Stockholms Kulturfestival 15—20/8 2017

Maxat på Norrbro Festivalens familje-­ program Tack till alla våra fantastiska samarbetspartners!

EMBASSY OF INDIA INDIA8 Sweden & Latvia UNLIMITED

A INDIEN

Embajada de Colombia en Suecia

Tack! Art of living, Creative Scotland, Directorate of Film Festivals of India, Fastighetskontoret, IVL Svenska Miljöinstitutet, Pigment AB, Polismyndigheten, Re:Orient, Selam, Siwi, Stallet/RFoD, Stockholms stadsbibliotek, Stockholm Vatten och Avfall, Svenska Folkdansringen, Timbro förlag, Trafikkontoret, Visit Stockholm, Wicked Society, YogaDevi.

2 Stockholms Kulturfestival 15—20/8 2017 kulturfestivalen.stockholm.se Innehåll Guldkorn –––––––––––––––– 12 Fredag –––––––––––––––––– 20 Tisdag ––––––––––––––––––– 14 Lördag –––––––––––––––––– 22 Information & karta –––––––– 4 Onsdag –––––––––––––––––– 16 Söndag ––––––––––––––––– 24 Tema Indien ––––––––––––––– 8 Torsdag –––––––––––––––––– 18 Maxat på Norrbro –––––––– 25 ENGLISH PROGRAMME Än en gång är det dags för en kulturfestival p. 30 med något för alla och årets tema är Indien! Tillsammans med internationella samarbetspartners har vi satt ihop ett program med allt från yoga och tabla-virtuoser till bollywood­ musikal och stand-up. På stora scenen varvas Bowiesymfonier med världsmusikgiganter och svenska popunder. På Skeppsbron samlas såväl colombianska rytmer som finsk storbandsjazz. På Karl XII:s torg bjuds det upp till dans och Norrbro fylls med aktiviteter för stora och små. Hos Kulturhuset bjuds det på samtal och filmvisning.Vi vill att Stockholmarnas tillgång till kultur och möjlighet till eget skapande ska öka och kulturfestivalen är ett lysande exempel på hur. Med över 600 programstarter under sex dagar finns det helt enkelt något för alla att upptäcka och självklart är allt gratis. Ses på festivalen!

Roger Mogert (S) Stadsbyggnads- och kulturborgarråd Stockholms stad Välkommen till Stockholms Kulturfestival 2017!

Stockholms Kulturfestival och We Are Sthlm arrangeras av Stockholms stads kulturförvaltning, Evenemangsavdelningen. Denna programtidning presenterar ett urval ur Kulturfestivalens stora program. Observera att både program och tider kan ändras med kort varsel. Komplett program med tider och mer information hittar du på www.kulturfestivalen.stockholm.se och www.wearesthlm.se.

Fri Entré 3 FESTIVALENS INFORMATIONSPLATSER KLARABERGSG. Studion Karl XII:s torg, festivalens huvudinfo Informationstältet ligger vid Dansbanan. SERGELS TORG Mån 14/8 12.00–18.00 Tis 15/8–sön 20/8 09.00–00.00 MALMSKILLNADSG.

Norrbro Informationstältet ligger på den KULTURHUSET norra delen av Norrbro. Tis 15/8–sön 20/8 11.30–00.00

Stockholm Visitor Center Stockholm stads officiella turistinformation: Sergels torg 5 Mån 15/8–fre 19/8 09.00–19.00 Lör 20/8 09.00–16.00

Sön 21/8 10.00–16.00 REGERINGSGATAN

KONTAKTA CITY

KULTURFESTIVALEN MALMTORGSGATAN

Telefon: 076-124 20 32 E-post: [email protected] JAKOBSGATAN Webb: kulturfestivalen.stockholm.se

ÖPPETTIDER OMRÅDEN Drottninggatan (sön 20/8) Drottninggatan (sön FREDSGATAN

Gustaf Adolfs torg Tis 15/8–tor 17/8 12.00–00.00 Fre 18/8 12.00–02.00 Gustav Adolfs Lör 19/8 12.00–02.00 torg

Skeppsbron med Indisk marknad Tis 15/8–tor 17/8 12.00–22.00 Fre 18/8–lör 19/8 12.00–00.00

Studion Kulturhuset Tis 15/8–fre 18/8 18.30–23.00 Lör 19/8 14.30–17.00 + 18.30–22.00 Norrbro Norrbro Tis 15/8–lör 19/8 12.00–19.00 Fre 18/8 12.00–22.00

Karl XII:s torg – Dansbanan RIKSDAGSHUSET Tis 15/8–fre 18/8 08.00–00.00 Lör 19/8 12.00–00.00

MYNTTORGET TILLGÄNGLIGHET

SLOTTET För specialanpassade platser vid konserter ring vår infotelefon eller mejla.

Lämpliga adresser för färdtjänst till: Gustav Adolfs torg: Jakobsgatan 6 Norrbro & Skeppsbron: Slottskajen Kungsträdgården: Näckströmsgatan 1–5 GAMLA STAN VÄSTERLÅNGGATAN

4 Stockholms Kulturfestival 15—20/8 2017 kulturfestivalen.stockholm.se NORRMALM RESTAURANGER

Hungrig? Restauranger och HAMNGATAN foodtrucks hittar du på festivalens områden på Gustav Adolfs torg, Norrbro, Skeppsbron och på Karl XII:s torg vid Dansbanan.

HÅLLBARHET

Festivalens hållbarhetsarbete finns med under såväl planering som genomföran- de. Vi är ISO-certifierade sedan 2014 och fortsätter att utveckla hållbarhetsarbetet REGERINGSGATAN under hela året. Läs mer om vårt arbete på

Kungsträdgården vår hemsida.

MILJÖTÄNK PÅ

KUNGSTRÄDGÅRDSGATAN FESTIVALEN – VAD DU KAN GÖRA

Använd festivalens vattenposter på JAKOBS områdena. Fyll på din egen flaska med KYRKA Stockholms eget kranvatten. På kartan är blåa vattendroppar utmärkta där vattenposterna finns. OPERAN Välj vegetarisk mat. Varje servering har Karl XII:s minst ett vegetariskt alternativ. Släng skräp där det ska vara torg – i soptunnorna.

STRÖMGATAN INDISK MARKNAD

Upplev ett hörn av det färgsprakande och väl­doftande Indien på Skeppsbron! Här finns genuint hantverk, mat från fyra delar av Indien, tyger, curry, chai, indiska arm- band, saris och mycket mer. Även utställare med information om indisk kultur i Stock- STRÖMMEN holm och turistinformation finns på plats. STRÖMBRON Presenteras tillsammans med Namaste Sthlm.

WALKS SLOTTSKAJEN

Biljetter till walks kostar 30 kronor och finns att köpa i Medeltidsmuseet på Strömparterren Skeppsbron inför och under Kultur­festivalen. I tidningen finns

SKEPPSBRON ett walks-tips per GAMLA STAN dag men det finns många fler – du hittar dem på hemsidan.

Fri Entré Information & karta 5 VÄNNER TILL FESTIVALEN

Våra vänner är inte en del av festivalens program- utbud utan samarbeten vi vill tipsa om. Teatern Under Brons föreställning »Skuldsanering« och Stockholms fotomara- ton kräver biljett, mer Ännu mer information och länkar till information om biljettköp finns på Kultur- Kulturfestivalen, fler festivalens hemsida under Walks och allt om ungdoms­­- respektive aktivitet. De festivalen We Are Sthlm flesta av våra vänners pro- hittar du på hemsidan! grampunkter pågår längre kulturfestivalen. och vid fler tillfällen än stockholm.se vad som listas i tidningen. CARL THORBORG

SOMMAREN FORTSÄTTER I VITABERGS­ PARKEN!

15–27 augusti bjuder Parkteatern på dans, konserter och humor. Se bland annat: Babben Larsson, Dansk Danse­ teater, Fasching, Emil Jensen och mycket mer. Alltid fri entré!

Följ oss i sociala medier och håll dig uppdaterad! Stockholms Kulturfestival Kulturfestivalsthlm Kulturfestivalen

6 Stockholms Kulturfestival 15—20/8 2017 kulturfestivalen.stockholm.se FESTIVALGENERALEN CHECKAR UT! – 7 FRÅGOR TILL CLAES KARLSSON

Årets Kulturfestival är din sista Motown-­kulturen från 60-talet har Vad har varit ditt driv? som konstnärlig ledare, vilket är alltid legat mig varmt om hjärtat och Att få den stora förmånen att använda ditt starkaste minne från de att få höra och se Martha Reeves, mig av alla tidigare erfarenheter av gångna 11 åren? fortfarande i god form, rada upp alla musik, teater, dans, cirkus och stora Jag tänker på första kvällen, första klassiska låtar och avsluta med hennes gatuprojekt. Från Kulturhuset, via året 2006 – hur skulle det gå? Skulle ikoniska »Dancing in the Street« – så Vattenfestivalen, Kulturhuvudstads- det komma något folk? Vad skulle de passande i vår festival – det var stort! året -98, till Stockholms 750-årsjubi- tycka? Att sedan mötas av så mycket leum. Att bli konstnärlig ledare för människor som var så entusiastiska Vad är det bästa med ett helt nytt och öppet projekt var en och tacksamma, då kände vi att våra Kultur­festivalen? dröm för mig där allt föll på plats, tankar och idéer var på rätt spår. Stämningen av öppenhet och jag fick veckla ut det nationella och Det är ett starkt minne. Annars är de nyfikenhet, att mitt i vackra sommar-­ internationella nätverk som jag byggt häftigaste upplevelserna kopplade till Stockholm få uppleva svensk och upp genom åren. Sökandet efter stora stadsrumsprojekt som brittiska internationell kultur och gemenskap, skärningspunkten mellan det okända, »Dominoes« (2015) och franska i mötet med alla generationer av utmanande och det etablerade, folk- »Place des Anges/Änglarnas torg« stockholmare och besökare. liga – alltid med hög kvalitet – det (2016). driver mig fortfarande.

När gick det inte riktigt som du När du blickar tillbaka, är det tänkt dig men blev bra ändå? någon skillnad från starten 2006? Manu Chao-kvällen 2014. Hoff- Jag tittade häromsistens i mina maestro öppnade kvällen och mitt anteckningar från 2005 och tiden under konserten så öppnade sig innan första kulturfestivalen, himlens portar och sommarens och upptäckte då att alla värsta skyfall, följt av ihållande grundläggande tankar om vad åska och blixtar låg som en tung detta skulle kunna bli, det matta över festivalområdet. Alla fanns där redan då, nästan aktiviteter avbröts omedelbart. intuitivt. Jag tycker att vi Publiken försvann, det blev dessutom i grunden konse- folktomt på hela festivalen. kvent har hållit oss till de Skulle den väntade­­ storpubliken spår som från början låg för Manu Chao komma tillbaka? i Stockholms stads upp- Det gjorde den. Från varje vrå drag. Den fasta stommen i hela Stockholms city vällde gör det också lättare att folk in på Gustav Adolfs torg, öppna nya dörrar för att och precis lagom till att Manu utveckla, förnya och över- Chao äntrade scenen var tor- raska både oss själva och get, Norrbro och omgivningar- publiken från år till år. na fyllda till sista plats. Det blev publik­rekord med uppåt 20.000 Kommer vi få se dig i besökare och en lysande konsert. publiken framöver? Självklart – min En drömbokning som förverkligats? nyfikenhet är En av väldigt många roliga bokningar konstant! genom åren var med legendariska Martha Reeves & The Vandellas.

KARIN ROSENBERG Fri Entré Festivalgeneralen checkar ut! 7 Håll utkik efter blomman! Den markerar programpunkter som ingår i det indiska temat. MONA ABDEL KARIM (MONTAGE NILS JARLSBO)

Tema: Indien Ett land fyllt av kulturskatter samlade under en festivalvecka. I ett myller av färger, rytmer och sinnes­upplevelser öppnar festivalen upp en dörr till Indiens stora kulturella palett av allt från tabla-legendarer och dansaktivism genom bharatanatyam till vibrerande bhangraklubb, smakupplevelser från Indiens alla hörn och yoga i massor. I samarbete med India Unlimited och Indiska ambassaden – upplev årets festivaltema – Indien!

8 Stockholms Kulturfestival 15—20/8 2017 kulturfestivalen.stockholm.se BOSTRÖM ORLANDO G.

»Kulturfestivalen är ett viktigt evenemang som förvandlar själva staden till en scen. Det jag gillar är att både besökare och stockholmare erbjuds gratis kulturupplevelser på oväntade platser. Det kommer att bli jättehäftigt med en stor bollywoodmusikal mitt i city« Maria Rankka, VD, Stockholms Handelskammare Sponsor av Love Story – A Bollywood Musical.

Love Story – A Bollywood Musical IN Världens största filmindu- IN stri kommer till Stockholm Geeta Chandran när Bollywoods magi tas Legendarisk dansare och från filmduken upp på sångerska framför solo- festivalens största scen dans av allra högsta snitt i en storslagen hyllning inom den klassiska dansen till kärleken och livet! bharatanatyam. Musiken, danserna, och Skeppsbron Fre 18/8 de eviga kärlekshistorier- 12.00–13.00 na – allt i en sprudlande + 18.00–19.00 föreställning med energisk koreografi och färgspra- Öppen workshop i kande scenkläder! Bharata­natyam med IN Gustav Adolfs torg: Scenen Geeta Chandran Introduktion av Tis 15/8 20.00–21.30 grunderna i en av de Ons 16/8 21.30–23.00 mest välkända indiska klassiska dans­formerna Bollywoodparty på Gustav Adolfs torg – bharatanatyam. Team Bollywood AW feat Karl XII:s torg: Dansbanan DJ Shahrukh håller i musi- Tor 17/8 12.00–14.00 ken som ramar in tisdags- kvällen på Gustav Adolfs Zakir Hussain & torg. Under sista delen Masters of Percussion IN av kvällen dyker en av Ett internationellt musik- Indiens största stand- fenomen, en tabla-virtuos up komiker Papa För- och av högsta rang och en av CJ upp. Du får då efterparty på Indiens största kulturella även chansen att Gustav Adolfs ambassadörer. lära dig dansa som torg på tisdag! Gustav Adolfs torg: Scenen en Bollywoodstjär- Ons 16/8 19.30–20.45 na med Satrangi Bollywood Dance som kickar igång dansgolvet. Gustav Adolfs torg: Torget Tis 15/8 19.00–20.00 + 21.30–00.00

Bollywood: Workshop och dans Lär dig att dansa partysteg på indiska bröllop, härliga showsteg och signatursteg från olika stilar i denna populära dans- och musik­ SUSANA MILLMAN genre. Karl XII:s torg: Dansbanan Tis 15/8 12.00–21.00

Fri Entré Tema: Indien 9 IN Papa CJ En av den unga internatio- nella standup-scenens mest Walk: Bollywoodvandring inflytelserika och prisbe- Tis 15/8 15.00–16.00 lönta komiker som erövrat Ons 16/8 18.00–19.00 Indien och Asien och nu Kräver biljettköp blivit ett allt större namn att räkna med även på de stora scenerna i New York, London och Sydney. Skeppsbron Lör 19/8 21.30–22.30

Indisk marknad Upplev ett hörn av det färgsprakande och väldoftande Indien på Skeppsbron! Presenteras tillsammans med Namaste Sthlm. Tis 15/8–tor 17/8 12.00–22.00 Fre 18/8–lör 19/8 12.00–00.00

Barmer Boys Suranjana Ghosh, + DJ Spincycle IN Svante Henryson & Rajasthani gypsy-folk Anders Hagberg möter beatboxing. Kvinnlig pionjär inom Skeppsbron tablamusiken möter Lör 19/8 23.00–00.00 jazz- och rockmusiker för en musikalisk djupdykning med fingertoppskänsla. Skeppsbron Lör 19/8 20.00–21.00

UK Tigerstyle Bhangra-style! 5-manna­ band mixar punjabisk folkmusik med dancehall, hip hop och electronica till ett tungt beat. Skeppsbron Fre 18/8 19.30–20.30

UK Bhangradisco Raj och Pops från Tiger- style bjuder på de tyngsta bhangrabeatsen på Dans- banan under årets festival! Karl XII:s torg: Dansbanan Tor 17/8 18.00–22.00

10 Stockholms Kulturfestival 15—20/8 2017 kulturfestivalen.stockholm.se RANA PRATHAP

NAMASTESTHLM LITTERATUR & SAMTAL

Studion Kulturhuset 19.00–20.00

På spaning efter det nya Indien Författarna Henrik Sundbom och Per J Andersson reder tillsam- mans med korrespondenten­ Malin Mendel Westberg ut många av de vanligaste frå- Namaste Sthlm gorna kring ett av världens Festivalen Namaste Sthlm största länder. Tis 15/8 flyttar in i Stockholms Kulturfestival! En fyra I kulisserna bakom timmar lång explosion Jaipur Literature av dans, uppträdanden, Festival IN Samtal med rytmer­ och färger från Sanjoy Roy, producenten Indiens regioner och för världens största littera- kulturella mångfald! turfestival – om festivalens Skeppsbron framgångar, varför litte- Tis 15/8 12.00–16.00 raturintresset är så stort i Indien och betydelsen av det intellektuella öppna YOGA samtalet som en del av ett lands yttrandefrihet. Cinema Indien: Ons 16/8 Indisk marknad Upplev ett hörn av det färgsprakande och väldoftande Indien på Skeppsbron! Yogathon med Swami Fem kvällar – fem filmer Samtalet hålls på engelska IN Presenteras tillsammans med Namaste Sthlm. Tis 15/8–tor 17/8 12.00–22.00 Fre 18/8–lör 19/8 12.00–00.00 Jyothirmayah från olika genrer, regioner och språk. Med entusiasm och humor Mångfald och lär Swami Jyothirmayah ut Studion Kulturhuset tolerans – erfarenheter IN de gamla traditionerna för 20.30 från Indien Vad kan yoga och meditation för religion spela för roll i den att passa ett modernt och sociala integrationen? innovativt liv. Det blir en Kan tolerans vara ett morgon fylld av glädje och bättre begrepp än inte- energi som ger dig nycklar gration? Det är några av till en långvarig lycka och frågorna som tas upp i kunskap om hemligheten samtalet med den indiska till att stressa av. skribenten och HBTQ-­ Kungsträdgården: aktivisten Jerry Johnson. Dammenscenen KATHAK Tor 17/8 Lör 19/8 09.30–11.00 Samtalet hålls på engelska

Föreläsning med Shivani Sethia – Indisk inspiration för Swami Jyothirmayah IN kathak dans IN hållbar mat IN Kan mat Studion Kulturhuset Upplev den klassiska dans- vara en del av en hållbar Lör 19/8 15.00–16.30 formen kathak från Norra utveckling? Det diskute- Indien som ursprungligen rar Paul Svensson, kock dansades i tempel och vid inriktad på ekologiskt Mer yoga på Karl XII:s kejsarhoven men som nu och närodlat och Sunita torg: Dansbanan blivit ett av de mest spridda Narain, miljödebattör och och uttrycksfulla rörelse- författare till kokboken Art of Living: Sri Sri språken. First Food – Culture of Yoga Prova på yoga. Skeppsbron Ons 16/8 Taste. Fre 18/8 Tis 15/8 + tor 17/8 12.00–12.40 + 18.00–18.40 Samtalet hålls på engelska 08.00–10.00 Öppen workshop i Ayurveda, forskning Yogadevi: Morgon­ kathak IN Dansworkshop tradition och framtid yoga Välgörande yoga. Läs mer om med Shivani Sethia för alla Lyssna till ett samtal Ons 16/8 + fre 18/8 yogan på hemsidan: nivåer i den livfulla klas- om den gamla indiska 08.00–10.00 kulturfestivalen. siska indiska dansformen traditionen ayurveda som stockholm.se kathak. har blivit en hälsotrend Yogan presenteras tillsam­ Karl XII:s torg: Dansbanan och tagit västvärlden mans med Namaste Sthlm Tor 17/8 15.00–17.00 med storm. Lör 19/8 JULIA CAESAR

Fri Entré Tema: Indien 11 JIMMY FONTAINE

Icona Pop Guldkorn i festivalen Det svenska internationella musikundret som tagit världen med storm kommer knyta dans- skor på Stockholmspubliken med sin electro-pop!. Gustav Adolfs torg: Scenen Tor 17/8 22.00–23.00

ICONER

BOWIE IN BERLIN

Sveriges Radios Symfoniorkester, under ledning av dirigenten Hans Ek, slår sig samman med Magnus Carlson, Moto Boy och Jennie Abrahamson­ för att tolka David Bowies epok- görande­ Berlin-­triologi. Gustav Adolfs torg: Scenen Tor 17/8 19.30–21.00

Kaliffa Selam@kulturfestivalen Youssou N’Dour SN Först ut att sätta Gustav Adolfs torg i gungning på fredag är Sveriges största glädjespridare Kaliffa, därefter tar ingen mindre än Polarpristagaren och Afrikas mest kända nu levande sångare Youssou HELKVÄLL N’Dour SN över. Och inte nog med detta – före, mellan och efter sätter DJ Biggy Secka och DJ kollektivet Sugarcane den tropiska stämningen på torget. Dansa ända fram till småtimmarna med KLUBB SELAM! Sugarcane Gustav Adolfs torg Fre 18/8 19.00–02.00

12 Stockholms Kulturfestival 15—20/8 2017 kulturfestivalen.stockholm.se Guldkorn i festivalen JONI SARKKI

Ricky-Tick Big Band & Julkinen Sana FI

HURRA FÖR FINLAND 100 ÅR!

Ricky-Tick Big Band & Finskt disco! Upplev och Julkinen Sana FI dansa loss till äkta finsk 17-manna storband och tre disco med DJ Windows. legendariska finska rappa- Karl XII:s torg: Dansbanan re som i swing-tempo rasar Ons 16/8 18.00–21.00 iväg med sin blixtsnabba rap på finska. Cirkusshowen FI Skeppsbron Fre 18/8 Motosikai Trumset 22.30–23.30 sjunger, män flyger över en van och publiken förblir Finsk tango bedazzled! Missa inte Prova på att dansa finsk denna show, som skjuts tango med Matti Alenius framåt med ångkraft till livemusik med orkes- genom en absurd serie av tern Masa, Jaska & Tino. skicklighet och galenskap! Det blir även karaoke på Norrbro: Bron Tor 17/8 MARTIN MARTINSSON svenska, engelska och 12.00–12.45 + 18.00–18.45 finska! Kungsträdgården: Karl XII:s torg: Dansbanan vid Main Stage Fre 18/8 Ons 16/8 12.00–17.00 15.00–15.45 Norrbro: Bron Fre 18/8 GRANDE 19.00–19.45 FINALE SKEPPSBRON HIGHLIGHTS Kungliga Operan + Out of Office Det blir en mäktig sista kväll på Gustav Adolfs torg! Kungliga Operan bjuder på sommarkvälls­ konsert med smakprov från kommande säsong och därefter är det party! Out of Office After Puerto Candelaria CO Damn! + Kristin Amparo + Shirin Work (#OOOAW) varvar Tis 15/8 21.00–22.00 Ons 16/8 21.00–22.00 energifyllda DJ-akter ANDERS BOBERT tillsammans med livepop & hiphop från sitt 11-manna- band. Få en smak av Ibiza och sjung med till dagens hits hela vägen in på små- timmarna! Gustav Adolfs torg Lör 19/8 20.00–02.00 Kungliga Operan Sara Parkmans Skog Andreas Mattsson 20.00–21.30 Tor 17/8 21.00–22.00 Fre 18/8 21.00–22.00

Fri Entré Guldkorn i festivalen 13 MONAKARIM ABDEL Tisdag 15/8

Invigning! Stockholms stads finans­- borgarråd Karin Wanngård inviger Kulturfestivalen 2017 och öppnar årets festivaltema Indien tillsammans med Indiens ambassadör Monika Kapil Mohta. Gustav Adolfs torg: Scenen 20.00

Ellen Andersson Quartet Skeppsbron 19.30–20.30

Love Story – A Bolly­wood Musical IN Gustav Adolfs torg: Scenen 20.00–21.30

Puerto Candelaria CO Skeppsbron 21.00–22.00

Indisk marknad Upplev ett hörn av det färgsprakande och väl­doftande Indien på Skeppsbron! Presenteras tillsammans med Namaste Sthlm. Skeppsbron 12.00–22.00

14 Stockholms Kulturfestival 15—20/8 2017 kulturfestivalen.stockholm.se DANS, TEATER MUSIK FILM WALKS & CIRKUS

Stockholm Sangeet Namaste Stockholm Cinema Indien: Ojämställda döden Allstars Fyra timmar lång explo- Making of Mahatama IN »Inför döden är vi alla Mäktigt specialskrivet sion av dans, uppträdan- Se filmen om Gandhis tidi- lika«, heter det. Stämmer verk av tolv musiker och den, rytmer och färger gare experiment som visar det? Följ med på en vand- dansare som för samman från Indiens regioner och hur han utvecklade sin ring på Skogskyrkogården nordindiska, sydindiska kulturella mångfald! taktik för att kämpa emot som följer 1900-talets sam- hällsutveckling i kvinno- och östindiska traditioner! Skeppsbron 12.00–16.00 kolonialt förtryck. kamp, klassöverbryggning Skeppsbron 18.00–19.00 Kulturhuset Studion och sexuell identitet. Bollywood: Workshop 20.30–23.00 Bollywoodparty på och dans Textad på engelska 18.00–19.30 GAT Tisdagkvällen på Njut av en resa in i den Kräver biljettköp torget: Team Bollywood sagolika indiska filmdröm- Fler Walks på hemsidan! AW feat DJ Shahrukh världen när dansbanan LITTERATUR håller i musiken, stand up bjuder in till rytmisk komikern Papa CJ dyker bollywooddans! & SAMTAL VÄNNER TILL upp och du får chansen att Karl XII:s torg: Dansbanan FESTIVALEN dansa som en Bollywood- 12.00–21.00 På spaning efter det stjärna med Satrangi nya Indien Författarna Bollywood Dance! Love Story Henrik Sundbom och Konstvisning i tunnel­ Gustav Adolfs torg: Torget IN Ta en ordentligare – A Bolly­wood Musical Per J Andersson reder banan 19.OO–2O.OO + 21.3O–OO.OO Följ med in i Bollywoods titt på några av verken i tillsammans med korre­ färgsprakande värld i en världens längsta konst­ spondenten Malin Mendel föreställning, nej hyllning, galleri som i år firar 60 år! Ellen Andersson Quartet Westberg ut många av de Hyllad supergrupp ledd av till kärleken och livet! En giltig färdbiljett behövs vanligaste frågorna kring jazzens nästa stora stjärna. Gustav Adolfs torg: Scenen för att följa med. ett av världens största Skeppsbron 19.30–20.30 20.00–21.30 länder. T-Centralen, SL Center Sergels torg. Kulturhuset Studion Puerto Candelaria CO 13.30–14.30 19.00–20.00 Explosion av colombiansk REUTER M&P cumbia i en karnevalisk YOGA scenshow där inte bara musik, utan även teater, dans och humor ingår, ledd Art of Living: Sri Sri av El Sargento Remolacha Yoga Prova på Sri Sri (Sergeant Rödbeta!) Yoga som är en komplett Skeppsbron 21.OO–22.OO yogadisciplin och innehåll- er viktiga verktyg för ett friskare, gladare och mer harmoniskt liv. Karl XII:s torg: Dansbanan 08.00–10.00

Bollywood: Workshop och dans Karl XII:s torg: Dansbanan 12.00–21.00

Cinema Indien: Making of Mahatama IN Kulturhuset Studion 20.30–23.00

Art of Living: Sri Sri Yoga Karl XII:s torg: Dansbanan 08.00–10.00

Fri Entré Tisdag 15/8 15 JIM MCGUIRE Onsdag 16/8

Zakir Hussain & Masters of Percussion IN Gustav Adolfs torg: Scenen 19.30–20.45

Indisk marknad Upplev ett hörn av det färgsprakande och väl­doftande Indien på Skeppsbron! Presenteras tillsammans med Namaste Sthlm. Skeppsbron Damn! + Kristin Amparo + Shirin 12.00–22.00 Skeppsbron 21.00–22.00 Farida NO Skeppsbron 19.30–20.30

16 Stockholms Kulturfestival 15—20/8 2017 kulturfestivalen.stockholm.se DANS, TEATER MUSIK FILM WALKS & CIRKUS

IN Team Bollywood AW Shivani Sethia Cinema Indien: Dance Fotowalk i city Hur foto- feat DJ Shahrukh En av – kathak dans to the rhythm IN graferas en stad? I denna få äkta Bollywood och Upplev den klassiska dans- Se en dramamusikal om vandring med fotografi i Bhangra DJ:s i Sverige slu- formen kathak från Norra en tragisk kärlekshistoria fokus får du inspiration ter upp med klubben som Indien som ursprungligen mellan två jazzmusiker av förra årets vinnare av kommer att förflytta dig till dansades i tempel och vid som berättas genom mer Stockholm Fotomaraton, Mumbai för en kväll! kejsarhoven men som nu än 20 populära låtar på Mikael Almehag. Du Gustav Adolfs torg: Torget blivit ett av de mest spridda Konkani. får även ett fotouppdrag att lösa. Ta med en egen 19.00–19.30 + 20.45–21.25 och uttrycksfulla rörelse- Kulturhuset Studion smartphone eller kamera. + 23.30–00.00 språken. 20.30–23.10 15.00–16.30 Skeppsbron 12.00–12.40 Textad på engelska Zakir Hussain & + 18.00–18.40 Kräver biljettköp Masters of Percussion IN Fler Walks på hemsidan! Ett internationellt musik- Finsk tango LITTERATUR fenomen, en tabla-virtuos Prova på att dansa finsk av högsta rang och en av tango med Matti Alenius & SAMTAL VÄNNER TILL Indiens största kulturella till livemusik med orkes- FESTIVALEN ambassadörer. tern Masa, Jaska & Tino. Samtal: I kulisserna Gustav Adolfs torg: Scenen Det blir även karaoke på bakom Jaipur Literature 19.30–20.45 svenska, engelska och Festival IN 1 000 år av Stockholms finska! historia på 2 000 NO Samtal med Sanjoy Roy, Farida Karl XII:s torg: Dansbanan producenten för världens sekunder En halvtimmes­ 90-talets r’n’b-sound, 12.00–17.00 största litteraturfestival – tur kring Norrström som gitarriff och neo-soul intar om festivalens framgångar, passar för dig i farten och scenen i form av Norges Finskt disco! Upplev och varför litteraturintresset är som är nyfiken på vad nästa framtidshopp. dansa loss till äkta finsk så stort i Indien och bety- som hänt längs stränderna Skeppsbron 19.30–20.30 disco med DJ Windows. delsen av det intellektuella kring stadens strömmande Karl XII:s torg: Dansbanan öppna samtalet som en del vatten under 1000 år. Damn! + Kristin Amparo 18.00–21.00 av ett lands yttrandefrihet. 12.00–12.33 + 14.00–14.33 + Shirin + 16.00–16.33 + 18.00–18.33 Kulturhuset Studion Soul, funk och afro­ Love Story – Utanför Medeltidsmuseet 19.00–20.00 IN entré kollektivet Damn! skapar – A Bolly­wood Musical Samtalet är på engelska själfyllt totalsväng med Följ med in i Bollywoods en av landets stora röster färgsprakande värld i en och en nytänd stjärna på föreställning, nej hyllning, soulhimlen. till kärleken och livet! Skeppsbron Gustav Adolfs torg: Scenen 21.00–22.00 21.30–23.00

YOGA Finsk tango Karl XII:s torg: Dansbanan 12.00–17.00

YogaDevi: Morgon­ yoga Starta dagen med välgörande morgonyoga! Karl XII:s torg: Dansbanan 08.00–10.00

Cinema Indien: Dance to the rhythm IN Kulturhuset Studion 20.30–23.10

Fri Entré Onsdag 16/8 17 JIMMY FONTAINE Torsdag 17/8

Icona Pop Gustav Adolfs torg: Scenen 22.00–23.00 ANNICA NORDLUND Sara Parkmans Skog Skeppsbron 21.00–22.00

Symbio Skeppsbron 18.00–19.00

18 Stockholms Kulturfestival 15—20/8 2017 kulturfestivalen.stockholm.se DANS, TEATER MUSIK FILM & CIRKUS WALKS

Stockholms Öppen workshop Cinema Indien: Just Little Asia i Stockholm Melodifestival i bharatanatyam IN let it go, friends IN Likt många andra städer i Ett musikevenemang av Inspirerande workshop Upplev en mörk satir om Europa har nu även Stock- och med personer med under ledning av den den utbredda korruptionen holm fått sina egna asiatis- funktionsvariationer. framstående dansaren inom indisk politik, byrå- ka kvarter. Följ med på en Skeppsbron 14.00–14.45 Geeta Chandran i en av krati, media och näringsliv. vandring och upptäck hur de mest värdefulla indiska Kulturhuset Studion internationella influenser Symbio ger färg, doft och smak åt dansformerna. 20.30–22.45 Modern folkmusik, mini- Karl XII:s torg: Dansbanan Textad på engelska stadsbilden. malistisk konstmusik och 12.00–13.30 12.00–14.00 elektronisk klubbmusik i Kräver biljettköp konsert med hög överrask- Fler Walks på hemsidan! Öppen workshop LITTERATUR ningsfaktor. i kathak IN Dansworkshop Skeppsbron 18.00–19.00 med Shivani Sethia för alla & SAMTAL nivåer i kathak som är en DJ Professor Netz livfull klassisk indisk dans- VÄNNER TILL Samtal: Mångfald och Allt från world music till form från norra Indien. FESTIVALEN den senaste klubbmusiken tolerans – erfarenheter Karl XII:s torg: Dansbanan IN i en sömlös, rent magisk från Indien 15.00–17.00 harmoni från en sann Vad kan religion spela för Eva Hild at Djurgården roll i den sociala inte- DJ-konstnär. Bhangradisco UK En utställning under bar grationen? Kan tolerans Gustav Adolfs torg: Torget Tunga bhangrabeats fyller himmel full av skulpturer vara ett bättre begrepp än 19.00–19.30 + 21.00–22.00 dansgolvet kvällen lång med avancerade organiska integration? Det är några + 23.00–00.00 när Raj och Pops från former. – Öppen under av frågorna som tas upp i Tigerstyle äntligen återvän- hela festivalen! samtalet med den indiska Bowie In Berlin der till Stockholm. Djurgården Sveriges Radios Symfoni- skribenten och HBTQ-­

Karl XII:s torg: Dansbanan MARTIN MARTINSSON orkester, under ledning av aktivisten Jerry Johnson. 18.00–21.00 dirigenten Hans Ek, slår Kulturhuset Studion sig samman med Magnus 19.00–20.00 Carlson, Moto Boy och Samtalet hålls på engelska. Jennie Abrahamson för att YOGA tolka David Bowies epok- görande Berlin-triologi. Gustav Adolfs torg: Scenen 19.30–21.00 Art of Living: Sri Sri Yoga Prova på Sri Sri Afenginn DK Yoga som är en komplett Skandinavisk folkmusik yogadisciplin och innehåll- och ett högenergiskt Bal- er viktiga verktyg för ett kan-sound, parat med den friskare, gladare och mer musikaliska friheten från harmoniskt liv. jazz och klassiskt. Karl XII:s torg: Dansbanan 08.00–10.00 Skeppsbron 19.30–20.30

Sara Parkmans Skog Folkmusiker, konstnär och Bowie In Berlin aktivist som spelar soundet Gustav Adolfs torg: Scenen som Sverige behöver – den 19.30–21.00 anti-nationalistiska folk- musiken att spela på klubb. Skeppsbron 21.00–22.00 Kvällen görs i samarbete med Stallet

Icona Pop Det svenska internatio- Indisk marknad nella musikundret som Upplev ett hörn av det tagit världen med storm färgsprakande och kommer knyta dansskor på väl­doftande Indien Stockholmspubliken med på Skeppsbron! sin electro-pop! Presenteras tillsammans Gustav Adolfs torg: Scenen med Namaste Sthlm. 22.00–23.00 Skeppsbron 12.00–22.00

Fri Entré Torsdag 17/8 19 Fredag 18/8 JONI SARKKI

Hylla Stockholms kultur- och hederspristagare! Hylla årets åtta pristagare av Stockholms stads kulturpriser med pompa och ståt på festivalens största scen, tillsammans med konferencier Ametist Azordegan. Ricky-Tick Big Band & Julkinen Sana FI Gustav Adolfs torg: Scenen 19.45–20.00 Skeppsbron 22.30–23.30

SN UK Youssou N’Dour & Le Super Etoile de Dakar Tigerstyle Gustav Adolfs torg: Scenen Skeppsbron 22.00–23.30 19.30–20.30 ANDERS BOBERT Andreas Mattsson Skeppsbron 21.00–22.00

Kaliffa Gustav Adolfs torg: Scenen 20.00–21.00 Indisk marknad Upplev ett hörn av det färgsprakande och väl­doftande Indien på Skeppsbron! Presenteras tillsammans med Namaste Sthlm. Skeppsbron 12.00–00.00

20 Stockholms Kulturfestival 15—20/8 2017 kulturfestivalen.stockholm.se DANS, TEATER MUSIK FILM WALKS & CIRKUS

IN Selam@kulturfestivalen Geeta Chandran Cinema Indien: Life is Spioner, C-byrån och en DJ Biggy Secka och Legendarisk dansaktivist precious IN svensk tiger DJ-kollektivet Sugarcane och sångerska framför so- En komedi om vänskap, I denna vandring får vi skapar tropisk stämning lodans av allra högsta snitt en svensexa, förälskel- höra mer om det hemliga på torget med allt från inom den klassiska dansen se, kärleksproblem och svenska kontraspiona- caribbean till tropical och bharatanatyam. extremsport. get och om spioner och urban music. sabotörer på stadens gator Skeppsbron 12.00–13.00 Kulturhuset Studion Gustav Adolfs torg: Torget under andra världskriget. + 18.00–19.00 20.30–23.05 19.00–19.45 + 21.00–22.00 Textad på engelska 18.00–19.30 + 23.30–02.00 Bugg och foxtrot! Kräver biljettköp Prova på en modern bugg Fler Walks på hemsidan! UK Tigerstyle Bhangra-­ eller en stilig foxtrot! Mitt LITTERATUR style! 5-mannabandet på dagen kan du ta del av mixar punjabisk folkmusik enkla grundkurser för att & SAMTAL VÄNNER TILL med dancehall, hip hop senare på eftermiddagen FESTIVALEN och electronica till ett våga dig vidare till en Indisk inspiration för tungt beat. påbyggnadskurs. Kom och hållbar mat IN Kan mat Skeppsbron 19.30–20.30 dansa loss och sväng dina vara en del av en hållbar Teatern Under Bron lurviga! utveckling? Det diskute- »Skuldsanering« Premiär Kaliffa Hiphop och reggae Karl XII:s torg: Dansbanan för det nyskrivna svarta från landets glädjespridare rar Paul Svensson, kock 12.00–17.00 inriktad på ekologiskt och kammarspelet »Skuldsane- nummer ett, som sätter ring« på utomhusteatern torget i gungning. närodlat och Sunita Narain, Dansbandsafton miljödebattör och författare under Liljeholmsbron i Gustav Adolfs torg: Scenen Ta en svängom på Hornstull. Bakom pro- 20.00–21.00 till kokboken First Food – dansbanan som gästas av Culture of Taste. duktionen står namn som dansbandet Per-Håkans Martin Bengtsson, Ronnie Kulturhuset Studion Andreas Mattsson som framför svängiga Sandahl och Kristian 19.00–20.00 Varma solsynthar möter och roliga bugglåtar och Anttila som kompositör. Samtalet hålls på engelska. grått vemod när en av ballader med texter som Liljeholmsbron, Hornstull Sveriges främsta låtskriva- berör! Mycket känsla, 19.00 (även lördag kl 19.00 re framför första solo­ sväng och glädje utlovas! och söndag kl 16.00) skivan på svenska. Karl XII:s torg: Dansbanan Kräver biljettköp Skeppsbron 18.00–21.00 21.00–22.00

Youssou N’Dour & Le Super Etoile de YOGA Dakar SN Polarpristagare och Afrikas mest kända nu levande sångare som YogaDevi: Morgon­ samarbetat med namn yoga Starta dagen med som Bruce Springsteen, välgörande morgonyoga! Peter Gabriel, Paul Simon, Karl XII:s torg: Dansbanan Neneh Cherry och nu 08.00–10.00 senast Akon. Gustav Adolfs torg: Scenen 22.00–23.30 Kaliffa Gustav Adolfs torg: Ricky-Tick Big Band & Scenen Julkinen Sana FI 20.00–21.00 17-manna storband och tre legendariska finska rappa- re som i swing-tempo rasar iväg med sin blixtsnabba rap på finska. Skeppsbron 22.30–23.30 Norrbro by night Fredagen till ära kan du hänga på bron fram till kl 22.00! IN Geeta Chandran Tips! Lyssna på Andreas Skeppsbron 12.00–13.00 Hourdakis Trio kl 21.15 + 18.00–19.00 Läs mer om extraöppna aktiviteter på sidan 28

Fri Entré Fredag 18/8 21 ERIC BÖRJESON Lördag 19/8

Kungliga Operan Gustav Adolfs torg: Scenen 20.00–21.30

IN Papa CJ Skeppsbron Suranjana Ghosh, 21.30–22.30 Svante Henryson & Anders Hagberg Skeppsbron 20.00–21.00

22 Stockholms Kulturfestival 15—20/8 2017 kulturfestivalen.stockholm.se DANS, TEATER MUSIK FILM WALKS & CIRKUS

Caroline af Ugglas Dans- och spelmans­ Cinema Indien: Brunkebergs torg & Kör för Alla stämma Folkmusiken, The Trap IN – Torget som försvann Tusenhövdad kör bjuder med bl a Skäggmanslaget, I den här filmatiserade Från slaget vid Brunkeberg på årets pop- och rockre- tar över dansbanan och tolkningen av Anton 1471 till framdragningen pertoar. bjuder på en fartfylld och Tjechovs klassiska novell av Klaratunneln som 1969 Skeppsbron 13.00–14.00 trivsam dag med dans, »Vanka« från 1886 får vi resulterade i rivningen av konserter, prova på, busk- följa en åttaårig pojke och torgets samtliga byggnader P4 Stockholm 40 år spel och möjligheten att hans förhållande till sin – häng med på vandring Robert Wells, Susanne själv få spela på medhavda farfar som är hans enda till Brunkebergs torg Alfvengren, FO&O, instrument! levande släkting i världen. och möt kända politiker, Eric Gadd & Blacknuss Karl XII:s torg: Dansbanan Kulturhuset Studion konstnärer, företagare och och Maija HomHom – 12.00–00.00 skribenter som bott där. 20.30–22.00 Sveriges Radio och Stock- Textad på engelska 12.00–13.30 holms lokala sändningar And then… Kräver biljettköp jubilerar stort med scen­ Claire Parsons Co Fler Walks på hemsidan! show och en kavalkad av Dans och mjuk cirkus i en LITTERATUR välkända röster och artis- abstrakt och polyfon sago- ter från fyra decennier. värld när Claire Parsons & SAMTAL VÄNNER TILL Skeppsbron 18.00–19.30 Co gör finurlig och elegant scenkonst för ung publik. FESTIVALEN Samtal: Ayurveda, Kungliga Operan Skeppsbron 15.00–15.45 forskning, tradition och Mäktig sommarkvälls­ Stockholms fotomaraton IN framtid konsert under bar himmel Papa CJ En av stand- Lyssna till ett samtal 2017 Fotoutmaning med smakprov ur bland upscenens mest inflytel- för dig som älskar foto- annat Askungen, Aida och serika komiker som vuxit om den gamla indiska traditionen ayurveda som grafering där det gäller att Dracula från kommande ur Indien och blivit ett fota en serie med 24 bilder säsong. världsnamn att räkna med. har blivit en hälsotrend och tagit västvärlden med i olika teman under Gustav Adolfs torg: Scenen Skeppsbron 21.30–22.30 24 timmar! 20.00–21.30 storm. Deltagande kräver köp Kulturhuset Studion av biljett på www.stockholm­ 19.00–20.00 Suranjana Ghosh, fotomaraton.se Svante Henryson & YOGA Anders Hagberg Kvinnlig pionjär inom tablamusiken möter jazz- Yogathon med Swami och rockmusiker för en Jyothirmayah IN musikalisk djupdykning Med entusiasm och humor med fingertoppskänsla. lär Swami Jyothirmayah ut Skeppsbron de gamla traditionerna för Out of Office 20.00–21.00 yoga och meditation för att passa ett modernt och Gustav Adolfs torg: Torget Out of Office innovativt liv. Det blir en 21.30–22.00 Out of Office After Work morgon fylld av glädje och + 22.00–02.00 (#OOOAW) som med energi som ger dig nycklar sina energifyllda DJ-akter till en långvarig lycka och från runt om i Norden kunskap om hemligheten varvar house & electro till att stressa av. tillsammans med livepop & Kungsträdgården: hiphop från sitt 11-manna­ Dammenscenen band. 09.30–11.00 Gustav Adolfs torg: Torget 21.30–22.00 Föreläsning med + 22.00–02.00 Swami Jyothirmayah IN Studion Kulturhuset Barmer Boys Lör 19/8 15.00–16.30 & DJ Spincycle IN Indisk marknad Rajasthani gypsy-folk Upplev ett hörn av det möter beatboxing. färgsprakande och Skeppsbron väl­doftande Indien 23.00–00.00 på Skeppsbron! Presenteras tillsammans med Namaste Sthlm. Skeppsbron 12.00–00.00

Fri Entré Lördag 19/8 23 Söndag 20/8

BOKFEST PÅ Barnens bokbuss, ansikts­ LITTERATUR & SAMTAL målning och pyssel hittar du DROTTNING- vid korsningen Barnhusgatan/ GATAN Drottninggatan! I Tankarnas trädgård Världens längsta – Fogelströmåret 2017 bokbord 12.00–17.00 För hundra år sedan föd- I år fyller Världens längsta des Stockholmsskildraren bokbord 27 år, en litterär

Per Anders Fogelström. tradition som uppskattas JERRY LANTZ Detta uppmärksammas i av alla åldrar. Besök förfat- Centralbadets trädgård, tare, antikvariat, litterära bland annat med ett pro- sällskap, privatpersoner, gram kring den nyutgivna organisationer och många boken »Den okuvliga andra som vill sälja böcker friheten«, en ungdoms- och prata om litteratur! skildring som först nu har Vi lovar att Du kan fynda kommit ut och som tar upp och hitta böcker du aldrig I Tankarnas trädgård dagsaktuella frågor. tidigare har läst! – Fogelströmåret 2017 Dessutom uppmärksam- Drottninggatan Drottninggatan 68 mas såklart även festiva- 11.00–18.00 11.00–16.00 lens tema Indien! ADRIAN PEHRSON / STUDIO EMMA SVENSSON Tankarnas trädgård Drottninggatan 68 Världens längsta bokbord Drottninggatan 11.00–16.00 WALKS 11.00–18.00 Program 12.00–13.15 Innan Kulturbråk i 1700-talets Ganges flyter in i natten – Stockholm Stadsbiblioteket möter Indien. Titt som tätt kan du läsa Dans och uppläsningar med och höra om »kulturbråk« Birgitta Wallin, Tidskriften i media. Det är inget nytt Karavan och skådespelaren fenomen att diskussio- Jörgen Thorsson. ner, dispyter och olika 13.30–13.45 Invigning uppfattningar diskuteras Fogelströmprogrammet, offentligt inför publik. Följ Ann-Charlotte Backlund, med på en vandring som chef för Stadsmuseet och ger dig inblick i några av Medeltidsmuseet. de »kulturbråk« som ägde 13.45–14.15 Civilkurage, rum under 1700–talet. samtal som leds av 12.00–13.30 Stockholmia. Kräver biljettköp 14.15–14.45 Fogelström- sällskapet och poeten Jenny Wrangborg 14.45–15.00 Fogelströms samling och källor, Sören Lindström från Stadsmuseet berättar. 15.00–15.30 Livepodcast med Wille Crafoord och Linus Du vet väl att Eklund. du hittar fler Walks 15.30–15.40 Höjdpunkter på hemsidan? under Fogelströmsåret Ut och gå! 15.40–16.00 »Våra dröm- mars stad«, Smakprov från Stadsteaterns föreställning i höst. 16.00–17.00 Vi lyssnar till Fogelströms föreläsning från 1986 på Stadsmuseet.

24 Stockholms Kulturfestival 15—20/8 2017 kulturfestivalen.stockholm.se Vad: Festivalens familjeområde Vem: Alla som känner sig lekfulla Plats: Norrbro, mellan Operan och Slottet. Öppet: tis 15/8–lör 19/8 Maxat på Norrbro Norrbro förvandlas till ett jättelikt veckolångt äventyr med familjeföreställningar hela vägen till Skeppsbron. Var med i ett fyrverkeri av upplevelser och aktiviteter när länken mellan Operan och Slottet fylls till bredden med föreställningar, workshops och prova-på. En maxad festivalvecka på en av Stockholms vackraste platser som bjuder på både energi och lugna stunder, både för minisar och maxisar!

OPERAN Kungsträdgården

Karl XII:s torg

Gustav Adolfs torg STRÖMGATAN

Information Information

Bron

Parken

Stora

Scenen tältet

RIKSDAGSHUSET STRÖMBRON NORRBRO

BRON Skeppsbron STRÖMMEN

GAMLA SKEPPS SLOTTET STAN

Stockholms Kulturfestival 15—20/8 2017 Fri Entré 25 Alla dagar 15/8–19/8 BARN & Här händer det på riktigt Skriv med fjäderpenna Lekfullt skapande + Tipsrunda om vatten och bläck Postmuseum Bron Alla dagar 15–19/8 FAMILJ Vetenskapens Hus Bron 12.00–19.00 12.00–19.00 Bron 12.00–19.00 Öppet till kl 22 fredag Öppet till kl 22 fredag Kliv in i medeltiden! Space-igt värre Medeltidsmuseet Lekfullt skapande Nobelmuseet Parken 12.00–19.00 Tekniska museet Bron 12.00–19.00 Familjevisning 13.00–13.45 Bron 12.00–19.00 Spinn ett nät till Klimatvågen Lerverkstad spindlarna! Miljöförvaltningen Nationalmuseum Rum för Barn Bron 12.00–19.00 Bron 12.00–19.00 Bron 12.00–19.00 Öppet till kl 22 fredag Öppet till kl 22 fredag Tips och trix för unga Barnens bokbuss Medeltidsmuseet ute riddare Stockholms stadsbibliotek på Strömparterren Livrustkammaren Bron 12.00–19.00 Medeltidmuseet Bron 12.00–19.00 Öppet till kl 22 fredag Parken 12.00–19.00 Vikingarnas Buddha Bygg en Lokofant – och Naturdesign Arkitektur- Historiska museet prova hinderbanan! och Designcentrum Bron 12.00–19.00 Veeras Kontor/ Zirkus Loko-Motiv Bron 12.00–19.00 Veeran Konttori, Bron 12.00–19.00 Öppet till kl 22 fredag från 2 år DANS, TEATER Scenen Onsdag 16/8 Experimentera mera! & CIRKUS 12.30–12.50 PYSSEL Tom Tits Bron 12.00–19.00 Öppet till kl 22 fredag Cirkusuppvisning Cirkus Normal Gudar och Elefantmålning Bron 18.00–18.45 Moderna museet gudinnor i Indien Bron 12.00–19.00 Världskulturmuseerna Prova på cirkus­ Öppet till kl 22 fredag Bron 12.00–19.00 aktiviteter Cirkus Normal Bron 12.00–13.30 + 15.00–17.30 Tisdag 15/8 12.00–17.30

26 Stockholms Kulturfestival 15—20/8 2017 kulturfestivalen.stockholm.se Tisdag 15/8 PYSSEL Bygg och testa robotar Studiefrämjandet BARN & DANS, TEATER Kärlekssagan om Bron 12.00–19.00 Savitri och Satyavan FAMILJ & CIRKUS Usha Balasundaram och Friluftsmåleri Prins Marina Granlund Eugens Waldemarsudde Scenen 15.00–16.00 Bron 12.00–19.00 Invigningsparad Workshops med Börjar på Skeppbron, indiskt tema Prova på indisk dans Tryck på tyg slutar på Norrbro. Kulturskolan Stockholm Kulturskolan Stockholm Nordiska museet Kulturskolan Stockholm Stora tältet Scenen 16.30–17.00 Bron 12.00–19.00 med Usha Balasundaram. 14.00–14.45 Dansa Kathak Skeppsbron 13.00–13.30 + 15.00–15.45 Spela Tabla Workshop inför TV-spelstema! + 16.00–16.45 Prova Tabla­ STUDIO EMMA SVENSSON / ALEXANDER TILLHEDEN Bollywood-flashmob Stockholms Spelmuseum språket Kulturskolan Stockholm Bron 12.00–19.00 Scenen 17.00–17.15 Indiskt dansuppträdande Kulturskolan Stockholm Scenen 14.00–14.30 Kärlekssagan om Savitri och Satyavan Scenen Tisdag 15/8 15.00–16.00 Onsdag 16/8

Leaving for good BARN & DANS, TEATER Dansare från Jugend- FAMILJ & CIRKUS Kunstschule Dresden, gäst- spel hos Cirkus Normal Bron 14.00–14.30 Fiska i Strömmen Babysalsarytmik FK Strömstararna Maria Llerena Balettworkshop Parken 12.00–16.00 Stora tältet Kulturskolan Stockholm 12.00–12.30 Scenen 16.30–17.00 Upptäcktsfärd på Operan, barnvisning Veeras Kontor/ Kungliga Operan Veeran Konttori, från 2 år Gustav Adolfs torg Uusi Teatteri PYSSEL 14.00–15.15 Scenen 12.30–12.50

Karibisk karneval Medeltidsmuseet ute Bygg och testa robotar Maria Llerena på Strömparterren Studiefrämjandet Scenen 14.30–15.00 Parken 12.30–13.00 Bron 12.00–19.00 + 13.30–14.00 + 15.00–15.30 Musik av gruppen Falska gäss Friluftsmåleri Prins Eugens Waldemarsudde YOGA Musikföreställning: Sjung, dansa och lär! Bron 12.00–19.00 Gåspennan TV-spelstema! Scenen Yoga Soyoga Stockholms Spelmuseum 13.30–14.00 + 15.30–16.00 Stora tältet 13.00–13.30 Bron 12.00–19.00 Förälder/baby + 14.00–14.30 Barnyoga 4–6 år + 15.00– 15.30 Barnyoga 7–10 år

Fri Entré = Begränsat antal platser. Hämta biljett 30 min innan i infotältet på Norrbro. Norrbro 27 Torsdag 17/8

Motosikai Cirkusshow FI BARN & DANS, TEATER Indisk danslek Race Horse Company Dansmuseet FAMILJ & CIRKUS Bron Scenen 15.30–16.00 12.00–12.45 + 18.00–18.45 Bli en minnesmästare Dansuppträdande och Dansmuseet på Mitt och Ditt och Mitt, workshop Streetdance Svenska Minnesförbundet Rymmen Dansmuseet från 4 år Teater De Vill Bron 12.00–19.00 Kulturskolan Stockholm Stora tältet Scenen 13.00–13.40 Scenen 16.30–17.00 12.00–12.45 Västafrikansk­ Fiska i Strömmen danslek 3–6 år + 13.00–13.45 Cirkusuppvisning FK Strömstararna Babydans 3–15 mån + 14.00– Cirkus Normal Parken 12.00–16.00 14.45 Danslek balett 3–6 år Bron 14.00–14.30 PYSSEL + 15.00–15.45 Danslek hiphop Upptäcktsfärd på 5–10 år + 16.00–16.45 Danslek Var är vargen? En annan Operan, barnvisning breaking 5–10 år + 17.00– Rödluvan Marionetteatern Prins Kungliga Operan 17.45 Indisk danslek Friluftsmåleri Parken 14.00–14.30 Gustav Adolfs torg Eugens Waldemarsudde Bron 12.00–19.00 14.00–15.15 Danslek med västafri­ kansk dans Dansmuseet Scenen 14.30–15.00

Tips och trix för unga riddare Bron Alla dagar 15–19/8 12.00–19.00 Fredag 18/8

DANS, TEATER BARN & PYSSEL MUSIK FAMILJ & CIRKUS

Junibacken på Ström­ Fågel, fisk och mitt­ Skapa ditt eget instru­ Konsertdags! Junibacken parterren Junibacken emellan Marionetteatern ment Scenkonstmuseet Scenen Stora tältet Parken 12.30–13.00 Bron 12.00–22.00 13.00–13.30 + 15.00–15.30 12.00–12.30 + 14.00– 14.30 Babyrytmik Medeltidsmuseet ute »Låtsasliv« Bygg sådant De Tre Musikatörerna + 12.45–13.45 + 14.45–18.00 på Strömparterren som rör sig och lyser Blåsarsymfonikerna Smaka på orden Parken 12.00–12.30 MakerSheroes Skeppsbron 14.00–14.45 + 13.30–14.00 + 15.00–15.30 Bron 19.00–22.00 Bli en minnesmästare Musik av gruppen Falska gäss Svenska Minnesförbundet Bron 12.00–19.00 Hiphop-uppvisning Norrbro by night och workshop Fredagen till ära kan du hänga på Träna din hjärna Sigtuna Kulturskola bron fram till kl 22.00! Stora som Svenska Minnesförbundet Scenen 16.30–16.50 små, välkomna att pyssla! Speciellt Scenen 13.40–14.00 inbjudna: MakerSheroes – på plats Cirkusuppvisning i stora tälthallen, och Andreas Upptäcktsfärd på Cirkus Normal Hourdakis Trio som spelar på Operan, barnvisning Bron 14.00–14.30 Norrbroscenen kl. 21.15. Kungliga Operan Gustav Adolfs torg Motosikai Cirkusshow FI Extraöppet: 14.00–15.15 Race Horse Company Klimatvågen, Barnens bokbuss, Kungsträdgården: Elefantmålning, Experimentera vid Main Stage 15.00–15.45 mera!, Här händer det på riktigt, Bron 19.00–19.45 Lerverkstad, Naturdesign, Skapa ditt eget instrument, Skriv med fjäderpenna och bläck.

28 Stockholms Kulturfestival 15—20/8 2017 kulturfestivalen.stockholm.se MATS ÅSMAN

And Then... Familje­föreställning från 5 år Skeppsbron Lördag 19/8 15.00–15.45

DANS, TEATER Lördag 19/8 & CIRKUS Kanel och Kanin från BARN & 2 år Dockteatern Tittut FILM Scenen 13.00–13.40 FAMILJ Medeltidsmuseet ute på Strömparterren Se filmen Bill och Bolla Bli en minnesmästare Se filmen Bill och Bolla Parken 13.00–13.30 Stora tältet Lördag 19/8 Svenska Minnesförbundet Folkets Bio + 15.00–15.30 + 17.00–17.30 12.00–12.30 Bron 12.00–19.00 Stora tältet 12.00– Musik av gruppen Falska gäss 12.30 Cirkusuppvisning Animera din egen Cirkus Normal filmsnutt! (rek fr 7 år) Bron 14.00–14.30 Kulturskolan Stockholm Stora tältet 13.00–15.00 And Then... Familje­ + 16.00–18.00 föreställning från 5 år Claire Parsons Co Folkets bio Ture och Jerry Skeppsbron 15.00–15.45 Stora tältet 15.00–15.45 Prova västafrikansk dans! PYSSEL Kulturskolan Stockholm Scenen 16.30–17.00

Workshop inför Kanel och Kanin från 2 år Skapa ditt eget instru­ Bollywood-flashmob Scenen Lördag 19/8 ment Scenkonstmuseet Kulturskolan Stockholm 13.00–13.40 Bron 12.00–19.00 Scenen 17.00–17.15

Fri Entré = Begränsat antal platser. Hämta biljett 30 min innan i infotältet på Norrbro. Norrbro 29