Letters of Berlioz.Pdf

Total Page:16

File Type:pdf, Size:1020Kb

Letters of Berlioz.Pdf 7*0.92 B5l5an 54-5*7"? Keep Your Card in This Pocket Books will be issued only on presentation of proper library cards. Unless labeled otherwise, books may be retained for two weeks. Borrowers finding books marked, de faced or mutilated are expected to report same at library desk; otherwise the last borrower will be held responsible for all imperfections discovered. The card holder is responsible for all books drawn on this card. Penalty for over-due books 2c a day plus cost of notices. Lost cards and change of residence must be re ported promptly. Public Library Kansas City, Mo. 3 WrooJS'eSf'f i976 __ U : NOUVELLES LETTRES DE BERLIOZ NEW LETTERS OF BERLIOZ NOUVELLES LETTRES DE BERLIOZ 1830-1868 AVEC PREFACE ANNOTATIONS ET TRADUCTION EN LANGUE ANGLAISE PAR JACQUES BARZUN PROFESSEtJR A COLUMBIA UNIVERSITY COLUMBIA UNIVERSITY PRESS NEW YORK NEW LETTERS OF BERLIOZ 1830-1868 WITH INTRODUCTION NOTES AND ENGLISH TRANSLATION BY JACQUES BARZUN PROFESSOR OF HISTORY IN COLUMBIA UNIVERSITY COLUMBIA UNIVERSITY PRESS NEW YORK COLUMBIA BICENTENNIAL EDITIONS AND STUDIES The Energetics of Development BY LESTER G. BARTH AND LUCENA J. BARTH New Letters of Berlioz, 1830-1868 TEXT WITH TRANSLATION, EDITED BY JACQUES BARZUN On the Determination of Molecular Weights by Sedimentation and Diffusion BY CHARLES 0. BECKMANN AND OTHERS LUIGI PIRANDELLO Right You Are TRANSLATED AND EDITED BY ERIC BENTLEY The Sculpture of the Hellenistic Age BY MARGARETE BIEBER The Algebraic Theory of Spinors BY CLAUDE C. CHEVALLEY HENRY CARTER ADAMS Relation of the State to Industrial Action AND Economics and Jurisprudence EDITED BY JOSEPH DORFMAN ERNST CASSIRER The Question of Jean-Jacques Rousseau TRANSLATED AND EDITED BY PETER GAY The Language of Taxonomy BY JOHN R. GREGG Ancilla to Classical Reading BY MOSES HADAS JAMES JOYCE Chamber Music EDITED BY WILLIAM Y. TINDALL Apocrimata: Decisions of Septimius Severus on Legal Matters EDITED BY WILLIAM L. WESTERMANN AND A. ARTHUR SCHILLER COPYRIGHT, 1954, COLUMBIA UNIVERSITY PRESS, NEW YORK PUBLISHED IN GREAT BRITAIN, CANADA, INDIA, AND PAKISTAN BY GEOFFREY CUMBERLEGE, OXFORD UNIVERSITY PRESS LONDON, TORONTO, BOMBAY, AND KARACHI MANUFACTURED IN THE UNITED STATES OF AMERICA Library of Congress Catalog Card Number: 54-5189 GENERAL EDITOR'S PREFACE THE MODERN UNIVERSITY has become a great engine of pub lic service. Its faculty of Science is expected to work for our health, comfort, and defense. Its faculty of Arts is sup posed to delight us with plays and exhibits and to provide us with critical opinions, if not to lead in community sing ing. And its faculty of Political Science is called on to ad vise government and laity on the pressing problems of the hour. It is unquestionably right that the twentieth-century university should play this practical role. But this conspicuous discharge of social duties has the effect of obscuring from the public and sometimes from itself the university's primary task, the fundamental work upon which all the other services depend. That primary task, that fundamental work, is Scholarship. In the laboratory this is called pure science; in the study and the classroom, it is research and teaching. For teaching no less than research demands original thought, and address ing students is equally a form of publication. Whatever the form or the medium, the university's power to serve the public presupposes the continuity of scholarship; and this in turn implies its encouragement. By its policy, a uni versity may favor or hinder the birth of new truth. This is the whole meaning of the age-old struggle for academic freedom, not to mention the age-old myth of academic retreat from the noisy world. Since these conditions of freedom constitute the main theme of Columbia University's Bicentennial celebration, [v] and since the university has long been engaged in enter prises of public moment, it was doubly fitting that recog nition be given to the activity that enlarges the world's "access to knowledge." Accordingly, the Trustees of the University and the Directors of its Press decided to signal ize the zooth year of Columbia's existence by publishing some samples of its current scholarship. A full representa tion was impossible: limitations of time and space exer cised an arbitrary choice. Yet the Bicentennial Editions and Studies, of which the titles are listed on a neighbor ing page, disclose the variety of products that come into being on the campus of a large university within a chosen year. From papyrology to the determination of molecular weights, and from the state's industrial relations to the study of an artist's or poet's work in its progress toward perfection, scholarship exemplifies the meaning of free activity, and seeks no other justification than the value of its fruits. JACQUES BARZUN [vi] TABLE OF CONTENTS INTRODUCTION XI I. THE ROMANTIC FLOWERING J FROM THE Symphonic fantastique TO THE Sym phonic funebre, 1830-1842 II. MID-CENTURY AND MID-CAREER 47 Faust, THE Te Deum, AND The Infant Christ, 1843-1855 III. A STOIC'S FULFILLMENT 157 THE Trojans AND THE RUSSIAN FIVE, 1856-1868 APPENDICES CHECK LIST OF UNPUBLISHED BERLIOZ LETTERS 273 CHRONOLOGY OF BERHOZ's DOMICILES 304 ADDITIONAL NOTES 307 BIBLIOGRAPHY 310 ACKNOWLEDGMENTS 313 INDEX 315 TABLE DES MATlfiRES PREFACE X I. I/ESSOR ROMANTIQUE 2 DE LA Symphonie fantastique A LA Symphonic funebre, 1830-1842 H. A MI-CHEMIN DU SIECLE ET DE LA VIE 46 LE Te Faust, Deum, L'Enfance du Christ, 1843- 1855 in. L'APOTHEOSE D'UN STOIQUE 156 DES ens A LA ECOLE RUSSE Troy JEUNE ; 1856-1868 APPENDICES REPERTOIRE DES LETTRES INEDITES DE BERLIOZ 273 CHRONOLOGIE DES DOMICILES DE BERLIOZ 304 NOTES SUPPLEMENTAIRES 307 ' BIBLIOGRAPHIE n, SOURCES ET REMERClMENTS ^7 INDEX ILLUSTRATIONS PORTRAIT OF BERLIOZ BY PRINZHOFER 42 ALBUM LEAF: "SALUT MATINAL" 43 PREFACE ON A SOUVENT proclam Berlioz le parfait romantique. On pense sans doute aux epanchements de coeur, a la fi&vre cicatrice, a Textravagance verbale, qui passent pour etre les traits caracteristiques du maitre et qu'on croit retrouver dans ses fameux Memoires. D'autre part on lui a reproch6, avec t6moins a 1'appui, son abord reserve, voire froid, son attitude hautaine envers ses adversaries, aux cruelles attaques desquels il n'a jamais daigne repondre. C'etait, comme on Fa dit aussi, une na ture aristocratique. Appreciation d'ailleurs facile a notre epoque, ou celui qui porte le jugement ou qui le lit dispose de tres faibles moyens de comparaison. Devant ces apparences contradictories, le plus simple est de conclure au paradoxe: le romantique est paradoxal de sa nature. II se livre et il ne se livre pas. II est chaud et il est froid: c'est intolerable. On se rappelle le plerin d'Esope, qui fut assassine par ses hotes pour avoir soufH6 sur ses doigts afin de les rechauffer, et ensuite sur sa soupe afin de la refroidir. Or Tassassinat des morts se fait par la formule. On cache les multiples halites de toute une vie sous une etiquette, apres quoi plus n'est besoin de se pencher sur la complexite des faits. Et c'est ainsi que Tidee romanesque du romantique sert a nous cacher le vrai Berlioz. II suffit de lire sa correspondance pour s'apercevoir que Fexistence laborieuse du compositeur, de T6crivain, du prophete musical, de Tanimateur de foules, et de Thomme INTRODUCTION BERLIOZ has often been called the typical Romanticist. One thinks, no doubt, of the emotional confidences, the crea tive fire, the verbal exuberance which are said to be his chief characteristics, and which it is then easy to find again in his famous Memoirs. At the same time, Berlioz has been accused on good authority of being reserved, if not cold, and of displaying a haughty disdain toward his detractors, none of whom he ever answered. His was, as many have reported, "an aristocratic nature" a safe enough judgment in our time, when the person who makes it and he who reads it possess very limited means of testing their terms. Faced with opposite appearances, the easiest way out is to cry "contradiction!" The Romanticist is invariably a bundle of contradictions; he wears his heart on his sleeve and is quite heartless; he is a hothead and a cold fish: it is beyond endurance. One thinks at once of the wayfarer in Aesop's fable, who was murdered by those who gave him hospitality because he began by blowing on his hands to warm them and then on his food to cool it. Now the way to murder the dead is to dispose of them in a formula. One conceals the diversity of life under a label, after which there is no need to bother about discrepant facts. It is thus that the sentimental notion of the Romanticist serves to extinguish the actual Berlioz. But one has only to read his letters to see that the strenuous life of the composer, the writer, the musical [xi] d'ordre conscient, presente toute une serie de phenomencs intellectuel ou sentimental qui ne rentrent nullement dans Tid6e qu'on se fait de Tame romantique. D'ailleurs, chez Berlioz Fexageration par les mots, de son penchant au reve et a la melancolie ou pour tout dire, dela de la pose 1830 ne tient que tres peu de place au cette date. Une fois que, revenu a Paris, le pensionnaire et de 1'Academic de Rome reprend la lutte pour Tart pour la la vie, ses lettres respirent au contraire la foi et volonte de Fartiste discipline, qui s'adapte avec courage aux ter- nelles circonstances stupidite, jalousies, amities d6pues, deuils, guerres, revolutions. A ces obstacles s'ajoutent, bien entendu, les conse quences de defauts qui sont le revers des grandes quali- t6s: la colere du createur en butte aux rivalits d'arrivistes et de pompiers; la terrible franchise d'un caractere loyal et droit; la brusquerie autoritaire du genie qui salt, veut, et doit commander.
Recommended publications
  • Le Crocodile Trompeur – Didon Et Énée
    « APRÈS LA REPRÉSENTATION DE » Le Crocodile trompeur – Didon et Énée D’APRÈS L’OPÉRA DE Henry Purcell ET D’AUTRES MATÉRIAUX, MISE EN SCÈNE Samuel Achache ET Jeanne Candel, DIRECTION MUSICALE Florent Hubert 31 MARS -1ER AVRIL 2014 // THÉÂTRE FIRMIN GÉMIER – LA PISCINE CARNET DE CRÉATION PROLONGEMENTS RUINES DE LA PASSION • Écoutez ou regardez un extrait d’une représentation classique (1) de Ce livret britannique du début du XVIIe siècle n’est pas soumis à la Didon et Énée de Purcell et comparez-le(s) avec Le Crocodile trom- règle de l’unité du lieu, à l’instar du goût de son époque en France. peur – Didon et Énée. Selon votre perception, qu’apporte la liberté Au premier acte, l’action se passe à Carthage, dans le palais de la musicale de cette mise en scène à la partition d’origine par rapport reine Didon. Au deuxième acte, la grotte des sorcières et le bosquet au ressenti des émotions des personnages ? Que pensez vous de la dans lequel Didon et Énée chassent lorsqu’éclate l’orage provoqué scénographie à la lecture de l’histoire de Didon et Énée aujourd’hui ? par les sorcières (pour qu’Énée puisse rencontrer « l’esprit ») se situent à l’extérieur, ainsi que le port maritime, avant le retour au • Quel est, selon vous, le rapport entre le rôle d’un personnage et palais et le dénouement final. l’ensemble de la troupe, le « chœur » dans ce spectacle ? Prenez Les metteurs en scène ont choisi, eux, une certaine unité des des exemples de rôles (pas seulement Didon et Énée) en cherchant lieux en créant un espace dramatique qui évolue, mais où tous les dans le livret (2) et décrivez leur jeu.
    [Show full text]
  • Navigating, Coping & Cashing In
    The RECORDING Navigating, Coping & Cashing In Maze November 2013 Introduction Trying to get a handle on where the recording business is headed is a little like trying to nail Jell-O to the wall. No matter what side of the business you may be on— producing, selling, distributing, even buying recordings— there is no longer a “standard operating procedure.” Hence the title of this Special Report, designed as a guide to the abundance of recording and distribution options that seem to be cropping up almost daily thanks to technology’s relentless march forward. And as each new delivery CONTENTS option takes hold—CD, download, streaming, app, flash drive, you name it—it exponentionally accelerates the next. 2 Introduction At the other end of the spectrum sits the artist, overwhelmed with choices: 4 The Distribution Maze: anybody can (and does) make a recording these days, but if an artist is not signed Bring a Compass: Part I with a record label, or doesn’t have the resources to make a vanity recording, is there still a way? As Phil Sommerich points out in his excellent overview of “The 8 The Distribution Maze: Distribution Maze,” Part I and Part II, yes, there is a way, or rather, ways. But which Bring a Compass: Part II one is the right one? Sommerich lets us in on a few of the major players, explains 11 Five Minutes, Five Questions how they each work, and the advantages and disadvantages of each. with Three Top Label Execs In “The Musical America Recording Surveys,” we confirmed that our readers are both consumers and makers of recordings.
    [Show full text]
  • THE VIRTUOSO UNDER SUBJECTION: HOW GERMAN IDEALISM SHAPED the CRITICAL RECEPTION of INSTRUMENTAL VIRTUOSITY in EUROPE, C. 1815 A
    THE VIRTUOSO UNDER SUBJECTION: HOW GERMAN IDEALISM SHAPED THE CRITICAL RECEPTION OF INSTRUMENTAL VIRTUOSITY IN EUROPE, c. 1815–1850 A Dissertation Presented to the Faculty of the Graduate School of Cornell University in Partial Fulfillment of the Requirements for the Degree of Doctor of Philosophy by Zarko Cvejic August 2011 © 2011 Zarko Cvejic THE VIRTUOSO UNDER SUBJECTION: HOW GERMAN IDEALISM SHAPED THE CRITICAL RECEPTION OF INSTRUMENTAL VIRTUOSITY IN EUROPE, c. 1815–1850 Zarko Cvejic, Ph. D. Cornell University 2011 The purpose of this dissertation is to offer a novel reading of the steady decline that instrumental virtuosity underwent in its critical reception between c. 1815 and c. 1850, represented here by a selection of the most influential music periodicals edited in Europe at that time. In contemporary philosophy, the same period saw, on the one hand, the reconceptualization of music (especially of instrumental music) from ―pleasant nonsense‖ (Sulzer) and a merely ―agreeable art‖ (Kant) into the ―most romantic of the arts‖ (E. T. A. Hoffmann), a radically disembodied, aesthetically autonomous, and transcendent art and on the other, the growing suspicion about the tenability of the free subject of the Enlightenment. This dissertation‘s main claim is that those three developments did not merely coincide but, rather, that the changes in the aesthetics of music and the philosophy of subjectivity around 1800 made a deep impact on the contemporary critical reception of instrumental virtuosity. More precisely, it seems that instrumental virtuosity was increasingly regarded with suspicion because it was deemed incompatible with, and even threatening to, the new philosophic conception of music and via it, to the increasingly beleaguered notion of subjective freedom that music thus reconceived was meant to symbolize.
    [Show full text]
  • Sradivari UNE SOIRÉE CHEZ BERLIOZ
    Sradivari MUSÉE DE LA MUSIQUE PARIS UNE SOIRÉE CHEZ BERLIOZ STÉPHANIE D’OUSTRAC Mezzo-soprano THIBAUT ROUSSEL Guitare Grobert ca. 1830 TANGUY DE WILLIENCOURT Piano Pleyel 1842 FRANZ LISZT UNE SOIRÉE CHEZ BERLIOZ An evening in the company of Berlioz JOHANN PAUL AEGIDIUS MARTINI (1741-1816) 1 | Plaisir d’amour SO, TW 3’00 Poème extrait de Celestine de Jean-Pierre Claris de Florian LÉLU (fl. 1798/1818- ca. 1822) 2 | Viens, aurore SO, TR 2’01 Romance favorite de Henri Quatre FRANÇOIS DEVIENNE (1759-1803) 3 | Vous qui loin d’une amante SO, TR 2’21 Poème extrait du Ve Livre d’Estelle de Jean-Pierre Claris de Florian HECTOR BERLIOZ (1803-1869) 4 | La Captive SO, BP, TW 3’41 Version avec violoncelle et piano, op. 12, H 60c Poème extrait des Orientales de Victor Hugo MARCO AURELIO ZANI DE FERRANTI (1801-1878) 5 | Les Regrets TR 1’37 Extrait des Six Mélodies nocturnes originales (no 6) NICOLAS DALAYRAC (1753-1809) 6 | Rien, tendre amour, ne résite à tes armes SO, TR 2’43 Paroles de Benoît-Joseph Marsollier des Vivetières Extrait de Gulnare ou L’esclave persanne, Romance de Gulnare (sc. 11) 7 | Ô ! ma Georgette SO, TR 2’00 Paroles Jacques-Marie Boutet de Monvel, d’après Villette Extrait de Philippe et Georgette DOMINIQUE DELLA MARIA (1769-1800) 8 | Ah ! pour l’amant le plus discret SO, TR 3’12 Paroles de Joseph-Alexandre de Ségur et Emmanuel Dupaty Extrait de L’Opéra comique FRANZ LISZT (1811-1886) 9 | L’Idée fixe LW A16b TW 5’50 Andante amoroso pour le piano d’après une mélodie de Hector Berlioz HECTOR BERLIOZ 10 | Le Jeune Pâtre breton H 65C SO, LR, TW 3’31 pour soprano, cor ad libitum et piano Poème d’Auguste Brizeux Extrait des Fleurs des Landes, op.
    [Show full text]
  • Harold En Italie Les Nuits D'été
    HECTOR BERLIOZ Harold en Italie Les Nuits d’été Les Siècles François-Xavier Roth Tabea Zimmermann Stéphane Degout FRANZ LISZT HECTOR BERLIOZ (1803-1869) Harold en Italie Symphonie avec un alto principal en 4 parties, op. 16, H. 68 D’après Childe Harold’s Pilgrimage de George Gordon Byron 1 | No 1. Harold aux montagnes. Scènes de mélancolie, de bonheur et de joie. Adagio - Allegro 15’14 2 | No 2. Marche de pèlerins chantant la prière du soir. Allegretto 7’51 3 | No 3. Sérénade d'un montagnard des Abruzzes à sa maîtresse. Allegro assai 5’58 4 | No 4. Orgie de brigands. Souvenirs des scènes précédentes. Allegro frenetico 11’44 Les Nuits d'été Six mélodies avec un petit orchestre, op. 7, H. 81B Poèmes de Théophile Gautier (extraits de La Comédie de la mort) 5 | 1. Villanelle, H. 8 2’12 6 | 2. Le Spectre de la rose, H. 83 6’40 7 | 3. Sur les lagunes - Lamento, H. 84 5’43 8 | 4. Absence, H. 85 5’45 9 | 5. Au cimetière - Clair de lune, H. 86 5’41 10 | 6. L'Île inconnue, H. 87 3’37 Tabea Zimmermann, alto Stéphane Degout, baryton Les Siècles, François-Xavier Roth Les Siècles (instruments d’époque, cordes en boyaux) Violons I François-Marie Drieux Amaryllis Billet, Laure Boissinot, Pierre-Yves Denis, Hélène Marechaux, Jérôme Mathieu, Simon Milone, Sébastien Richaud, Laetitia Ringeval, Noémie Roubieu, Matthias Tranchant, Fabien Valenchon Violons II Martial Gauthier David Bahon, Virgile Demillac, Caroline Florenville, Julie Friez, Chloé Jullian, Mathieu Kasolter, Arnaud Lehmann, Thibaut Maudry, Jin-Hi Paik, Rachel Rowntree, Marie-Laure Sarhan Altos
    [Show full text]
  • Sir Colin Davis Anthology Volume 1
    London Symphony Orchestra LSO Live Sir Colin Davis Anthology Volume 1 Sir Colin Davis conductor Colin Lee tenor London Symphony Chorus London Symphony Orchestra Hector Berlioz (1803–1869) – Symphonie fantastique, Op 14 (1830–32) Recorded live 27 & 28 September 2000, at the Barbican, London. 1 Rêveries – Passions (Daydreams – Passions) 15’51’’ Largo – Allegro agitato e appassionato assai – Religiosamente 2 Un bal (A ball) 6’36’’ Valse. Allegro non troppo 3 Scène aux champs (Scene in the fields) 17’16’’ Adagio 4 Marche au supplice (March to the Scaffold) 7’02’’ Allegretto non troppo 5 Songe d’une nuit de sabbat (Dream of the Witches’ Sabbath) 10’31’’ Larghetto – Allegro 6 Hector Berlioz (1803–1869) – Overture: Béatrice et Bénédict, Op 27 (1862) 8’14’’ Recorded live 6 & 8 June 2000, at the Barbican, London. 7 Hector Berlioz (1803–1869) – Overture: Les francs-juges, Op 3 (1826) 12’41’’ Recorded live 27 & 28 September 2006, at the Barbican, London. Hector Berlioz (1803–1869) – Te Deum, Op 22 (1849) Recorded live 22 & 23 February 2009, at the Barbican, London. 8 i. Te Deum (Hymne) 7’23’’ 9 ii. Tibi omnes (Hymne) 9’57’’ 10 iii. Dignare (Prière) 8’04’’ 11 iv. Christe, Rex gloriae (Hymne) 5’34’’ 12 v. Te ergo quaesumus (Prière) 7’15’’ 13 vi. Judex crederis (Hymne et prière) 10’20’’ 2 Antonín Dvořák (1841–1904) – Symphony No 9 in E minor, Op 95, ‘From the New World’ (1893) Recorded live 29 & 30 September 1999, at the Barbican, London. 14 i. Adagio – Allegro molto 12’08’’ 15 ii. Largo 12’55’’ 16 iii.
    [Show full text]
  • Fantastique Lélio
    GRANDE SALLE PIERRE BOULEZ – PHILHARMONIE Fantastique Lélio Les Siècles National Youth Choir of Scotland François-Xavier Roth Dimanche 26 mai 2019 – 16h30 PHILHARMONIE DE PARIS SAISON 2018-19 WEEK-END BERLIOZ (2) « Sans [Berlioz], ses audaces, ses rêves de grandeur, son Traité d’instrumen- tation et d’orchestration, pas d’orchestre moderne. Pas de Ravel. Pas d’école russe. Pas de Leonard Bernstein. Nous n’en sommes qu’au début de la ANNÉE redécouverte de Berlioz, dont la France s’est réapproprié l’œuvre il y a BERLIOZ cinquante ans, pour le centenaire de sa mort. Cette année de commémo- 2019 ration n’est pas une fin en soi : c’est une porte ouverte vers de nouveaux horizons », affirme Bruno Messina, directeur du Festival Berlioz à La Côte- Saint-André, chargé d’orchestrer les célébrations du 150e anniversaire de la mort du compositeur. Deux orchestres associés à la Philharmonie participent à cet hommage : l’Orchestre de chambre de Paris, qui met en regard les inspirations écossaises et irlandaises de Mendelssohn et de Berlioz, tandis que l’Orchestre national d’Île-de-France donne la Symphonie fantastique dans le cadre d’un concert BERLIOZ en famille. Le Te Deum, interprété par l’Orchestre Philharmonique de Radio France, Le fantastique offre une incursion dans la musique religieuse de Berlioz. On peut aussi entendre, par Les Siècles et le National Youth Choir of Scotland, l’Épisode de la vie d’un artiste dans sa forme originelle, c’est-à-dire regroupant la Symphonie fantastique et Lélio ou le Retour à la vie. CONCERTS SYMPHONIQUES Ce panorama est enrichi par deux concerts transversaux (« Berlioz & Friends » – qui associe Berlioz et certains de ses contemporains – concocté par l’Orchestre Pasdeloup, et l’Euphonia revisitée par La Clique des GRANDES Lunaisiens) et par les différentes activités de ce second week-end consacré à ŒUVRES celui qui est aujourd’hui considéré comme le plus grand représentant de la VOCALES musique romantique en France.
    [Show full text]
  • Franz Liszt Die Orchesterwerke Im Originalklang
    Franz Liszt Die Orchesterwerke im Originalklang Orchester Wiener Akademie Martin Haselböck The Sound of Weimar Franz Liszt (1811–1886) The Sound of Weimar Liszts Orchesterwerke im Originalklang / The Authentic Sound of Liszt’s Orchestral Works I Eine Sinfonie nach Dantes Divina Commedia S 109 A Symphony to Dante’s Divina Commedia, S 109 1 Inferno 20:49 2 Purgatorio – 16:41 3 Magnifi cat 6:27 4 Evocation à la Chapelle Sixtine 15:09 (Violinsolo / Solo Violin: Ilia Korol) Frauen des Chorus sine nomine / Women of the Chorus sine nomine (Johannes Hiemetsberger Chorleiter / Choir Master) II Eine Faust-Symphonie in drei Charakterbildern S 108 A Faust Symphony in Three Character Sketches, S 108 1 I. Faust 26:59 2 II. Gretchen 17:36 2 3 III. Mephistopheles – IV. Chorus Mysticus 23:45 Steve Davislim Tenor / tenor Männer des Chorus sine nomine / Men of the Chorus sine nomine (Johannes Hiemetsberger Chorleiter / Choir Master) III 1 Les Préludes, S 97 15:35 Sinfonische Dichtung Nr. 3 / Symphonic Poem No. 3 2 Orpheus, S 98 10:27 Sinfonische Dichtung Nr. 4 / Symphonic Poem No. 4 3 „Ce qu’on entend sur la montagne“ (Berg-Symphonie), S 95 30:12 Sinfonische Dichtung Nr. 1 / Symphonic Poem No. 1 IV 1 Hunnenschlacht, S 105 16:25 Sinfonische Dichtung Nr. 11 / Symphonic Poem No. 11 2 Hungaria, S 103 23:07 Sinfonische Dichtung Nr. 9 / Symphonic Poem No. 9 3 Mazeppa, S 100 18:33 Sinfonische Dichtung Nr. 6 / Symphonic Poem No. 6 3 V 1 Tasso. Lamento e trionfo, S 96 20:41 Sinfonische Dichtung Nr.
    [Show full text]
  • The Ninth Season Through Brahms CHAMBER MUSIC FESTIVAL and INSTITUTE July 22–August 13, 2011 David Finckel and Wu Han, Artistic Directors
    The Ninth Season Through Brahms CHAMBER MUSIC FESTIVAL AND INSTITUTE July 22–August 13, 2011 David Finckel and Wu Han, Artistic Directors Music@Menlo Through Brahms the ninth season July 22–August 13, 2011 david finckel and wu han, artistic directors Contents 2 Season Dedication 3 A Message from the Artistic Directors 4 Welcome from the Executive Director 4 Board, Administration, and Mission Statement 5 Through Brahms Program Overview 6 Essay: “Johannes Brahms: The Great Romantic” by Calum MacDonald 8 Encounters I–IV 11 Concert Programs I–VI 30 String Quartet Programs 37 Carte Blanche Concerts I–IV 50 Chamber Music Institute 52 Prelude Performances 61 Koret Young Performers Concerts 64 Café Conversations 65 Master Classes 66 Open House 67 2011 Visual Artist: John Morra 68 Listening Room 69 Music@Menlo LIVE 70 2011–2012 Winter Series 72 Artist and Faculty Biographies 85 Internship Program 86 Glossary 88 Join Music@Menlo 92 Acknowledgments 95 Ticket and Performance Information 96 Calendar Cover artwork: Mertz No. 12, 2009, by John Morra. Inside (p. 67): Paintings by John Morra. Photograph of Johannes Brahms in his studio (p. 1): © The Art Archive/Museum der Stadt Wien/ Alfredo Dagli Orti. Photograph of the grave of Johannes Brahms in the Zentralfriedhof (central cemetery), Vienna, Austria (p. 5): © Chris Stock/Lebrecht Music and Arts. Photograph of Brahms (p. 7): Courtesy of Eugene Drucker in memory of Ernest Drucker. Da-Hong Seetoo (p. 69) and Ani Kavafian (p. 75): Christian Steiner. Paul Appleby (p. 72): Ken Howard. Carey Bell (p. 73): Steve Savage. Sasha Cooke (p. 74): Nick Granito.
    [Show full text]
  • Boston Symphony Orchestra Concert Programs, Season 45,1925-1926
    SYMPHONY HALL, BOSTON HUNTINGTON AND MASSACHUSETTS AVENUES Branch Exchange Telephones, Ticket and Administration Offices, Back Bay 1492 INC. SERGE KOUSSEVITZKY, Conductor FORTY-FIFTH SEASON, 1925-1926 WITH HISTORICAL AND DESCRIPTIVE NOTES BY PHILIP HALE COPYRIGHT, 1925, BY BOSTON SYMPHONY ORCHESTRA, INC. THE OFFICERS AND TRUSTEES OF THE BOSTON SYMPHONY ORCHESTRA, Inc. FREDERICK P. CABOT President GALEN L. STONE Vice-President ERNEST B. DANE Treasurer FREDERICK P. CABOT ARTHUR LYMAN ERNEST B. DANE HENRY B. SAWYER M. A. DE WOLFE HOWE GALEN L. STONE JOHN ELLERTON LODGE BENTLEY W. WARREN FREDERICK E. LOWELL E. SOHIER WELCH W. H. BRENNAN, Manager G. E. JUDD, Assistant Manager 841 fllotf II 153:38 After more than half a century on Fourteenth Street, Steinway Hall is now located at 109 West 57th Street. The new Steinway Hall is one of the handsomest buildings in New York on a street noted for finely designed business structures. As a center of music, it will extend the Steinway tradition to the new generations of music lovers. THE INSTRUMENT OF THE IMMORTALS 842 Forty-fifth Season, 1925-1926 SERGE KOUSSEVITZKY, Conductor Violins. Burgin, R. Hoffmann, J. Gerardi, A. Hamilton, V. Gundersen, R Concert-master Kreinin, B. Eisler, D. Sauvlet, H. Kassman, N. Theodorowicz, J. Cherkassky, P. Pinneld, C. Mayer, P. Siegl, F. Risman, J. Fedorovsky, P. Leveen, P. Mariotti, V. Thillois, F. Gorodetzky, L. Kurth, R. Riedlinger, H. Murray, J. Fiedler, B. Bryant, M. Knudsen, C. Stonestreet, L. Tapley, R. Del Sordo, R. Messina, S. Diamond, S. Erkelens, H. Seiniger, S. Zung, M. Violas. Lefranc, J. Fourei, G. Van Wynbergen, C.
    [Show full text]
  • Gestalten Und Schöpfen
    Magazin der Gesellschaft der Musikfreunde in Wien Jänner 2009 Gestalten und Schöpfen Staatsoperndirektoren und -dirigenten als Liederkomponisten Lieder komponierende Direktoren und Dirigenten. Was an der Wiener Staatsoper lange Zeit schöne Tradition war, erklären Ildikó Raimondi, Peter Matic und Charles Spencer im Musikverein zum Thema ihres Abends in der Reihe „Lied.Bühne“. Sie haben es tatsächlich getan – sie haben Lieder komponiert, und zwei von ihnen mit großem, ja mit größtem Erfolg: Gustav Mahler und Richard Strauss. Die anderen sekundierten mit mehr oder weniger bedeutenden Leistungen: Johann von Herbeck, Felix von Weingartner oder Clemens Krauss, Bruno Walter und Karl Böhm. In Herbeck, Weingartner und Krauss brannte noch das Feuer schöpferischer Begeisterung, obwohl die Hingabe an die musikalische nachgestaltende Arbeit des Opern- und Konzertbetriebs die Kräfte für selbständiges Schaffen nur bedingt freisetzte. Bei Krauss ging vieles davon in die Zusammenarbeit mit Richard Strauss ein, während es für Walter und Böhm bei jugendlichen oder zumindest frühen Talentproben blieb. Lebendige Tradition Einmal in der 150-jährigen Geschichte der Wiener Oper standen einander im Direktorium ein nachgestaltender und ein schöpferischer Künstler gegenüber: Franz Schalk und Richard Strauss. Anlässlich der Uraufführung der Oper „Die Frau ohne Schatten“ des designierten neuen Wiener Operndirektors aus Bayern am 10. Oktober 1919 unter der Leitung von Franz Schalk – eines kongenialen „direktoralen“ Ereignisses, das in seiner Bedeutung nicht mehr übertroffen wurde – schrieb der führende Wiener Musikkritiker Julius Korngold: „Es gibt keinen lebenden Musiker, der ähnliches vermöchte; aber wer brächte auch das Vorangegangene zustande?“ Unter dem „Vorangegangenen“ darf man neben den Opern von Richard Strauss auch die symphonischen Dichtungen, kleineren Konzertstücke und schließlich die Lieder bedenken.
    [Show full text]
  • Famous Composers and Their Music
    iiii! J^ / Digitized by the Internet Archive in 2011 with funding from Brigham Young University http://www.archive.org/details/famouscomposerst05thom HAROLD BLEBLffiR^^ PROVO. UTAH DANIEL FRANCOIS ESPRIT AUBER From an engraving by C. Deblois, 7867. 41 .'^4/ rii'iiMia-"- '^'', Itamous COMPOSERS AND THEIR MUSIC EXTRA ILLUSTPATED EDITION o/' 1901 Edited by Theodore Thomas John Knowlej Paine (^ Karl Klauser ^^ n .em^fssfi BOSTON M'^ J B MILLET COMPANY m V'f l'o w i-s -< & Copyright, 1891 — 1894— 1901, By J. B. Millet Company. DANIEL FRANCOIS ESPRIT AUBER LIFE aiore peaceful, happy and making for himself a reputation in the fashionable regular, nay, even monotonous, or world. He was looked upon as an agreeable pianist one more devoid of incident than and a graceful composer, with sparkling and original Auber's, has never fallen to the ideas. He pleased the ladies by his irreproachable lot of any musician. Uniformly gallantry and the sterner sex by his wit and vivacity. harmonious, with but an occasional musical dis- During this early period of his life Auber produced sonance, the symphony of his life led up to its a number of lietier, serenade duets, and pieces of dramatic climax when the dying composer lay sur- drawing-room music, including a trio for the piano, rounded by the turmoil and carnage of the Paris violin and violoncello, which was considered charm- Commune. Such is the picture we draw of the ing by the indulgent and easy-going audience who existence of this French composer, in whose garden heard it. Encouraged by this success, he wrote a of life there grew only roses without thorns ; whose more imp^i/rtant work, a concerto for violins with long and glorious career as a composer ended only orchestra, which was executed by the celebrated with his life ; who felt that he had not lived long Mazas at one of the Conservatoire concerts.
    [Show full text]