Herzlich willkommen! Zum zweiten Mal laden wir Sie herzlich ein zum autofrei- ven, die „zwischen Altrhein und Altrhein“ für ein buntes en Sonntag im Kreis Groß-Gerau. Und feiern zugleich Programm und kulinarische Höhepunkte sorgen. eine Premiere: Nachdem 2012 die „autofreie B44“ für Wir wünschen Ihnen entspannte Stunden, ganz gleich ob einen Tag zum Eldorado für Radler, Skater und Fuß- auf dem Fahrradsattel, dem Skateboard, mit Inlinern oder gänger geworden war, heißt es in diesem Jahr „Vom zu Fuß. Und vielleicht ist dieser Tag ja auch ein kleiner Altrhein zum Altrhein“. Anstoß dazu, das Auto öfter einmal stehen zu lassen und Am 18. Mai können Sie ohne Hektik und Verkehrslärm stattdessen auf die eigene Kraft zu vertrauen! eine der landschaftlich reizvollsten Regionen unseres Herzlich willkommen bei „Der Kreis rollt 2014“! Kreises erleben: Stille Riedlandschaften, Spargeläcker, Ihr Ihr Storchennester und Obstwiesen wechseln sich ab mit Thomas Will Wolfgang Glotzbach historischen Ortskernen, Fachwerkhäusern und beein- Landrat Vorsitzender des Sportkreises druckenden Kirchen. Die beteiligten Kommunen Ried- stadt, Trebur, Rüsselsheim und Ginsheim-Gustavsburg Der haben keine Mühen gescheut, um den 18. Mai zu ei- Kreis rollautofreit nem ganz besonderen Tag zu machen. Ihnen gilt unser Dank ebenso wie den beteiligten Vereinen und Initiati-
Veranstaltungen (detaillierte Übersicht unter www.der-kreis-rollt.de) → ► Begrüßung und Startschuss ab 9:45 Uhr ► Bühnenprogramm mit Live-Musik und Vorführungen der Vereine ► Infostände von Entega, Fraport, Regionalpark u.a. ► Fahrrad-Notfalldienst ► Ausstellung von Schiffsmodellen mit Kinder-Schaufahren ► Klettermobil, Spielmobil und Hüpfburg Ginsheim ► Paddeln für Jedermann und Stand-Up-Paddling Tipps für eine Extratour: Altrheinufer ► Boule-Spiel für Jedermann Führung im Museum Schiffsmühle Sonderausstellung „20 Jahre Fähre Johanna“ im Heimatmuseum von 14 bis 18 Uhr Bauschheim ► Bühnenprogramm der Bauschheimer Vereine ► Gottesdienst in der Ev. Kirche zum Thema „Rückenwind“, 9:30 Uhr – 10:30 Uhr ► Kinderprogramm des Vereins „Auszeit“ e.V. ► Kreativ-Markt des Vereins „Für Bauschheim“ ► Pannenhilfe, Geschicklichkeitsfahren und Testfahrräder Tipp für eine Extratour: bei der SKG Bauschheim Kleine Führung im alten Ortskern, ► Führungen im Kräutergarten und naturkundlicher Lehrpfad 13 Uhr ab Aktions-Bühne ► Historische Räder des RV Opel Rüsselsheim entlang der gesamten Strecke
Astheim ► Führungen in der Kirche St. Petrus in Ketten, 11 Uhr, 14 Uhr, 16 Uhr ► Torwandschießen ► Basteln für Kinder (Fühlparcours, Geruchs- parcours, Angelspiel) Trebur ► Live-Musik in der Hauptstraße vom Trebur Open Air ► Open-Air-Gottesdienst der Ev. Kirche Trebur um 11:00 Uhr Tipps für eine Extratour: ► Fahrzeugausstellung des THW OV Groß-Gerau Sternwarte-Führung, Fichtenstraße 7, 12 und 16 Uhr ► römische Kahnfahrten auf dem Schwarzbach Teleskopische Beobachtung der Sonne, ► Infostände der Lokalen Nahverkehrs- Rüsselsheimer Straße am Kreisel, 10 und 14 Uhr gesellschaft und der Riedwerke Museum Nauheimer Straße 14, ► Fahrrad-Notfalldienst und Testräder „Von der Wohnstube ins Museum“, 13 – 18 Uhr ► Button-Maschine, Schaumkuss-Schleuder Ausstellung der Eugen-Schenkel-Stiftung und Strohhüpfburg im Rathaus, 11 – 16 Uhr ► Besichtigung des Gewölbekellers im Alten Rathaus
► Bühnenprogramm bei der FF Geinsheim mit dem Musikverein Astheim und mit Tanz- darbietungen des SV 07 Geinsheim ► Bühnenprogramm beim SV 07 Geinsheim Tipp für eine Extratour: mit Tanzdarbietungen der Vereinsgruppen Führung in der Ev. Kirche Geinsheim ► Fahrzeugausstellung des THW OV Groß-Gerau mit Bibelausstellung Geinsheim ► Fahrradparcours der Jugendverkehrsschule der Polizei ► Energy Bike des Überlandwerks Groß-Gerau ► Torwandschießen, Kinderschminken, Ballonkunst und Bücherflohmarkt ► Dreschmaschinen, Traktoren und Historische Landtechnik (Weinbau) ► Fahrrad-Notfalldienst
Fähre
Leeheim ► Bühnenprogramm von „Wutzdog“ e.V. mit Live-Musik beim FC Leeheim → ► Bühnenprogramm der FF Leeheim mit Live-Musik am Wiesenhof ► Platzkonzert des Musikzugs Leeheim von 10:30 Uhr bis 12:30 Uhr ► Bullriding und Kuhmelken ► Kinderschminken und Infos über Bienenzucht → Erfelden Richthofenplatz ► Bühnenprogramm am Richthofenplatz mit Tanz, Show, Action und Musikdarbietungen ab 10 Uhr ► Bühnenprogramm am Campingplatz mit Live-Musik und Tanzvorführungen ► Strecken-Wanderung des DAV Rüsselsheim, Start um 10 Uhr am Richthofenplatz ► Schnupperpaddeln im Kajak und im Drachenboot ► Kanufähre auf dem Altrhein ► Torwandschießen, Spieleparcours, Kinderbelustigung und Spin-Räder ► Probefahrten und Fahrradausstellungen ► Anbindung zur Kühkopf-Fähre nach Guntersblum Tipps für eine Extratour: Fähre Führung in der ehemaligen Synagoge „Schatzinsel“ Kühkopf, Hofgut Guntershausen www.der-kreis-rollt.de s t 10 - 18 Uhr r autofrei Autofreier Sonntag 18. Mai 2014 De Krei roll zum Altrhein Erfelden vom Altrhein Ginsheim
ACHTUNG – Wichtige Hinweise ► Für die Veranstaltung ist die ausgewiesene Verkehrsteilnehmer zu achten und ihre Geschwindig- Strecke für den motorisierten Verkehr ge- keit den Gegebenheiten anzupassen. sperrt. ► Es dürfen nur solche elektrisch unterstützte Fahrrä- ► Die Fahrbahn der Verkehrsstraßen wird nicht der (Pedelecs oder E-Bikes) auf der Strecke genutzt speziell für Fortbewegungsmittel präpariert, werden, die kein Versicherungskennzeichen gemäß die diese normalerweise nicht benutzen (wie § 26 FZV benötigen. zum Beispiel Inline-Skates). Es ist also mit den üblichen Gefahren, die die Bodenbe- ► Um einen geordneten Ablauf zu gewährleisten, gilt schaffenheit von Verkehrsstraßen mit sich weiterhin das Rechtsfahrgebot auf der Strecke. Dies bringt, zu rechnen (kleine Steine, mitunter ist besonders bei engen Passagen von Bedeutung grober Fahrbahnbelag, Kanaldeckel, Ver- wie beispielsweise in der Ortsmitte von Geins- tiefungen in der Fahrbahn, die sich im Falle heim am alten Rathaus oder bei der Ortseinfahrt in von Sonneneinstrahlung beispielsweise bei Bauschheim (aus Richtung Astheim). Induktionsschleifen ergeben können etc.). ► Den Zeichen und Weisungen der Polizei- und Ord- ► Darüber hinaus ist auf Grund der hohen Be- nungskräfte ist unbedingt Folge zu leisten. sucherzahl mit hohem Verkehrsaufkommen ► Die Teilnahme an der Veranstaltung erfolgt auf eige- zu rechnen. Die Teilnehmer werden daher ne Gefahr! Eine Haftung wird von den Veranstaltern gebeten, in besonderem Maße auf andere nicht übernommen.
Parkplätze ÖPNV Interessierte, die mit dem Auto anreisen wollen, können kostenlos Die Anreise per Bahn ist mit die folgenden öffentlichen Parkplätze nutzen, die in geringer den RMV-Linien 75 (z. B. Halte Entfernung zur Strecke liegen: Bischofsheim und Nauheim), S7/70 (z. B. Halt Riedstadt-God- delau), S8 (Halte Bischofsheim ► Ginsheim-Gustavsburg, Parkplatz tegut, Adam-Opel-Straße 4 – 6 (Gustavsburg) und Gustavsburg) und S9 (Halt ► Ginsheim-Gustavsburg, Parkplatz Bürgerhaus Ginsheim, Frankfurter Straße 39 Bischofsheim) möglich. Die Fahrradmitnahme ist innerhalb ► Rüsselsheim-Bauschheim, Parkplatz real-Markt, Außerhalb 14 a des RMV beim Vorhandensein ► Trebur, Parkplatz REWE-Markt, Rüsselsheimer Straße / Am Kreisel einer gültigen RMV-Fahrkarte unentgeltlich. Fahrplanauskünf- ► Riedstadt-Leeheim, Parkplatz Hauptstraße K 157 / Parkplatz Netto te unter www.rmv.de. ► Riedstadt-Wolfskehlen, Parkplatz Gewerbepark Süd, B 26 / Oppenheimer Straße / Albert-Einstein-Straße ► Riedstadt-Goddelau, Parkplatz Gewerbegebiet Süd/West, Stahlbaustraße / Römerstraße Verpflegung Entlang der Strecke gibt es in allen Kommunen ein umfang- reiches Verköstigungsangebot mit Speisen und Getränken.
Unfallhilfsstellen Um schnell Erste Hilfe leisten zu können, haben der Kreisverband des Deutschen Roten Kreuzes und der Arbeiter-Samariter-Bund Mainspitze in allen beteiligten Kommunen „Unfallhilfsstellen“ ein- gerichtet. Diese sind an folgenden Orten zu finden: ► Ginsheim, Altrheinufer Notrufe ► Bauschheim, Wolfinger Straße / Rotensteinstraße Polizei 110 ► Astheim, Alt Astheim 38 (neben Kreissparkasse) Feuer 112 ► Trebur, Hauptstraße 22 (Deutsches Rotes Kreuz OV Trebur) Rettungsdienst/ Notarzt 112 ► Geinsheim, Diamantstraße 26 (Freiwillige Feuerwehr Geinsheim) Krankentransport 19222 ► Leeheim, Kreuzung Hauptstraße / Erfelder Straße / Riedhäuserhofstraße ► Erfelden, Wilhelm-Leuschner-Straße 21 (Innenhof der Stiftung Soziale Gemeinschaft Riedstadt)
Fahrrad-Codierung in Erfelden Im Rahmen des autofreien Sonntags „Der Kreis rollt“ bietet der Allgemeine Deutsche Fahrrad- Club e.V. (ADFC) Kreis Groß-Gerau auf dem Richthofen-Platz in Riedstadt-Erfelden eine Fahrrad-Codierung an (13,- EUR; ADFC-Mitglieder 8,- EUR). Um eine solche Fahrrad-Codie- rung zu ermöglichen, sind ein Eigentumsnachweis (Kaufbeleg) und entsprechende Ausweisdokumente der Eigen- tümer vorzulegen.
Begrüßung und Startschuss Der offizielle Startschuss für „Der Kreis rollt“ mit vorhergehender Begrüßung der Teilnehmer ab 9:45 Uhr fällt um 10:00 Uhr am Altrheinufer in Ginsheim. „...die Fähr’ fährt!“ Am autofreien Sonntag „Der Kreis rollt“ findet auch ein Aktionstag für die Fährverbindung von Gunters- blum zum Kühkopf statt. „...die Fähr’ fährt!“ an diesem Tag als ständiger Pendelverkehr barrierefrei von 9:00 Uhr bis 18:00 Uhr. Die Fähre von Oppenheim zum Kornsand fährt an diesem Tag zwischen 9:00 Uhr und 19:00 Uhr alle 20 Minuten ebenfalls. „Schatzinsel“ Kühkopf Das Europa-Reservat Kühkopf-Knoblochsaue ist das größte Naturschutzgebiet in Hessen. Das neue Umweltbildungszentrum „Schatzinsel“ Kühkopf im Hofgut Guntershausen Stockstadt ist an diesem Tag zwischen 9:00 Uhr und 17:00 Uhr geöffnet. Impressum Kreisausschuss des Kreises Groß-Gerau, Fachbereich Öffentlichkeitsarbeit, Kultur, Sport und Ehren- amt, Wilhelm-Seipp-Straße 4, 64521 Groß-Gerau
Wir danken unseren Sponsoren für ihre Unterstützung
www.kreis-gross-gerau.de www.der-kreis-rollt.de