ADAPTATIONS CINÉMATOGRAPHIQUES DE MADAME BOVARY

Jean RENOIR, Madame Bovary, 1933, France, noir et blanc, langue : français, avec Valentine Tessier (Emma), Pierre Renoir (Charles), Fernand Fabre (Rodolphe), Max Dearly ( Homais), Robert Le Vigan (Lheureux), Alice Tissot (Mme Bovary mère), Pierre Larquey (Hippolyte).

Gehrard LAMPRECHT, Madame Bovary, 1937, Allemagne, adaptation Erich Ebermayer, noir et blanc, langue : allemand, avec Pola Negri (Emma), Aribert Wäscher (Charles), Ferdinand Marian (Rodolphe), Werner Scharf (Léon), Alexander Engel (Homais).

Vincente MINNELLI, Madame Bovary, 1942, USA, adaptation Robert Ardrey, noir et blanc, langue : anglais, avec Jennifer Jones (Emma), James Mason (Gustave Flaubert), Van Helflin (Charles), Louis Jourdan (Rodolphe), Christopher Kent (Leon Dupuis), Gene Lockhart (Homais), Harry Morgan, George Zucco, Ellen Cory. Photography by Robert Planck. Music by Miklos Rozsa.

Carlos SCHLIEPER, Madame Bovary, 1947, Argentine, adaptation : Maria Luz Regas et Ariel Cortazzo, noir et blanc, langue: espagnol, avec Mecha Ortiz (Emma), Alberto Bello (Charles), E. A. Diosdado (Rodolphe), R. Escalada (Léon).

Rex TUCKER, Madame Bovary, 1964, Grande Bretagne, téléfilm, adaptation : Giles Cooper, Nyree Dawn Porter (Emma), Glynn Edwards (Charles), Nigel Davenport (Rodolphe), Gerald Cross (Homais)

Pierre CARDINAL, Madame Bovary, 1974, France, téléfilm, adaptation Georges Neveux, couleurs, langue : français, avec Nicole Courcel (Emma), Jean Bouise (Charles), André Dussolier (Léon), Claude Giraud (Rodolphe).

Rodney BENNETT, Madame Bovary, 1975, Grande Bretagne, téléfilm, adaptation : Giles Cooper, couleurs, langue : anglais, avec Francesca Annis (Emma), Tom Conti (Charles), Denis Lill (Rodolphe)

Alexandre SOKUROV, Spasi i sokhrani, 1989, URSS, transposition Yuri Arabov, couleurs, langue : russe, avec Cécile Zervudacki , Robert Vaap, Aleksandr Abdulov, Aleksandr Cherednik

Claude CHABROL, Madame Bovary, 1991, France, noir et blanc, langue : français, avec Isabelle Huppert (Emma), Jean-François Balmer (Charles), Christophe Malavoy (Rodolphe), Jean Yanne (Homais), Lucas Belvaux, Christiane Minazzoli

Ketan MEHTA, Maya Memsaab (The enchanting illusion), 1992, Inde, transposition, couleurs, langues : hindi/anglais, avec Deepa Sahi (Emma), Shahrukh Khan (Rodolphe), Farooq Shaikh (Charles)

Manoel de OLIVEIRA, Vale Abraão, 1993, Portugal, transposition d’après le roman d’Agustina Bessa-Luis, couleurs, langue: portugais, avec Leonor Silveira (Ema), Cécile Sanz de Alba (Ema jeune), Luís Miguel Cintra (Carlo Paiva), Ruy de Carvalho, Luís Lima Barreto

Tim FYWELL, Madame Bovary, 2000, téléfilm, USA, adaptation Heidi Thomas, couleurs, langue : anglais, avec Frances O’Connor (Emma), Hugues Bonneville (Charles), Greg Wise (Rodolphe), Eileen Atkins

Todd FIELD, Little children, 2006, d’après le roman de Tom Perrotta, USA, transposition, couleurs, langue: anglais, avec Kate Winslet (Sarah Pierce), Gregg Edelman (Richard Pierce), Patrick Wilson (Brad Adamson), Jennifer Connelly (Kathy Adamson)