Ajalooainelised Näidendid Tänapäeva Hispaania Teatris
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
CORE Metadata, citation and similar papers at core.ac.uk Provided by DSpace at Tartu University Library TARTU ÜLIKOOL FILOSOOFIATEADUSKOND Kirjanduse ja teatriteaduse osakond Piret Verte AJALOOAINELISED NÄIDENDID TÄNAPÄEVA HISPAANIA TEATRIS Magistritöö Juhendaja MA Madli Pesti Tartu 2013 SISUKORD SISSEJUHATUS ............................................................................................................ 4 1. AJALOOAINELINE TEATER................................................................................ 7 1.1. Kirjanik ja ajaloolane..............................................................................................7 1.2. Seosed poliitilise teatriga........................................................................................9 1.3. Aeg........................................................................................................................11 1.4. Teemad .................................................................................................................12 1.5. Vormilised võtted .................................................................................................15 2. HISPAANIA TEATRIKLASSIKA LAVASTAMINE TÄNAPÄEVAL ............ 17 2.1. „Kuldajastu“ draama.............................................................................................17 2.1.1. Lope de Vega..................................................................................................20 2.1.2. Pedro Calderón de la Barca............................................................................21 2.1.3. Tirso de Molina ..............................................................................................23 2.1.4. Miguel de Cervantes.......................................................................................25 2.1.5. „Kuldajastu“ autorite retseptsioon Eestis.......................................................26 2.2. Hispaania teatri mõõnaperiood.............................................................................30 2.3. 1898. aasta põlvkond ............................................................................................32 2.3.1. Ramón María del Valle-Inclán.......................................................................33 2. 4. 1927. aasta põlvkond ...........................................................................................36 2.4.1. Federico García Lorca....................................................................................38 3. HISPAANIA TEATER PÄRAST KODUSÕDA................................................... 41 3.1. Teatri olukord Hispaania ühiskonnas ...................................................................41 3.1.1. Peavool ...........................................................................................................41 3.1.2. Mõjukas äär ....................................................................................................42 3.2. Kodusõjajärgse perioodi näitekirjandus ...............................................................46 3.2.1. Antonio Buero Vallejo ...................................................................................46 3.2.2. José Sanchis Sinisterra ...................................................................................49 3.2.3. Noorem põlvkond...........................................................................................50 3.2.4. Kodusõjajärgsete Hispaania näidendite retseptsioon Eestis...........................53 4. JUAN MAYORGA .................................................................................................. 62 2 4.1. Biograafia .............................................................................................................62 4.2. Juan Mayorga ajalooaineline teater ......................................................................63 4.3.1. Teemad ...........................................................................................................68 4.3.2. Tegevuspaigad................................................................................................72 4.3.3. Metateatraalsus...............................................................................................74 4.3.4. Tegelased........................................................................................................75 4.3.5. Sõna vägi ........................................................................................................79 4.3.6. Mälu................................................................................................................81 KOKKUVÕTE............................................................................................................. 84 KASUTATUD ALLIKAD........................................................................................... 88 SUMMARY .................................................................................................................... 94 LISAD ........................................................................................................................... 97 Lisa 1. Lope de Vega näidendite lavastused Hispaania teatrites 2005–2008 ..............97 Lisa 2. Pedro Calderón de la Barca näidendite lavastused Hispaania teatrites 2005– 2008 .............................................................................................................................98 Lisa 3. Tirso de Molina näidendite lavastused Hispaania teatrites 2005–2008...........99 Lisa 4. Miguel de Cervantese näidendite lavastused Hispaania teatrites 2005–2008 .99 Lisa 5. Ramón María del Valle-Incláni näidendite lavastused Hispaania teatrites 2005–2008 .................................................................................................................101 Lisa 6. Federico García Lorca näidendite lavastused Hispaania teatrites 2005–2008 ...................................................................................................................................101 Lisa 7. Antonio Buero Vallejo näidendite lavastused Hispaania teatrites 2005–2008 ...................................................................................................................................103 Lisa 8. José Sanchis Sinisterra näidendite lavastused Hispaania teatrites 2005–2008 ...................................................................................................................................103 Lisa 9. Juan Mayorga näidendite lavastused Hispaania teatrites 2005–2008............104 3 SISSEJUHATUS Ajalooteemalist teatrit on Hispaanias kirjutatud nii “kuldajastul”, 21. sajandil kui ka kõigil vahepealsetel sajanditel. Magistritöö autori huvifookus on eelkõige tänapäeva Hispaania näitekirjandus, mistõttu lähemalt on analüüsitud mineviku kujutamist ning taasmõtestamist ühe silmapaistvama ja hinnatuma noorema põlvkonna näitekirjaniku Juan Mayorga loomingus. Lisaks tänapäevastele teostele mängivad Hispaania teatrite repertuaaris aga siiani väga kaalukat rolli ka mineviku suurkujude näidendid ning romaanide adaptsioonid. Kuna tänapäeva nimekate autorite loomingulised juured viivad Hispaania varasema kirjanduse tippudeni, peaks nendega vähemalt põgusalt tuttav olema, et mõista paremini ka 21. sajandi Hispaania teatrit. Teatriteaduse magistritöö „Ajalooainelised näidendid tänapäeva Hispaania teatris“ käsitleb nii siiani mängukavades olulist rolli täitvate klassikute loomingut kui ka ajalootemaatikat puudutavaid Hispaania autoreid 20. sajandil kuni 21. sajandil aktiivselt tegutsevate noorema põlvkonna autoriteni välja. Uurimuse aluseks on võetud lavastuste statistika 2005.–2008. aastal (arvestust on peetud kalendriaasta, mitte teatrihooaegade järgi) ning teave pärineb veebileheküljelt teatro.es . Hispaania näitekirjanik ja esseist Jerónimo López Mozo (2003: 5) kirjutab hispaania keele sõnaraamatule viidates, et ajalooliseks kvalifitseerub igasugune kirjanduslik proosa- või draamateos, mis käsitleb ajaloolisi sündmusi ja isikuid meenutavaid süžeekäike ja tegelasi, mida on kunstiliselt tõlgendatud. Teatrikontekstis sobib tema meelest mõistet teatro histórico kasutada, et viidata minevikus kirjutatud ja esitatud teostele ning 20. sajandi näidendite puhul, kui kirjutamisel ei olnud eesmärgiks enamat kui ajaloo tõetruu konstruktsioon. Kuigi mineviku rekonstrueerimise soov ei ole ka tänapäeva teatrist kuhugi kadunud, ei ole vastavaid näiteid enam kaugeltki sama külluslikult. Vastupidi, tänapäeval on ajalugu reeglina kirjanikule vahend olevikust rääkimiseks, mis julgustab neid minevikusündmusi vabamalt käsitlema, isegi nendega manipuleerima. Magistritöö annab erinevate põlvkondade kirjanike loominguliste tõekspidamiste kaudu aimu suhtumise muutumisest ajalooaineliste näidendite eesmärkidesse. 4 Huvi teema vastu süvenes 2008. aastal vahetusüliõpilasena Hispaania Kuningriigis Oviedos romanistika (hispaania keel ja kirjandus) bakalaureusetööd kirjutades. Veendudes, et Eesti teatripildis paistavad lisaks omadramaturgiale silma vene-, prantsuse- ja ingliskeelsetel tekstidel põhinevad lavastused, samal ajal kui Hispaania autoritest tuntakse küll Lope de Vegat ja Calderóni, aga nendegi teosed ei jõua kuigi sageli Eesti publiku ette, tärkas soov leida ja uurida tänapäeva autoreid, kes võiksid Eesti teatriringkondadele huvi pakkuda. Magistritöö autori bakalaureuseõppes kirjutatud seminaritöö (2009) käsitles kaasaegse Hispaania näitekirjanduse lavastusi Eestis käesoleva sajandi nullindatel, mil sõelale jäi üksnes neli lavastust. Töö kirjutamise jooksul on pilt rõõmustavalt mitmekesistunud ning võib selgelt täheldada kasvanud huvi Hispaania