CULLEN BUNN

MIRKO COLAK

VOLUME

SIÈGE PÉRILLEUX

MARIA SANTAOLALLA

SIMON BOWLAND UNHOLY GRAIL

SIÈGE PÉRILLEUX

CULLEN BUNN créateur & scénariste MIRKO COLAK artiste

MARIA SANTAOLALLA coloriste

SIMON BOWLAND lettrage original

MIRKO COLAK & MARIA SANTAOLALLA couverture

JOHN J. HILL designer du logo Unholy Grail

MIKE MARTS éditeur de la version originale

ÉRIC JOLY éditeur ALEXANDRE SAUZEDDE directeur artistique ALEX NIKOLAVITCH traducteur CÉDRIC CALAS assistant d’édition CAROLINE NOYRE-PERRA lettrage

Logo & Design Snorgleux Comics par A.Sauzedde Contact : [email protected] Merci à Mathieu L. et François G. pour la relecture !

Unholy Grail : “” originalement publié par AfterShock Comics, LLC, 15300 Ventura Boulevard Suite 507, Sherman Oaks, CA 91403. Copyright © 2017 by Cullen Bunn. Unholy Grail™ (y compris tous les personnages présentés ici), son logo et toute image de personnage sont des marques déposées de Cullen Bunn, sauf indication contraire. AfterShock Comics et son logo sont des marques déposées d’AfterShock Comics, LLC. © & TM 2018 AFTERSHOCK COMICS. Tous droits réservés. Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ou transmise, sous quelque forme ou par quelque moyen que ce soit. Les personnages et les situations de ce récit étant purement fictifs, toute ressemblance avec des personnes ou des situations existantes ou ayant existé ne saurait être que fortuite. Cet album comprend les chapitres #1-5 de Unholy Grail. Dépot légal septembre 2018. ISBN : 978-2-36014-074-9. Achevé d’imprimer et relié en UE en Juillet 2018 par Printcorp. Snorgleux est une marque déposée. © 2018 L.A.999 pour la version Française. Première édition.

SNORGLEUX.COM Suivez-nous sur les réseaux sociaux 1

“ PÉRILLEUX” LE CHEVALIER ERRANT Les épées des rois jonchaient le fond de l’eau.

Des douzaines de lames oubliées, celles de dou- zaines de seigneurs tombés. Jetées dans les profon- deurs en guise d’offrande à la Dame du Lac

Celle-ci avait été le don fait au Roi Arthur.

Et pourtant… … il n’avait pu sauver .

Trop tard. Pardonne- moi, Seigneur …

Pardonne mes Puis vint faiblesses. Perceval, Arthur… le Gallois. Dernier Angleterre… chevalier de la Table Ronde.

Pardonnez- moi.

Il était resté parti trop longtemps.

Des années, lui sembla- t-il.

Envoyé mener une quête Qu’est-ce que absurde… cela faisait-il de lui ?

Car de tous les chevaliers du roi, lui seul était revenu… … avec l’objet. La Table Ronde… Détruite.

Je ne suis vraiment qu’un imbécile.

Un seul des sièges de la grande salle était resté debout… Le Siège Périlleux…

… la place vacante de la Table Ronde.

Comment, Seigneur ?

Comment avons-nous pu tomber aussi bas ? Celle queMerlin en … et le personne avait réservée héros qui au chevalier ramenant viendrait Ce… le Saint Graal. guérir Albion. “Ce n’est pas ainsi que devrait être le monde.”

LE MAGE

Le démon, dénué de nom dans sa propre langue infernale, mais qui serait plus tard aPpelé dans celle des hommes, s’étira dans l’ombre.

Il s’était glissé hors de l’enfer …

… en suivant les empreintes de sabots de ses nombreux congénères.

Mais à présent qu’il contemplait le monde des mortels…

… il ignorait comment ne pas gâcher sa liberté toute neuve. Viens, ô hom- Viens, et me. échangeons quelques mots. Viens.

Pssst. Toi, là.

Où vas- Raconte- Qu’est-ce donc tu ainsi, moi à quelle qui t’empêche, en homme ? tâche tu occupes ce triste monde ton temps. ennuyeux, de som- brer dans la folie ?

Il se Le grand roi, départira , bientôt de est tombé malade. sa forme mortelle.

Je ne suis pas prêtre !

Je me rends Es-tu… Je suis à ses côtés, Merlin, pour le conseiller … fils veiller. du roi… du diable {eeeerk} ... Prêtre ? lui-même ! Le diAble ?

Je connais … tu n’es le diable, Et je petit homme. pas de leur connais bien nombre. ses nombreux fils.

Toi…

De… De grâce …

Ne… N… Non…

Lâche- moi ! Uther Oui. Pendragon.

Allons donc voir cela. LE ROI ABATTU

La pâleur de la mort marquait déjà le Roi Uther.

Sous peu, il passerait dans l’autre monde.

Ses Barons s’interro- geaient…

… qui règnerait à sa place, après sa mort ?

Son fils avait disparu. Il avait été emmené. Mais pourquoi ? Reviendrait-il un jour ?

C’est cela qui pesait le plus lourd sur le cœur de la Reine Igraine.

Si Uther avait des réponses à ces questions, il n’en Il n’en avait soufflait mot. prononcé un depuis trois jours. Merlin !

Tu es venu !

Tu as pris ton Où temps, étais- mage. tu ?

J’ai été… Peux-tu Pourquoi Peux-tu voudrais-je retenu. le sauver, rendre la vie Merlin ? une chose au roi mon pareille ? époux ?

Ne cherche pas à en savoir trop de mes affaires, ô mortel. Ce sont la mort et ce Ton esprit qui attenD ensuite fragile n’y qui apprennent survivrait aux rois pas. l’humilité.

Mais… Merlin… Si tu ne sauves pas mon mari, peux-tu au moins me dire ce qu’il est advenu de mon fils ?

Où est Arthur ?

C’est qu’un petit enfant, et il a besoin d’une mère.

Un fils. Un rejeton, Et bientôt oui. roi. Uther.

C’est inutile. La Le roi ne maladie lui peut plus a emporté parler. la voix.

M’en- tends-tu, Dis- ô roi ? moi… Ton fils Arthur sera-t-il roi quand toi, tu nE seras plus ?

Les doigts du démon Merlin s’enfoncèrent dans les os du roi mourant, puis dans la chair au-dessous… Je lui … et lui Le monarque donne… ma bénédiction… demande de parla… tel prier pour parle un mon âme. pantin…

Arthur…

Et c’est à bon droit qu’il réclamera ma Arthur… couronne…

Le roi a parlé.

Et… Il n’est plus.

Mon fils sera roi ! Ça ne Les Barons suffira ne plieront pas pas. le genou pour En son un enfant temps. absent.

Une Nombre fois que d’entre eux je l’aurai ont des droits préparé. légitimes à la succession ! Alors faites- Vous autres vous la guerre n’êtes que les si cela vous esclaves de chante. vos désirs.

Mais Arthur sera roi.

Sa première lame. Il en En revendiquera temps bien d’autres. voulu.

Quand je l’aurai entraîné…

… il bran- dira l’épée de son père.

La première parmi beaucoup…

Il ne me reste qu’à retrouver ce garçon. LA DAME DU LAC Et, avec le temps, Merlin allait retrouver l’enfant…

… et lui enseignerait le métier de roi.

En tout cas, de roi tel que les démons comprennent ces titres.

Dis-moi, Cela Merlin… suffira- Serait-ce la t-il ? dernière épée qu’il me faudra jeter dans les profondeurs ?

Peut-être, Je… Arthur. L’épée de qui as-tu Je ne m’en en main ? souviens Qui as- même plus. tu tué pour gagner cette arme ?

Très bien, ô roi.

Excellent. J’ai presque tout ce que je veux.

Jette- Mon château, la. Camelot, est en Fais cours de cons- l’offrande. truction.

J’ai uni les Barons der- rière mon étendard. Quoi de plus…

Fais l’offrande !

C’est fait.

Ramène- moi, à présent. Ceci, savait le jeune roi Arthur, était la Dame du Lac. L’esprit de la contrée, fait chair, et attiré vers la surface par ses innombrables offrandes.

Il lui avait lancé les lames de bien de candidats au trône…

… et elle, en retour, l’avait béni, et conféré la vraie souveraineté.

Ainsi, le cœur cancéreux de cette terre avait reconnu Arthur comme sonroi. LE SIÈGE

Le Graal …

Le Graal peut Le Graal Arthur peut guérir rétablir les le Savait. Aaah… choses… Camelot. C’est pourquoi il avait envoyé Et Albion. ses chevaliers Si je… au loin. Ce siège était interdit à tous, sauf un.

Quiconque s’y asseyait sans en avoir le droit se trouvait condamné.

Ainsi avait parlé Merlin.

Et les mots de Merlin étaient un poison.

Perceval le Tout cela comprit, mais n’était que trop tard. mensonge.

La foi.

L’espoir.

Le Salut de l’Angleterre et de son roi.