Im Westen Nichts Neues, Dem Welterfolg, Der Quasi Aus Dem Nichts Kam

Total Page:16

File Type:pdf, Size:1020Kb

Im Westen Nichts Neues, Dem Welterfolg, Der Quasi Aus Dem Nichts Kam Introduction This study sets out to analyse and present the formal qualities of the novels of Erich Maria Remarque. The aim is to show that these works cannot justifiably be classified as lowbrow literature or Trivialliteratur, as has often been done. Particular attention will be paid to the narrative perspective, although other aspects of the form – structural and textural – will likewise be incorporated in the examination. The analysis will form the basis for the consideration as to whether Remarque’s narrative techniques remain relatively unvarying throughout the novels – does the author adhere to an Erfolgsrezept? – or whether they are characterized by development. For this purpose the novels will be presented in chronological order, with each thesis-chapter covering one or two of Remarque’s books. The decision as to which novels should be treated together rests on similarity in content and form to the extent this is possible whilst still preserving the original sequence of the novels. The thoughts behind the division points will be elaborated upon in the individual chapters. Due to his unprecedented commercial success with Im Westen nichts Neues,1 Remarque has remained almost entirely associated with this particular work. However, over five decades, he authored a total of fourteen novels, several essays, plays and more than three hundred and fifty short stories and poems. Following his success with Im Westen, however, Remarque dedicated himself almost exclusively to the novel form. Thomas F. Schneider perceives Remarque’s oeuvre as consisting of two parts. Im Westen constitutes the dividing point. The part written prior to Remarque’s breakthrough with Im Westen in 1929 and which has remained largely unknown to the 1 wider readership, Schneider refers to as the Frühwerk. The other half, that is, from Im Westen and onwards, Schneider calls the Hauptwerk, the Spätwerk or das eigentliche Werk.2 In compliance with Schneider’s definitions, this study will apply the terms Frühwerk and Spätwerk. It should be noted, however, that for the sake of clarification and due to the lack of a more suitable expression, the word Hauptwerk will be used as signifying solely the eleven novels from Im Westen and onwards which earned Remarque his fame and on the basis of which his authorial skills have largely been judged. Remarque was born in the German town of Osnabrück 22 June 1898 and was named Erich Paul Remark. As a child, he attended first the Domschule and later the Johannisschule, both situated in Osnabrück. Remarque’s lower middle-class background eliminated the possibility of obtaining private education, but his completion of the three year Catholic Präparande in 1915 allowed him to enter the Catholic teaching training seminary in Osnabrück. However, a year into the course, in 1916, Remarque was conscripted for the army. The preliminary military training took place at the Caprivi barracks in Westerberg near Osnabrück, and later Remarque attended Celle training camp on the Lüneburg Heath. In mid-June 1917, Remarque was sent to Flanders on the Western Front where he was assigned to sapper duty. Approximately six weeks after his arrival at the front, on 31 July 1917, Remarque was wounded. After three weeks in an army hospital in Thorhut, he was transferred to St. Vinzenz Hospital in Duisburg where he remained until the end of October 1918. He did not return to the front, but spent the last days of the war in a reserve regiment in Osnabrück. A letter composed by the hospitalized Remarque in the autumn 1917 and addressed to his friend on the front, Georg Middendorf, suggests that the former was working on a war novel. ‘Schreib sich doch mal vom Leben, wie sich ist jetzt. Hat sich großes 2 Interesse, weil sich schreibt Roman.’3 Remarque additionally gathered information about the front experience by questioning fellow patients in the hospital. However, the war novel did not materialize until a decade later in the form of Im Westen. In the hospital episode of this work, an array of possible war injuries is described. The narrator concludes that ‘[e]rst das Lazarett zeigt, was der Krieg ist’ (Im Westen, p. 177). The statement suggests that the injuries and individual war accounts Remarque came across at St. Vinzenz contributed to his turn to pacifism. There are, for instance, no moral doubts to detect about the paramilitary Jugendwehr in the short prose text, Von den Freuden und Mühen der Jugendwehr, which Remarque produced only months before being conscripted in 1916.4 Rather, the short account portrays the organization’s militaristic activities with a tone of excitement and as an adventurous game. The tone contrasts sharply with that of Im Westen and the novels thereafter, which suggests that Remarque’s anti-war viewpoint developed as a result of his participation in the Great War and particularly his witnessing of individual victims. The focus of individual suffering against a background of major political occurrences indeed came to characterize most of Remarque’s novels. The first of the three novels contained in the Frühwerk, Die Traumbude (1920),5 was intended as a literary celebration of one of Osnabrück’s artists, Fritz Hörstemeier, around whom a small circle of local youths with an interest in art and a fascination for Hörstemeier’s personality had formed. Remarque was part of this crowd and his profound sense of loss when Hörstemeier died prematurely in March 1918 can be read from his personal diaries of that year.6 Die Traumbude incorporates a number of Hörstemeier’s poems which, combined with the overly precious expressions of Remarque’s narrative, give the novel an atmosphere of decadence. Die Traumbude has therefore, justifiably, been rejected as Remarque’s ‘Jugendsünde’,7 and been said to 3 ‘[try] the patience of even the most willing reader’.8 Only few critics have subsequently paid this work any attention.9 After the war Remarque completed his teaching training and, in the period from August 1919 to November 1920, was employed as a substitute teacher in three different schools. He thereafter left the teaching profession and, for a short period of time, had miscellaneous jobs in Osnabrück. These included, for instance, employment as a sales assistant in a stone masonry, and playing the organ in a psychiatric institution; both experiences are echoed in the later novel, Der schwarze Obelisk. More importantly, during this period, Remarque also began to write as a means of making a living. Employed by the Osnabrücker Tageblatt and the Osnabrücker Landeszeitung, he functioned as a theatre and concert critic, but he was also successful in getting his own work – poems and short pieces of prose – published in a number of newspapers and magazines. In 1922, Remarque moved to Hanover to work as a copywriter and editor at the Echo Continental, the magazine of the rubber manufacturer and tyre company Continental. In his spare time, Remarque worked on his second novel, Gam, which would remain unpublished until 1998. A short story by Remarque, Steppengewitter, which is lifted more or less directly from Gam, did, however, appear in the Munich magazine Jugend in July 1924.10 Although Remarque never completed Gam, the novel fragment reflects – in parts – the succinct, journalistic style which later came to characterize the Hauptwerk. Whilst employed in Hanover, Remarque’s continued composing of short, sharp essays and short stories for the Echo Continental clearly contributed to the author’s immense but positive stylistic leap from Die Traumbude to Gam. As a matter of fact, many elements of Gam reappear later in Remarque’s oeuvre.11 The names of Clerfayt and Ravic constitute two such examples,12 but also the overall theme of Gam’s 4 self-exploration and search for life is found later in the Hauptwerk. There is, for instance, a striking similarity between Gam and the protagonist, Lillian, in Der Himmel kennt keine Günstlinge. In December 1924, Remarque moved to Berlin to fill the post as editor for the Hugenberg publication, Sport im Bild: Das Blatt für die gute Gesellschaft. Whilst living in the capital, Remarque wrote his next novel, Station am Horizont.13 The work was serialized in Sport im Bild during the winter 1927/ 28, but despite being relatively successful, Station am Horizont was not published in book form until 1998. As in the earlier short story, Das Rennen Vanderveldes,14 which Remarque had produced in 1924, the plot of Station am Horizont revolves around car-racing.15 Remarque resumes this theme several times during the Hauptwerk. It forms the basis for the film treatment The Other Love which was turned into a film and released under the same title in 1947,16 and it is also at the centre of the novel Der Himmel kennt keine Günstlinge from 1961. The car theme is only one of many recurring elements which are found throughout Remarque’s oeuvre and which, at times, connect the seemingly most unrelated works.17 Remarque was prolific as a writer throughout the 1920s, and many of his essays, poems and short stories were published in various newspapers and magazines throughout Germany. Station am Horizont had appeared in Sport im Bild, which could boast of having featured writers such as Robert Walser, Axel Eggebrecht, Carl Zuckmayer, Robert Musil and even Bertolt Brecht. Despite the opposite claim from Ullstein Publishing House, Remarque had therefore become part of the Weimar ‘Crème der Literaturszene’ even prior to the origin of Im Westen.18 In its advertising campaign for Im Westen, Ullstein introduced Remarque as a debut author, whose psychological struggle to come to terms with his experiences on the Western Front had resulted in the writing of a war novel.19 Neither the jet-set life style 5 of the characters in Station am Horizont, nor the long-winded philosophizing in Die Traumbude, was compatible with this picture of Remarque as a war-traumatized man.
Recommended publications
  • German Memory Cultures/Erinnerungskulturen Fall 2009 MW5 (2:50-4:10) Scott Hall 206
    German 01:470:392:01 • CompLit 01:195:398:02 German Memory Cultures/Erinnerungskulturen Fall 2009 MW5 (2:50-4:10) Scott Hall 206 Professor Christopher Clark 172 College Ave., Room 302 732-932-7201, ext. 24 [email protected] Office hours: Thurs. 2-4, and by appointment Wir sind geboren, um uns zu erinnern. Nicht We are born to remember. Not vergessen, sondern Erinnerung ist unsere forgetting, but remembering is our Aufgabe... duty… (Heinrich Böll, Das Vermächtnis) Course description: This course provides an overview of German literature, film, and culture since 1945, with a focus on the topic of memory. German culture after 1945 has been preoccupied by the memory of war, National Socialism, and the Holocaust; debates among historians are front-page news, particularly the Historians’ Debate of the 1980s and the Goldhagen debate of the 90s. Literature and film have been important vehicles for the process of Vergangenheitsbewältigung, or coming to terms with the past, and we will discuss texts that both portray and perform acts of memory. We will examine various strategies of remembering and memorializing the past, always asking what the significance of memory is for the present and future. Furthermore, we will examine a range of memory cultures, considering memories of the 1950s “economic miracle,” the 60s student movement and 70s radicalism, and the GDR and its demise, all of which coexist (and compete) with memories of the war and the Holocaust in the same cultural space. No expertise in spoken or written German is required for participation in the course. However, students majoring in German will be expected to read texts in the original German.
    [Show full text]
  • Literature and Film of the Weimar Republic (In English Translation) OLLI@Berkeley, Spring 2019 Mondays, April 1—29, 2019 (5 Weeks), 10:00 A.M
    Instructor: Marion Gerlind, PhD (510) 430-2673 • [email protected] Literature and Film of the Weimar Republic (in English translation) OLLI@Berkeley, Spring 2019 Mondays, April 1—29, 2019 (5 weeks), 10:00 a.m. — 12:30 p.m. University Hall 41B, Berkeley, CA 94720 In this interactive seminar we shall read and reflect on literature as well as watch and discuss films of the Weimar Republic (1919–33), one of the most creative periods in German history, following the traumatic Word War I and revolutionary times. Many of the critical issues and challenges during these short 14 years are still relevant today. The Weimar Republic was not only Germany’s first democracy, but also a center of cultural experimentation, producing cutting-edge art. We’ll explore some of the most popular works: Bertolt Brecht and Kurt Weill’s musical play, The Threepenny Opera, Joseph von Sternberg’s original film The Blue Angel, Irmgard Keun’s bestseller The Artificial Silk Girl, Leontine Sagan’s classic film Girls in Uniform, Erich Maria Remarque’s antiwar novel All Quiet on the Western Front, as well as compelling poetry by Else Lasker-Schüler, Gertrud Kolmar, and Mascha Kaléko. Format This course will be conducted in English (films with English subtitles). Your active participation and preparation is highly encouraged! I recommend that you read the literature in preparation for our sessions. I shall provide weekly study questions, introduce (con)texts in short lectures and facilitate our discussions. You will have the opportunity to discuss the literature/films in small and large groups. We’ll consider authors’ biographies in the socio-historical background of their work.
    [Show full text]
  • Lesung Über Gottfried Benn Autoren-Leseabend Mit Holger Hof Am Dienstag, 4
    Literatur, Politik&Biographie aus unserer Nachbarschaft Lesungen 2017: Lesung über Gottfried Benn Autoren-Leseabend mit Holger Hof am Dienstag, 4. April 2017, 19.00 Uhr, Wahlkreisbüro Gottfried Benn (1886-1956) gilt als einer der bedeutendsten Dichter der literarischen Moderne des 20. Jahrhunderts. Er schrieb Gedichte, Dramen, Erzählungen und Essays. Besonders bekannt sind seine Gedichtbände (z. B. „Fleisch“ 1917), die stark expressionistisch geprägt sind. Benn hat neben seiner literarischen Tätigkeit immer auch als Arzt gearbeitet. Seit 1904 lebte Benn (mit einigen Unterbrechungen) in Berlin, von 1937 bis zu seinem Tod 1956 befand sich seine Wohnung mit der Arztpraxis in der Bozener Straße 20 in Schöneberg (nah an der Grenze zu Wilmersdorf). Den Gottfried-Benn-Abend gestaltet Holger Hof. Er lebt als freier Autor in Berlin und gilt als einer der kompetentesten Benn-Experten. Über Benn hat er u.a. eine Biografie geschrieben und eine Bildbiografie erstellt, zudem hat er den Briefwechsel mit Ernst Jünger herausgegeben. Über die Lese-Reihe: Der Berliner Westen, von der Kantstraße bis zum Bayerischen Platz, war vor allem in der Weimarer Republik die bevorzugte Wohngegend von Berliner Literaten. Viele Autorinnen und Autoren, die schon berühmt waren oder später berühmt wurden, haben hier gewohnt. Zu nennen sind vor allem Gottfried Benn, Walter Benjamin, Heinrich Mann, Else Lasker-Schüler, Anna Seghers, Kurt Tucholsky und Else Ury. Sie alle wohnten in Wilmersdorf oder Charlottenburg. Hierzu bieten wir bis Ende Mai Lesungen an (siehe Aushänge). Ort: hier im Wahlkreisbüro (Fechnerstraße 6a, 10717 Berlin) Anmeldung erbeten: per E-Mail [email protected] oder telefonisch 863 19 653 oder persönlich hier im Wahlkreisbüro .
    [Show full text]
  • Author, Title Price Notes
    Contact: Suriya Prabhakar [email protected] Hey Germanists/Linguists, I’m Suriya, a recent German graduate from Teddy Hall, and I’m looking to sell most of my books that I bought firsthand during my degree. All the books are in extremely good condition, and some of them barely used. You may find the occasional annotation but it will be in pencil and easily erasable (except poetry books where specified). All these prices are half the original price or less (based on Amazon), so I can guarantee you will be saving loads of money (unlike me in first year) on books that you probably won’t use after your degree! They will be sold on a first come first served basis – all you need to do is email me as soon as you’ve decided which ones you want! I’m happy to answer any questions you may have, and am willing to provide details/photos of books if needed. Do get in touch at: [email protected] All the best, Suriya Author, Title Price Notes Georg Kaiser, Von morgens bis 50p Prelims mitternachts (Reclam) Frank Wedekind, Frühlings Erwachen 50p Prelims Arthur Schnitzler, Liebelei (Reclam) 50p Prelims Deutsche Lyrik (Eine Anthologie) £4 Prelims; pencil annotations on set poems Mann, Mario und der Zauberer (Fischer) £3 Prelims Brecht, Die Maßnahme £2 Prelims Erich Maria Remarque, Im Westen nichts £3 Prelims Neues Hartmann von Aue, Gregorius (Reclam) £2 Prelims/Medieval Wolfram von Eschenbach, Parzival £7 VI/IX Medieval; very slight tear on Band 1 + 2 (Reclam) front cover of Band 1 (does not impact text) Parzival Translation (Penguin
    [Show full text]
  • Information to Users
    INFORMATION TO USERS This manuscript has been reproduced from the microfilm master. UMI films the text directly from the original or copy submitted. Thus, some thesis and dissertation copies are in typewriter face, while others may be from any type of computer printer. The quality of this reproduction is dependent upon the quality of the copy submitted. Broken or indistinct print, colored or poor quality illustrations and photographs, print bleedthrough, substandard margins, and improper alignment can adversely affect reproduction. In the unlikely event that the author did not send UMI a complete manuscript and there are missing pages, these will be noted. Also, if unauthorized copyright material had to be removed, a note will indicate the deletion. Oversize materials (e.g., maps, drawings, charts) are reproduced by sectioning the original, begiiming at the upper left-hand comer and continuing from left to right in equal sections with small overlaps. Each original is also photographed in one exposure and is included in reduced form at the back of the book. Photographs included in the original manuscript have been reproduced xerographically in this copy. Higher quality 6" x 9" black and white photographic prints are available for any photographs or illustrations appearing in this copy for an additional charge. Contact UMI directly to order. University Microfilms International A Bell & Howell Information Company 300 North Zeeb Road, Ann Arbor, Ml 48106-1346 USA 313/761-4700 800/521-0600 Order Number 9211205 Redeeming history in the story: Narrative strategies in the novels of Anna Seghers and Nadine Gordimer Prigan, Carol Ludtke, Ph.D.
    [Show full text]
  • The Meaning of War, 1914- 1918,” in Horne (Ed.), State, Society and Mobilization, 21-38
    A War of Words The Cultural Meanings of the First World War in Britain and Germany Mark Hewitson To the critic Alfred Kazin, conflicts before the Second World War had regularly been described in ‘traditional literary ways’.1 Likewise, for the historian Jay Winter, it was only Hiroshima and Auschwitz that had – in Julia Kristeva’s words – ‘undermined the very symbols through which meaning – any meaning – could be attached to the “cataclysm” of war’.2 Before that point in time, religious or spiritual redemption had appeared possible, present even in the anti-war novels of Henri Barbusse, Ernest Hemingway and Erich Maria Remarque.3 The heroic tropes of nineteenth-century art and literature helped some contemporaries to contextualize, explain and justify the Great War.4 For others, although heroism had been discredited, writing seemed to allow combatants and civilians to look for meaning and make sense of the conflict. Whereas silence was associated with a transfixed state of fear, meaninglessness or mourning, words offered solace and signification. Here, I examine the ways in which written accounts of war, rather than visual images, served to challenge popular expectations and break taboos.5 Since the mid-nineteenth century, various means had been used to bring ‘news’ of conflicts to public attention. Newspaper reports had been eagerly awaited by readers – above all in the educated, middling strata of towns – during the Revolutionary and Napoleonic Wars.6 Their readership had increased markedly in size during the nineteenth century. War
    [Show full text]
  • 4543 Syllabus S 2020
    Dr. Karin Schestokat 102 G Gundersen Professor of German [email protected] Department of Languages & Literatures office hours: MWF 9:30 - 10:20 am Oklahoma State University and by appointment SYLLABUS GRMN 4543 – CONTEMPORARY GERMAN LITERATURE MWF 10:30 – 11:20 (GU 307) Spring 2020 Required Texts: Friedrich Dürrenmatt. Die Physiker. Thomas Brussig. Am kürzeren Ende der Sonnenallee. Bernhard Schlink. Der Vorleser Juli Zeh. Corpus Delicti. Wolfgang Herrndorf. Tschick. Handouts (short stories, poems, and texts on literary eras) Course Objectives: 1) Give students an overview of the major literary movements of 20th-Century German literature and their main exponents. 2) Expose and familiarize students of German with a selection of 20th – 21st century German literature through various text genres. 3) Introduce, read, and analyze different genres of literature, such as poems, short stories, and plays, thus strengthening reading skills and broadening technical vocabulary. 4) Further development of writing skills through essay composition. 5) Further the ability to speak in German more comfortably in front of a group of people by delivering two brief presentations and leading two class discussions. 6) Further listening comprehension and speaking skills through participation in class discussions. Composition of the Grade: Attendance, text preparation, participation (44 mtgs @ 5 pts.) 220 pts. Discussion questions (4x) @ 50 pts. 200 pts. Two brief presentations (10 min. each) @ 50 pts. 100 pts. Draft of paper 50 pts. Paper 200 pts. Midterm 100 pts. Final 100 pts. Total: 950 pts. 2 Grading scale: 100 – 90% A 89 – 80% B 79 – 70% C 69 – 60% D ATTENDANCE: You are allowed three unexcused absences.
    [Show full text]
  • 'Stimulating Our Literature and Deepening Our Culture'
    Quærendo 47 (2017) 222-251 brill.com/qua ‘Stimulating our Literature and Deepening our Culture’ Translated Books as Book-of-the-Month Club Selections, 1926 to 1973 Corinna Norrick-Rühl Gutenberg-Institut für Weltliteratur und schriftorientierte Medien Johannes Gutenberg-University Mainz, Germany [email protected] Abstract One of the most prominent book clubs in the US was the Book-of-the-Month Club, established in 1926. The Book-of-the-Month Club marketed books as commodities for consumption, promoting leisurely reading among the growing middle class. But the Book-of-the-Month Club also claimed to be ‘stimulating our literature and deepening our culture’, and in fact, dozens of selected authors went on to receive the Pulitzer Prize or the Nobel Prize for Literature. The body of research on the Book-of-the-Month Club includes Janice A. Radway’s well-known multi-method study A Feeling for Books (1997). But translations among Book-of-the-Month Club selections have not yet been considered. Focusing in particular on books translated into English from German, this paper will present new data on originally foreign-language books that were selected by the Book-of-the-Month Club judges, thereby guaranteeing European authors maximum visibility and exorbitant sales in the US market, which was (and is) usually considered difficult to tap into for non-Anglophone writers. Keywords book sales clubs – Book-of-the-Month Club – translation(s) – German literature Worldwide, millions of readers have accessed their reading material and enter- tainment media through mail-order book sales clubs like Círculo de Lectores, the Nederlandse Boekenclub, Bertelsmann Club or the Book-of-the-Month © koninklijke brill nv, leiden, 2017 | doi 10.1163/15700690-12341383Downloaded from Brill.com09/25/2021 08:08:03PM via free access ‘Stimulating our literature and deepening our culture’ 223 Club.
    [Show full text]
  • Uvic Thesis Template
    Fathers, Sons and the Holo-Ghost: Reframing Post-Shoah Male Jewish Identity in Doron Rabinovici’s Suche nach M by Michael Moses Gans BA, Cleveland State University, 1976 MS, University of Massachusetts, 1981 MSW, Barry University, 2008 MA, Central European University, 2009 A Thesis Submitted in Partial Fulfillment of the Requirements for the Degree of MASTER OF ARTS in the Department of Germanic and Slavic Studies Michael Moses Gans, 2012 University of Victoria All rights reserved. This thesis may not be reproduced in whole or in part, by photocopy or other means, without the permission of the author. ii Supervisory Committee Fathers, Sons and the Holo-Ghost: Reframing Post-Shoah Male Jewish Identity in Doron Rabinovici’s Suche nach M by Michael Moses Gans BA, Cleveland State University, 1976 MS, University of Massachusetts, 1981 MSW, Barry University, 2008 MA, Central European University, 2009 Supervisory Committee Dr. Charlotte Schallié, (Department of Germanic and Slavic Studies) Supervisor Dr. Matthew Pollard, (Department of Germanic and Slavic Studies) Departmental Member iii Abstract Supervisory Committee Dr. Charlotte Schallié, (Department of Germanic and Slavic Studies) Supervisor Dr. Matthew Pollard, (Department of Germanic and Slavic Studies) Departmental Member The enduring, mythical and antisemitic figure of Ahasuerus is central to the unraveling and reframing of post-Shoah Jewish identity in Rabinovici’s novel Suche nach M for it serves as the mythological color palette from which Rabinovici draws his characters and, to extend that metaphor, how the Jews have been immortalized in European culture. There is no escape in Suche nach M. When painting the Jew, both Jews and non-Jews can only use brush strokes of color from the Christian-created palette of the mythic, wandering Jew, Ahasuerus, who is stained in the blood of deicide, emasculated, treacherous, and evil.
    [Show full text]
  • From Heinrich Wittenwiler and Hans Jacob Christoffel Von
    2021-4078-AJHA – 18 JAN 2021 1 Horrors of War in the History of German Literature: 2 From Heinrich Wittenwiler and Hans Jacob 3 Christoffel von Grimmelshausen to Rainer Maria 4 Remarque. Literary Outcries against Inhumanity 5 from the Fifteenth to the Twentieth Centuries 6 7 As terrible as wars have always been, for the losers as well as for the winners, 8 considering the massive killings, destruction, and general horror resulting from it 9 all, poets throughout time have responded to this miserable situation by writing 10 deeply moving novels, plays, poems, epic poems, and other works. The history of 11 Germany, above all, has been filled with a long series of wars, but those have also 12 been paralleled by major literary works describing those wars, criticizing them, and 13 outlining the devastating consequences, here disregarding those narratives that 14 deliberately idealized the military events. While wars take place on the ground and 15 affect people, animals, and objects, poets have always taken us to imaginary worlds 16 where they could powerfully reflect on the causes and outcomes of the brutal 17 operations. This paper takes into view some major German works from the early 18 fifteenth through the early twentieth century in order to identify a fundamental 19 discourse that makes war so valuable for history and culture, after all. Curiously, as 20 we will recognize through a comparative analysis, some of the worst conditions in 21 human history have produced some of the most aesthetically pleasing and most 22 meaningful artistic or literary texts. So, as this paper will illustrate, the experience 23 of war, justified or not, has been a cornerstone of medieval, early modern, and 24 modern literature.
    [Show full text]
  • Anna Seghers and the Problem of a National Narrative After Auschwitz
    GDR Bulletin Volume 19 Issue 2 Fall Article 1 1993 Anna Seghers and the Problem of a National Narrative after Auschwitz Julia Hell Duke University Follow this and additional works at: https://newprairiepress.org/gdr This work is licensed under a Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 License. Recommended Citation Hell, Julia (1993) "Anna Seghers and the Problem of a National Narrative after Auschwitz," GDR Bulletin: Vol. 19: Iss. 2. https://doi.org/10.4148/gdrb.v19i2.1097 This Article is brought to you for free and open access by New Prairie Press. It has been accepted for inclusion in GDR Bulletin by an authorized administrator of New Prairie Press. For more information, please contact cads@k- state.edu. Hell: Anna Seghers and the Problem of a National Narrative after Auschw Anna Seghers and the Problem of a National Narrative after Auschwitz Julia Hell concludes her intervention with the programmatic Duke University sentence: "Helfen wir Schriftsteller am Aufbau neuer Vaterländer."5 Ich glaub, die Toten sind gestorben Obviously, this project informed Seghers' most successful novel Das siebte Kreuz, often referred to Die Toten sind gar nicht jung geblieben as a "linker Heimatroman." However, I want to Es stirbt, wofür sie einst gestorben focus on Die Toten bleiben jung as the more properly Das, was sie trieb - und was sie trieben: historical novel, the work which not only re- Ihr Kinderglaube ist verdorben articulates the concept of "fatherland" with a Kein Paradies wirds nie nicht geben socialist discourse, but which actually engages in the Die Hölle graut mir kunterbunt rewriting of the German history along the lines of a Hier, wo die Toten nicht mehr leben Marxist historiography.
    [Show full text]
  • HILDEGARD EMMEL Der Weg in Die Gegenwart: Geschichte Des
    Special Service ( 1973) is also his most popular dynamic movement that serves to acceler­ among readers of Spanish, probably be­ ate the flow of events and heighten ironic cause of its rollicking humor. Pantoja is a contrasts. diligent young army officer who, because of his exceptionally fine record as an ad­ In his dissection of Peruvian society, ministrator, is sent to Peru's northeastern Vargas Llosa satirizes the military organiza­ tropical region on a secret mission, the tion as well as the corruption, hypocrisy, purpose of which is to organize a squad­ and cliché-ridden language of his fellow ron of prostitutes referred to as "Special countrymen. A difficult book to trans­ Service." It seems that a series of rapes late, Captain Pantoja . loses some of has been committed by lonely soldiers its impact in the English version. Still, it stationed in this remote zone, and high- should be greatly enjoyed by American ranking officers in Lima reason that the readers with a taste for absurd humor prostitutes would satisfy sexual appetites and innovative narrative devices. and thus reduce tensions between civilians and military personnel. Although less than enthusiastic about his new post, Pantoja George R. McMurray flies to the tropical city of Iquitos where, despite many obstacles, he makes his unit the most efficient in the Peruvian army. Meanwhile, a spellbinding prophet called Brother Francisco has mesmerized a grow­ ing sect of religious fanatics, whose rituals include the crucifixion of animals and human beings. The novel is brought to a climax by the death of Pantoja's beautiful HILDEGARD EMMEL mistress, one of the prostitutes, and his Der Weg in die Gegenwart: Geschichte dramatic funeral oration revealing the des deutschen Romans.
    [Show full text]