Selbsthilfegruppen- Wegweiser Groß-Gerau SelbsthilfegruppenSelf-help groups Yardımlaşma Grupları Rehberi Gruppi di auto-aiutogrupos de autoayuda de esta guíaguide groupes d'entraide Указатель групп самопомощи Self-help groups Grupe za samopomoć Gruppi di auto- aiutogrupos de autoayuda de esta guíaguide groupes d'entraide Указатель групп самопомощиSelbst- hilfegruppenYardımlaşma Grupları RehberiSelf-help groupsGrupe za samopomoć guide groupes d'entraide Указатель групп самопомощиYardımlaşma Grupları Rehberigrupos de autoayuda de esta …Selbsthilfebüro…

Selbsthilfebüro Groß-Gerau

Herausgeber: Das Selbsthilfebüro bietet:

PARITÄTISCHE Projekte gemeinnützige GmbH – informationen über verschiedene Krankheitsbilder Selbsthilfebüro Groß-Gerau im Landratsamt (auch mehrsprachig) Wilhelm-Seipp-Str. 4, Raum 551 – informationen über Selbsthilfegruppen Kontakt: Annemarie Duscha zu Themen wie: Krebs, Diabetes, Rheuma, Tel. 06152 989470 Psychische Erkrankungen, Trennung, Trauer… Fax 06152 98999470 – Hilfe und Beratung bei der Gründung von Selbst- E-Mail: [email protected] hilfegruppen www.paritaet-selbsthilfe.org – Bereitstellung von Räumlichkeiten – Veranstaltungen für Selbsthilfegruppen

Kontaktadresse: PARITÄTISCHE Projekte gemeinnützige GmbH Übersetzungen: Übersetzer-Connection, Friedberg; Selbsthilfebüro Groß-Gerau im Landratsamt Eloquia GmbH, Frankfurt Wilhelm-Seipp-Str. 4, Raum 551 64521 Groß-Gerau Layout, Satz: P. Baumgardt Tel. 06152 989470 Fax: 06152 98999470 Druck: Imprenta, Obertshausen E-Mail: [email protected] www.paritaet-selbsthilfe.org Stand: April 2018 www.paritaet-projekte.org

Ansprechpartnerin: Annemarie Duscha

Öffnungszeiten: Mit freundlicher Unterstützung Montag bis Freitag: 9:00 – 12:00 Uhr nach Absprache auch nachmittags und am Abend Für persönliche Gespräche bitten wir um vorherige Gefördert durch die GKV-Selbsthilfeförderung Hessen. Terminvereinbarung.

Alle Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter unterliegen der Schweigepflicht! 3 …Grußwort… …Grußwort…

Sehr geehrte Damen und Herren, Sehr geehrte Damen und Herren,

Selbsthilfegruppen sind ein unverzichtba- Wenn Menschen sich mit einem rer Teil Bürgerschaftlichen Engagements. Problem alleine fühlen, finden sie in Gerade wenn die eigene Gesundheit Selbsthilfegruppen Gemeinschaft, – oder die eines nahestehenden Angehö- Unterstützung und andere – gleichfalls rigen – betroffen ist und dies den Alltag Betroffene –, die zuhören und Mut einschränkt, ist sozialer Zusammenhalt machen. Wer eine Selbsthilfegrup- wichtig. Sich mit ähnlich Betroffenen aus- pe aufsucht, ist nicht länger allein! zutauschen, sich gegenseitig Mut und Trost Selbsthilfe trägt zur Genesung und zu geben, Verbündete zu finden und Tipps Gesunderhaltung bei. Nicht umsonst weiterzugeben, hilft dabei neue Perspekti- wird sie inzwischen als „vierte Säule des ven zu gewinnen. Es macht deutlich: trotz Einschränkungen Gesundheitssystems“ bezeichnet. finde ich einen wichtigen Platz, trotz eigener Beeinträchti- Die gesellschaftliche Bedeutung dieser Form des bürger- gungen kann ich anderen behilflich sein – und selbst guten schaftlichen Engagements ist nicht zu unterschätzen. Gewissens Hilfe annehmen. Auch im Kreis Groß-Gerau sind zahlreiche Selbsthilfe- Sich selbst und anderen in sozialen Notlagen zu helfen ist gruppen aktiv. Zu ihrer Unterstützung haben wir im Mai ein Kerngedanke des Paritätischen Wohlfahrtsverbands in 2017 das Selbsthilfebüro im Landratsamt eingerichtet. Ein Hessen. Als dessen gemeinnützige Tochter trägt die Paritä- erstes Ergebnis ist dieser nunmehr jährlich erscheinende tische Projekte gGmbH neben Groß-Gerau auch die Selbst- Wegweiser, in dem Sie eine Vielzahl von Selbsthilfegrup- hilfebüros in Offenbach, Erbach, Darmstadt und Fulda. pen nachschlagen können, die es im Kreisgebiet gibt.

Ich freue mich, dass es seit Mai 2017 ein Selbsthilfebüro im Von „A“ wie Alzheimer bis „Z“ wie Zöliakie. Und sollten Sie Kreishaus von Groß-Gerau gibt! Dank der guten Zusam- einmal nicht die passende Gruppe finden, berät Sie unser menarbeit und Unterstützung des Kreises und der Gesetz- Selbsthilfebüro gern zur weiteren Suche oder Gründung lichen Krankenversicherung können die Kolleginnen des einer Gruppe. Selbsthilfebüros Ratsuchenden einen schnellen Kontakt zu bestehenden Selbsthilfegruppen vermitteln. Sie unterstüt- Ihr Landrat zen die Gruppen mit Rat und Tat und helfen bei der Bildung Thomas Will neuer Gruppen. Diese hauptamtliche Unterstützung für das Ehrenamtliche Engagement ist ein wichtiger Beitrag für langjährig funktionierende Selbsthilfe-Strukturen.

Ich wünsche allen Bürgerinnen und Bürgern eine gute Zusammenarbeit mit dem Selbsthilfebüro und gute Netz- werke! Herzlichst,

Andreas Beck Geschäftsführer der Paritätischen Projekte gGmbH

4 5 …Selbsthilfe… …Self-help…

Vorwort Foreword In diesem Wegweiser finden Sie einen Überblick über die This directory gives you an overview of the self-help verschiedenen Selbsthilfegruppen in Ihrem Landkreis. groups in your local district. No matter whether you have Egal, ob Sie ein gesundheitliches Problem haben oder Ihr a health problem, or find your day-to-day life difficult for Alltag aus anderen Gründen schwierig ist: Es gibt in Ihrer other reasons, there are self-help groups for a range of Nähe Selbsthilfegruppen zu vielen unterschiedlichen different topics in your area. Many people find that com- Themen. Vielen Menschen tut es gut, sich mit anderen paring notes and sharing information with others who Betroffenen auszutauschen und Informationen zu teilen. are affected in the same way is beneficial to them. Try it Probieren Sie es aus! Mit den in dieser Broschüre angegebe- out for yourself! With the telephone numbers or e-mail nen Telefonnummern oder E-Mail-Adressen der Selbsthilfe- addresses of the self-help groups shown in this brochure, gruppen können Sie mit den passenden Ansprechpersonen you can get in touch with the right contact partner. in Kontakt treten. Should you have questions, you can also contact the self- Bei Fragen können Sie sich auch an die Fachkräfte des help group experts. We will help you to become active Selbsthilfebüros wenden. Wir unterstützen Sie dabei, selbst yourself. aktiv zu werden. The services we offer, and participation in self-help Unsere Angebote und der Besuch von Selbsthilfegruppen groups, are free of charge! sind kostenlos! ENG LI SCH

Was ist eine Selbsthilfegruppe? What is a self-help? In einer Selbsthilfegruppe treffen Menschen zusammen, In a self-help group, people come together who suffer die unter gleichen Erkrankungen, Süchten oder anderen from the same conditions, addictions or other problems, gemeinsamen Problemen leiden, z.B. Diabetes, Krebs, e.g. diabetes, cancer, alcohol, depression, separation, Alkohol, Depression, Trennung, Trauer usw. grief, etc. In einer Selbsthilfegruppe In a self-help group, participants • sprechen Menschen über ihre Sorgen, Probleme • Speak about their worries or problems • tauschen Informationen und Erfahrungen aus • Exchange information and experience • lernen von und miteinander mit ihren Schwierigkeiten • Learn to deal with their difficulties from one another, umzugehen and together • ermutigen und unterstützen sich Menschen gegenseitig. • Enjoy mutual encouragement and support. Wenn Sie eine Selbsthilfegruppe gründen oder besuchen If you would like to establish or attend a self-help group, möchten – melden Sie sich bei uns! get in touch with us! All inquiries will be treated in confi- Alle Anfragen werden vertraulich behandelt. dence. We would be pleased to advice and support you. Wir beraten und unterstützen Sie gern. All our staff members are bound to professional Alle Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter stehen unter discretion. Schweigepflicht!

6 7 …Yardımlaşma… … Auto-aiuto…

Önsöz Premessa Bu rehberde, bölgenizde faaliyet sürdüren çeşitli In questa guida troverete una panoramica dei diversi yardımlaşma gruplarının isim ve adres listesi yer almaktadır. gruppi di auto-aiuto nel vostro circondario. Indipendente- Ama sağlık sorunları ama hayatınızı karartan herhan- mente dal fatto che abbiate un problema di salute o dif- gi başka sıkıntılar, sorunlarınız ne olursa olsun sizin de ficoltà nella vita quotidiana per i più svariati motivi, vicini a başvurabileceğiniz yakın çevrenizde bulunan çeşitli konu- voi ci sono gruppi di auto-aiuto che si interessano di molte larda faaliyet sürdüren yardımlaşma grupları bulunmaktadır. tematiche differenti. A molte persone fa bene scambiare Diğer mağdurlarla biraraya gelip iletişim kurarak bilgi pareri con altre persone con le stesse difficoltà e con- paylaşımında bulunmanın bir çok insana faydalı olup huzur dividere informazioni. Provate anche voi! Con i numeri verdiği bilinmektedir. Siz de deneyin, denemekte fayda di telefono o gli indirizzi e-mail dei gruppi di auto-aiuto vardır. Bu broşürde belirtilen telefon numaraları ya da indicati in questo opuscolo potete mettervi in contatto e-posta adreslerini kullanarak ilgili yardımlaşma grubunda con le persone di riferimento adatte. görev yapan yetkililerle iletişim kurulabilirsiniz. Se avete domande, potete rivolgervi anche agli specialisti Sorularınızı yardımlaşma merkezinde görevli uzman dell’ufficio di auto-aiuto. Vi aiuteremo ad assumere voi çalışanlara iletebilirsiniz. Faaliyete geçmek isteyen herkese stessi un ruolo attivo. yardımcı olacağız. Le nostre offerte e la visita di gruppi di auto-aiuto sono Hizmetlerimizden yararlanma ve yardımlaşma gruplarına gratuite! katılma karşılığında ücret talep edilmemektedir! TÜRK I SCH LI EN I SCH I TA

Yardımlaşma gurupu nedir? Che cosa è un gruppo di auto-aiuto? Yardımlaşma grubunda, örneğin diyabet, kanser, alkol In un gruppo di auto-aiuto si incontrano persone, che sorunları, depresyon, ayrılık, yas gibi sağlık, bağımlılık veya soffrono di stesse malattie, dipendenze o di altri proble- diğer ortak sorunları olan bireyler biraraya gelir. mi comuni, ad esempio diabete, tumore, alcool, depressi- Yardımlaşma grubuna katılan bireyler, one, separazione, lutto, ecc. • sorun ve sıkıntılarını dile getirirler; In un gruppo di auto-aiuto • bilgi ve deneyimlerini paylaşırlar; • le persone parlano delle loro preoccupazioni, dei loro • birbirlerine faydalı olarak sorunlarıyla baş etmeyi birlikte problemi öğrenirler; • si scambiano informazioni ed esperienze • birbirlerine cesaret verip destek olurlar. • imparano a gestire le loro difficoltà aiutandosi fra loro • si incoraggiano e supportano a vicenda. Yardımlaşma grubu kurmak ya da herhangi gruba katılmak isterseniz merkezimize başvurun! Se desiderate fondare o visitare un gruppo di auto-aiuto, Tüm başvurular gizlilik ilkeleri kapsamında işleme rivolgetevi a noi! Tutte le richieste vengono trattate alınacaktır. Size memnuniyetle danışmanlık hizmeti ve con riservatezza. Saremo lieti di fornirvi consulenza e destek verilecektir. supporto. Tüm çalışanlarımız meslek sırrını korumakla Tutti i collaboratori si attengono all’obbligo di mükelleftir. mantenere il segreto professionale.

8 9 …Autoayuda… … Entraide…

Introducción Avant-propos En esta guía encontrará un resumen de los diferentes Dans ce guide, vous trouverez un aperçu des différents grupos de autoayuda de su región. Independientemente groupes d’entraide dans le domaine de la santé, classés de si se trata de un problema de salud o si tiene dificult- par thèmes et activité régionale (ville et arrondissement ades en su día a día por otros motivos, en su región hay d’ Groß-Gerau). grupos de autoayuda relacionados con muchos temas. Les numéros de téléphone ou les adresses courriel vous Hay muchas personas a las que les va bien hablar con ot- permettent de contacter les interlocuteurs des groupes ras personas afectadas e intercambiar opiniones. ¡No se respectifs. quede con las ganas de probarlo! Mediante el número de Pour toutes questions, veuillez vous adresser au person- teléfono y la dirección de correo electrónico del grupo nel pédagogique qualifié du Selbsthilfebüro (bureau de autoayuda indicados en este folleto puede ponerse d’entraide) d’ Groß-Gerau. Vous aidez les personnes ayant en contacto con la persona adecuada. des problèmes de santé à devenir actifs par leurs propres Si tiene dudas, puede dirigirse a los especialistas de la moyens. L’expérience montre qu’il est utile de s’informer oficina de autoayuda. Le ayudamos a mantenerse activo. et de s’échanger collectivement avec d’autres personnes Nuestras ofertas y la visita a los grupos de autoayuda son concernées en plus des soins médicaux.

gratuitas. ö s i sch F ranz I SCH SPAN

¿Qué es un grupo de autoayuda? Qu’ est-ce que c’est, une groupe d’ entraide? En un grupo de autoayuda se reúnen personas con las Dans une groupe d’entraide, il y a des gens qui se mismas enfermedades, adicciones u otros problemas, rencontrent et qui souffrent de la maladie, toxicomanie por ejemplo, diabetes, cáncer, alcohol, depresión, separa- ou des autres problèmes communs; p.e. le diabète, le ciones, duelo, etc. cancer, l’ alcool, les drogues, le bulimie/ anorexie. En un grupo de autoayuda Dans une groupe d’ entraide • las personas explican sus preocupaciones y problemas, - les gens parlent de leurs soucis, problèmes • intercambian opiniones y experiencias, - on se donne des informations , des conseils ou on • aprender a convivir con las dificultades, parle de son expérience • se animan y se dan apoyo los unos a los otros. - a l’ aide de l’ autre on apprend comment s’ y prendre avec ses problèmestre Si quiere participar en un grupo de autoayuda o crear - on s’ encourage et on apporte son soutien aux autres uno, póngase en contacto con nosotros. Todas las solici- Si vous souhaitez de fonder ou de visiter une groupe tudes se trataran con confidencialidad. Le asesoraremos d’ entraide- répondez nous. Toutes les demandes sont y daremos apoyo con mucho gusto. traité confidentiellement. Nous vous conseillons et nous Todos los empleados están obligados a mantener el apportions notre soutien à vous volontiers. secreto profesional Tous les collaborateurs sont soumis au secret professionnel !

10 11 …Samopomoć…

Uvod U ovom informativnom putokazu naći ćete informacije o različitim grupama za Samopomoć u Vašem mjestu ili okolini. Bilo da imate neki zdravstveni problem ili neki drugi problem koji Vam otežava svakodnevni život: U vašoj neposrednoj blizini postoje grupe za Samopomoć koje se bave različitim temama. Mnogi ljudi dožive olakšanje kad im se pruži prilika da svoja lična iskustva i razne informacije razmjene sa drugim osobama koje su pogođene na sličan način ili imaju slične probleme. Pomoću u brošuri navedenih informacija: telefonski bro- jevi i email adrese možete stupiti u kontakt sa organiza- torima Vama odgovarajuće grupe za Samopomoć. Ako Vam nešto nije jasno ili imate pitanja, obrati- te se našim suradnicama i suradnicima u Uredu za Samopomoć. Mi ćemo Vas podržati da se aktivirate i nađete odgovarajuću Samopomoć-grupu. Naše ponude i učestvovanje u grupama za Samopomoć

SERB I SCH je besplatno! ARAB I SCH

Šta je grupa za Samopomoć?

U grupama za Samopomoć se nalaze osobe koje boluju od iste bolesti, ovisnosti ili imaju slične probleme, nap- rimjer: diabetis, obolenje raka, alkohol, depresija, raskid, tugovanje za bliskom osobom itd. U grupi za Samopomoć • Imate priliku da razgovarate o Vašim brigama i problemima • Razmjenjujete informacije i iskustva • Učite jedni od drugih kako da se ophodite sa vašim tegobama/ problemima • Imate priliku da se međusobno podržavate i ohrabrujete. U slučaju da želite osnovati grupu za Samopomoć, ili da učestvujete u jednoj od grupa, obratite nam se! Sa svim upitima se ophodimo apsolutno diskretno. Rado Vas savjetujemo i pružamo Vam podršku. Naše suradnice i suradnici moraju se pridržavati dužnosti čuvanja tajne/ obavezi diskrecije.

12 13 …Самопомощь...

Предисловие В данном указателе вы найдете обзор различных групп самопомощи вашего района. Не имеет значения, столкнулись ли вы с проблемой со здоровьем или ваши будни тяжелы по другим причинам, в вашем регионе есть группы самопомощи, работающие по различным направлениям. Многим приносит облегчение возможность обменяться опытом и информацией с другими, находящимся в таком же положении, людьми. Попробуйте и вы! По указанным в брошюре номерам телефонов или адресам электронной почты групп самопомощи вы можете связаться с соответствующими контактными лицами. Если же у вас возникли вопросы, то с ними вы можете обратиться и к специалистам Бюро самопомощи. Мы поддержим вас в вашем стремлении стать активным участником.

Наши услуги и посещение групп самопомощи бесплатны! ars i F R U SS I SCH

Что представляет собой группа самопомощи?? В группе самопомощи встречаются люди, страдающие от одной и той же болезни, зависимости или другой общей для всех проблемы, например, диабета, рака, алкоголя, депрессии, развода, скорби по умершим и т. п. В группе самопомощи • люди делятся своими тревогами и проблемами, • обмениваются информацией и опытом, • учатся друг у друга и все вместе справляться со сложностями, • вдохновляют и поддерживают друг друга. Если вы хотите основать или посещать группу самопомощи – обращайтесь к нам! Все запросы обрабатываются конфиденциально. Мы с радостью предоставим вам консультацию и поддержку. Все сотрудники обязаны соблюдать конфиденциальность!

14 15 Inhalt Inhalt

Allgemeine Lebensbewältigung 24 Wichtige Adressen 46 …Coping with life‘s difficulties in general…Genel Yaşam Mücadelesi… …Important addresses… Önemli adresler …Direcciones importantes… Gestione generale della vita…Subsistencia general…Maîtrise de la Indirizzi importanti …Adresses impor-tantes…Важные адреса… vie en général…Решение жизненных проблем (в общем)… Važne adrese… Opšte savladavanje životnih pitanja …

Nützliche Internetadressen 53 Erkrankungen und Behinderungen 25 …Useful websites… Faydalı Internet adresleri …Direcciones web …Physical illnesses and disabilities…Bedensel hastalıklar ve engeller útiles…Siti utili …Adresses Internet utiles…Полезные интернет- …Malattie e disabilità…Enfermedades y minusvalías físicas … адреса…Korisne internet adrese… Maladies physiques et handicaps physiques…Телесные заболевания и ограничения…Telesna obolenja i hendikepi…

Sie suchen eine Gruppe zu einem bestimmten Krebserkrankungen 35 Thema? Alle vorhandenen Gruppen finden Sie im …Cancers…Kanser hastalıkları…Malattie tumorali…Cáncer … Stichwortverzeichnis auf den nächsten Seiten! Maladies cancéreuses …Онкологические заболевания… …Obolenja raka…

Sucht und Abhängigkeit 38 …Addiction and dependence…Uyuşturucu ve Bağımlılık…Dipen- denze…Adicción y dependencia …Dépendance…Наркомания и зависимость…Zavisnost…

Psychische Probleme und Erkrankungen 43 …Psychological iIInesses and problems…Ruhsal Hastalık ve Sorunlar… Malattie e problemi psichici…Enfermedades y problemas psiquicos …Maladies et problèmes psychiques…Психические заболевания и проблемы…Psihička obolenja i problemi…

16 17 Stichwortverzeichnis aller Angebote Stichwortverzeichnis aller Angebote

Adipositas DEPRESSION ADIPOSITAS Selbsthilfegruppe Selbsthilfegruppe für depressive Menschen, Gruppe Wiesbaden „Wer wagt gewinnt" 25 SHG „Zur Insel“ 43 ADIPOSITAS Selbsthilfegruppe Gruppe Mainz Bündnis gegen Depression im Kreis Groß-Gerau 55 „Wer wagt gewinnt" 25 DEMENZ AHC18+ ➜ ALZHEIMER ➜ ALTERNIERENDE HEMIPLEGIE DIABETES ALKOHOLSUCHT Diabetiker Selbsthilfegruppe „Zuckerrunde“ 28 ➜ SUCHT ALLGEMEIN Diabetiker Hessen Selbsthilfegruppe Groß-Gerau 28 Anonyme Alkoholiker Gruppe Groß-Gerau 38 GEHÖRLOSIGKEIT ALTERNIERENDE HEMIPLEGIE ➜ SCHWERHÖRIGKEIT AHC18+ e.V. 25 GEISTIGE BEHINDERUNG ALZHEIMER Freizeitgruppe für Erwachsene mit Beeinträchtigungen Alzheimer- und Demenzkranken Gesellschaft des Basis e.V. - Mainspitze 29 Rüsselsheim e.V. 26 HARNINKONTINENZ Angehörige von Menschen mit frontotemporaler Selbsthilfegruppe Harninkontinenz bei Frauen 29 Demenz 26 HASHIMOTO-THYREOIDIS Gesprächskreis für pflegende Angehörige Selbsthilfegruppe Hashimoto-Thyreoidis Rüsselsheim 26 Groß-Gerau 29 Gesprächskreis für pflegende Angehörige Groß-Gerau 26 HOSPIZ Gesprächskreis für pflegende Angehörige Hospiz Mainspitze e.V. 48 Kelsterbach 26 Rüsselsheimer Hospizhilfe e.V. 48 Helferkreis 26 Wegwarte – Ambulanter Hospiz- und Palliativdienst Selbsthilfegruppe für Menschen mit beginnender Ried e.V. 48 Demenz 26 JUNGE SELBSTHILFE Motorisch-Kognitives Aktivierungsangebot für Move36 – Regional.Global. Das Magazin für Dich! 55 frühbetroffene Menschen mit Demenz NAKOS – Nationale Kontakt- und Informationsstelle „Trotz-Dem“ 27 zur Anregung und Unterstützung von Selbsthilfe- ANGEHÖRIGE PSYCHISCH ERKRANKTER gruppen 55 Angehörige seelisch erkrankter Menschen 43 KLEINWUCHS Sozialpsychiatrischer Verein Kreis Groß-Gerau e.V., landesverband kleinwüchsiger Menschen Angehörigengruppe 43 Rhein-Hessen-Saar 29 BLINDHEIT KRANKENKASSEN ➜ SEHBEHINDERUNG ➜ SELBSTHILFEFÖRDERUNG BLUTHOCHDRUCK KREBSERKRANKUNGEN ALLGEMEIN ➜ SCHLAGANFALL ➜ BRUSTKREBS BRUSTKREBS ➜ LEUKÄMIE Rosa Kriegerinnen – Selbsthilfegruppe "junge" ➜ MYELOM Frauen mit Brustkrebs 35 ➜ PROSTATAKREBS Frauenselbsthilfe nach Krebs 35

18 19 Stichwortverzeichnis aller Angebote Stichwortverzeichnis aller Angebote

LUNGENERKRANKUNGEN PSYCHISCHE ERKRANKUNGEN COPD Gruppe Rüsselsheim 30 ➜ ANGEHÖRIGE PSYCHISCH ERKRANKTER ➜ LUPUS ERYTHEMATODES DEPRESSION ➜ lupus Erythematodes Selbsthilfegemeinschaft e.V., PSYCHIATRIEERFAHRENE Regionalgruppe Rüsselsheim 30 EA Emotions Anonymous – Selbsthilfegruppe für emotionale und seelische Gesundheit LEUKÄMIE Rüsselsheim 44 lHRM e.V. (Leukämiehilfe RHEIN-MAIN e.V.) 36 Emotions Anonymous (EA), Darmstadt 44 MDS Patienten Interessengemeinschaft (IG) 36 Gesundheitsamt des Kreises Groß-Gerau, MISSBRAUCH Sozialpsychiatrischer Dienst 49 Wildwasser Groß-Gerau e.V., Psychosoziale Fach- Projekt Psycholotsen 45 beratungsstelle (Schwerpunkt Missbrauch) 49 unabhängige Beschwerdestelle im Kreis Groß-Gerau 49 MIGRATION Büro für Integration des Kreises Groß-Gerau 51 RHEUMA Ehrenamtliche Dolmetscher 51 Selbsthilfegruppe Rheuma-Liga Hessen e.V. Ehrenamtliche Integrationslotsen 52 Rüsselsheim 32 Bund 56 SEHBEHINDERUNG Selbsthilfebüro Groß-Gerau 46 Blinden- und Sehbehindertenbund in Hessen e.V., MULTIPLE SKLEROSE Bezirksgruppe Darmstadt Südhessen 33 DMSG - Selbsthilfegruppe Ried 30 SELBSTHILFE ALLGEMEIN MS Selbsthilfegruppe Nauheim „Die Stehauf- ➜ SELBSTHILFEKONTAKTSTELLEN männchen“ 31 BAG Selbsthilfe e.V. 53 MYELOM DAG Selbsthilfe e.V. 53 Myelom-Gruppe 37 Der Paritätische in Hessen 53 landesarbeitsgemeinschaft Selbsthilfekontaktstellen OSTEOPOROSE in Hessen 53 osteoporose Selbsthilfegruppe Rüsselsheim NAKOS 54 für Frauen 31 Paritätische Projekte gGmbH 54 PARKINSON SHG AG Rüsselsheim 50 Parkinson Regionalgruppe Mainz & Mainspitze 32 SELBSTHILFEFÖRDERUNG Parkinson Selbsthilfegruppe Groß-Gerau/ AOK – Die Gesundheitskasse in Hessen 54 Rüsselsheim 32 Gesetzliche Krankenversicherung 55 PARTNERSCHAFT SELBSTHILFEKONTAKTSTELLEN Pro Familia 29 KISS Mainz 46 PATIENTENBEGLEITUNG KISS Wiesbaden 46 Generationenhilfe Rüsselsheim e.V. 29 Selbsthilfebüro Darmstadt 46 PROSTATAKREBS Selbsthilfebüro Groß-Gerau 46 Prostatakrebs Selbsthilfegruppe 37 Selbsthilfebüro Odenwaldkreis 46 Selbsthilfebüro Offenbach 46 PSYCHIATRIEERFAHRENE Selbsthilfebüro Osthessen 46 Psychiatrieerfahrenengruppe 45 Selbsthilfekontaktstelle Bergstrasse in Heppenheim 47

20 21 Stichwortverzeichnis aller Angebote Legende

Selbsthilfekontaktstelle im Gesundheitsamt / Main-Taunus-Kreis 47 A Bei Gruppen mit diesem Zeichen handelt es sich um SEXUALITÄT Selbsthilfegruppen, die – aufgrund des besonderen Pro Familia 50 unterstützungsbedarfs der Teilnehmer*innen – angeleitet sind. SCHWERHÖRIGKEIT Verein Gutes Hören Ried e.V., Deutscher Schwer- NEU Diese Gruppe wurde neu gegründet! hörigenbund e.V. 33 SCHILDDRÜSENERKRANKUNGEN Diese Gruppe wurde von zugewanderten Men- ➜ HASHIMOTO-THYREOIDIS schen einer bestimmten Herkunftsregion ge- SCHLAGANFALL gründet und/oder behandelt u.a. das Thema Selbsthilfegruppe Schlaganfall / Bluthochdruck Migration Wiesbaden 27 Diese Gruppe ist mehrsprachig STERBEBEGLEITUNG  ➜ HOSPIZ SUCHT ALLGEMEIN ASS Alkohol- und Sucht-Selbsthilfe e.V. Beratungsstelle Groß-Gerau 38 Beratungsstelle Riedstadt 38 Beratungsstelle Riedstadt-Goddelau 38 ASS Geschäftsstelle im Elisabethenstift Darmstadt 38 Freundeskreis für Suchtkrankenhilfe 39 Guttempler Gemeinschaft "Altrhein" 39 Kreuzbund DV Mainz e.V. Gruppe Rüsselsheim 2 40 Gruppe Rüsselsheim 3 40 informations- und Aufbaugruppe Rüsselsheim 2 40 informations- und Aufbaugruppe Rüsselsheim 3 40 Rüsselsheim 4 41 Kreuzbundgruppe für Suchtkranke 41 Kreuzbundgruppe Gernsheim 41 Kreuzbund Gruppe Info, Groß-Gerau 3 41 Kreuzbund Gruppe Raunheim 2, Suchtselbsthilfe- gruppe für Angehörige, überregional 42 TRENNUNG Pro Familia 50 Selbsthilfegruppe Liebeskummer und Trennungs- schmerz 24 ZÖLIAKIE Selbsthilfegruppe Zöliakie und Histaminintoleranz Groß-Gerau 34

22 23 Allgemeine Lebensbewältigung Körperliche Erkrankungen und Behinderungen …Coping with life‘s difficulties in general…Genel Yaşam Mücadelesi… …Physical illnesses and disabilities…Bedensel hastalıklar ve engeller Gestione generale della vita…Subsistencia general…Maîtrise de la …Malattie e disabilità…Enfermedades y minusvalías físicas …Ma- vie en général…Решение жизненных проблем (в общем)… ladies physiques et handicaps physiques…Телесные заболевания и Opšte savladavanje životnih pitanja … ограничения…Telesna obolenja i hendikepi…

Körperliche Erkrankungen Allgemeine Lebensbewältigung und Behinderungen

Trennung ADIPOSITAS Selbsthilfegruppe Liebeskummer und ADIPOSITAS Selbsthilfegruppe Trennungsschmerz NEU Gruppe Wiesbaden „Wer wagt gewinnt" Selbsthilfebüro Tel. 06152 989470 Nadya Born Tel. 06131 7609 Fax 06152 98999470 [email protected] [email protected] Treffpunkt Wiesbaden: www.paritaet-selbsthilfe.org Jeden 2. Freitag im Monat von 16:30 - 18:45 Uhr im Gesundheitsamt Wiesbaden, Konradinerallee 11, Treffen: Bitte erfragen! 65183 Wiesbaden, Ergeschoss, Raum 0.0005

Treffpunkt Mainz: Jeden 4. Dienstag im Monat von 17:30 - 19:45 Uhr Parcusstr. 8, 55127 Mainz, 1. Stock (Aufzug vorh.)

Alternierende Hemiplegie AHC18+ e. V. Marek Parowicz Tel. 0173 8186853 Fax 06144 335027 [email protected] www.facebook.com/Associationz-ahc18- 606879759444135/ www.ahc18plus.org Treffpunkt: nach Vereinbarung

24 25 Körperliche Erkrankungen und Behinderungen Körperliche Erkrankungen und Behinderungen …Physical illnesses and disabilities…Bedensel hastalıklar ve engeller …Physical illnesses and disabilities…Bedensel hastalıklar ve engeller …Malattie e disabilità…Enfermedades y minusvalías físicas …Ma- …Malattie e disabilità…Enfermedades y minusvalías físicas …Ma- ladies physiques et handicaps physiques…Телесные заболевания и ladies physiques et handicaps physiques…Телесные заболевания и ограничения…Telesna obolenja i hendikepi… ограничения…Telesna obolenja i hendikepi…

ALZHEIMER Motorisch-Kognitives Aktivierungsangebot für Alzheimer- und Demenzkranken Gesellschaft frühbetroffene Menschen mit Demenz Rüsselsheim e.V. A „Trotz-Dem“ Beate Fricke Tel. 06142 210373 Angehörige von Menschen mit frontotemporaler Fax 06142 210374 Demenz Christa Schneider, Mathilde Schmitz [email protected] Tel. 06142 210373 www.alzheimer-ruesselsheim.de Fax 06142 210374 Ort und Treffpunkt aller Gesprächskreise siehe Gesprächskreis für pflegende Angehörige www.alzheimer-ruesselsheim.de Rüsselsheim Sprechzeiten: 9:00 – 12:00 Uhr täglich Mathilde Schmitz Tel. 06142 210373 Frankfurter-Str. 12, 65428 Rüsselsheim Fax 06142 210374

Gesprächskreis für pflegende Angehörige BLUTHOCHDRUCK Groß-Gerau Selbsthilfegruppe Schlaganfall / Bluthochdruck Mathilde Schmitz Tel. 06142 210373 Wiesbaden Fax 06142 210374 Stephanie Pauli Tel. 0611 423112 [email protected] Gesprächskreis für pflegende Angehörige Kelsterbach Treffpunkt: Mathilde Schmitz Tel. 06142 210373 Jeden 2. Mittwoch im Monat von 15:00 - 17:00 Uhr, Fax 06142 210374 Jeden 4. Montag im Monat von 18:45 - 20:15 Uhr im Gesundheitsamt Wiesbaden Selbsthilfegruppe für Menschen mit beginnender Konradienerallee 11, 65199 Wiesbaden Demenz Christa Schneider Tel. 06142 210373 Fax 06142 210374

26 27 Körperliche Erkrankungen und Behinderungen Körperliche Erkrankungen und Behinderungen …Physical illnesses and disabilities…Bedensel hastalıklar ve engeller …Physical illnesses and disabilities…Bedensel hastalıklar ve engeller …Malattie e disabilità…Enfermedades y minusvalías físicas …Ma- …Malattie e disabilità…Enfermedades y minusvalías físicas …Ma- ladies physiques et handicaps physiques…Телесные заболевания и ladies physiques et handicaps physiques…Телесные заболевания и ограничения…Telesna obolenja i hendikepi… ограничения…Telesna obolenja i hendikepi…

DIABETES GEISTIGE BEHINDERUNG Diabetiker Selbsthilfegruppe Freizeitgruppe für Erwachsene mit „Zuckerrunde“ Beeinträchtigungen des Basis e.V. – Mainspitze Sabine Martin Tel. 06105 44811 A Fax 06105 44484 Jutta Kirschner Tel. 06144 3379521 [email protected] Fax 06144 3379516 [email protected] Treffpunkt: Vierteljährlich Montags um 19:30 Uhr www.familienentlastender-dienst.info/termine im ev. Gemeindezentrum Walldorf -2018-1/ Treffpunkt: 1 x im Monat Samstags oder Sonntags DIABETES von ca. 10:00 Uhr bis max. 18:30 Uhr. Diabetiker Hessen Selbsthilfegruppe Groß-Gerau Büro Basis e.V. – Mainspitze, Taunusstr. 2, Gerhard Schäfer Tel. 06152 86459 65462 Ginsheim [email protected] www.diabetiker-gg.de Treffpunkt: Jeden 2. Montag im Monat, HARNINKONTINENZ Selbsthilfegruppe Harninkontinenz bei Frauen im Sommer 20:00 Uhr, im Winterhalbjahr 19:30 Uhr Heilke Zwirn Tel. 06142 881881 Seniorenbegegnungsstelle „Haus Raiss” [email protected] Frankfurter-Str. 46, 64521 Groß-Gerau Treffpunkt: Jeden 2. Freitag im Monat von 15:00 – 17:00 Uhr, im Konferenzraum 3 im GPR-Klinikum, August-Bebel-Str. 59, 65428 Rüsselsheim

KLEINWUCHS Landesverband kleinwüchsiger Menschen Rhein-Hessen-Saar Sandra Berndt Tel. 02634 956051 Treffpunkt auf Anfrage; Verschiedene Veranstaltun- gen innerhalb des Gebietes Rhein-Hessen-Saar

28 29 Körperliche Erkrankungen und Behinderungen Körperliche Erkrankungen und Behinderungen …Physical illnesses and disabilities…Bedensel hastalıklar ve engeller …Physical illnesses and disabilities…Bedensel hastalıklar ve engeller …Malattie e disabilità…Enfermedades y minusvalías físicas …Ma- …Malattie e disabilità…Enfermedades y minusvalías físicas …Ma- ladies physiques et handicaps physiques…Телесные заболевания и ladies physiques et handicaps physiques…Телесные заболевания и ограничения…Telesna obolenja i hendikepi… ограничения…Telesna obolenja i hendikepi…

LUNGENERKRANKUNGEN MULTIPLE SKLEROSE COPD Gruppe Rüsselsheim MS Selbsthilfegruppe Nauheim, Jürgen Frischmann Tel. 0157 54759406 „Die Stehaufmännchen” [email protected] Gisela Kübelbeck Tel. 06152 62344 www.juergen-frischmann.de/ruesselsheim.htm Gruppentreffen: Treffpunkt: Jeden 4. Samstag im Monat im Jeden 3. Dienstag im Monat von 16:00 – 18:00 Uhr, Konferenzsaal III, Erdgeschoss des GPR-Klinikums Heinrich-Kaul-Platz, 64569 Nauheim Rüsselsheim, August-Bebelstr. 59, Stammtisch: 65428 Rüsselsheim Jeden 1. Freitag im Monat von 18:00 – 21:00 Uhr, im Restaurant Hessischer Hof, Bahnhofstr. 37, 64569 Nauheim LUPUS ERYTHEMATODES Lupus Erythematodes Selbsthilfegemeinschaft e.V., Regionalgruppe Rüsselsheim Maria Brandt Tel. 06142 33914 OSTEOPOROSE Fax 0152 28728512 Osteoporose Selbsthilfegruppe Rüsselsheim für [email protected] Frauen (zweisprachig deutsch/türkisch)  Treffpunkt: Bitte telefonisch erfragen Şükran Uygun Tel. 0176 93456670 Treffpunkt für Trockengymnastik: Donnerstags von 20:00 bis 20:45 Uhr (alle 14 Tage) außer in den Ferien, in der Großsport- MULTIPLE SKLEROSE halle, Evreuxring 31, 65428 Rüsselsheim DMSG - Selbsthilfegruppe Ried Gerda Siek Tel. 06158 83618 Treffpunkt für Wassergymnastik: Fax 06158 918858 Donnerstags von 17:15 bis 18:45 Uhr, [email protected] (alle 14 Tage) außer in den Ferien. www.ms-ried.de In 2 Gruppen ca. 45 min. Antoniushaus gGmbH, Burgeff-Str. 42, Gruppentreffen: Jeden 1. Mittwoch eines Monats 65239 Hochheim von 14:00 – 17:00 Uhr, im „Alten Rathaus” Poppen- heimer Straße 1, 64560 Riedstadt-Crumstadt

30 31 Körperliche Erkrankungen und Behinderungen Körperliche Erkrankungen und Behinderungen …Physical illnesses and disabilities…Bedensel hastalıklar ve engeller …Physical illnesses and disabilities…Bedensel hastalıklar ve engeller …Malattie e disabilità…Enfermedades y minusvalías físicas …Ma- …Malattie e disabilità…Enfermedades y minusvalías físicas …Ma- ladies physiques et handicaps physiques…Телесные заболевания и ladies physiques et handicaps physiques…Телесные заболевания и ограничения…Telesna obolenja i hendikepi… ограничения…Telesna obolenja i hendikepi…

PARKINSON SEHBEHINDERUNG Parkinson Regionalgruppe Mainz & Mainspitze Blinden- und Sehbehindertenbund in Hessen e.V. Irmgard Reinheimer Tel. 06144 2215 Bezirksgruppe Darmstadt Südhessen www.parkinson-mainz.de Ulrike Stumm Tel. 06151 294963 Treffpunkt für Gruppengymnastik: Treffpunkt: Nach Vereinbarung je 2 Gruppen, Donnerstags von 9:30 – 11:30 Uhr, Geschäftsstelle: Treffpunkt Vortrag: (1x monatlich) im Bürgerhaus Pallaswiesenstr. 123a, 64283 Darmstadt Ginsheim, Frankfurter-Str. 39, 65462 Ginsheim- Gustavsburg

SCHWERHÖRIGKEIT PARKINSON Verein Gutes Hören Ried e.V. Parkinson Selbsthilfegruppe Groß-Gerau/ Deutscher Schwerhörigenbund e.V. Rüsselsheim Horst-Günter Moser Tel. 06258 9058935 Tel. 06152 81107 Fax 06258 903152 Fax 06152 3237 [email protected] www.parkinson-gross-gerau.de www.vgh-ried.info Treffpunkt: Jeden 4. Freitag um 15:00 Uhr, im Haus Treffpunkt: Am 2. Donnerstag im Monat, Raiß, Frankfurter-Str. 46, in 64521 Groß-Gerau, um 19:30 Uhr im Restaurant Fontanella Treffpunkt Gymnastik: Jeden Montag um 14:00 Uhr in der Stadthalle Gernsheim, Wallstr. 2, in der Sporthalle SV Klein-Gerau, Heinrich-Engel- 64579 Gernsheim Str. 2, 64572 Büttelborn (Klein-Gerau) Beratung nach Terminvereinbarung

RHEUMA Selbsthilfegruppe Rheuma-Liga Hessen e.V. Rüsselsheim Petra Nägler Tel. 0152 06506807 Treffpunkt: Busch Café „Bürgersaal”, Virchowstr. 23, 65428 Rüsselsheim Quartals-Gruppentreffen + Weihnachtsfeier

32 33 Körperliche Erkrankungen und Behinderungen KinderKrebserkrankungen und Jugendliche …Physical illnesses and disabilities…Bedensel hastalıklar ve engeller …Cancers…Kanser hastalıkları…Malattie tumorali…Cáncer … …Malattie e disabilità…Enfermedades y minusvalías físicas …Ma- Maladies cancéreuses …Онкологические заболевания… ladies physiques et handicaps physiques…Телесные заболевания и …Obolenja raka… ограничения…Telesna obolenja i hendikepi…

Krebserkrankungen

ZÖLIAKIE BRUSTKREBS Selbsthilfegruppe Zöliakie und Histamin- Rosa Kriegerinnen – Selbsthilfegruppe intoleranz Groß-Gerau NEU "junge" Frauen mit Brustkrebs Tel. 06152 989470 Sonja Tel. 0176 21255415 Fax 06152 98999470 www.rosakriegerinnen.de [email protected] www.paritaet-selbsthilfe.org Treffpunkt: Jeden 3. Mittwoch im Monat im Treffpunkt: Bitte erfragen! GPR-Klinikum Rüsselsheim um 19:00 Uhr August-Bebel-Str. 59, 65428 Rüsselsheim

KREBSERKRANKUNGEN ALLGEMEIN Frauenselbsthilfe nach Krebs Tini Nold Tel. 06152 9774181 [email protected] www.frauenselbsthilfe.de/gruppen/ruesselsheim. html Treffpunkt: Jeden 2. Mittwoch im Monat um 15:30 Uhr im Gemeindezentrum St. Christophorus, Eingang Waldweg, Platanenstr. 63, 65428 Rüsselsheim

34 35 Krebserkrankungen KinderKrebserkrankungen und Jugendliche …Cancer…Kanser Hastalıkları…Malattie tumorali…Cáncer … …Cancers…Kanser hastalıkları…Malattie tumorali…Cáncer … Maladies cancéreuses …Онкологические заболевания… Maladies cancéreuses …Онкологические заболевания… …Obolenja raka…

LEUKÄMIE MYELOM LHRM e.V. (Leukämiehilfe RHEIN-MAIN e.V.) Myelom-Gruppe Anita Waldmann Tel. 06142 32240 Anita Waldmann Tel. 06142-32240 Fax 06142 175642 Fax 06142 175642 [email protected] [email protected] www.LHRM.de www.myelom.net Treffpunkt: Jeden 1. Dienstag im Monat im Restau- Treffen: Jeden letzten Donnerstag im ersten Monat rant „La Forchetta”, Am Treff 11 (Stadttheater), eines Quartals (Januar, April, Juli, Oktober). 65428 Rüsselsheim. Bitte nehmen Sie Kontakt mit dem Büro auf, um Die Geschäftstelle ist von Mo.-Fr. 08:30-16:00 Uhr den jeweiligen Treffpunkt der Treffen zu erfahren. besetzt. Besuche nur nach vorheriger Anmeldung Die Geschäftsstelle ist von Mo.-Fr. 08:30-16:00 Uhr besetzt. Besuche nur nach vorheriger Anmeldung.

LEUKÄMIE PROSTATAKREBS MDS Patienten Interessengemeinschaft (IG) Prostatakrebs Selbsthilfegruppe Anita Waldmann Tel. 06142 32240 G. Hackbarth Tel. 06142 54437 Fax 06142 175642 Mobil 0174 1741842 [email protected] Fax 06142 958888 www.mds-patienten-ig.org Treffpunkt: Alle 2 Monate im GPR Klinikum Rüssels- Treffpunkt: Jeden 1. Dienstag im Monat im Restau- heim, August-Bebel-Str. 59, 65428 Rüsselsheim rant „La Forchetta”, Am Treff 11 (Stadttheater), Jeden 1. Donnerstag im ungeraden Monat um 65428 Rüsselsheim 19:00 Uhr Die Geschäftsstelle ist von Mo.-Fr. 08:30 – 16:00 Uhr besetzt. Besuche nur nach vorheriger Anmeldung.

36 37 Sucht und Abhängigkeit Sucht und Abhängigkeit …Addiction and dependence…Uyuşturucu ve Bağımlılık…Dipen- …Addiction and dependence…Uyuşturucu ve Bağımlılık…Dipen- denze…Adicción y dependencia …Dépendance…Наркомания и denze…Adicción y dependencia …Dépendance…Наркомания и зависимость…Zavisnost… зависимость…Zavisnost…

Sucht und Abhängigkeit SUCHT ALLGEMEIN Freundeskreis für Suchtkrankenhilfe ALKOHOLSUCHT Wolfgang Rincker Tel. 0171 4436960 Anonyme Alkoholiker [email protected] Gruppe Groß-Gerau Ute Tel. 06151 19295 Treffpunkt: Dienstags ab 19:30 Uhr und Mittwochs www.anonyme-alkoholiker.de ab 19:00 Uhr Daimlerstr. 2A, 64546 Mörfelden-Walldorf Treffpunkt: Jeden 1. Dienstag im Monat offen, rauchfrei. Diakonisches Werk, Schulstr. 17, 64521 Groß-Gerau SUCHT ALLGEMEIN Guttempler Gemeinschaft "Altrhein" Heinz Zender Tel. 06152 9839137 SUCHT ALLGEMEIN Nottelefon Sucht: Tel. 0180 3652407 ASS Alkohol- und Sucht-Selbsthilfe e.V. täglich 24 Std. Beratungsstelle Groß-Gerau [email protected] Beratungsstelle Riedstadt Treffpunkt: Jeden Donnerstag 19:00 Uhr, in der ev. Beratungsstelle Riedstadt-Goddelau Kirchengemeinde, Dammstr. 25, 65462 Ginsheim Tel. 0160 97728587 www.ass-darmstadt.de (Treffpunkt und Zeiten auf Homepage)

ASS Geschäftsstelle im Elisabethenstift Darmstadt Wilhelm Luckhardt Tel. 0177 2150810 www.ass-darmstadt.de (Treffpunkt und Zeiten auf Homepage)

38 39 Sucht und Abhängigkeit SuchtKörperliche und Abhängigkeit Erkrankungen und Behinderungen …Addiction and dependence…Uyuşturucu ve Bağımlılık…Dipen- …Addiction and dependence…Uyuşturucu ve Bağımlılık…Dipen- denze…Adicción y dependencia …Dépendance…Наркомания и denze…Adicción y dependencia …Dépendance…Наркомания и зависимость…Zavisnost… зависимость…Zavisnost…

SUCHT ALLGEMEIN Kreuzbund Gruppe Rüsselsheim 4 Kreuzbund DV Mainz e.V. Ursel Lux Tel. 06144 8805 Kreuzbund Gruppe Rüsselsheim 2 Treffpunkt: Dienstags, 19:30 Uhr im Caritas- Hermann Bürgermeister Tel. 06142 301841 Zentrum, Virchowstr. 23, 65428 Rüsselsheim Mobil 0176 63333399 [email protected] Kreuzbundgruppe für Suchtkranke Treffpunkt: Montags um 17:30 Uhr in der unge- Hajo Müller Mobil 0177 3201804 raden Woche, im Gebäude der Caritas Suchtbe- Treffpunkt: Am 1. und am 3. Montag im Monat von ratungsstelle, Virchow-Str. 23, 65428 Rüsselsheim 19:00 – 20:30 Uhr in der Paulusgemeinde, Niddastr. 15, Raunheim Kreuzbund Gruppe Rüsselsheim 3 Angelika Klein Tel. 06142 2309935 Kreuzbundgruppe Gernsheim Treffpunkt: Wöchentlich Montags um 19:30 Uhr Sigrid Conradi Tel. 06258 51786 im Gebäude der Caritas Suchtberatungsstelle, Treffpunkt feste Gruppe: Virchow-Str. 23, 65428 Rüsselsheim Donnerstag von 20:00 - 21:30 Uhr Informationsgruppe: Informations- und Aufbaugruppe Rüsselsheim 2 Dienstag von 19:00 – 20:30 Uhr Michael Gaier Tel. 06152 8551018 Im Caritasnetzwerk Gernsheim Mobil 0176 20770169 Riedstr. 26, 64579 Gernsheim [email protected] Treffpunkt: Wöchentlich Donnerstags 19:30 Uhr Kreuzbund Gruppe 3 Info, Groß-Gerau im Gebäude der Caritas, Suchtberatungsstelle, Edo Klün Tel. 06152 81931 Virchow-Str. 23, 65428 Rüsselsheim Mobil 0173 3209528 www.kreuzbund-gross-gerau.de Informations- und Aufbaugruppe Rüsselsheim 3 Treffpunkt: Jeden Mittwoch 19:00 Uhr in der Hilbert Kapps Tel. 06147 501694 Kreisklinik Groß-Gerau, Wilhelm-Seipp-Str. 3, Mobil 0176 90785871 64521 Groß-Gerau [email protected] Treffpunkt: Wöchentlich Montags um 17:30 Uhr im Gebäude der Caritas, Suchtberatungsstelle, Virchow-Str. 23, 65428 Rüsselsheim 40 41 Sucht und Abhängigkeit Psychische Probleme und Erkrankungen …Addiction and dependence…Uyuşturucu ve Bağımlılık…Dipen- …Psychological iIInesses and problems…Ruhsal Hastalık ve Sorunlar… denze…Adicción y dependencia …Dépendance…Наркомания и Malattie e problemi psichici…Enfermedades y problemas psiquicos зависимость…Zavisnost… …Maladies et problèmes psychiques…Психические заболевания и проблемы…Psihička obolenja i problemi…

Kreuzbund Gruppe Raunheim 2 Psychische Probleme Suchtselbsthilfegruppe für Angehörige und Erkrankungen Überregional Christine Müller Tel. 0163 6140023 www.kreuzbund-dv-mainz.de ANGEHÖRIGE PSYCHISCH ERKRANKTER Treffpunkt: Jeden 1. und 3. u. ggf. 5. Montag von Angehörige seelisch erkrankter Menschen 19:00 – 20:30 Uhr, in der Paulusgemeinde, Guido Casu Tel. 06142 64826 Niddastr. 15, 65479 Raunheim [email protected] Treffpunkt: Jeden 1. Dienstag im Monat im SPV Zentrum Rüsselsheim, Georg-Treber-Str. 59, 65428 Rüsselsheim

ANGEHÖRIGE PSYCHISCH ERKRANKTER Sozialpsychiatrischer Verein Kreis Groß-Gerau e.V. – Angehörigengruppe Frau Göttling Tel. 06258 5077500 Auf Anfrage

DEPRESSION Selbsthilfegruppe für depressive Menschen SHG „Zur Insel“ Yvonne [email protected] Treffpunkt: 1. und 3. Montag im Monat bzw. auf Anfrage (s. Feiertage in Groß-Gerau)

42 43 Psychische Probleme und Erkrankungen Psychische Probleme und Erkrankungen …Psychological iIInesses and problems…Ruhsal~ Hastalık ve Sorunlar… …Psychological iIInesses and problems…Ruhsal Hastalık ve Sorunlar… Malattie e problemi psichici…Enfermedades y problemas psiquicos Malattie e problemi psichici…Enfermedades y problemas psiquicos …Maladies et problèmes psychiques…Психические заболевания и …Maladies et problèmes psychiques…Психические заболевания и проблемы…Psihička obolenja i problemi… проблемы…Psihička obolenja i problemi…

PSYCHISCHE ERKRANKUNGEN PSYCHISCHE ERKRANKUNGEN ALLGEMEIN Projekt Psycholotsen EA Emotions Anonymous Gabi Mala Tel. 06152 1877736 Selbsthilfegruppe für emotionale und seelische [email protected] Gesundheit www.psycholotsen.com Erika Tel. 06142 13323 www.ea-selbsthilfe.net Sprechstunde: Montags von 16:00 – 18:00 Uhr (ausgenommen sind Feiertage) Treffpunkt: Jeden Dienstag von 18:20 – 20:00 Uhr, Treffpunkt: Lotsen-Café, Heimstättenstraße 2, im Caritas Zentrum St. Georg, Goethestr. 2, 64521 Groß-Gerau 65428 Rüsselsheim jeden 3. Freitag im Monat ab 16:00 – 18:00 Uhr (ausgenommen Feiertage)

PSYCHISCHE ERKRANKUNGEN Emotions Anonymous (EA) PSYCHIATRIEERFAHRENE Thomas Tel. 0171 8505550 Psychiatrieerfahrenengruppe www.ea-selbsthilfe.net Silvia Engel Tel. 06142 799758 Treffpunkt: Jeden Mittwoch von 20:00 – 21:30 Uhr Treffpunkt: 1 x im Monat Freitags 19:00 Uhr, und jeden Freitag von 19:00 – 20:30 Uhr, Café Wunderbar, Goethestraße / Ecke Schillerstraße im Pfarrgemeindehaus St. Elisabeth, Schloss- (Caritas), 65428 Rüsselsheim gartenplatz 3-5, 64283 Darmstadt

44 45 Wichtige Adressen Wichtige Adressen …Important addresses… Önemli adresler …Direcciones importantes… …Important addresses… Önemli adresler …Direcciones importantes… Indirizzi importanti …Adresses impor-tantes…Важные адреса… Indirizzi importanti …Adresses impor-tantes…Важные адреса… Važne adrese… Važne adrese…

Selbsthilfekontaktstellen in der Selbsthilfebüro Odenwaldkreis Umgebung Christin Hauer Tel. 0159 04606939 Selbsthilfe.odenwald@paritaet-projekte.org www.paritaet-selbsthilfe.org KISS Mainz Tel. 06131 210774 [email protected] Selbsthilfebüro Offenbach www.selbsthilfe-rlp.de/kiss-mainz Thomas Schüler Tel. 069 824162 [email protected] www.paritaet-selbsthilfe.org KISS Wiesbaden Tel. 0611 313777 [email protected] Selbsthilfebüro Osthessen www.wiesbaden.de/leben-in-wiesbaden/gesund- Christine Kircher Tel. 0661 9019846 heit/selbsthilfe/index.php [email protected] www.paritaet-selbsthilfe.org

Selbsthilfebüro Darmstadt Tina Rüger Tel. 06151 8506580 Selbsthilfekontaktstelle Bergstrasse [email protected] in Heppenheim www.paritaet-selbsthilfe.org Tel. 06252 990130 Fax 06252 990131 [email protected] Selbsthilfebüro Groß-Gerau www.selbsthilfe-bergstrasse.de Annemarie Duscha Tel. 06152 989470 [email protected] www.paritaet-selbsthilfe.org Selbsthilfekontaktstelle im Gesundheitsamt / Main-Taunus-Kreis Julia Hemming Tel. 06192 2011107 [email protected] www.mtk.org/Selbsthilfe-1813.htm

46 47 Wichtige Adressen Wichtige Adressen …Important addresses… Önemli adresler …Direcciones importantes… …Important addresses… Önemli adresler …Direcciones importantes… Indirizzi importanti …Adresses impor-tantes…Важные адреса… Indirizzi importanti …Adresses impor-tantes…Важные адреса… Važne adrese… Važne adrese…

Fachdienste, Einrichtungen, Netzwerke Missbrauch Wildwasser Groß-Gerau e.V. HOSPIZ Psychosoziale Fachberatungsstelle Hospiz Mainspitze e.V. (Schwerpunkt Missbrauch) Beratung und Begleitung Beratung, Online-Selbsthilfeforum Veronika Weizsäcker Tel. 06134 557505 Michaela Wilfer Tel. 06142 965760 [email protected] [email protected] www.hospiz-mainspitze.de www.wildwasser-kreis-gg.de www.wildwasser.de Beratung nach Vereinbarung. 24 Std. erreichbar Termin nach Vereinbarung

HOSPIZ Rüsselsheimer Hospizhilfe e.V. Psychische Erkrankungen Beratung und Begleitung Unabhängige Beschwerdestelle im Kreis Dagmar Herzog Tel. 06142 13394 Groß-Gerau für Nutzerinnen und Nutzer psycho- [email protected] therapeutischer und psychiatrischer Angebote www.rhhev.com Annahme von Beschwerden zu Angeboten für psychisch erkrankte Menschen Öffnungszeiten: Tel. 0157 76027885 Montag bis Freitag von 9:00 – 12:00 Uhr Telefonische Sprechzeit: und nach Vereinbarung. 24 Std. erreichbar. Donnerstag von 14:00 – 16:00 Uhr

HOSPIZ Psychische Erkrankungen Wegwarte – Ambulanter Hospiz- und Gesundheitsamt des Kreises Groß-Gerau, Palliativdienst Ried e.V. Sozialpsychiatrischer Dienst Beratung und Begleitung Beratung von Erwachsenen mit psychischen Gabriela Enderich Tel. 06158 9412428 Problemen [email protected] Tel. 06152 989663 www.wegwarte-ried.de [email protected] Sprechstunden: Montag, Dienstag und Donners- www.kreisgg.de/gesundheit/sozialpsychiatrischer- tag von 9:00 – 12:00 Uhr und nach telefonischer dienst/ Vereinbarung. 24 Std. erreichbar. 48 49 Wichtige Adressen Wichtige Adressen …Important addresses… Önemli adresler …Direcciones importantes… …Important addresses… Önemli adresler …Direcciones importantes… Indirizzi importanti …Adresses impor-tantes…Важные адреса… Indirizzi importanti …Adresses impor-tantes…Важные адреса… Važne adrese… Važne adrese…

SELBSTHILFE ALLGEMEIN Helferkreise/ Nachbarschaftshilfen/ SHG AG Rüsselsheim Generationenhilfen Netzwerk verschiedener Selbsthilfegruppen in Rüsselsheim Angelika Stippler Tel. 06142 32240 ALZHEIMER [email protected] Begleitung durch ehrenamtlichen Helferkreis www.shg-ag.de Alzheimer- und Demenzkranken Gesellschaft Rüsselsheim e.V. Treffpunkt: Jeden 1. Dienstag im Monat im Restau- Tel. 06142 21 03 73 rant „La Forchetta”, Am Treff 11 (Stadttheater), [email protected] 65428 Rüsselsheim www.alzheimer-ruesselsheim.de Die Geschäftsstelle ist von Mo.-Fr. 08:30 – 16:00 Uhr besetzt. Besuche nur nach vorheriger Anmeldung. MIGRATION Ehrenamtliche Dolmetscher für SEXUALITÄT / PARTNERSCHAFT / TRENNUNG Beratungsgespräche  Pro Familia Büro für Integration des Kreises Groß-Gerau Beratungsstelle Tel. 06142 12142 Tel. 06152 989202 [email protected] [email protected] https://www.profamilia.de/angebote-vor-ort/ www.kreisgg.de/auslaenderwesen/buero-fuer- hessen/ruesselsheim.html integration/ Angebot muss über soziale Einrichtung angefor- dert werden, nicht von Privatpersonen

50 51 Wichtige Adressen Nützliche Internetadressen …Important addresses… Önemli adresler …Direcciones importantes… …Useful websites… Faydalı Internet adresleri …Direcciones web Indirizzi importanti …Adresses impor-tantes…Важные адреса… útiles…Siti utili …Adresses Internet utiles…Полезные интернет- Važne adrese… адреса…Korisne internet adrese…

MIGRATION Nützliche Internetadressen Ehrenamtliche Integrationslotsen Büro für Integration des Kreises Groß-Gerau Tel. 06152 989517 SELBSTHILFE ALLGEMEIN [email protected] BAG Selbsthilfe e.V. – www.kreisgg.de/auslaenderwesen/buero-fuer- Bundesarbeitsgemeinschaft Selbsthilfe von integration/ Menschen mit Behinderung, chronischen Angebot muss über soziale Einrichtung angefor- Erkrankungen und ihren Angehörigen dert werden, nicht von Privatpersonen Bundesweiter Selbsthilfe-Dachverband www.bag-selbsthilfe.de/

PATIENTENBEGLEITUNG Begleitung bei Krankenhausentlassung SELBSTHILFE ALLGEMEIN Generationenhilfe Rüsselsheim e.V. DAG Selbsthilfe e.V. – Deutsche Arbeits- Tel. 06142 62203 gemeinschaft Selbsthilfegruppen [email protected] Bundesweiter Selbsthilfe-Dachverband www.generationenhilfe-ruesselsheim.de/index. www.dag-shg.de/ php/patientenbegleitung

SELBSSTHILFE ALLGEMEIN Der Paritätische in Hessen Selbsthilfekontaktstellen www.paritaet-hessen.org

SELBSSTHILFE ALLGEMEIN Landesarbeitsgemeinschaft Selbsthilfekontaktstellen in Hessen Hessenweites Informationsportal zur Selbsthilfe www.selbsthilfe-hessen.net

52 53 Nützliche Internetadressen Nützliche Internetadressen …Useful websites… Faydalı Internet adresleri …Direcciones web …Useful websites… Faydalı Internet adresleri …Direcciones web útiles…Siti utili …Adresses Internet utiles…Полезные интернет- útiles…Siti utili …Adresses Internet utiles…Полезные интернет- адреса…Korisne internet adrese… адреса…Korisne internet adrese…

SELBSSTHILFE ALLGEMEIN SELBSTHILFEFÖRDERUNG NAKOS – Nationale Kontakt- und Informations- Gesetzliche Krankenversicherung stelle zur Anregung und Unterstützung von Informationen über die Selbsthilfeförderung der Selbsthilfegruppen gesetzlichen Krankenversicherung Breites Informations- und Veranstaltungsangebot www.gkv-selbsthilfefoerderung-he.de für Selbsthilfegruppen, Ratsuchende und Fach- stellen www.nakos.de DEPRESSION Bündnis gegen Depression im Kreis Groß-Gerau Beratung von Menschen mit Depressionen und SELBSSTHILFE ALLGEMEIN ihren Angehörigen NAKOS – Nationale Kontakt- und Informations- www.bgd-gg.de stelle zur Anregung und Unterstützung von Selbsthilfegruppen Online Selbsthilfegruppen JUNGE SELBSTHILFE https://www.selbsthilfe-interaktiv.de/externe_ Move36 – Regional.Global. Das Magazin für Dich! foren Onlinemagazin für junge Menschen mit eigener Selbsthilferubrik www.move36.de SELBSSTHILFE ALLGEMEIN Paritätische Projekte gGmbH Selbsthilfekontaktstellen JUNGE SELBSTHILFE www.paritaet-selbsthilfe.org NAKOS – Nationale Kontakt- und Informations- www.paritaet-projekte.org stelle zur Anregung und Unterstützung von Selbsthilfegruppen Portal für junge Selbsthilfe SELBSTHILFEFÖRDERUNG www.schon-mal-an-selbsthilfegruppen-gedacht.de/ AOK – Die Gesundheitskasse in Hessen Informationen über die Selbsthilfeförderung der AOK www.hessen.aok.de/inhalt/aok-foerdert-die- selbsthilfe/

54 55 Nützliche Internetadressen …Useful websites… Faydalı Internet adresleri …Direcciones web útiles…Siti utili …Adresses Internet utiles…Полезные интернет- адреса…Korisne internet adrese…

Wenn Sie keine passende Gruppe gefunden haben, dann wenden Sie sich an das Selbsthilfebüro. MIGRATION Bund If you have not found a suitable group, please Gesundheitsinformationen in verschiedenen  contact the self-help office. Sprachen www.migration-gesundheit.bund.de Uygun grup bulamadıysanız Yardımlaşma Bürosu’na başvurmanız uygun olacaktır.

Si vous n’avez pas trouvé de groupe qui vous corre- PSYCHISCHE ERKRANKUNGEN Gesundheitsamt des Kreises Groß-Gerau, sponde, adressez-vous au bureau d’entraide. Sozialpsychiatrischer Dienst Beratung von Erwachsenen mit psychischen Se non avete trovato un gruppo che fa per voi, Problemen rivolgetevi al Selbsthilfebüro.

Si no ha encontrado ningún grupo adecuado, diríjase a la oficina de autoayuda.

Если Вы не нашли подходящей группы, обратитесь в Бюро самопомощи.

U slučaju da niste pronašli odgovarajuću grupu, obratite se kancelariji za Samopomoć.

56 57 Selbsthilfekontakt- / Servicestellen / Gesundheitsämter

58 59 Selbsthilfebüro Groß-Gerau Wilhelm-Seipp-Str. 4 • 64521 Groß-Gerau Kontakt: Annemarie Duscha Tel. 06152 989470 • Fax: 06152 98999470 E-Mail: [email protected] www.paritaet-selbsthilfe.org

Das Selbsthilfebüro Groß-Gerau ist eine Einrichtung in Trägerschaft von:

Paritätische Projekte gemeinnützige GmbH Auf der Körnerwiese 5 • 60322 Frankfurt am Main Tel.: 069 9552620 • Fax: 069 551292 E-Mail: [email protected] www.paritaet-projekte.org

Stand: April 2018