungstechni- Planungen für 2022 laufen [email protected] gebot für Berufsstarter breit Sicherheit/Verkehr könnte ker, drei Kauffrauen für bereits. Es werden gesucht: www.napparell.de gefächert. ich mir gut vorstellen,« Büromanagement, eine Verwaltungsfachangestell- Wir suchen echte Kerle Stephan Klekar (35 Jahre) Für ein duales Studium Lebensmittelkontrolleurin. te, Kaufleute für Büroma- zur Verstärkung ist Auszubildender zum hat sich Prisca Appelt (20 Drei Studierende werden nagement, Studierende im unseres Teams. Verwaltungsfachangestell- Jahre) entschieden. Sie ist in Verwaltungsinformatik Studiengang „Öffentliche Regionale Arbeit ten im 1. Lehrjahr und sehr bereits im 4. Semester des ausgebildet und fünf ha- Verwaltung “ + gute Bezahlung / AT glücklich, dass er hier seine Studiengangs »Öffentliche ben sich für »Öffentliche sowie neu Studierende im Bewirb dich jetzt über: Zukunft auf eine sichere Ba- Verwaltung Brandenburg«. Verwaltung Brandenburg« Studiengang Geodäsie. Ab [email protected] sis stellen kann. Eine Lehre Bisher ging es an der Fach- entschieden. Die Auszubil- sofort bis zum 31.Oktober zum Koch und eine längere hochschule in Wildau nur denden und Studierenden 2021 ist die Bewerbung Dienstzeit in der Bundes- um die Theorie, doch dieses kommen vor allem aus dem möglich Carola Zedler wehr hat er bereits hinter ist ein Praxissemester, in Landkreis Spree-Neiße, Termin sich. Doch sein Wunsch dem sie die Verwaltung in aber auch aus Cottbus und nach Sesshaftigkeit in der Forst direkt kennenlernen aus Sachsen. Interessierte können Heimat und nach geregel- kann. Auch die vorlesungs- »Wir bilden bedarfso- sich über Ausbildung, ten Arbeitszeiten hat ihn freie Zeit hat sie genutzt, rientiert aus, erklären die Studium und Praktika veranlasst, sich beruflich um schon mal in die Verwal- Ausbildungsleiterinnen informieren bei der umzuorientieren. Seit dem tungsarbeit rein zu schnup- Carolin Hempel und Fran- Vocatium-Online-Messe 1. September 2020 lernt pern. Trotzdem ist es für sie ziska Müller. In diesem Jahr (Videochat) am 21. Juni er nun die verschiedenen schwieriger, mehrere von zählten sie 200 Bewerbun- 2021 von 14 - 17 Uhr www.vocatium.de/ Mit WIND-FREE- Fachbereiche der Kreisver- den 16 möglichen Fachbe- gen auf elf freie Ausbil- online waltung kennen. Auf die reichen zu durchlaufen. dungsstellen. Die Auswahl Technik Frage, in welche Richtung Derzeit bereiten sich im erfolgt auch nach einem Tipps zur Ausbildung gibt kühlen und heizen es auch auf der Home- es mal gehen soll, erklärt Kreishaus 38 Auszubilden- Eignungstest, in dem gute 791928 er: »Der Außendienst ge- de und Studenten auf ihre Kenntnisse in Deutsch, Ma- page und der Facebook-  (0355) www.waermepumpenfuchs.de fällt mir besonders gut, da berufliche Zukunft vor, da- themathik und politscher seite des Landkreises.

Spree-Neiße-Kurier Mittwoch, 12. Mai 2021 11 SPREE-NEISSE-KURIER

Europa vor Ort erleben Herbstferien Unterrichtsgestaltung mit dem Polizeiteam Guben-Gubin mit Instrument GUBEN/GUBIN. Am 22. April 2021 gab es für die BAUTZEN. Für Kinder, und an den Nachmitta- Schülerinnen und Schüler die in den Herbstferien gen wartet ein abwechs- der Klasse 6a der Gube- etwas Besonderes unter- lungsreiches Programm. ner Friedensschule eine nehmen möchten, bietet Die Plätze sind begrenzt. willkommene Abwechs- das Sorbische Ensemble Die ersten fünf Anmel- lung, denn die Online- musikalische Ferientage dungen erhalten ein klei- Unterrichtsgestaltung zur in der wunderschönen nes Geschenk. Europäischen Union (EU) Stadt Bautzen. Auf dem wurde von den Vertretern Programm steht vier Ta- WANN: 19.-23.10.2021 des Gemeinsamen Polizei- ge lang Musizieren mit WO: Bautzen teams Guben-Gubin (GPT) anderen Kindern aus der WER: Kinder und Jugendliche gesamten Lausitz unter und unserem Europe Di- Florian Kraft, Julia Balcerzak und Holger Welkisch Klasse 5-8 der Anleitung professio- rect Guben durchgeführt. vom Gemeinsamen Polizeiteam Guben/Gubin er- Anmeldeschluss: 16.07.2021 neller Orchestermusiker Klassenlehrer Robert Bu- zählen über ihre Arbeit. Foto: Euroregion SNB (spätere Anmeldungen kön- czek wollte den Kindern des Sorbischen National- nen nur bei noch freien vor allem die Wirkung der europäischen Fördermit- ausgezeichnet wurden. Ensembles. Ein eigens für Kapazitäten berücksichtigt EU vor Ort mittels prak- teln kofi nanziert wurden. diesen Anlass komponier- werden. tischer Beispiele präsen- Anschließend erzählten Allen interessierten Schu- tes Stück wird einstudiert, PREIS: 250,00 € inkl. ÜN und tieren. Aus diesem Grund Florian Kraft, Julia Bal- len im Landkreis Spree- welches gemeinsam in Vollverpfl egung wurden die Aufgaben und cerzak und Holger Wel- Neiße und in der Stadt einem Abschlusskonzert Veranstalter: Sorbisches Na- Funktionen der EU sowie kisch von ihrer täglichen Cottbus steht das Gemein- vor Publikum präsentiert tional-Ensemble der Euroregion Spree- Polizeiarbeit, die ebenfalls same Polizeiteam übri- wird. Teilnehmer soll- Ansprechpartnerin:Christina Neiße-Bober vorgestellt von der EU unterstützt gens sehr gern – egal ob ten ihr Instrument also Knobloch 03591/358110 und viele der in Guben wird. Zum Abschluss gab vor Ort oder Online – für schon gut beherrschen Ansprechpartnerin Cottbus: und Umgebung umgesetz- es ein Quizz bei dem ähnliche Bildungsformate und Noten lesen können. Jana Krüger 0355/48576477 te Projekte gezeigt, die aus insgesamt drei Gewinner zur Verfügung! Übernachtet wird in der Weitere Informationen: Jugendherberge Bautzen www.ansambl.de 12 Spree-Neiße-Kurier Mittwoch, 12. Mai 2021 SPREE-NEISSE-KURIER

3-Länder-Kunstprojekt Kleines Richtfest COTTBUS(pm). Vom 23. Ap- Mehr Service gibt ril bis zum 11. Juli 2021 sind das Wendische Museum in es künftig auf dem der Mühlenstraße und die Parkplatz »Küm- Galerie Brandenburg im historischen Gebäude des mels Wiese« in Großenhainer Bahnhofs in (Spreewald). Cottbus/Chósebuz. Veran- staltungsort und vierte Sta- tion für das Kunstprojekt BURG (SPREEWALD)/BÓR- »Bilder einer Landschaft«. KOWY (BŁOTA). Der Park- Das Projekt basiert auf platz »Kümmels Wiese« am einer Initiative des Kärnt- Ortseingang des Kurortes, ner slowenischen Künstlers sich die Künstlerinnen und aus Richtung Byhleguhre Karl Vouk und hat Kunst- Künstler mit dem Thema kommend, wird von Gäs- museen, Literatur- und »Landschaft« auseinander. ten sehr gut angenom- Bürgermeister Dreger schlägt den letzten Nagel in den Kulturinstitutionen aus »Landschaft« wird dabei men. Mehr Service bietet Dachstuhl ein. Die Bauhofmitarbeiter Guido Lichtenber- Slowenien, Österreich und nicht allein als naturräum- demnächst eine öffentli- ger (l.) und Oliver Lehmann (r.) geben den WC-Contai- Deutschland zusammenge- liche Eigenschaft eines che Toilettenanlage. Guido nern ein spreewaldtypisches Aussehen. Foto: K. Möbes führt. Entstanden ist eine Landes oder einer Region Lichtenberger und Oliver in dieser Form erstmalige verstanden, sondern auch Lehmann, Mitarbeiter des Lehmann hat sogar die bolisch den letzten Nagel gemeinsame Präsentation als soziale und kulturelle Bauhofes des Amtes Burg Sparrenköpfe ganz typisch ein. Die Anlage soll im mit Werken von insgesamt Konstruktion. Gestartet ist (Spreewald), sorgen ge- gestaltet. Mit der Errichtung Mai fertig sein und wird 26 zeitgenössischen Künst- das Projekt am 26. Mai genwärtig dafür, dass die des Dachstuhles ließen sie auch über eine barrie- lerinnen und Künstlern der 2019 im Sorbischen Muse- beiden schmucklosen Con- es sich nicht nehmen, ein refreie Toilette verfügen. Bereiche Bildende Kunst, um in Bautzen/Budyšin. tainer ein spreewaldtypi- Richtfest zu begehen. Die Übrigens: Bereits vor ei- Literatur und Musik aus Weitere Informatio- sches Aussehen erhalten. Gärtnerinnen des Bauhofes nigen Wochen ist auf dem diesen drei Ländern. In den nen zum Projekt fi nden Wenn die Arbeiten beendet haben aus diesem Anlass Gästeparkplatz »Kümmels Werken, darunter Male- Sie auf der Internetseite sind, soll die Anlage an eine Richtkrone gebunden, Wiese« eine öffentliche La- rei, Fotografi e, Film, Lyrik www.krajiny-2019-2020. ein Blockbohlenhaus erin- und Bürgermeister Hans- desäule für Elektroautos und Kompositionen, setzen info nern. Zimmermann Oliver Jürgen Dreger schlug sym- aufgestellt worden. Alternative Heilmethoden vorgestellt Wenn die Seele leidet – Lebensberatung

anim - Praxis für Hypnose Warum sollten wir fühlen?

Neustädter Str. 17, 03046 Cottbus, Unser Körper und unser uns zu positionieren. Ramona Köhler, Heilpraktikerin für Psychotherapie Leben ist ein komplexes Wenn wir in Ängsten ge- System. Wir als Menschen fangen sind, dann fühlen Tel. 0355-290 5570, Mobil 0163-6871348 haben den Verstand, aber wir diese ebenso. Wir soll- www.anima-cottbus.de, [email protected] auch Gefühle, Wahrneh- ten diese annehmen und mungen und Sinne gehören beobachten. Tiefliegende zum Dasein. Ängste aus der Kindheit und Karin Donath Viele Menschen versuchen Vergangenheit senden im- - seit 1998 - über den Verstand ihr Leben mer noch ihre Botschaft. Sie www.beratung-heilcoaching.de  0355-3817600 zu regeln. Leider stößt man bestimmen oftmals unser Beuchstraße 8b / 03044 Cottbus damit oftmals an Grenzen. Leben und lassen uns nicht Beratung und Lösung bei Problemen in der Man spürt sich leider nicht so lebendig sein, wie wir Partnerschaft - Beruf - Gesundheit und überfährt und über- möchten. Diese Einschrän- Karin Donath, Ganzheitlicher Reiki, Rückführung, Meridianklopfen, Quantenheilung, Ausbildung zum fordert sich. Man versucht kungen müssen allerdings ganzheitlichen Heilcoach und Berater erlernen. sich anzupassen, um den Heilcoach & Berater nicht sein.Sich mit diesen Anforderungen der Anderen Ängsten auseinander zu set- zu erfüllen. So entsteht eine dig ist. Dann können die zen und diese auch zu lösen Unzufriedenheit und man Selbstheilungskräfte wirken bringt die notwendige innere fühlt sich belastet. und uns in Balance bringen. Harmonie und Frieden. Wer in der Lage und gewillt Wenn wir uns bewusst Sind Sie gewillt, Ihre innere ist, die Signale des Körpers sind, was wir in bestimmten Stabilität wieder zu erlangen, wahrzunehmen, wird fest- Situationen fühlen, besteht dann möchte ich gern meine stellen, dass eine Änderung die Chance, beklemmende Hilfe und Unterstützung an- oder Entspannung notwen- Situationen zu entwirren und bieten. Spree-Neiße-Kurier Mittwoch, 12. Mai 2021 13 Heilpraktiker in Ihrer Nähe Gesundheit kann man lernen

Gerade in der heuti-  Die Grundlagen gen Zeit drehen sich gesunder Ernährung viele Gespräche im Alltag und Informationen Beginn: 03.07.2021 um Krankheiten und  Fastenleiter/in- weniger um Ge- Ausbildung mit prak- sundheit. Wir müs- tischer Fastenwoche sen uns hier aber Beginn: 18.10.2021 keinem bestimmten  Ausleitungs- Schicksal hingeben. verfahren Schröp- Auch ein gewisses fen und gua sha Lebensalter ist kein Beginn: 25.09.2021 Grund, krank zu sein. Die erworbenen Der Heilpraktiker Heilpraktiker Uwe Jäckel Kenntnisse können Petra Gurisch, Herr Jäckel gibt in einer Vielzahl von K.-Liebknecht-Straße 115, 03046 Cottbus, Tipps, was man für seine unseres Immunsystems Gesundheitseinrichtungen, Tel. 0355-797477 eigene Gesundheit und die tragen aber auch gesundes Fitness- und Wellness- seiner Familie tun kann. Wasser, Aufenthalt an sau- Instituten, Bildungsstätten, Pflanzenheilkunde, Mikrobiologische Darmtherapie, berer Luft, weniger Stress, in der eigenen Praxis be- Homöopathie Herr Jäckel, was kann guter und ausreichender ruflich oder in der Familie ich denn selbst tun? Schlaf und Entschlackung umgesetzt werden. Jeder Mensch hat in sei- und Entgiftung durch Heil- Die Ausbildungen finden in nem Leben eine große fastenkuren bei. Cottbus statt. eigene Verantwortung, Vielen Dank für das Ge- gesund zu bleiben und Er- In Ihrer Praxis finden ver- spräch. krankungen vorzubeugen. schiedene Kurse statt. Wie könnten diese mir Weitere Informationen Welche Lösungsansätze behilflich sein? und Anmeldungen unter: sehen Sie? Zusätzlich zu meiner www.gesundheitsoase- Eine große Rolle spielt heut- Heilpraktiker-Tätigkeit im-spreewald.de oder zutage die richtige Ernäh- möchte ich die Menschen 035604/ 40819. Uwe Jäckel, Heilpraktiker - Gesundheitsoase im Spreewald rung. Die Nahrungsmittel, dazu ermutigen, sich ei- Tipp: Gesundheit(-Infor- Parkstraße 38, 03099 , Tel.: 035604 - 40819 die uns angeboten werden, genverantwortlich um ihre mationen) zum Verschen- Praxis: Stromstr. 13a, 03046 Cottbus (medifit) tragen oftmals zu Erkran- Gesundheit zu kümmern. ken (Gutscheine) sind in www.gesundheitsoase-im-spreewald.de kungen und Übergewicht Dazu finden unter- der Praxis erhältlich bei. Viele Ernährungstipps schiedliche Kursangebote Ab 01.06.2021 befindet Schmerztherapie, Blutegel behandlung, in unterschiedlichen Medien statt: sich meine Praxis in der Chiropraktik, Kinesiologie, Ernährungsberatung verwirren die Menschen oft  Ganzheitlicher/e Heinrich-Zille-Straße noch mehr. Zur Gesunder- Ernährungsberater/in 120, Cottbus (im „Gut Kathrin Klinke, haltung bzw. zur Stärkung Beginn: 21.08.2021 Branitz“) Heilpraxis Berliner Straße 39, 03172 Guben. Tel. 03561-547022 www.heilverzeichnis.de Klassische Naturheilkunde, Shiatsu, Gestalttherapie, Stillstand schwächt die Gelenke Sahaja Yoga, Aufstellungen, Kinder-Yoga, Qigong (pm). Es ist bekannt, dass einwirkenden Kräfte wird dem Vielfachen des Kör- langjährige starke körper- der Gelenkknorpel überbe- pergewichts belastet. Dabei Naturheilpraxis Bernd Schulze liche Beanspruchung – wie ansprucht und beginnt zu stabilisiert die Muskulatur Spreewaldstr. 10, 03185 , Tel: 035601-30138 etwa bei Fußballprofis – zu verschleißen. Darauf weist das Gelenk und sorgt für Email: [email protected] vermehrter Arthrose von die AE – Deutsche Gesell- saubere Bewegungsabläufe. www.naturheilpraxis-schulze.de Kniegelenken führen kann. schaft für Endoprothetik e. Schädliche Fehl- und Über- Akupunktur, Akupunktmassage n. Penzel Was viele nicht wissen: V. angesichts des fortdau- belastungen werden so ab- Wirbelsäulen- und Gelenkbehandlung Auch zu wenig Sport und Be- ernden Corona-Lockdowns gemildert und manche Stür- Huna-Seminare und Afrikanische Heilkunst wegung können vorzeitigen und Bewegungsmangels in ze vermieden. Bewegung Gelenkverschleiß begünsti- der Pandemie hin. Die Ex- ist für die Ernährung des gen. Denn Studien zeigen: perten raten deshalb zur Knorpels wesentlich. Die Uwe Proft, Eine schwache Muskulatur Prävention: Sie beinhaltet eingeschränkte muskuläre rund um das Knie kann Be- Gewichtskontrolle und täg- Kontrolle des Kniegelen- Wernerstr. 62, 03046 Cottbus, lastungen des Gelenks – wie liche moderate Bewegung kes gilt als vergleichbarer das Treppensteigen – weni- des ganzen Körpers. Risikofaktor für Arthrose Tel. 0355-33875, www.heilpraktiker-cottbus.de ger gut abfangen und dämp- Beim Treppenabsteigen wie ein durch Verletzung Chiropraktik – CranioSacral Balancing – Akupunktur fen. Durch die ungeschützt wird das Kniegelenk mit instabil gewordenes Gelenk. www.heilpraktikerverzeichnis-cottbus.de 14 Spree-Neiße-Kurier Mittwoch, 12. Mai 2021 SPREE-NEISSE-KURIER

»Sounds of Hollywood« verschoben Landeswettbewerb verschoben PEITZ (pm). Das Amt Peitz Gültigkeit für den neuen enviaM - Musik aus Kommunen jetzt im September als Veranstalter der belieb- Termin. Aber auch eine ten Konzertreihe »Sounds Rückgabe der Eintritts- REGION (pm). Die 14. Auf- of Hollywood« hat sich karten ist möglich. Nähere lage des Ensemblewett- nach reichlicher Überle- Informationen dazu er- bewerbs »enviaM – Mu- gung und intensiver Abwä- hält man in der Tourist- sik aus Kommunen« wird gung aller Möglichkeiten Information Peitzer Land, aufgrund der anhaltenden entschlossen, die für den 3. Tel. 035601-8150. Die Pandemiesituation ver- September 2021 geplante aktuellen Öffnungszeiten schoben und startet nun Veranstaltung nochmals und telefonische Erreich- im September mit den um ein Jahr zu verschieben. barkeit sind unter www. Landeswettbewerben in Der neue Termin ist der 2. tourismus.peitz.de oder an Sachsen, Sachsen-Anhalt September 2022. Bereits den Aushängen vor dem und Brandenburg. Um für erworbene Karten für die Rathaus Peitz veröffent- die angemeldeten Ensem- Veranstaltung 2020 und licht. Das Amt Peitz bittet bles einen Wettbewerb in den bisherigen Ersatzter- alle potentiellen Besucher Präsenz zu ermöglichen, min 2021 behalten ihre um Verständnis. soll der Landeswettbe- werb für Brandenburg am 10. und 11. September in Elsterwerda stattfinden. Auch in diesem Jahr können sich wieder Nachwuchs- Branchenführer Der Anmeldeschluss für musiker zum Wettbewerb anmelden. Brandenburg verlängert Foto: Michael Setzpfandt sich bis zum 13. August. Spree-Neiße-Kreis Unter dem Motto »Bass Sachsen, Sachsen-Anhalt diesem Jahr in Branden- sucht Drums« können und Brandenburg in zwei burg stattfindet. Gastge- vokale, instrumentale Altersgruppen statt. In ber ist am 13. November Heizung & Sanitär oder gemischt besetzte einem Vorspiel vor einer das Staatstheater Cottbus, Ensembles mit zwei bis Jury werden die ersten die Junge Philharmonie Fachbetrieb Ralf Wehmhoff zehn Nachwuchskünst- drei Preisträger jeder Al- Brandenburg wird als Gas- lern teilnehmen. Gemein- tersgruppe und das Ge- torchester auftreten. Auf Öl-, Gas-, Pelletheizungen, Holzvergaser, Sanitär, sam mit dem Verband winnerensemble des Lan- die Gewinner warten ein Badausstattung, Wärmepumpen, Lüftung, BHKW, deutscher Musikschulen deswettbewerbs ermittelt. Preisgeld von bis zu 2 000 Solaranlagen, Elektroinstallation, Kundendienst und den Musikschulen Der brandenburgische Euro sowie Förderpreise Heizen mit alternativen Energien der Länder sucht das Wettbewerb wird in der für Rock-Pop-Jazz-Ensem- Energieunternehmen en- Solaranlagen Kreismusikschule »Ge- bles, Workshops, Kon- viaM auch in diesem Jahr brüder Graun« Landkreis zertauftritte und weitere Holzvergaser wieder junge Instrumen- Elbe-Elster in Elsterwerda Sonderpreise. Festbrennstoffkessel tal- und Gesangstalente ausgetragen. jeden Genres. Die erste Die drei Landessieger Anmeldung unter: Drebkauer Straße 62 Tel. 03 55/53 00 90 [email protected] Wettbewerbsrunde findet musizieren dann zum www.musik-aus- 03099 Klein Gaglow Fax 03 55/54 08 60 www.wehmhoff.de als Landesausscheid in Wettbewerbsfinale, das in kommunen.de. Spree-Neiße-Kurier Mittwoch, 12. Mai 2021 15 SPREE-NEISSE-KURIER

Baustart für Dorfgemeinschaftshaus Rosengartensaison ist eröffnet Platz für Sport, Tradition, Freizeit und Politik FORST (LAUSITZ). Die Co- Verordnungen weiterhin rona-Pandemie beeinfl usst geschlossen bleiben. BURG/SPREEWALD (pm). Mit weiterhin massiv den Alltag Ab 1. Mai bietet das Team einem rein symbolischen in großen Teilen der Welt. der Gaststätte »Rosenfl air« ersten Spatenstich wurden So wird auch in diesem gastronomische Leistun- im Ortsteil Müschen die Jahr der Saisonstart im gen »zum Mitnehmen« an. Bauarbeiten für das neue Ostdeutschen Rosengar- Dauerkarten sind im Besu- Dorfgemeinschaftshaus ten davon betroffen: Die cherzentrum des Ostdeut- gestartet. Lange haben traditionelle Saisoneröff- schen Rosengartens erhält- die Müschenerinnen und nung mit Babyrosenaktion lich oder in der Touristinfor- Müschener um ihr neues konnte nicht wie geplant mation Cottbuser Straße 10 Dorfgemeinschaftshaus am 1. Mai stattfi nden. Die nach vorheriger Terminan- gekämpft. Das alte Sport- Babyrosenaktion soll wie meldung. Diese kann telefo- lerheim, das neben dem im Vorjahr auf den letzten nisch unter 03562 989-350 Sportverein auch Bürger- Rosengartensonntag der oder per E-Mail unter info@ meisterbüro und Jugend- Saison, am 26. September forst-information.de vorge- club beherbergte sowie Erster Spatenstich für die Bauchronik mit Christia- 2021, verschoben werden. nommen werden. Aufgrund als Begegnungsstätte für ne Pfaffe von Ortsbeirat, Ortsvorsteher Jens Quitz, Der Saisonbetrieb startete der besonderen Situation in sämtliche dörfliche Akti- Amtsdirektor Tobias Hentschel, Bürgermeister Hans- als „stille Saisoneröffnung“ diesem Jahr gilt der ermä- vitäten diente, hatte er- Jürgen Dreger, Ortsbeiratsmitglied Melanie Walter ohne kulturelle Begleitung ßigte Vorverkaufspreis auch hebliche bauliche Mängel und Müschens Feuerwehrchef Marco Pfaffe. am 9. Mai. Seitdem gilt nach dem Saisonstart noch aufgewiesen. Inzwischen Foto: K. Möbes im Parkteil »Rosenpark« weiter bis zum 31.05.2021. ist es abgerissen worden wieder die reguläre Ein- Bitte beachten Sie bei Ihrem und der erweitere Rohbau trittspfl icht. Die Gastrono- Besuch die gültigen Hygie- wurde mit den Erdarbei- Tradition und Freizeit, dungen für die Förderung mie muss aufgrund gültiger nebestimmungen. ten gestartet. Parallel dazu Tourismus, Einwohner der ländlichen Entwick- erfolgt eine archäologi- und Politik. lung im Rahmen von sche Baubegleitung, da Gefördert wird das LEADER. sich das Grundstück im Bauvorhaben vom Bund Ein weiteres Wunsch- Bereich eines eingetrage- aus Mitteln der Gemein- projekt im Burger Ortsteil nen Bodendenkmals be- schaftsaufgabe »Verbes- könnte mit dem Anbau findet. Wenn die weiteren serung der Agrarstruktur einer Fahrzeughalle für Baumaßnahmen planmä- und des Küstenschutzes« die Feuerwehr in Erfül- ßig laufen ist für Juni eine (GAK) sowie des Lan- lung gehen. Nachdem die kleine Grundsteinlegung des Brandenburg gemäß Gemeindevertretung ihr vorgesehen. Richtlinie des Ministeri- gemeindliches Einverneh- Das neue Dorfgemein- ums für Ländliche Ent- men zum Bauvorhaben schaftshaus soll Mitte wicklung, Umwelt und erteilt hat, kann nun 2022 eingeweiht werden Landwirtschaft über die der Bauantrag eingereicht und Platz bieten für Sport, Gewährung von Zuwen- werden.

IMPRESSUM

Herausgeber + Verlag: WochenKurier Lokalverlag GmbH & Co. KG Postfach 3341, 02965 Hoyerswerda Telefon + 49 3571 467-0, Fax +49 3571 406891 Geschäftsführer: Alexander Lenders, Martina Schmitz Verlagsleitung: Sina Häse (verantw. für Anzeigenteil), Torsten Berge (V.i.s.d.P.) Anzeigenleitung: Sina Häse Redaktionsleiterin: Claudia Rautenberg Vertrieb: ZG Lausitz GmbH, Straße der Jugend 54, 03050 Cottbus Anzeigensatz und Druck: DVH Weiss-Druck GmbH & Co. KG Druckhaus 02979 Elsterheide OT Bergen, Geierswalder Str. 14 Anzeigen: Kerstin Schlesinger, Manuela Sommer, Hans Stieler-Töpper, Roksana Müller, Manja Motylski, Roswitha Paukstadt, Jens Heinze Redaktion: Carola Zedler (verantw.) Postanschrift: Altmarkt 15, 03046 Cottbus Tel.: 0355 / 431236 Fax: 0355 / 472910 Auflage: 63.200 Stück Nachdrucke verboten. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos sowie für die Richtigkeit der abgedruckten Anzei- gen übernimmt der Verlag keine Gewähr. Die vom Spree-Neiße-Kurier eingesetzten, gestalteten und veröffentlichten Texte und Anzeigen dürfen nur mit ausdrücklicher Zustimmung des Verlages reproduziert und nachgedruckt werden.Namentlich gekennzeichnete Artikel stellen nicht unbedingt die Meinung der Redaktion und des Herausgebers dar. Geprüfte Gesamtauflage: Der Umwelt zuliebe …besteht unser Zeitungspapier zu 75 % aus Altpapier und wird ohne Chlor hergestellt 16 Spree-Neiße-Kurier Mittwoch, 12. Mai 2021 SPREE-NEISSE-KURIER

Wir kaufen Schön und robust Wohnmobile und Bewährt: Zäune aus Aluminium Wohnwagen 03944-36160 www.wm-aw.de Ansprechende Optik Wohnmobilcenter sollte mit ordentlicher am Wasserturm Robustheit einhergehen. Bei der Verschönerung von Garten und Co. sollte man auf robuste Produkte Energiesparhäuser Aluminium-Rollläden sparen Energie und schützen setzen, die Wind, Regen vor Lärm sowie neugierigen Blicken. Foto: Schanz und Sonne trotzen und so auch nach Jahren noch toll aussehen. Wohl dem, der sich Zäune und Balkone aus Hitze bleibt draußen für Zäune, Balkone und Aluminium sind langlebig und robust. Foto: Guardi Wohlfühlatmosphäre dank Rollläden Co. aus Aluminium ent- scheidet. Das Material Aluminium-Rollläden, läden sperren die Hitze bietet sowohl optisch als bedeutet weniger Arbeit die die Fenster von au- aus und sorgen dafür, auch funktional etliche und weniger Kosten. Das ßen beschatten, sind dass es in den Zimmern Vorteile und ist damit wiederum führt dazu, Energiesparhelfer. Durch angenehm kühl bleibt. prädestiniert für den dass sich die Zäune und das isolierende Material Ventilator und Klimaan- Outdoor-Bereich. So sind Balkone aus Aluminium bildet sich zwischen dem lage können ihren Dienst Aluminium-Produkte im nach und nach amorti- Rollladenpanzer und einstellen, die Energie- Gegensatz zu denen aus sieren und gleichzeitig der Fensterscheibe eine kosten werden gesenkt. Holz äußerst pflegeleicht den Wert des Eigenheims dämmende Luftschicht, Doch im Dunkeln sitzen, bzw. wartungsfrei. steigern. die in der kalten Jahres- wenn draußen die Sonne Während sich um Holz Wer zwar auf die funk- BHC-Bauhaus Cottbus GmbH zeit Heizwärme in den scheint? Deshalb lassen regelmäßig gekümmert tionalen Nachteile von Seit 1992 Ihr Bauparter vor Ort. Wohnräumen hält. Das sich auf Wunsch licht- werden muss, entfällt Holz, nicht aber auf des- Am Technologiepark 11 spart Energie und Geld. durchlässige Lamellen dies bei Aluminium sen Aussehen verzichten 03099 Kolkwitz

Im Sommer funktioniert mit dem Voll-Profil kom- vollständig. Es muss kann, für den gibt es die Telefon: 0355 - 79 51 14 Am dieses Prinzip umgekehrt: binieren. Sie erzeugen ein beispielsweise nicht Modelle in täuschend [email protected] Die geschlossenen Roll- angenehmes Streulicht. gestrichen werden. Das echter Holzoptik.

Markisen, Terrassendächer, Insektenschutz und Garagentore mit 20% Rabatt

03055 Cottbus-Sielow Cottbuser Str. 26 für Insektenschutz Tel. (0355) 79 23 45 Rabatt ab 3 St./Auftrag WIR SIND WEITER FÜR SIE DA! telefonisch innerhalb unserer Öffnungszeiten ÖFFNUNGSZEITEN

Mo/Di/Do 9 – 12 u. 14 – 17 Uhr Mi 12 – 18 Uhr Fr 9 – 14 Uhr

Das Neue Glas-Terrassen- oder unter [email protected] dach von Weinor ohne Neigung 7 Jahre 56 Gestellfarben weinor-Garantie ohne Mehrpreis