Os melhores CDs do mês • Notas sonoras • José Serebrier Jessye Norman e o jazz • Indicados Gramophone Awards

CONCERTOGuia mensal de música clássica Setembro 2010

EDIÇÃO DE ANIVERSÁRIO REVISTA CONCERTO 15 ANOS

ROTEIRO MUSICAL Música LIVROS • CDs • DVDs ATRÁS DA PAUTA para todos por Júlio Medaglia Turnê europeia da Sinfônica Heliópolis ENTREVISTA Guilherme Bauer reforça iniciativas artístico-sociais PALCO brasileiras XX Festival Ritmo e Som

R$ 11,90 VIDAS MUSICAIS Glenn Gould

MINHA MÚSICA Carlito Carvalhosa ISSN 1413-2052 - ANO XVI Nº 165 1413-2052 ISSN

Daniel Taylor Paul Lewis Osvaldo Golijov Alison Balsom Zubin Mehta

O BRASIL NA ROTA DOS CLÁSSICOS Destacadas atrações internacionais movimentam a agenda de concertos

REGÊNCIA FABIO MECHETTI GOMES • BEETHOVEN • MOZART • DVORÁK uma orquestra emocionante em cidades que emocionam

8/9 16/9 19/9 20h30 12/9 20h30 19h TEATRO TEATRO 19h THEATRO AMAZONAS CASTRO TEATRO JOSÉ DE 17/9 ALVES ALENCAR 20h DE SANTA 14/9 10/9 ISABEL THEATRO 20h30 DA PAZ 20h30 TEATRO O concerto integra CINE ALBERTO BANGÜÊ a programação MARANHÃO do 4º Festival Internacional de Ópera da Amazônia

Informações: 31 3789-0300 www.twitter.com/filarmonicamg www.filarmonica.art.br CONCERTO 22 Setembro de 2010 nº 165 EDIÇÃO DE ANIVERSÁRIO 15 ANOS

2 Carta ao Leitor

4 Cartas 18 66 6 Contraponto Notícias do mundo musical 14 10 Palco 20º Festival Ritmo e Som

12 Atrás da Pauta Coluna mensal do maestro Júlio Medaglia

14 Brasil Musical O Brasil na rota internacional dos clássicos, por Leonardo Martinelli

18 Em Conversa 24 Entrevista com o compositor Guilherme Bauer

20 Música Viva João Marcos Coelho escreve sobre os 150 anos de Hugo Wolf

22 Vidas Musicais Trajetória artística do pianista Glenn Gould 68 24 Capa Musica social, por Camila Frésca

60 28 Roteiro Musical Destaques da programação musical no Brasil

30 Roteiro Musical São Paulo

44 Roteiro Musical Rio de Janeiro

50 Roteiro Musical Outras Cidades

Uma seleção exclusiva do melhor 58 Gramophone da revista GRAMOPHONE Uma seleção exclusiva do melhor da revista GRAMOPHONE

58 Notas Sonoras 65 CDs e DVDs Notícias internacionais 69 Livros 59 A escolha do editor James Inverne aponta os dez melhores CDs do mês 70 Outros Eventos 60 Entrevista Jessye Norman e o jazz 71 Classificados 64 Entrevista 72 Minha Música José Serebrier A música que inspira o artista plástico Carlito Carvalhosa

CONCERTO Setembro 2010 1 Prezado Leitor, Em setembro de 1995, com 44 páginas e em formato de bolso, circulava pela primeira vez a Revista CONCERTO, o guia mensal de música clássica no Brasil. Desde então, todos os meses e de forma ininterrupta, a Revista CONCERTO divulgou as atividades e as temporadas musicais, consolidando-se como o principal veículo de comunicação da área em nosso país. Orgulhamo-nos deste feito, que não teria sido possível sem o indispensável apoio de nossos anunciantes, das entidades promotoras – nossos principais parceiros –, e de você, nosso leitor, a quem agradecemos. Para comemorar o aniversário, lançamos com esta edição o Concurso CONCERTO 15 Anos. Respondendo o questionário do folheto anexo (também disponível em nosso site www.concerto.com.br) você concorre a 15 pares de ingressos para os melhores concertos Capa: Divulgação / Keith Saunders (Lewis), da Sala São Paulo seguidos de jantar no restaurante ou a 15 vales no valor de R$ 100 cada Festival de Saint-Denis – Sébastien para compras na Loja CLÁSSICOS. Participe! Concorra a ingressos para a Filarmônica da Chambert (Golijov), Oded Antman (Mehta) Radio France, para a Orquestra Bach da Gewandhaus Leipzig, para atrações da Osesp ou (se preferir ou se você não mora em São Paulo) concorra a 15 vales da Loja CLÁSSICOS, a loja dos melhores livros, CDs e DVDs. O Concurso CONCERTO 15 Anos é exclusivo para COLABORARAM NESTA EDIÇÃO assinantes da Revista CONCERTO e conta com o apoio da Sociedade de Cultura Artística, Camila Frésca, jornalista e pesquisadora do Mozarteum Brasileiro, da Fundação Osesp, da Oitava Arte Restaurante e da CLÁSSICOS. Clóvis Marques, jornalista e crítico musical E nada melhor do que fazer aniversário em um mês repleto de ótimas atrações (é o Brasil na rota internacional dos clássicos, leia na página 14). Em setembro, Rio de Janeiro Irineu Franco Perpetuo, jornalista e crítico musical e São Paulo recebem a visita de uma das principais orquestras alemãs, a Filarmônica de Munique, conduzida pelo extraordinário maestro Zubin Mehta, verdadeiro mito da João Marcos Coelho, jornalista regência. Teremos também o grupo norte-americano Musica Angelica, a trompetista e crítico musical britânica Alison Balsom, a Orquestra de Câmara da União Europeia com a violoncelista Júlio Medaglia, maestro Natalie Clein, o contratenor Daniel Taylor e um criativo programa em torno da obra de Leonardo Martinelli, jornalista Igor Stravinsky no Rio de Janeiro. Como se não bastasse, confi ra o impressionante mês e compositor da Osesp: a violinista Leila Josefowicz tocando John Adams; a afamada maestrina norte- americana Marin Alsop interpretando Bernstein e Mahler; o elogiado pianista britânico ACONTECEU EM SETEMBRO Paul Lewis (indicado ao prêmio Gramophone Awards deste ano, veja na página 58); e ainda a visita do argentino Osvaldo Golijov, possivelmente o mais badalado compositor do NASCIMENTOS momento, que estará em São Paulo para acompanhar um programa inteiramente dedicado a sua obra. Nada mal para o país do futebol... H.-J. Koellreutter 2 de setembro de 1915 Francisco Mignone 3 de setembro de 1897 Tendo em vista a turnê da Sinfônica Heliópolis pela Europa – atendendo a convite do Festival Beethovenfest de Bonn –, Camila Frésca aborda, no artigo de capa desta edição, Nadia Boulanger 16 de setembro de 1887 os projetos de inclusão social pela música desenvolvidos em nosso país (página 24). Em Gustav Holst 21 de setembro de 1874 clara demonstração de responsabilidade social, poder público e iniciativa privada investem recursos e esforços para a criação de oportunidades de desenvolvimento para crianças FALECIMENTOS e jovens, em programas pedagógicos cada vez mais consistentes. Se em um primeiro momento os projetos concretamente abrem novos horizontes para camadas sociais Luciano Pavarotti 6 de setembro de 2007 vulneráveis e expostas a riscos, eles também proporcionam uma oxigenação de todo o Carlos Gomes 16 de setembro de 1896 tecido social, restituindo valores e revalorizando o próprio papel da música e das artes. Jean Sibelius 20 de setembro de 1957 O entrevistado desta edição da Revista CONCERTO é o compositor carioca Guilherme Vincenzo Bellini 23 de setembro de 1835 Bauer (página 18). Membro da Academia Brasileira de Música, Bauer, que acaba de completar 70 anos, estreia este mês uma nova obra sinfônica encomendada pela OSB. ESTREIAS Como todos os meses, a Revista CONCERTO publica a seção GRAMOPHONE com uma seleção dos melhores artigos da prestigiosa revista inglesa (página 58). Além dos O inocente de Francisco Mignone / Teatro principais lançamentos de CDs do mercado internacional, você poderá ler uma matéria Municipal do Rio de Janeiro, 5 de setembro de 1928 sobre a soprano Jessye Norman e uma entrevista com o maestro uruguaio José Serebrier. O contratador de diamantes de Francisco Tudo o que se passa no mundo da música clássica você encontra Mignone / Teatro Municipal do Rio de aqui. Leia a Revista CONCERTO e viaje com a gente através do Janeiro, 20 de setembro de 1924 maravilhoso mundo da música! A história do soldado de Igor Stravinsky / 28 de setembro de 1918 Porgy and Bess de George Gershwin / Nelson Rubens Kunze 30 de setembro de 1935 diretor-editor

2 Setembro 2010 CONCERTO SESI 210x275.pdf 1 19/08/2010 16:54:27

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K Luigi Nono Osesp e Frank Shipway Guia mensal de música clássica www.concerto.com.br

É perfeitamente válido que se lembre de Valeu o sacrifício de subir a serra para SETEMBRO 2010 data tão memorável quanto a morte de Luigi acompanhar o concerto da Orquestra Sinfônica Ano XVI – Número 165 Nono. Contudo, mais do que isso, é preciso do Estado de São Paulo no dia 17 de julho Periodicidade mensal que os músicos brasileiros executem a obra em Campos do Jordão. Primeiramente pelo ISSN 1413-2052 do importante compositor italiano. Aliás, não programa, que contava, nada mais nada menos, REDAÇÃO E PUBLICIDADE somente a dele, mas a de outros compositores com o Concerto para piano nº4 de Beethoven, Rua João Álvares Soares, 1.404 contemporâneos praticamente relegados ao com a excelente Maria João Pires, e a grandiosa 04609-003 São Paulo, SP ostracismo em nosso país, como Langgaard, Sinfonia Alpina op. 64 de Richard Strauss. O Tel. (11) 3539-0045 – Fax (11) 3539-0046 e-mail: [email protected] Rautavaara, Carter, Penderecki, Adams, Berio, Beethoven foi fantástico, Maria João é um anjo e Prin, dentre vários. Não é mais admissível que ouvi-la tocar é um privilégio. Acompanhada pela REALIZAÇÃO músicos profissionais desconheçam as sinfonias Osesp sob a batuta de Frank Shipway o concerto diretor-editor Nelson Rubens Kunze (MTb-32719) de Scriabin, que as plateias permaneçam na foi magnífico e a solista ovacionada e chamada editoras executivas superfície e que os diretores artísticos das nossas ao palco inúmeras vezes. Após o intervalo, Cornelia Rosenthal orquestras continuem a rechaçar a música consagração, eu não esperava menos do que Mirian Maruyama Croce de nossos dias sob o confortável abrigo do isso com a Osesp sob o comando de Shipway. reportagens Camila Frésca repertório tradicional. Que se rompa de vez a É uma Osesp completamente diferente, o que o revisão Gabriela García Maloucaze, barreira do século XIX em direção ao século XXI! homem extrai dessa orquestra é de cair o queixo. site e projetos especiais Marcos Fecchio Ainda há tempo... Simplesmente arrebatadora a interpretação da apoio de produção Kátia Sabino, Luciana Alfredo Oliveira, P.S.: Na página 43 da edição de agosto de 2010 Sinfonia Alpina. Cordas eletrizantes, apaixonadas, madeiras divinas, percussão imponente e metais Priscila Martins, Vanessa Solis da Silva da Revista CONCERTO (“Sinfônica de Santo André projeto gráfico BVDA Brasil Verde convida violinista Emmanuele Baldini”) afirma-se soberbos. É o concerto dos sonhos de qualquer melômano, imagino o que poderia ser uma editoração e produção gráfica que Paganini compôs cinco concertos para violino Lume Artes Gráficas / Gilberto Duobles temporada com Frank Shipway regendo pelo e orquestra, quando na verdade, compôs seis, a As datas e programações de concertos são saber: Concerto nº 1 em ré maior, op. 6; Concerto menos 9 semanas. Parabéns Osesp! Parabéns fornecidas pelas próprias entidades promotoras, nº 2 em si menor, op. 7; Concerto nº 3 em mi maestro Frank Shipway! não nos cabendo responsabilidade por maior; Concerto nº 4 em ré menor; Concerto nº 5 Willian Cardoso Abreu, Cajamar, SP alterações e/ou incorreções de informações. em lá menor; e o Concerto nº 6 em mi menor. Inserções de eventos são gratuitas e devem ser enviadas à redação até o dia 10 do mês Guilherme Fontão, Nova Friburgo, RJ anterior ao da edição, por fax (11) 3539-0046 ou e-mail: [email protected]. e-mail: [email protected] Artigos assinados são de respon sa bi li dade de José Roberto Prazeres seus autores e não refletem, neces sariamente, Cartas para esta seção devem ser remetidas por a opinião da redação. Durante o período em que foi ao ar, pela e-mail: [email protected], fax (11) 3539-0046 Todos os direitos reservados. ou correio (Rua João Álvares Soares, 1.404 – CEP Cultura FM, o programa “Filarmonia” era o meu Proibida a reprodução por qualquer meio favorito. Sendo assim, sinto profundamente a 04609-003 São Paulo, SP), com nome e telefone. sem a prévia autorização. morte de seu honorável criador e apresentador, Escreva para nós e dê sua opinião! José Roberto Prazeres. Sem ele a boa música A cada mês uma correspondência será premiada perde um de seus maiores e mais brilhantes com um CD de música clássica. (Em razão do espaço disponível, reservamo-nos o divulgadores. Todos os textos e fotos publicados na seção direito de editar as cartas.) Anderson de Carvalho, por e-mail “Gramophone” são de propriedade e copyright de Haymarket. www.gramophone.co.uk

Concurso CONCERTO 15 Anos OPERAÇÃO EM BANCAS Participe da comemoração dos 15 anos da Revista CONCERTO e concorra a ingressos de assessoria Edicase – www.edicase.com.br ótimos concertos, jantares na Sala São Paulo e vales de R$ 100 da Loja CLÁSSICOS. É fácil! distribuição exclusiva em bancas Consulte o encarte anexo (apenas nos exemplares para assinantes) ou acesse nosso site Fernando Chinaglia www.concerto.com.br. Comercial e Distribuidora S/A manuseio FG Press – www.fgpress.com.br

ATENDIMENTO AO ASSINANTE Site e Revista CONCERTO. Tel. (11) 3539-0048 A boa música mais perto de você.

Atualize e complemente as informações da Revista CONCERTO CONCERTO é uma publicação de em nosso site Clássicos Editorial Ltda. www.concerto.com.br

Assinantes têm acesso integral* à agenda completa de eventos, A Clássicos Editorial Ltda, consciente das notícias, entrevistas, seleção de fi lmes do YouTube, textos questões ambientais e sociais utiliza papéis com certifi cação FSC (Forest Stewardship exclusivos de nossos colunistas e muito mais. Confi ra! Council) na impressão deste material. A certifi cação FSC garante que uma matéria- prima fl orestal provenha de um manejo * Se você comprou esta revista na banca, digite “setembro” no campo e-mail e “3406” no campo senha. considerado social, ambiental e economica- mente adequado e outras fontes controla- das. Impresso na IBEP Gráfi ca Ltda. - cer- tifi cada na cadeia de custódia - FSC. 4 Setembro 2010 CONCERTO a obra-prima da maturidade de G. Rossini em sua versão original

sob a regência do grande pianista italiano Michele Campanella

Michele Campanella Direção e Piano Monica Leone Piano Daniele Rossi Harmonium

Artemisa Repa Soprano Daniela del Monaco Contralto Anselmo Fabiani Tenor Renato Vielmi Baixo

Coral Lírico do Teatro Municipal sob a regência do Mário Zaccaro

dia 27 de setembro de 2010 às 21h Teatro Bradesco - Rua Turiassú, 2100 Ingresso R$ 50,00 OSB refaz concerto inaugural em Faleceu na cidade de Taubaté no dia 12 de agosto o violista Geza Kiszely, músico que atuou como primeira viola da comemoração aos seus 70 anos Orquestra Sinfônica Municipal de São Paulo, como instru- Em 17 de agosto passado, a Orquestra Sinfônica Brasileira refez mentista da Sinfônica da USP e como membro do Quarteto no Teatro Municipal do Rio de Janeiro – em comemoração aos seus de Cordas da Cidade de São Paulo. Geza Kiszely foi ainda 70 anos de atividades – o mesmo programa de seu concerto inaugural professor da Escola Municipal de Música de São Paulo e de 1940. Setenta anos depois quem empunhou a batuta foi o maes- fundador do Collegium Musicum da Rádio MEC. Nascido na tro Roberto Minczuk, desde 2005 diretor artístico e regente titular do Hungria, estudou na Academia Franz Liszt de Budapeste e grupo e um dos responsáveis pela boa fase que a orquestra atravessa. se aperfeiçoou na Academia Santa Cecília, em Roma. O concerto foi precedido pela apresentação da OSB Jovem, grupo de A série Concertos Paulínia deu o primeiro passo em seu formação mantido pela OSB. Projeto Cidadão Musical, visando a criação da futura Or- A OSB é uma das mais tradicionais sinfônicas do país e fez história questra Sinfônica Jovem de Paulínia. O trabalho de inicia- sobretudo na direção dos maestros Eleazar de Carvalho (de 1952 a ção e formação musical para crianças e jovens da comuni- 57, 1960 a 62 e 1966 a 69) e Isaac Karabtchevsky (de 1969 a 1996). dade de Paulínia e região selecionou 80 bolsistas, que já Algumas curiosidades elencadas no programa comemorativo apontam começaram a receber aulas de violino, viola, violoncelo e que aproximadamente 700 músicos passaram pela orquestra, que ela contrabaixo, além de teoria musical e prática orquestral. O interpretou 2 mil diferentes obras escritas por mais de 500 diferen- projeto Cidadão Musical tem coordenação pedagógica de tes compositores, que os autores mais executados foram Beethoven, André Micheletti e direção artística de Roberto Ring. Mozart e Wagner (Carlos Gomes, Villa-Lobos e Alberto Nepomuceno entre os brasileiros), e que a abertura da ópera O Guarani, de Carlos Entre 10 de setembro e 3 de outubro a pianista brasileira Gomes, foi a obra mais vezes apresentada. Eny da Rocha realiza turnê pela Itália, com apresentações Na cerimônia que ocorreu durante a noite, a OSB e o presidente de em Magnacavallo, Mantova e no Teatro Comunale de Fer- seu conselho curador, Eleazar de Carvalho Filho, fizeram uma homena- rara, além de recital na República de San Marino. Nascida gem a Hans Stern, aos patrocinadores Vale, BNDES e Prefeitura do Rio em São Paulo, Eny da Rocha estudou com o Maestro Souza de Janeiro, e ao fagotista decano Noel Devos. Lima e fez licenciatura pela École Marguerite Long. Villa-Lobos in America é o nome do espetáculo que os pianistas Rogerio Tutti e João Paulo Casaroti apresentarão Sala Guiomar Novaes em São Paulo em Boston (Steinert and Son’s) e Nova York (Steinway Hall). O programa conta ainda com a mezzo soprano Crys- terá série de música de câmara tal Whitaker e o tenor Thiago Soares. A série tem como pa- Com uma programação semanal até dezembro, a Funarte – Funda- trocinadores a Embaixada Brasileira, o Consulado Brasileiro ção Nacional das Artes apresentou o projeto vencedor do edital de ocu- de Nova York, a Steinway Hall e a Steinert and Son’s. pação da Sala Guiomar Novaes, dentro da sede paulistana da entidade. No dia em que foi aberta a venda de ingressos avulsos O projeto “Transversal da música no tempo”, que tem curadoria de para a temporada 2010-11 do Metropolitan Opera, em música clássica do maestro Mário Ficarelli, faz apresentações a preços Nova York, foram contabilizados mais de dois milhões e populares nas manhãs de domingo e conta com diferentes formações e seiscentos mil dólares em vendas (mais de 24 mil ingres- repertórios, em módulos que abordam da música barroca à escrita con- sos), valor recorde da arrecadação em um único dia na bi- temporânea. Neste mês, serão apresentados compositores como Bach, lheteria do MET, nas vendas por telefone e pela internet. Händel, Palestrina, Gabrielli, Telemann e Vivaldi. A temporada 2010-11, que celebra os 40 anos de James Além de criar uma programação regular em um importante – po- Levine com a companhia, tem início no dia 27 de setem- rém esquecido – espaço de música da capital paulista, o projeto leva bro com a nova produção da ópera O ouro do Reno, de o público de cultura ao tradicional bairro dos Campos Elíseos, em um Wagner, regida por Levine. A temporada conta ainda com movimento louvável de revitalização da região. produções inéditas de Boris Godunov (11 de outubro), Com mais esta iniciativa, aliada a premiações como as de incentivo Don Carlo (22 de novembro), La Traviata (31 de dezem- à composição clássica e de crítica musical, além de projetos como a bro), Nixon na China (2 de fevereiro de 2011), Le Comte Bienal de Música Brasileira Contemporânea, a Funarte reforça uma Ory (24 de março) e As Valquírias (22 de abril). atuação crescente no fomento da música de concerto.

Filarmônica Vera Cruz estreia sob comando de Júlio Medaglia

Em uma homenagem à Companhia Cinema- Além das atividades pedagógicas, a Filarmô- tográfica Vera Cruz – que marcou a década de nica Vera Cruz pretende atuar junto às comu- 1950 com 22 longa metragens produzidos em nidades carentes da região, promovendo o São Bernardo do Campo – estreou no mês pas- ensino de música e oferecendo oportunidades sado a Filarmônica Vera Cruz, orquestra dirigida de futuro a jovens em situação de risco. por Júlio Medaglia e que contará inicialmente No concerto de estreia, em 21 de agosto pas- com 50 músicos. Segundo o maestro, “o projeto sado, a batuta foi entregue ao maestro pela tem missões artísticas, mas também didáticas. atriz Eliane Lage, estrela dos tempos da Vera Faremos uma temporada de nível internacio- Cruz. A orquestra apresentou trechos da trilha nal e teremos músicos vindos de outros países do filme O cangaceiro, de 1953, o Andante que ocuparão as primeiras estantes e ajudarão spianato e a Grande polonaise brillante, de a formar uma nova geração de instrumentistas Chopin com o pianista Ney Salgado, e a Sinfo- em São Bernardo do Campo”. nia nº 5 de Beethoven. DIVULGAÇÃO / LUCIANO PIVA PIVA / LUCIANO DIVULGAÇÃO

6 Setembro 2010 CONCERTO

Unesp promove 20ª edição do Festival Ritmo e Som

Festival retoma atividades e faz homenagem a sua fundadora, a professora Maria de Lourdes Sekeff

Por Camila Frésca

etomar um festival que marcou época – homenagean- dos professores da casa, surgia o Ritmo e Som. Todo ano, as aulas do sua fundadora, a professora Maria de Lourdes Sekeff eram suspensas por cinco dias e uma programação especial to- R – bem como ser um marco das atividades de seu novo mava conta do campus. A empreitada, sempre levada a cabo por campus na Barra Funda é o que pretende o Instituto de Artes da Sekeff, foi interrompida a partir de 2003 por problemas de saúde Unesp com a realização da vigésima edição do Festival Ritmo e da musicista, que acabou falecendo em 2008. Assim, nada mais Som. “Com a recente mudança de campus houve uma necessi- natural que esta 20ª edição do evento homenageie Maria de dade entre os próprios professores de ‘se reconhecer’. Estamos Lourdes Sekeff, que também dará nome ao novo teatro do Insti- em um espaço físico muito maior e tudo fi ca mais disperso. En- tuto de Artes, a ser inaugurado ofi cialmente durante o festival. tão pensamos em realizar um evento para reaproximar o corpo Anna Claudia Agazzi conta que a vontade de reunir os docente e também os alunos. Ao invés de criar algo novo, chega- docentes e retomar o Ritmo e Som uniu-se ainda ao plano do mos à conclusão que melhor seria retomar o Ritmo e Som”, re- professor Eduardo Oliva de fazer um evento em torno de Schu- vela a professora e pianista Anna Claudia Agazzi, que coordena mann e Chopin. Assim, o 20º Festival Ritmo e Som tem como esta edição ao lado de Márcia Guimarães e Eduardo Oliva. eixo temático o romantismo da obra desses compositores, sem Iniciado em 1986 pela professora Maria de Lourdes Sekeff, deixar de lado a produção de alunos e docentes da casa, como fi gura de destaque no meio acadêmico e musical paulista nas era tradição do evento. últimas décadas, o Festival Ritmo e Som nasceu a partir de um As atividades acontecem entre os dias 13 e 24 deste mês concurso de composição voltado para os alunos do departamen- e incluem master classes, palestras, apresentações de alunos, to de música. Com o concerto das peças premiadas e de obras recitais de docentes da Unesp e convidados como Peter Dauels-

FOTOS: DIVULGAÇÃO / GUSTAVO BROGNARA berg, Amilcar Zani, Adélia Issa e Ricardo Ballestero. Atividades paralelas ainda incluem a mostra “Chopiníssimo”, cedida pela Embaixada da Polônia, e a exibição de fi lmes que retratam a época do romantismo. Entre os destaques da programação de concerto estão a vinda do pianista Flávio Varani, que apresenta- rá em recital os 24 prelúdios de Chopin, além de ministrar uma master class; um arranjo do grupo de percussão Piap para uma obra de Schumann; obras vocais pouco tocadas de Schumann, que serão apresentadas pela classe de canto do departamento; e uma versão original para orquestra de cordas do Concerto para piano nº 2 de Chopin, com a Orquestra de Câmara da Unesp regida pelo maestro Lutero Rodrigues e com solos de Nahim Marun. O festival marca ainda a inauguração dos dois pianos Orquestra Acadêmica da Unesp Steinway de cauda inteira adquiridos pelo departamento. A curadoria da programação fi cou a cargo dos professores Anna Claudia Agazzi, Márcia Guimarães, Eduardo Oliva, André Rangel e Matha Herr. “Praticamente todos os docentes estão envolvidos no evento, e todos os nossos convidados estão se apresentando de graça, por simpatia à causa”, comemora a pro- fessora Agazzi. Algumas atividades do festival serão replicadas também no Espaço Cultural Tattersal, no Parque da Água Bran- ca, a partir do dia 11. A ideia dos organizadores é que o Festival Ritmo e Som seja retomado de fato a partir de agora. Ainda está em discussão se ele será anual ou bienal, mas é certo que terá sempre um eixo te- mático defi nido pelos curadores. “Fazer um festival desses hoje em dia é um desafi o bem maior do que há 20 anos. São Paulo era outra cidade, tudo era bem menor e não havia tantas opções como atualmente. De qualquer forma, estamos muito felizes em Nova sede do Instituto de Artes da Unesp retomar o evento”, conclui Anna Claudia Agazzi.

10 Setembro 2010 CONCERTO

Por Júlio Medaglia

[email protected]

Cyro del Nero, o mago das formas

Artista e cenógrafo de grande originalidade,

Cyro del Nero faleceu em São Paulo, aos 78 anos DIVULGAÇÃO

magine você entrando no enorme quadrilátero formado a parte visual da Excelsior foi criada por Cyro del Nero, depois pelos altos edifícios enfileirados do Museu do Louvre, em levada para outras emissoras. Ele foi o principal responsável nes- I Paris. O espaço está totalmente tomado por uma fuma- sa área na TV Globo a partir dos anos 1970, quando a emissora ça artificial (gelo seco). No chão, holofotes com uma gelatina se desenvolveu sobremaneira e criou novos conceitos profissio- verde colorem a fumaça. Essa nuvem esverdeada envolve e nais. Criou a abertura do Fantástico, de novelas, talvez a mais contrasta com a pirâmide de vidro que existe no centro dessa bela a de Gabriela – que pode ser vista em um dos sites a seu res- praça. A pirâmide está iluminada por dentro, só que com cor peito na internet. Criou também os primeiros videoclipes para a amarela. Dentro dela vê-se um semicírculo azul. Esses três TV no Brasil. Foi ainda responsável pela programação visual dos elementos coloridos vistos à distância dão-nos a ideia de uma memoráveis shows que a Rhodia patrocinava nos anos 1960 e imensa bandeira do Brasil fincada na praça, tendo só uma me- 70 nas exposições da Fenit, no Ibirapuera, onde éramos infor- tade aparente. mados de toda a “modernidade” do mundo nas diversas áreas Esse projeto mirabolante e genial, que envolvia também da criação artística e comportamental. Ele ganhou uma enorme odores da flora brasileira em diversos espaços e o melhor de quantidade de prêmios por seus trabalhos, entre os quais – e o nossa música, foi criado para o ano França-Brasil pelo mais ver- que mais prezava – o de “melhor cenógrafo brasileiro” outorga- sátil e criativo artista plástico brasileiro que acaba de nos deixar, do pela IV Bienal de São Paulo. Cyro del Nero. Além dessas atividades, Cyro del Nero fazia questão de pas- Desconheço alguém em nossas artes visuais ligado a tantas sar sua experiência a uma legião de alunos que sempre estava a linguagens, que tenha atuado em tantas frentes quanto ele, sem- seu redor, seja na Universidade de São Paulo, onde era professor pre deixando a marca do profissionalismo e da originalidade. titular, seja em seu estúdio. Sua competência abarcava a ceno- Oriundo de uma família de músicos do Brás, Cyro imaginava grafia para teatro, ópera, cinema, dança, exposições de moda, ser ator, mas sua facilidade para o desenho levou-o rapidamente arquitetura promocional, publicidade, promoções, decoração, para o ramo das artes plásticas. Fascinado pela música – mais artes gráficas, capas de livros, discos, catálogos, ilustrações em especialmente por Bach – e pela cultura grega, jovem ainda foi geral, exposições etc. Boa parte desse trabalho deixou registrada para a Europa estudar e conhecer de perto as diversas expres- também em vários livros publicados. sões culturais do continente. Além de um estágio para estudos Trabalhei dezenas de vezes com Cyro del Nero. Talvez profundos da cultura grega – país que passaria a visitar anual- um dos mais expressivos projetos que realizamos juntos foi a mente –, permaneceu em Stuttgart, onde atuou como assistente montagem da ópera O guarani, de Carlos Gomes, para a Ópera de Wieland Wagner, neto do grande compositor alemão. Toda Nacional da Bulgária, estreada em 1996 no dia do centenário de sua enorme experiência na área das artes visuais afastou-o da morte de nosso grande compositor. Essa produção, transmitida prancheta, do pincel e da tela. Em sua volta da Europa, no final pela TV para vários países europeus, mostrou a arte cenográfica dos anos 1950, envolveu-se com a nova geração de dramaturgos desse mestre, revelando um “diálogo” entre a música e a dinâ- paulistas que atuavam no TBC, Teatro de Arena e Oficina, assim mica cênica como poucas vezes eu havia visto. como com produções operísticas, realizando as mais arrojadas Diálogo mais profundo que esse, talvez, ele tenha tido com experiências cenográficas. a própria morte. Pouco tempo antes de nos deixar, a 31 de julho No início dos anos 1960 instalava-se no Teatro Cultura último, Cyro del Nero foi incumbido de criar a decoração do Artística a TV Excelsior. Conduzida por Álvaro Moya, essa emis- crematório de Guarulhos. Idealizou para tal um espaço acon- sora praticamente inventou a moderna televisão do Brasil. Ela chegante, envolto em motivos de nossa flora, tendo ao fundo contava com os “intuitivos” da primeira década, que vinham um grande painel do universo – espaço esse que, pouco tempo da TV Tupi e do rádio, mesclando-os com toda uma geração de depois de pronto, viria a abrigar os últimos momentos de sua intelectuais brasileiros que se aproximou do novo veículo. Toda memorável passagem por este mundo.

12 Setembro 2010 CONCERTO

O Brasil na rota internacional dos clássicos Consolidação do mercado garante a vinda de importantes nomes da cena clássica mundial

Por Leonardo Martinelli

arece um oásis imaginário, mas trata-se de algo que está termina com ninguém menos que a Filarmônica de Munique ocorrendo no Brasil. No início do mês, você pode estar sob a regência de Zubin Mehta, em concertos no Rio e em São P em um teatro e assistir a diversas obras de um dos com- Paulo. E ainda tem o pianista Paul Lewis, a trompetista Alison positores mais fundamentais da história da música. Em seguida Balsom, o contratenor Daniel Taylor, o grupo Musica Angelica você pode estar sentado em outra plateia para conferir a atuação com Martin Haselböck, a Orquestra de Câmara da União Euro- de uma das maiores regentes da atualidade à frente de uma or- peia com a violoncelista Natalie Clein, entre outros. questra brasileira de excelência. Alguns dias depois, no mesmo O que se tem observado é que ao longo dos últimos anos, lugar, você entrará em contato com a obra de um dos grandes por conta de convites das orquestras locais ou por meio de nos- compositores vivos, e poderá até cruzar com ele no cafezinho sas entidades promotoras, diversas atrações internacionais com- do teatro. De quebra, quando o mês estiver para terminar, você pareceram ao país, inserindo-o na rota da música clássica inter- ainda pode ir ao parque e assistir ao concerto de uma das mais nacional. É um sinal de que, à parte os inevitáveis contratempos, prestigiadas orquestras do mundo sob a regência de uma verda- algo de bom ocorre nas salas de concerto do Brasil. deira lenda viva da música de concerto. Não se trata de mera conjectura ou do esboço de uma COSMOPOLITISMO CLÁSSICO ficção, mas sim a prévia da suculenta programação que ocorrerá A presença de grandes atrações internacionais não é neces- neste mês de setembro, que se inicia no Rio de Janeiro com um sariamente uma novidade nas temporadas clássicas brasileiras. concerto totalmente dedicado à obra de Igor Stravinsky regido Coube às sociedades de concertos que atuam em São Paulo e por Michael Stern (infelizmente Robert Craft, amigo e colabo- no Rio de Janeiro o pioneirismo de trazer para os mares do sul rador do famoso compositor russo, cancelou sua participação os cobiçados nomes que por muito tempo só se apresentavam na última hora). Uma semana e uma ponte aérea separam-no no hemisfério norte. “Desde 1981 trazemos as orquestras e os da regente norte-americana Marin Alsop – nome em franca as- maestros mais importantes do cenário internacional”, diz Sabi- censão da cena internacional, aluna de mestres como Leonard ne Lovatelli, presidente do Mozarteum Brasileiro, cuja principal Bernstein e Seiji Ozawa – que à frente da Osesp fará sua estreia façanha foi produzir a vinda da Filarmônica de Berlim na década brasileira com nada menos que a Sinfonia nº 7 de Mahler. A or- de 1990. “Com isso criamos uma rede de contatos, solidificando questra paulista também apresentará um concerto com obras do nosso nome internacionalmente. Mantemos relações regulares compositor argentino Osvaldo Golijov, que além de supervisio- e abertas com todos os nossos artistas. Assim, na maioria das nar os ensaios fará uma palestra pública sobre sua música. O mês vezes, as próprias orquestras, maestros ou solistas nos procuram

Marin Alsop Osvaldo Golijov DIVULGAÇÃO DIVULGAÇÃO DIVULGAÇÃO / FESTIVAL DE SAINT-DENIS – SÉBASTIEN CHAMBERT – SÉBASTIEN DE SAINT-DENIS / FESTIVAL DIVULGAÇÃO

14 Setembro 2010 CONCERTO DIVULGAÇÃO / ODED ANTMAN DIVULGAÇÃO

Zubin Mehta querendo vir ou voltar ao Brasil”, informa Lovatelli, às voltas em dia é mais comum que as instituições promotoras procurem com a chegada da Filarmônica de Munique e de Zubin Mehta, tirar maior proveito da presença desses artistas internacionais um dos grandes nomes da cena internacional que já é verdadei- em prol da música brasileira. “Os músicos que participam de ro habitué das salas brasileiras. nossas temporadas dão aulas, as famosas master classes, nas Consolidadas em uma época na qual a música clássica pas- quais passam suas técnicas e experiências, dando sugestões so- sava no país uma situação de extrema penúria (o que por sua vez bre como melhor atingir certos efeitos nos seus instrumentos e explicava a precariedade artística das orquestras nacionais), as até conselhos de vida para nossos jovens músicos. São aulas de sociedades de concerto passaram, a partir da década de 1980, grande valor que, desde seu início, em 2000, têm tido enorme a direcionar todos seus esforços para a vinda de grandes atra- procura e que já ajudaram a milhares de alunos”, ressalta Lova- ções internacionais como receita líquida e certa para a excelên- telli do Mozarteum, que quebrando as regras já incorporou em cia artística da apresentação. “Iniciamos nossas atividades em suas temporadas diversas atrações nacionais, com destaque para 1912, com foco em arte e artistas nacionais. No entanto, nas a Orquestra Sinfônica de Heliópolis, oriunda do projeto social décadas seguintes, o foco mudou para artistas internacionais, desenvolvido pelo Instituto Baccarelli (leia mais sobre o Institu- para oferecer ao público brasileiro uma referência do que era to Baccarelli na página 24 desta edição). apresentado em outras partes do mundo”, reflete Gérald Perret, superintendente da Sociedade de Cultura Artística, em São Pau- INTEGRAÇÃO E INTERAÇÃO lo. E completa: “As temporadas foram evoluindo, então, para Muito tem se falado do renascimento da cena musical bra- séries semelhantes às que acontecem nas capitais europeias e sileira ocorrida ao longo da última década, a partir da consolida- nos Estados Unidos. Essas séries apresentam os maiores talentos ção de grandes projetos de reestruturação e criação de orques- da atualidade em formações camerísticas, orquestrais ou reci- tras de excelência, encabeçadas pela Osesp na era Neschling e talistas. Essa proposta tem um público cativo em todas essas tomando como modelo projetos em andamento no Rio de Janei- cidades e não poderia ser diferente em São Paulo”. ro (com a OSB de Roberto Minczuk) e em Minas Gerais (com Hoje em dia, na época da facilidade dos meios de comu- sua filarmônica dirigida por Fabio Mechetti). Salários apropria- nicação e das supermídias como o CD e o DVD, o trabalho de dos, exames periódicos de avaliação musical e boa gestão admi- busca por grandes atrações internacionais para integrar uma nistrativa têm sido os pontos fortes desses projetos. Mas outro temporada de concertos foi imensamente facilitado. Entretanto, fator importante desse modelo é a presença regular de músicos nada substitui a necessidade de conferir in loco o que músicos estrangeiros, solistas ou regentes convidados, no trabalho direto e grupos são capazes de fazer. É o que afirma MyriamDauels ­ com músicos brasileiros. Independentemente da competência berg, diretora da Dell’Arte. “Realizamos nossas escolhas por e talento de nossos músicos, a presença de estrangeiros mostra- meio de pesquisas e viagens constantes, nas quais procuramos se uma ótima oportunidade de intercâmbios e atualização de nos atualizar e descobrir novos talentos. Temos tido o prazer de ideias, além de ser uma preciosa medida em relação ao que apresentar para o público brasileiro vários músicos muito antes ocorre fora do país. A experiência é tão importante que, quando de eles serem reconhecidos no cenário internacional, como os Roberto Minczuk assumiu, em 2004, a direção do Festival de pianistas Arcadi Volodos e Nicolai Luganski e o violinista Maxim Campos do Jordão, trouxe para o evento um grande contingente Vengerov”, conta Dauelsberg, que para esta temporada apostou de músicos estrangeiros para atuarem tanto no plano artístico suas fichas no jovem Dmitri Smirnoff, de apenas 14 anos de quanto no pedagógico (política essa mantida pela atual gestão idade. “Trata-se de um violinista genial, ainda totalmente des- do festival). conhecido, mas que acaba de ganhar o Concurso Internacional Se os músicos brasileiros – e o público! – só têm a ganhar David Oistrakh. Guardem bem esse nome!” com a presença de seus colegas estrangeiros, parece que o fenô- Se por um lado grandes atrações internacionais têm sido a meno também impulsiona o sentido inverso: tem sido cada vez raison d’être das sociedades de concertos brasileiras, pelo mes- mais comum nossos músicos e orquestras fazerem suas incur- mo motivo elas foram pontualmente criticadas, na medida em sões pelo exterior, como a Osesp, que em novembro parte para que as apresentações ocorriam de forma um tanto isolada do mais uma turnê internacional pela Europa. É o Brasil, na rota (de resto do meio musical brasileiro. A crítica valeu a pena, e hoje mão dupla) internacional dos clássicos.

CONCERTO Setembro 2010 1��5

Música brasileira na cabeça Entrevista com o compositor Guilherme Bauer

Por Irineu Franco Perpetuo

ara festejar seus 70 anos, a Orquestra Sinfônica Brasileira (OSB) re- Como você recebeu a notícia da encomenda da OSB? solveu encomendar uma obra a um compositor que, em 2010, está Como é a obra que você está escrevendo para a P completando a mesma idade. Dia 24, no Teatro Municipal do Rio orquestra? de Janeiro, sob a batuta de Roberto Minczuk, a orquestra faz a estreia de Fiquei muito honrado por tratar-se de tão importante data e sur- Celebração sinfônica, do carioca Guilherme Bauer. preendido, já que encomenda, no Brasil, é um acontecimento Um dos principais nomes da geração de vanguarda nascida nas déca- raro. (O trabalho como compositor residente, então, que em das de 1940 e 50, Bauer venceu oito prêmios de composição, entre eles o orquestras americanas e europeias está incluído em suas ativida- Prêmio Esso de Música Erudita, o Concurso Latino-Americano da Ufba e o des, aqui nem existe.) Celebração sinfônica é uma peça efusiva, Prêmio da Sociedade Cultura Artística de São Paulo. uma verdadeira comemoração, que poderá sempre ser tocada Professor da Escola de Música Villa-Lobos, no Rio de Janeiro, desde em um momento de celebração, independentemente do fato 1983, e membro da Academia Brasileira de Música, Bauer é um militante presente da comemoração dos 70 anos da OSB. Mas claro, his- da música de nosso país, que fez toda sua formação por aqui, com mestres toricamente, será sempre citado o fato que deu origem à euforia como Oscar Borgerth, Claudio Santoro, Esther Scliar e Guerra-Peixe, do que a peça manifesta. Enfatizo os diferentes naipes que atuam qual foi um amigo bem próximo. isoladamente, a dois, a três e em conjunto com vigorosas massas sonoras, para revelar o potencial da orquestra em passagens fes- tivas e rítmicas próprias para celebrar o aniversário. A abertura Em consagração da casa, de Beethoven, me fez chegar ao título da obra, que está escrita em um único movimento, com duração aproximada de doze minutos.

Você fez toda sua formação no Brasil. Como acha que isso influenciou a sua estética? Jamais sentiu falta de ter estudado no exterior? Sair do Brasil é discutível. Pelo que tenho observado, quem já tinha mostrado um bom desempenho e viajou ao exterior, procurou ver e ouvir, encontrou um bom professor, retornou melhor; outros nada conseguiram e voltaram da mesma for- ma; e tem aqueles que retornaram bem abaixo de quando partiram. Escrever nomes estrangeiros no currículo nada sig- nifica. Tive sorte de estudar violino com Oscar Borgerth, aná- lise com Esther Scliar – a nossa Nadia Boulanger –, Claudio Santoro, com quem estudei um ano, e Guerra-Peixe. Diante de um time tão forte desisti de arrumar as malas. Quanto à es- tética, ou se tem a cabeça voltada para uma música nacional – nacionalista é outra coisa – ou vamos copiar os europeus sem a devida qualidade, por tratar-se de outra cultura. Tenho procurado escrever peças apoiadas em nossas tradições mu-

DIVULGAÇÃO sicais. Inicialmente, pareciam de um estrangeiro tentando fa-

18 Setembro 2010 CONCERTO zer música brasileira, mas aos poucos ficaram mais originais. orquestras que recebem dinheiro público. Os cursos de formação Não é fácil e leva tempo até parecer espontâneo. É impor- acadêmica deveriam manter em seus currículos um percentual tante lembrar que, excetuando o Oscar Borgerth, os demais razoável de música brasileira. que citei não foram aproveitados pelas instituições de ensino oficiais brasileiras. Você se considera seguidor de alguma linha estética específica? Como você conheceu Guerra-Peixe? Não. Trabalho com modalismo, tonalismo, atonalismo – o alea- Meu contato inicial com Guerra-Peixe não foi positivo. Pro- tório já ultrapassei há muito. Utilizo o material brasileiro popular curei-o para aulas de orquestração e não deu certo: “Eu não que transformo como base de organização, o que proporciona um ensino orquestração”, disse ele e me despachou. Mais tarde, colorido inserido dentro da complexidade da música de hoje. A explicou-me que o que lecionava era música. Começou en- única pretensão que almejo no sentido “universal”, ao contrário tão uma amizade enriquecida com proveitosos ensinamentos daqueles que a defendem como estética, é a de qualidade. de harmonia, contraponto, fuga, composição e orquestração em um local, em Copacabana, chamado Centro de Estudos Como você avalia o cenário atual da música Musicais. Íamos, nos anos 1970, à Feira de São Cristóvão, contemporânea brasileira? onde ele apontava detalhes musicais dos diversos grupos Houve uma sensível transformação estética nas obras dos com- populares. “É música nordestina com influência paulista”, positores que vivenciaram os anos 1960-70. Na procura de falou-me uma vez. Era organizadíssimo em suas aulas. Pedia uma música mais comunicativa, recursos da época, quando que xerocássemos apostilas de todo o material didático feito não abolidos, continuam a ser empregados, mas, em geral, por ele, simples e prático, devido a sua vivência no mundo sem o cunho de o artista querer se mostrar atualizado, seguin- popular e de concerto. do moda... Passagens melódicas diferentes das dos românticos contribuíram para uma melhor comunicação, atraindo um ou- Seria correto identificar Guerra-Peixe como a sua maior vinte menos intelectualizado. Enquanto uma solução estética influência? foi alcançada, a da divulgação continua emperrada. Obras que Ravel orgulhava-se da influência de Debussy, e eu me orgulho poderiam competir em qualidade com as estrangeiras pouco da do meu grande mestre Guerra-Peixe, revelada na técnica de são tocadas e raramente gravadas. Perdemos duas grandes compor e na orquestração. oportunidades de divulgá-las: nos festejos do Brasil 500 anos e no evento França-Brasil. E interesses escusos levaram ao ex- Você acha que hoje Guerra-Peixe ocupa a posição que terior a imagem do país como produtor de um único tipo de merece entre os compositores brasileiros? música – a popular. A nossa música de concerto de todas as Ele deveria ocupar, ao lado de Carlos Gomes e de outros im- épocas raramente é inserida ao lado da estrangeira, como se portantes compositores, uma posição de destaque, mas, la- fosse uma doença contagiosa que deve ser isolada em compar- mentavelmente, esta ficou sendo a terra de um só compositor, timentos estanques, ou seja, nos pouquíssimos festivais. Com Villa-Lobos. a ópera a situação é ainda pior: mais de 300 óperas brasileiras foram escritas – e daí? Tendo recebido uma encomenda importante de uma orquestra tradicional, como você avalia a política para Você acompanha a produção dos jovens compositores o incentivo e a execução de música contemporânea brasileiros? por aqui? Para acompanhar, nada melhor do que ir a todos os concertos Seria importante que a execução de obras encomendadas não das Bienais realizadas no Rio, nas quais se ouve de tudo. Na pas- ocorresse somente no ato da estreia. Bom seria se houvesse exe- sada, parecia que havia viajado na máquina do tempo aos anos cuções mais constantes, como ocorre com os compositores es- 1960-70, tamanha a quantidade de peças na estética daquela trangeiros. A inclusão de obras contemporâneas nas orquestras época. Ouvi obras que começaram bem, de gente talentosa, mas atrairia um público saturado do eterno e repetido romantismo, que, por falta de técnica, se perderam em mudanças constantes que tem curiosidade em conhecer uma linguagem mais recen- que prejudicavam a estrutura; outras que apelavam para o chato te. É possível notar, nos concertos deste ano, uma minguada e ultrapassado minimalismo, e ouvi também muito aleatório. renovação no repertório e, por consequência, a presença de um Quanto ao emprego da percussão, a maioria se embaralha com público mais jovem. tanta riqueza de timbres, o que faz lembrar macaco em loja de louça. Muitas notas longas, que não chegam a lugar nenhum; E a execução de música brasileira em geral, como anda? até parece que não vivemos em um país com a música mais rica Entra ano, sai ano e nada muda. Excetuando as Bienais realizadas em ritmo do planeta. no Rio, que são uma grande mostra da produção brasileira atual, Ainda assim, é louvável que tanta gente jovem esteja empenha- ignorada pela crítica, raramente uma obra sinfônica nossa, seja lá da em produzir música de concerto, apesar do mau exemplo de que época, é incluída nos concertos – exceção feita aos grupos dado pelo governador do Rio, que chega ao absurdo de conside- camerísticos, que são mais sensíveis à música brasileira. Para me- rar o funk como cultura nacional. lhorar a situação é preciso que os regentes estejam interessados Creio que estar em contato com a produção popular – não a em nossa produção e que o material de orquestra esteja disponível popularesca descartável – ajuda bastante como ponto de partida digitalizado. Ao lado disso, vem a tal da vontade política, que não para a confecção de uma obra, independentemente da linha es- existe com relação à música de concerto ou à ópera. Elas são con- tética que se pretenda. Boa música é como um bom filme, que sideradas coisas inúteis, com as quais não se deve gastar dinheiro equilibra tensões, clímax e afrouxamentos, cria interesse e não público. Como se não fossem cultura brasileira e verdadeiramen- põe para dormir. te educativas! Deveria haver um programa de encomendas por parte dos governos estaduais e federal, e as estreias caberiam às Obrigado pela entrevista.

CONCERTO Setembro 2010 1��9 Hugo Wolf, 150 anos de nascimento Além dos badalados Chopin, Schumann e Mahler, precisamos comemorar os 150 anos de nascimento de Hugo Wolf (1860-1903)

Por João Marcos Coelho

ugo Wolf é basicamente conhecido por cerca de 200 Musicales – 1884-1887”, Paris, Ed. Contrechamps, 2004). refinadosLieder criados entre 1888 e 1891. O compo- Em março de 1879, o jovem Wolf foi à casa de Brahms H sitor tinha afinidades estéticas e biográficas com Schu- para o beija-mão do mestre. Levou manuscritos de Lieder. Foi mann. O autor do Liederkreis era um de seus modelos (os ou- humilhado. Brahms recordou depois: “O que ele me trouxe tros eram Liszt e Wagner). Biograficamente, ambos contraíram não era grande coisa. Tem algum talento, mas faltava-lhe co- sífilis e morreram loucos em sanatórios. nhecimento de contraponto. Mandei-o estudar. Agora, ele cos- A semelhança menos conhecida é que ambos fizeram pe veneno e bile”. crítica musical. Nos anos 1830, Schumann dominou a cena Wolf usou seu espaço jornalístico para desancar Brahms. germanófila. Manteve cerrada guerra pela música nova em sua Comentou assim sua Sinfonia nº 3: “Como sinfonia de um se- revista musical, que durou dez anos; revelou ao mundo o jovem gundo Beethoven é completamente falha, pois o que podemos Brahms. O professor João Azenha Jr., da USP, traduziu de modo esperar de um segundo Beethoven falta a Brahms: originalidade rigoroso o primeiro volume da crítica musical de Schumann (...) Brahms é um músico pobre, às vezes tem boas e até excelen- como tese no Departamento de Letras Modernas, na área de tes ideias, outras vezes ideias ruins, com frequência ideias que alemão – excepcional trabalho, infelizmente inédito. Vale a con- outros já tiveram antes dele – mas o mais comum mesmo, é que sulta ao banco de teses da USP. não tenha ideia alguma”. Pois Wolf, wagneriano de carteirinha (praticou até o ve- getarianismo pregado pelo mestre de Bayreuth, assim como o CONSEQUÊNCIAS DESASTROSAS antissemitismo), também lutou pela música nova entre 1884 “A contratação de Wolf pelo ‘Wiener Salonblatt’ abriu-lhe e 1887, quando manteve um rodapé semanal no “Wiener Sa- as portas das salas de concerto”, escreve Starobinsky. “Seus lonblatt”, jornalzinho de variedades vienense, e guerreou pela textos fecharam-lhe essas mesmas portas.” Não fazia média e música do futuro de Liszt e Wagner contra o crítico Eduard a honestidade custou-lhe caro. Em 1885, enviou ao Quarteto Hanslick, defensor da música pura e fiel escudeiro de Brahms. Rosé o manuscrito de seu único quarteto de cordas. O vio- la Sigismund Bachrich, compositor eventual, não esquecera BRIGA BOA as pauladas de Wolf. Mandou-lhe um bilhete: “Tocamos seu Esta batalha central da música na segunda metade do quarteto e decidimos, por unanimidade, deixar o manuscrito século XIX pode ser acompanhada na coletânea da crítica de na portaria da ópera”. Wolf editada por Georges Starobinsky (“Wolf: Chroniques No ano seguinte, seu poema sinfônico “Penthesilea” foi literalmente “executado” pela Filarmônica. Contou a seu cunha- do: “Parecia um manicômio. Explodiam risadas na orquestra”. Ao final, o maestro Hans Richter dirigiu-se ao público: “Eu só deixei esta obra chegar ao fim para vocês terem uma ideia de quem é o homem que ousa escrever, como ele o faz, sobre o mestre Brahms”. Pior: Wolf usou sua tribuna para clamar: “Senhores! Tenham piedade de nós, pobres compositores!”. Incrível, mas aos obstáculos normais que os compositores enfrentam Wolf acrescentou a crítica musical. Isso empalideceu injustamente seu notável legado. Experimente Wolf. Em disco, porque ao vivo nada se pro- gramou dele por aqui este ano. Você vai gostar. A EMI lançou a caixa “Hugo Wolf The Anniversary Edition”: 8 CDs com os ciclos de canções italianas, espanholas, os Eichendorf, Mörike e Goethe, com Thomas Allen, Olaf Bär, Ian Bostridge, Dietrich Fischer-Dieskau, Elisabeth Schwarzkopf, Dawn Upshaw e Anne Sofie Von Otter. Imperdível, assim como a gravação de seu único quarteto de cordas (atentem para o belíssimo Largo de 18 minu- tos), pelo selo CPO, com o Quarteto Auryn, de 1999. REPRODUÇÃO / L.REPRODUÇÃO NAUR

20 Setembro 2010 CONCERTO

O mundo da música ainda está por calcular o legado deixado pelo canadense Glenn Gould, pianista excêntrico e polêmico, Glenn Gould mas, acima de tudo, criativo e genial (1932-1982) Por Leonardo Martinelli

ma descrição falada de Glenn Gould faria qualquer um baseia-se em um estudo profundo da partitura antes de começar imaginar uma personagem típica de um fi lme noir ou de a executá-la ao piano: relata-se que Gould – detentor de uma U uma história em quadrinhos de detetives. De estatura memória prodigiosa – era capaz de tocar quase na íntegra certas mediana, Gould trajava-se invariavelmente com pesados sobretu- partituras depois de apenas tê-las lido com atenção. dos, boina, cachecol e luvas e apresentava-se, em geral, com a ca- Já a incrível proximidade de seu corpo em relação ao piano beça levemente inclinada para baixo. Gould tinha aversão ao frio e a posição de seus braços abaixo da linha do teclado explicam- – o que não deixa de ser uma ironia se lembrarmos que o pianista se não apenas pela técnica ensinada por Guerrero, mas também não apenas foi criado em uma região marcada por baixas tempe- em virtude de um acidente sofrido logo que Gould iniciou seus raturas (a cidade de Toronto, onde nasceu em 25 de setembro de estudos formais, quando machucou com gravidade a coluna. 1932), como também realizou, ao longo de sua vida, verdadeiras De forma a propiciar uma posição mais confortável para o fi lho, apologias a sua terra natal, em especial no rádio-documentário seu pai construiu uma cadeira ajustável, que o pianista tornaria The idea of north (ou A ideia do norte), refl exão pessoal de Gould sua companheira inseparável até o fi m de seus dias, levando-a sobre a vida e o povo do norte do Canadá. consigo durante as turnês e onde quer que fosse tocar. Foi em seu país onde Glenn Herbert Gould realizou toda sua Desde tenra idade, já estava claro para os pais e professores educação musical, inicialmente com a mãe, Florence, que antes que Gould era uma criança prodígio. Ironicamente, sua primeira de adotar o sobrenome de casada assinava como senhorita Greig, apresentação pública (em 1945, então aos treze anos de idade) não corruptela de Grieg, sim, o mesmo do famoso compositor no- foi ao piano, mas sim ao órgão do conservatório. Só no ano seguinte rueguês, de quem Glenn Gould era sobrinho-bisneto. Aliás, seu ele solaria como pianista, no primeiro movimento do Concerto nº 4 próprio sobrenome, Gould, é corruptela de Gold, que foi alterado de Beethoven, acompanhado pela orquestra do conservatório. Seu por seus pais no fi nal da década de 1930 de forma a soar menos primeiro recital solo ao piano ocorreu em abril de 1947, com obras judaico, tendo em vista a crescente onda de antissemitismo que de Haydn, Beethoven, Chopin, Mendelssohn e daquele que Gould assolava também aquele canto do mundo. Apesar de não existir faria o mundo mudar a forma de ouvir: Johann Sebastian Bach. nenhum ancestral judeu na árvore genealógica do pianista, Gould Em 1950 Gould deu seu primeiro recital rádio-difundido. fazia questão de dizer que “quando alguém me pergunta se eu sou Isto é, em um estúdio fechado da Canadian Broadcasting Cor- judeu, eu sempre digo que fui judeu durante a guerra”. poration (CBC) ele tocou todo um programa que faria em um recital tradicional, porém sem plateia, em companhia apenas CENAS INFANTIS de familiares e técnicos da emissora. O recital foi um marco Gould estudou com sua mãe até os dez anos de idade, importante na vida de Gould, pois seria a primeira das muitas quando ingressou no então Conservatório de Toronto (hoje transmissões que faria – fundamentais na propagação do nome Royal Conservatory of Music), onde passou a ter aulas de teoria do menino prodígio – e o início de uma relação de amor com o e órgão, além de ser orientado pelo pianista chileno-canadense estúdio, que futuramente seria o foco de sua atividade. Alberto Guerrero (1886-1959), responsável por duas vigas mestras da arte de Gould. Primeiro, uma técnica de execução O SURGIMENTO DE UM MITO conhecida como fi nger-tapping, que visa o desenvolvimento da Na medida em que seu nome era projetado, Gould traçava independência dos dedos em relação aos braços. A segunda viga seu caminho, especialmente no que tange à escolha de repertó-

O jovem Glenn Gould e seu O jovem Glenn Gould em companhia professor Alberto Guerrero de seu cão, Nick, 1�46

Ingressa no Conservatório Realiza turnê pela União de Toronto, mesmo ano Faz seu primeiro Soviética, tendo sido o primeiro em que sofre uma séria programa de rádio, pianista norte-americano a tocar lesão na coluna. difundido pela CBC. depois da II Guerra Mundial. 1942 1950 1957

1932 1947 1955 Capa original da primeira gravação Glenn Herbert Gould Realiza seu primeiro Estreia profi ssional em das Variações nasce em Toronto, recital solo ao piano Washington. Lança com enorme Goldberg, 1��� Canadá, a 25 de sucesso seu primeiro álbum, as setembro. Variações Goldberg de Bach.

22 Setembro 2010 CONCERTO rio. Gradualmente foi abandonando os compositores românticos (cerne da música para piano), inserindo obras de compositores modernos (tais como Schönberg, Prokofi ev e Krenek, entre ou- tros) e garimpando recônditos então pouco conhecidos da obra de Bach. Quando sua fama atingiu os Estados Unidos, Gould fez em Washington sua estreia como profi ssional, apresentando-se em janeiro de 1955 com um programa ainda hoje exótico no conservador universo dos grandes recitalistas: obras dos renas- centistas Orlando Gibbons (Pavane) e Jan Pieterszoon Sweelinck (Fantasia), a Partita nº 5 e as Invenções a três vozes (conside- radas obras de estudante) de Bach, além de peças modernas de Anton Webern (Variações op. 109) e Alban Berg (Sonata op. 1). O programa tinha tudo para ser um suicídio artístico, mas foi um sucesso. Tanto que poucos dias depois, após a repetição em Nova Glenn Gould em foto da década de 1980 York, Gould recebia um convite da Columbia Records para DIVULGAÇÃO gravar seu primeiro disco. De novo o pianista não deixou por menos ao sugerir a gravação das Variações Goldberg, uma obra túdios, seja gravando novos álbuns, seja produzindo programas então pouco conhecida de Bach. Uma peça rara, um pianista e documentários para rádio e televisão, verdadeira paixão sua iniciante – que ainda por cima cantarolava enquanto tocava –, em que é possível constatar com maior amplitude o escopo da enfi m, era a receita certa de um fi asco, como bem lembra estética musical gouldiana. Howard Scott, produtor do álbum. Mas poucos dias depois, Quanto mais recluso, mais sua vida pessoal chamava a quando os primeiros lotes do LP chegaram às lojas, o que pôde atenção. Mas Gould esmerava-se como poucos para manter ser observado foi algo próximo de uma histeria. A vitalidade, a sua privacidade em absoluta segurança. Tendo morrido sol- velocidade vertiginosa e a clareza no tratamento dado às dife- teiro e sem fi lhos, a principal história de amor que se conhece rentes vozes da teia polifônica de Bach fi zeram das Variações a seu respeito foi um tórrido romance com Cornelia Foss, Goldberg de Gould um sucesso retumbante, que vendeu tanto então esposa do compositor Lukas Foss, de quem ela se sepa- quanto as bandas de rock do momento, tornado-se o álbum de rou para viver alguns anos ao lado de Gould, levando consigo piano solo mais vendido de todos os tempos (até hoje cerca de seus fi lhos. 1,8 milhões de cópias) e uma das grandes marcas da indústria Com o passar dos anos, Gould enveredou também pelo fonográfi ca clássica. Foi assim que o mito Glenn Gould se espa- campo da composição (deixando completo apenas um quarteto lhou por todos os cantos do planeta. de cordas) e da regência, que previa ser o destino inexorável de sua carreira artística, interrompida de forma brutal por um der- A REINVENÇÃO DO PIANISTA MODERNO rame em setembro de 1982. Dias de agonia e a constatação de A vida e carreira de Gould estavam predestinadas a extra- danos profundos e irreversíveis fi zeram com que seu pai autori- polar os padrões. Se na música Gould marcou sua arte por lei- zasse o desligamento dos equipamentos que o mantinham vivo. turas personalíssimas que iam além do texto da partitura (para No dia 4 de outubro Gould falecia, deixando para o mundo uma horror dos pseudopuristas), conferindo uma nova dimensão à nova ideia de arte, que para ele era “o combustível interno que ideia de interpretação musical, em termos de desenvolvimento faísca no coração dos homens e não apenas em sua superfície, na de carreira o pianista também optou por caminhos pouco or- externalização das manifestações públicas. O propósito da arte todoxos. Fascinado pelas possibilidades artísticas da gravação não é a injeção momentânea de adrenalina, mas sim uma longa e desiludido com a dinâmica de um concerto tradicional, em e gradual construção de um estado de graça e serenidade que 1964 ele se retira dos palcos e passa a trabalhar apenas em es- toma toda uma vida”.

Glenn Gould trabalhando em um Estátua em Toronto em estúdio da CBC, 1�74 homenagem a Glenn Gould

Abandona os palcos e passa a Realiza o rádio- Registra uma segunda se dedicar exclusivamente às documentário versão das Variações gravações. A ideia do norte. Goldberg. 1964 1967 1981

1965 1977 1982 Glenn Gould em Grava com grande sucesso Sua gravação do Prelúdio e Fuga nº 1 Morre em 4 de outubro, foto dos anos 1�70 de público um programa de do Cravo bem-temperado de Bach é em Toronto, vítima de televisão ao lado do violinista escolhida para integrar o repertório da um derrame. Yehudi Menuhin. sonda espacial Voyager 1.

IMAGENS: REPRODUÇÕES

CONCERTO Setembro 2010 23 Música social Apresentações da Sinfônica Heliópolis em palcos europeus simboliza a força que os projetos de inclusão social por meio da música têm atingido no Brasil nos últimos anos

Por Camila Frésca

o dia 4 de outubro, quando a Sinfônica Heliópolis iniciar os primeiros acor- des da Oitava sinfonia de Beethoven em Bonn, terra natal do compositor, N uma iniciativa surgida há 14 anos atingirá seu ponto máximo. A orquestra parte pela primeira vez para uma apresentação internacional a convite do tradicional Festival Beethovenfest, no qual toca no dia 4 sob regência de seu maestro titular Roberto Tibiriçá e no dia 6 sob a direção de Peter Gülke, regente e professor alemão. A oportunidade veio a partir de uma parceria com o Mozarteum Brasileiro, e o que era para ser um par de apresentações acabou se transformando em uma turnê devido a uma série de convites: além das duas apresentações em Bonn, a orquestra toca em Dresden, Munique, Amsterdã e, ainda a confi rmar, em Londres e na Espanha. A Sinfônica Heliópolis, que tem direção artística do maestro Roberto Tibiriçá, é a parte mais visível do trabalho do Instituto Baccarelli, um dos mais reconhecidos projetos de inclusão social por meio da música no Brasil. O conjunto reúne cerca de 80 alunos dentre os 500 atendidos pela instituição, que está abrindo novas vagas e deve dobrar este número em breve. Outros estudantes ainda integram a Orquestra do Amanhã e o Coral da Gente. A história do instituto é conhecida: em 1996, o maestro Silvio Baccarelli co- moveu-se após assistir pela TV um incêndio destruir parte da favela de Heliópolis, a segunda maior da América Latina, e resolveu colaborar de alguma forma com aque- las famílias. Dono de uma empresa que realizava música em casamentos, montou um pequeno núcleo para ensinar crianças de uma escola pública da região. Outros profi ssionais sensibilizaram-se com a causa e logo um grupo de 36 crianças e jo- vens começou a ter aulas de música. Da lá para cá o projeto passou por um intenso crescimento, atendendo a cerca de sete mil alunos, construindo uma sede própria em Heliópolis e ganhando visibilidade: entusiasmado com a iniciativa, em 2005 o maestro Zubin Mehta tornou-se patrono do Instituto Baccarelli. O mundo todo tem despertado para o potencial transformador que iniciativas desse tipo promovem diretamente em crianças e jovens – principalmente naqueles que vivem em situação econômica e social precária e que por isso estão mais expos- tos à criminalidade, violência e drogas, ou que simplesmente têm poucas perspec- tivas de vida. Além de atuarem diretamente na vida desses jovens, projetos como o do Instituto Baccarelli inevitavelmente têm um impacto indireto nas famílias desses meninos e na comunidade em que eles vivem. O principal responsável pela atual visibilidade de iniciativas do gênero é o bem- sucedido programa de orquestras jovens da Venezuela, conhecido como El Sistema e cujos resultados têm encantado o mundo e revelado jovens talentosos como o regen- te Gustavo Dudamel. No Brasil, o trabalho do Instituto Baccarelli é neste momento a ação mais visível dentre as várias que se dedicam a promover a inclusão social por meio do ensino coletivo da música, mas outras semelhantes acontecem no país há algum tempo.

O PIONEIRISMO DE ALBERTO JAFFÉ Provavelmente, a primeira tentativa de aplicar o ensino coletivo da música no Brasil ocorreu com Villa-Lobos, que durante o governo Vargas (a partir de 1930) conseguiu dar início à prática do canto orfeônico nas escolas públicas. Houve ainda outras ações pontuais até que, na década de 1970, o professor e violinista Alberto Jaffé e sua esposa, a pianista Daisy de Luca, iniciaram um projeto de ensino coletivo

de instrumentos de cordas. Jaffé, um destacado violinista de carreira internacional, GOLDGRUB / CARLOS CONCERTO REVISTA

24 Setembro 2010 CONCERTO estudou com o grande pedagogo do violino Max Rostal e lecio- sionava nas atividades dos diversos polos era o tempo que os nava na Universidade de Illinois. Sua metodologia surgiu a partir alunos – jovens e crianças de sete, oito anos – passavam tocando da vontade de ensinar os próprios filhos a estudar violino e viola. ou cantando juntos. Aulas e ensaios longos, de até quatro horas, Segundo a violinista e pesquisadora Liu Man Ying, em 1975 o eram comuns em alguns polos, como nos da Febem. Em mo- casal Jaffé, convidado pelo Sesi, implantou seu primeiro projeto mentos que precediam as apresentações, os alunos passavam de ensino coletivo em Fortaleza, no Ceará. O empreendimento boa parte do tempo treinando uma música ou uma sequência, chamou a atenção do governo federal e, por meio da Funarte, ensaiando com o maestro o que seria apresentado. Não observei passou-se a pensar na implantação de vários centros de ensino muitas expressões de desânimo ou desinteresse. Mesmo sem a de cordas por todo o país, no chamado Projeto Espiral. A inicia- presença do professor ou do maestro, os alunos discutiam partes tiva não teve longevidade e Jaffé desligou-se do projeto, vindo a da execução entre si, explicavam uns aos outros sobre seu ins- São Paulo implantar outro semelhante a convite do Sesc. trumento, concentravam-se em fazer música”. “O projeto do Sesc alcançou imenso sucesso e formou mui- De fato, em um primeiro momento, o Guri foi louvado sem tos dos músicos profissionais atuais, em decorrência direta do reservas pelo efeito transformador que causava no comporta- trabalho do professor Jaffé”, afirma Liu. De fato, músicos que mento dos jovens. Porém, ao mesmo tempo em que o número passaram por suas mãos são unânimes em reconhecer sua im- de alunos crescia rapidamente, outra questão entrava em cena: portância. João Maurício Galindo, que estudou pelo método Ja- afinal, qual era a qualidade da música ensinada a esses meni- ffé no Sesc de São Paulo, afirma: “Alberto Jaffé era um educador, nos? Ainda que o objetivo principal fosse a inclusão social, não um homem seriíssimo. Não me iniciei na música com ele, mas se podia deixar de lado a questão musical, que teve resultados estudei no projeto coordenado por ele no Sesc a partir de 1978. frustrantes. Alunos com anos de aprendizado no Guri e que ti- Depois fui seu aluno particular e por fim dei aulas no Sesc”. O nham pretensão de seguir carreira musical apresentavam enor- maestro José Maria Florêncio, que teve sua iniciação musical mes deficiências. Essa realidade, cada vez mais criticada nos pelas mãos de Jaffé no Sesi, em Fortaleza, é outro dos que não meios musicais, levou a uma reformulação do projeto a partir cansam de reconhecer a importância da iniciativa: “Os projetos de 2008. O Guri dividiu-se em dois programas independentes, de inclusão social hoje não parecem com nada do que construiu o Projeto Guri, que atende o interior e litoral do estado, e o Guri e ofereceu ao mundo Alberto Jaffé, graças ao Sesi no Ceará. (...) Santa Marcelina, responsável pelos polos da Grande São Paulo Nós não recebíamos o peixe, mas todos os tipos de anzóis para e da capital. Ambos passaram por uma completa reformulação mudar nossa condição social, espiritual, intelectual... condição pedagógica e hoje têm como preocupação central, ao lado da social que, se no meu caso não era má, em muitos outros casos questão social, a qualidade musical oferecida. Juntos, os dois de talentos, hoje vitoriosos, chegava a ser lamentável. Se recebi Guris atendem cerca de 60 mil alunos em todo o estado. de meus pais a vida e uma boa educação, foi do maestro Jaffé No Rio de Janeiro, um excelente programa destaca-se entre que recebi a chance de crescer a ponto de ter o privilégio de tra- os principais em atividade no país. Música nas Escolas de Barra balhar com grandes orquestras e me apresentar em importantes Mansa, iniciado em 2003 pelo então prefeito Roosevelt Brasil salas de concerto”. Fonseca, é voltado aos alunos da rede municipal de ensino. Ten- Atualmente, Alberto Jaffé vive nos Estados Unidos, onde do começado com 600 alunos, hoje o projeto está em todas as existem 30 grupos diferentes que utilizam sua metodologia. Sua escolas da rede municipal, atendendo mais de 22 mil estudantes filha, Renata Jaffé, utiliza seu método de ensino por aqui, no – esse número torna-se ainda mais expressivo quando sabemos projeto “Acorde para as cordas”, que coordena no Instituto Pão que a cidade possui 170 mil habitantes. Todas as crianças têm de Açúcar. acesso à iniciação musical durante o ensino fundamental. As que se interessam em prosseguir os estudos matriculam-se em PROJETOS GOVERNAMENTAIS EM SÃO PAULO, um dos polos espalhados pela cidade. Esses alunos participam RIO DE JANEIRO E BAHIA de diversos organismos sustentados pelo projeto: as bandas sin- Hoje, no Brasil, a iniciativa de inclusão social pela música fônica, marcial e de percussão, os grupos de câmara, o conjun- que mais atende alunos é o Guri, com seus dois programas, to de percussão Drum Lata e a Orquestra Sinfônica de Barra mantido pelo Estado de São Paulo. Completando 15 anos de Mansa, seu principal grupo. Composta por 105 músicos entre atividades em 2010, o Guri foi criado pela Secretaria de Es- alunos bolsistas e professores, e dirigida por Guilherme Berns- tado da Cultura durante o governo de Mário Covas (1995- tein e Vantoil de Souza Júnior, em 2009 a Sinfônica realizou sua 2001) com o objetivo expresso de prevenir a violência entre primeira temporada oficial de concertos. a população jovem carente. Ou seja, apostava suas fichas no “O projeto mudou a autoestima da cidade”, afirma Luiz tão propalado poder transformador da arte. Seus idealizadores Augusto Mury, secretário de cultura de Barra Mansa desde a acreditavam que a música era um meio ideal não apenas para implantação do Música nas Escolas. “As crianças entram nos a inclusão sociocultural como também para desenvolver a so- ônibus uniformizadas, com seus instrumentos, e a cada apre- ciabilidade, a autoestima e a cidadania de jovens e crianças em sentação seus parentes, amigos e vizinhos vão conferir. O im- situação de risco. Tanto é assim que desde o início o Guri abriu pacto cultural do projeto é tão grande quanto o social. É uma polos na Febem (hoje Fundação Casa), onde sempre obteve realização da qual nos orgulhamos profundamente”, completa. expressivos resultados. Desde 2008, por meio de uma parceria entre a prefeitura e a A antropóloga e professora da USP Rose Satiko Gitirana universidade local, os alunos que completam todo o período de empreendeu na década de 1990 uma pesquisa com os jovens estudos do projeto podem se matricular no recém-aberto curso que frequentavam as aulas de música do Guri. Entre os que superior de música. estavam na Febem, a justificativa mais frequente para terem Já em Salvador está a mais recente iniciativa de inclusão aderido às aulas era “sair da unidade” e “matar o tempo”. No social por meio da música apoiada pelo governo: o Neojibá entanto, uma observação mais atenta do comportamento desses (Núcleos Estaduais de Orquestras Juvenis e Infantis da Bahia), jovens mostrou que isso estava longe de esgotar o significado dirigido pelo pianista Ricardo Castro. Desde 2007, o projeto – que aquela atividade tinha para eles. “O que mais me impres- que é uma versão nacional do El Sistema venezuelano – ensina

CONCERTO Setembro 2010 2��5 Em menores proporções, mas com perfil semelhante, a Orquestra Criança Cidadã realiza há cinco anos um importante trabalho de inclusão social por meio da música no Recife. Sendo um desdobramento do Programa Criança Cidadã, criado pelo desembargador Nildo Nery dos Santos no ano 2000, o projeto, tal como o de Heliópolis, é uma iniciativa da sociedade civil. A orquestra atende 130 jovens, entre três e 17 anos, de um dos bairros mais violentos da região metropolitana do Recife, a Co- munidade do Coque. Os alunos recebem aulas de instrumentos de cordas, percussão, teoria musical, flauta doce e canto coral e contam também com apoio pedagógico, atendimento psicológi- co, médico e odontológico, aulas de informática e o fornecimen- to de refeições e uniformes. Desde o início, a direção musical Roberto Tibiriçá, regente da orquestra coube ao maestro Cussy de Almeida, falecido no REVISTA CONCERTO / CARLOS GOLDGRUB da Sinfônica Heliópolis final de julho passado. Cussy foi um excepcional violinista que desenvolveu expressiva carreira internacional como solista, ten- música a jovens da cidade. Tendo como lema “Aprende quem do também criado e dirigido a Orquestra Armorial de Câmara. ensina”, o Neojibá forma alunos que muito em breve serão ca- “Coordenar um projeto como a Orquestra Cidadã sempre foi o pazes de ensinar outros. “Ainda que uma criança só saiba tocar grande sonho de meu pai”, afirma Nina Wicks, filha de Cussy. uma escala, ela pode ensiná-la para outra criança. Isso implica “Em 2005, ele foi procurado pelo juiz João José Rocha Targino, uma conscientização e faz com que o aprendizado seja muito que queria implantar um projeto musical voltado a jovens caren- mais rápido, além de estimular uma atitude importante para a tes, e assim iniciaram o trabalho. Aquelas crianças eram o grande música, que é a generosidade”, explica Castro. amor dele. Tenho certeza de que ele cumpriu sua missão e se O artista afirma que não há distinção social ou econômica realizou vendo o projeto crescer muito em quatro anos, tomando para ingressar no programa, e que por isso ele acaba realizando uma proporção incrível”, completa Nina. De fato, a Orquestra uma real integração social. Mas Ricardo Castro sequer gosta de Cidadã acumula prêmios no Nordeste e no momento é finalista dizer que se trata de um projeto social. Cauteloso em não repetir de um concurso da ONU que escolhe as melhores práticas de experiências passadas, ele se cercou desde o início dos melhores inclusão social no mundo. O resultado será anunciado no dia 3 músicos, que coordenam as áreas de seus respectivos instru- de novembro em Dubai, nos Emirados Árabes. mentos. “Nossa primeira meta é a excelência musical. Sem isso Há certamente diversas iniciativas do gênero espalhadas você não desenvolve o real potencial do jovem, que é sempre pelo Brasil. Outras, ainda, estão prestes a iniciar suas atividades. muito maior do que imaginamos. Com essa meta você o prepara Sob direção de Luiz Amato e coordenação de Liu Ying, a Unesp, para qualquer atividade que ele vá fazer na vida, pois ele saberá em São Paulo, montou o projeto Acorda Toda, que ministrará que para ser bom naquilo que escolheu é necessário muito tra- aulas de instrumentos de cordas e confeccionará sua própria balho e muita disciplina.” metodologia de ensino. As aulas começam neste mês, com 100 vagas para 30 ONGs situadas nas proximidades da universidade INICIATIVAS ESTATAIS X SOCIEDADE CIVIL e que trabalham com crianças carentes. Projetos como o Guri, o de Barra Mansa e o Neojibá são sus- tentados quase exclusivamente por verbas diretas do governo. TURNÊ Em Heliópolis, ao contrário, o Instituto Baccarelli, entidade civil Em Heliópolis, o ritmo anda acelerado por causa da turnê sem fins lucrativos, sustenta-se por meio do patrocínio da inicia- pela Europa, e não faltam motivos para comemorar: “Há uma tiva privada – ainda que este se dê via leis de incentivo à cultura. expectativa muito grande em torno dessa viagem, tanto dos me- “O lado bom da parceria com a iniciativa privada é que isso nos ninos da orquestra quanto nossa mesmo. É a primeira oportuni- deixa mais livres para fazer as coisas sem interferências”, afirma dade de mostrar nosso trabalho fora do Brasil. Os concertos de Edmilson Venturelli, diretor de relações institucionais do Bacca- Bonn e Berlim serão gravados e lançados em CD e DVD. Além relli. Além disso, o fato de uma instituição civil conseguir manter disso, será o primeiro passo para um convênio que estabelece- um programa de tal alcance e qualidade sem apoio governamen- remos com o Ministério da Cultura da Holanda. Eles querem tal direto não deixa de ser um bom sintoma do desenvolvimento replicar lá nosso modelo de educação musical; eles, que têm a da sociedade que o acolhe. Mas há ainda outras dificuldades a melhor orquestra do mundo – a Concertgebouw – querem nos serem contornadas: “Temos parceiros muito bons, que sempre usar como modelo”, revela orgulhoso Edmilson Venturelli. nos apóiam – Volkswagen, Votorantim, Petrobras, Eletrobras e Em todos os projetos que utilizam a educação musical Comgás –, mas temos muita necessidade de ter mais patrocina- como ferramenta para a inserção social de crianças e jovens, dores, tanto para termos mais segurança quanto para podermos os aspectos sociais e musicais entrelaçam-se. O que se quer em expandir nossas atividades”. Edmilson acredita que o tamanho primeiro lugar é dar ferramentas ao jovem para que desenvolva do projeto e de suas conquistas faz com que muitos acreditem suas potencialidades e seja um cidadão mais bem preparado. que eles não necessitam de mais investimentos. “Hoje nosso Tornar-se ou não músico seria uma consequência. Se é verdade trabalho desfruta de grande reconhecimento. Só que olham para que os jovens têm uma grande oportunidade de aprendizado, a nós e acham que não precisamos mais de ajuda. Mas precisamos maioria dos profissionais que se envolve na atividade sai tão ou sim, queremos ampliar o programa – porém quando as empresas mais transformada do que eles: “Participar desse projeto mudou nos veem ficam impressionadas e acham que está tudo resolvi- minha vida, meus valores, pois passei a ter contato com um do, ou então que a ajuda que elas podem dar não nos interessa. mundo muito diferente do meu. Aprendo muito com os alunos, Na verdade, seria melhor ter dez patrocinadores dando 300 mil às vezes até mais do que eles aprendem comigo”, afirma o maes- do que um dando três milhões.” tro Roberto Tibiriçá, regente titular da Sinfônica Heliópolis.

26 Setembro 2010 CONCERTO O concerto está apenas começando Cultura FM, a frequência dos clássicos

VOZES Canto Coral Com Naomi Munakata. Sempre às quintas-feiras, 20h00min. Reapresentação aos domingos, 19h00min.

Acompanhe nossa programação pela internet www.culturafm.com.br

ANUNCIO RADIO CULTURA FMA AGOSTO 2010.indd 1 19/8/2010 14:01:33 Marin Alsop Leila Josefowicz GRANT LEIGHTON BANGBALA TOM

SÃO PAULO

Sinfônica Heliópolis, Leonard Elschenbroich – violoncelo e Roberto Tibiriçá – regente (1/21h) Osesp, Kees Bakels – regente e Ramón Ortega Quero – oboé (2 e 3/21h, 4/16h30 e 5/11h) King David Quartet (5/11h e 16h) Osesp, James Gaffigan – regente e Leila Josefowicz – violino (9 e 10/21h e 11/16h30) São Paulo Companhia de Dança (9 e 11/21h, 10/21h30 e 12/18h) Osusp, Ligia Amadio – regente, Fany Solter – piano e Adélia Issa e Edna D’Oliveira – sopranos (11/21h) Emmanuele Baldini – violino e Dana Radu – piano (12 e 19/11h30) OSB, Roberto Minczuk – regente e Alison Balsom – trompete (12/17h) Osesp, Marin Alsop – regente e Leonardo Neiva – barítono (16 e 17/21h e 18/16h30) Quarteto de Cordas da Cidade de São Paulo (17/19h30 e 18/17h)

Zubin Mehta Orquestra Sinfônica de Santo André, ODED ANTMAN Carlos Moreno – regente e Elisa Fukuda – violino (18 e 19/20h) Coros Infantil e Juvenil da Osesp, Teruo Yoshida – regente e Fernando Tomimura – piano (19/11h) Olga Kopylova – piano (19/16h) Musica Angelica, Martin Haselböck – regente (20 e 22/21h) Paul Lewis – piano (21/21h) Osesp, David Atherton – regente e Paul Lewis – piano (23 e 24/21h, 25/16h30 e 26/11h, sem Paul Lewis) Filarmônica Bachiana Sesi SP, João Carlos Martins – regente e Arthur Moreira Lima – piano (25/21h) Orquestra Filarmônica de Munique, Zubin Mehta – regente e Mayuki Kamio – violino (26/11h e 27 e 28/21h) Ney Salgado – piano (26/11h30) Coral Lírico do Teatro Municipal e Michele Campanella – regente e piano (27/21h) Graciela Alperyn – mezzo soprano e Luis Lima – tenor (27/21h) Gilberto Tinetti – piano e Adriana Clis – mezzo soprano (29/21h) Osesp, Coro da Osesp e Miguel Harth-Bedoya – regente Paul Lewis Martin Haselböck (30 e 1/10 às 21h e 2/10 às 16h30)

SALVO OUTRA MENÇÃO, AS FOTOS SÃO DE DIVULGAÇÃO.

28 Setembro 2010 CONCERTO Ricardo Castro Orquestra de Câmara da União Europeia CHRISTIAN CRAVO CHRISTIAN

RIO DE JANEIRO OUTRAS CIDADES

OSB e Ensemble Jocy de Oliveira (3/20h e 5/17h) 7ª Mimo – Mostra Internacional de Música de Olinda (de 2 a 7 de setembro) em Olinda, João Pessoa e Recife OSB e Michael Stern – regente (4/20h) Turnê da Orquestra Filarmônica de Minas Gerais e Fabio Grupo Corpo (9, 10 e 12/20h30 e 11/21h) Mechetti – regente (Belém 17/9; Fortaleza 16/9; Manaus 19/9; OSB, Roberto Minczuk – regente e Natal 14/9 e Salvador 8/9) Alison Balsom – trompete (11/16h) Aracaju, SE / Orquestra Sinfônica de Sergipe (1/20h30); Ópera O Orquestra Petrobras Sinfônica, Isaac Karabtchevsky – regente Barbeiro de Sevilha, de Rossini (10, 11 e 13/20h e 12/16h e 19h) e Ricardo Castro – piano (12/17h) Belo Horizonte, MG / Orquestra Filarmônica de Minas Gerais Orquestra Sinfônica da UFRJ (17 e 18/12h30) (2 e 30/20h30); Orquestra Sinfônica de Minas Gerais (17/20h30) Orquestra Petrobras Sinfônica, Enrique Diemecke – regente Brasília, DF / Ópera O Barbeiro de Sevilha, de Rossini e Elmar Oliveira – violino (23/20h) (3, 4, 6 e 7/20h e 5/16h e 19h) OSB e Roberto Minczuk – regente (24/20h) Campinas, SP / X Festival Internacional de Flautistas (de 3 a 6 de setembro); Orquestra Sinfônica Municipal de Campinas Daniel Taylor e Theater of Early Music (25/16h) (18/20h e 19/11h) Orquestra Sinfônica de Barra Mansa, Guilherme Bernstein – Juiz de Fora, MG / Miguel Proença – piano (9/20h); regente e Luís Gustavo Torres – piano (26/11h) Mirta Herrera – piano (22/20h) Musica Angelica e Martin Haselböck – regente (27/20h) Jundiaí, SP / Orquestra de Câmara Alemã / Frankfurt (25/20h30) Orquestra Filarmônica de Munique, Zubin Mehta – regente Manaus, AM / Orquestra Amazonas Filarmônica e Mayuki Kamio – violino (29/20h) (2, 9, 16, 23 e 30/20h) Natal, RN / II Festival Internacional de Música da UFRN (de 14 a 17 de setembro) Paulínia, SP / Orquestra de Câmara da União Europeia (18/20h); Musica Angelica (1/10 às 20h) Porto Alegre, RS / Orquestra Sinfônica de Porto Alegre (21 e 28/20h30) Recife, PE / Ópera O Barbeiro de Sevilha, de Rossini (22, 23, 24, 25 e 27/20h e 26/16h e 19h) Salvador, BA / Orquestra Sinfônica da Bahia (6/16h); Ópera O Barbeiro de Sevilha, de Rossini Jovy de Oliveira e Gabriela Geluda (15, 16, 17 e 18/20h e 19/16h e 19h) Uberlândia, MG / Alexandre Dossin – piano (15/20h)

As programações são fornecidas pelas próprias entidades promotoras. Confirme pelo telefone antes de sair de casa. Endereços São Paulo: página 43 Daniel Taylor Endereços Rio de Janeiro: página 49

CONCERTO Setembro 2010 29 Roteiro Musical São Paulo

São Paulo, dias 26, 27 e 28 / Rio de Janeiro, dia 29 21h00 Musical O MÉDICO E O 1 QUARTA-FEIRA MONSTRO Filarmônica de Munique e Zubin Baseado na obra de Robert Louis 11h00 ORQUESTRA DO LIMIAR Stevenson. Com Nando Prado, Kiara Mehta tocam em SP e no Rio Música nos hospitais. Regente: Samir Sasso e Kacau Gomes. Direção: Fred Rahme. Programa: obras barrocas, Hanson e Paulo Nogueira. Em um mês de muitas atrações românticas e clássicas. Teatro Bradesco. R$ 40 a R$ 150. especiais, a vinda da Filarmônica Hospital Geral do Grajaú – Saguão do térreo. Reapresentação quintas-feiras às 21h00, sextas- de Munique, sob regência de Zubin Entrada franca. Reapresentação dia 22 às 10h00 feiras às 21h30, sábados às 17h00 e 21h00 e no Instituto Dante Pazzanese de Cardiologia. domingos às 18h00. R$ 40 a R$ 150 (quintas- Mehta, é certamente um dos princi- feiras) e R$ 60 a R$ 190 (sextas, sábados e pais destaques. O prestigiado grupo 21h00 SINFÔNICA HELIÓPOLIS e domingos). Até 18 de outubro. orquestral faz quatro apresentações LEONARD ELSCHENBROICH – violoncelo no Brasil dentro da temporada do Mozarteum Brasileiro. Regente: Roberto 21h00 Musical INTO THE WOODS, Tibiriçá. Programa: Dvorák – Dança esla- de James Lapine Mozarteum Brasileiro. A Filarmôni- Com Luciana Andrade, Pedro Ometo, ca de Munique foi fundada em 1893 va op. 46 nº 8, Concerto para violoncelo op. 104 e Sinfonia nº 8 op. 88. Thogun e Neusa Romano, entre ou- pela iniciativa de Franz Kaim, filho Sala São Paulo. R$ 75 e R$ 200. tros. Composições: Stephen Sondheim. de um fabricante de pianos, e desde Direção: Felipe Senna e Armando Bravi então exerce uma profunda influên- 21h00 JEAN LOUIS STEUERMAN – Filho. Leia mais na pág. 42. cia na vida cultural de Munique, que piano, PABLO DE LEÓN – violino, Teatro Brigadeiro. R$ 90. Reapresentação quintas ANTONIO DEL CLARO – violoncelo e sábados às 21h00, sextas às 21h30, domingos mais tarde se espalhou pela Alema- às 18h00. Quintas e domingos: R$ 90 e sextas e Zubin Mehta nha e por toda a Europa. e LUIS GARCÍA – trompa sábados: R$ 110. Até 28 de novembro. DIVULGAÇÃO No dia 26, a Filarmônica toca Série Promon 50 anos. Schumann, Chopin... e Brasil. Programa: Schumann para a plateia externa do Auditório Ibirapuera, com entrada franca; nos – Adagio e allegro para trompa e piano 3 SEXTA-FEIRA dias 27 e 28, a orquestra apresenta-se na Sala São Paulo e, no dia 29, os op. 70, Cinco peças em estilo popular músicos seguem para o Rio de Janeiro, para uma única apresentação no para violoncelo e piano op. 120 e Trio 18h30 DENNIS PARKER (EUA) – recém-reformado Teatro Municipal. Todas as apresentações têm a parti- para piano nº 1 op. 63. Realização: violoncelo cipação da violinista Mayuko Kamio, que aos 24 anos tem uma carreira Interarte e Sociedade de Cultura Concerto às Seis e Meia. Veja detalhes em ascensão no cenário internacional. Artística. Leia mais na pág. 34. dia 2 às 12h30. Teatro Cultura Artística Itaim. R$ 30. Centro Cultural São Paulo – Sala Adoniran No repertório dos dias 27 (São Paulo) e 29 (Rio), a Filarmônica apre- Barbosa. Entrada franca. senta a abertura de A força do destino, de Verdi, o Concerto para violino nº 1 de Bruch e a Sinfonia nº 1, “Titã”, de Mahler. Para o concerto do dia 2 QUINTA-FEIRA 20h00 DUO ALMEIDA DUARTE 28 em São Paulo, além das peças de Verdi e de Bruch, a orquestra toca a Sesi Música. Série A Música Barroca. Passacaglia, op. 1, de Webern, e a Sinfonia nº 4, de Tchaikovsky. 12h30 DENNIS PARKER (EUA) – Com Rodrigo Almeida e Daniel Duarte A Orquestra Filarmônica de Munique esteve no Brasil em outras violoncelo – violões. Programa: Telemann – Partie Concerto ao Meio Dia. Programa: polonaise, abertura; Scarlatti – Sonatas K duas ocasiões, em 1992 e 1993, ao lado do regente Sergiu Celebidache, Bach – Suíte nº 5; Cassadó – Suíte para 432 / L 288, K 9 / L 413, K 435 / L 361 sempre integrando a temporada do Mozarteum Brasileiro. violoncelo solo e Eggert – Ucello. e K 491 / L 164; Bach – Prelúdio, fuga e Centro Cultural São Paulo – Sala Adoniran allegro BWV 998 e Suíte orquestral nº 2 Barbosa. Entrada franca. Reapresentação dia BWV 1067; Soler – Sonatas nºs 54, 49 e Dias 31 de agosto e 1º de setembro 3 às 18h30. 84; e Händel – Chaconne HWV 435. Teatro do Sesi de Mauá. Entrada franca. Antes de turnê, Sinfônica Heliópolis 19h30 CIA. LÍRICA DECANTOENCANTO Quintas Operísticas. Com Marly Montoni 20h00 THOMAS HOESSLER apresenta-se pelo Mozarteum – soprano, Ana Suely Nobre – mezzo (Alemanha) – órgão soprano, Unisses Montoni – tenor, Programa: obras de Bach, Regel A orquestra da comuni- Marcos Fernandes – barítono, Aimar de e Gigout, entre outros. dade de Heliópolis, fundada Noronha Santinho – piano. Participação: Santuário Nossa Senhora de Fátima. pelo Instituto Baccarelli, faz Aida Vera – soprano e Angels Busquets Entrada franca. – mezzo soprano. Programa: obras de sua segunda apresentação Offenbach, Mozart, Donizetti, Bizet, 21h00 ORQUESTRA SINFÔNICA DO pela temporada internacio- Puccini e Verdi, entre outros. ESTADO DE SÃO PAULO nal do Mozarteum Brasilei- Auditório Amadeus do Estúdio Musical. R$ 20. Regente: Kees Bakels. Solista: Ramón ro no dia 1º. O conjunto toca Ortega Quero – oboé. Programa: com o violoncelista convida- 20h00 THOMAS HOESSLER Dvorák – Variações sinfônicas op. 78; do Leonard Elschenbroich. Roberto Tibiriçá e (Alemanha) – órgão R. Strauss – Concerto para oboé; e Sinfônica Heliópolis Programa: obras de Bach, Regel e Beethoven – Sinfonia nº 7 op. 92.

No programa, regido pelo DIVULGAÇÃO Gigout, entre outros. Sala São Paulo. R$ 36 a R$ 122. maestro titular Roberto Mosteiro de São Bento. Entrada Franca. Reapresentação dia 4 às 16h30. Tibiriçá, a orquestra executa somente obras de Antonin Dvorák: a Dança Reapresentação dia 3 às 20h00 no Santuário eslava op. 46 nº 8, o Concerto para violoncelo e a Sinfonia nº 8. Ven- Nossa Senhora de Fátima. cedor do Prêmio Leonard Bernstein 2009, o jovem Leonard Elschen- 21h00 ORQUESTRA SINFÔNICA DO 4 SÁBADO broich vem atraindo a atenção da crítica especializada e de alguns dos ESTADO DE SÃO PAULO mais importantes músicos da atualidade, como Christoph Eschenbach e Regente: Kees Bakels. Solista: Ramón 15h00 Ópera PELLÉAS ET MÉLISANDE, Anne-Sophie Mutter. Ortega Quero – oboé. Programa: de Debussy No dia 26 de setembro a Sinfônica Heliópolis volta a se apresentar Dvorák – Variações sinfônicas op. 78; Ópera Comentada em DVD. Amores na Sala São Paulo. O concerto marca a despedida da orquestra, que no R. Strauss – Concerto para oboé; e impossíveis. Com Alison Hagley, Neill Archer, Donald Maxwell, Kenneth Cox, fim do mês embarca para Europa. A Sinfônica Heliópolis se apresentará Beethoven – Sinfonia nº 7 op. 92. Leia mais na pág. 32. Penélope Walker, Samuel Burkey e no Festival Beethovenfest de Bonn, em Dresden, Munique, Amsterdã e, Sala São Paulo. R$ 36 a R$ 122. Reapre­ Peter Massocchi, Coro e Orquestra ainda a confirmar, em Londres e na Espanha. (Leia mais na página 24.) sentação dia 3 às 21h00 e dia 4 às 16h30. da Ópera Nacional do País de Gales.

30 Setembro 2010 CONCERTO Regente: Pierre Boulez. Comentários: 11h00 THE KING DAVID QUARTET Olson – Salmo CXXIII; Aguiar – Salmo CL; Projeto Ópera Fantástica. Participação: João Luiz Sampaio. (Israel) Tallis – O sacrum convivium; Byrd – Ave Rosana Rios – narração. Programa: Sala Cultura Inglesa do Centro Brasileiro Clássicos na Praça. Com Eleanora Spichko verum corpus; Ovalle – Azulão; Neves/ Mozart – A flauta mágica. Direção Britânico. Entrada franca. e Michail Tsinkin – violinos, Alexander Forni – Onde está você; Lacerda/Carlos cênica: Luís Flávio Fernandes. Tumarinson – viola e Boris Mihanovsky – Drummond de Andrade – Quadrilha, Biblioteca Municipal Viriato Corrêa. Entrada 16h30 ORQUESTRA SINFÔNICA DO violoncelo. Participação: Noam Buchman Romaria e Se o amor é cego; e Vinicius franca. ESTADO DE SÃO PAULO – flauta. Programa: Ben-Haim – Serenata de Moraes/Mahle – Arca de Noé. Regente: Kees Bakels. Solista: Ramón para flauta e trio de cordas; Gronich Teatro do Sesi. Entrada franca. 17h00 BANDA SINFÔNICA DO ESTADO Ortega Quero – oboé. Programa: – Prólogo para Flauta 3000; Mozart – DE SÃO PAULO Dvorák – Variações sinfônicas op. 78; 16h00 ARTHUR MARDEN – piano Quarteto K 285; e Villa-Lobos – Ária da Homenagem a Villani-Côrtes. Regente: R. Strauss – Concerto para oboé; e Música no MuBE. Programa: Bachianas brasileiras nº 5. Carlos Moreno. Solista: Toninho Beethoven – Sinfonia nº 7 op. 92. Scarlatti – Sonatas K 127, K 466 e Praça Victor Civita. Entrada franca. Carrasqueira – flauta. Programa: Sala São Paulo. R$ 36 a R$ 122. K 184; Beethoven – Sonata op. 57, Villani-Côrtes – Abertura festiva brasi- 11h00 DEBANDA – Quarteto de Appassionata; Scriabin – Prelúdios op. leira e Concerto para flauta e orques- 5 DOMINGO trompas 11 nºs 4, 9, 12, 14 e 16 e Estudo op. tra; e Barnes – Sinfonia nº 3 op. 89. Transversal da Música no Tempo. 42 nº 5; Chopin – Estudo op. 25 nºs 6 Teatro São Pedro. R$ 20. e 10; Ravel – Miroirs, Alborada del 11h00 ORQUESTRA SINFÔNICA DO Módulo 1: Barroco e Renascença. gracioso; e Liszt – Vallée D’obermann 20h00 ORQUESTRA DE CORDAS ESTADO DE SÃO PAULO Curadoria: Maestro Mario Ficarelli. e Valsa Mephisto. LAETARE Concerto Matinal. Regente: Kees Sala Guiomar Novaes. R$ 10. MuBE. R$ 20. Regente: Muriel Waldman. Solistas: Bakels. Programa: Dvorák – Variações Yuriy Rakevich – violino e Miroslav sinfônicas op. 78; e Beethoven – 11h30 EDUARDO MONTEIRO – piano 16h00 KING DAVID QUARTET (Israel) Georgiev – piano. Programa: Krieger Sinfonia nº 7 op. 92. Clássicos do Domingo. Beethoven em Música no Masp. Com Eleanora Spichko – Ronda breve e Marcha rancho da Sala São Paulo. Entrada franca. Movimento. Participação: Richard e Michail Tsinkin – violinos, Alexander Kogina – piano. Programa: Beethoven – suíte para cordas; Villani-Côrtes – Tumarinson – viola e Boris Mihanovsky Choro das cinco miniaturas brasileiras; 11h00 Ópera CAVALLERIA 32 variações WoO. 80, Sonata op. 109 e – violoncelo. Programa: Pachelbel – RUSTICANA, de Mascagni Concerto nº 3 op. 37. Leia mais pág. 41. Mendelssohn – Concerto para violino, Cânone; Mozart – Divertimento nº 1 piano e orquestra de cordas; e Grieg – Ópera em concerto. Orquestra Centro Cultural São Paulo – Sala Adoniran K 136; Rossini – Sonata nº 1; Barbosa. Entrada franca. Suíte Holberg. Experimental de Repertório, Coral e Nepomuceno – Quarteto de cordas Lírico e Coral Paulistano. Regente: Catedral Evangélica de São Paulo. Entrada nº 3. Leia mais na pág. 36. franca. Jamil Maluf. Solistas: Laura de Souza, 12h00 CORAL COLLEGIUM MUSICUM Masp – Grande Auditório. Entrada franca. Marcello Vannucci, Davi Marcondes, DE SÃO PAULO Silvia Tessuto e Laura Aimberé. Música em Cena. Regente: Sérgio 16h00 REGINA RIOS – soprano, 9 QUINTA-FEIRA Direção cênica: João Malatian. Leia Werneck. Direção artística: Abel GUSTAVO TASSI – tenor, MICHEL mais na pág. 36. Rocha. Programa: Miranda – Suíte SOUZA – barítono e CESAR PATOULOS 12h30 ROGÉRIO DENTELLO – violão Auditório Ibirapuera. R$ 20. nordestina; Hindemith – Six chansons; – piano e direção musical Concerto ao Meio Dia. Participação: Roteiro Musical São Paulo

Sala São Paulo Mané Silveira – saxofone. Programa: Dentello – Estudo nº 1 e Treze dias 10 SEXTA-FEIRA Em grande mês, Osesp recebe de saudade, Ária, Brincadeira nº 4 e Pratear; Paulinho Nogueira 18h30 ROGÉRIO DENTELLO – violão Alsop, Lewis e Golijov entre outros – Bachianinha nº 1; Bach – Ária; Concerto às Seis e Meia. Veja detalhes Villa-Lobos – Choros nº 1; e obras de dia 9 às 12h30. Em mais um grande mês, a Orquestra Sinfônica do Estado de São Pau- Nazareth, Tom Jobim, entre outros. Centro Cultural São Paulo – Sala Adoniran Barbosa. Entrada franca. lo tem uma riquíssima programação com cinco programas sinfônicos, re- Centro Cultural São Paulo – Sala Adoniran citais de piano, concertos de câmara, matinais e apresentações itinerantes. Barbosa. Entrada franca. Reapresentação dia 10 às 18h30. 20h00 DUO KRUG-VANZELLA O destaque fica para a presença do compositor argentino Osvaldo Golijov, Sesi Música. Série A Música Romântica. um dos nomes mais importantes da cena musical contemporânea (leia 19h00 MÚSICA DE CÂMARA COM Com Maria Fernanda Krug – violino e mais abaixo), que além de estar na Sala São Paulo nas datas em que a Osesp MEMBROS DA OSESP Patrícia Vanzella – piano. Programa: interpreta suas obras também participará de um encontro com o público Um Certo Olhar. Programa: Svendsen – Kreisler – Liebsleid; Villa-Lobos – Primeira no ciclo “Música na cabeça”. No dia 1º de outubro Golijov conversará com Octeto de cordas op. 3; e Golijov – Last sonata, Desesperance; Elgar – Salut o público sobre sua obra. As vagas, gratuitas, são limitadas e as inscrições Round. Leia mais ao lado. d’amour; Ravel – Sonata em sol maior; devem ser feitas no site da Osesp (www.osesp.art.br). Sala São Paulo. R$ 40. Reapresentação dia 11 Chopin – Noturno em dó sustenido às 14h45. O primeiro programa da orquestra será comandado por Kees Bakels. maior; e Brahms – Dança húngara nº 1. Teatro do Sesi de Santo André. Entrada franca. O regente holandês nasceu em Amsterdã em 1945 e é o principal re- 19h30 MARCUS SIQUEIRA – gente convidado da Bournemouth Symphony Orchestra. Nos dias 2, 3 compositor e GILSON ANTUNES – 21h00 ORQUESTRA SINFÔNICA DO e 4 ele interpreta, à frente da Osesp, obras de Dvorák, Richard Strauss violão ESTADO DE SÃO PAULO e Beethoven. Parte desse programa será apresentado também no dia 5, Aula-Concerto e pré-lançamento do CD Regente: James Gaffigan. Solista: Leila dentro dos concertos matinais. “Marcus Siqueira por Gilson Antunes”. Josefowicz – violino. Programa: Lully – O Programa: diálogo entre o violão Dias 9, 10 e 11, o repertório dos concertos tem obras de Lully, burguês fidalgo: marcha para a cerimô- contemporâneo e a estética da música nia turca; Adams – Concerto para violino; Schubert e o Concerto para violino de John Adams, que terá solos da do renascimento italiano e barroco e Schubert – Sinfonia D 944, A grande. excelente Leila Josefowicz. A violinista canadense, que se apresentou francês e alemão. Sala São Paulo. R$ 36 a R$ 122. pela primeira vez com a Osesp em 2005, fez sua estreia no Carnegie Club Transatlântico. R$ 45 e R$ 35 (sócios). Reapresentação dia 11 às 16h30. Hall em 1994 tocando o Concerto para violino de Thaikovsky, sob regência de sir Neville Marriner, à frente da Academy of St. Martin in 20h00 ÂNGELA DIEL – mezzo soprano 21h30 SÃO PAULO COMPANHIA DE the Fields. A regência das apresentações será do jovem regente norte- e LILIANE KANS – piano DANÇA 2010, Ano Schumann – Flores e Temporada de Dança do Teatro Alfa. americano James Gaffigan. Amores. Programa: Lieder de R. Veja detalhes dia 9 às 21h00. Na semana seguinte, um grande nome da batuta sobe ao pódio da Schumann – Der Nussbaum op. 25, Teatro Alfa. R$ 40 e R$ 60. Reapresentação Sala São Paulo. Marin Alsop, violinista e regente norte-americana, co- Meine Rose op. 90 e Die Lotusblume dia 11 às 21h00 e dia 12 às 18h00. manda a Osesp em Opening prayer, de Leonard Bernstein, e na Sinfonia op. 25, Amor e vida de mulher op. nº 7 de Mahler, com a participação do barítono Leonardo Neiva. Alsop 42, Intermezzo do Carnaval de Viena, 11 SÁBADO é regente titular da Orquestra Sinfônica de Baltimore e uma das mais Widmung op. 25 e Singet nicht in destacadas maestrinas da atualidade. Trauertönen op. 98; e Clara Schumann 11h00 ERA UMA VEZ A ORQUESTRA Obras de Brahms, Mozart e o Concerto para piano nº 5 de Beethoven – Liebst du um Schönheit op. 12 nº 4, O Aprendiz de Maestro. Sinfonieta Ich stand in dunklen Träume op. 13 e estão no programa que a orquestra interpreta nos dias 23, 24 e 25, sob Tucca Fortíssima e Andréa Bassit – Sie liebten sich beide op. 13. Leia mais regência do inglês David Atherton. (No dia 26, parte do programa será atriz. Regente: João Maurício Galindo. na pág. 41. Programa: teatro, dança e música reapresentado, sob regência de Atherton, nos concertos matinais). O so- Espaço Cultural É Realizações. R$ 30. clássica. Direção: Regina Galdino. lista das récitas será Paul Lewis, pianista nascido em Liverpool, que é um Realização: Tucca – Associação para 21h00 ORQUESTRA SINFÔNICA DO dos indicados ao Gramophone Awards deste ano (leia mais na página Crianças e Adolescentes com Câncer. ESTADO DE SÃO PAULO 58). Lewis gravou a obra para piano de Beethoven (sonatas e concertos) Leia mais na pág. 42. Regente: James Gaffigan. Solista: com enorme sucesso (leia mais sobre Lewis e suas recentes gravações Sala São Paulo. De R$ 40 a R$ 50. Leila Josefowicz – violino. Programa: Lançamentos na seção desta edição). Paul Lewis também faz um recital Lully – O burguês fidalgo: marcha para 14h45 MÚSICA DE CÂMARA COM solo no dia 21, quando interpreta obras de Mozart, Schumann, Liszt a cerimônia turca; Adams – Concerto MEMBROS DA OSESP e Beethoven. para violino; e Schubert – Sinfonia D Um Certo Olhar. Programa: Svendsen – Finalmente, nos dias 30 de setembro, 1º e 2 de outubro, acontecem 944, A grande. Leia mais ao lado. Octeto de cordas op. 3; e Golijov – os concertos dedicados à obra de Osvaldo Golijov. Filho de imigrantes Sala São Paulo. R$ 36 a R$ 122. Reapresentação dia 10 às 21h00 e dia 11 às Last Round. judeus, Golijov nasceu em La Plata, Argentina, em 1960. Radicou-se 16h30. Sala São Paulo. R$ 40. nos Estados Unidos em 1986 e foi lá que começou a ter reconhecimento na carreira. No ano 2000, a estreia de sua obra La Pasión según San 21h00 SÃO PAULO COMPANHIA DE 15h00 Ópera ANDREA CHÉNIER, de Marcos fez dele um dos mais conhecidos compositores de vanguarda da DANÇA Giordano cena norte-americana. Aqui, a Osesp interpreta Last round, Azul – con- Temporada de Dança do Teatro Alfa. Ópera Comentada em DVD. Amores certo para violoncelo e orquestra, e Oceana, de sua autoria. Para tanto, Direção: Iracity Cardoso e Inês Bogéa. impossíveis. Com Plácido Domingo, Gabriela Benacková-Cápová, Piero contará com um extenso time de músicos convidados que inclui Alisa Programa: Tema e variações, coreogra- Cappuccilli, Czeslawa Slania, Rohangiz Weilerstein (violoncelo), Michael Ward-Bergeman (hiperacordeão), fia: Balanchine, música: Tchaikovsky – Movimento final da suíte nº 3 para Yachmi e Hans Helm, Coro e Orquestra Jamey Haddad e Luiz Guello (percussão), Biella da Costa (cantora), orquestra op. 55; Seis Danças, coreo- da Ópera de Viena. Regente: Nello Everton Gloeden e Gustavo Costa (violão), além do Coro da Osesp. A grafia: Jirí Kylián, música: Mozart – Seis Santi. Comentários: João Luiz Sampaio. regência será do peruano Miguel Harth-Bedoya. Last round, de Golijov, danças alemãs K 571; e Prelúdio à Sala Cultura Inglesa do Centro Brasileiro também será interpretada dentro da programação de câmara da Osesp tarde de um fauno, coreografia: Marie Britânico. Entrada franca. “Um certo olhar”, nos dias 9 e 10 de setembro. Chouinard, música: Debussy – Prèlude à l’aprés-midi d’um faune. 16h30 ORQUESTRA SINFÔNICA DO Dentro de sua programação itinerante, o Coro da Osesp apresenta-se ESTADO DE SÃO PAULO em Birigui, no dia 19, e atividades músico-pedagógicas acontecem entre Teatro Alfa. R$ 40 e R$ 60. Reapresentação dia 10 às 21h30, dia 11 às 21h00 e dia 12 às Regente: James Gaffigan. Solista: os dias 18 e 23. 18h00. Leila Josefowicz – violino. Programa:

32 Setembro 2010 CONCERTO

Roteiro Musical São Paulo

Lully – O burguês fidalgo: marcha para abertura; Woolfenden – Gallimaufry; a cerimônia turca; Adams – Concerto Gillingham – Aerodynamics; Milray

DIVULGAÇÃO para violino; e Schubert – Sinfonia D – Cakewalk fantasy; Alexandre Dalóia – 944, A grande. Suíte Carmen Miranda. Sala São Paulo. R$ 36 a R$ 122. Sala São Paulo. Entrada franca.

19h30 CORAL E ORQUESTRA DA 11h00 ORQUESTRA FILARMÔNICA DE SOCIEDADE PRÓ MÚSICA DE SÃO PAULO SANTO AMARO e BALÉ CARLA PEROTTI Musica Angelica e CORAL DE CÂMARA DA UNESP Concertos Matutinos. Regente: Silvia Regente: Jessica Vianna. Programa: Luisada. Direção: Sabrina Martins. Dias 20 e 22, Sala São Paulo / Rio de Janeiro, dia 27 Albinoni – Sinfonia a quatro; Programa: obras de Saint-Saëns, Nepomuceno – Serenata; Vivaldi Grieg, Chopin, Khachaturian, Delibes Musica Angelica e ótimos solistas – Concerto em lá maior; Pergolesi – e Tchaikovsky. Magnificat. Teatro Paulo Eiró. Entrada franca. mostram barroco e classicismo Igreja Nossa Senhora da Consolação. Entrada franca. 11h00 QUINTAESSENTIA – flautas Musica Angelica, prestigiado conjunto de música antiga, é a atração doces de setembro da Sociedade de Cultura Artística. Fundado pelo alaudista 20h00 QUINTETO SOPRA-5 Transversal da Música no Tempo. Michael Eagan e pelo gambista Mark Chatfield em 1993, o Musica Sesi Música. Série Sopros. Com Módulo 1: Barroco e Renascença. Angelica notabilizou-se pela interpretação do repertório barroco. Em Sérgio Cerri – flauta, João Carlos Curadoria: Maestro Mario Ficarelli. paralelo, transita também com desenvoltura pelo repertório clássico e Goehring – oboé, André Zocca – cla- Sala Guiomar Novaes. R$ 10. pela produção de compositores menos conhecidos do grande público. O rinete, Francisco Amstalden – fagote Musica Angelica já se apresentou nas mais importantes salas de concerto e Evandro das Neves – trompa. 11h30 EMMANUELE BALDINI – Programa: Danzi – Quinteto de sopros violino e DANA RADU – piano da Alemanha, Áustria, Itália e Espanha. Dentre os maestros que já estive- op. 56 n° 2; Lefebvre – Suíte para Schumann e Chopin – Duas estrelas ram a sua frente, destacam-se nomes como Giovanni Antonini, Rinaldo quinteto de sopros; Nepomuceno – do romantismo musical. Programa: Alessandrini e Paul Goodwin. Suíte antiga; Calado – Flor amorosa; Schumann – Sonatas op. 105 e 121. Nos concertos que realiza dias 20 e 22, na Sala São Paulo, o conjunto e Piazzolla – La muerte del ángel. Leia mais na pág. 38. norte-americano dirigido pelo maestro e compositor austríaco Martin Teatro do Sesi de São Bernardo do Campo. Fundação Maria Luisa e Oscar Americano. Haselböck apresentará ao público sua sonoridade ímpar, acentuada pelo Entrada franca. R$ 20 (acesso à Fundação e ao concerto). uso de instrumentos de época. O programa repete-se nas duas noites e 20h30 ORQUESTRA FILARMÔNICA DE 11h30 QUARTETO PORTINARI contará com árias e excertos de óperas de Händel, Gluck e Mozart, além SÃO CAETANO DO SUL Clássicos do Domingo. Beethoven de obras de Vivaldi e Telemann. (O Musica Angelica também estará no Regente: Sérgio Assumpção. Solista: em Movimento. Com Cláudio Cruz e Rio de Janeiro, dia 27, dentro da série da Dell’Arte.) Eduardo Monteiro – piano. Programa: Svetlana Tereshkova – violinos, Peter Participam ainda das récitas, como convidados, o excelente contra- Beethoven – Abertura As criaturas de Pas – viola e Marialbi Trisolio – violon- tenor canadense Daniel Taylor e sua compatriota Suzie LeBlanc, jovem Prometheus op. 43 e Concerto para celo. Programa: Beethoven – Quarteto soprano reconhecida por belas performances na cena lírica e também por piano nº 3; Schubert – Sinfonia nº 4, op. 18 nº 1 e Quarteto op. 59 nº 1, Trágica, D 417. Razumovsky. uma consistente trajetória no cinema. Atualmente, os dois atuam juntos Teatro Municipal Paulo Machado de Carvalho. Centro Cultural São Paulo – Sala Adoniran no Theatre of Early Music, conjunto especializado em música antiga Entrada franca. Reapresentação dia 12 às 19h30. Barbosa. Entrada franca. (que se apresenta no Rio de Janeiro no dia 25). 20h30 ORQUESTRA DO TEATRO SÃO 15h00 ORQUESTRA ARTE BARROCA PEDRO Concertos Don Quixote. Diretor artístico Dias 1º e 29, Cultura Artística - Itaim Tema: ópera alemã. Regente: Roberto e spalla: Paulo Henes. Programa: Tibiriçá. Boismortier – Don Quichotte chez la Nova série destaca influência Teatro São Pedro. R$ 20. Reapresentação dia Duchesse; Mattheson – Die geheimen 12 às 17h00. Begebenheiten Henrico IV; Telemann de Schumann e Chopin no Brasil 21h00 ORQUESTRA SINFÔNICA DA USP – Suíte Don Quixote; e Conti – Don Quisciotte in Sierra Morena. O legado dos compositores Robert Schumann (1810-1856) e Fréderic Série Xadrez de Estrelas. Concerto pela paz. Regente: Ligia Amadio. Solistas: Museu de Arte Sacra dos Jesuítas. Entrada Chopin (1810-1849), bem como sua notória influência na produção pia- franca. Reapresentação dia 18 às 10h00 na Capela Fany Solter – piano e Adélia Issa e Edna nística brasileira desde seus primórdios, inspirou a série “Schumann, Cho- da PUC e dia 19 às 12h00 no Pátio do Colégio. D‘Oliveira – sopranos. Programa: Barber pin... e Brasil – Concertos de Câmara Promon 50 Anos”. Com curadoria – Adágio para cordas, Knoxville summer 16h00 CRISTIANO VOGAS – piano de Sérgio Melardi, o ciclo tem sete apresentações até novembro, sempre às of 1915 e Prayers of Kierkegaard; e Música no MuBE. Programa: Mozart quartas-feiras no Cultura Artística-Itaim, em São Paulo. A realização é uma Gershwin – Rhapsody in blue. Leia mais – Fantasia K 475; Chopin – Noturnos parceria entre a Interarte e a Sociedade de Cultura Artística. na pág. 39. op. 15 nºs 1 e 2 e Balada nº 4 op. 52; A proposta da série é contemplar a excelência do repertório dos ho- Sala São Paulo. R$ 5 a R$ 50. Debussy – Images, 2º caderno; e Villa- menageados – no ano que marca o bicentenário de ambos – e combiná-lo Lobos – Impressões seresteiras e Dança 21h00 SÃO PAULO COMPANHIA DE do índio branco. a composições de autores brasileiros. Como intérpretes, estarão no palco DANÇA MuBE. R$ 20. artistas de diferentes gerações com projeção no cenário mundial, em cola- Temporada de Dança do Teatro Alfa. boração com convidados internacionais. A série procura ainda aproximar Veja detalhes dia 9 às 21h00. 17h00 ORQUESTRA SINFÔNICA artistas e público, com intervenções da jornalista Gioconda Bordon. A Teatro Alfa. R$ 40 e R$ 60. Reapresentação BRASILEIRA dia 12 às 18h00. cada apresentação, ela conduz uma conversa informal com os músicos. Série Safira. Homenagem a Eleazar Após os concertos do mês passado, com o pianista Caio Pagano e o de Carvalho. Regente: Roberto duo formado por Pablo Rossi e Emmanuele Baldini, “Schumann, Cho- 12 DOMINGO Minczuk. Solista: Alison Balsom pin... e Brasil” tem, este mês, mais duas atrações: no dia 1º toca um – trompete. Programa: Villa-Lobos – sofisticado quarteto formado por Jean Louis Steuerman (piano), Pablo de 11h00 BANDA SINFÔNICA DO ESTADO Bachianas brasileiras nº 9; Arutunian DE SÃO PAULO – Concerto para trompete; e Berlioz León (violino), Luis García (trompa) e Antonio Del Claro (violoncelo); Concerto Matinal. Regente: Marcos – Sinfonia fantástica op. 14. Leia mais e, no dia 29, é a vez do pianista Gilberto Tinetti com a mezzo soprano Sadao Shirakawa. Programa: Reed – na pág. 39. Adriana Clis. Viva música; Rossini – Guilherme Tell, Sala São Paulo. De R$ 39 a R$ 121.

34 Setembro 2010 CONCERTO 17h00 ORQUESTRA DO TEATRO SÃO Canta Maria; Gismonti – Loro; Gnattali PEDRO – Anacleto de Medeiros; Villani-Côrtes Tema: ópera alemã. Regente: Roberto – Frevo fugato e Ritmata; Bartoloni – Tibiriçá. Gnattaliana; Bellinati – Baião de gude; Teatro São Pedro. R$ 20. entre outros. 20h30: Série Noturna. Eduardo 18h00 SÃO PAULO COMPANHIA DE Janho-Abumrad – baixo e João DANÇA Moreira Reis – piano. Programa: Temporada de Dança do Teatro Alfa. Mahler – Rückert-Lieder. Achille Veja detalhes dia 9 às 21h00. Picchi – piano. Programa: Schumann – Teatro Alfa. R$ 40 e R$ 60. Carnaval op. 9. Instituto de Artes da Unesp – Teatro Maria 19h30 ORQUESTRA FILARMÔNICA DE de Lourdes Sekeff. Entrada franca. Este evento SÃO CAETANO DO SUL continua até dia 24. Regente: Sérgio Assumpção. Solista: Eduardo Monteiro – piano. Programa: 12h00 ENSAMBLE NOTA BUONNA Beethoven – Abertura As criaturas de Música em Cena. Com Mônica Lucas Prometheus op. 43 e Concerto para – clarinete, Teresa Cristina Rodrigues – piano nº 3; Schubert – Sinfonia nº 4, violoncelo e Sergio de Carvalho – cra- Trágica, D 417. vo. Programa: obras da família Bach. Teatro Municipal Paulo Machado de Carvalho. Realização: Sesc Carmo. Entrada franca. Igreja Nossa Senhora da Boa Morte. Entrada franca. 20h00 MAYTÊ DELLA COLLETA – piano Programa: obras de Bach/Gounod, 12h30 MIND PRIORITY (Bélgica) Kuhlau, Brahms, Haydn, Chopin, Fauré Música no Masp. Grupo de Jazz Fusion. e Villa-Lobos, entre outros. Masp – Grande Auditório. Entrada franca. Teatro Santos Dumont. Ingressos: uma lata de leite em pó. 21h00 SANKAI JUKU Temporada de Dança do Teatro Alfa. Direção artística: Ushio Amagatsu. 13 SEGUNDA-FEIRA Programa: Tobari – Como num fluxo inesgotável, com música de Takashi 16h00 20º FESTIVAL UNESP RITMO E Kako, Yas-Kas, Yochiro Yoshikawa. SOM Leia mais na pág. @@. Série Tarde. Audição comentada: Teatro Alfa. R$ 30 a R$ 120. Reapresentação Frédéric Chopin “Aspectos harmônicos dias 15 e 16 às 21h00. na obra de Chopin” com Yara Caznòk e Flavio Renato. 18h00: Série Vespertina. Fabio 15 QUARTA-FEIRA Miguel – barítono e Eduardo Oliva – piano. Programa: Schumann – Fünf 12h00 20º FESTIVAL UNESP RITMO E Lieder und Gesänge op. 127. Sheila SOM Minati – soprano, Vesna Bankovic – Concerto do Meio Dia. Camila Bruder mezzo soprano, Marco Antonio Jordão – soprano, Angélica Menezes e Vivian – tenor, Francisco Meira – barítono, Delfini – mezzo sopranos, Renan Vairo Ricardo Ballestero – piano. Programa: – tenor, Rodrigo Theodoro – baixo Schumann – Spaniches Liederspiel e Fábio Oliveira – piano. Programa: op. 74. Chopin – Czary op. posth. Angélica, 20h30: Série Noturna. Sergio Dumka op. posth. e Canções polacas Burgani – clarinete e Achille Picchi – op. 74 nºs 1 a 17. piano. Programa: Schumann – Peças de 16h00: Série Tarde. Performa fantasia op. 53. Luiz Amato – violino Ensemble: Do romance à fantasia. e Achille Picchi – piano. Programa: Com Jorge Correia – flauta e Helena Schumann – Sonata para violino e Marinho – piano. Programa: Neukomm piano op. 105. Luiz Amato e Luiz – Fantasia l’amoureux; D’Almeida – Guilherme Nóbrega – violinos, Fantasia nº 1 op. 54; Reinecke – Sonata Ricardo Kubala – viola, Joel Souza Undine; Schumann – Três romances – violoncelo e Anna Claudia Agazzi – op. 94; Motta – O romance; Francisco piano. Programa: Schumann – Quinteto Santos Pinto – Romança; e Karg-Elert – para piano e cordas op. 44. Leia mais Sonata op. 121. na pág. 10. 18h00: Série Vespertina. Anna Instituto de Artes da Unesp – Teatro Maria Claudia Agazzi – piano. Programa: de Lourdes Sekeff. Entrada franca. Este evento Schumann – Davidsbündlertanze op. continua até dia 24. 6. Jimena Llanos – contralto, Javier Sunico – piano e José Batista Junior – viola. Programa: Brahms – Zwei 14 TERÇA-FEIRA Gesange op. 91; Barber – Three songs op. 45 e Must the winter come so 12h00 20º FESTIVAL UNESP RITMO E soon? (Ericka) da ópera Vanessa. SOM 20h30: Série Noturna. Aymar Concerto do Meio Dia. Trio de Violões Santinho – piano. Programa: Unesp. Programa: Geraldo Vandré – Schumann – Papillons op. 02. Roteiro Musical São Paulo

Francisco Meira – barítono e Eduardo 12h00 20º FESTIVAL UNESP RITMO Oliva – piano. Programa: Schumann – E SOM Liederkreis op. 39. Concerto do Meio Dia. Recital de Instituto de Artes da Unesp – Teatro Maria Alunos de Piano do Instituto de de Lourdes Sekeff. Entrada franca. Este evento Artes da UNESP. continua até dia 24. 16h00: Série Tarde. Flavio Varani – piano. Programa: Chopin – 24 prelúdios. 21h00 SANKAI JUKU 20h30: Série Noturna. Mauricy Temporada de Dança do Teatro Alfa. Martins – piano. Programa: Chopin – Veja detalhes dia 14 às 21h00. New Orleans Jazz Orchestra Noturno op. 32 nº 1 e Polonaise op. DIVULGAÇÃO Teatro Alfa. R$ 30 a R$ 120. Reapresentação dia 16 às 21h00. 40 nº 2; e Schumann – Papillons op. Dias 5, 14, 21, 22 e 28, Masp / Guarulhos, dia 26 2. André Rangel – piano. Programa: Chopin – Fantasia op. 49. QUINTA-FEIRA Orquestra de jazz de New Orleans 16 Instituto de Artes da Unesp – Teatro Maria de Lourdes Sekeff. Entrada franca. Este evento é atração internacional no Masp 12h00 20º FESTIVAL UNESP RITMO continua até dia 24. E SOM Atração do dia 22 da série “Música no Masp Internacional”, a New Concerto do Meio Dia. Grupo PIAP. 19h30 QUARTETO DE CORDAS DA Orleans Jazz Orchestra foi fundada em 2002 pelo trompetista, compo- 18h00: Série Vespertina. Alunos de CIDADE DE SÃO PAULO sitor e bandleader Irvin Mayfield, para prestigiar, divulgar e preservar o Música de Câmara do Instituto de Com Betina Stegmann e Nelson Rios – violinos, Marcelo Jaffé – vio- legado cultural e histórico da cidade de Nova Orleans, o berço do jazz. Artes da UNESP. 20h30: Série Noturna. Claudio la e Robert Suetholz – violoncelo. Irvin Mayfield é embaixador cultural da cidade de Nova Orleans e Programa: Santoro – Quarteto nº 3; e do Estado da Louisina. Também é cofundador do grupo afro-cubano de Richerme – piano. Programa: Chopin – Polonaise fantasia op. 60 e Scherzo Shostakovich – Quarteto nº 12 op. 133. jazz Los Hombres Calientes e diretor artístico da Jazz at Orchestra Hall, nº 2 op. 31. Achille Picchi – piano. Escola Municipal de Música. Entrada franca. Reapresentação dia 18 às 17h00 na Sala Olido. série de jazz da Orquestra de Minnesota. Além de tocar no Masp dia Programa: Chopin – Quatro baladas. 22, a New Orleans Jazz Orchestra se apresenta na série de concertos Instituto de Artes da Unesp – Teatro Maria 20h00 ADRIANA BERNARDES e YULA internacionais da cidade de Guarulhos, no dia 26. de Lourdes Sekeff. Entrada franca. Este evento continua até dia 24. GABRIELA – canto, ANA MARIA VIEIRA SÉRIE SEMANAL DO MASP TEM BOAS ATRAÇÕES DE MELLO e SANDRA ABRÃO – piano a Já a programação semanal gratuita do Masp tem como atrações os 21h00 ORQUESTRA SINFÔNICA DO quatro mãos Imagens Brasileiras Programa: obras de israelenses de The King David Quartet, que interpreta obras de Mozart ESTADO DE SÃO PAULO Regente: Marin Alsop. Solista: Villa-Lobos, Mignone, Braga, Guarnieri, e Rossini, entre outros, no dia 5; o conjunto belga Mind Priority, no dia Leonardo Neiva – barítono. Programa: Santoro, Lacerda, Corrêa, Villani-Côrtes, 14; Os Harmônicos, trio formado por músicos que tocam o instrumento, Bernstein – Opening prayer, e Mahler – Waldemar Henrique, Vaz e Bernardes. no dia 21; e o Duo Amato, de clarinete e piano, no dia 28. Sinfonia nº 7. Leia mais na pág. 32. Sala Souza Lima. Sala São Paulo. R$ 36 a R$ 122. Reapresentação dia 17 às 21h00 e dia 18 às 21h00 ORQUESTRA SINFÔNICA DO 16h30. Dia 5, Auditório Ibirapuera / Dias 19 e 27, Teatro Bradesco / Dia 17, Escola Municipal ESTADO DE SÃO PAULO de Música / Dias 18 e 21, Sala Olido / Dia 23, Teatro João Caetano Regente: Marin Alsop. Solista: 21h00 LA FURSTENBERG Leonardo Neiva – barítono. Programa: OER é destaque com ópera Bach: Tema & Contratema. Tributo Bernstein – Opening prayer; e Mahler – a W.F. Bach. Com Sara Hornsby e Sinfonia nº 7. Cavalleria rusticanca de Mascagni Paulo da Mata – flautas transversais, Sala São Paulo. R$ 36 a R$ 122. Guilherme de Camargo – teorba e Reapresentação dia 18 às 16h30. Enquanto permanece fechado para reformas, o Teatro Municipal de guitarra barroca e João Guilherme São Paulo realiza apresentações de seus corpos estáveis em outros espa- Figueiredo – violoncelo e viola da 18 SÁBADO ços da cidade. Dia 5, no Auditório Ibirapuera, a Orquestra Experimental gamba. Programa: W.F. Bach – Sonata F 49 (fragmento) e Sonata em mi me- de Repertório, o Coral Lírico e o Coral Paulistano interpretam a ópera 10h00 ORQUESTRA ARTE BARROCA nor; J.S. Bach – Solo para alaúde bar- Série Sacra Música. Concertos Don Cavalleria rusticana, de Pietro Mascagni, sob a regência do maestro Jamil roco e Trio-sonata BWV 1039; C.Ph.E. Quixote e lançamento do livro “A Maluf, titular da OER. Laura de Souza (Santuzza), Marcello Vannucci Bach – Sonata de Hamburgo Wq133; talha ornamental barroca na Igreja (Turiddu), Davi Marcondes (Alfio), Silvia Tessuto (Mamma Lucia) e Lau- e C.F. Abel – Solo para viola da gamba. Conventual Franciscana de Salvador”, ra Aimbiré (Lola) compõem o elenco do espetáculo, que tem direção Espaço Cachuera! R$ 20. de Mozart Alberto Bonazzi da Costa. cênica de João Malatian. Veja detalhes dia 12 às 15h00. 21h00 SANKAI JUKU Dia 19, no Teatro Bradesco, a OER tem outra boa atração, dessa Capela da PUC. Entrada franca. vez sob regência do maestro Juliano Suzuki. Trata-se de “Musico de Temporada de Dança do Teatro Alfa. Musicis”, que une o desenho animado à música orquestral – a animação Veja detalhes dia 14 às 21h00. 15h00 Ópera ELECTRA, de R. Strauss é projetada em uma tela acima da orquestra. O objetivo é atrair o público Teatro Alfa. R$ 30 a R$ 120. Ópera Comentada em DVD. As mu- infanto-juvenil para o universo da música de concerto. Indo de Vivaldi a lheres de Strauss. Com Eva Marton, Gershwin, a OER e o professor Musico de Musicis, personagem do dese- Brigitte Fassbaender, Cheryl Studer, 17 SEXTA-FEIRA Franz Grundheber, James King, Goran nho animado, passeiam pela história musical. Criado por uma equipe de Simic e Waltraud Winsauer, Coro e artistas italianos, o espetáculo é totalmente dublado em português. 12h00 ORQUESTRA SINFÔNICA DA USP Orquestra da Ópera de Viena. Regente: Nos dias 17 (Escola Municipal de Música) e 18 (Sala Olido), o Compositoras brasileiras. Regente: Claudio Abbado. Comentários: João Quarteto de Cordas da Cidade de São Paulo segue com sua tempora- Érica Hindrikson. Solista: Daniel Lee Luiz Sampaio. da apresentando obras de Claudio Santoro e Shostakovich. Já dias 21 e – barítono. Programa: Bonafé – Lagoa, Sala Cultura Inglesa do Centro Brasileiro 23, o projeto Vesperais Líricas, coordenado por Eloísa Baldin, apresenta para orquestra; Denise Garcia – Branco, Britânico. Entrada franca. para barítono, cordas e tímpanos; e “Trans ópera”, uma paródia de cenas famosas, na qual vozes masculinas Silvia de Lucca – Sun d’oro, suíte para 16h00 20º FESTIVAL UNESP RITMO cantam em falsete interpretando trechos de óperas famosas. Finalmente, orquestra de cordas. Leia mais na E SOM no dia 27, o Coral Lírico do Teatro Municipal apresenta a Petite Messe pág. 39. Série Tarde. Coral CantorIA. Solennelle (leia mais na página 41). Anfiteatro Camargo Guarnieri. Entrada franca. Coordenação: Marisa Fonterrada.

36 Setembro 2010 CONCERTO 18h30: Série Vespertina. Recital Silvia Luisada. Piano: Edith Kielgast. de Alunos do Instituto de Artes da Programa: obras de Orff, Verdi, UNESP. Velazquez e Mozart. 20h30: Série Noturna. Laura de Casa de Cultura de Santo Amaro. Entrada Souza – soprano, Eduardo Janho- franca. Abumrad – baixo e João Moreira Reis – piano. Programa: Mendelssohn – Ich wollt meine Lieb ergösse sich 19 DOMINGO op. 63 nº 1, Gruss op. 63 nº 3 e Herbstlied op. 63 nº 4; e Schumann – 11h00 CORO INFANTIL DA OSESP e Intermezzo op. 74 nº 2, Ich bin dein CORO JUVENIL DA OSESP Baum op. 101 nº 3 e Blaue Augen Concerto Matinal. Regente: Teruo op. 138 nº 9. Marli Jaquiel Ramos Yoshida. Piano: Fernando Tomimura. – soprano, Alessandro Greccho – Sala São Paulo. Entrada franca. Ingressos tenor, Ademir Costa – barítono e distribuídos a partir do dia 13, somente na bilheteria da Sala, limitados a quatro por pessoa. Eduardo Oliva – piano. Programa: Schumann – So wahr die Sonne sch- 11h00 ORQUESTRA EXPERIMENTAL DE neit op. 37, Sommerruh e Mich zieht REPERTÓRIO es nach dem Dörfchen hin op. 55 Musico de Musicis. Regente: Juliano nº 3. Flávia Tunchel – mezzo soprano Suzuki. Programa: concerto para o e Eduardo Oliva – piano. Programa: público infanto-juvenil com obras de Brahms – Zigeunerlieder; e Schubert Vivaldi, Gershwin, entre outros. Leia – Der Erlkönig. mais na pág. 36. Instituto de Artes da Unesp – Teatro Maria Teatro Bradesco. R$ 40 a R$ 70. de Lourdes Sekeff. Entrada franca. Este evento continua até dia 24. 11h00 ARTE SÃO PAULO – quinteto 16h00 SÉRGIO DE SOUZA – órgão de metais Concerto na Fellowship. Programa: Transversal da Música no Tempo. obras de Seixas, Soler, Nebra, Galuppi, Módulo 1: Barroco e Renascença. Pasquini, Gasparini, Zipoli, Stanley, Curadoria: Maestro Mario Ficarelli. Bennett e Bach. Sala Guiomar Novaes. R$ 10. Fellowship Community Church. Entrada franca. 11h30 EMMANUELE BALDINI – 16h30 ORQUESTRA SINFÔNICA DO violino e DANA RADU – piano ESTADO DE SÃO PAULO Clássicos do Domingo. Beethoven em Regente: Marin Alsop. Solista: Movimento. Programa: Beethoven – Leonardo Neiva – barítono. Programa: Sonatas op. 12 nºs 1 e 2 e op. 47 Bernstein – Opening prayer; e Mahler – nº 9, Kreutzer. Sinfonia nº 7. Centro Cultural São Paulo – Sala Adoniran Barbosa. Entrada franca. Sala São Paulo. R$ 36 a R$ 122. 12h00 QUARTETO ERFOS 17h00 QUARTETO DE CORDAS DA Música em Cena. Com Rodrigo CIDADE DE SÃO PAULO Monteiro – violino, Elisa Monteiro Com Betina Stegmann e Nelson – viola, Kayami Farias – violoncelo Rios – violinos, Marcelo Jaffé – vio- e Érika Ribeiro – piano. Programa: la e Robert Suetholz – violoncelo. Schumann – Quarteto para piano op. Programa: Santoro – Quarteto nº 3; e 47; e Fauré – Quarteto para piano Shostakovich – Quarteto nº 12 op. 133. n° 1 op. 15. Sala Olido. Entrada franca. Retirar ingresso uma Teatro do Sesi. Entrada franca. hora antes. 12h00 ORQUESTRA ARTE BARROCA 20h00 ORQUESTRA SINFÔNICA DE Concertos Don Quixote. Veja detalhes SANTO ANDRÉ dia 12 às 15h00. Série Anchieta. Regente: Carlos Pátio do Colégio. Entrada franca. Moreno. Solista: Elisa Fukuda – vio- lino. Programa: Beethoven – Concerto 16h00 OLGA KOPYLOVA – piano para violino e orquestra op. 61; e Música no MuBE. Programa: Debussy – Bruckner – Sinfonia nº 5, Trágica. Leia Suíte Bergamasque e Images, primeira mais na pág. 42. suíte; Medtner – Quatro contos de Teatro Municipal de Santo André. Entrada fadas op. 26; e Prokofiev – Sonata nº 4. franca. Retirar ingressos uma hora antes. MuBE. R$ 20. Reapresentação dia 19 às 20h00. 17h00 ORQUESTRA JOVEM DO ESTADO 20h00 CAMERATA J. S. BACH e CORAL DE SÃO PAULO RACHEL PELUSO Sala São Paulo. Entrada franca. Concertos no Mercado. 1ª parte: Camerata J.S. Bach. Solistas: William 17h00 CORALUSP Ferreira de Araujo – clarinete, Glauco 15ª Semana de Arte e Cultura USP. Freire da Silva – oboé, Cleyton Vertentes da música sacra. Regente: Freire da Silva – flauta. Programa: Aberto Cunha. Programa: Mozart, Beethoven – Gran trio op. 87. 2ª par- Monteverdi, Schubert e Villa-Lobos. te: Coral Rachel Peluso. Regente: Igreja da Paz. Entrada franca. Roteiro Musical São Paulo

Dia 29, Sala São Paulo 19h00 CORALUSP LeBlanc – soprano e Daniel Taylor 15ª Semana de Arte e Cultura USP. Volta – contratenor. Programa: Excertos e Brad Mehldau é atração da Tucca ao mundo a quatro vozes. Regente: árias de óperas de Händel – Rinaldo André Juarez. Programa: obras de HW7, L’allegro, Il penseroso, Cesare, Um dos mais renomados músicos do jazz contemporâneo, Brad Scarlatti e Elton John, entre outros. Rodelinda, Cara sposa e Solomon; Mehldau, faz apresentação única na Sala São Paulo, no próximo dia 29 Igreja Santo Ignácio de Loyola. Entrada franca. Gluck – Orfeu e Eurídice; e Mozart – de setembro. O espetáculo faz parte da série Tucca Música pela Cura, A flauta mágica; e obras de Telemann concertos beneficentes pela cura do câncer infantil e juvenil. 19h30 ORQUESTRA E CORAL – Concerto para oboé e orquestra; e Mestre na arte do improviso e referência no jazz da atualidade, o pia- Orquestra Sinfônica Jovem da Vivaldi – La notte, para flauta e orques- nista americano Brad Mehldau criou uma linguagem única, colecionan- Fundação das Artes de São Caetano tra. Leia mais na pág. 34. do Sul. Regente: Geraldo Olivieri do prêmios e despertando a admiração dos apreciadores da boa música. Sala São Paulo. R$ 70 a R$ 160 e R$ 10 Júnior. Solista: Bruno Avoglia – cla- (estudantes até 30 anos, meia hora antes do Com uma formação clássica aliada a uma grande admiração pela música rinete Programa: Mozart – Fragmento concerto). Televendas Cultura Artística: tel. (11) popular, Mehldau tornou-se um dos mais criativos pianistas a chegar à da ópera Don Giovanni e Concerto em 3258-3344. Reapresentação dia 22 às 21h00. cena do jazz nos últimos anos. fá menor para clarinete; e Weber – 1º O artista fará uma apresentação única de seu concerto Piano solo, movimento do Concerto para clarinete 21 TERÇA-FEIRA em que mostra sua arte de improvisação, interpretando músicas erudita op. 73. Orquestra e Coral da Cesp e pop com uma roupagem impregnada da essência do jazz. São Paulo. Regente da orquestra: 12h30 OS HARMÔNICOS Geraldo Olivieri Júnior. Regente Música no Masp. Com Geison Cezare, do coro: Teresa Longatto. Solistas: Marcio Scialis e Wellington Machado Dia 27, Teatro São Pedro Desirée Brueckheimer – soprano, – harmônicas. Programa: obras de Teresa Longatto – contralto, Gustavo Mozart, Bach, Noel Rosa, Carlos Gardel, “Grandes Vozes” traz argentinos Tassi – tenor e André Heryson – barí­ Ravel e Rodgers, entre outros. tono. Programa: Vivaldi – Beatus vir; Masp – Grande Auditório. Entrada franca. A série “Grandes Vozes”, que leva experientes bem como jovens ta- e Fauré – Pavane. lentos para cantar e dar master classes a estudantes de música no Teatro Igreja Matriz Sagrada Família. Entrada franca. 16h00 BEETHOVEN EM MOVIMENTO São Pedro, tem sua terceira apresentação da temporada 2010. Desta vez A música clássica e o cinema de sobem ao palco do São Pedro dois cantores argentinos que fizeram car- 20h00 ORQUESTRA SINFÔNICA DE Hollywood. Apresentação de filmes. reira nos principais palcos do mundo: a mezzo soprano Graciela Alperyn SANTO ANDRÉ Charlie Brown e Snoopy. Direção: Bill e o tenor Luis Lima. Juntos eles apresentam, na primeira parte do pro- Série Anchieta. Regente: Carlos Melendez. 18h00: Sociedade dos Moreno. Solista: Elisa Fukuda – vio- poetas mortos. Direção: Peter Weir. grama, trechos das óperas Tosca e Sansão e Dalila. A segunda parte tem lino. Programa: Beethoven – Concerto 20h30: A época da inocência. Direção: árias e duetos da ópera Carmen, obra bastante representativa na carreira para violino e orquestra op. 61; e Martin Scorsese. de ambos os artistas. O recital acontece no dia 27 e tem entrada franca. Bruckner – Sinfonia nº 5, Trágica. Centro Cultural São Paulo. Entrada franca. O projeto “Grandes Vozes” é uma iniciativa da Cia. Ópera São Paulo e Leia mais na pág. 42. nesta temporada já promoveu a vinda do prestigiado barítono espanhol Teatro Municipal de Santo André. Entrada 18h00 20º FESTIVAL UNESP RITMO E SOM Juan Pons e do baixo-barítono italiano Bruno Pratico. franca. Retirar ingressos uma hora antes. Série Vespertina. Francisco Campos 20h00 20º FESTIVAL UNESP RITMO Neto – barítono e Eduardo Oliva – Dia 26, Masp E SOM piano. Programa: Mendelssohn – Auf Série Noturna. Dorothea Kerr – órgão. Flügeln des Gesanges; Schumann – Bourgogne dirige Camerata Aberta Programa: Mendelssohn – Sonata nº Widmung op. 25 nº 1, Du bist wie eine 2 op. 65 e Prelúdio e fuga; Schumann Blume op. 25 nº 24 e Ich grolle nicht Formada no final de 2009 e tendo feito seu concerto de estreia em – Skizzen für den Pedal-Flügel op. 58 op. 48 nº 7; e Brahms – Liebestreu op. março deste ano, a Camerata Aberta – grupo de câmara focado no estudo nºs 1, 3 e 4 e Fugen 1 über B.A.C.H.; 3 nº 1, Die Mainacht op. 43 nº 2 e Von e na difusão do repertório contemporâneo internacional – dá prossegui- Brahms – Prelúdios corais op. 122; ewiger Liebe op. 43 nº 1. mento a sua primeira temporada com o concerto “Groove”, dia 26, no e Bach – Passacaglia BWV 582. 20h30: Série Noturna. Adélia Issa – Grande Auditório do Masp. O francês Guillaume Bourgogne, regente Catedral Evangélica de São Paulo. Entrada soprano e Ricardo Ballestero – piano. franca. Este evento continua até dia 24. Programa: Schumann – Mit Myrten que trabalhou com o grupo em seu primeiro trimestre de atividades, und Rosen; Clara Schumann – Liebst volta a São Paulo para interpretar obras de Stravinsky, Stockhausen, Do- 20 SEGUNDA-FEIRA du... e Er ist gekommen; Mendelssohn natoni, Eli-Eri Moura e Tato Taborda. – Suleika; Brahms – Unbewegte laue Os músicos da Camerata Aberta são professores da Tom Jobim Emesp 18h00 20º FESTIVAL UNESP RITMO Luft e Botschaft; Ives – Ich grolle ni- e instrumentistas que atuam nas melhores orquestras de São Paulo, tendo E SOM cht; e Nepomuceno – Sehnsucht nach vários deles participado de grupos europeus de música contemporânea. Série Vespertina. Marcos Thadeu Vergessen. – tenor e Eduardo Oliva – piano. Instituto de Artes da Unesp – Teatro Maria de Lourdes Sekeff. Entrada franca. Este evento Programa: Beethoven – An die ferne Dias 12 e 26, Fundação Maria Luisa e Oscar Americano continua até dia 24. Geliebte. Gloria Machado – piano. Programa: Schumann – Fantasia op. 17. 18h30 LA GRAN SCENA Fundação promove ótima música 20h00: Série Noturna. Irmãs, Esposas Vesperais Líricas 30 anos. Trans ópera O violinista Emmanuele Baldini e a pianista Dana Radu – ambos e Filhas. Lenine Santos – tenor, Martha – Uma paródia de cenas famosas com músicos da Orquestra Sinfônica do Estado de São Paulo – apresentam Herr – soprano e André Rangel – pia- cantores interpretando papéis femininos. um recital todo dedicado a obras de Schumann na Fundação Maria Luisa no. Programa: obras de Clara Wieck Com Diógenes Gomes, Caio Ferraz, Sérgio Schumann, Fanny Mendelssohn Hensel, Wernec e Sandro Bolidon. Piano: Karin e Oscar Americano, no dia 12. Serão apresentadas as sonatas para violino Alma Mahler, Lili Boulanger, Imogen Uzun. Direção cênica, musical e coorde- e piano em lá menor op. 105 e em ré menor op. 121. Holst e Pauline Viardot-Garcia. nação: Eloísa Baldin. Roteiro e cenografia: Já no dia 26, é a vez do pianista Ney Salgado fazer um recital solo Instituto de Artes da Unesp – Teatro Maria João Malatian. Leia mais na pág. 36. com obras de Chopin e Claudio Santoro. Natural de São Paulo, Ney de Lourdes Sekeff. Entrada franca. Este evento Sala Olido. Entrada franca. Retirar ingressos Salgado estudou com José Kliass e Koellreutter, aperfeiçoando-se em Vie- continua até dia 24. uma hora antes. Reapresentação dia 23 às 20h00 no Teatro João Caetano. na e Genebra. Músico de carreira internacional, apresentou-se em todo 21h00 MUSICA ANGELICA o mundo e foi professor da Universidade Católica de Washington e da Sociedade de Cultura Artística. Regente: 21h00 PAUL LEWIS – piano Universidade de Brasília. Martin Haselböck. Participação: Suzie Recitais Osesp. Programa: Mozart –

38 Setembro 2010 CONCERTO Adagio K 540; Schumann – Fantasia 21h00 MUSICA ANGELICA Dia 11, Sala São Paulo / Dias 17 e 24, USP / Dia 26, Teatro São Pedro op. 17; Liszt – Vallée d’Obermann; Sociedade de Cultura Artística. e Beethoven – Sonata nº 21 op. 53, Regente: Martin Haselböck. Osusp tem récita dedicada aos Waldstein. Leia mais na pág. 32. Participação: Suzie LeBlanc – sopra- Sala São Paulo. R$ 22 a R$ 50. no e Daniel Taylor – contratenor. 100 anos de Samuel Barber Programa: Excertos e árias de óperas 21h00 CIA. SOCIEDADE MASCULINA de Händel – Rinaldo HW7, L’allegro, A primeira apresentação da caprichada programação da Orquestra Temporada de Dança do Teatro Alfa. Il penseroso, Cesare, Rodelinda, Cara Sinfônica da USP para setembro comemora o centenário de nascimento Direção artística: Anselmo Zolla e sposa e Solomon; Gluck – Orfeu e do compositor norte-americano Samuel Barber (1910-1981). Dia 11, Vera Laffer. Estreias: coreografias de Eurídice; e Mozart – A flauta mágica; na Sala São Paulo, a maestrina Ligia Amadio comanda a récita, que traz Anderson Braz e Anselmo Zolla. e obras de Telemann – Concerto para duas solistas: a pianista Fanny Solter, que interpreta o Concerto para pia- Teatro Alfa. R$ 40 e R$ 60. Reapresentação oboé e orquestra; e Vivaldi – La notte, dia 22 às 21h00. no do compositor, e Adélia Issa, que será solista de Knoxville: Summer para flauta e orquestra. Leia mais na of 1915. A obra, para soprano e orquestra, foi composta em 1947 sobre pág. 34. um texto autobiográfico do escritor James Agee. Em forma de prosa poé- 22 QUARTA-FEIRA Sala São Paulo. R$ 70 a R$ 160 e R$ 10 (estudantes até 30 anos, meia hora antes tica, Agee descreve uma noite de verão de sua infância vivida na cidade do concerto). Televendas Cultura Artística: sulista de Knoxville, Tennessee. O programa completa-se com Prayers of 10h00 ORQUESTRA DO LIMIAR tel. (11) 3258-3344. Música nos hospitais. Regente: Samir Kierkegaard e o célebre Adagio. Rahme. Programa: obras barrocas, 21h00 NEW ORLEANS JAZZ ORCHESTRA Já no dia 17, a Osusp faz um concerto com entrada franca, na USP, românticas e clássicas. Música no Masp Internacional. todo dedicado a obras de compositoras brasileiras: Lagoa, de Valéria Instituto Dante Pazzanese de Cardiologia – Leia mais na pág. 36. Bonafé, Branco, de Denise Garcia, e Sun d’Oro, de Silvia de Lucca. Saguão de entrada. Entrada franca. Masp – Grande Auditório. R$ 60 (coquetel A regência é de Érika Hindrikson e o barítono Daniel Lee será o solista a partir das 20h). 12h00 CORAL DA ECA convidado. Dias 24 (USP) e 26 (Teatro São Pedro), o último programa do Aprender cantando: Comunicantus na 21h00 CIA. SOCIEDADE MASCULINA mês conta com a participação dos solistas Emerson Teixeira (trombone) Semana de Arte e Cultura da USP. Ensaio Temporada de Dança do Teatro Alfa. e Antonio Di Cristofano (piano), e regência de Marcelo Lehninger. aberto. Programa: Fauré – Réquiem. Direção artística: Anselmo Zolla e Departamento de Música da ECA/USP – Vera Laffer. Estreias: coreografias Auditório. Entrada franca. de Anderson Braz e Anselmo Zolla. Dia 12, Sala São Paulo / Rio de Janeiro, dia 11 Teatro Alfa. R$ 40 e R$ 60. 14h00 CORALUSP 15ª Semana de Arte e Cultura USP. OSB convida trompetista Cantos do Povo. Regente: Selma 23 QUINTA-FEIRA Boragian. Alison Balsom Anfiteatro Camargo Guarnieri. Entrada franca. 12h30 LA VIE EN CLOSE, com ANNICK DUBOIS – voz Prosseguindo com sua temporada paulistana, a Orquestra Sinfô- 16h00 BEETHOVEN EM MOVIMENTO Concerto ao Meio Dia. Com Gabriel nica Brasileira toca na Sala São Paulo no dia 12 o mesmo programa A música clássica e o cinema de Levy – acordeão e piano, Paulo Tiné – que apresenta dia 11 no Rio de Janeiro. Sob regência do maestro Hollywood. Apresentação de filmes. violão e Johnny Frateschi – contrabaixo titular Roberto Minczuk, a orquestra faz uma récita em homenagem A última noite de Boris Grushemko. acústico. Programa: obras de Galliano, a Eleazar de Carvalho, que por muitos anos comandou o grupo. O Direção: Woody Allen. 18h00: Jovem Brel, Trenet, Debussy, Bachelet, Piaf, programa tem obras de Villa-Lobos (Bachianas brasileiras nº 9), Ale- Frankenstein. Direção: Mel Brooks. Satie, Brel, Gainsbourg, Joseph Kuchma xander Arutunian (Concerto para trompete) e Hector Berlioz (Sinfo- 20h00: Condessa branca. Direção: e Jacques Prévert. nia fantástica) e conta com a participação de Alison Balsom. James Ivory. Centro Cultural São Paulo – Sala Adoniran Centro Cultural São Paulo. Entrada franca. Barbosa. Entrada franca. Reapresentação dia Nascida em Hertfordshire, Inglaterra, em 1978, Alison Balsom 24 às 18h30. é a atual sensação do trompete. Dona de exímia técnica, ela é pro- 18h00 20º FESTIVAL UNESP RITMO fessora na Guildhall School of Music and Drama. Em 2008, lançou E SOM 16h00 BEETHOVEN EM MOVIMENTO A música clássica e o cinema de um excelente CD que inclui dois dos primeiros concertos escritos Série Vespertina. Duo Livero-Picchi – para o trompete moderno – de Hummel e de Haydn –, desenvol- piano. Programa: Schumann – Bilder Hollywood. Apresentação de filmes. aus Osten, op. 66 e Klavierstücke für Dizem que é pecado. Direção: Joseph vido por Anton Weidinger em 1790 e que finalmente permitia aos Vierhändig op. 85. Achille Picchi – L. Mankiewicz. 18h00: Os homens executantes tocar escalas melódicas e cromáticas. piano. Programa: Levy – Schumaniana. preferem as loiras. Direção: Howard 20h30: Série Noturna. Orquestra Hawks. 20h00: Apocalypse now. Acadêmica da Unesp. Regente: Direção: Francis Ford Coppola. Lutero Rodrigues. Solista: Nahim Centro Cultural São Paulo. Entrada franca. Dia 25, Sala São Paulo Marun – piano. Programa: Chopin – Concerto para piano e orquestra 18h00 20º FESTIVAL UNESP RITMO Após Nova York, Bachiana op. 21 e obras de Edson Zampronha E SOM e Levy. Série Vespertina. Recital dos Alunos Filarmônica toca na Sala São Paulo Instituto de Artes da Unesp – Teatro Maria de Canto do Instituto de Artes da de Lourdes Sekeff. Entrada franca. Este evento Unesp. Após se apresentar no Avery Fischer Hall do Lincoln Center, em Nova continua até dia 24. 20h30: Série Noturna. Walter York, no dia 19, a Bachiana Filarmônica Sesi-SP realiza um concerto na Weisflog – barítono e Eduardo Oliva Sala São Paulo, no dia 25. Sob o comando de seu idealizador, o pianista e 19h00 CORAL OFICINA – piano. Programa: Schumann – Der maestro João Carlos Martins, a orquestra interpreta Villa-Lobos e Alberto Aprender cantando: Comunicantus na arme Peter op. 53, três canções sobre Semana de Arte e Cultura USP. Ginastera, com a participação do pianista Arthur Moreira Lima. poemas de Heine. Alessandro Grecco Departamento de Música da ECA/USP – Após encerrar sua bem-sucedida carreira de pianista por problemas Saguão do Prédio Principal. Entrada franca. – tenor, Walter Weisflog – barítono nas mãos, João Carlos Martins voltou-se para a regência e criou, em e Eduardo Oliva – piano. Programa: 2004, a Orquestra Bachiana Filarmônica – cujo nome homenageia Bach 20h30 LEONARDO SANTOS – piano Mendelssohn – Dois poemas de Heine. Programa: obras de Scarlatti, Marco Antonio Jordão – tenor e e Villa-Lobos –, formada por alguns dos melhores músicos de São Paulo. Beethoven e Brahms, entre outros. Aymar Santinho – piano. Programa: Desde o início do ano a orquestra desenvolve a sua temporada e outras Musicalis Núcleo de Música. R$ 20. Schumann – Amor de poeta op. 48. atividades com o patrocínio do Sesi São Paulo.

CONCERTO Setembro 2010 39�� Roteiro Musical São Paulo

Instituto de Artes da Unesp – Teatro Maria Amor e vida de mulher op. 42. 16h30 ORQUESTRA SINFÔNICA DO Guarnieri – Dois ponteios nºs 46 e 48; de Lourdes Sekeff. Entrada franca. Este evento Instituto de Artes da Unesp – Teatro Maria ESTADO DE SÃO PAULO e Lindembergue Cardoso – Nove varia- continua até dia 24. de Lourdes Sekeff. Entrada franca. Regente: David Atherton. Solista: ções para fagote e cordas. Leia mais 18h30 CORAL UNIFESP Paul Lewis – piano. Programa: Brahms na pág. 42. 18h30 LA VIE EN CLOSE, com ANNICK – Serenata nº 1 op. 11; Mozart – O em- Masp. R$ 8. Show às Seis e Meia. Regente: DUBOIS – voz Eduardo Fernandes. presário K 486, abertura; Beethoven Concerto às Seis e Meia. Veja detalhes – Concerto nº 5 para piano op. 73, 11h00 JI YON SHIM – violoncelo e Centro Cultural São Paulo – Sala Adoniran dia 23 às 12h30. Barbosa. Entrada franca. Imperador. DANIELI LONGO – piano Centro Cultural São Paulo – Sala Adoniran Sala São Paulo. R$ 36 a R$ 122. Um instante maestro. O romantismo Barbosa. Entrada franca. 20h00 LA GRAN SCENA de Schumann a Chopin. Direção e co- 18h00 CORALUSP mentários: maestro Sérgio Assumpção. Veja detalhes dia 21 às 18h30. 19h30 CORAL DA TERCEIRA IDADE 15ª Semana de Arte e Cultura USP. Sesc Santo André – Teatro. Entrada franca. Teatro João Caetano. Entrada franca. Retirar e CORAL ESCOLA ingressos uma hora antes. Canto coral. Regentes: Marcia Aprender cantando: Comunicantus Henstchel e Mauro Aulicino. 11h00 BOM CLIMA – Trio clarinete, na Semana de Arte e Cultura USP. 21h00 ORQUESTRA SINFÔNICA DO Programa: obras de Gilberto Mendes, violoncelo e piano ESTADO DE SÃO PAULO Departamento de Música da ECA/USP – Transversal da Música no Tempo. Auditório. Entrada franca. Jacob do Bandolim e Bach. Regente: David Atherton. Solista: Anfiteatro Camargo Guarnieri. Entrada franca. Módulo 2: Clacissismo. Curadoria: Paul Lewis – piano. Programa: Brahms 20h30 ORQUESTRA DE CÂMARA Maestro Mario Ficarelli. Programa: – Serenata nº 1 op. 11; Mozart – O em- DA USP – OCAM 18h30 HELOISA PETRI – soprano e Beethoven – Trio op. 11; e Eberl – presário K 486, abertura; Beethoven Regentes: Daniel Paes de Barros e TADEU BORGES – piano Gran Trio op. 36. – Concerto nº 5 para piano op. 73, André Bachur. Solista: Ivan Nascimento Centro de Música Brasileira. Programa: Sala Guiomar Novaes. R$ 10. Imperador. Leia mais na pág. 32. – fagote. Programa: Guarnieri – Dois obras de Nepomuceno, Lacerda, 11h30 NEY SALGADO – piano Sala São Paulo. R$ 36 a R$ 122. Reapresentação ponteios nºs 46 e 48; e Lindembergue Ribeiro, Escobar e Villa-Lobos. dia 24 às 21h00 e dia 25 às 16h30. Schumann e Chopin – Duas estrelas do Cardoso – Nove variações para fagote e Auditório Cultura Inglesa – Higienópolis. R$ 10, R$ 5 (estudantes, acima de 60 anos e alunos romantismo musical. Programa: Chopin cordas. Leia mais na pág. 42. da Cultura Inglesa) e entrada franca (sócios). – Fantasia improviso, Noturno op. 27 24 SEXTA-FEIRA Anfiteatro Camargo Guarnieri. Entrada franca. Reapresentação dia 26 às 11h00 no Masp. nº 2, Sonata op. 35 e Fantasia op. 49; 21h00 FILARMÔNICA BACHIANA e Santoro – Prelúdios nºs 1, 2, 3 e 4 e 12h00 ORQUESTRA SINFÔNICA DA SESI SP 21h00 ORQUESTRA SINFÔNICA DO Sonata nº 4. Leia mais na pág. 38. USP Regente: João Carlos Martins. ESTADO DE SÃO PAULO Fundação Maria Luisa e Oscar Americano. Série Universo. Regente: Marcelo Solista: Arthur Moreira Lima – piano. Regente: David Atherton. Solista: R$ 20 (acesso à Fundação e ao concerto). Lehninger. Solistas: Emerson Teixeira Programa: Ginastera – Concerto para Paul Lewis – piano. Programa: Brahms – trombone e Antonio Di Cristofano piano e orquestra nº 1 op. 28; e Villa- 11h30 AKIHIRO SAKAIYA – piano – Serenata nº 1 op. 11; Mozart – O em- – piano. Programa: Trechos de Martin Lobos – Bachianas brasileiras nº 7. Leia Clássicos do Domingo. Beethoven em presário K 486, abertura; Beethoven – Balada para trombone e orquestra; mais na pág. 39. Movimento. Comentários: Cláudio – Concerto nº 5 para piano op. 73, Chopin – Concerto nº 2 para piano e Sala São Paulo. Soares – piano. Programa: Beethoven – Imperador. orquestra op. 21; e Dvorák – Sinfonia Sonatas nº 14 op. 27-2, Ao luar, e nº 11 Sala São Paulo. R$ 36 a R$ 122. nº 8 op. 88. Leia mais na pág. 39. Reapresentação dia 25 às 16h30. 26 DOMINGO op. 22; Rondo a capriccio op. 129, Anfiteatro Camargo Guarnieri. Entrada franca. The rage over the lost penny; e Sonata Apresentação completa dia 26 às 17h00 no 21h00 RICARDO KANJI e CESAR nº 23 op. 57, Appassionata. Teatro São Pedro. 11h00 ORQUESTRA FILARMÔNICA DE Centro Cultural São Paulo – Sala Adoniran VILLAVICENCIO – flautas doces MUNIQUE e ZUBIN MEHTA – regente Lançamento do CD “Setecentos”. Barbosa. Entrada franca. 16h00 BEETHOVEN EM MOVIMENTO Mozarteum Brasileiro. Solista: Mayuki Programa: obras dos repertórios me- A música clássica e o cinema de Kamio – violino. Programa: J. Strauss Jr. dieval, renascentista, barroco italiano, 12h00 CORAL VOX AETERNA Hollywood. Apresentação de filmes. – Abertura de O morcego, Wiener Blut barroco francês e contemporâneo. Leia Regente: Muriel Waldman. Piano: Sociedade dos poetas mortos. Direção: op. 354, Tritsch-Trastsch Polka e Unter mais na pág. 38. Carina Mayumi Inoue. Programa: Peter Weir. 18h30: Charlie Brown Donner und Blitz op. 324; Kreisler Espaço Cachuera! R$ 20. Nabor Nunes – Salmo sertanejo e e Snoopy. Direção: Bill Melendez. – Schön Rosmarin und Liebesfreud; Salmo 146; Aguiar – Salmo 150; 20h10: A época da inocência. Direção: Bruch – Concerto para violino nº 1 Cupertino – Ave Maria; Holst – Short Martin Scorsese. 25 SÁBADO op. 26; Dvorák – Dança eslava nº 8; Festival Te Deum; e Händel – Worthy Centro Cultural São Paulo. Entrada franca. Brahms – Dança húngara nº 1; Sarasate is the lamb, de O Messias e Alleluia, 15h00 Ópera CARDILLAC, de – Carmen, fantasia sobre temas de Amen, de Judas Macabeu. 18h00 20º FESTIVAL UNESP RITMO E Hindemith Bizet op. 25; e Tchaikovsky – Abertura Igreja do Beato Padre Anchieta. Entrada SOM Ópera Comentada em DVD. Com Alan 1812 op. 49. Leia mais na pág. 30. franca. Série Vespertina. Os amores do poeta, Held, Angela Denoke, Christopher Auditório Ibirapuera – Plateia externa. Entrada franca. Orquestra Filarmônica de Munique, Zubin 16h00 CAMERATA ABERTA espetáculo cênico musical de Adriano Ventris, Hanna Esther Minutillo, Mehta e Mayuki Kamio se apresentam dias 27 e Pinheiro. Charles Workman, Roland Bracht e 28 às 21h00 na Sala São Paulo. Groove. Regente: Guillaume 21h00: Série Noturna. Caio Ferraz Stephen Gadd, Coro e Orquestra da Bourgogne. Programa: Stravinsky – Três – barítono e Eduardo Oliva – piano. Ópera Nacional de Paris. Regente: 11h00 ORQUESTRA SINFÔNICA DO peças para quarteto de cordas; Hurel – Direção cênica: Luiz Eduardo Frim. Kent Nagano. Comentários: João Luiz ESTADO DE SÃO PAULO Figures libres; Stockhausen – Kreuzspiel; Programa: Schumann – Schön Hedwig Sampaio. Concerto Matinal. Regente: David Donatoni – Spiri; Eli-Eri Moura – op. 106 e Duas baladas op. 122 nº Sala Cultura Inglesa do Centro Brasileiro Atherton. Programa: Brahms – Candomblé e Tato Taborda – Pequena 1. Coro Misto do Instituto de Artes. Britânico. Entrada franca. Serenata nº 1 op. 11. Leia mais na música noturna. Leia mais na pág. 38. Regente: Fabio Miguel. Programa: pág. 32. Masp. R$ 10. Der träumende See, canções para vozes 16h00 BEETHOVEN EM MOVIMENTO Sala São Paulo. Entrada franca. Ingressos masculinas, op. 33; Am Bodensee, A música clássica e o cinema de distribuídos a partir do dia 20, somente na 16h00 RUBIA VICTORIA – piano e bilheteria da Sala, limitados a quatro por canções para coro misto, op. 59; Die Hollywood. Apresentação de filmes. pessoa. TIBÔ DELOR – contrabaixo Minnesänger, canções para vozes Jovem Frankenstein. Direção: Mel Música no MuBE. Programa: Beethoven masculinas, op. 33; Wenn ich ein Brooks. 18h00: A última noite de Boris 11h00 ORQUESTRA DE CÂMARA DA – Sonata op. 53, Waldstein; Mignone – Vöglein wär op. 43 nº 1; e Nachtlied Grushemko. Direção: Woody Allen. USP – OCAM Valsa de esquina nº 2; Chopin – Estudo op. 108. Márcia Guimarães – soprano 20h00: Condessa branca. Direção: Regentes: Daniel Paes de Barros nº 7 op. 25; e Saint-Saëns – L’élephant, e Ricardo Ballestero – piano. Direção James Ivory. e André Bachur. Solista: Ivan le cygne. cênica: Luiz Eduardo Frim. Programa: Centro Cultural São Paulo. Entrada franca. Nascimento – fagote. Programa: MuBE. R$ 20.

40 Setembro 2010 CONCERTO 16h00 BEETHOVEN EM MOVIMENTO Abertura de A força do destino; Bruch Dia 27, Teatro Bradesco A música clássica e o cinema de – Concerto para violino nº 1 op. 26; e Hollywood. Apresentação de filmes. Mahler – Sinfonia nº 1, Titã. Leia mais Coral Lírico e solistas italianos Os homens preferem as loiras. na pág. 30. Direção: Howard Hawks. 18h00: Sala São Paulo. R$ 120 a R$ 300. Orquestra interpretam missa de Rossini Dizem que é pecado. Direção: Filarmônica de Munique, Zubin Mehta e Mayuki Joseph L. Mankiewicz. 20h10: Kamio se reapresentam dia 28 às 21h00. Em récita única no dia 27, o Coral Lírico do Teatro Municipal de Apocalypse now. Direção: Francis São Paulo interpreta, no Teatro Bradesco, a Petite Messe Solennelle, de 21h00 CORAL LÍRICO DO TEATRO Ford Coppola. Rossini. A iniciativa é do Istituto Italiano di Cultura de São Paulo, que MUNICIPAL Centro Cultural São Paulo. Entrada franca. traz para a apresentação solistas italianos. A regência do Coral estará a Regente e piano: Michele Campanella. Piano: Monica Leone. Harmonium: cargo de seu titular, maestro Mario Zaccaro, e a direção do espetáculo é 17h00 ORQUESTRA SINFÔNICA DA USP de Michele Campanella, que também estará ao piano. Série Constelações. Regente: Marcelo Daniele Rossi. Solistas: Daniela del A Petite Messe Solennelle foi escrita por Rossini em 1863, cinco Lehninger. Solistas: Emerson Teixeira Monaco – contralto, Artemisa Repa – trombone e Antonio Di Cristofano – soprano, Renato Vielmi – baixo e anos antes de sua morte. Sua execução inclui dois pianos, um harmo- – piano. Programa: Martin – Balada Anselmo Fabiani – tenor. Programa: nium (tipicamente usado nas igrejas para a interpretação de música sa- para trombone e orquestra; Chopin – Rossini – Petite Messe Solennelle. cra), solistas e coral. Nesta apresentação, o segundo piano fica a cargo Concerto nº 2 para piano e orquestra Realização: Intituto Italiano di Cultura. de Monica Leone, enquanto o harmonio será tocado por Daniele Rossi, Leia mais ao lado. op. 21; Dvorák – Sinfonia nº 8 op. 88. professor no Conservatório de Musica Alfredo Casella de L’Aquila. Os Teatro Bradesco. R$ 50. Leia mais na pág. 39. solistas são Artemisa Repa (soprano), Daniela del Monaco (contralto), Teatro São Pedro. R$ 10 a R$ 20. 21h00 GRACIELA ALPERYN – mezzo Anselmo Fabiani (tenor) e Renato Vielmi (baixo). 17h00 SINFÔNICA HELIÓPOLIS soprano e LUIS LIMA – tenor Ciclo Grandes Vozes. Programa: árias Regente: Roberto Tibiriçá. das óperas Tosca, Sansão e Dalila e Sala São Paulo. Carmen. Leia mais na pág. 38. Dia 9, Espaço É Realizações 17h00 GILSON ANTUNES – violão Teatro São Pedro. Entrada franca. Cultura aos Domingos. Programa: Recital apresenta obras obras do repertório internacional. 28 TERÇA-FEIRA Auditório Cultura Inglesa – Higienópolis. de Clara e Robert Schumann R$ 20. 12h00 DUO CLAVES Tendo como mote os 200 anos de nascimento do alemão Robert Música em Cena. Com Teresa Cristina 18h00 CORALUSP – GRUPO XI DE Schumann, acontece no espaço É Realizações o recital de canto e Rodrigues – violoncelo e João AGOSTO piano “Flores e amores”. No dia 9, a mezzo soprano Ângela Diel Guilherme Figueiredo de Miranda 15ª Semana de Arte e Cultura USP. A e a pianista Liliane Kans interpretam canções e obras para piano – viola da gamba. Realização: Sesc vanguarda paulista da década de 80; Carmo. solo de Robert e de sua mulher, a compositora e pianista Clara Geração Lira Paulistana. Regentes: Igreja Nossa Senhora da Boa Morte. Entrada Schumann. Eduardo Fernandes e Paula Christina franca. Ângela Diel atua como solista em óperas, oratórios, missas e Monteiro. Programa: obras de Itamar obras sinfônicas. Destaca-se, no entanto, no campo da música de Assumpção, Lupicínio Rodrigues e 12h30 DUO AMATO câmara, como intérprete de Lieder e de canções brasileiras. Orlando di Lasso. Música no Masp. Com Herson Amorim Anfiteatro Camargo Guarnieri. Entrada franca. – clarinete e Nathália Kato – piano. Bacharel em piano pela Unesp, Liliane Kans aperfeiçoou-se na Programa: Danzi – Sonata em si Bélgica e desenvolve carreira como camerista e pianista acompa- 19h45 CORALUSP bemol maior; Schumann – Peças de nhadora. Há 17 anos forma um duo com o violinista Fábio Chamma 15ª Semana de Arte e Cultura USP. fantasia op. 73; Debussy – Primeira e é também integrante do Arsis Piano Trio. Série Sacra Música. Vertentes da mú- rapsódia; e Giacoma – Fantasia op. 83 sica sacra. Regente: Alberto Cunha. sobre temas de Cavalleria Rusticana Programa: obras de Monteverdi, de Mascagni. Mozart, Villa-Lobos, Schubert e Tomás Masp – Grande Auditório. Entrada franca. Centro Cultural São Paulo Luis de Victoria. Capela da PUC. Entrada franca. 16h00 BEETHOVEN EM MOVIMENTO “Beethoven em movimento” A música clássica e o cinema de 20h30 NEW ORLEANS JAZZ Hollywood. Apresentação de filmes. é atração do Centro Cultural ORCHESTRA Os homens preferem as loiras. Concertos Internacionais Guarulhos. Direção: Howard Hawks. 18h00: O destaque da programação do Centro Cul- Leia mais na pág. 36. Charlie Brown e Snoopy. Direção: tural São Paulo neste mês é o ciclo “Beethoven

Teatro Adamastor. Entrada franca. Bill Melendez. 20h00: Dizem em movimento”, com recitais e palestras abor- DIVULGAÇÃO que é pecado. Direção: Joseph L. dando a obra do mestre por grandes músicos e 27 SEGUNDA-FEIRA Mankiewicz. especialistas. Centro Cultural São Paulo. Entrada franca. No dia 5 o exímio pianista Eduardo Monteiro 19h30 MARCUS TOSCANO – violão abre a programação musical com um recital que 20h30 CORALUSP Recital-prêmio do vencedor do turno 15ª Semana de Arte e Cultura terá as 32 variações em dó menor, a Sonata op. sem limite de idade, do V Concurso USP. Música Ibérica. Regente: 109 e o Concerto para piano nº 3, em versão de Violão da FITO. Programa: obras Alberto Cunha. Programa: obras para dois pianos, com a participação de Richard de compositores brasileiros. de Monteverdi, Mozart, Villa-Lobos, Kogima. Outras atrações são o Quarteto Portina- Conservatório Musical Villa-Lobos da FITO – Sala de Recitais Edna Baldassi. Entrada Schubert e Tomás Luis de Victoria. ri (dia 12), o violinista Emmanuele Baldini e a franca. Teatro Cacilda Becker. Entrada franca pianista Dana Radu interpretando sonatas (19) e Eduardo Monteiro o jovem pianista japonês Akihiro Sakaiya. 21h00 ORQUESTRA FILARMÔNICA DE 21h00 ORQUESTRA FILARMÔNICA DE MUNIQUE e ZUBIN MEHTA – regente MUNIQUE e ZUBIN MEHTA – regente Já as palestras serão proferidas por nomes como o maestro Walter Mozarteum Brasileiro. Solista: Mayuki Mozarteum Brasileiro. Solista: Mayuki Lourenção (dia 4), que relaciona música e filosofia em Beethoven, e o Kamio – violino. Programa: Verdi – Kamio – violino. Programa: Verdi professor Jorge Coli (dia 25) tratando de música e pensamento.

CONCERTO Setembro 2010 41�� Roteiro Musical São Paulo

– Abertura de A força do destino; 16h00 BEETHOVEN EM MOVIMENTO A série Violão Sinfônico apresenta neste mês, no dia 29 no Sesc San- Webern – Passacaglia op. 1; Bruch – A música clássica e o cinema de tana, o violonista o argentino Eduardo Isaac. Respeitado nome do vio- Concerto para violino nº 1 op. 26; e Hollywood. Apresentação de filmes. lão, Isaac viaja o mundo como solista e gravou para selos como Sony Tchaikovsky – Sinfonia nº 4 op. 36. A época da inocência. Direção: Classical. Neste concerto serão interpretadas apenas obras de Radamés Leia mais na pág. 30. Martin Scorsese. 18h30: Condessa Gnattali, com destaque para o Concerto de Copacabana, no qual Isaac Sala São Paulo. R$ 120 a R$ 300. branca. Direção: James Ivory. 20h30: será acompanhado pela Orquestra Metropolitana, sob direção de Ro- Sociedade dos poetas mortos. Direção: drigo Vitta. Com realização do Sesc-SP, Violão Sinfônico é uma série de Peter Weir. seis concertos com orquestra e violão solo, sob curadoria do professor 29 QUARTA-FEIRA Centro Cultural São Paulo. Entrada franca. Henrique Pinto, produção executiva de Amália de Vincenzo e direção musical, arranjos e regência do maestro Rodrigo Vitta. 16h00 BEETHOVEN EM MOVIMENTO 18h00 DUO VIOLETA A música clássica e o cinema de Prosseguindo com a série “Bach: Tema&Contatema”, o Espaço Concertos Especiais. Com Rosa Hollywood. Apresentação de filmes. Cachuera! traz o grupo La Furstenberg, que no dia 16 toca obras de Barros – clarinete e Marcelo Brazil Jovem Frankenstein. Direção: Mel Wilheim Friedemann Bach, por ocasião dos 300 anos de seu nasci- – violão. Programa: Battaglia – Brooks. 18h00: A última noite de Boris mento. Formado por Sara Hornsby e Paulo da Mata (flauta transver- Quand la montagne s’eveille; Ibert Grushemko. Direção: Woody Allen. sal), Guilherme de Camargo (teorba e guitarra barroca) e João Guilher- – Entr’acte; Satie – Gymnopédie I; 20h00: Apocalypse now. Direção: me Figueiredo (violoncelo e viola da gamba), o conjunto dedica-se à De Falla – Sete canções populares Francis Ford Coppola. interpretação da música dos períodos barroco e clássico. espanholas; MacDowell – To a wild Centro Cultural São Paulo. Entrada franca. rose; Rimsky-Korsakov – O voo do No dia 24, os músicos Ricardo Kanji e Cesar Villavicencio lançam no besouro; Guerra-Peixe – Prelúdios Espaço Cachuera! o CD “Setecentos”, com obras para duo de flautas 21h00 BRAD MEHLDAU – piano para violão; Piazzolla – Tango doces. Abrangendo o período medieval, passando pela renascença Série Tucca Música pela Cura. estudo nº 3; Villa-Lobos – Ária e barroco e concluindo na improvisação contemporânea com uso de Sala São Paulo. R$ 60 a R$ 150, à venda pela da Bachianas brasileiras nº 5 e eletrônica, são apresentados 700 anos de música instrumental. Tucca – Tel. (11) 3057-0131 e na bilheteria Melodia sentimental; Bangel – Duo da Sala. para clarinete e violão; e Villani- No domingo dia 5, a Banda Sinfônica do Estado de São Paulo faz um Côrtes – Baião das miniaturas 21h00 GILBERTO TINETTI – piano e concerto em homenagem ao compositor Villani-Côrtes. O maestro Carlos brasileiras. Moreno assume a batuta nas obras Abertura festiva brasileira e Concerto ADRIANA CLIS – mezzo soprano Clube de Regatas Tietê. Entrada franca. para flauta e orquestra, que terá como solista Toninho Carrasqueira. Série Promon 50 anos. Schumann, Chopin... e Brasil. Programa: 21h00 ORQUESTRA SINFÔNICA DO Explicar às crianças como é a composição de uma orquestra de forma Schumann – Amor e vida de mulher ESTADO DE SÃO PAULO e CORO DA lúdica e divertida é o objetivo do espetáculo “Era uma vez a orquestra”, e Sonata op. 22, e canções brasilei- OSESP que integra mais uma temporada da série Aprendiz de Maestro, da ras. Realização: Interarte e Sociedade Regente: Miguel Harth-Bedoya. Tucca, e será levado ao palco da Sala São Paulo no dia 11. O maestro de Cultura Artística. Leia mais na Solistas: Alisa Weilerstein – vio- João Maurício Galindo rege a Sinfonietta Fortíssima, com a participação pág. 34. loncelo, Michael Ward-Bergeman de Mademoiselle Operilda interpretada pela atriz Andréa Bassit. Teatro Cultura Artística Itaim. R$ 30. – hiperacordeão, Jamey Haddad e O CoralUSP cumpre uma intensa agenda de concertos neste mês. Luiz Guello – percussão, Biella da 21h00 ORQUESTRA METROPOLITANA Além de se apresentar na universidade (nos dias 22, 25 e 26), os Costa – canto, e Everton Gloeden e EDUARDO ISAAC (Argentina) – diversos conjuntos do coral tocam na Igreja da Paz (dia 19), na Igreja e Gustavo Costa – violões. violão Santo Inácio de Loyola (dia 19), na Capela da PUC (dia 26) e no Teatro Programa: Golijov – Last round; Série Violão Sinfônico. Direção mu- Cacilda Becker (dia 28). Entre os temas das apresentações estão “Ver- Azul, concerto para violoncelo e sical, arranjos e regência: Rodrigo tentes da Música Sacra”, “Cantos do povo”, “A vanguarda paulistana orquestra; e Oceana. Leia mais na Vitta. Programa: Gnattali – Bate da década de 1980” e “Música ibérica”. pág. 32. papo e Choro e valsa e Concerto Arthur Marden faz no dia 5 o primeiro dos recitais de piano da série Sala São Paulo. R$ 36 a R$ 122. de Copacabana. Curadoria: Henrique Reapresentação dia 1/10 às 21h00 e dia Música no MuBE, tocando obras de Beethoven e Scarlatti, entre ou- Pinto. Leia mais ao lado. 2/10 às 16h30. tros. Pianista e professor, Cristiano Vogas faz a apresentação seguinte, Sesc Santana – Teatro. Ingressos à venda no no dia 12, enquanto Olga Kopylova, pianista da Osesp, mostra obras local. de Debussy, Medtner e Prokofiev no dia 19. Na semana seguinte, dia 1/10 SEXTA-FEIRA 26, sobe ao palco do MuBE o duo formado pela pianista Rubia Victoria e o contrabaixista francês Tibô Delor. 30 QUINTA-FEIRA 18h30 TRIO CANTOS DO BRASIL Concerto às Seis e Meia. Com Acontece dia 9 no Club Transatlântico um recital palestra com o com- 11h00 TRIO CANTOS DO BRASIL Adriana Clis – mezzo soprano, positor Marcus Siqueira e o violonista Gilson Antunes. Os músicos fa- Concerto Didático. Com Adriana Saulo Javan – barítono e Mauricio rão um diálogo entre o violão contemporâneo e a estética da música Clis – mezzo soprano, Saulo Javan Carvalho – piano. Veja detalhes dia do renascimento italiano e do barroco francês e alemão. – barítono e Mauricio Carvalho 30 às 11h00. O musical Into the woods (Era uma vez) segue com temporada no – piano. Programa: Villa-Lobos Centro Cultural São Paulo – Sala Adoniran Teatro Brigadeiro, a partir do dia 2. Inspirado no livro “The uses of – Abril, de Serestas; Melodia senti- Barbosa. Entrada franca. enchantment”, de Bruno Bettelheim, o espetáculo foi um enorme mental, de A floresta do Amazonas; sucesso nos Estados Unidos, com mais de mil apresentações e cinco Canção do poeta do século XVIII; 21h00 ORQUESTRA SINFÔNICA DO prêmios Tony. A versão brasileira tem direção musical e regência de Nesta rua e Samba clássico; ESTADO DE SÃO PAULO e CORO DA Felipe Senna e direção cênica e coreografia de Armando Bravi Filho. Waldemar Henrique – Abaluaiê; OSESP Uirapuru e Maracatu Hei de seguir Regente: Miguel Harth-Bedoya. Nos dias 11 e 12, a Orquestra Filarmônica de São Caetano do Sul seus passos; Miranda – Cantares; Solistas: Alisa Weilerstein – violonce- faz em sua cidade um programa com obras de Beethoven e Schubert. Guarnieri – Canção ingênua; lo, Michael Ward-Bergeman – hipera- A regência é do maestro titular Sérgio Assumpção, e o solista convi- Santoro – Amor em lágrimas; cordeão, Jamey Haddad e Luiz Guello dado será o excelente pianista Eduardo Monteiro. Mignone – D. Janaína; Gnattali – – percussão, Biella da Costa – canto, e Everton Gloeden e Gustavo Costa – Já a Orquestra Sinfônica de Santo André tem mais um programa da A casinha pequenina; Villani- violões. Programa: Golijov – Last Série Anchieta. Dias 18 e 19, no Teatro Municipal da cidade, o conjun- Côrtes – Canção de Carolina; Ovalle round; Azul, concerto para violoncelo to interpreta Bruckner e o Concerto para violino de Beethoven, com – Azulão. e orquestra; e Oceana. solos de Elisa Fukuda. A regência é do titular Carlos Moreno. Centro Cultural São Paulo – Sala Adoniran Barbosa. Entrada franca. Reapresentação às Sala São Paulo. R$ 36 a R$ 122. 12h30 e 1/10 às 18h30. Reapresentação dia 2/10 às 16h30.

42 Setembro 2010 CONCERTO Endereços São Paulo

Anfiteatro Camargo Guarnieri Escola Municipal de Música – MuBE – Museu Brasileiro da Teatro Bradesco – Bourbon Shopping – Rua do Anfiteatro, 109 – Cidade Auditório – Rua Vergueiro, 961 Escultura – Av. Europa, 218 – São Paulo – Piso Perdizes – Rua Universitária – Tel. (11) 3091-3000 (entre as estações Paraíso e Vergueiro Jd. Europa – Tel. (11) 3081-8611 Turiassu, 2100 – Perdizes – Ingressos: (360 lugares) do metrô) – Tel. (11) 3209-6580 (192 lugares) tel. (11) 4003-1212 e www.ingresso- (100 lugares) rapido.com.br. Estacionamento: R$ 6 Auditório Amadeus do Estudio Museu de Arte Sacra dos (até 2 horas) e R$ 2 (hora adicional) Espaço Cachuera! – Rua Monte Alegre, Musical – Rua Conselheiro Brotero, Jesuítas – Igreja de Nossa Senhora (1457 lugares) 996 – Higienópolis – Tel. (11) 3667 1094 – Perdizes – Tel. (11) 3872-8113 do Rosário – Largo dos Jesuítas, 67 1600 (100 lugares) – Centro – Embu das Artes – Tel. (11) Teatro Brigadeiro – Rua Brig. Luís 4704-2654 Antônio, 884 – Tels. (11) 3115-2637 Auditório Cultura Inglesa – Espaço Cultural É Realizações – e 3107-5774 (676 lugares) Higienópolis – Av. Higienópolis, 449 Rua França Pinto, 498 – Vila Mariana – Musicalis Núcleo de Música – Rua Dr. Tel. (11) 5572-5363 (81 lugares) – Consolação – Tel. (11) 3826-4322 Sodré, 38 – Itaim Bibi – Tel. (11) 3845- Teatro Cacilda Becker – Praça (80 lugares) 1514 (80 lugares) Samuel Sabatini, 50 – Paço Fellowship Community Church – Municipal de S.B. do Campo – Tel. Auditório Ibirapuera – Av. Pedro Rua Carlos Sampaio, 107 – Metrô Pátio do Colégio – Pátio do Colégio, (11) 4348-1081 (394 lugares) Álvares de Cabral, s/nº – Portão 3 Brigadeiro – Tel. (11) 3253-7609 84 – Centro – Tel. (11) 3105-6899 do Parque Ibirapuera – Tel. (11) (300 lugares) (260 lugares) Teatro Cultura Artística – Itaim – 6846-6000. Estacionamento Zona Av. Pres. Juscelino Kubitschek, 1830 Azul (800 lugares) Fundação Maria Luisa e Oscar Praça Vitor Civita – Rua Sumidouro, – Itaim Bibi – Tel. (11) 3258-3344 Americano – Av. Morumbi, 4077 – 580 – Pinheiros – Tel. (11) 3037-8696 (349 lugares) Biblioteca Municipal Viriato Butantã – Tel. (11) 3742-0077. Corrêa – Rua Sena Madureira, O ingresso às dependências da Sala Cultura Inglesa do Centro Teatro do Sesi – Av. Paulista, 1313 298 – Vila Mariana – Telefone (11) Fundação custa R$ 20 (107 lugares) Brasileiro Britânico – Rua Ferreira – Tels. (11) 3146-7405 e 3146-7406. 573-4017 de Araújo, 741 – Pinheiros – Tel. (11) Ingressos gratuitos, retirar na bi- Hospital Geral do Grajaú – Rua 3039-0575 (157 lugares) lheteria de 4ª a 6ª-feira, das 14h às Capela da PUC – Rua Monte Alegre, Francisco Octávio Pacca, 180 – 18h e aos sábados e domingos das Pq. das Nações 948 – Perdizes – Tel. (11) 3862-2498 Sala Guiomar Novaes – Funarte – Al. 14h30 às 16h (200 lugares) Nothmann, 1058 – Santa Cecília – Tel. Igreja da Paz – Rua Verbo Divino, 392 (11) 3662-517. Bilheteria: 1 hora antes Teatro do Sesi de Mauá – Av. Casa de Cultura de Santo Amaro – – Santo Amaro – Tel. (11) 5181-7966 do evento (140 lugares) Presidente Castelo Branco, 237 – Praça Francisco F. Lopes, 434 – Santo (300 lugares) Mauá – Tel. (11) 4514-2555 ramais Amaro – Tel. (11) 5522-8897 (100 Sala Olido – Av. São João, 473 – Centro 206/207 (132 lugares) lugares) Igreja do Beato Padre Anchieta – – Tel. (11) 3397-0171 (300 lugares) Pátio do Colégio, 2 – Centro – Tel. Teatro do Sesi de Santo André Catedral Evangélica de São (11) 3105-6899 (110 lugares) Sala São Paulo – Praça Júlio Prestes, – Praça Dr. Armando de Arruda Paulo – Rua Nestor Pestana, 152 – s/nº – Campos Elísios – Tel. (11) 3223- Pereira, 100 – Santo André – Tel. Consolação – Tel. (11) 3255-6111 Igreja Matriz Sagrada Família – 3966. Ingressos: (11) 4003-1212 e (11) 4997-3177 (248 lugares) (600 lugares) Praça Cardeal Arcoverde, s/nº – São Caetano do Sul – Tel. (11) 4224-2587 www.ingre­ sso­ rapido.com.br.­ Pessoas Centro Cultural São Paulo – Salas acima de 60 anos e estudantes Teatro do Sesi de São Bernardo Adoniran Barbosa (630 lugares), Igreja Nossa Senhora da Boa Morte pagam meia entrada (somente na do Campo – Rua Suécia, 900 – Jardel Filho (324 lugares), Paulo – Rua do Carmo, 202 – Sé – Tel. (11) bilheteria da Sala). Estacionamento: Assunção – São Bernardo do Campo Emílio Salles Gomes (110 lugares) 3111-7000 (100 lugares) R$ 10, desconto para clientes da – Tel. (11) 4109-6788 e Jardim Interno (40 lugares) – Rua Porto Seguro. (1501 lugares) Teatro João Caetano – Rua Borges Vergueiro, 1000 (entre as estações Igreja Nossa Senhora da Consolação Lagoa, 650 – Vila Mariana – Tel. (11) Paraíso e Vergueiro) – Tel. (11) – Rua da Consolação, 585 – Consolação Sala Souza Lima – Rua José Maria Lisboa, 745 – Jardins – Tel. (11) 5573-3774 (438 lugares) 3383-3400. Bilheteria: 1 hora antes – Tel. (11) 3256-5356 3884-9149 (90 lugares) do evento Igreja Santo Ignácio de Loyola – Rua Teatro Municipal de Santo André Club Transatlântico – Rua José França Pinto, 115 – V. Mariana – Tel. Santuário Nossa Senhora de Fátima – Praça IV Centenário, nº 1 – Centro – Guerra, 130 – Chácara Santo (11) 5571-1744 (250 lugares) – Av. Dr. Arnaldo, 183l – Sumaré Tels. Tel. (11) 4433-0789. Estacionamento Antônio – Tel. (11) 2133-8600 (11) 3862-8865/5667 próprio (474 lugares) (200 lugares) Instituto Dante Pazzanese de Cardiologia – Av. Dr. Dante Pazzanese Sesc Santana – Av. Luiz Dumont Teatro Municipal Paulo Machado Clube de Regatas Tietê – Av. Santos – Vila. Mariana Vilares, 579 – Santana – Tel. (11) de Carvalho – Al. Conde de Porto Dumont, 843 – Armênia – Tel. (11) 6971-8700 Alegre, 840 – S.C. do Sul – Tel. (11) 3229-4590 (90 lugares) Instituto de Artes da Unesp – Teatro 4238-3030. Estacionamento gratuito Maria de Lourdes Sekeff – Rua Dr. Sesc Santo André – Rua Tamarutaca, (1122 lugares) Conservatório Musical Villa Lobos Bento Teobaldo Ferraz, 271 – Barra 302 – V. Guiomar – Tel. (11) 4469-1200 da FITO – Fundação Instituto Funda – Tel. (11) 3393-8530 (302 lugares) Tecnológico de Osasco – Rua Teatro Paulo Eiró – Av. Adolfo Pinheiro, 765 – Santo Amaro – Tel. Camélia, 26 – Jardim das Flores – Masp – Grande Auditório Teatro Adamastor – Av. Monteiro Osasco – Tel. (11) 3683-2955, ramais (11) 5546-0449 (364 lugares) e Pequeno Auditório Lobato, 690 – Macedo – Guarulhos – 215 e 216 (120 lugares) (72 lugares) – Av. Paulista, 1578 – Tel. (11) 6408-6926 (680 lugares) Teatro Santos Dumont – Av. Goiás, Departamento de Música da ECA/ Cerqueira César – Tel. (11) 3251-5644 1111 – São Caetano do Sul – Tel. USP – Auditório – Rua da Antiga entrando pelo elevador no térreo Teatro Alfa – Rua Bento Branco de (11) 4221-8347 (388 lugares) Reitoria, Conj. Arquitetônico das Andrade Filho, 722 – Tel. (11) 5693- Artes, Prédio 6 – Tel. (11) 3091-4005 Mosteiro de São Bento – Largo de São 4000. Ingressos: 0300-789-3377 Teatro São Pedro – Rua Barra Funda, ramal 210 (Comunicantus) Bento, s/nº – Centro – Tel. (11) 3328- – www.ingressorapido.com.br (1122 171 – Tel. (11) 3667-0499 – Metrô (99 lugares) 8799 (693 lugares) lugares) Marechal Deodoro (636 lugares)

CONCERTO Setembro 2010 43�� Roteiro Musical Rio de Janeiro

Dias 12 e 23, Teatro Municipal do Rio de Janeiro Boito – Mefistófeles; Verdi – Macbeth 1 QUARTA-FEIRA e Il trovatore e Carlos Gomes – Lo Opes toca autores americanos sob schiavo e Colombo. 12h30 DUO KAAPORA Rádio MEC. Entrada franca. regência de Enrique Diemecke Música no Ibam. Com Edmere Ferreira e Marcio Lanelli – percussão e Aurélio 20h00 ORQUESTRA SINFÔNICA Com regência de seu maestro Vinicius Melleh – piano. Programa: BRASILEIRA e ENSEMBLE JOCY DE titular Isaac Karabtchevsky, a Orques- obras de Whaley, Kraft, Zen e Tanner. OLIVEIRA tra Petrobras Sinfônica faz, no dia 12, Auditório do Ibam. R$ 10. Revisitando Stravinsky. Leitura dra- um concerto em homenagem aos 200 mática de Jocy de Oliveira. Regente: 12h30 PAULA DA MATTA – piano anos de nascimento do compositor Michael Stern. Solistas: Gabriela Música no Museu. Programa: obras Frédéric Chopin (1810-1849). O so- Geluda – soprano e Suzana Ribeiro de Liszt, Villa-Lobos, entre outros. Leia – atriz. Ensemble Jocy de Oliveira: lista convidado é o pianista Ricardo mais na pág. 48. Peter Schuback – violoncelo; Paulo Castro, que interpreta o Concerto Centro Cultural Banco do Brasil. Entrada Passos – clarinete, clarone e saxofo- franca. nº 2 do compositor polonês. Estão ne; Aloysio Neves – violão e guitarra também no programa Estro armôni- 13h00 ORQUESTRA SINFÔNICA elétrica; Maria Carolina Cavalcanti – co, de Edino Krieger, e a Sinfonia nº 9, BRASILEIRA flauta; Vanja Ferreira – harpa; Tomaz “Do novo mundo”, de Dvorák. Com Roberto Faria Lopes – violino, Soares – violino e viola e Jocy de Já no dia 23 a Opes toca sob re- Rodrigo Favaro – contrabaixo, Thiago Oliveira – piano. Música: Stravinsky e gência do maestro Enrique Dieme- Tavares – clarinete, Ariane Petri – fa- Jocy de Oliveira. Concepção, roteiro e Elmar Oliveira direção geral: Jocy de Oliveira. Direção cke, diretor musical da Orquestra DIVULGAÇÃO gote, Fabio Brum – trompete, Elber Bonfim – trombone, Rodrigo Foti – cênica: Jefferson Miranda. Coreografia: Filarmônica de Buenos Aires e da Fernando Mello da Costa. Leia mais na Sinfônica de Long Beach, na Califórnia. O repertório é todo compos- percussão e Helder Parente – narrador. Programa: Stravinsky – A história do pág. 46. to por obras de autores do continente americano. O violinista Elmar Teatro Municipal. R$ 20 a R$ 40. soldado. Leia mais na pág. 46. Reapresentação dia 5 às 17h00. Oliveira sola no Concerto para violino e orquestra de Samuel Barber, Auditório do BNDES. Entrada franca. lembrando os 100 anos de nascimento do compositor norte-americano. Danzón n° 2, de Arturo Márquez, será executada em homenagem ao 18h30 CORO DE CÂMARA DO CEIM 4 SÁBADO bicentenário da independência e o primeiro centenário da Revolução Série UFF – Ação Musical. Regente: Mexicana. Completam o programa a abertura de Floresta do Amazonas, Luiz Carlos F. Peçanha. Programa: 11h30 NEWTON NAZARETH – piano de Villa-Lobos, e La coronela, de Silvestre Revueltas. obras de Morley, Janequin, Kodály, Música no Museu. Programa: obras de Morris, entre outros. Carlos Gomes, Villa-Lobos, Chiquinha Biblioteca Central do Gragoatá. Entrada Gonzaga, Nazareth, Pixinguinha, Tom franca. Jobim, entre outros. Dias 13, 15, 16, 17, 18, Igreja N. Sra. Da Lapa do Desterro / Dia 25, Teatro Municipal Parque das Ruínas. Entrada franca.

Sala Cecília Meireles programa Ciclo 2 QUINTA-FEIRA 20h00 ORQUESTRA SINFÔNICA BRASILEIRA Bach e contratenor Daniel Taylor 12h30 MADRIGAL CANTATE DEO Regente: Michael Stern. Programa: Música no Museu. Regente: Synval Stravinsky – Fogos de artifício op. 4; Com atividades acon- Beltrão Junior. Programa: obras de O pássaro de fogo, suíte e A sagração tecendo este mês no Teatro anônimos do século XIII, Victoria, Bach, da primavera. Leia mais na pág. 46. Municipal e na Igreja N. Sra. Mozart, Fauré, Bortiniansky, Thompson, Teatro Municipal. R$ 18 a R$ 130. da Lapa do Desterro por con- Cacilda Borges, Villa-Lobos e Prazeres. ta de reformas, a Sala Cecília Real Gabinete Português de Leitura. Entrada franca. Meireles programou um Ciclo 5 DOMINGO Bach que apresentará diversas 19h30 CLARA ALBUQUERQUE – cravo obras do compositor. Nos dias e EDUARDO MONTEIRO – flauta 11h30 MARIA HELENA ANDRADE – 13 e 16 será interpretada a in- Série Música de Primeira. Programa: piano tegral das obras para flauta e Telemann – Sonatas; Leclair – Sonatas Música no Museu. Programa: obras de Alimonda, Kriger, Villa-Lobos, Mignone, cravo com Afonso Oliveira e op. 9 nºs 7 e 2 e Bach – Sonata BWV 1030. Nazareth, entre outros. Clara Albuquerque (dia 13) e . Entrada franca. Primeira Igreja Batista do Rio de Janeiro. Museu de Arte Moderna Eduardo Monteiro e Ana Ce- Entrada franca. cília Tavares (16). Ana Cecília 17h00 ORQUESTRA SINFÔNICA Tavares também se apresenta BRASILEIRA e ENSEMBLE JOCY DE ao lado de Marcelo Fagerlan- 3 SEXTA-FEIRA OLIVEIRA Revisitando Stravinsky. Leitura de no dia 15, tocando A arte 12h30 VILLA-LOBOS IN JAZZ Dramática de Jocy de Oliveira. da fuga BWV 1080, obra que Música no Museu. Programa: obras de Regente: Michael Stern. Solistas: Daniel Taylor o duo lançou em CD recen- DIVULGAÇÃO Villa-Lobos. Gabriela Geluda – soprano e Suzana temente pelo Selo Clássicos. Centro Cultural Light. Entrada franca. Ribeiro – atriz. Ensemble Jocy de Já nos dias 17 e 18 será executada a integral dos Concertos de Bran- Oliveira: Peter Schuback – violonce- demburgo, com ótimos solistas como Philip Doyle e Antonio Augusto 17h00 GRANDES MOMENTOS DA lo; Paulo Passos – clarinete, clarone (trompas), Luis Carlos Justi, José Francisco Gonçalves e Ximena Poveda ÓPERA e saxofone; Aloysio Neves – violão Vieira (oboés), Aloysio Fagerlande (fagote), Gabriela Queiroz e Felipe Sala de Concerto. Com Maíra Lautert – e guitarra elétrica; Maria Carolina soprano; Fabrizio Claussen – barítono Cavalcanti – flauta; Vanja Ferreira Prazeres (violino). e Aurélio Vinicius Melleh – piano. – harpa; Tomaz Soares – violino Dentro da programação internacional, a Sala Cecília Meireles ain- Programa: Trechos de Donizetti – e viola e Jocy de Oliveira – piano. da promove um concerto do excelente contratenor canadense Daniel La favorita; Bellini – I Capuleti e i Música: Stravinsky e Jocy de Oliveira. Taylor e seu conjunto Theater of Early Music, no dia 25. Montecchi; Leoncavallo – I Pagliacci; Concepção, roteiro e direção geral: Jocy

44 Setembro 2010 CONCERTO

Roteiro Musical Rio de Janeiro

Dias 3, 4, 5, 11 e 24, Teatro Municipal / Dias 1º e 29, Auditório do BNDES Bach, C.Ph.E. Bach, Nazareth e Villa- Lobos. 13 SEGUNDA-FEIRA Orquestra Sinfônica Brasileira Comunidade de Vila Pinheiro. Entrada franca. Reapresentação dia 13 às 18h00 e dia 14 às 12h30 AFONSO OLIVEIRA – flauta e tem excelente programação 15h00. CLARA ALBUQUERQUE – cravo Série Sala Cecília Meireles. Ciclo Bach. A Orquestra Sinfônica Brasileira abre o mês de setembro participando 17h00 LAURA ANTONAZ – soprano Programa: Bach – Sonatas BWV 1030, do projeto “Revisitando Stravinsky”, da compositora Jocy de Oliveira. Com e BENE+DICTUS BWV 1031, BWV 1032, e BWV 1020. a impossibilidade da vinda de Robert Craft, que originalmente dirigiria os Música nas Igrejas. Primavera barro- Leia mais na pág. 44. ca. Barroco para crianças. Programa: concertos, a OSB será comandada por Michael Stern. Nos dias 3, 4 e 5, a Igreja Nossa Senhora da Lapa do Desterro. Pergolesi – Stabat mater e Missa a R$ 10. orquestra interpreta obras de Stravinsky, como A sagração da primavera, cinco. Tilimbom e Fogos de artifício. (Leia abaixo mais sobre o projeto.) Igreja Santo Antonio. Entrada franca. 18h00 JOSÉ STANECK – gaita e Já no dia 11, o maestro titular Roberto Minczuk comanda uma JOSIANE KEVORKIAN – piano récita em homenagem a Eleazar de Carvalho, que por muitos anos di- 17h30 CORAL EVENTUS e CORAL Música nas Igrejas. Programa: obras rigiu a orquestra. Obras de Villa-Lobos, Alexander Arutunian e Berlioz SOUZA MARQUES de J.S. Bach, W.F. Bach, C.Ph.E. Bach, serão interpretadas com a participação da trompetista Alison Balsom. Momentos Preciosos. Regentes: Luís Nazareth e Villa-Lobos. Abreu e Sila Sias Ramos. Solistas: CIEP Prof. César Pernetta. Entrada franca. Este programa será apresentado também Renan Cris – saxofone, Belchior dos Reapresentação dia 14 às 15h00. em São Paulo, no dia 12 (leia detalhes na Santos – barítono, Mileda Rachid e página 39). Marcos Leite – pianos. 19h00 CRISTINA BRAGA – harpa e No dia 24, o maestro Minczuk vol- Primeira Igreja Batista do Ingá – Salão TRIO ta ao pódio para um concerto dedicado à Branco. Entrada franca. Música nas Igrejas. Primavera bar- música contemporânea de compositores do roca. Com Igor Levy – flauta, Ricardo 18h00 CAROL MACDAVIT – soprano

DIVULGAÇÃO / MATT HENNEK / MATT DIVULGAÇÃO Medeiros – contrabaixo e Miguel continente americano. Com a participação e FLAVIO AUGUSTO – piano Baloussier – violoncelo. Programa: de Jessica Rivera e Rosana Lamosa (so- Série Museu Villa-Lobos – 50 anos. obras de Bach, Purcell, Händel, Vivaldi, pranos), Luisa Francesconi (mezzo), Programa: obras de Copland, Charles Loeillet e Telemann. Pablo de Léon (violino) e as Vozes Fe- Ives, Ginastera, Ernani Braga e Villa- Mosteiro de São Bento. ]Entrada franca. mininas do Coro Sinfônico do Rio de Lobos. Janeiro, serão interpretadas obras de Museu Villa-Lobos. R$ 1. 19h00 QUINTETO EXPERIMENTAL DE Adams, Corigliano, Golijov e Bauer, SOPROS 21h00 GRUPO CORPO Música no Fórum. Programa: Brandão – que estreia sua obra Celebração sin- Programa: Rodrigo Pederneiras – Ímã fônica, escrita sob encomenda para Divertimento nº 1; Lorenzo Fernandez e Ernesto Lecuona – Lecuona. – Suíte op. 37 e Krieger – Serenata a comemorar os 70 anos da OSB. (Leia Teatro Municipal. Reapresentação dia 12 às cinco. 20h30. entrevista com o compositor Guilher- Fórum de Ciência e Cultura da UFRJ. me Bauer na página 18.) A orquestra ainda faz dois 12 DOMINGO programas de câmara no Audi- 14 TERÇA-FEIRA tório do BNDES, dias 1º e 29. Alison Balsom 11h30 FERNANDA MARIA CRUZ – piano 12h30 MIRIAM GROSMAN – piano Música no Museu. obras de Chopin, Música no Museu. obras de Mozart Dias 3 e 5, Teatro Municipal Chiquinha Gonzaga, Mignone, Villa- e Chopin. Lobos, Leybach e Carlos Gomes. Museu da República. Entrada franca. Museu de Arte Moderna. Entrada franca. Espetáculo de Jocy de Oliveira 12h30 FERNANDO CORVISIER – piano 16h00 CORAL ARQUIDIOCESANO DE Três Séculos de Piano. Programa: presta homenagem a Stravinsky NITERÓI Czerny – Variações sobre o tema Após uma pré-estreia em formato de câmara no fi nal de agosto, em Projeto Candelária. Regente: Adeilton de Rode “La Ricordanza” op. 33; São Paulo, estreia no Rio de Janeiro o projeto “Revisitando Stravinsky”, Bairral. Programa: obras de L. Mozart, Schumann – Fantasia op. 17 W.A. Mozart, Scarlatti, entre outros. da pianista e compositora Jocy de Oliveira. Homenagem a um dos maio- e Schubert – Sonata op. póstumo Igreja da Candelária. res gênios da música, o compositor russo Igor Stravinsky, o espetáculo D. 960. Leia mais na pág. 48. Centro Cultural Banco do Brasil. R$ 6. está construído sobre texto, vídeo e 27 curtas peças musicais – 20 de 17h00 ORQUESTRA PETROBRAS Reapresentação às 19h00. Stravinsky e sete da própria Jocy. A premiada compositora retrata, nesta SINFÔNICA leitura musical dramatizada, sua estreita convivência com o compositor, Homenagem aos 200 anos de Chopin. 15h00 JOSÉ STANECK – gaita e sua mulher Vera e seu principal colaborador, Robert Craft, registrada em Regente: Isaac Karabtchevsky. JOSIANE KEVORKIAN – piano Solista: Ricardo Castro – piano. cartas pessoais, imagens e lembranças do seu diário. Música nas Igrejas. Programa: obras Programa: Krieger – Estro armônico; de J. S. Bach, W.F. Bach, C.Ph.E. Bach, As apresentações acontecem nos dias 3, 4 e 5, no Teatro Municipal Chopin – Concerto para piano nº 2 op. do Rio de Janeiro, e contam com a participação da Orquestra Sinfônica Nazareth e Villa-Lobos. 21 e Dvorák – Sinfonia nº 9 op. 95, Do Associação Nova Holanda. Entrada franca. Brasileira, que será regida por Michael Stern (o maestro Robert Craft, novo mundo. Leia mais na pág. 44. que originalmente coman- Teatro Municipal. R$ 15 a R$ 75. daria os concertos, infeliz- Igor Stravinsky e Jocy de Oliveira 17h00 ROBERT HILL – pianoforte 15 QUARTA-FEIRA mente cancelou sua vinda Música nas Igrejas. Primavera barroca. ao Brasil). Participam da Programa: obras de W.F. Bach. 12h30 ANA CECÍLIA TAVARES e montagem a soprano Ga- Outeiro da Glória. MARCELO FAGERLANDE – dois cravos briela Geluda, a atriz Susa- Série Sala Cecília Meireles. Ciclo Bach. na Ribeiro, a própria Jocy 20h30 GRUPO CORPO Programa: Bach – A arte da fuga Programa: Rodrigo Pederneiras – Ímã de Oliveira e seu conjunto BWV 1080. Leia mais na pág. 44. e Ernesto Lecuona – Lecuona. Igreja Nossa Senhora da Lapa do Desterro.

REPRODUÇÃO de sete músicos. Teatro Municipal. R$ 10.

46 Setembro 2010 CONCERTO

Roteiro Musical Rio de Janeiro

Entre os dias 9 e 14, espaços do Rio de Janeiro 20 SEGUNDA-FEIRA 24 SEXTA-FEIRA Série “Música nas Igrejas” 19h00 BARTOLOMEU WIESE – violão 12h30 PEDRO BARROS – violão lembra Pergolesi e W.F. Bach e CAMERATA DE VIOLÕES DO RIO DE Música no Museu. Programa: obras JANEIRO de Gnattali, Antonio Lauro, Debussy, Música nas Igrejas, projeto dirigido pela cravista Rosana Lanzelotte, Música no Fórum. Participação: Nadge Piazzolla, Villa-Lobos, entre outros. promove entre os dias 9 e 14 o festival “Primavera Carioca”. O intuito Breide – piano. Programa: obras de Villa- Museu Histórico Nacional. Entrada franca. é homenagear dois compositores barrocos nascidos há exatos 300 anos: Lobos, Tacuchian e Luiz Otávio Braga. Giovanni Battista Pergolesi e Wilhelm Friedemann Bach, filho mais ve- Fórum de Ciência e Cultura da UFRJ. 17h00 TRIO BARROCO DA UFF Sala de Concerto. Com Sonia Leal lho do grande Johann Sebastian Bach. Wegenast – soprano, Kristina TERÇA-FEIRA Entre os artistas convidados estão a soprano italiana Laura Antonaz 21 Augustin – viola da gamba e Eduardo e o o inglês Robert Hill no fortepiano, ambos pela primeira vez no Brasil, Antonello – cravo. Programa: Krilligrew além do conjunto Bene+Dictus e da harpista Cristina Braga. Serão oito 14h00 GELMA LOPES – soprano e – Sweetest love I do not goe; Boleyn concertos, com destaque para o Stabat Mater e a Missa a cinco de Pergo- LUCIA FRANCO – piano – Queen Anne Boleyn’s Lament e O lesi, esta inédita no Brasil. Antes do concerto inaugural, será apresentado Música no Museu. Programa: obras de deathe rock me asteepe; entre outros. Candido Inacio da Silva, Carlos Gomes, Rádio MEC. Entrada franca. o filme “La serva padrona”, dirigido por Carla Camuratti. Chiquinha Gonzaga, Mignone, Villa- Lobos, entre outros. 20h00 ORQUESTRA SINFÔNICA Museu do Primeiro Reinado. Entrada franca. BRASILEIRA e VOZES FEMININAS DO Dando prosseguimento a sua temporada pós-reforma, o Teatro Mu- CORO SINFÔNICO DO RIO DE JANEIRO nicipal do Rio de Janeiro leva ao palco, entre os dias 18 e 26, uma 22 QUARTA-FEIRA Série Ônix. Regente: Roberto montagem de Romeu e Julieta, de Gounod, com direção cênica de Minczuk. Solistas: Jessica Rivera e Carla Camurati. Coro e Orquestra Sinfônica do Teatro estarão sob re- 12h30 DUO KABARETT BERLIN Rosana Lamosa – sopranos, Luisa gência de Silvio Viegas. Música no Museu. Com Servio Francesconi – mezzo soprano e Pablo Tulio – voz e Glauco Baptista – pia- de León – violino. Programa: Adams Música no Museu terá 29 concertos no Rio de Janeiro neste mês. no. Programa: obras de Kreuder, – Nixon na China; Corigliano – The red A pianista Paula da Matta faz o primeiro deles, já no dia 1º. Ou- Schönberg, Rudolf Nelson, Kurt Weill, violin; Bauer – Celebração sinfônica; tros destaques são Eudóxia de Barros (CCBB, dia 8), Maria Helena entre outros. Golijov – She was here e Ainadamar. Andrade, Yuka Shimizu (homenageando os 200 anos de Chopin), Teatro Municipal. R$ 18 a R$ 130. Museu da República. Entrada franca. Miriam Grosman e o duo formado pelo alemão Dirk Amrein (trom- bone) e o suíço Jürg Henneberger (piano). Outra atração da série é 18h30 CONJUNTO DE VIOLONCELOS SÁBADO o o conjunto Villa-Lobos in Jazz, que se apresenta dia 3 no Centro CEIM 25 Cultural Light. Série UFF – Ação Musical. Com Angelo Figueiredo, Beatriz Vergara, Pedro 15h00 JOSÉ WELINGTON e LÚCIA A série De Lodovico Giustini a Philip Glass – três séculos de piano BARRENECHEA – pianos prossegue no CCBB do Rio. No dia 14, o pianista Fernando Corvisier, Szigethy e Vagner Lemoine de Andrade. Programa: obras de Rameau, Prelúdio 21. Programa: Sérgio Roberto professor da USP, interpreta peças de Carl Czerny, Schumann e Schu- de Oliveira – Átonas; Marcos Lucas – bert em duas apresentações. Boismortier, Purcell, entre outros. Centro Cultural Justiça Federal. Entrada franca. Passado composto: três cartas; Neder Depois de tocar em São Paulo, o prestigiado conjunto Musica An- Nassaro – Ataques e ressonâncias; J. gelica, dirigido pelo maestro Martin Haselböck, apresenta-se no Orlando Alves – Invariâncias; Alexandre Rio pela temporada da Dell’Arte no dia 27. O repertório inclui obras 23 QUINTA-FEIRA Schubert – Tocata e Caio Senna – de Telemann, Bach e Mozart (leia mais na página 34). Testamento. 12h30 RICARDO MAC CORD – piano, Centro Cultural Justiça Federal. Entrada franca. A programação clássica da Sala Baden Powell apresenta no dia 8 MARCUS RIBEIRO – violoncelo e o conjunto Terno Vocal. As três vozes a cappella mostram obras de FERNANDO TROCADO – flauta 16h00 DANIEL TAYLOR e THEATER OF Janequin, Desprez e Lassus, entre outros. Integrando o projeto Guitar- Música no Museu. Programa: obras EARLY MUSIC ríssimo, a sala tem um recital do violonista espanhol Paco Fernandez, de Villa-Lobos, Ricardo Mac Cord, Série Sala Cecília Meireles. Concertos no dia 15. Já o Quarteto Alevare mostra músicas de Piazzolla no dia Gismonti, Tom Jobim, entre outros. Internacionais. Programa: obras de 23. A Sala Baden Powell ainda promove a VII Mostra de Violão Fred Museu Nacional de Belas Artes. Entrada Bach, Telemann, Händel e Vivaldi. Schneiter a partir do dia 30, seguindo até 3 de outubro. Violonistas franca. Leia mais na pág. 44. nacionais e internacionais apresentam recitais solos e de câmara. Teatro Municipal. R$ 20 a R$ 60. 20h00 ORQUESTRA PETROBRAS José Welington, Lúcia Barrenechea e Sara Cohen interpretam peças SINFÔNICA 18h00 JOÃO CARLOS ASSIS BRASIL – para piano solo escritas pelo grupo de compositores Prelúdio 21, no Série Djanira. Regente: Enrique piano concerto que acontece dia 25 no Centro Cultural da Justiça Federal. Diemecke. Solista: Elmar Oliveira Música no Museu. Programa: Nazareth, Dando continuidade à programação comemorativa aos 50 anos de – violino. Programa: Villa-Lobos – Cartola, Villa-Lobos, entre outros. sua criação, o Museu Villa-Lobos tem diversas atrações. A UfrJazz Abertura Amazonas; Barber – Concerto Palácio São Clemente. Entrada franca. Ensemble e seu criador, o maestro português José Rua, apresentam- para violino op. 14; Revueltas – La se no dia 4, enquanto a soprano Carol MacDavit e o pianista Flavio Coronela e Arturo Marquez – Danzón 18h00 MARIO SÈVE e SAX Augusto interpretam canções no dia 11. No dia 18 Lótus Combo, nº 2. Leia mais na pág. 44. BRASILEIRO conjunto formado por jovens músicos, mostra obras de Grieg, Villa- Teatro Municipal. R$ 15 a R$ 75. Série Museu Villa-Lobos – 50 anos. Lobos e dos Beatles, entre outros, e no dia 25 o flautista, saxofonista, Programa: obras de Mario Sève, compositor e arranjador Mario Sève toca obras próprias ao lado de 20h30 DUO BREUNINGER – FRAZÃO Villa-Lobos, Pixinguinha e Jacob do músicos convidados. Série Quintas com Música. Com Bandolim. Albrecht Breuninger – violino e Ana Museu Villa-Lobos. R$ 1. A Orquestra Sinfônica de Barra Mansa faz no dia 14 mais um con- Flávia Frazão – piano. Programa: certo de sua temporada oficial no Sesc de sua cidade, sob regência Beethoven – Sonata para violino e de Guilherme Bernstein. No dia 26, o conjunto apresenta-se no Teatro piano op. 12 nº 1; Krieger – Sonâncias 26 DOMINGO Municipal do Rio de Janeiro dentro dos Concertos para a Juventude. para violino e piano e Ravel – Sonata Antes, no dia 2, a orquestra ainda participa do Mimo, em Olinda. para violino e piano. 11h00 ORQUESTRA SINFÔNICA DE Fundação Eva Klabin. R$ 40. BARRA MANSA

48 Setembro 2010 CONCERTO Concerto para a Juventude. Regente: 19h00 DIOGO LOZZA – clarinete violino nº 1 op. 26 e Mahler – Sinfonia Guilherme Bernstein. Solista: Luís e JOÃO ELIAS SOARES – piano 29 QUARTA-FEIRA nº 1, Titã. Leia mais na pág. 30. Gustavo Torres – piano. Programa: Música no Fórum – Série Destaque. Teatro Municipal. R$ 100 a R$ 300. Schumann – Introdução e allegro Apresentação dos vencedores do 12h30 DANIEL SANCHES – piano Música no Museu. Programa: obras appasionato op. 92 para piano e Concurso Jovem Destaque. 30 QUINTA-FEIRA Mahler – Sinfonia nº 1, Titã. Leia Fórum de Ciência e Cultura da UFRJ. de Krieger, Liszt, Marlos Nobre, mais ao lado. Lorenzo Fernandez e Ginastera. 12h30 LUZIA ROHR – soprano e Teatro Municipal. 20h00 MUSICA ANGELICA Museu da República. Entrada franca. Série Dell Arte. Regente: ELIARA PUGGINA – piano 13h00 MEMBROS DA ORQUESTRA 11h30 VILLA-LOBOS IN JAZZ Martin Haselböck. Programa: Música no Museu. Programa: obras de SINFÔNICA BRASILEIRA Música no Museu. Programa: obras de Telemann – Concerto para oboé Santoro e Villa-Lobos. Quartas Clássicas com a OSB – Mozart Tom Jobim, Bach e Villa-Lobos. d’amore, cordas e contínuo; Bach Museu Nacional de Belas Artes. Entrada e Compositores tchecos do século XX. franca. Museu de Arte Moderna. Entrada franca. – Cantata BWV 202 e Concerto de Com Thiago Tavares – clarinete, André Brandenburgo nº 5 BWV 1050; Cunha – violino, Bernardo Fantini – vio- 18h00 JOÃO WILSON – violão Mozart – “Ach ich fuhl’s” de A 19h00 ORQUESTRA RIO CAMERATA la, Fernando Bru – violoncelo, Cláudia Programa: Giuliani – Rossiniana nº 1; flauta mágica; Vivaldi – Concerto Concerto Comemorativo do 96° Nascimento – flauta, Gabriel Marin Bach – Bourré e double BWV 1002; nº 2 para flauta e orquestra RV. Aniversário do Forte de Copacabana. – viola, Rodrigo Fávaro – contrabaixo, Lauro – Suíte venezuelana; Albéniz – 439, La notte; Händel – L’allegro, Regente: Israel Menezes. Solista: Gel Shore – oboé, Mauro Ávila – fa- Asturias e Villa-Lobos – Suíte popular il penseroso para soprano “Sweet Harold Emert – oboé. Programa: Mozart gote, Eliezer Conrado – trompa, Rudá brasileira. bird” e Alcina “Ombre pallide”. Leia – Concerto para oboé e orquestra K 314 Alves – violino, Diemerson Sena – viola Fundação Cultural Avatar. Entrada franca. mais na pág. 32. e Bizet – Suítes 1 e 2 de Carmen. e Esdras Campos Kalaidjian – violonce- Museu do Exército – Forte de Copacabana. Teatro Municipal. R$ 60 a R$ 250. lo. Programa: Mozart – Quarteto para Entrada franca. 27 SEGUNDA-FEIRA clarinete, violino, viola e violoncelo; 28 TERÇA-FEIRA Schulhoff – Concertino para flauta, vio- 19h30 DUO CANCIONANCIAS 18h00 TRIO CIRCULAR la e contrabaixo; e Martinu – Noneto. VII Mostra de Violão Fred Schneiter. Música no Museu. Com Rudá Brauns – 18h00 CORAL SANTO AGOSTINHO Auditório do BNDES. Entrada franca. Com Manuelai Camargo – soprano bandolim, Dom Luca – violão e Gilberto Música no Museu. Regente: Djalma e Cyro Delvizio – violão. Programa: Campelo – percussão. Programa: obras Pereira. Programa: obras de Adoniran 20h00 ORQUESTRA FILARMÔNICA DE obras de Delvizio, Santoro, Waldemar de Domeniconi, Leonardo Garcia, Barbosa, Noel Rosa, Schubert, entre MUNIQUE e ZUBIN MEHTA – regente Henrique, Villa-Lobos, Lorenzo Vivaldi, Rudá Braus, Gnattali, Nazareth, outros. Solista: Mayuko Kamio – violino. Fernandez, Nepomuceno e Alberto entre outros. Museu do Exército – Forte de Copacabana. Programa: Verdi – Abertura de A força Costa. Casa de Cultura Laura Alvim. Entrada franca. Entrada franca. do destino; Bruch – Concerto para Sala Baden Powell. R$ 10.

Endereços Rio de Janeiro

Academia de Música Lorenzo Centro Cultural Light – Av. Marechal Igreja Santo Antonio – Rua Paraná, Outeiro da Glória – Praça Nossa Fernandez – Rua da Lapa, 120 – Floriano, 168 – Centro – Tel. (21) 2211- 1049 – Água Santa (250 lugares) Senhora da Glória, 135 – Glória – 7° andar – Centro – Tel. (21) 7529 (200 lugares) Tel. (21) 2233-2324 (150 lugares) 2221-7109 Mosteiro de São Bento – Rua Dom CIEP Prof. César Pernetta – Rua Geraldo, 68 – Centro – Tel. (21) 2206- Palácio São Clemente – Rua São Arquivo Nacional – Paça da Ari Leão, s/nº – Parque União 8100 (250 lugares) Clemente, 424 – Botafogo – Tel. República, 173 – Tel. (21) 2179- (200 lugares) (21) 2544-3570 (200 lugares) Museu da República – Rua do Catete, 1273 (1500 lugares) Comunidade de Vila Pinheiro – Via 153 – Tel. (21) 3235-2650 (80 lugares) Parque das Ruínas – Rua Murtinho A1, 135 (200 lugares) Associação Nova Holanda – Nobre, 169 – Santa Teresa – Tel. (21) Museu de Arte Moderna – Av. Infante 2253-8645 (100 lugares) Rua Sargento Silva Nunes – Fórum de Ciência e Cultura da UFRJ Dom Henrique, 85 – Praia do Flamengo Nova Holanda (200 lugares) – Av. Pasteur, 250 – Urca – Tel. (21) – Tel. (21) 2240-4944 (180 lugares) Primeira Igreja Batista do Ingá – 2295-1595 (120 lugares) Salão Branco – Rua Paulo Alves, 125 Auditório do BNDES – Av. Chile, 100 Museu do Exército – Forte de – Tel. (21) 2621-1268 (100 lugares) – Centro – Tel. (21) 2172-7770 Fundação Cultural Avatar – Rua Dr. Copacabana – Praça Coronel Eugênio (300 lugares) Pereira Nunes, 141 – Ingá – Tel. (21) Franco, 1 – Posto 6 – Copacabana – Tel. Primeira Igreja Batista do Rio de 2721-0217 (21) 2521-1032 (150 lugares) Janeiro – Rua Frei Caneca, 525 – Tel. Auditório do Ibam – Largo Ibam, (21) 2197-0900 1 – Humaitá – Tel. (21) 2536-9797 Fundação Eva Klabin – Av. Epitácio Museu do Primeiro Reinado – Av. (221 lugares) Pessoa, 2480 – Lagoa – Tel. (21) 3202- Pedro II, 293 – São Cristóvão – Tel. (21) Rádio MEC – Praça da República, 8550 (80 lugares) 2332-4514 141-A – Centro – Tel. (21) 2117-7853 Biblioteca Central do Gragoatá – (70 lugares) Av. Rio Branco, s/nº Niterói – Tel. Igreja da Candelária – Praça Pio X, Museu Histórico Nacional – Praça s/nº – Centro – Tel. (21) 2233-2324 Marechal Âncora, s/nº – Centro – Tel. (21) 2629-2774 / 2629-2775 Real Gabinete Português de (375 lugares) (21) 2550-9220 (200 lugares) Leitura – Rua Luís de Camões, 30 – Casa de Cultura Laura Alvim – Av. Igreja Nossa Senhora da Lapa do Museu Internacional de Arte Naïf – Centro – Tel. (21) 2221-3138 (100 Vieira Souto, 176 – Ipanema – Tel. Desterro – Largo da Lapa, s/nº – Tel. Rua Cosme Velho, 561 – Cosme Velho lugares) (21) 2332-2015 (70 lugares) (21) 3094-8307 (200 lugares) – Tel. (21) 2205-8612 (50 lugares) Sala Baden Powell – Av. Nossa Centro Cultural Banco do Brasil – Igreja Nossa Senhora da Paz – Rua Museu Nacional de Belas Artes – Senhora de Copacabana, 360 – Rua Primeiro de Março, 66 – Tel. Visconde de Pirajá, 339 – Ipanema – Av. Rio Branco, 199 – Centro – Tel. (21) Copacabana – Tel. (21) 2255-1067 (21) 3808-2020 (155 lugares) Tel. (21) 2523-4543 (600 lugares) 2240-0068 (180 lugares) (500 lugares) Centro Cultural Justiça Federal – Igreja Nossa Senhora do Carmo da Museu Villa-Lobos – Rua Sorocaba, Teatro Municipal – Praça Floriano, Av. Rio Branco, 241 – Centro – Antiga Sé – Rua Sete de Setembro, 14 200 – Botafogo – Tel. (21) 2226-9020 s/nº – Centro – Tel. (21) 2332-9134 Tel. (21) 3261-2550 (84 lugares) – Tel. (21) 2242-7766 (250 lugares) (400 lugares) (2350 lugares)

CONCERTO Setembro 2010 49�� Roteiro Musical Outras Cidades

ARACAJU, SE 11/09 19h00 CIA. DE DANÇA PALÁCIO DAS ARTES 01/09 20h30 ORQUESTRA SINFÔNICA Projeto Zona 04 – “Se eu pudesse en- DE SERGIPE trar na sua vida”. Direção: Sônia Mota. Regência e piano: Ricardo Castro. Solista: Palácio das Artes – Tel. (31) 3236-7400. R$ 10. Emanuelle Baldini – violino. Programa: Reapresentação às 21h e dia 12 às 18h e 20h. Beethoven – Abertura Coriolano op. 62 11/09 20h30 CENIRA SCHREIBER – e Concerto para piano nº 3 e Paganini – piano, CLÁUDIO SIMÕES – clarinete Concerto para violino nº 1. e ELISETH GOMES – soprano Teatro Tobias Barreto – Tel. (79) 3179-1491. Série de Concertos Eruditos. Programa: 10/09 20h00 Ópera O BARBEIRO DE obras de Carlos Gomes, R. Strauss, SEVILHA, de Rossini Puccini, Schubert, Cardillo, Catalani e Companhia Brasileira de Ópera. Direção Verdi. artística: John Neschling. Solistas: Fundação de Educação Artística – Tel. (31) Sebastião Teixeira e Homero Velho 3226-6866. Entrada franca. Natalie Clein DIVULGAÇÃO (Fígaro); Luisa Francesconi e Alessia 17/09 20h30 ORQUESTRA SINFÔNICA Sparacio (Rosina); André Vidal e Gilberto Paulínia, dias 12, 18, 19 e 1º de outubro DE MINAS GERAIS Chaves (Conde); Pepes do Valle e Saulo Série de Concertos Tim. Concurso Javan (Bartolo); Carlos Eduardo Marcos Orquestra de Câmara da União para Jovens Solistas. Concerto com e Emidio Guidotti (Basílio); Luisa Kurtz os ganhadores da categoria violão, (Berta) e Guilherme Rosa (Fiorello e Europeia faz concerto em Paulínia harpa, saxofone e percussão. Regente: chefe de polícia). Roberto Tibiriçá. A atração de setembro dos Concertos Internacionais Paulínia é a Or- Teatro Tobias Barreto – Tel. (79) 3179-1491. Palácio das Artes. R$ 10 e R$ 15. questra de Câmara da União Europeia. Criado há trinta anos, o grupo – que Reapresentação no mesmo local e horário dias 11 e 13 e dia 12 às 16h00 (récita infantil) e 19h00. tem como madrinha a Rainha Sofia da Espanha – é uma espécie de embai- 25/09 15h00 QUINTETO DE SOPROS xador musical da União Europeia e desfruta de sólida reputação internacio- ARARAQUARA, SP DA FILARMÔNICA DE MINAS GERAIS nal. Com uma agenda anual de cerca de 60 concertos nas mais prestigiadas Série de Câmara. Programa: obras de Mozart, Ligeti, Haydn e Ibert. salas de toda a Europa e em palcos de todo o mundo, a Orquestra de Câma- 03/09 20h00 DUO VIOLETA Instituto Inhotim – Museu de Arte ra da União Europeia fará uma turnê sul-americana com apresentações no Sesi Música. Série A música romântica. Contemporânea – Tel. (31) 3227-0001 Chile, Peru, Argentina e Brasil, que terá um único concerto em Paulínia, no Com Rosa Barros – clarinete e Marcelo (Brumadinho). Entrada franca. dia 18. Vale destacar ainda a participação da jovem violoncelista inglesa Na- Brazil – violão. Programa: Satie – talie Clein, que será a solista do Concerto para violoncelo nº 1 de Haydn. Gymnopédie I; Kuffner – Serenade op. 68; 26/09 10h00 ORQUESTRA SINFÔNICA Completa o programa obras de Grieg, Glazunov e Mozart. Elgar – Chanson de matin; MacDowell – To DE MINAS GERAIS a wild rose; Mertz – Adágio, Tchaikovsky Série de Concertos Tim no Parque. Já no dia 1º de outubro, outra atração internacional apresenta-se – Suíte Quebra-Nozes e Rimsky-Korsakov Regente: Marcio Silva. dentro da série: o conjunto barroco Musica Angelica, que toca sob regên- – O voo do besouro. Parque Municipal Américo Renné Giannetti – cia de Martin Haselböck obras de Bach, Telemann e Vivaldi. Teatro do Sesi – Tel.(16) 3337-3100. Entrada Av. Afonso Pena, s/nº – Centro. Entrada franca. franca. SÉRIE SOLISTAS DE PAULÍNIA TEM DUAS APRESENTAÇÕES 28/09 19h30 CORAL LÍRICO DE Os concertos da série Solistas de Paulínia, sempre aos domingos e BARRA MANSA, RJ MINAS GERAIS com entrada franca, convidam no dia 12 os músicos Paulo Sérgio Santos Regente: Márcio Miranda Pontes. (clarinete) e Caio Márcio (violão). Ao lado dos Solistas de Paulínia, eles 14/09 20h00 ORQUESTRA SINFÔNICA Igreja da Boa Viagem – Tel. (31) 3224-9520. interpretam um repertório variado que vai de Mozart a Jacob do Ban- DE BARRA MANSA 30/09 20h30 ORQUESTRA Regente: Guilherme Bernstein. Solista: dolim. No dia 19, é a vez da Orquestra Filarmônica Brasileira, que sob FILARMÔNICA DE MINAS GERAIS Simone Leitão – piano. Programa: regência de Cláudio Cruz interpreta a Sinfonia nº 2 de Schumann. Série Allegro. Regente: Fabio Mussorgsky – Uma noite no Monte Mechetti. Solista: Terrence Wilson Calvo; Prokofiev – Concerto para piano – piano. Programa: Oiliam Lanna – Tatuí, São Paulo nº 1 e Tchaikovsky – Sinfonia nº 5. Rituais do tempo (estreia); Barber – Sesc Barra Mansa – Anfiteatro – Tel. (24) Concerto para piano e obras de Ravel. Conservatório da Tatuí tem 3324-2807. Palácio das Artes – Tel. (31) 3236-7400. R$ 20 a R$ 45. excelente programação BELÉM, PA A sempre intensa e bem cuidada programação artística do Conservató- 17/09 20h30 ORQUESTRA BRASÍLIA, DF rio de Tatuí tem uma agenda especialmente atraente neste mês. Já no dia 1º, FILARMÔNICA DE MINAS GERAIS a Orquestra Sinfônica Jovem da escola apresenta-se sob a direção de Richard Regente: Fabio Mechetti. Programa: 03/09 20h00 Ópera O BARBEIRO DE Markson, regente e violoncelista inglês que foi aluno de Paul Tortelier. obras de Carlos Gomes, Glinka, Dvorák, SEVILHA, de Rossini Outro destaque da programação é o III Encontro Internacional de Mozart e Beethoven. Companhia Brasileira de Ópera. Direção Cordas. Serão quatro concertos entre os dias 4 e 7 no Teatro Procópio Teatro da Paz – Tel. (91) 4009-8760. artística: John Neschling. Solistas: Ferreira. Na abertura, a Orquestra Sinfônica do Conservatório de Tatuí, Sebastião Teixeira e Homero Velho toca sob regência de Alex Klein e com solos da violinista Elisa Fukuda. BELO HORIZONTE, MG (Fígaro); Luisa Francesconi e Alessia Sparacio (Rosina); André Vidal e Gilberto Já no dia 6 acontece o concerto dos checos do Epoque Quartet, formado Chaves (Conde); Pepes do Valle e Saulo por David Pokorný e Vladimír Klánský (violinos), Vladimír Kroupa (vio- 02/09 20h30 ORQUESTRA Javan (Bartolo); Carlos Eduardo Marcos la) e Vít Petrášek (violoncelo). FILARMÔNICA DE MINAS GERAIS e Emidio Guidotti (Basílio); Luisa Kurtz Coordenado pela professora Elen Ramos Pires, o III Encontro de Cor- Regente: Yoav Talmi (Israel). Solista: (Berta) e Guilherme Rosa (Fiorello e das integra uma série de atividades pedagógicas e artísticas do Conservató- Yang Liu (China) – violino. Programa: chefe de polícia). Wieniawski – Concerto para violino rio de Tatuí. Ao todo, são dez encontros internacionais realizados de forma Teatro Nacional Claudio Santoro – Tel. (61) nº 2 e obras de Beethoven e Sibelius. 3325-6153. Reapresentação no mesmo local bianual, que oferecem a instrumentistas a oportunidade de frequentarem Palácio das Artes – Tel. (31) 3236-7400. e horário dias 4, 6 e 7 e dia 5 às 16h00 (récita aulas com profissionais destacados internacionalmente. R$ 20 a R$ 45. infantil) e 19h00.

50 Setembro 2010 CONCERTO

Roteiro Musical Outras Cidades

CAMPINAS, SP Concurso Carlos Gomes para Jovens CURITIBA, PR Paróquia Bom Pastor – Tel. (41) 3335-5552. Regentes de Orquestra. Programa: Reapresentação dia 25 às 18h30 na Capela Santa Maria – Espaço Cultural – Tel. (41) 3321- 03/09 19h00 X FESTIVAL Beethoven – Abertura Coriolano op. 01/09 20h00 ANDRÉ MEHMARI – 2840. R$ 10 e 1 kg de alimento não-perecível. INTERNACIONAL DE FLAUTISTAS 62 e Sinfonia nº 5; Verdi – Prelúdio do piano e MARÍLIA VARGAS – soprano Concerto de Abertura. Artur Elias Ato I, de La Traviata e Carlos Gomes – Programa: obras de Monteverdi, Villa- 26/09 11h00 ADRIANE SAVYTZKY Carneiro e Gabriel Goñi – flautas, Abertura de Fosca. Lobos, Tarquínio Merulla, Frescobaldi – violoncelo e MÁRCIA CATTARUZZI – Fernando Cordella – pianoforte e Lucia Centro de Convivência Cultural – Tel. (19) e Cartola, Caccini, Mehmari, Cecília piano 3232-4168. R$ 20. Reapresentação no mesmo Domingo no Câmpus. Programa: Vivaldi Barrenechea – piano. Participação: local dia 26 às 11h00. Meirelles, Vinícius de Moraes, Tom Michel Bellavance – flauta e Nicole Jobim e canções folclóricas brasileiras. – Sonata nº 5; Schubert – Trio op. 100 e Esposito – piccolo. Programa: George Capela Santa Maria – Espaço Cultural – Tel. Shostakovich – Sonata op. 40. Hüe – Fantasia; Dvorák – Sonatina; CAMPO GRANDE, MS (41) 3321-2840. R$ 10 e 1 kg de alimento não- Teatro Positivo – Pequeno Auditório – Tel. Doppler – Souvenir de Rigi op. 38 e perecível. Reapresentação dia 2 às 20h00. (41) 3317-3446. R$ 10. Vinicio Meza – Tango para dois piccolos. 29/09 20h30 TRIO DA CANÇÃO 12/09 11h00 CAROLINE LOHMANN Unicamp – Auditório Culto à Ciências – Rua BRASILEIRA 29/09 20h00 DUO PALHETA AO – flauta, RENATO BANDEL – viola e Delfino Cintra, s/nº – Centro. Com Dione Colares – soprano, Antonio PIANO MARTINA LOHMANN – violino Augusto – trompa e Terão Chebl – pia- Série de Música de Câmara. Do Domingo no Câmpus. Programa: Max 04/09 19h00 X FESTIVAL no. Programa: A música vernácula: Romantismo à música americana Reger – Serenata op. 141 e op. 77. INTERNACIONAL DE FLAUTISTAS música e poesia para uma nação. contemporânea. Com Jairo Wilkens – Teatro Positivo – Pequeno Auditório – Tel. 1ª parte: Nicole Esposito – piccolo e Lucia Teatro Glauce Rocha – Tel. (67) 3345-7260. clarinete e Clenice Ortigara – piano. Barrenechea – piano. Programa: Gaubert (41) 3317-3446. R$ 10. Programa: obras de Weber, Brahms, – Sonatina; Shulamit Ran – East Wind; Martinu, Poulenc, Villano-Côrtes, 15/09 20h00 PABLO VERGARA – Pattapio Silva – Evocação op. 1 e Primeiro CAMPOS DO JORDÃO, SP Mahle, Osvaldo Lacerda, Harry Crowl, contrabaixo e BEN HUR CIONEK – piano amor op. 4 e Mower – Sonata. 2ª parte: Guerra-Peixe, Arturo Márquez, D’Rivera Série Música de Câmara. A Voz do Mathias Ziegler – flauta eletroacústica. 04/09 17h00 1º FESTIVAL DE MÚSICA e Steven Harlos. Contrabaixo. Participação: Maria Programa: Ziegler – Ave Kingma, Stop’n DA PRIMAVERA Capela Santa Maria – Espaço Cultural – Tel. Helena Salomão – contrabaixo. go, Recercada e Maschad. Traditional Jazz Band. (41) 3321-2840. R$ 10 e 1 kg de alimento Programa: obras de Bottesini, Nino não-perecível. Reapresentação no mesmo local Unicamp – Auditório Culto à Ciências – Rua Igreja Santa Terezinha – Tel. (12) 3662-1740. e horário dia 30. Delfino Cintra, s/nº – Centro. Rota, Koussevitzky e Harry Crowl. 04/09 20h00 1º FESTIVAL DE MÚSICA Capela Santa Maria – Espaço Cultural – Tel. 05/09 19h00 X FESTIVAL DA PRIMAVERA (41) 3321-2840. R$ 10 e 1 kg de alimento não- perecível. Reapresentação dia 16 às 20h00. FORTALEZA, CE INTERNACIONAL DE FLAUTISTAS Banda Marcial da Fundação Lia Maria 1ª parte: Shigenori Kudo – flauta e Aguiar. Às 21h00: King David Quartet 17/09 20h00 CORO DA CAMERATA 16/09 20h30 ORQUESTRA Lucia Barrenechea – piano. Programa: e Noam Buchman – flauta. 05/21h00: ANTIQUA DE CURITIBA FILARMÔNICA DE MINAS GERAIS Mendelssohn – Sonata; Rivier – Sonatina; Quinteto Villa-Lobos. 06/20h00: Regente: Alina Orraca (Cuba). Regente: Fabio Mechetti. Programa: Poulenc – Sonata e Bazzini – La ronde Banda Marcial da Fundação Lia Programa: música cubana e latina. obras de Carlos Gomes, Glinka, Dvorák, des lutins. 2ª parte: Jim Walker – flauta Maria Aguiar. Às 21h00: Cantinela Capela Santa Maria – Espaço Cultural – Tel. Mozart e Beethoven. e Tim Carey – piano. Programa: Bach Ensemble. (41) 3321-2840. R$ 10 e 1 kg de alimento não- Teatro José de Alencar – Tel. (85) 3101-2596. – Sonata; Parker – Pan Dreams; Mower Auditório Cláudio Santoro – Tel. (12) 3662- perecível. Reapresentação dia 18 às 18h30. – Opus di jazz e Devitations on the 2334. Carnival of Venice e Garson – Song for 19/09 11h00 COLLEGIUM CANTORUM FRANCA, SP our daughters. 3ª parte: Amy Porter – 05/09 12h00 1º FESTIVAL DE MÚSICA – Coro feminino flauta e Tim Carey – piano. DA PRIMAVERA Domingo no Câmpus. Direção musical 10/09 20h00 EVANDRO OLIVA – Unicamp – Auditório Culto à Ciências – Rua Quinteto Sopra 5. 06/11h00: Nelson e regência: Helma Haller. Solistas: contratenor e TONI JARDINI – piano Delfino Cintra, s/nº – Centro. Ayres Trio. Ana Luisa Vargas e Maria Herrmann Sesi Música. Série Música Barroca. Igreja São Benedito – Tel. (12) 3663-1340. – sopranos, Elizabeth Kozak – con- Programa: obras de Händel, Giordani, 06/09 18h30 X FESTIVAL tralto e Elena Moukhorkina Moreno Schubert, Bellini, Monteverdi, Gounod INTERNACIONAL DE FLAUTISTAS CORUMBÁ, MT – piano. Programa: Villa-Lobos – Missa e Puccini. Concerto de Encerramento. Orquestra de de São Sebastião e Mendelssohn – Drei Teatro do Sesi – Tel. (16) 3721-1444. Entrada Flautas Angeleita Floyd. Solistas: Michel Motetten op. 39. franca. 26/09 20h00 MARCELO BRATKE – Bellavance e Ian Clarke – flautas e Lucia – Tel. piano e CAMERATA VALE MÚSICA Teatro Positivo – Pequeno Auditório Barrenechea e Tim Carey – pianos. (41) 3317-3446. R$ 10. Com Lucas Anizio de Melo – violino, GOIÂNIA, GO Programa: Mendelssohn – Sonata op. 4; Rodrigo de Oliveira Rodrigues – cla- Holliger – Passacanaille para flauta solo; 20/09 20h00 NOEL NASCIMENTO rinete, Ariel da Silva Alves – flauta e 01/09 09h20 TRIO DA CANÇÃO Pierre Sancan – Sonatina e Yoshihisa Taira FILHO e PRISCILA MALANSKI – pianos Leonardo Henrique Miranda de Paula BRASILEIRA – Sincronia para duas flautas. Ano Chopin – Homenagem aos 200 e Wagner de Jesus Nascimento – per- Projeto Música na Escola de Música. Unicamp – Auditório Culto à Ciências – Rua anos de nascimento. Participação: cussão. Programa: Nazareth – Pássaros Com Dione Colares – soprano, Antonio Delfino Cintra, s/nº – Centro. Orquestra da Escola de Música e Belas em festa, Coração que sente, Odeon e Augusto – trompa e Terão Chebl – pia- Artes do Paraná. Regente: Paulo Apanhei-te cavaquinho, entre outros. no. Programa: A música vernácula: 18/09 20h00 ORQUESTRA SINFÔNICA Torres. Programa: Chopin – Fantasia, Anfiteatro Salomão Baruki – Rua Poconé, s/nº. música e poesia para uma nação. MUNICIPAL DE CAMPINAS Barcarola, Andante Spianato e Grande Série Azul. Regente: Enrique Peres Teatro da Escola de Música e Artes Cênicas – Polonaise Brilhante e Krakowiak – Mesa. Solista: Ariel Sarduy Méndez Tel. (62) 3521-1125. Entrada franca. CUIABÁ, MT Rondó de Concerto em fá maior op. 14. – violino. Programa: Carlos Fariñas – Capela Santa Maria – Espaço Cultural – Tel. Punto e tonada; Tchaikovsky – Concerto 01/09 20h30 BETH ERNEST DIAS – 10/09 20h00 ORQUESTRA DE MATO (41) 3321-2840. R$ 10 e 1 kg de alimento flauta e FRANCISCA AQUINO – piano para violino op. 35 e Sinfonia nº 1, não-perecível. Concertos na Cidade. Programa: obras Sonho de Inverno. GROSSO Regente: . Solista: de Gnattali, Aleh Ferreira, Guerra- Centro de Convivência Cultural – Tel. (19) Leandro Carvalho Turibio Santos – violão. Programa: 24/09 20h00 ORQUESTRA DE Peixe, Claudio Santoro, Aquino e 3232-4168. R$ 20. Reapresentação no mesmo CÂMARA DA CIDADE DE CURITIBA local dia 19 às 11h00. Tacuchian – Concerto para violão; Villa- Vasconcelos, Nazareth e Brenno Lobos – Concerto para violão e Turibio Regente: Marcos Arakaki. Solistas: Blauth. Direção artística: Gyovana 25/09 20h00 ORQUESTRA SINFÔNICA Santos – Suíte de Danças para violão. Flávio Gabriel – trompete e Dárcio Carneiro. MUNICIPAL DE CAMPINAS Cine Teatro Cuiabá – Tel. (65) 3027-1824. Gianelli – trombone. Programa: L. Auditório do Sesc Cidadania – Av. C-197, Série Laranja. Regente: Tobias Reapresentação no mesmo local e horário Mozart – Serenata e W. Mozart – Quadra 498, lote 1/21 – Jd. América. Entrada Volkman. Solista: Vencedor do I dia 11. Serenata nº 6 K 239. franca.

52 Setembro 2010 CONCERTO 12/09 11h00 MARLOU VIEIRA – Igreja São Pedro Gonçalves – Praça São Belo Horizonte, dias 2 e 30 / Salvador, dia 8 / João Pessoa, dia 10 / Recife, dia 12 / violão Frei Pedro Gonçalves, s/nº. Entrada franca. Natal, dia 14 / Fortaleza, dia 16 / Belém, dia 17 / Manaus, dia 19 Informações: www.mimo.art.br. Concertos Goiânia Ouro. Programa: obras de Bach, De Falla e Ronaldo 05/09 19h30 7ª MOSTRA Filarmônica de Minas Gerais realiza Miranda. Direção artística: Gyovana INTERNACIONAL DE MÚSICA DE Carneiro. OLINDA turnê pelo Norte e Nordeste Centro Municipal de Cultura Goiânia Ouro – Egberto Gismonti e Orquestra de Sopros Neste mês a Orquestra Filar- Rua 3 c/9 – Centro. R$ 8. da Pro-Arte. Às 21h00: Paraibones. mônica de Minas Gerais realiza Igreja Nossa Senhora das Neves – Av. General. 16/09 20h00 ORQUESTRA SINFÔNICA Osório, s/nº. Entrada franca. Informações: www. sua maior turnê nacional. Antes de JOVEM DE GOIÁS mimo.art.br. embarcar para as regiões Norte e Regentes: Andreyw Antônio Batista e 06/09 19h30 7ª MOSTRA Nordeste, no entanto, o grupo se Jânio Matias. Solista: Arthur Cavalcanti apresenta no Palácio das Artes, dia Villafane – violoncelo. Programa: obras INTERNACIONAL DE MÚSICA DE de Bach, Haydn e Grieg. OLINDA 2, em concerto da série Allegro. Os Teatro Escola Basileu França – Av. Universitária, Camerata Arte Mulher. Às 21h00: convidados da noite são o maestro 1750 – Setor Leste Universitário. R$ 2. Grupo Selmer 607 (França). israelense Yoav Talmi e o violinis- Convento de São Francisco – Praça São ta chinês Yang Liu, que executa 22/09 20h00 ORQUESTRA SINFÔNICA Francisco, s/nº. Entrada franca. Informações: www.mimo.art.br. o Concerto para violino nº 2, de JOVEM DE GOIÁS Wieniawski. Regente: Marshall Gaioso. Solista: 07/09 19h30 7ª MOSTRA Luciano Pontes – violino. Programa: INTERNACIONAL DE MÚSICA DE A partir do dia 8, quando estará Mozart – Abertura de O empresário; OLINDA em Salvador, a Filarmônica toca em Sarasate – Árias ciganas e Schubert – Cristina Braga – harpa e Dado Villa- sete capitais do país. João Pessoa, Sinfonia Inacabada. Lobos – guitarra. Às 21h00: Orquestra Recife, Natal, Fortaleza e Belém re- Teatro Escola Basileu França – Av. Universitária, Sanhauá. cebem a orquestra, e o encerramen- 1750 – Setor Leste Universitário. R$ 2. Igreja da Misericórdia – Rua Duque de Caxias, to será no Teatro Amazonas, em s/nº – Centro. Entrada franca. Informações: 26/09 11h00 ORQUESTRA DE www.mimo.art.br. Manaus. O repertório das apresen- CÂMARA GOYAZES tações inclui peças do compositor Regente: Carlos Henrique Costa. 10/09 20h30 ORQUESTRA brasileiro Carlos Gomes, do russo FILARMÔNICA DE MINAS GERAIS Solista: Fábio de Oliveira – marimba. Mikhail Glinka, do tcheco Dvorák, Programa: Charles Ives – The unanswe- Regente: Fabio Mechetti. Programa: obras de Carlos Gomes, Glinka, Dvorák, do austríaco Mozart e do alemão red questions; Rosauro – Concerto para Beethoven. A regência de toda a tur- marimba e Haydn – Sinfonia nº 83. Mozart e Beethoven. Sala Cine Bangüê – Tel. (83) 3211-6285. nê será do diretor artístico e regente Teatro Escola Basileu França – Av. Universitária, titular Fabio Mechetti. 1750 – Setor Leste Universitário. R$ 2. 28/09 18h00 BANDA SINFÔNICA JOSÉ SIQUEIRA No dia 30, já de volta a Belo Ho- IBIPORÃ, PR Regente: Normando Carneiro. rizonte, a Filarmônica de Minas Ge- Solistas: Radegundes Tavares – trom- rais faz sua última apresentação do 16/09 20h30 TRIO DA CANÇÃO pa, Ranilson Bezerra – trompete mês. O solista convidado é o pianista BRASILEIRA e Gilvando Pereira – trombone. Terrence Wilson, que já se apresen- Com Dione Colares – soprano, Antonio Programa: obras de Normando Carneiro. tou com a orquestra em 2009 e toca Augusto – trompa e Terão Chebl – pia- Auditório da Reitoria da UFPB – Tel. (83) o Concerto para piano de Samuel 3216-7200. no. Programa: A música vernácula: Barber. A récita ainda tem a estreia música e poesia para uma nação. mundial da obra do compositor mi- Cine Teatro Padre José Zanelli – Tel. (43) JUIZ DE FORA, MG 3178-8454. neiro Oiliam Lanna, Rituais do tem- 09/09 20h00 MIGUEL PROENÇA – po, especialmente encomendada Fabio Mechetti ITAPETININGA, SP piano pela Filarmônica de Minas Gerais. DIVULGAÇÃO Piano Brasil VI. Hommage à Chopin. Programa: Chopin – Polonaise fantasie 10/09 20h00 DUO BARTOLONI Porto Alegre, dias 12, 14, 21 e 28 op. 61, Grande Valsa op. 42, Valsa op. Sesi Música. Série Duos. Com Fábio póstuma, Fantasia op. 49 e 24 Prelúdios Bartoloni e Giacomo Bartoloni – vio- op. 28 e Villa-Lobos – Valsa da dor. Ospa tem concertos dedicados lões. Programa: Giuliani – Polonaise Teatro Pró-Música – Tel. (32) 3215-3951. R$ 10. Concertante; Sor – L’Encouragement; a Schumann e Chopin Castelnuovo-Tedesco – Prelúdio e Fuga; 22/09 20h00 MIRTA HERRERA Carmo Bartoloni – Seresta; Giacomo (Argentina) – piano No dia 21, a Orquestra Sinfônica de Porto Alegre faz um concerto Bartoloni – Gntattaliana e Fantasia del Clássicos Pró-Música. Programa: em homenagem a Chopin e aos 130 anos de imigração libanesa no Bra- tambor; Leonardo Boccia – Coroação do Bach – Fantasia cromática e Fuga; sil. O programa, dirigido pelo maestro titular Isaac Kabatchevsky, terá o Rei de Congo e Gnattali – Suíte Retratos. Schubert – Dois Improvisos op. 8 nºs 3 Concerto para piano nº 1 do compositor polonês, com solos de Alexan- Teatro do Sesi – Tel. (15) 3271-7144. Entrada e 4; Aguirre – Huella, Triste nºs 4 e 5 e dre Dossin, e a Sinfonia nº 8, de Dvórak. Já a apresentação da semana se- franca. Gato; Piazzolla – Milonga del ángel e guinte será dedicada a Schumann. O violinista e maestro Cláudio Cruz, Ginastera – Três danças argentinas. spalla da Osesp, atua como solista e regente convidado e comanda, do JOÃO PESSOA, PB Teatro Pró-Música – Tel. (32) 3215-3951. Entrada franca. compositor, a abertura Julius Caesar op. 128, a Fantasia op. 131 para violino e orquestra, e a Sinfonia nº 2. 04/09 19h00 7ª MOSTRA 26/09 20h00 ORQUESTRA SINFÔNICA Antes, no dia 12, a Ospa apresenta um concerto para a juventude INTERNACIONAL DE MÚSICA DE PRÓ-MÚSICA dedicado a Beethoven. O maestro Eder Paolozzi rege a orquestra na Sin- OLINDA Música nas Igrejas. Regente: Nelson Chorisso. Às 21h00: Duofel: Luís Bueno Nilo Hack. fonia nº 6, “Pastoral”, do compositor. A Sinfônica de Porto Alegre ainda – guitarra elétrica e Fernando Melo – Igreja Nossa Senhora da Conceição – Tel. (32) faz um concerto em homenagem aos 120 anos do Colégio Anchieta, no baixo elétrico. 3222-1266. Entrada franca. dia 14, novamente sob regência de Paolozzi.

CONCERTO Setembro 2010 53�� Roteiro Musical Outras Cidades

JUNDIAÍ, SP 09/09 20h00 ORQUESTRA Big Band Jerimum Jazz. Direção: Braga – harpa e Dado Villa-Lobos – gui- AMAZONAS FILARMÔNICA Ranilson Bezerra. 16/19h00: Conjunto tarra. 06/19h00: Leo Gandelman – sa- 18/09 17h30 SARAH SELLES – flauta Série Guaraná. Regente: Miguel de Violoncelos da UFRN. Solista: Alzeny xofone e Novo Quinteto. e ULISSES DUMALAKAS – piano Campos Neto. Solista: Sanghee Nelo – soprano. Programa: obras de Seminário de Olinda – Rua Bispo Coutinho, s/nº. Cheong – violino. Programa: Villa-Lobos, Lachner, Lindembergue Concertos SJCA. Arte & Café. Programa: 03/18h00: Trio Puelli. 04/18h00: Tchaikovsky – Concerto para violino Cardoso e Widmer. Direção artística: Pattapio Silva – Zinha, Margarida, Leonardo Altino – violoncelo e Ana e Beethoven – Sinfonia nº 2. Fabio Presgrave. 17/20h00: Concerto Oriental e Primeiro amor; Debussy Lúcia Altino – piano. 05/18h00: Duo Teatro Amazonas – Tel. (92) 3622-1880. de Encerramento. Fany Solter – pia- – Rêverie; Briccialdi – Variações so- Milewski e Jorge Armando. bre o tema de Carnaval de Veneza; no, Katrin Melcher – violino e Martin 16/09 20h00 ORQUESTRA Convento de São Francisco – Tel. (81) 3429- Rachmanoniv – Polka Italiana; Bizet – Ostertag – violoncelo. 0517. Minueto; Rimsky-Korsakov – O voo do AMAZONAS FILARMÔNICA Escola de Músca da UFRN – Tel. (84) 3215- Série Guaraná. Regente: Hadrian Ávila 3612. Informações: www.musica.ufrn.br/ 04/22h00: Egberto Gismonti e besouro e Chaminade – Concertino. festivalinternacional. Museu Histórico e Cultural de Jundiaí – Tel. Arzuza. Programa: Schumann – Sinfonia Orquestra de Sopros da Pro-Arte. (11) 4521-6259. Entrada franca. nº 2; Piazzolla – Três tangos sinfônicos e 15/09 20h30 MIGUEL PROENÇA – 06/22h00: Orquestra Contemporânea Arturo Marques – Danzón nº 2. piano de Olinda. 07/18h00: João Gaspar 25/09 20h30 ORQUESTRA DE Teatro Amazonas – Tel. (92) 3622-1880. Piano Brasil VI. Hommage à Chopin. Trio. Às 21h30: Mike Stern Trio. CÂMARA ALEMÃ / FRANKFURT Programa: Chopin – Polonaise fantasie Praça do Carmo 19/09 19h00 ORQUESTRA Concertos Astra-Finamax. op. 61, Grande Valsa op. 42, Valsa op. FILARMÔNICA DE MINAS GERAIS Teatro Polytheama – Tel. (11) 4586-2472. R$ 5. póstuma, Fantasia op. 49 e 24 Prelúdios 05/16h30: Conjunto de Violoncelos da Regente: Fabio Mechetti. Programa: op. 28 e Villa-Lobos – Valsa da dor. UFRN. 07/18h00: Ana Cecília Tavares obras de Carlos Gomes, Glinka, Dvorák, e Marcelo Fagerlande – cravos. LIMEIRA, SP Teatro Alberto Maranhão – Tel. (84) 3222- Mozart e Beethoven. 3669. R$ 10. Igreja da Misericórdia – Tel. (81) 3429-2922. Teatro Amazonas – Tel. (92) 3622-1880. 16/09 20h30 ORQUESTRA SINFÔNICA 05/18h00: Antonio Madureira e NOVA FRIBURGO, RJ DE LIMEIRA 23/09 20h00 ORQUESTRA Sérgio Ferraz – violinos. Regente: Rodrigo Müller. Solista: AMAZONAS FILARMÔNICA Igreja do Rosário dos Homens Pretos – Tel. Carlos Yansen – piano. Programa: Série Guaraná. Regente: Píer Carlo 22/09 20h00 QUARTETO DE CORDAS (81) 3439-2495. DA UFF Rossini – Abertura de Guilherme Tell; Orizio. Solista: Ratimir Martinovic – 06/09 16h30: Paraibones. Tributo Com Ana de Oliveira e Ubiratã Beethoven – Concerto para piano nº 3 piano. Programa: Scriabin – Concerto a Radegundis Feitosa. 07/16h30: Rodrigues – violinos, Nayran Pessanha e Ravel – Bolero. para piano op. 20 e Dvorák – Sinfonia Encerramento das oficinas. Mimo in – viola e David Chew – violoncelo. Teatro Vitória – Tel. (19) 3451-6679. R$ 10. nº 9, Do novo mundo. Concert. Programa: Nepomuceno – Quarteto Teatro Amazonas – Tel. (92) 3622-1880. Igreja do Monte – Tel. (81) 3429-0317. Brasileiro; Gnattali – Quarteto Popular LONDRINA, PR 30/09 20h00 ORQUESTRA e Randolf Miguel – Quarteto Breve. AMAZONAS FILARMÔNICA Teatro Municipal Ariano Suassuna – Praça das PAULÍNIA, SP 15/09 20h00 TRIO DA CANÇÃO Série Guaraná. Regente: Marcelo de Colônias, s/nº. Entrada franca. BRASILEIRA Jesus. Solista: Roberto Bokor – violino. 12/09 18h00 PAULO SÉRGIO SANTOS Com Dione Colares – soprano, Antonio Programa: Katchaturian – Concerto para OLINDA, PE – clarinete, CAIO MÁRCIO – violão e Augusto – trompa e Terão Chebl – pia- violino; Villa-Lobos – Mandú Sarará SOLISTAS DE PAULÍNIA no. Programa: A música vernácula: e Jorge Antunes – Sinfonia O povo 7ª MOSTRA INTERNACIONAL Concertos Paulínia. Série Solistas de música e poesia para uma nação. brasileiro. DE MÚSICA DE OLINDA Paulínia. Com Cláudio Cruz e Adrian Museu Histórico de Londrina – Tel. (43) 3323- Teatro Amazonas – Tel. (92) 3622-1880. De 2 a 7 de setembro Petrutiu – violinos, Horácio Schaefer 0082. Entrada franca. Entrada franca – viola e Roberto Ring – violoncelo. Informações: www.mimo.art.br Programa: Mozart – Quinteto para cla- MARIANA, MG MACEIÓ, AL rinete e cordas K 581; K-Ximbinho – Eu 02/09 10h00: Duo Milewski e Jorge quero é sossego; Nazareth – Atlântico Armando. 06/18h00: Hugo Wolf 05/09 10h00 BERTHOLD 03/09 11h30 MÚSICA BARROCA e Tenebroso; Jacob do Bandolim – A Quartet (Áustria). GUGGENBERGER – violino e JOACHIM Concertos realizados no órgão histórico ginga do Mané e Doce de coco; Carrilho Mosteiro de São Bento – Tel. (81) 3429-3288 HILLEBRAND – piano da Sé de Mariana, por Elisa Freixo e – Alumiando; Pixinguinha – Segura ele Josinéia Godinho. Projeto Concertos aos Domingos. 02/20h30: Orquestra Sinfônica e Guinga – Nítido e Obscuro. Sé de Mariana – Tel. (31) 3558-2785. R$ 15. Programa: obras de Beethoven, de Barra Mansa. Regente: Isaac Theatro Municipal de Paulínia – Tel. (19) As apresentações acontecem todas sextas-feiras 3933-2140. Entrada franca. Schubert, Dvorák, Smetana e Bartók. às 11h30 e domingos às 12h15. Informações: Karabtchevsky. Programa: Tchaikovsky Instituto Histórico Geográfico de Alagoas – [email protected]. – Sinfonia nº 5 e Bizet – Suíte Carmen. Tel. (82) 3223-7797. Entrada franca. 18/09 20h00 ORQUESTRA DE 03/20h30: Mario Canonge Trio CÂMARA DA UNIÃO EUROPEIA (Martinica). 04/16h30: Orquestra 19/09 10h00 RODRIGO DERZIÉ LUZ – NATAL, RN Concertos Paulínia. Série Internacional. piano Sinfônica da UFRN. 04/20h30: Grupo Regência e violino: Hans-Peter Projeto Concertos aos Domingos. Selmer 607 (França). 05/11h30: 14/09 19h30 ORQUESTRA Hoffman. Solista: Natalie Clein – vio- Programa: obras de Chopin, Villa- Orquestra Sanhauá. Às 20h30: McCoy FILARMÔNICA DE MINAS GERAIS loncelo. Programa: Grieg – Suíte Holberg Lobos, Beethoven e Brahms. Tyner Trio. Participação: Gary Bartz Regente: Fabio Mechetti. Programa: op. 40; Haydn – Concerto para violonce- Instituto Histórico Geográfico de Alagoas – (EUA). 06/20h30: Wagner Tiso e lo nº 1; Glazunov – Idílio para trompa e Tel. (82) 3223-7797. Entrada franca. obras de Carlos Gomes, Glinka, Dvorák, convidados: Brasil Ensemble, Victor Mozart e Beethoven. cordas op. 14 e Mozart – Sinfonia nº 29 Biglione e Marcio Malard e Orquestra K 201. Leia mais na pág. 50. Teatro Alberto Maranhão – Tel. (84) 3222-3669. Sinfônica MIMO. Regente: Guilherme MANAUS, AM Theatro Municipal de Paulínia – Tel. (19) Bernstein. 07/11h30: Encerramento 3933-2140. R$ 25 a R$ 80. Ingresso Rápido: 14/09 19h00 II FESTIVAL do curso de regência. Orquestra tel. (11) 4003-1212. 02/09 20h00 ORQUESTRA INTERNACIONAL DE MÚSICA DA UFRN Sinfônica de Barra Mansa. AMAZONAS FILARMÔNICA Concerto de Abertura. 1ª parte: Igreja da Sé – Tel. (81) 3439-1988. 19/09 18h00 ORQUESTRA Série Guaraná. Regente: Miguel Orquestra Sinfônica da EMUFRN. FILARMÔNICA BRASILEIRA Campos Neto. Solista: Marília Regente: André Muniz. Programa: 03/19h00: Duofel: Luís Bueno – guitarra Concertos Paulínia. Série Solistas Caputo – piano. Programa: Prokofiev – Bocchino – Suíte Miniatura. 2ª parte: elétrica e Fernando Melo – baixo elétri- de Paulínia. Regente: Cláudio Cruz. Concerto para piano nº 1 e Stravinsky Orquestra Municipal de Macaíba. co. 04/19h00: Fernando Portari – tenor, Programa: Schumann – Sinfonia nº 2. – O pássaro de fogo. Regente: Ronedilk Dantas. Programa: Rosana Lamosa – soprano e Jean Louis Theatro Municipal de Paulínia – Tel. (19) Teatro Amazonas – Tel. (92) 3622-1880. obras de Strauss e Mozart. 15/19h00: Steuerman – piano. 05/19h00: Cristina 3933-2140. Entrada franca.

54 Setembro 2010 CONCERTO 01/10 20h00 MUSICA ANGELICA Programa: Beethoven – Sinfonia nº 6, Brasília, entre os dias 3 e 7 / Aracaju, entre os dias 10 e 13 / Salvador, entre os dias Concertos Paulínia. Série Internacional. Pastoral. Leia mais na pág. 53. 15 e 19 / Recife, entre os dias 22 e 27 Regente: Martin Haselböck. Solista: Salão de Atos da UFRGS – Tel. (51) 3320-3500. Ilia Korol – violino. Programa: Bach Companhia Brasileira de Ópera – Suíte Orquestral para flauta, cordas 12/09 19h00 ORQUESTRA DE e baixo contínuo nº 2 BWV 1067; CÂMARA DA ULBRA continua com turnê do Barbeiro Telemann – Concerto para oboé e Regente: Tiago Flores. Solista: Neste mês a turnê da Cia. Brasileira de Ópera cumpre uma intensa Vivaldi – As quatro estações. Fernando Cordella – cravo. Programa: Theatro Municipal de Paulínia – Tel. (19) Corelli – Concerto Grosso op. 6 nºs 7 e 4; agenda que a leva para o Teatro Nacional de Brasília, entre os dias 3 e 7, o 3933-2140. R$ 30 a R$ 90. Ingresso Rápido: Händel – Passacaglia para cravo op. 7 nº Teatro Tobias Barreto, em Aracaju, entre os dias 10 e 13, o Teatro Castro tel. (11) 4003-1212. 1 e Concerto Grosso op. 6 nºs 5 e 11. Alves, em Salvador, entre 15 e 19, e o Teatro Santa Isabel, no Recife, do Sala de Concertos Leopoldina – Rua Marquês dia 22 ao dia 27. Os solistas da ópera O barbeiro de Sevilha, nesta etapa, PIRACICABA, SP do Herval, 280. Entrada franca. são Sebastião Teixeira, Homero Velho, Luisa Francesconi, Alessia Spara- 14/09 20h30 ORQUESTRA SINFÔNICA cio, André Vidal, Gilberto Chaves e Pepes do Valle, entre outros. 03/09 20h00 CLÁSSICOS AO CAIR DA DE PORTO ALEGRE Esta produção da célebre ópera de Rossini tem uma proposta inova- NOITE Concerto na Comunidade. Regente: dora: os cenários e personagens desenhados pelo cartunista americano Recital em comemoração ao programa Eder Paolozzi. Programa: Bach/ Joshua Held são projetados sobre uma grande tela e interagem com os da Rádio Educadora de Piracicaba. Webern – Ricercare da Oferenda Com Cecília Bellato e Maria Luiza Zani cantores no palco, proporcionando um espetáculo de grande poder de Musical; Wagner – Prelúdio e Morte de sedução. A ideia dos organizadores é, ao final da temporada, atingir um Dutra – pianos, Débora Letícia – so- amor, de Tristão e Isolda e Beethoven público de mais de cem mil espectadores. prano, Álvaro Damazo – contrabaixo, – Sinfonia nº 6, Pastoral. Fernando Seifarth – violão e Conjunto Igreja da Ressurreição – Capela do Colégio Com direção artística do maestro John Neschling e produção de José de flautas-doce da Empem. Produção Anchieta – Tel. (51) 3382-6000. Entrada franca. Roberto Walker, a Companhia Brasileira de Ópera tem apoio do Ministé- e apresentação: Luís Fernando Dutra. rio da Cultura, do Banco do Brasil e da Petrobras. Escola de Música de Piracicaba – Sala de 15/09 12h30 Duo KRISTINA Concertos – Tel. (19) 3422-2464. Entrada franca. AUGUSTIN e MÁRIO ORLANDO – violas da gamba Salvador, dias 6, 7 e 23 03/09 20h00 AÍDA VERA – soprano, Musical Petropar. Lançamento do CD ÁNGELS BUSQUETS – mezzo soprano “Fantasias”. Osba segue com boa temporada e AIMAR DE NORONHA SANTINHO – Foyer do Theatro São Pedro – Tel. (51) 3227- piano 5100. Entrada franca. A Orquestra Sinfônica da Bahia Sesi Música. Programa: Lorca – faz nos dias 6 e 7 um concerto aca- Zorongom, Anda jaleo, Três morillas 21/09 20h30 ORQUESTRA SINFÔNICA dêmico sob regência de Domingo me enamoran e Sevillanas del siglo DE PORTO ALEGRE Hindoyan. O jovem regente ve- XVIII; Obradors – Consejo; Granados – Concerto Oficial. Homenagem aos nezuelano iniciou seus estudos Serranas de Cuenca e Lloraba la niña; 200 anos de nascimento de Frederic Montsalvatge/Lorca – Canción China Chopin e aos 130 anos da Imigração musicais no célebre programa de en Europa, Cancioncilla Sevillana e Libanesa no Brasil. Regente: Isaac orquestras juvenis de seu país e Soneta a Manuel De Falla e Mompou/ Karabtchevsky. Solista: Alexandre vem se destacando no cenário in- Juan Ramón – Pastoral, entre outros. Dossin – piano. Programa: Chopin ternacional. No dia 6 o programa Teatro do Sesi – Tel. (19) 3421-2884. Entrada – Concerto para piano nº 1 e Dvorák – tem obras de Mahler, Manuel de Domingo Hindoyan DIVULGAÇÃO / YVES PETIT DIVULGAÇÃO franca. Sinfonia nº 8. Falla e o Concerto para piano nº 2 Salão de Atos da UFRGS – Tel. (51) 3320-3500. de Chopin, com solos de Ricardo Castro. Já no dia 7 o concerto do com- PORTO ALEGRE, RS positor polonês será substituído pela Sinfonia nº 7 de Beethoven. 28/09 20h30 ORQUESTRA SINFÔNICA DE PORTO ALEGRE O maestro britânico Kevin Griffiths é quem comanda a Osba no dia 01/09 12h30 JOSÉ MILTON VIEIRA 23, em obras de Samuel Barber, Leonard Bernstein e no Concerto para – trombone e PAULO BERGMANN – Concerto Oficial. Festival Schumann piano nº 2 de Beethoven, que terá solos da pianista brasileira radicada piano – 200 anos de nascimento. Regência Musical Petropar. Programa: músicas e violino: Cláudio Cruz. Programa: na Alemanha Fanny Solter. europeias. Schumann – Abertura Julio César op. Foyer do Theatro São Pedro – Tel. (51) 3227- 128, Fantasia op. 131 para violino e 5100. Entrada franca. Sinfonia nº 2. Olinda, Recife e João Pessoa, entre os dias 1º e 7 Salão de Atos da UFRGS – Tel. (51) 3320-3500. 02/09 18h30 JAIR FERREIRA – 7ª edição da Mimo terá concertos barítono e LEANDRO FABER – piano Música no Museu. Programa: canções RECIFE, PE e programação pedagógica e árias de óperas de Bernstein, Mancini, Ary Barroso, Mussorgsky, 06/09 18h30 7ª MOSTRA Acontece entre os dias 1º e 7 de setembro nas cidades de Olinda, Rossini, Bizet e Meyerbeer. INTERNACIONAL DE MÚSICA DE Recife e João Pessoa, a sétima edição da Mimo (Mostra Internacional Museu de História da Medicina do Rio Grande OLINDA de Música em Olinda). Com um forte investimento na programação do Sul – Tel. (51) 3029-2900. Entrada franca. Mario Canonge Trio (Martinica). educacional, a Mimo oferece cursos gratuitos, como o de regência com Basílica do Carmo – Av. Dantas Barreto, s/ o maestro Isaac Karabtchevsky, oficinas de formação de orquestra e mas- 08/09 12h30 JOÃO ANTÔNIO nº – Santo Antônio. Entrada franca. Informações: BATISTA – flauta e LEANDRO FABER – www.mimo.art.br. ter classes e workshops com Mike Stern e Dado Villa-Lobos (guitarras), piano Fernando Portari e Rosana Lamosa (canto lírico), Henrique Cazes (cava- Musical Petropar. 07/09 18h30 7ª MOSTRA quinho), Marcos Nimrichter (acordeão) e Leo Gandelman (saxofone). Foyer do Theatro São Pedro – Tel. (51) 3227- INTERNACIONAL DE MÚSICA DE O compositor residente da edição 2010 é o músico mineiro Wagner 5100. Entrada franca. OLINDA Tiso, enquanto o regente residente é o carioca Guilherme Bernstein. Orquestra Sinfônica de Recife. O maestro comandará a Orquestra Sinfônica da Mimo na obra Cenas 12/09 11h00 ORQUESTRA SINFÔNICA Regente: Guilherme Bernstein. Solista: brasileiras, de Tiso, tendo o próprio compositor como solista. Esta edição DE PORTO ALEGRE Jean Louis Steuerman – piano. Concertos para Juventude. Passeando Igreja Madre de Deus – Tel. (81) 3224-5587. da Mostra Internacional de Música em Olinda terá mais de 30 atrações com Beethoven. Regente: Eder Paolozzi. Entrada franca. Informações: www.mimo.art.br. e reunirá mais de 400 músicos.

CONCERTO Setembro 2010 55�� Roteiro Musical Outras Cidades

12/09 19h00 ORQUESTRA Velho (Fígaro); Luisa Francesconi e Fundação Lia Maria Aguiar. Às 19h00: noturna; Bizet – Fantasia Carmen; FILARMÔNICA DE MINAS GERAIS Alessia Sparacio (Rosina); André Vidal King David Quartet e Noam Buchman Beethoven – Sinfonia nº 9; Piazzolla Regente: Fabio Mechetti. Programa: e Gilberto Chaves (Conde); Pepes – flauta. 05/15h00: Nelson Ayres Trio. – Contrabajeando e Ary Barroso – obras de Carlos Gomes, Glinka, Dvorák, do Valle e Saulo Javan (Bartolo); 06/15h00: Quinteto Sopra 5. Aquarela do Brasil, entre outros. Mozart e Beethoven. Carlos Eduardo Marcos e Emidio Igreja da Matriz – Praça Cônego Bento de Teatro do Sesi – Tel. (12) 3936-2611. Entrada Teatro de Santa Isabel – Tel. (81) 3232-2939. Guidotti (Basílio); Luisa Kurtz (Berta) Almeida, s/nº. franca. e Guilherme Rosa (Fiorello e chefe de 11/09 18h00 EL TRIO 22/09 20h00 Ópera O BARBEIRO DE polícia). SÃO CRISTÓVÃO, SE SEVILHA, de Rossini Teatro Castro Alves – Tel. (71) 3339-8014. Projeto Villa-Lobos. Com Gabriel Companhia Brasileira de Ópera. Direção Reapresentação no mesmo local e horário dias Schirato – piano e Rafael Videira – vio- 18/09 20h00 ORQUESTRA SINFÔNICA artística: John Neschling. Solistas: 16, 17 e 18 e dia 19 às 16h00 (récita infantil) la. Programa: Mozart – Kegelstatt trio DE SERGIPE Sebastião Teixeira e Homero Velho e 19h00. K 498; Bruch – Quatro peças op. 83; Regente: Guilherme Mannis. (Fígaro); Luisa Francesconi e Alessia Schumann – Papillons para piano op. 2 23/09 20h00 ORQUESTRA SINFÔNICA Programa: Beethoven – Abertura A Sparacio (Rosina); André Vidal e Gilberto e Kurtag – Homenagem à Schumann. DA BAHIA consagração da casa; Haydn – Sinfonia Chaves (Conde); Pepes do Valle e Saulo Espaço Mário Covas – Tel. (12) 3921-7587. R$ 6. Série Quintas Sinfônicas. Regente: nº 103 e Mocayo – Huapango. Javan (Bartolo); Carlos Eduardo Marcos Kevin Griffths. Solista: Fanny Solter – Convento de São Francisco – Praça São e Emidio Guidotti (Basílio); Luisa Kurtz piano. Programa: Barber – Adágio para Francisco, s/nº. SOROCABA, SP (Berta) e Guilherme Rosa (Fiorello e cordas; Beethoven – Concerto para chefe de polícia). piano nº 2 e Bernstein – West Side SÃO JOÃO DA BOA VISTA, SP 03/09 20h00 CAMERATA MAHLE Teatro de Santa Isabel – Tel. (81) 3232-2939. Sesi Música. Série A música barroca. Reapresentação no mesmo local e horário Story: Danças sinfônicas. Regente: Ernest Mahle. Programa: dias 23, 24, 25 e 27 e dia 26 às 16h00 (récita Teatro Castro Alves – Sala Principal – Tel. (71) 05/09 21h00 EUDÓXIA DE BARROS – 3339-8014. R$ 10. Corelli – Concerto Grosso op. 6 nº 1; infantil) e 19h00. piano Händel – Passacaglia e Tema e 22 Semana Guiomar Novaes. Programa: Variações; Genzmer – Sinfonietta e RIBEIRÃO PRETO, SP SANTOS, SP Debussy – Valsa La plus que lente; Mahler – Suíte Viajando pelo Brasil. Ravel – Improviso op. 31 nº 2; Chopin Teatro do Sesi de Sorocaba – Tel. (15) 3224- 28/09 20h30 USP-CAUIM JAZZ BAND 03/09 20h00 DUO BARTOLONI – Sonata op. 58; Schumann – Tocata 4090. Entrada franca. e BANDA SINFÔNICA Sesi Música. Série Duos. Com Fábio op. 7; Fernando Cupertino – Tocata; Música de Câmara. Regente: José Bartoloni e Giacomo Bartoloni – vio- Tacuchian – Vitrais; Osvaldo Lacerda 03/09 20h00 ORQUESTRA DE Gustavo Julião de Camargo. Solista: lões. Programa: Giuliani – Polonaise – Estudos nºs 8 e 9; Nazareth – CÂMARA DA FUNDEC Ricardo Pacheco – trombone. Programa: Concertante; Sor – L’Encouragement; Elegantíssima e Fon-fon e Guarnieri Regente: Vlamir Ramos Jr. John Williams – The Olympics, a centenial Castelnuovo-Tedesco – Prelúdio e Fuga; – Valsa nº 9 e Dança brasileira. Sala Fundec – Tel. (15) 3233-2220. Entrada celebration; Rimsky-Korsakov – Concerto Carmo Bartoloni – Seresta; Giacomo Teatro Municipal – (19) 3631-7653. franca. para trombone; Sweeney – Lament and Bartoloni – Gntattaliana e Fantasia del 21/09 20h00 BANDA SINFÔNICA DA tribal dance; Hultgren – Three moon e tambor; Leonardo Boccia – Coroação do SÃO JOÃO DEL REI, MG Ticheli – Sun dance. Rei de Congo e Gnattali – Suíte Retratos. FUNDEC Theatro Pedro II – Tel. (16) 3977-8111. R$ 10. Teatro do Sesi – Tel. (13) 3203-4966. Entrada Regente: Paulo Afonso Estanislau. Entrada franca para estudantes. franca. 25/09 20h30 MARCOS LEITE – piano Sala Fundec – Tel. (15) 3233-2220. Entrada Programa: obras de Bach, César franca. 14/09 20h00 ORQUESTRA SINFÔNICA Franck, Franz Ventura, Guarnieri e SALVADOR, BA MUNICIPAL DE SANTOS Nepomuceno. 23/09 20h00 ORQUESTRA SINFÔNICA Regente: Luís Gustavo Petri. Teatro Municipal de São João Del Rei – Tel. DE SOROCABA 06/09 16h00 ORQUESTRA SINFÔNICA Programa: Nepomuceno – Serenata; (32) 3371-3704. Entrada franca. Regente: Eduardo Ostergren. Solista: DA BAHIA Mozart – Sinfonia nº 40 e Bizet – Suíte Mauricy Martin – piano. Programa: Concerto Acadêmico. Regente: Domingo Carmen nº 1. SÃO JOSÉ DO RIO PRETO, SP Mendelssohn – Abertura A gruta de Hindoyan. Solista: Ricardo Castro – Igreja do Senhor dos Passos – Rua João Pinho, Fingal; Haydn – Sinfonia nº 101, Relógio piano. Programa: Mahler – Sinfonia nº 15. Entrada franca. e Beethoven – Concerto para piano nº 3. 10/09 20h00 AÍDA VERA – soprano, 5 (Adagietto); Chopin – Concerto para Sala Fundec – Tel. (15) 3233-2220. Entrada ÁNGELS BUSQUETS – mezzo soprano piano nº 2 e De Falla – El amor brujo. 18/09 17h00 REGINA SCHLOCHAUER franca. Reapresentação dia 26 às 18h00. e AIMAR DE NORONHA SANTINHO – Teatro Castro Alves – Sala Principal – Tel. (71) – piano 3339-8014. Entrada franca. Homenagens. Programa: obras de piano 24/09 20h00 TAÍS HELENA VALIM – Chopin, Schumann e Villani-Côrtes. Sesi Música. Programa: Lorca – piano 07/09 20h00 ORQUESTRA SINFÔNICA Pinacoteca Benedito Calixto – Tel. (13) Zorongom, Anda jaleo, Três morillas Programa: obras de Beethoven, DA BAHIA 3288-2260. me enamoran e Sevillanas del siglo Schumann, Chopin e Prokofiev. Concerto Acadêmico. Regente: XVIII; Obradors – Consejo; Granados – Sala Fundec – Tel. (15) 3233-2220. Entrada Domingo Hindoyan. Programa: Mahler 29/09 20h00 ORQUESTRA SINFÔNICA Serranas de Cuenca e Lloraba la niña; franca. – Sinfonia nº 5 (Adagietto); De Falla – El JOVEM CATÓLICA UNISANTOS Montsalvatge/Lorca – Canción China en Europa, Cancioncilla Sevillana e amor brujo e Beethoven – Sinfonia nº 7. Concerto de Primavera. Regente: Beto TATUÍ, SP Teatro Castro Alves – Tel. (71) 3339-8014. Lopes. Solistas: Carmencita Peres – Soneta a Manuel De Falla e Mompou/ R$ 10. mezzo soprano, Alessandro Ribeiro Juan Ramón – Pastoral, entre outros. 01/09 20h30 ORQUESTRA SINFÔNICA – trompete, Everaldo Cassimiro – Teatro do Sesi – Tel. (17) 3224-6611. Entrada JOVEM DO CONSERVATÓRIO DE TATUÍ 08/09 20h30 ORQUESTRA trombone e Pablo Rodrigo – piano. franca. Regente: Richard Markson. Solistas: FILARMÔNICA DE MINAS GERAIS Programa: obras de Vivadi, Bach, Natália Domingues de Campos – so- Regente: Fabio Mechetti. Programa: Mozart, Schubert, Rachmaninov e SÃO JOSÉ DOS CAMPOS, SP prano, Danilo César da Rocha – cravo, Carlos Gomes, Glinka, Dvorák, Mozart Cicognini. e Beethoven. Leia mais na pág. 53. Tanus Virgílio Oliveira – violino e João Teatro Guarany – Tel. (13) 3226-8000. Entrada 03/09 20h00 BRASSAMPA Teatro Castro Alves – Sala Principal – Tel. (71) franca. Paulo Augusto – trompa. Programa: 3339-8014. R$ 10. Sesi Música. Série Sopros. Com Händel – Abertura de Fogos de artifício Amarildo Nascimento e Michel e ária da ópera Rinaldo; Beethoven 15/09 20h00 Ópera O BARBEIRO DE SÃO BENTO DO SAPUCAÍ, SP Machado – trompetes, Ricardo – Romance para violino op. 50; Saint- SEVILHA, de Rossini Cruz – trompa, Emerson Teixeira – Saëns – Romance para trompa e Bizet Companhia Brasileira de Ópera. 03/09 18h00 1º FESTIVAL DE MÚSICA trombone e Sérgio Teixeira – tuba. – Suíte nº 2, L’Arlésienne. Direção artística: John Neschling. DA PRIMAVERA Programa: Cleetham – Scherzo; Mozart Teatro Procópio Ferreira – Tel. (15) 3205-8444. Solistas: Sebastião Teixeira e Homero Concerto de Abertura. Banda Marcial da – Allegro de Uma pequena música Entrada franca.

56 Setembro 2010 CONCERTO 02/09 20h30 GRUPO DE 21/09 20h30 JAZZ COMBO DO PERCUSSÃO DO CONSERVATÓRIO CONSERVATÓRIO DE TATUÍ A Capela Santa Maria, em Curitiba, abre o mês com o concerto “La- DE TATUÍ Participação: Toninho Ferragutti. mento e divertimento”, de André Mehmari e Marília Vargas, nos dias Participação: Carlos Tarcha. Coordenação: Paulo Flores. 1º e 2. Um programa dedicado ao contrabaixo acontece dias 15 e Coordenação: Luís Marcos Caldana. Teatro Procópio Ferreira – Tel. (15) 3205-8444. 16 com Pablo Vergara e Maria Helena Salomão (contrabaixos) e Ben R$ 10. Teatro Procópio Ferreira – Tel. (15) 3205-8444. Hur Cionek (piano). O Coro da Camerata Antiqua de Curitiba mostra R$ 10. 22/09 20h30 III ENCONTRO música latina dias 17 e 18, sob direção da cubana Alina Orraca, en- 03/09 20h30 BANDA SINFÔNICA INTERNACIONAL DE SAXOFONISTAS quanto um recital dedicado a Chopin acontece no dia 20. A Orques- DO CONSERVATÓRIO DE TATUÍ Banda Sinfônica do Estado de São tra de Câmara da Cidade de Curitiba apresenta serenatas da família Regente: Dario Sotelo. Programa: Holst – Paulo. Solista: Arno Bornkamp Mozart dias 24 e 25 sob regência de Marcos Arakaki, e Jairo Wilkens Suíte Os planetas. Leia mais na pág. 50. (Holanda) – safoxone. Participação (clarinete) e Clenice Ortigara (piano) vão do romantismo à música contemporânea dias 29 e 30. Teatro Procópio Ferreira – Tel. (15) 3205-8444. de solistas do Quarteto Saxofonia. R$ 10. 23/20h30: Quinteto Sonsax Com regência de Enrique Peres Mesa, a Orquestra Sinfônica Muni- (Costa Rica). 24/20h30: Big cipal de Campinas interpreta obras de Carlos Fariñas e Tchaikovsky, 04/09 20h30 ORQUESTRA SINFÔNICA Band do Conservatório de Tatuí. dias 18 e 19, tendo como solista o violinista Ariel Sarduy Méndez. Já DO CONSERVATÓRIO DE TATUÍ Solista: Ademir Júnior – saxofone. nos dias 25 e 26, um repertório variado será comandado por Tobias III Encontro Internacional de Cordas. 25/20h30: Orquestra Sinfônica do Volkman, vencedor do I Concurso Carlos Gomes para Jovens Regentes Regente: Alex Klein. Solista: Elisa Conservatório de Tatuí. Participação: de Orquestra. Fukuda – violino. Miguel Villafruela (Chile) e Quarteto Teatro Procópio Ferreira – Tel. (15) 3205-8444. 4Mil (Argentina). Coordenação: Erik O regente convidado Marcelo de Jesus comanda a Orquestra Filar- R$ 10. Heimann Pais e Marcos Pedroso. mônica do Espírito Santo no dia 1º. A pianista Cleida Lourenço será a solista do Concerto para piano nº 1 de Mendelssohn. No dia 23, é a 05/09 17h00 RICARDO KUBALA – Teatro Procópio Ferreira – Tel. (15) 3205-8444. vez do maestro Osvaldo Ferreira reger Oilian Lanna, Conus e Brahms, viola com a participação do violinista Yuriy Rakevich. III Encontro Internacional de Cordas. TIRADENTES, MG Teatro Procópio Ferreira – Sala Villa-Lobos – Dentro da temporada 2010, os Concertos para Uberlândia, com dire- Tel. (15) 3205-8444. Entrada franca. 03/09 20h30 MÚSICA BARROCA ção artística de Viviane Taliberti, promovem um recital solo do pianis- Concertos realizados no órgão histó- ta Alexandre Dossin. No dia 15 ele mostra obras de Liszt e Prokofiev. 05/09 20h30 QUARTETO CAMARGO rico de Tiradentes, por Elisa Freixo e GUARNIERI Estreia dia 11 na Fundação de Educação Artística em Belo Hori- Josinéia Godinho. III Encontro Internacional de Cordas. zonte uma nova série de concertos de câmara. Coordenado pela Igreja Matriz de Santo Antonio – Tel. (32) Com Elisa Fukuda e Ricardo Takahashi 3355-1676. R$ 15. As apresentações acontecem pianista Cenira Schreiber e com patrocínio de Siemens a apresen- – violinos, Silvio Catto – viola e Joel de todas sextas-feiras às 20h30. Informações: tação traz, além da própria Cenira, o clarinetista Cláudio Simões e a Souza – violoncelo. [email protected]. soprano Eliseth Gomes em obras de Carlos Gomes e Richard Strauss, Teatro Procópio Ferreira – Tel. (15) 3205-8444. entre outros. R$ 10. UBERLÂNDIA, MG Obras de Ricardo Tacuchian, Villa-Lobos e Turibio Santos estão no pro- 06/09 17h00 ANA VALÉRIA POLES – grama que a Orquestra de Mato Grosso faz em Cuiabá nos dias 10 15/09 20h00 ALEXANDRE DOSSIN – contrabaixo e 11, sob regência de Leandro Carvalho. O exímio violonista Turíbio piano III Encontro Internacional de Cordas. Santos será o solista das três peças, incluindo sua Suíte de danças Concertos para Uberlândia. Programa: Teatro Procópio Ferreira – Sala Villa-Lobos – para violão e orquestra. Tel. (15) 3205-8444. Entrada franca. Liszt – Aprés une lecture de Dante e Paráfrases de concerto e Prokofiev Com regência e solos do pianista Ricardo Castro, a Orquestra Sinfôni- – Visions fugitives op. 22 e Toccata ca de Sergipe toca no dia 1º. Serão interpretadas obras de Beethoven 06/09 20h30 EPOQUE QUARTET e Paganini, contando ainda com a participação do violinista Emma- III Encontro Internacional de Cordas. op. 11. Direção artística: Viviane Taliberti. nuele Baldini. No dia 18, o regente titular da Orsse comanda um con- Com David Pokorný e Vladimir Klánský certo no Convento de São Francisco, na cidade de São Cristovão. – violinos, Vladimir Kroupa – viola e Vit Teatro Rondon Pacheco – Tel. (34) 3235-9182. Entrada franca. Petrásek – violoncelo. Acontece entre os dias 14 e 17 o Festival Internacional da Escola Teatro Procópio Ferreira – Tel. (15) 3205-8444. de Música da UFRN. Coordenado por Fabio Presgrave e André Muniz, R$ 10. VITÓRIA, ES o evento promove concertos e oficinas de instrumentos com profes- sores como Fany Solter (piano), Martin Ostertag (violoncelo) e Katrin 07/09 17h00 ANDRÉ MICHELLETI – 01/09 20h00 ORQUESTRA Melcher (violino). violoncelo FILARMÔNICA DO ESPÍRITO SANTO No Teatro Amazonas, a Orquestra Amazonas Filarmônica cumpre III Encontro Internacional de Cordas. Série Quarta Clássica. Regente: uma intensa agenda de concertos. As duas primeiras apresentações Teatro Procópio Ferreira – Sala Villa-Lobos – Marcelo de Jesus. Solista: Cleida Tel. (15) 3205-8444. Entrada franca. serão comandadas por Miguel Campos Neto. No dia 2 ele rege obras Lourenço – piano. Programa: Rossini de Prokofiev e Stravinsky com a participação de Marília Caputo ao – Abertura de La scala di seta; piano, enquanto dia 9 o programa tem obras de Beethoven e Tchai- 07/09 20h30 ORQUESTRA Mendelssohn – Concerto para piano kovsky. Hadrian Ávila Arzuza rege a récita seguinte, dia 16, e Píer SINFÔNICA DO CONSERVATÓRIO nº 1 e Rimsky-Korsakov – Sinfonia Carlo Orizio comanda peças de Scriabin e Dvorák no dia 23. O Con- DE TATUÍ nº 1. certo para violino de Katchaturian, Mandu sarará de Villa-Lobos e a III Encontro Internacional de Cordas. Teatro Carlos Gomes– Tel. (27) 3132-8396. sinfonia O povo brasileiro, de Jorge Antunes, com a participação de Regente: Alex Klein. Solista: Katalin Entrada franca. Roberto Bokor (violino) e regência de Marcelo de Jesus completam a Rotaru – contrabaixo. programação, dia 30. Teatro Procópio Ferreira – Tel. (15) 3205-8444. 23/09 20h00 ORQUESTRA R$ 10. FILARMÔNICA DO ESPÍRITO SANTO Contemplado pelo prêmio Circuito Funarte de Música Clássica, o Trio Série Concertos Sinfônicos. Regente: da Canção Brasileira, idealizado pela pianista Terão Chebl e inte- 12/09 20h30 III SEMANA DE MÚSICA Osvaldo Ferreira. Solista: Yuriy grado também pela soprano paraense Dione Colares e o trompista DE CÂMARA E PRÁTICA DE CONJUNTO Rakevich – violino. Programa: Lanna Antonio Augusto, realiza apresentações em Goiânia (dia 1º), Londrina Coordenação: Miriam Braga e Max – Hommage à Cesar Franck; Conus (dia 15), Ibiporã (dia 16) e Campo Grande (29). O repertório reúne Ferreira. – Concerto para violino e Brahms – canções em torno do tema “A música vernácula: música e poesia Teatro Procópio Ferreira – Tel. (15) 3205-8444. Sinfonia nº 2. para uma nação”. Entrada franca. O evento tem continuidade até Teatro Carlos Gomes– Tel. (27) 3132-8396. o dia 16. Entrada franca.

CONCERTO Setembro 2010 57�� Uma seleção exclusiva dos melhores artigos da revista Gramophone Setembro de 2010

Todos os textos e fotos publicados na seção “Gramophone” são de propriedade e copyright de Haymarket. www.gramophone.co.uk Notas Sonoras Artista Gramophone do Ano de 2010 A sua chance de escolher um músico para vencer no Gramophone Awards deste ano

Domingo DiDonato Faust Lang Lang Lewis

Nagano Nézet-Séguin Pappano Russell Savall

stamos apenas a dois meses do Gra- mundo da ópera com o grande papel de baríto- Lewis, em seguida a sua grande odisseia das mophone Awards e, enquanto nossos no de Verdi, Simon Boccanegra. Acrescentem- sonatas de Beethoven, surgiu com uma sur- E prezados críticos estão trabalhando se a isso gravações de um raro Leoncavallo e foi preendente e brilhante incursão nos Lieder ao exaustivamente em cima de centenas de grava- um ano especial, mesmo para ele! lado de Mark Padmore. ções elogiadas, é hora de você, querido leitor, Joyce DiDonato finalmente emergiu como Entre os regentes, Kent Nagano apareceu se pronunciar. a mezzo do momento, ajudada por uma espe- em um número incrível de boas gravações, O Artista do Ano tem uma lista impressio- tacular (e filmada) Rosina em cadeira de rodas Yannick Nézet-Séguin fez um começo excelen- nante de vencedores, de Marin Alsop a Angela no Covent Garden. Isabelle Faust, enquanto te em seu contrato na EMI (e recebeu aplausos Hewitt e Hilary Hahn e, em 2009, The Sixteen. isso, também recebeu a atenção que merecia na Filarmônica de Londres, enquanto aguarda Neste ano, os concorrentes têm méritos simila- há tempos com uma sensacional gravação de por seu novo emprego na Orquestra da Fila- res – mas quem ganhará a cobiçada estátua em Bach. délfia) e Antonio Pappano fez um magnífico 1º de outubro? Selecione o artista que mais o Lang Lang pode ser o pianista mais rentá- Réquiem de Verdi – e uma grande série de TV impressionou e registre sua escolha em www. vel de hoje, mas ninguém se esforça mais para sobre ópera! David Russell continua a deslum- gramophone.co.uk até 31 de agosto. Lembre- levar a música clássica a todos. Merece respeito brar enquanto grande violonista, cruzando os se – todo voto é importante! um ano no qual ele deu tantas master classes gêneros, enquanto as pesquisas de Jordi Savall A lista deste ano contempla um grupo a bandos de jovens pianistas quanto concertos em cantos fascinantes do repertório antigo con- variado. Plácido Domingo atraiu a atenção do para os grandes e bons. Outro pianista, Paul tinuam a extasiar. Agora é com você!

Sony contrata Kristjan Järvi

ristjan Järvi [que recentemente esteve da versão coral e orquestral do Stabat mater, no Brasil regendo elogiados concertos encomendada por Järvi. K com a Osesp], membro de uma família O projeto está estruturado em torno dos ilustre de regentes que inclui o pai Neeme e o fortes laços de família entre Järvi e Pärt. Järvi irmão Paavo, assinou um contrato com a Sony pai e o compositor são amigos íntimos desde Classical. O acordo começa com o lançamento que trabalharam juntos na Rádio da Estônia, de “Cantique” em setembro, com a Orques- nos anos 1960, antes que ambos emigrassem tra Sinfônica da Rádio de Berlim na Terceira do país, em 1980. A Terceira sinfonia de Pärt é Kristjan Järvi: sinfonia de Arvo Pärt, e a primeira gravação dedicada a Neeme Järvi. gravando Pärt PETERRIGAUD, SHEILA ROCK, LARRY FORD, MARCO BORGGREVE, OLAF HEINE/DG, HARMONIA MUNDI & ERIC MANAS, & ERIC MANAS, BORGGREVE, MUNDI OLAF HEINE/DG, HARMONIA MARCO SHEILA ROCK, FORD, LARRY PETERRIGAUD, CHAMLA, VICO AHLBURG EMI CLASSICS, SUSSIE LICENSED TO SHEILA ROCK BENJAMIN EALOVEGA,

CONCERTO Setembro 2010 69�� A escolha do editor A seleção de James Inverne para os lançamentos mais extraordinários deste mês

BEETHOVEN Complete Piano Concertos Paul Lewis pn BBC SO / Jirí Belohlávek Harmonia Mundi Paul Lewis claramente sabe como explorar o sucesso. Depois de nos deleitar com vários volumes de uma série marcante das sonatas para piano de Beethoven – um dos quais venceu CD do mês o Gramophone Award –, ele imediatamente saltou para a integral dos concertos para piano. O resultado permite uma comparação fascinante. Enquanto as sonatas eram poéticas – no sentido de que Lewis FRANCK miraculosamente encontrou um toque controlado, sugerindo Prélude, choral et fugue, etc espaços de dor e alegria, entre e além – nos concertos ele Bertrand Chamayou pn Olivier Latry harm RSNO / exerce mais seus músculos pianísticos. Stéphane Denève – Naïve Contudo, embora ele reforce as engrenagens para enfrentar Concordo com nosso crítico Jeremy Nicholas – a uma Orquestra Sinfônica da BBC no auge da forma, ele consegue manter a sensação de introspecção mesmo foto decididamente inamistosa de Bertrand nas passagens mais ferozes. Chamayou que ilustra esse álbum estabelece um O resultado é um ciclo que soa como se estivesse sendo vivido no momento. O que é uma façanha. contraste muito brusco com o seu jeito de tocar. Só por ter uma técnica tão sólida é que Lewis consegue encontrar tantos insights e inspirar seus ouvintes Sua expressão é distanciada e distanciadora, já sua a explorar toda a jornada musical. Se eu tenho uma queixa, é apenas a de que Belohlávek é bem menos interpretação é convicta e convincente. Esse Cesar individual do que seria de se esperar. Mas quiçá isso aconteça somente porque ele esteja concentrado em Franck tem um calor que faz a gente se deleitar deixar espaço para a inspiração de Lewis se expandir. puramente com o som.

SIBELIUS DOVE JS BACH CHOPIN. LAKS. SZYMANOWSKI Piano Quintet. String Quartet, ‘Voces Tobias and the Angel Six Partitas, BWV825-30 Cello Sonatas intimae’, Op 5� Solistas; Coro; Young Vic / David Vladimir Ashkenazy pn – Decca Raphael Wallfisch vc John York pn Martin Roscoe pn Charles Abell – Chandos Em algum momento pareceu que Nimbus Coull Quartet – Somm Quando feitas com o engajamento tínhamos perdido os dons pianísticos Imponente desde o primeiro compas- Essa é uma daquelas gravações de que temos aqui, performances de Vladimir Ashkenazy para a so, Raphael Wallfisch encontra força grande impacto, mas que chega a comunitárias de ópera podem estar sedução da regência. Mas ei-lo aqui, nas linhas de violoncelo comparativa- isso por meio de uma musicalidade entre as mais convincentes. E também desfrutando claramente de cada nota mente escassas da Sonata de Chopin. absoluta. O Coull Quartet recusa com há alguns profissionais excelentes de Bach. Ele é um desses pianistas Ele e o pianista John York são parcei- firmeza ir atrás de efeitos, mas tem o envolvidos (é bom voltar a ouvir o que, para mim, sempre parecem ros muito iguais em uma obra que peso sonoro para chamar a atenção sempre excelente Omar Ebrahim). soar da maneira certa. Nada de pode parecer desequilibrada. Laks e quando necessário. Martin Roscoe Os dotes de contador de histórias de maneirismos: a música apenas fala Szymanowski recebem interpretações está em completa sintonia com eles Jonathan Dove aparecem aqui em sua do jeito que tem que ser. Acrescente- igualmente boas, completando um – uma masterclass de como abordar a forma mais atraente, e sua música é se a isso, contudo, o sentido de um disco altamente atmosférico, cheio de música de câmara de Sibelius. cativantemente teatral. mestre em seu esplendor. profundidades.

BRAHMS DVORÁK HANDEL. CROFT PAGANINI Piano Concerto No 2 Symphony No 7 ‘Music for the Peace of Utrecht’ 24 Caprices Nicholas Angelich pn Budapest Festival Orchestra / Iván Netherlands Bach Society / Jos van Julia Fischer vn – Decca Frankfurt Radio Symphony Fischer – Channel Classics Veldhoven – Channel Classics Como a gravação de estreia de Julia Orchestra / Paavo Järvi – Virgin Essa é uma daquelas performances É fascinante: séculos de guerra ter- Fischer para a Decca foi meio decep- Em uma obra que pode ser usada magníficas, típicas de Iván Fischer. minaram com a Paz de Utrecht, uma cionante, é um alívio voltar a ouvi-la como plataforma pianística, Nicholas Alguns vão preferi-la pelo senso de série de tratados que foram ajudados, em forma espetacular. A competição Angelich sabe quando avançar, quan- elegância e doçura. Para mim, é o segundo eu li, por eventos artísticos aqui é dura – não faz muito tempo do trovejar e quando recuar para as detalhe – a concentração das cordas capazes de seduzir até os líderes mais que James Ehnes fez uma gravação sutilezas da música. Talvez seja essa em cada momento, por exemplo. recalcitrantes. Talvez alguns políticos de cair o queixo do mesmo repertório. tendência contrária ao exibicionis- Quase dá para se concentrar em um de hoje devessem tentar o mesmo. Não gostaria de ter que escolher entre mo que tenha mantido a fama de instrumento diferente a cada audição, De qualquer forma, é apropirado que eles. Fischer é sincera e efervescente. Angelich abaixo da de alguns de seus e experimentar viagens musicais a paz tenha sido consagrada por músi- Para mim, Ehnes tem um tiquinho contemporâneos. Mas não existe um diferentes, mas satisfatórias. Música ca magnífica, lindamente tocada aqui mais de imaginação, mas Fischer é brahmsiano melhor nos dias de hoje. feita de maneira maravilhosa. por van Veldhoven e companhia. tão tocante quanto ele.

70 Setembro 2010 CONCERTO Jessye e o jazz Para seu novo e longamente aguardado álbum, a soprano canta standards do jazz pela primeira vez na carreira. Com a saúde plenamente recuperada, ela está, como David Patrick Stearns descobriu, se divertindo como nunca

72 Setembro 2010 CONCERTO Entrevista

essye Norman parecia não estar mais por e menor. Quando não está produzida – com o americanos da canção. Em anos anteriores, a aqui – em parte porque esteve mesmo au- cabelo que é sua marca registrada e os sapatos de soprano tivera que ser dissuadida de aprender o J sente por um tempo, em parte porque es- salto alto que contribuíram durante muito tem- intrincado Livro dos jardins suspensos, de Scho- tava cantando em lugares inesperados, como o po para sua silhueta majestosa –, Jessye Norman enberg. Em contraste, a versão de Norman de 64 Festival de Jazz de Montreux. Quem esperaria não mede mais do que 1,77m. Fontes confi áveis anos de idade agora improvisa. Mesmo em can- encontrá-la por lá? Certamente nem a própria diziam que ela estava sofrendo de problemas de ções estritamente clássicas, como Les chemins Norman. Há apenas alguns anos, sua carreira vo- coluna. A verdade era um pouco pior: ela tam- de l’amour, de Poulenc, ela se distancia com cal parecia estar desacelerando em uma série de bém sofria de reação alérgica à medicação. liberdade da partitura – não nos selvagens voos recitais moldados em torno dos recursos de uma Repentinamente ela melhorou. Quando ela de scat singing de Ella Fitzgerald, mas do modo cantora sexagenária. Algumas áreas do jornalis- estava em uma das aberturas de gala no Metro- mais discreto de Lena Horne, a quem Norman mo referiam-se a ela como semiaposentada. politan Opera, em 2007, cruzei com seu olhar pediu permissão para gravar Stormy Weather, Mas não há nada de outonal em seu novo no auditório e disse: “Você está ótima” (porque marca registrada da cantora, pouco tempo an- álbum, “Roots: My Life, My Song” (“Raízes: mi- estava). Ela respondeu com uma versão parti- tes da morte daquela (Horne respondeu: “Não nha vida, minha canção”), em que ela mostra cularmente triunfante de seu amplo sorriso de seja boba!”). Norman também usou microfone suas habilidades vocais. E não tem cara de des- Jessye Norman. A questão era: quanto ela tinha nesses concertos de Berlim, o que permitiu que pedida seu recente programa de concerto clás- voltado? Seu recital de 2008 no Carnegie Hall, trabalhasse mais com seu registro vocal grave, sico em Israel, no qual ela cantou seu habitual depois de uma ausência de vários anos, revelou que corre menos nas salas de concerto. repertório Mahler ao lado de um menos típico uma signifi cativa perda de peso, momentos no- Sabendo que pediriam explicações por essa Puccini e árias de concerto de Mozart. Que di- táveis de canto calmo, com sons aveludados e grande mudança de rumos, Norman tem limi- ferença para quatro anos atrás, quando ela não íntimos, que ela não fazia ouvir muito no pas- tado o acesso à imprensa (esta matéria da GRA- estava cantando nada. Já ausente da ópera há sado, mas, em outras partes, a voz soava frágil MOPHONE é a única entrevista impressa que alguns anos – com exceção de monodramas e curtida. Na temporada seguinte, no Carnegie ela consentiu em dar a respeito de seu novo ál- com Erwartung e La voix humaine –, Norman Hall, ela foi a curadora de um festival intitulado bum), e o fato de que ela estava disposta a discu- começou a cancelar o que era uma lista já sele- “Honra! Uma celebração do legado cultural afro- tir temas como sua doença e a perda de peso – às ta de compromissos. Em suas poucas aparições americano”. Como parte do evento, colaborou vezes espontaneamente – é notável. Ela é a mais sem canto em 2006, havia poucas dúvidas so- com a compositora Laura Karpman em um tea- recolhida das estrelas da ópera. Nenhum jorna- bre os motivos. Caminhando com uma bengala tro musical multigêneros, inspirado em Langs- lista ou câmera de TV jamais viu o interior de (ocasionalmente duas), ela explicava murmu- ton Hughes, de nome Ask Your Mama, trazendo sua propriedade de Croton on Hudson (ao norte rando que estava sofrendo de problemas no pé, também o grupo de hip-hop The Roots. da cidade de Nova York), conhecida como The enquanto mantinha compromissos com a Rolex Aí veio a nova gravação feita pela Sony, ao White Gates [Os portões brancos]. Ela nem tem Mentor and Protégé Arts Initiative que incluíam vivo na Philharmonie de Berlim, em 2009, sem um site – “bem, tive dois, mas eram tão ruins treinamento intensivo com a jovem mezzo so- nenhuma fragilidade vocal – e muito mais livre que tirei do ar”, diz. “Encomendei um terceiro, prano canadense Susan Platts. Conforme o tem- na expressão do que nunca, em um programa mas o jovem webmaster fugiu com o dinheiro, o po ia passando, Norman ia fi cando mais pálida que prestava tributo aos grandes estilistas afro- que foi muito malvado de sua parte!”

Houve uma mudança significativa na sua resultado de trabalhar nessas canções, de estar brinquei com canções de diferentes gêneros técnica vocal? Você está cantando mais no acordada às 3h da manhã ouvindo Nina Simone em casa, com amigos. Sempre foi muito diver- registro grave, com ênfase maior na voz de cantar My Baby Just Cares for Me e pensando: tido, mas jamais tinha me ocorrido apresentá- peito. Fiz testes às cegas com a sua nova “bem, Jessye, o que faz você achar que pode las no palco. gravação, e algumas pessoas nem conse- cantar essa canção?” E então comecei a cantá- guiram reconhecê-la. la. Estou me divertindo como nunca. E os concertos “Ellington Sacro – a música Adoro isso. Quer dizer que estou bem perto daqui- devocional de Duke Ellington”, que você lo que quero. No momento em que você reconhe- Mesmo as canções do seu repertório fez há uns oito ou nove anos? cer – “essa é Jessye Norman cantando” –, a coisa antigo estão soando diferentes, como Les Isso é um passo além daquilo. Muita gente se vai estar errada. O material não servirá. A mudança chemins de l’amour, de Poulenc. confunde com o fato de que a mesma pessoa técnica ocorre como resultado de simplesmente Estávamos ensaiando, e eu disse: “vamos fa- que cantou Oedipus Rex possa também cantar querer cantar de modo diferente. Não seria lindo zer nosso próprio arranjo”. Ao juntar-me aos Mack the Knife. As pessoas acham que você tem se conseguíssemos simplesmente ao apertar um músicos, cantei uma oitava abaixo e disse a que fazer uma coisa ou outra. botão? Esse é o meu botão Brahms. Esse é meu bo- Mark [Markham], meu pianista: “gostei. Vai tão Stravinsky. Mas essas mudanças acontecem na fi car assim”. E você sempre foi contra as classificações. minha cabeça, acima de tudo. Eu penso em cantar Sem dúvida. A arte não deve ser colocada em a música no estilo, e a mudança é o resultado. Você poderia ter imaginado que gravaria compartimentos. um álbum de jazz? Sua produção vocal está mais livre? Não. Estava envolvida em um fi lme que abor- Você poderia ter cantado desse jeito sem o Sem dúvida! Isso acontece quando você se dava meu trabalho com Pierre Boulez e a Se- microfone? sente mais confortável consigo mesma e mais gunda Escola de Viena, e me fi zeram uma per- Não tinha como usar o mesmo tipo de projeção convencida de que é isso que você quer fazer gunta sobre jazz. Eu disse que não conseguiria. vocal nessa música – o som fi caria completa- nesse momento da sua vida. Há muitas cantoras Ou você nasce para isso, ou não. Isso foi há 20 mente errado. Mas temos que aprender a técni- que eu queria homenagear – Ella, Lena, Odetta anos. Mas sinto que, de alguma forma, conse- ca do microfone, quando trazê-lo para perto e o [Holmes, cantora folk americana]. Muitos desses gui entrar nessa. É uma sensação muito boa. Eu que fazer baixinho. Foi divertido aprender isso.

EPA/SERGEI CHIRIKOV EPA/SERGEI arranjos e ideias sobre estilo e apresentação são me sinto assim: “oh, sim. Agora vai”. Sempre Os microfones são avançados e espantosos.

CONCERTO Setembro 2010 73 muita sorte por ter um conselho médico sério, e Que Deus a abençoe. Temo que eu deixaria o não bobagens. Nada de dietas de comer bananas público tão desconfortável que ele não saberia ou grapefruit o dia inteiro. E, pela pesquisa que o que fazer comigo. Para isso existem os ami- fiz, também me convenci a não fazer a cirurgia gos íntimos. Normalmente o público trabalhou de redução do estômago a que algumas pessoas o dia inteiro e a última coisa que quer ver no se submetem. Não foi possível me convencer de palco é a sua angústia. que isso seria bom para mim. Admiro totalmen- te aqueles que foram a fundo no tratamento do Uma vez Janet Baker lhe disse que a única peso. Não tive coragem para isso. pessoa que levaria sempre os seus interes- ses em conta seria você mesma. Uma vez você disse que, conforme fica Tenho sempre isso em mente, porque muito se- mais velha, é mais difícil cantar obras como guramente é verdade. E é uma coisa que a gente Kindertotenlieder, de Mahler, que é difícil simplesmente tem que aceitar. Não me deixa enfrentar as questões de vida e morte em triste; deixa-me, sim, esperta. Deixa-me alerta, uma idade na qual você sabe em primeira como quando me pedem para fazer alguma coisa mão o que vida e morte significam. e aquilo parece errado desde o momento em que Aconteceu muita coisa – amigos que perderam o ouço. Confiar na intuição e acreditar na expe- filhos, pessoas que eu perdi. Torna-se uma coisa riência é uma coisa boa. Você pode aceitar o con- diferente. Nunca me esqueço de quando era ga- selho de seu agente ou empresário, mas no fim rota e cantei os Rückert-Lieder de Mahler com das contas não é ele que terá que fazer aquilo. Rudolf Kempe em Edimburgo. Ele me chamou de lado e disse: “estou muito feliz por estarmos Sua visita a Israel em junho foi um sucesso fazendo isto juntos. Mas gostaria de estar vivo enorme. Lá faz calor, e os cantores nor- para ouvir você cantar isso daqui a 20 anos”. malmente odeiam ar condicionado. E você Na hora, eu não gostei muito do que ele estava cantou um programa pesado aos pés do dizendo – de que a passagem do tempo traria Monte Massada. significados e sentimentos mais profundos. Por Tive que sair de Tel Aviv e ir pelo deserto, onde Norman agradece aplausos em exemplo, não haviam passado duas semanas do o calor é acima de 40 graus. Como não podia uma Ariadne auf Naxos na Royal 11 de setembro, e Bob Wilson e eu estávamos deixar o ar condicionado do carro ligado de jeito Opera House, em 1985 trabalhando em Paris para colocar Winterreise nenhum, tive que sair na noite anterior. Tive que no palco. Eu disse: “Bob, não sei se consigo. insistir que era o que eu podia fazer, que isso se- Você pode me contar da sua doença? Não depois do que aconteceu”. Sair cantando ria o mais confortável para mim, porque queria Foi a coisa mais inquietante: eu era alérgica ao aquelas canções de luto, que são sobre outra desfrutar dessa performance também. tipo de medicação que me era prescrita. Tinha coisa e muito pessoais, e ir para aquele espaço um problema de disco, exatamente no meio da dentro de si mesma onde mora a tristeza e can- Por que você ficou mais de uma década coluna, e disse para a minha equipe médica: tar de maneira convincente de dentro daquele sem gravar? “sei que, para consertar isso, vocês vão que- espaço... foi muito difícil. Quando foi possível Tem que ter alguém que acredite no seu traba- rer operar... mas não vamos fazer isso. Então mudar o repertório por causa das circunstân- lho. Durante um tempo as gravadoras ficaram vamos nos acostumar com as outras alternati- cias, fossem elas pessoais ou globais, eu o fiz, povoadas por gente que não tinha fé em traba- vas”. Vi muita gente que ficou pior por causa da porque é simplesmente difícil demais. Lembro- lhar com aqueles que se denominam cantores intervenção cirúrgica. Tive que confiar quase me de minha professora de canto dizer, quando clássicos, esquecendo que, nos anos 1980 e completamente na fisioterapia. Funciona, mas eu tinha 17 anos, recém-entrada na Howard 1990, era o clássico que mantinha todo o resto leva mais tempo. University, que o público não está interessado andando. Essas pessoas chegaram sem experi- em você nem em suas lágrimas. O que você ência, sem sentido histórico e sem interesse em Você também perdeu peso. tem que fazer é levar o público a esse sentimen- fazer uma gravação que venderia 15 mil cópias. Isso foi solicitado simplesmente para reduzir o to dentro de si mesmo. Mas esses pêndulos acabam balançando para o peso nas minhas costas. Você tem que se encarar outro lado. E podemos ainda fazer coisas que o no espelho e dizer: “bem, estamos aqui, e isso Alguns intérpretes levam suas histórias público pode achar interessante. é o que temos que fazer para solucionar o pro- pessoais para o palco. Pense em Liza blema”. Daí você começa a dar um jeito. Tive Minnelli. Há alguns anos você falou em vasculhar os arquivos das rádios europeias para achar performances antigas suas e lançá-las. Não é tão simples quanto parece, mas ainda es- TRÊS GRAVAÇÕES ESSENCIAIS DE JESSYE NORMAN pero conseguir isso, porque há coisas que cantei Beethoven Missa solemnis DG M l 447 023-2GX12 (12/95) na Alemanha que nunca cantei nos Estados Uni- (VPO / James Levine) A Sinfonia nº 3 com Norman foi descrita dos. Quando ouço algumas dessas performan- DG F b 435 770-2GH2 (11/92) como “a melhor de todas as versões ces, como o Stabat mater de Rossini, eu penso: Uma performance majestosa, em que modernas”. “que jovem ela era!”. É interessante ouvir a Norman se junta aos solistas Studer, mudança no meu desenvolvimento artístico Domingo e Moll. R. Strauss Four Last Songs naquele período. (Leipzig Gewandhaus Orch / Kurt Masur) Mahler Complete Symphonies Philips M 464 742-2PM (10/83) Mais recentemente, você fez longas (BPO; VPO; Chicago SO / Claudio Abbado) Imponente, gloriosa – Norman no seu melhor. sessões de gravação de Tristan und Isolde,

74 Setembro 2010 CONCERTO Entrevista

Como Cassandra em Les Troyens no Met, em 1983

nas quais você gravou toda a música de ricana] cantava. Quero olhar para a música e Sergiu Celibidache em Munique. Mas não é as- Isolde. Sei que você ficou muito descon- ver o que Billy Eckstine [cantor americano de sim que funciona. Havia um homem amável e tente com a experiência. A gravação sairá baladas] estava fazendo, e porque eu amo isso brilhante que estava regendo as Quatro últimas algum dia? tanto. Uma garota poderia cantar aquilo tam- canções pela primeira vez, e ele teve uma visão A gravação foi feita há muito tempo – final da bém. Sim! Por que não? Não é que eu não ame na noite anterior de que teria que ser mais lento. década de 1990 – e eu queria muito. Mas as cir- loucamente Wagner, Berlioz e o resto, mas es- E eu disse: “realmente aprecio que você esteja cunstâncias da gravação foram completamente tivemos juntos durante muito tempo, nosso tendo um momento artístico, mas está marcado erradas. Foi no começo do período em que as casamento foi um sucesso e agora eu tenho allegretto”. gravadoras não estavam interessadas em mú- outros namorados. Não quer dizer que eu não sica clássica e não davam apoio moral. Gravar os ame mais. Quer dizer que não é possível Por quanto tempo você continuará a Isolde não é algo que você possa fazer sozinha. me convencer a fazer mais uma produção de cantar? Mesmo pensar em fazer isso já é muito difícil. Erwartung. Hoje já não estou nisso. Tendo fei- Enquanto fizer sentido. Em algum momento, quando eu tiver cresci- to 35 performances no Festival de Salzburg, do, vou sentar e ouvir e ver se concordo com a agora seria divertido cantar no Festival de Jazz Você disse isso dez anos atrás. E o que fazia gravadora sobre algumas partes que poderiam de Salzburg, no outono. Cantei milhares de sentido naquela época era bem diferente ser lançadas. vezes em Paris, mas será ótimo cantar jazz no do que faz sentido hoje. Olympia. Esse é o plano. Acho que estar feliz comigo mesma e ter algo Há algum papel de ópera que você lamen- de novo para fazer é o que me mantém atuan- ta não ter feito? Você ainda canta as Quatro últimas can- do. Temos sorte de ter essas coisas vindo a nós, Não. Realmente não tenho esse tipo de sen- ções? permitindo que nossa criatividade cresça. Mas timento. Não tenho uma lista de óperas que Só com regentes que realmente entendem o que tenho certeza de que haverá um momento em gostaria de ter feito. Há coisas que eu ainda está acontecendo. Não quero soar condescen- que direi: “OK, foi divertido, mas acho que não quero explorar. Mas quero fazer mais a músi- dente, mas há muitas orquestras regionais que vou continuar”. Gosto disso. [Tradução: Irineu

CHRISTINA BURTON/ARENAPAL, ERIO PICCAGLIANI © TEATRO ALLA SCALA © TEATRO ERIO PICCAGLIANI BURTON/ARENAPAL, CHRISTINA ca que Carmen MacRae [cantora de jazz ame- sentem que, seu eu aparecer, vamos soar como Franco Perpetuo]

CONCERTO Setembro 2010 75�� Entrevista

CONVERSA COM...

José Serebrier Estudo intenso e preparação cuidadosa estão por trás da aclamada interpretação de Glazunov feita pelo regente uruguaio, escreve Emma Baker

osé Serebrier é um homem valente – no espaço de menos de uma implícito na música. Às vezes ele troca o andamento ou o estado semana ele voou para Moscou, regeu um grande programa no con- de espírito bem no meio do compasso e, para uma orquestra, isso J certo de encerramento do novo Festival Rostropovich da cidade, pode ser como saltar de um trapézio. Desenvolvi uma técnica para gravado ao vivo, e ensaiou e gravou os quatro concertos de Glazunov isso que desejo explicar, porque, quando algumas pessoas ouvem o com a Orquestra Nacional Russa, um grupo que ele acaba de conhecer. resultado, acham que não é possível. Acreditam que gravamos as Para completar, ele não fala a língua: “Aprendi o alfabeto cirílico e al- seções separadamente e então as juntamos – mas jamais, jamais eu gumas frases-chave em russo, como ‘dois antes de A, três depois de B’. faria isso. Eu simplesmente ensaio o primeiro andamento, para que os Foi suficiente”, ele diz com alegria. E faz isso parecer tão simples... Mas músicos o tenham na cabeça; daí o segundo, e finalmente os coloco esse músico nascido no Uruguai, formado por Stokowski e radicado em juntos. Funciona.” Nova York, tem fama de ser um trabalhador rápido e concentrado, que Como é gravar Glazunov com uma orquestra russa, em vez de extrai o máximo do tempo que passa com seus músicos. Os resultados seu grupo habitual, a excelente (porém muito escocesa) RSNO [Royal falam por si, como é atestado pela aclamação da crítica a seu recém- Scottish National Orchestra]? “Isso certamente acrescenta uma di- completado ciclo sinfônico de Glazunov para a Warner Classics. Acabo mensão; é maravilhoso reger essas obras em solo russo. E elas são de vê-lo na magnífica e levemente deteriorada Grande Sala do Conser- tão variadas – o Concerto para violino é o único que é tocado e bem vatório Tchaikovsky, controlando a Orquestra Nacional Russa, solistas e conhecido. O Concerto para violoncelo, Concerto ballata, é uma coro na palma da mão, extraindo deles uma performance incandescente obra muito estranha, escrita para Pablo Casals perto do fim da vida, de Os sinos, de Rachmnaninov. da mesma forma que o Concerto para saxofone, que ele escreveu Como ele consegue? Não há fórmula mágica – é estudo intenso e praticamente no leito de morte.” preparação cuidadosa. “Anoto as partes orquestrais para fazer performan- Teve chance de explorar Moscou? “Tive que ensaiar oito solistas, ces mais precisas”, explica. Cada arcada, mudança de tempo e nuança de coro e orquestra – mal deu tempo. Mas sinto-me em casa aqui.” Pausa. fraseado é anotada, para que os músicos não tenham dúvidas de quais são “Pouca gente sabe, mas meu pai era russo. Serebrier é um nome russo suas intenções. Então, no ensaio, tem menos conversa e mais música. – significa prata. E minha mãe era polonesa, então, na verdade, meus ge- Esse cuidadoso exame da partitura é particularmente relevante nes são puramente eslavos. A orquestra ainda não sabe – eu me sentiria ao tocar Glazunov, afirma. “Lamento dizer, mas a maioria das inter- meio bobo em dizer ‘ah, vocês sabiam que eu sou russo?’ Só mencionei pretações e gravações da música de Glazunov que ouvi são tocadas isso ao diretor da orquestra outra noite, no jantar, e ele ficou bem surpre- metronomicamente e, se você tocar só as notas, não funciona. Glazu- so; ele não tinha ideia. Mas acho que ele também não tinha ideia de onde nov e Mahler viveram na mesma época e tiveram carreiras paralelas. fica o Uruguai.” [Tradução: Irineu Franco Perpetuo] Mahler anotava suas partituras, talvez ao extremo: cada compasso tem uma instrução. A música de Glazunov também requer, de certo A gravação de Serebrier dos concertos de Glazunov será lançada pela modo, essa flexibilidade; ele não escrevia na partitura, mas está tudo Warner Classics and Jazz no final de outubro. DANIEL BAREMBOIM CARL NIELSEN IGNAZ PLEYEL DANIEL BARENBOIM Berliner Philharmoniker Complete piano works Clarinet Concertos 1& 2 Chicago Symphony Orchestra Mozart: Piano Concertos 24 & 25 Cristina Bjorkoe Sinfonia Concertante R. Strauss: Till Eulenspiegel Lançamento Warner Classics. Nacional. Lançamento CPO. 2 CDs. Importado. Dieter Klöcker / Sandra Arnold Ein Heldenleben R$ 40,40 R$ 82,10 Südwestdeutsches Kammer- Lançamento Warner Classics. Nacional. Este é mais um disco da série O compositor dinamarquês Carl orchester Pforzheim R$ 40,40 “Maestro” – que traz gravações Nielsen (1865-1931) é mais conhe- Sebastian Tewinkel Aqui conduzindo a Orquestra clássicas de grandes nomes da mú- cido internacionalmente por suas Lançamento CPO. Importado. R$ 57,10 Sinfônica de Chicago, Daniel sica – dedicado a Daniel Baren- seis sinfonias ou ainda por sua im- Ignaz Pleyel (1757-1831) foi um Barenboim apresenta dois boim. E aqui, mais uma vez, ele portante contribuição para a escrita artista de marcada individualidade, populares poemas sinfônicos de demonstra sua técnica sólida e sua solista para instrumentos de sopro. que desenvolveu sua carreira entre Richard Strauss: Till Eulenspiegel e musicalidade nata tanto no papel Nielsen não tinha o piano como a arte da corte e o iluminismo. No Ein Heldenleben (Vida de herói). de solista quanto no de regente. À principal forma de expressão e por início do século XIX suas compo- Strauss estabeleceu-se como frente da Orquestra Filarmônica isso produziu relativamente pouco sições eram altamente apreciadas, compositor graças à série de nove de Berlim Barenboim interpreta para o instrumento, mas ainda as- mas ao longo do tempo foram poemas sinfônicos que escreveu os Concertos para piano nº 24 e sim escreveu para ele durante toda ficando esquecidas, consideradas entre 1888 (data de Macbeth) e nº 25 de Mozart. “Este é o melhor a sua carreira. A pianista Christina peças para diletantes. Nos últimos 1915 (Sinfonia alpina). Se em suas lugar no mundo para minha Bjorkoe, sua conterrânea, reúne anos tem havido uma revisão de óperas Strauss centra-se na explo- profissão”, escreveu Mozart a neste disco a produção completa do sua obra, que aos poucos entra ração da psicologia feminina, em seu pai sobre a cidade imperial de compositor no gênero. Próximas às novamente nas salas de concerto. seus poemas sinfônicos seu grande Viena, em 1783. Naqueles anos, sinfonias em suas ambições estão Seu Concerto para clarinete tema são as figuras masculinas em Mozart era um sucesso total na as peças Tema e variações op. 40, nº 1 é provavelmente uma de suas conflito com as convenções sociais, cidade, querido por todas as casas a Chaconne op. 32 e a Suíte op. melhores composições e a mais a moral burguesa ou a natureza. aristocráticas. O Concerto para 45, todas escritas entre a quarta e importante obra do gênero depois Till Eulenspiegel aborda, de uma piano nº 24 em dó menor K 491 a quinta sinfonias, ou seja, na se- do concerto de Mozart: é o que perspectiva cômica, um perso- é datado de 24 de março de 1786. gunda metade da década de 1910. pensa Dieter Klöcker, clarinetista nagem do folclore alemão cujo Provavelmente Mozart o tocou Essas obras foram as únicas que e pesquisador que idealizou o disco comportamento está além da mora- pela primeira vez no mês seguinte, conseguiram um espaço, ainda que e é o solista deste e do Concerto lidade convencional. É um poema no teatro da corte. Ele fechou esse marginal, no repertório pianístico para clarinete nº 2. Em geral, as tonal baseado na forma de uma importante ano de sua carreira com internacional. Elas têm caráter bem sinfonias concertantes de Pleyel são sonata rondó estendida e foi um o Concerto para piano nº 25 em diferente das Cinco peças op. 3, da expressões características de seu enorme sucesso em sua estreia, em dó maior K 503, completado no dia Suíte sinfônica op. 8 ou ainda das estilo. Expansivas, de clima lumi- 1895. Quatro anos mais tarde, no 4 de dezembro e estreado no dia seis Humoresque-bagatelle op. 11, noso e com texturas transparentes entanto, Vida de herói inquietaria seguinte. Ao contrário de seus ou- peças do início da carreira do com- em seus solos, são também ricas em público e crítica ao narrar a história tros concertos, Mozart quis manter positor. Já de seu último período invenção melódica. Não é diferente de um herói que era o próprio essas duas obras sob sua proprie- composicional são as experimentais na Sinfonia concertante em si compositor, em uma partitura em dade. A excelente interpretação Três peças para piano op. 59 e o bemol maior para dois clarinetes que cita trechos de diversas de suas de Barenboim para as peças ainda conjunto de miniaturas Música e orquestra que completa o CD e outras obras e na qual o protago- inclui como atração cadências de para piano para jovens e adultos que além de Klöcker tem solos de nista luta contra seus inimigos que sua própria autoria. op. 53, de caráter educacional. Sandra Arnold. são, presumivelmente, os críticos.

PIANO SONATAS escrito na época. Lamentavelmente, desse total apenas 30 Manuel Blasco de Nebra obras sobreviveram, parte delas registradas pela primeira Javier Perianes vez neste disco. As sonatas e pastorais interpretadas com Lançamento Harmonia Mundi. Importado. R$ 71,20 extrema sensibilidade por Perianes clareiam muitas facetas A música do sevilhano Manuel Blasco de Nebra (1750- do gênio criativo de Blasco de Nebra, que no entanto teve 1784) é um desses escassos tesouros musicais que ainda pouco tempo para se aprimorar, já que morreu com apenas falta serem descobertos. Neste belíssimo disco, o pianista 34 anos. Nascido em 1978 na cidade de Nerva, o pianista Javier Perianes convida-nos a desvendar esse compositor espanhol Javier Perianes foi premiado em diversos concur- andaluz como ele próprio. Em muitos aspectos herdeiro sos importantes, como o Viana da Motta, em Portugal, e de Domenico Scarlatti, Blasco de Nebra soube combinar apresenta-se com frequência em séries de concertos da Eu- magistralmente as características da música hispânica com ropa e dos Estados Unidos. Seus lançamentos discográficos o melhor do barroco. Compôs um total de 172 obras para recentes pela Harmonia Mundi incluem discos dedicados teclado que se situam entre o que de mais inspirado foi a Mompou e Schubert.

Compre pelo telefone (11) 3539-0048 ou www.lojaclassicos.com.br CONCERTO Setembro 2010 6�5� PAUL LEWIS Beethoven Sonatas Complete Piano Concertos

Esta série de discos é um verda- deiro deleite para os amantes da música para piano de Beethoven, interpretada com elegância, sensibilidade e extrema acuidade Vejo claramente relações, por RADAMÉS GNATTALI ROOTS: MY LIFE, MY SONG técnica por Paul Lewis. (O pia- exemplo, entre o Concerto em dó Integral para violão solo Jessye Norman nista apresenta-se este mês na Sala maior e a Sonata op. 2 nº 3. Além Vitor Garbelotto Lançamento Sony Classical. 2 CDs. São Paulo, fazendo um recital solo do fato óbvio de estarem na mes- Lançamento independente. Nacional. Importado. R$ 87,80 com obras de Mozart, Schumann, ma tonalidade, há uma sensação R$ 24,00. A extraordinária soprano Jessye Liszt e Beethoven, no dia 21, e semelhante de satisfação no fato O talentoso violonista Vitor Norman volta à cena discográfica solando no Concerto para piano de simplesmente tocar o piano. É Garbelotto acaba de lançar seu depois de dez anos de ausência. nº 5, “Imperador”, de Beethoven, Beethoven em seu modo virtuo- primeiro CD solo, dedicado à obra Em uma gravação ao vivo feita na à frente da Osesp nos dias 23, 24 sístico, mas não uma virtuosidade para violão do compositor gaúcho Philharmonie de Berlim, em 2009, e 25.) Nascido em Liverpool em gratuita e sim nos mostrando o Radamés Gnattali (1906-1988). a diva, hoje com mais de 60 anos, 1972, Lewis iniciou-se na vida que o instrumento é capaz de Esta é também a primeira vez que a surpreende seus fãs ao interpretar musical com o violoncelo. Somente fazer”, afirma o intérprete. aos 14 anos passou a dedicar-se obra para violão de Radamés recebe um repertório calcado em standards Coleção integral das 32 sonatas com seriedade ao piano, tendo um registro integral. Compõe-na a do jazz. Em arranjos criativos e para pino solo de Beethoven. Selo como professores Ryszard Bakst, Pequena suíte para violão solo, de sofisticados, ela interpreta canções Harmonia Mundi. CDs importados. 1985; Dança brasileira, de 1958; de cujas intérpretes – nomes como Joan Havill e Alfred Brendel. Seu Brasiliana nº 13 (1983); Toccata Ella Fitzgerald, Nina Simone e Lena primeiro grande reconhecimento Caixa 1: Sonatas nº 16; nº 17 em ritmo de samba nºs 1 (1950) e Horne – é grande apreciadora. “My veio com a conquista do segundo Tempestade e nº 18. 2 (1981), e Dez estudos para violão baby just cares for me”, “Stormy prêmio da World Piano Competi- 1 CD. R$ 71,20 (1967). Natural de Criciúma, Santa weather”, “Mack the knife” e “April tion, em Londres, em 1996. Caixa 2: Sonatas nº 8 Patética; Catarina, Garbelotto vem se firman- in Paris” são algumas das canções Os títulos aqui apresentados são nº 11; nº 28; nº 9; nº 10; nº 24; do no cenário violonístico brasileiro que ela interpreta com visível o resultado de anos de imersão nº 21 Waldstein; nº 27; nº 25 Alla como um dos grandes talentos da prazer e alegria. Mesmo abordando na obra pianística de Beethoven. tedesca e nº 29 Hammerklavier. nova geração. Estudou com Fabian peças clássicas, como a canção Les Neles, Paul Lewis mostra-se um 3 CDs. R$ 162,00 Alves Batista e Daniel Wolff antes de chemins de l’amour, de Poulenc, intérprete responsável, evitando Caixa 3: Sonatas nº 1; nº 2; nº 3; ingressar no curso de música popu- ou “Habanera”, da ópera Carmen, excentricidades brilhantes, e com nº 4; nº 22; nº 23 Appassionata; lar na Unicamp, em 2004, período Jessye tem uma visão original e de um consistente senso de estilo. nº 12 Marcha fúnebre; nº 13 em que estudou sob a orientação de grande liberdade. Em entrevista à Dentro desses parâmetros, no Quase uma Fantasia e nº 14 Ulisses Rocha. Além de concertista revista Gramophone (veja na página entanto, consegue demonstrar Ao luar. 3 CDs. R$ 162,00 solo, participa do Duo Camarada, 60 desta edição), a cantora afirmou uma musicalidade luminosa. Entre Caixa 4: Sonatas nº 5; nº 6; nº 7; que se dedica ao choro, e do grupo que é este o tipo de repertório que 2005 e 2007, Paul Lewis realizou nº 15 Pastoral; nº 19; nº 20; nº 26 de tango El Garufiolo. Vencedor de lhe agrada no momento: “(...) quero turnês pela Europa e Estados Adeus; nº 30; nº 31 e nº 32. diversos concursos nacionais, Vitor fazer mais a música que Carmen Unidos tocando a integral das 32 3 CDs. R$ 162,00 também se dedica ao ensino do MacRae cantava. Quero olhar para sonatas de Beethoven. instrumento e trabalha com trans- a música e ver o que Billy Eckstine Já entre julho e agosto deste ano Caixa 5: Integral das 32 sonatas. crições e arranjos. Neste belo disco, estava fazendo (...) Não é que eu o músico tornou-se o primeiro 10 CDs. R$ 368,00 ele demonstra tanto musicalidade não ame loucamente Wagner, pianista a interpretar ao vivo os Caixa 6: Integral dos cinco quanto uma apurada técnica do Berlioz e o resto, mas estivemos cinco concertos do mestre de Bonn concertos para piano e orquestra. instrumento, apresentando-se como juntos durante muito tempo, nosso durante uma temporada da BBC Com Orquestra Sinfônica da um artista cujos próximos passos casamento foi um sucesso e agora Proms. “Há certamente paralelos BBC, sob regência de Jiri Beloh- vale a pena seguir. tenho outros namorados”. entre os concertos e as sonatas. lávek. 3 CDs. R$ R$ 162,00

ORQUESTRA SINFÔNICA DO ESTADO DE SÃO PAULO Francis Hime escreveu seu Concerto para violão Francis Hime: Concerto para violão / Nelson Ayres: originalmente para o excepcional violonista Raphael Concertino para percussão e orquestra Rabello, que morreu antes de poder interpretá-lo na Alondra de la Parra / John Neschling / Fábio Zanon íntegra. Aqui a tarefa cabe a outro excelente violo- Percussionistas da Osesp nista, Fábio Zanon, que estreou a obra em concerto Lançamento Biscoito Fino. Nacional. Preço a definir. com a Osesp no ano passado. A regência é da jovem Neste disco, a Orquestra Sinfônica do Estado de maestrina Alondra de la Parra. Já Nelson Ayres São Paulo envereda por um caminho entre a música escreveu seu Concertino para percussão e orques- erudita e a popular ao registrar a obra de dois dentre os tra a pedido do maestro John Neschling e afirma mais talentosos compositores, pianistas e arranjadores que evitou cair no caminho óbvio de uma obra com da MPB. As duas obras também têm como ponto central características explicitamente brasileiras. Os próprios duas áreas musicais em que o Brasil se destaca interna- percussionistas da Osesp é que atuam como solistas, e cionalmente: o violão e a percussão. a orquestra toca sob regência do maestro Neschling.

66 Setembro 2010 CONCERTO Compre pelo telefone (11) 3539-0048 ou www.lojaclassicos.com.br

DON GIOVANNI darem la mano” ao tempestuoso grupo das apaixonadas Wolfgang Amadeus Mozart e seduzidas por Don Giovanni ou das vítimas vingativas e The Royal Opera / Charles Mackerras / seus ultrajados parentes, que juntam forças para dar o tro- Francesca Zambello co ao sedutor contumaz. Com um sensacional elenco que Lançamento OpusArte/Movieplay. 2 DVDs. 200 minutos. inclui Simon Keenlyside, Marina Poplavskaya, Joyce Nacional. Legendas em português, inglês, francês, alemão, DiDonato e Kyle Ketelsen, além do aclamado regente espanhol e italiano. DVD todas as regiões. R$ 79,40 sir Charles Mackerras, falecido recentemente, esta é Don Giovanni é um dos clássicos eternos da ópera. A uma apresentação excepcional, capturada em alta defi- cativante produção de Francesca Zambello para a Royal nição de imagens e som surround. Os ricos e expressivos Opera House do Covent Garden dá vida à música de cenários e figurinos são de Maria Björnson, a iluminação Mozart e às palavras de seu maior colaborador, o libretista é de Paul Pyant e a coreografia original de Stephen Mear. Lorenzo da Ponte. A música é memorável, dramática Nos extras, o destaque fica para a conversa de Antonio e arrebatadora: vai das vozes solo da famosa ária “Là ci Pappano com Charles Mackerras e Francesca Zambello.

SYLVIA GREAT OPERA ARIAS SCHUBERT – A CASA DAS A ALEGRE DIVORCIADA Delibes A gala concert from TRÊS MENINAS Fred Astaire / Ginger Rogers The Royall Ballet The Royal Opera House Lançamento Versátil. 97 minutos. Lançamento Classiline. 109 minutos. Nacional. Legendas em português. Nacional. DVD região 4. Legendas em Lançamento OpusArte/Movieplay. Plácido Domingo / Roberto 360 minutos. Nacional. Legendas em DVD região 4. Preço a definir português. R$ 44,30 Alagna / Angela Gheorghiu português, inglês, francês, alemão, Schubert – A casa das três Este é um dos diversos títulos espanhol e italiano. DVD todas as Lançamento OpusArte/Movieplay. meninas (Das Dreimäderlhaus) protagonizados por um dos mais regiões. R$ 72,30 89 minutos. Nacional. Legendas em é um clássico romântico de 1958 elegantes e cativantes casais português e inglês. DVD todas as Os bailarinos Darcey Bussell e rodado na Alemanha por Ernst do cinema, a dupla de atores e regiões. R$ 72,30 Roberto Bolle estreiam Sylvia, Marischka, o criador da trilogia dançarinos Ginger Rogers e Fred balé em três atos com coreo- O mundialmente famoso tenor Sissi. O consagrado ator alemão Astaire. Entre 1933 e 1949 eles grafia deFrederick Asthon. A Plácido Domingo divide o Karlheinz Böhm brilha no papel realizaram dez filmes juntos, montagem comemorou os 75 anos palco com Angela Gheorghiu, de Franz Schubert. O elenco ainda sempre aclamados pelo público e do Royal Ballet da Inglaterra. Ins- Roberto Alagna e outros astros traz Rudolf Schock, Magda Sch- tornando-se um dos sucessos mais pirada na mitologia grega, a obra internacionais, como Susan neider, Gustav Knuth, Johanna rentáveis do cinema na época. conta a história de Sylvia, amada Graham, Dwayne Croft, Robert Matz, Erich Kunz e Eberhard Dirigido por Mark Sandrich e por Amintas, raptada por Orion Lloyd e Leontina Vaduva no Wächter. Em Viena, no início do baseado no musical da Broadway e finalmente resgatada por Eros. prestigioso concerto de gala século XIX, um grupo de artistas “The gay divorcée” de autoria de Asthon inspirou-se na música de levado ao palco da Ópera Real, boêmios vive todo o glamour da Cole Porter e Dwight Taylor, Léo Delibes para criar sequências o Covent Garden. Asher Fisch capital da música mundial. Entre A alegre divorciada conta a coreográficas tão grandiosas como dirige a orquestra da casa em eles, um jovem tímido destaca-se história de Guy Holden (Fred a do famoso pas de deux do ter- um programa que abrange várias pela extraordinária musicalidade Astaire), um célebre bailarino ceiro ato e o travesso personagem das árias mais adoradas pelo e talento: Franz Schubert. Suas norte-americano em viagem pela Eros, em caracterização deliciosa público de todo o mundo. Entre os geniais composições são admi- Europa com seu amigo Egbert e de humor negro com a qual o destaques estão“Avant de quitter radas por todos e a bela Hannerl (Edward Everett Horton). Na coreografo se tornou conhecido e ces lieux”, de Fausto, de Gounod; insiste em ter aulas de piano viagem conhece Mimi Glossop amado. Sylvia é uma formidável “O souverain”, de Le Cid, de com ele. Schubert apaixona-se (Ginger Rogers). Em Londres, exibição de virtuosismo, criativi- Jules Massenet; “Parle-moi de pela aluna, para quem compõe os dois encontram-se casualmente dade e beleza clássica – ponto alto ma mère”, de Carmen, de Bizet; uma terna canção de amor. Mas e Guy apaixona-se por Mimi, do estilo de Asthon em cenários “Quel guardo”, de Don Pasqua- ele precisará enfrentar um forte sem saber que se trata de uma de grande detalhismo e perfeição le, ópera de Gaetano Donizetti; rival: o cantor Schober. Além do mulher casada em processo de pictórica. Os dançarinos são “Là ci darem la mano”, de Don romance, o filme ainda reconstitui divórcio. Uma série de confussões acompanhados pela orquestra da Giovanni, de Mozart; “Caro elisir, o histórico encontro de Schubert e encontros faz nascer um amor Royal Opera House, dirigida por sei mio” do Elixir do amor, outra com Beethoven. Os extras trazem verdadeiro entre ambos. Graham Bond. Os extras trazem ópera de Donizetti, e “The presen- o trailer original, um depoimento Com números de dança inesque- uma sinopse ilustrada e fotos do tation of the Rose” do Cavaleiro de Karlheinz Böhm e uma home- cíveis, este filme tornou-se um elenco. da Rosa, de Richard Strauss. nagem ao compositor. clássico do gênero.

68 Setembro 2010 CONCERTO Compre pelo telefone (11) 3539-0048 ou www.lojaclassicos.com.br GUSTAV MAHLER DIOGO PACHECO Um coração angustiado – Uma biografia em quatro movimentos Um maestro para todos Arnoldo Liberman Alfredo Sternheim Lançamento Editora Autêntica. 160 páginas. R$ 42,00 Lançamento Imprensa Oficial do Estado de São Paulo. 184 páginas. R$ 30,00 Desconto de 10% para assinantes. Desconto de 10% para assinantes. Neste livro escrito originalmente na década de 1980 A coleção Aplauso, coordenada por Rubens Ewald e só agora lançado no Brasil, o médico e escritor Filho, já publicou perfis de centenas de artistas de argentino Arnoldo Liberman parte de sua profunda teatro, cinema e televisão. Agora, dentro da “Série paixão pela música de Mahler para realizar uma “bio- Música”, apresenta um perfil do maestro Diogo grafia em quatro movimentos” do genial compositor. Pacheco. Tendo iniciado a carreira como assistente Os capítulos/movimentos “O mandato secreto”, e aluno do maestro Eleazar de Carvalho, Pacheco “Na cidade das reticências um macaco judeu busca a ficou conhecido por seus programas de TV e ações Deus”, “Da altura de um menino ao náufrago metódi- diversas que procuravam levar a música clássica co” e “A missa nona” procuram cada um abordar um a um número maior de pessoas. Por meio de con- momento e uma característica da vida do compositor. versas com o jornalista e cineasta Alfredo Sternheim foi colhido o Para o maestro Fabio Mechetti, “é como uma declaração aberta de depoimento do maestro, que aparece transcrito em primeira pes- amor que surge o livro de Arnoldo Liberman. Mais do que uma biogra- soa, dando fluidez e informalidade ao texto, que é acompanhado fia ou uma análise técnica, o autor busca justificar Mahler como figura de fotos históricas. O relato é complementado por declarações de de sua época e, ao mesmo tempo, explicar a história através de sua personalidades de diversas áreas que trabalharam com o maestro: obra. (...) Para o amante da música ou qualquer leitor interessado, este as cantoras Céline Imbert e Rosana Lamosa, a atriz Eva Wilma, o livro representa uma importante adição a um repertório ainda bastante pianista Gilberto Tinetti, o regente Sergei Carvalho, o pesquisador limitado de traduções em língua portuguesa no campo da música eru- Sergio Casoy, o publicitário Roberto Duailibi e Fernando Gueiros dita e uma colaboração extraordinária para um melhor entendimento (da Rede Globo), que relatou sua convivência com Diogo a partir dessa personalidade multifacetada que foi Gustav Mahler”. da feitura do programa “Concertos Internacionais”.

DISCURSO A GENEALOGIA DO PIANO Música e filosofia 37 Licia Lucas e Marne Serrano Caldera Revista do Departamento de Filosofia da USP Lançamento Muiraquitã. 256 páginas. Acompanha um CD. R$ 60,00 Lançamento Editora Alameda. 440 páginas. R$ 36,00 Desconto de 10% para assinantes. Neste número, a revista Discurso, produzida Fazer um mapeamento histórico do surgimento pelo Departamento de Filosofia da USP, traz e desenvolvimento do piano é o que se propõe uma série de artigos de autores consagrados e este livro, de autoria da pianista e professora Licia pesquisadores que debatem aspectos diversos Lucas e do pesquisador Marne Serrano Caldera. da música. Entre eles estão “Música e filosofia O desenvolvimento da música está profundamen- em Platão e Aristóteles”, de Roosevelt Araújo da te atrelado à invenção do pianoforte pelo italiano Rocha Júnior; “Filosofia da música em Boécio: Bartolomeo Cristofori, no século XVIII. Paralela- a música como amor”, de Juvenal Savian Filho; mente ao desenvolvimento do instrumento, foi “Duas cartas sobre música”, do filósofo G. incrementada sua própria técnica de execução W. Leibniz; “Linguagem natural e música em e nasceram então as escolas pianísticas. O livro Rousseau: a busca da expressividade”, de Jacira procura justamente explorar essas escolas por meio de grandes de Freitas; “Eduard Hanslick e o belo musical”, pianistas e professores desde Mozart e Clementi, passando por de Mário Videira; “Música e palavra”, de Nietzsche; “Nietzsche e Beethoven, Czerny, Chopin, Liszt, Thalberg, Leschetizky e Anton Palestrina”, de Fernando de Moraes Barros; “Schönberg pensador Rubinstein e chegando até nossos dias. Não se trata de uma enci- da forma: música e filosofia”, de Antonia Soulez e “Filosofia da clopédia sobre pianistas, mas de um estudo sobre as tendências música e crítica musical em Theodor Adorno”, de Jorge de Almei- das escolas pianísticas no que se refere à técnica e interpretação. da. A abertura é feita por um pequeno texto do professor Antonio O CD que acompanha o livro ilustra seu conteúdo com obras para Candido intitulado “A importância de não ser filósofo”. piano solo e acompanhado de orquestra.

THEATRO MUNICIPAL DO RIO DE JANEIRO – 1909, incluindo maquetes, desenhos e o memorial 100 ANOS do projeto à época. Texto George Ermakoff / Fotos Cristiano Mascaro O capítulo seguinte, mais extenso, enumera os Lançamento G. Ermakoff Casa Editorial. 352 páginas. Capa dura. espetáculos que ocuparam o teatro nos cem anos R$ 135,00. Desconto de 10% para assinantes. passados e que de fato construíram a história da casa. Em luxuosa edição, o Teatro Municipal do Rio de O texto, que faz uma seleção dos melhores espetáculos Janeiro tem os cem anos de sua trajetória revista. ano a ano, é entremeado de fotos de balés, peças de O volume inclui um belo e amplo ensaio fotográfico teatro e apresentações musicais, incluindo curiosidades de Cristiano Mascaro e contém preciosas imagens como Bidu Sayão ensaiando no palco e réplicas de históricas, desde sua fundação. O primeiro capítulo trata cartazes anunciando concertos com Wilhelm Kempf, dos teatros que antecederam o Municipal na cidade do Victoria de los Ángeles e Isaac Stern, por exemplo. Os Rio de Janeiro, enquanto o segundo é todo dedicado demais capítulos ainda abordam a relação do Municipal à construção da casa, inaugurada em 14 de julho de carioca com a cidade e sua situação atual após a reforma.

Compre pelo telefone (11) 3539-0048 ou www.lojaclassicos.com.br CONCERTO Setembro 2010 6�9� SÃO PAULO, SP outubro. Informações: Musicalis Núcleo de Música – feiras às 19h45 e sábados às 15h15. Entrada Rua Dr. Sodré, 38 – Itaim-Bibi – Tel. (11) 3845-1514 franca. Local: Sala São Paulo – Praça Júlio Prestes. AULAS DE COMPOSIÇÃO com o compositor e – www.musicaliseventos.com.br. Informações: tel. (11) 3367-9611. maestro Rodrigo Vitta. Turmas de 3 pessoas, 2 aulas por mês. Tópicos: Técnica de escrita tonal, CURSO DE DEGUSTAÇÃO MUSICAL, com Sergio 20º FESTIVAL UNESP RITMO E SOM. Em princípios de harmonia, transformação e alteração, Molina. Oferece ao ouvinte amador ferramentas homenagem a sua fundadora Prof. Dra. Maria análise de obras, tonalidade livre, serialismo e estéticas e históricas para uma escuta mais de Lourdes Sekeff. De 13 a 24 de setembro. dodecafonismo. Informações e inscrições: tel. (11) aprofundada do repertório dos grandes Concertos: veja no Roteiro Musical. Eventos: Dia 7269-1030 – [email protected]. compositores e intérpretes, apontando caminhos 14 às 14h: Palestra O germanismo musical no para uma audição mais atenta e participativa. II Império Brasileiro, com Achille Picchi. Às 16h: BEETHOVEN EM MOVIMENTO. Série de eventos Análise de obras a serem apresentadas na Aula pública A voz e o piano nas canções de no Centro Cultural São Paulo. Concertos: veja temporada da Osesp na Sala São Paulo. Aulas Schumann, com Peter Dauelsberg. Dia 15 às 14h: no Roteiro Musical. Palestras: Dia 4 às 11h30: ilustradas com gravações e DVDs. Sempre Palestra A vida e a loucura de Robert Schumann, Beethoven – Música e Filosofia, com Walter segundas-feiras, das 20h às 22h. Dias 13 e 20 de com André Iorio. Dia 16 às 14h: Palestra A pintura Lourenção. Dia 11 às 11h30: Beethoven – Música setembro: Beethoven – Concerto para piano nº 5 e o romantismo alemão, com Percival Tirapeli. Às e Espiritualidade, com Eurênio de Oliveira Júnior. (Concertos dias 23, 24 e 25 de setembro). Dias 27 16h: Master class de piano com Mauricy Martins. Dia 18 às 11h30: Beethoven – Inovação perene, de setembro e 4, 18 e 25 de outubro: Bach – Dia 17 às 14h: Palestra Florestan e Eusebius, com com Almeida Prado. Dia 25 às 11h30: Beethoven Cantatas nºs 62 e 36 (Concertos dias 11, 12 e 13 Amilcar Zanni. Às 16h: Recital e master class – Música e Pensamento, com Jorge Coli. Entrada de novembro). Mensalidade: R$ 200, aula avulsa com Flavio Varani. Às 18h: Palestra Modernidade franca. Local e informações: CCSP – Sala Lima R$ 75, alunos novos: primeira aula grátis. Local e em Chopin: harmonia na Balada nº 1, com Flo Barreto – Rua Vergueiro, 1000 – Paraíso – Tel. (11) informações: Espaço Cultural É Realizações – Rua Menezes. Entrada franca. Local: Instituto de Artes 3383-3400. França Pinto, 498 – Vila Mariana – Tel. (11) 5572- da UNESP – Rua Dr. Bento Teobaldo Ferraz, 271 – 5363 – [email protected] – http:// Barra Funda – Tel. (11) 3393-8676. Informações: www.erealizacoes.com.br. www.ritmoesom.ia.unesp.br. CLUBE DO OUVINTE. Palestras gratuitas, com o maestro Sérgio Igor Chnee. Com duração de 40 minutos, acontecem antes dos espetáculos, às CURSO DE ÓPERA A efervescência romântica, GURI SANTA MARCELINA. Inscrições abertas 20h00, e estão relacionadas ao concerto do dia. Para com Jorge Coli. De 3 de agosto até 7 de para seis mil vagas em cursos de música em 48 participar basta apresentar o ingresso do concerto. dezembro. Análise de óperas de Donizetti, Verdi, pólos. Cursos de iniciação musical, canto coral e Dia 1º de setembro, apresentação da Sinfônica Wagner e Berlioz. Dias 14, 21 e 28 de setembro: instrumentos. Para estudantes de 6 a 18 anos, Heliópolis, Leonard Elschenbroich – violoncelo e Tannhäuser, de Wagner. Terças-feiras, das 14h matriculados na escola. As inscrições terminam Roberto Tibiriçá – regente, na Sala São Paulo. Dias às 16h. Mensalidade: R$ 290. Informações, local com o preenchimento das vagas e não há 27 e 28 de setembro, apresentação da Filarmônica e inscrições: Augôsto Augusta Cultural – Rua processo seletivo. Informações pelo site: www. de Munique, Mayuko Kamio – violino e Zubin Augusta, 2161 – Tel. (11) – Tel. 3082-1830 – www. gurisantamarcelina.org.br. Mehta – regente, na Sala São Paulo. Informações: augosto.com.br. Mozarteum Brasileiro – Tel. 3815-6377. MASTER CLASS DE PIANO com Régis Gomide. CURSO DE REGÊNCIA com o maestro Rodrigo Para professores e alunos de escolas de música, COMUNICANTUS LABORATÓRIO CORAL na Semana Vitta. Turmas de 10 pessoas, frequência semanal, universidades e faculdades. Sábado 11 de de Arte e Cultura da USP. Dias 22, 23 e 24 de dois ensaios de orquestra no semestre, repertório setembro, às 10h, seis vagas para executantes. setembro. Atividades abertas ao público. Concertos: barroco, clássico e romântico. Local: Conservatório Inscrições até 4 de setembro. Valor: R$ 50 para veja no Roteiro Musical. Dia 23 de setembro, à 16h: Villa-Lobos – Av. do Estado, 4567 – Tel. (11) 3209- executantes, gratuito para ouvintes. Local e Workshop de regência coral, com Marco Julio Sergl. 0853 – www.conservatoriovillalobos.com.br. informações: Musicalis Núcleo de Música – Rua Local: Departamento de Música da ECA-USP – Rua Doutor Sodré, 38 – Itaim Bibi – Tel. (11) 3845-1514 da Antiga Reitoria, Conjunto Arquitetônico das CURSO intensivo de harmonia funcional, com – www.musicaliseventos.com.br. Artes, prédio 6 – Telefone (11) 3091-4005 ramal Marilena de Oliveira, às terças-feiras e quintas- 210 – E-mail: [email protected] feiras. Inscrições abertas. Local e informações: MASTER CLASSES de violino, viola, flauta, – http://www.cmu.eca.usp.br. Musicalis Núcleo de Música – Rua Dr. Sodré, trompete e percussão com membros da 38 – Itaim-Bibi – Tel. (11) 3845-1514 – www. Filarmônica de Munique. Para estudantes ativos e VI CONCURSO DE PIANO do Conservatório Musical musicaliseventos.com.br. alunos ouvintes. Dia 28 de setembro, das 10h às Villa-Lobos da Fito. Dia 11 de setembro. Quatro 13h. Participação gratuita. Local: Instituto Baccarelli turnos, aberto a todas as idade. Inscrições até 5 de CURSO Mikrokosmos – Bela Bartok e a cartilha – Estrada das Lágrimas, 2317 – São João Clímaco. setembro. Local: Sala Edna Baldassi – Rua Camelia, rítmica de Almeida Prado, com Almeida Prado. De Informações e inscrições: Mozarteum Brasileiro – 26 – Osasco. Informações e inscrições: tel. (11) 1 a 29 de setembro, quartas-feiras, das 14h30 às Tel. 3815-6377. 3653-3045 – E-mail: [email protected] – 17h30. Local: TH-Hall – Av. Angélica, 1761 Cj. 141 – www.fito.br-concurso depiano. Tel. (11) 3663-4408 e (11) 9982-0411. Informações: MÚSICA NA CABEÇA. Série de palestras, encontros [email protected]. e debates na Sala São Paulo. Sexta-feira 1º de XIX CONCURSO DE PIANO SOUZA LIMA. Dias 26 a 28 outubro às 19h: encontro com o compositor de novembro. Categorias por idade, sem restrição CURSO Ópera no MuBE, com Sergio Casoy. Tema: Osvaldo Golijov. Entrada franca. Local: Sala de nacionalidade. Inscrições até 19 de novembro. grandes personagens femininas do Barroco ao São Paulo – Praça Júlio Prestes. Informações e Prêmios em concertos e instrumentos. Coordenação: Verismo. Serão exibidas óperas completas em inscrições pelo telefone (11) 3367-9611 ou pelo Marisa Lacorte. Informações e inscrições: tel. (11) DVD. A exibição não é continua, mas interrompida site: www.osesp.art.br. 3884-9149 – www.souzalima.com.br. para comentários. Dia 3 de setembro: Tosca, de Puccini. Dias 10 e 17 de setembro: Fidelio, PERFORMA CLAVIS. Simpósio sobre a prática de XXI CONCURSO DE VIOLÃO SOUZA LIMA. Dias de Beethoven. Dias 24 de setembro e 1º de instrumentos de teclado: cravo, órgão, fortepiano 23 e 24 de outubro. Categorias a partir de 11 outubro: Lucrezia Borgia, de Donizetti. Sextas- e piano moderno. De 8 a 10 de setembro. anos, em formato solo ou até quartetos, sem feiras, das 14h30 às 16h30. Vagas limitadas. Conferências, master classes, mesas-redondas, restrição de nacionalidade. Inscrições até 15 de Local: Mube – Av. Europa, 218 – Jardim Europa. recitais e comunicações de trabalhos científicos. outubro. Prêmios em concertos e instrumentos. Inscrições e informações pelos telefones (11) Participação de Mauricy Martin, Helena Jank, Coordenação: Henrique Pinto. Informações e 3887-1243 e 9973-4079 ou pelo site: http:// Maria José Carrasqueira, Nahim Marun, André inscrições: tel. (11) 3884-9149 – http://www. www.litaprojetosculturais.com.br. Rangel, Marcos Holler, Robert Hill, Marco souzalima.com.br. Antonio de Almeida e Matthew Provost. Local: FALANDO DE MÚSICA NA OSESP. Palestras Instituto de Artes da UNESP – Rua Dr. Bento XIV CONCURSO NACIONAL DE VIOLÃO MUSICALIS. ministradas pelo maestro Leandro Oliveira, Teobaldo Ferraz, 271 – Barra Funda – Tel. (11) Direção artística: Fábio Bartoloni. Dividido em cinco abordando os compositores e as obras do concerto 3393-8676. Informações: www.iar.unicamp.br/ turnos. Dias 9 e 10 de outubro. Inscrições até 8 de do dia. Duração de 50 minutos, quintas e sextas- performaclavis10.

70 Setembro 2010 CONCERTO PRÁTICA DE CANTO CORAL, com Marcos Bizerra, público em geral. Concertos (veja no Roteiro Olinda, PE / MIMO – Mostra Internacional quartas-feiras às19h. Inscrições abertas. Local e Musical), master classes, palestras, oficinas, III de Música de Olinda. De 1 a 7 de setembro. informações: Musicalis Núcleo de Música – Rua Dr. Evento Científico e III Concurso Jovens Flautistas. Concertos (veja no Roteiro Musical), cursos, Sodré, 38 – Itaim-Bibi – Tel. (11) 3845-1514 – www. Local: Unicamp. Informações: www.abraf.art.br. oficinas, master classes e workshops (inscrições musicaliseventos.com.br. encerradas). Informações e programação: www. mimo.art.br. Curitiba, PR / XXIX CONCURSO LATINO AMERICANO SISTEMA PRÓ-CULTURA. Orquestra-Escola: estudan­ ROSA MÍSTICA. Dias 16 e 17 de outubro. Objetivos: tes para formação de orquestra de cordas. Inscrição Incentivar o gosto pela música erudita, em especial Porto Alegre, RS / II ENCONTRO RIOGRANDENSE por telefone; teste, entrevista e matrícula dias 11 pela brasileira, divulgar a música fora do país e DE MEDICINA DO MÚSICO. De 30 de setembro e 18 de setembro, às 10h. Curso: Administração produtos musicais de artistas brasileiros. Para a 2 de outubro. Temas: problemas de saúde cultural para graduados. Dia 18 de setembro, às candidatos de toda América Latina. Provas: piano relacionados à prática musical: das tendinites 12h. Convocação de Músicos para temporada solo, violão solo, duos e conjuntos de câmara. à ansiedade de palco, dos problemas da voz à 2010. Cantores, instrumentistas e grupos de música Inscrições até 17 de setembro. Prêmios: CDs, dor crônica, da prevenção à terapia. Palestras de câmara. Entrevistas dia 11 de setembro, às 14h. partituras e livros. Informações: tel. (41) 3253- e workshops. Local: Instituto de Artes da UFRGS Local: Instituto Teuto. Informações pelos telefones www.escolarosamistica.com.br. – Rua Senhor dos Passos, 248. Informações: (11) 5585-1557 e 9303-2817. [email protected]. Curitiba/PR / WORKSHOP DE MÚSICA DE CÂMARA. RIO DE JANEIRO, RJ Voltado ao aperfeiçoamento de estudantes de Recife, PE / PESQUISA.MÚSICA. Série de encontros música. Dias 3 e 17 de setembro, das 14h às 18h. com músicos pesquisadores, cujo objetivo é PALESTRA As grandes vozes da ópera, com Robson Participação gratuita. Local e informações: Capela enfatizar que música pode ser um “objeto de Leitão. Série UFF Ação Musical. Dia 29 de setembro de Santa Maria – Rua Conselheiro Laurindo, 273 – pesquisa” sem deixar de ser um “objeto de às 18h30. Local Biblioteca Central do Gragoatá UFF – Tel. (41) 3321-2840. Entrada franca. fruição”. Curadoria: Carlos Sandroni e Sérgio Godoy. Av. Rio Branco s/nº – Niterói – Tel. (21) 2629-2774. Dia 10 de setembro, às 19h: Sérgio Cassiano Entrada franca. Juiz de Fora, MG / 16º CONCURSO NACIONAL DE (PE) e Sérgio Godoy (PE). Dia 24 de setembro, às PIANO ARNALDO ESTRELLA. Dias 15 e 16 de 19h: Geber Ramalho (PE). Participação gratuita. PRÊMIO FUNARTE DE COMPOSIÇÃO CLÁSSICA. outubro. Inscrições abertas. Prêmios em dinheiro. Local: Estúdio do Conservatório Pernambucano Seleção de obras inéditas para estréia na XIX Bienal Para candidatos brasileiros em duas categorias: 1) de Música – Av. João de Barros, 594 – Tel. (81) de Música Brasileira Contemporânea, no segundo até 21 anos e 2) até 35 anos. Informações: Centro 3183-3400. Maiores informações pelo e-mail: semestre de 2011. Para compositores brasileiros Cultural Pró-Música – Tel. (32) 3215-3951 – www. [email protected]. ou radicados no país há no mínimo três anos. promusica.com.br. Destinado a obras vocais e/ou instrumentais, com duração entre cinco e quinze minutos. Prêmios São João del Rey, MG / I SEMANA DE EDUCAÇÃO em dinheiro e concertos. Inscrições até 30 de Natal, RN / II FESTIVAL INTERNACIONAL DA ESCOLA MUSICAL. De 1 a 4 de setembro. Temas: Ensino setembro. Informações: www.funarte.gov.br e DE MÚSICA DA UFRN. De 14 a 17 de setembro. de música e inclusão social, Música na escola www.cultura.gov.br. Concertos e oficinas com Fany Solter (piano), regular, Educação musical e performance. Martin Ostertag (violoncelo) e Katrin Melcher Palestras, mini-cursos e mesas-redondas com (violino). Vagas para participantes ativos e ouvintes Magali Kleber, Viviane Louro, Luciano Jelen, OUTRAS CIDADES nas oficinas de violino, viola, violoncelo e piano. Walter Melo, José Rafael Madureira, Salomea Inscrições até 8 de setembro em: fabiopresgrave@ Gandelman, Valdimir Cerqueira e Abel Moraes. Campinas, SP / X FESTIVAL INTERNACIONAL DE musica.ufrn.br. Informações: www.musica.ufrn.br/ Maiores informações podem ser obtidas por e-mail: FLAUTISTAS. De 3 a 6 de setembro. Aberto ao festivalinternacional. [email protected].

Para anunciar ligue (11) 5535-4345

Miniaturas de instrumentos musicais em prata maciça. Sopro, teclado, cordas, percussão, etc. em vários tamanhos. Elaboração sob encomenda. Telefones (11) 3289-3931 e 9783-4553. E-mail: [email protected]. br. Visite o site: www.maurocateb.com.br. Conheça nossos produtos na Zona D da Sala São Paulo.

Vendo lindo alaúde renascentista. Instrumento novo, com ótima sonoridade. Telefones: (11) 3887-0181 ou (11) 9266-9309.

Vende-se piano alemão Bechstein de armário, 1,40m de altura, 88 teclas, muito bem conservado, em sua cor original (preta), totalmente revisado internamente. Falar com Anair, tel. (11) 3742-8355.

Vila Martoni – Moda festa. Confecção de trajes. Preços especiais para músicos. Casaca Preta com camisa rigor e borboleta e Smoking com camisa rigor e borboleta. Para todo Brasil. Aceitamos cartões de crédito. Rua Dona Julia 129 – Vila Mariana – Tel. (11) 5539-3202 – www.martoni.com.br.

CONCERTO Setembro 2010 71�� Carlito Carvalhosa, artista plástico

Natural de São Paulo, Carlito Carvalhosa é um dos grandes nomes de sua geração, tendo integrado o grupo Casa 7 com artistas como Nuno Ramos, Rodrigo Andrade, Fábio Miguez e Paulo Monteiro. Paralelamente ao curso de arquitetura na FAU-USP, estudou gravura em metal no prestigiado ateliê de Sérgio Fingermann. Além de exposições em mostras e salões nacionais, Carvalhosa participou de importantes eventos internacionais como as bienais de São Paulo e Havana, a Bienal Brasil Século XX e a Côte à Côte Art Contemporain du Brésil em Bordeaux, na França. Atualmente, Carlito Carvalhosa expõe na Pinacoteca do Estado da capital paulista a obra A soma dos dias, que contou com a colaboração do compositor norte-americano Philip Glass. DIVULGAÇÃO

ive uma iniciação musical antes de me profissionalizar nas ópera que conheço melhor: gosto muito de seu libreto, anárqui- artes plásticas. Cheguei mesmo a tocar piano, mas parei co e farsesco. T há muito tempo, o que é uma pena. Estudei piano dos De forma curiosa, nos últimos tempos a música anda parti- dez aos quinze anos, com Maria Helena Amaral. De minhas cipando muito de meus trabalhos. As últimas três obras que fiz lembranças mais antigas em relação à música, em um primeiro tinham música ou incluíram uma performance, no Rio, em Sal- instante vêm os discos de rock e de música americana, depois de vador e agora em São Paulo. No Rio em uma performance com samba e MPB, que ouvíamos muito em casa. Eu não comprava Flu, Dany Roland, Laufer, Stephan de San Juan e Leo Monteiro; música clássica. em Salvador com Arto Lindsay e em um outro momento com Mas havia algumas peças de música clássica que meu pai Arnaldo Antunes, e agora em São Paulo com Philip Glass. ouvia com frequência, como o Concerto para piano nº 2, de De certa forma, a parceria profissional com Glass ocorreu Brahms, o Concerto triplo, de Beethoven, os Concerti Grossi um pouco por acaso. Nós nos conhecemos há muito tempo, de Händel e a Sinfonia nº 5 de Shostakovitch. Posteriormente, mas esse é o primeiro trabalho que fazemos juntos. Quando fui eu mesmo fui adquirindo meus próprios álbuns clássicos que chamado para fazer uma obra na Pinacoteca, convidei-o para gosto muito de ouvir, muitas vezes como presentes de amigos. participar e tocar e ele foi muito generoso em aceitar. Glass Tenho uma La traviata com a Maria Callas em Lisboa e o Con- começou a trabalhar em um contexto em que música, artes, certo para violino de Brahms. E tenho um disco de sonatas e literatura e dança estavam muito mais em contato do que hoje. partitas para violino de Bach, gravado pelo Sergiu Luca, de que Comentamos que o concerto na Pinacoteca se livrou de tudo o gosto muito. Ouço sempre, pois é estranho e diferente. que atrapalha um concerto: as palmas, o ritual da entrada, as Em geral não tenho nenhuma predileção por um gênero espe- pessoas sentadas olhando para a frente, sem poder se mexer, cífico (apesar de reconhecer, não me lembro nada de ópera). Gosto presas sem poder ir embora, o fetiche do palco. Acredito que de tudo, mas poderia conhecer muito mais do que conheço. quem foi à performance dele perdeu algo – pois não era possível Quando penso em meus músicos prediletos, aprecio de- vê-lo tocar –, mas em troca ganhou uma noite para ser lembrada mais o trabalho do Philip Glass. Ele me parece próximo do públi- para sempre. Andar no prédio, deitar nos tapetes, olhar o traba- co, é arte, ponto final. Além dele, há músicos que vi ao vivo e dos lho movendo-se lentamente, ver e ouvir o prédio transformado quais gostei muito, como os pianistas Evgeny Kissin e Nelson pelo público, pelo trabalho e pela música. Freire e o citarista indiano Ravi Shankar. Gosto muito de ir a concertos, mas, no final das contas, vou [Depoimento concedido a Leonardo Martinelli.] a poucos. Acho que os rituais em torno da música clássica atrapa- lham muito. Há ali uma relação de poder que trava tudo; parece sempre que o ensaio é mais interessante do que a apresentação. A obra A soma dos dias, de Carlito Carvalhosa, é composta por gran- Talvez por isso tenha muitos CDs e LPs. Não tenho mui- des espirais de tecido branco que preenchem todo o espaço central tos DVDs de música clássica, mas gosto muito do filme sobre a da Pinacoteca do Estado de São Paulo. O trabalho ficará exposto até ópera Don Giovanni, de Mozart, dirigido por Joseph Losey. É a o dia 7 de novembro.

72 Setembro 2010 CONCERTO

A OSESP representa o que há de melhor em São Paulo É um orgulho saber que meu cartão patrocina uma orquestra como essa.

Robert Scheidt Bicampeão olímpico

Central de Atendimento BB 4004 0001 ou 0800 729 0001 SAC 0800 729 0722 - Ouvidoria BB 0800 729 5678 Defi ciente Auditivo ou de Fala 0800 729 0088 - bb.com.br/estilo