German Shor T Film S 2020

German Short FilmS 2020 2020 kurzfilmkatalog short film catalogue catalogue de courts métrages catálogo de cortometrajes presented by 

www.ag-kurzfilm.de 2020 Film S German Short

2020

INHALTSVERZEICHNIS TABLE OF CONTENTS

Editorial Porträt AG Kurzfilm Portrait AG Kurzfilm Impressum Imprint Förderer & Unterstützer SPonsors & Supporters

Die Kurzfilme The Short Films 1-100

Register

Titel Title 101 Regie Director 102 Studentenfilme Student Films 103 Kategorie Category 104 Vorführformat SCREENING Format 105 Filmlänge Length 106

Service

Mitglieder der AG Kurzfilm Members of the German Short Film Association 107 Kurzfilmfestivals in Deutschland Short Film Festivals in Germany 109 Filmschulen, Kunstakademien und Filmklassen Film Schools, ART Academies and Film Classes 114 Verleih und Vertrieb von Kurzfilmen Distribution and Sales of Short Films 117 Filmförderer Film Funding Bodies 118 Kulturelle Filmförderungen Non-Commercial and culturAL Film funding Bodies 119 Filmverbände Germany-Wide Film Associations 120 Filmbüros und –verbände auf Länderebene Federal “Länder” Film associations 121 Weitere Filminstitutionen further Film Organisations 122 Editorial

Wertvoll in jeder Hinsicht: der Kurzfilm! Invaluable in Every Sense: The Short Film

Kurzfilme werden heute in der Öffentlichkeit oft als Abschlussarbeit oder In the public eye, short films are often seen today as student graduation experimentelle Nischenfilme gesehen, die hauptsächlich auf Festivals films or experimental niche works that are mainly screened at festivals oder, in manchen europäischen Ländern, in Fernsehsendungen gezeigt or, in some European countries, on TV shows. In Germany, except for the werden. In Deutschland gibt es kaum einen anderen als den deutsch-fran- German-French broadcaster ARTE TV, hardly any TV channel has a regu- zösischen TV-Sender ARTE, der ein regelmäßiges Programm für Kurzfilme lar programme slot for short films.O ne reason for this can be found in the anbietet. Ein Grund dafür liegt auch in der Entwicklung der Kinobranche. developments within the cinema industry. Up to a few decades ago, short Tatsächlich waren Kurzfilme bis vor einigen Jahrzehnten fester Bestandteil films were actually an integral part of the cinematic art value chain, with der kinematographischen Kunstkette, da den Langspielfilmen die Vorfüh- full-length feature films being preceded by the screening of a short. In fact, rung eines Kurzfilms vorausging. Faktisch haben die meisten der großen most of the great filmmakers have shot short films, and that not only at the FilmemacherI­nnen Kurzfilme gedreht, und zwar nicht nur in ihren Anfängen, start of their careers, but also as conscious artistic decisions after achiev- sondern auch – einmal renommiert – als bewusste künstlerische Entschei- ing fame. This filmic format has just as much to say and reveal as does dung. Dieses Format hat genauso viel zu zeigen und zu sagen wie der Lang- the feature-length film. Short film is not some subcategory within the film film. Der Kurzfilm ist keine Unterkategorie des Films, sondern vielmehr sein genre, but rather its warm heart, its sensitive and easily shattered soul. warmes Herz, seine sensible und zerbrechliche Seele. The art of short film is the art of timing – with it not being unusual that Die Kunst des Kurzfilms ist die Kunst der Zeiteinteilung – es ist nicht unge- even short films may seem extremely long to the viewer. Paradoxically, bad wöhnlich, dass selbst Kurzfilme den ZuschauerInnen extrem lang erschei- timing can be more glaring in a short film, as it accords fewer ways and nen können. Paradoxerweise fällt bei einem Kurzfilm ein schlechtes Timing means to compensate for this. For which reason, screenplay writing and stärker auf, da es nur sehr wenige Möglichkeiten gibt, dieses auszugleichen. the production of short films entails the sensitive handling of time, similar Das Drehbuchschreiben und die Inszenierung eines Kurzfilms erfordern da- to that of a watchmaker assembling and calibrating a Swiss watch by hand. her einen sensiblen Umgang mit Zeit, wie bei einem Uhrmacher, der das Narrative precision and artistry, as well as an analytical intellect represent Kaliber einer Schweizer Uhr von Hand montiert. Präzision und Kunstfertig- the characteristics required for a successful short film, together with vi- keit im Erzählen sowie analytisches Denkvermögen sind Eigenschaften, die sion and creativity. neben einer Vision und Kreativität einen erfolgreichen Kurzfilm bedingen. Of course, short films also function as an entry for young filmmakers into Natürlich sind Kurzfilme auch der Einstieg für junge FilmemacherInnen in the movie industry. And in fact, the impact of short films can be found in all die Filmindustrie. In der Tat betrifft die Bedeutung von Kurzfilmen alle Ge- sections of the industry – from directing to production, screenwriting to werke der Branche – von Regie bis zur Produktion, vom Drehbuch bis hin zu thespian techniques and abilities. Thus, it gives some of the filmmakers an Technik und Schauspiel – und ermöglicht es einigen, überhaupt erst einmal opportunity to work in this field at all, while for others it represents a means zu arbeiten, anderen, sich weiterzubilden, ihre Kunst zu verfeinern, ihren to further develop their skills, refine their cinematic artistry, strengthen eigenen Stil zu unterstreichen bzw. ihre eigene Sprache zu entdecken. their own style or even discover their own filmic language.

Doch vor allem aber ist der Kurzfilm ein eigener Schöpfungsraum. Alle kine- But above all, the short film is a creative space in its own right. Each and matographischen Gattungen sind hier vertreten und lassen einen großen every cinematic art form is represented here, permitting great scope for Spielraum für die Mischung von Genres oder das Experimentieren mit For- the intermingling of genres or experimenting with form and content. For men und Inhalten. Der Kurzfilm bietet den KünstlerInnen viel Autonomie, artists, short film offers great autonomy, allowing them to be bold and ermöglicht ihnen, mutig und ehrgeizig in ihren künstlerischen Bemühungen ambitious in their creative endeavours, liberating them from commercial zu sein, erlaubt ihnen, sich von kommerziellen Formatierungen und Diktaten formats and dictates, and according a high value and importance to their zu befreien, und räumt dem eigenen Gefühl für Ästhetik und künstlerischer own aesthetic feelings and artistic freedom. Freiheit einen hohen Stellenwert ein. The conquest of these expressive spaces is experiencing a renaissance Die Eroberung dieser Ausdrucksräume erlebt eine Renaissance im digitalen in our digital era, where everyone can shoot their own film with the most Zeitalter, in dem jeder, selbst mit so minimalistischen Geräten wie einem minimal of equipment, such as a smartphone. In this way, short film is Smartphone ausgestattet, seinen eigenen Film drehen kann. Der Kurzfilm advancing to become a means of balancing out class structures, allowing entwickelt sich somit zu einem sozialen Klassenausgleich und ermöglicht filmmakers from all origins to bear witness to their time, their worldview es FilmemacherInnen jeglicher Herkunft, ihre Zeit, ihre Weltsicht und ihr and their artistic creativity. künstlerisches Schaffen zu bezeugen. All of the artists presented in this catalogue show us how short films Alle in diesem Katalog vorgestellten KünstlerInnen zeigen, dass Kurzfilme make audible the diversity of voices in a world frequently determined by die Vielfalt an Stimmen in einer Welt, in der oft das Wort des Kommerzes the commercial word. bestimmend ist, hörbar machen. Long live film, long live short film! Es lebe der Film, es lebe der Kurzfilm! Malik Berkati Malik Berkati Editor-in-chief, www.j-mag.ch Chefredakteur www.j-mag.ch Freelance journalist with Le Courrier, Hayom and Gauchebdo Freier Journalist u.a. für Le Courrier, Hayom und Gauchebdo (all in Swiss Romandy) (alle Suisse Romande) AG Kurzfilm Bundesverband Deutscher Kurzfilm the German Short Film Association

Die AG Kurzfilm ist die bundesweite Interessenvertretung für den deutschen The German Short Film Association – with members including film fes- Kurzfilm, Mitglieder dieses Dachverbandes sind Filmfestivals, Film- und tivals, film and art schools, short film distributors and sales companies, Kunsthochschulen, Kurzfilmverleih- und -vertriebsunternehmen sowie Insti- as well as film industry institutions – is the representational and lob- tutionen der Film- und Kinobranche. Ziel ist es, die öffentliche Wahrnehmung bying body for German short film. Its ambition is to improve the public deutscher Kurzfilme im In- und Ausland zu verbessern. Der Bundesverband awareness of German short film, both nationally and internationally. In versteht sich ebenso als Servicestelle für FilmemacherInnen und Produzen- this regard, the association functions as a service centre for makers and tInnen von Kurzfilmen sowie für diverse Kurzfilminstitutionen, gleicherma- producers of shorts, as well as for various short film institutions, further- ßen aber auch als Ansprechpartner für Politik, Filmwirtschaft, Kinos und more as a contact source on German short film for political bodies, the Filmfestivals. film industry, cinemas and festivals.

Wir betrachten Kurzfilm als eigenständiges und innovatives Medium, als We understand short film as an independent and innovative medium, as a künstlerische Ausdrucksform und Experimentierfeld auch für etablierte form of artistic expression and a field of experimentation even for estab- ­FilmemacherInnen. Die filmpolitische Lobbyarbeit ist daher darauf aus- lished filmmakers. Our film-political lobbying work is therefore aimed at gerichtet, die Bedingungen für den Kurzfilm im Hinblick auf Produktion, improving the conditions for short film in terms of production, distribu- Auswertung und Vertrieb zu verbessern sowie die Position des Kurzfilms tion and exploitation, as well as strengthening the position of short film innerhalb der Filmbranche zu stärken. So fand 2019 das zweite Werkstatt- within the film industry. In 2019, for example, the second workshop dis- gespräch mit VertreterInnen der ARD, ARTE sowie der Kurzfilmszene zum cussion with representatives from ARD, ARTE and the short film scene Thema Sichtbarkeit und Vergütung von Kurzfilmen im öffentlich-rechtlichen took place on the topic of visibility and remuneration for short films in Rundfunk statt. 2020 beteiligt sich die AG Kurzfilm weiter aktiv am Novel- public broadcasting. In 2020, AG Kurzfilm will also continue to participate lierungsprozess des Filmförderungsgesetzes, welches 2022 in Kraft treten in the amendment process of the German Film Funding Law, in which the wird. association is actively involved and which will come into force in 2022.

Die AG Kurzfilm ist zudem Gesellschafter von German Films und hat einen AG Kurzfilm is also a shareholder of German Films, holds a seat on the Sitz im Verwaltungsrat der Filmförderungsanstalt (FFA) sowie im Medienrat administrative council of Germany’s main federal film funding body FFA und diversen Fachausschüssen des Deutschen Kulturrates. and on the Media Council, as well as on various expert committees of the German Cultural Council (Deutscher Kulturrat). Der zweite wichtige Bestandteil der Arbeit des Bundesverbandes ist die Vermarktung des deutschen Kurzfilmschaffens im In- und Ausland. Zu den The second important component of the association’s work is the mar- vielfältigen Promotion- und Marketingaktivitäten gehört dieser alljährlich keting of German short films at home and abroad. One element of the erscheinende Kurzfilmkatalog German Short Films mit einer aktuellen Aus- diverse promotion and marketing activities is the annual short film cata- www.ag-kurzfilm.de www .kurzfilmtournee.de www.shortfilm.de www.kurzfilmtag.com

wahl von 100 deutschen Kurzfilmen. Daneben unterstützen verschiedene logue German Short Films with a current selection of 100 German short Sichtungs-DVDs die Präsenz des deutschen Kurzfilms auf internationalen films. Additionally, various preview DVDs support the presence of the Ger- Filmfestivals und den Filmmärkten in Clermont-Ferrand, Berlin, Cannes und man short film at the international film festivals and markets in Clermont- Annecy sowie auf nationalen Kinomessen. Als zusätzliche Serviceleistung Ferrand, Berlin, Cannes and Annecy, as well as at national cinema fairs. As bietet ein Online-Katalog über 800 Kurzfilme zum Sichten für Festivals, an additional service, an online catalogue offers over 800 short films for ­KuratorInnen und MedienpädagogInnen an. festivals, curators and media educators to view.

Das zweisprachige online-Magazin shortfilm.de liefert vertiefende und inspi- The bilingual online magazine shortfilm.de provides in-depth and inspiring rierende Artikel über und um den Kurzfilm und seine AkteurInnen, ergänzt articles about all aspects of short film and its players, supplemented with durch Porträts und Kurzmeldungen aus der deutschen und internationalen portraits and short news items from the German and international short Kurzfilmszene, außerdem einen umfassenden Serviceteil mit wichtigen film scene, as well as a comprehensive service section with important ­Terminen, Deadlines und Kontakten. dates, deadlines and contacts.

Die KURZ.FILM.TOUR., die Kinotournee des Deutschen Kurzfilmpreises, ge- The KURZ.FILM.TOUR., the cinema tour of the German Short Film Award, hört seit 2008 zum festen Repertoire der AG Kurzfilm und bringt prämierte has been part of AG Kurzfilm‘s permanent portfolio since 2008 and brings Kurzfilme direkt zum Publikum. Seit 2012 koordiniert die AG Kurzfilm zudem award-winning short films directly to audiences. Since 2012, AG Kurzfilm den bundesweiten KURZFILMTAG, der jedes Jahr am 21.12., dem kürzesten has also been coordinating the nationwide KURZFILMTAG (Short Film Day), Tag des Jahres, stattfindet. An diesem Aktionstag wird der Kurzfilm in all sei- which takes place every year on 21 December, the shortest day of the ner Kreativität, Vielfalt und Experimentierfreude präsentiert und so dessen year. During this event, short film is presented in all its creativity, diversity Wahrnehmung in der breiten Öffentlichkeit auch abseits der klassischen and joy of experimentation, thus strengthening its perception among the Abspielstätten gestärkt. 2019 gab es wiederum bedeutend mehr Veranstal- general public even beyond the classical screening venues. In 2019, there tungen als im Vorjahr, zudem wurden wichtige Initiativen, die auf Nachhal- were again significantly more events than in the previous year, and impor- tigkeit setzen, mit Erfolg eingeführt oder weiterentwickelt. Neben Kita- und tant initiatives focusing on sustainability were successfully introduced SeniorInnenkino sowie einem neuen inklusiven Kurzfilmangebot wurden im or further developed. In addition to cinema for children in day care and ländlichen Raum erfolgreich neue VeranstalterInnen gewonnen. for senior citizens, as well as a new inclusive short film programme, new organisers were successfully gained in rural areas.

Impressum Imprint Herausgeber & Vertrieb AG Kurzfilm – German Short Film Association Publisher & DistributION Förstereistr. 36 01099 Dresden Germany +49.(0)351.4045575 [email protected] Zusätzliches Angebot für die Branche: Additional service for industry www.ag-kurzfilm.de professionals: www.shortfilm.de www.kurzfilmtournee.de www.kurzfilmtag.com AGKurzfilm #agkurzfilm www.ag-kurzfim.de Redaktionsteam Jutta Wille (Geschäftsführung Managing Director & Editorial Staff Projektleitung Project Management) © AG Kurzfilm 2020 Jana Cernik (Geschäftsführung Managing Director) Nachdruck (auch auszugsweise) nur mit Grit Krause, Anne Turek, Sarah Stommel schriftlicher Genehmigung des Heraus- gebers bzw. der Autoren Reprints (incl. excerpts) only by written Übersetzungen Finbarr Morrin, [email protected] permission of the editor and/or authors Translations Franziska Kache, Lisa Hering

Sollten Kontaktdaten und Angaben Titelmotiv I Linh Nguyen zu den Filmen trotz gründlicher Recherche Fehler aufweisen, bitten Cover linh.nome.io wir um Entschuldigung. Für Korrekturen, Änderungswünsche Layout SUBdesign GmbH oder Ergänzungen wenden Sie sich Layout Heiko Dachsel, Andrej Krabbe bitte an: Magazinstr. 17 [email protected] 01099 Dresden Despite thorough research it is possible that errors may have occured in the Germany contact details and film information +49.(0)351.811840 provided in this catalogue. We apologise [email protected] and kindly ask you to send all your www.subdesign.net amendments und additions to: [email protected] DruckereI Druckerei Thieme Meißen GmbH Redaktionsschluss: 27.12.2019 Print www.druckereithieme.de Editorial deadline: 27.12.2019 Förderer & Unterstützer SPonsors & Supporters

Die AG Kurzfilm bedankt sich bei ihren Förderern und Unterstützern für die Ausgezeichnete Zusammenarbeit. The German Short Film Association thanks its sPonsors for their encouragement and excellent cooperation.

Die Beauftragte der Bundesregierung für Kultur und Medien (BKM) Sächsisches Staatsministerium für Wissenschaft, Kultur und

Amt für Tourismus (SMWK) Kultur und Denkmalschutz Amt für Kultur und Denkmalschutz der Landeshauptstadt Dresden

Für die finanzielle Unterstützung bei der Herstellung dieses Katalogs bedanken wir uns bei: For the financial support For the Production of this catalogue, we warmly thank:

German Films Service + Marketing GmbH Mitteldeutsche Medienförderung GmbH (MDM) HessenFilm und Medien GmbH

Ein herzliches Dankeschön an: A warm thank you to:

Cailler Chocolaterie, Malik Berkati, Nina Friemann (Open Air Filmfest Weiterstadt), Anne Jagemann (Kurzfilm Agentur Hamburg), Steffi Karn (Filmfest Dresden), Britta Marciniak (MDM), Arne Papenhagen (FiSH Festival Rostock), Martin Scheuring (German Films), Andrea Wink (exground filmfest, Wiesbaden) Nikki Schuster » lebt als experimentelle Ani­ma­ tions­filmkünstlerin und Sound- designerin in Berlin, wo sie 2001 1 ihr Animationsfilmlabel FIESFILM gründete; kombiniert in ihren Filmen klassische Stopptrick- Technik mit 2D-Computer-Technik; ihre preisgekrönten Filme liefen auf zahlreichen internationalen Festivals » Lives and works as an animation film and sound artist in Berlin; in 2001 she founded her animation Austria / Germany / label FIESFILM; her films have been successfully Mexico 2018 presented at international film festivals and exhibi- animation tions and won awards; beside her film productions, 7’ | dcp | colour she does motion design and gives animation film no dialogue workshops

Filmography 2000 Bedient; 2001 Friday Bar; 2002 Knochen­ animistica ballett; 2005 Boom Boom Boogie; 2005 Drowning; 2005 Geisterstunde; 2006 Holyman; » Ein experimenteller Animationsfilm über Natur und Tod, an der Grenze zwischen Lebendig­ 2007 Robotant; 2010 Microphobia; 2011 Paris keit und Leblosigkeit. Recyclers; 2011 Buenos Aires Recyclers; 2012 Berlin Recyclers; 2013 Parasit; 2014 Taipei » An experimental animation film about nature and death on the edge of liveliness and Recyclers; 2015 MS Stubnitz; 2015 absent; deadness. 2016 Mexico Recyclers; 2017 Urbanoculi

Festivals Internationale Kurzfilmtage Winterthur; Viennale Vienna International Film Festival; Contact Director Sundance Film Festival, Park City; DIAGONALE – Festival des österreichischen Films, Graz Nikki Schuster [email protected] Awards Best Sound Design, Audience Award – ASIFA 2 Days Animation Festival, Wien; Innovati­ www.fiesfilm.com ve Award Local Artist – Crossing Europe Filmfestival, Linz Sales / Distribution director Nikki Schuster screenwriter Nikki Schuster dop Nikki Schuster editor Nikki Schuster sixpackfilm animator Nikki Schuster sound Nikki Schuster producer Nikki Schuster Sound mixing Sebastian Gerald Weber Müller Neubaugasse 43/13 1070 Wien Austria +43.(0)1.52609900 [email protected] www.sixpackfilm.com Julius Dommer » geboren 1988 in Ratzeburg; lebt und arbeitet in Köln; 2012–2018 Studium an der Kunsthochschule für Medien Köln; 2015/16 Teil­ 2 nahme am Austauschprogramm der KHM mit der kubanischen Filmschule EICTV » Born and raised in Northern Germany, he is based in Cologne; 2012-2018 studied at the Academy of Media Arts Cologne; 2015-2016 participation in a scholarship at the EICTV international film school Germany 2019 in Cuba documentary Filmography 15’ | dcp | colour + b / w 2016 Fleisch; 2016 Königswinter; 2017 Berta; German dialogue 2017 Rebar; 2017 Integration English subtitles

Contact Director Julius Dommer [email protected] ASCONA www.juliusdommer.com » ASCONA beschäftigt sich mit einem Ort, der aus der Zeit gefallen scheint, sich seit den Production / Sales / Distribution 1950er Jahren nicht verändert hat, aber immer noch existiert. Ein Minigolfplatz wird zur Kunsthochschule für Medien Köln Analogie einer Gesellschaftsanalyse. Ute Dilger Peter-Welter-Platz 2 » ASCONA shows a place that seems to have fallen out of time, that has not changed since 50676 Köln the 1950s but still exists. A miniature golf course becomes a social analysis analogy. +49.(0)221.20189330 [email protected] Festivals Open-Air Filmfest Weiterstadt; interfilm Berlin; blicke – filmfestival des ruhrgebiets, www.khm.de Bochum; Internationale Kurzfilmtage Oberhausen; Kurzfilmfestival Köln / KFFK Awards Cinestar Prize – Nordische Filmtage Lübeck

director Julius Dommer dop Julius Dommer editor Rita Schwarze, Julius Dommer sound Tim Gorinski producer Julius Dommer Christoph Sarow » geboren 1984 auf Rügen; studierte Angewandte Medien­ wirtschaft mit Schwerpunkt TV- 3 Producing und arbeitete danach für verschiedene Sender als Cutter und Post-Production-Supervisor; seit 2011 Animationsstudium an der Filmakademie Baden-Württemberg; BLIESCHOW ist sein Abschlussfilm » Born 1984 on the island of Rügen; after receiving his BA in Applied Media Economics, he worked as an editor and postproduction supervisor for German Germany 2019 and American television stations; from 2011 stud- animation ied animation at the Film Academy Baden-Wuert- 10’ | dcp | colour temberg; BLIESCHOW is his graduation film no dialogue Filmography 2011 Pardon, das ist mein Bär; 2013 Mein Blieschow richtiger Papa; 2014 Synthy Forest Production / Sales / Distribution » Tom und sein Cousin Matthias verbringen jeden Sommer auf dem Hof ihrer Großeltern, Filmakademie Baden-Württemberg einem Ort der Leichtigkeit. Doch in diesem Jahr ist alles anders, die beiden Jungs müssen Eva Steegmayer Pflichten übernehmen. Tom findet sich dabei in einem emotionalen Wettstreit wieder. Eine Akademiehof 10 71638 Ludwigsburg Geschichte über Liebe, Anerkennung und Erwachsenwerden. +49.(0)7141.96982103 » Tom and his cousin Matthias spend every summer at their grandparents’ farm, a place [email protected] full of lightness. But this year is different, the two boys have to take on duties. Thus, Tom www.filmakademie.de finds himself in an emotional contest. A story about love, appreciation and the journey to adulthood.

Festivals ANIMA MUNDI, International Animation Festival of Brazil, Rio de Janeiro; Giffoni Film Festival; Internationales Trickfilm-Festival Stuttgart; Ottawa International Animation Festival; DOK Leipzig – Internationales Leipziger Festival für Dokumentar- und Animationsfilm; Poitiers Film Festival; BIAF Bucheon International Animation Festival, Republic of Korea Awards Special Mention – interfilm Berlin; Audience Award Most Popular Film From The Prima­ teen Selection – Primanima World Festival of First Animations, Budaörs, Hungary director Christoph Sarow screenwriter Simon Thummet, Christoph Sarow animator Sofiia Melnyk, Janina Putzker, Oscar Bittner, Sarah Schulz, Beate Höller, Yi Luo, Maria Schmidt, Alex Berweck, Laura Staab, Colombine Majou music Andreas Pfeiffer producer Lena-Carolin Lohfink Sound design Luis Schöffend Manuel Abramovich » ist Filmemacher und Kamera­ mann; seine Filme wurden auf namhaften Festivals gezeigt und mit zahlreichen Preisen ausge­ 4 zeichnet; 2019 war er Stipendiat des Berliner Künstlerprogramms des DAAD Argentina / Germany » Is a filmmaker and director of photography; his 2019 films have been shown at renowned festivals documentary and received numerous awards; in 2019 he was 18’ | dcp | colour awarded a fellowship by the DAAD Artists-in-Berlin German, English, programme Romanian dialogue Filmography German, English, 2013 La Reina; 2014 Las Luces; 2016 Solar; 2017 French, Spanish Soldado; 2017 Años Luz subtitles

Contact Director Manuel Abramovich [email protected] Blue Boy www.manuelabramovich.com » Was machst du heute Abend? Hast du Bock? Lass uns zusammen Spaß haben… Sieben Production / Sales / Distribution rumänische Sexarbeiter in einer Schwulenbar in Berlin lassen sich portraitieren, während sie Manuel Abramovich ihren eigenen Erfahrungsberichten lauschen und darauf reagieren. [email protected] www.manuelabramovich.com » What are you up to tonight? Do you want me? We could have fun together… Seven Roma- nian male-to-male sex workers in Berlin are portrayed as they listen and react to recordings of their own experiences.

Festivals Cinema Du Reel – International Festival of Documentary Films, Paris; Norwegian Short Film Festival, Grimstad; XPOSED International Queer Film Festival Berlin; TIFF Transilva­ nia International Film Festival, Cluj, Romania; GIFF – Guanajuato International Film Festival, Mexico; Monterrey International Film Festival; Odense International Film Festival, Denmark; Festival Internacional de Cine Independiente de La Plata FestiFreak; Reykjavík Internati­ onal Film Festival; San Sebastian International Film Festival; Internationale Kurzfilmtage Winterthur; Viennale Vienna International Film Festival; EXPIFF International Experimental Film Festival Bucharest; Kurzfilmfestival Köln / KFFK; Astra Film Fest, Sibiu; Kaohsiung Film Festival, Taiwan; dokumentART Neubrandenburg; FICM – Morelia International Film Festival, Mexico; Leeds International Film Festival, UK; BOGOSHORTS Bogotá short film festival Awards Silberner Bär – Berlinale; Deutscher Kurzfilmpreis; Special Jury Prize – Rio de Janeiro International Short Film Festival – Curta Cinema; Best Short Film – Buenos Aires International Festival of Independent Cinema; Special Mention – Cosquin International Independent Film Festival, Argentina; Best Documentary Short – Festival de Cine Latinoamericano Rosario, Argentina; Bronze Castle Best Short Film – Off Cinema, Poznan, Poland

director Manuel Abramovich screenwriter Manuel Abramovich dop Manuel Abramovich editor Catalin Cristutiu sound Francisco Pedemonte producer Manuel Abramovich Creative Producer Bogdan Georgescu Jan Koester » ist ein Animator aus Berlin; studierte an der Hochschule für Film- und Fernsehen „Konrad Wolf“ 5 in Potsdam und gehört zu den Mitgründern des TALKING ANIMALS Animationskollektiv; arbeitet als Regisseur oder Animationsregis­ seur an Musikvideos, Dokumentar- und Kurzfilmen » Is an animator from Berlin; he studied at the Germany 2019 Academy of Film and Television “Konrad Wolf“ in Potsdam and is a co-founder of the TALKING animated ANIMALS animation collective; as a director or documentary animation director he works on music videos, 5’ | dcp | colour documentaries and short films German dialogue English subtitles Filmography 2005 Our Man In Nirvana; 2016 Eine Villa mit Pinien

Brand Contact Director Jan Koester Ablaze [email protected] www.jankoester.com » Als sich der Bürgermeister eines Dorfes in Sachsen-Anhalt für die Aufnahme von Flüchtlin­ gen ausspricht, bricht eine Welle des Hasses über ihn und seine Familie herein. Alexander Lahl » When the mayor of a little village decides to receive some forty refugees, a wave of dislike » geboren 1979 in Ostberlin; and hatred befalls him and his family. studierte Kulturwissenschaften in Frankfurt (Oder); arbeitet als Autor, Filmregisseur und Festivals Internationale Kurzfilmtage Oberhausen Produzent von Dokumentar- und Animationsfilmen; gemeinsam director Jan Koester, Alexander Lahl screenwriter Elise Landschek dop Jan Koester editor Jan mit Max Mönch betreibt er die mobyDOK medienproduktion Koester animator Jan Koester music Hannes Schulze sound Hannes Schulze production design Jan » Born 1979 in East Berlin; he studied culture stud- Koester producer Max Mönch ies in Frankfurt / Oder; works as an author, director and producer of animated and documentary films; together with Max Mönch he runs the mobyDOK medienproduktion company

Filmography 2014 Micki; 2015 Follow your nose; 2016 Ocean’s Monopoly; 2016 Kaputt; 2018 Comrades & Cash

Contact Director Alexander Lahl mobyDOK Medienproduktion [email protected] www.mobydok.de

Production / Sales / Distribution mobyDOK Medienproduktion Alexander Lahl [email protected] www.mobydok.de Christina Tournatzés » studiert Film und Fernsehen an der Hochschule für Fernsehen und Film München; seit 2013 schreibt sie Drehbücher; Regisseurin von 6 dokumentarischen und fiktionalen Kurzfilmen; CARGO – DER TRANS­ PORT ist ihr Abschlussfilm » Studied film and television at the University of Television and Film Munich; she has directed Germany 2019 documentary and fiction shorts since 2015; CARGO fiction is her graduation film 15’ | dcp | colour Filmography English, Bulgarian, 2015 HELLO BROOKLYN; 2017 Wenn ich mal groß Arabic dialogue bin German, English subtitles Contact Director Christina Tournatzés [email protected] Cargo – Der Transport Production Cargo Südhang Films GmbH Matthias Nerlich, Felix Parson Schäftlarnstr. 10, Kontorhaus 2/406 » 71 Flüchtlinge kämpfen um ihr Überleben, als sie in einem luftdicht verschlossenen LKW 81371 München von der serbisch-ungarischen Grenze nach Österreich geschmuggelt werden. Trotz der +49.(0)179.2156800 ­immer lauter werdenden Schreie – und des gleichzeitigen Abhörens der Schleuserbande [email protected] [email protected] durch die ungarische Polizei – führen die Schleuser ihren Transport weiter durch. www.suedhangfilms.com » 71 refugees fight for their survival when they are smuggled in an airtight truck from the Serbian-Hungarian border to Austria. Despite their ever-louder screams – and the simulta- neous interception of the smuggling gang by the Hungarian police – the smugglers continue their transport.

director Christina Tournatzés screenwriter Christina Tournatzés dop Alexander Gruber editor Ursula Ambach sound Tschangis Chahrokh, Daniel Bautista, Julian Riegl cast Ovanes Torosyan, Yordan Danchev, Zainab Alsawah, Bader Khlifi, Nora Móhi producer Matthias Parson, Felix Parson, Patricia D’Intino, Leo Pintér, Christoph Herrmann Production assistant Annalena Schwarz, Louisa Grötsch Assistant director Christian Schreier Line producer Doris Wedemeier Antje Heyn » arbeitet als Animations­ regisseurin und Designerin; ihre Leidenschaft gehört ganz den 7 Figuren, die im Protoplanet Studio entwickelt und zum Leben erweckt werden; unterrichtet zudem Animation an Hochschulen und hält Workshops für Kinder » Is an animation director and illustrator; besides her heart being set on creating characters and bringing them to life, she teaches animation at universities and academies, and runs the Proto- Germany 2019 planet Studio animation 7’ | dcp | colour Filmography no dialogue 2010 Lumo; 2015 PAWO; 2016 Trial & Error

Contact Director Antje Heyn CAT LAKE CITY Protoplanet Studio [email protected] » Percy Cat freut sich auf einen entspannten Tag in Cat Lake City – dem Katzen-Ferienpara­ www.protoplanet-studio.de dies. Doch das ist ganz anders als erwartet. » Percy Cat is looking forward to a relaxing day in Cat Lake City – the cats’ vacation para- Production Protoplanet Studio dise. But the place is not as expected. [email protected] www.protoplanet-studio.de Festivals FILMFEST DRESDEN – International Short Film Festival; Internationales Trickfilm- Festival Stuttgart; Kurzfilm Festival Hamburg; IndieLisboa, Lisbon; Uppsala International Sales Kurzfilm Agentur Hamburg e. V. Short Film Festival; Thessaloniki International Film Festival; Cinekid Festival Amsterdam; Stine Wangler GIFF – Guanajuato International Film Festival, Mexico; Stella Artois St. Louis International Bodenstedtstr. 16 Film Festival; Sapporo International Short Film Festival; Göteborg Film Festival; ANIMA 22765 Hamburg Córdoba International Animation Festival, Argentina; World Festival of Animated Film, Varna; +49.(0)40.39106318 ANIMA MUNDI, International Animation Festival of Brazil, Rio de Janeiro; Curtas Vila do Conde [email protected] shortfilmsales.com International Film Festival; Zlín Film Festival, Czech Republic; International Short Film Festival Clermont-Ferrand Distribution Awards Audience Award – Sancy Film Festival for Young People, Pleine La Bobine; Publikums­ Kurzfilm Agentur Hamburg e. V. preis – filmzeitkaufbeuren; Best Children's Film Award – London International Animation Axel Behrens Bodenstedtstr. 16 Festival; Kids Film Award – Zubroffka International Short Film Festival, Bialystok; Golden 22765 Hamburg Anteaters Award – Lublin Film Festival +49.(0)40.39106318 [email protected] director Antje Heyn screenwriter Antje Heyn, Alexander Isert animator Alexander Isert, Ted verleih.shortfilm.com Newiss music Peer Kleinschmidt sound Sebastian Reuter producer Protoplanet Studio Animation assistant Johanna Hochholzer Eluned Zoe Aiano » studierte visuelle Anthropologie und arbeitet als freie Filmema­ cherin, Cutterin und Übersetzerin; in ihrer Arbeit konzentriert sie 8 sich auf Zentral- und Osteuro­ pa; momentan arbeitet sie an ihrem ersten Langfilm in Serbien; schreibt als Filmkritikerin für das East European Film Bulletin Czech Republic / » Is a filmmaker, editor and translator with a Germany 2019 background in visual anthropology; her work is experimental generally centred on Central / Eastern Europe; she is currently working on her first feature documen- documentary tary in Serbia; she writes about film and is a regular 20’ | dcp | colour contributor to the East European Film Bulletin Czech dialogue English subtitles Filmography 2014 Almut; 2018 Beautiful and Strange and New; 2018 Imam pesmu da vam pevam Cernobila Anna Benner Black&White » geboren 1983 in Bergisch Glad­ bach; lebt und arbeitet in Berlin; ihre Arbeiten umfassen Animation, » Krankenschwestern und Nazis, Syphilis und Verführung: Cernobila taucht ein in eine Illustration und Installation; ihre skandalöse moderne Legende in der Tschechoslowakei des Zweiten Weltkriegs. Mit subjek­ animierten Kurzfilme werden tiven Interpretationen untersucht der Film, wie sich die Geschichten entwickeln und unsere weltweit gezeigt und gewannen Preise bei diversen internationalen unterbewusste Wahrnehmung beeinflussen. Festivals » Nurses and Nazis, syphilis and seduction: Black&White delves into a scandalous urban » Born 1983 in Bergisch Gladbach; she is a Berlin- legend from World War II Czechoslovakia. Based on subjective interpretations, the film based artist working across animation, drawing and investigates how these stories evolve and affect our subconscious perceptions. installation; her animated short films have been screened worldwide and won prizes at international Festivals Warsaw International Film Festival; Primanima, Budapest; Melbourne Short Film film festivals Festival Filmography 2011 The Squirrel and the Penguin; 2013 director Eluned Zoe Aiano, Anna Benner dop Klára Belicová animator Anna Benner music Raphael Through the Hawthorn; 2013 Tis the Season Tschernuth sound Vojtech Knot, Michal Krajczok producer Linda Dedková Colour grading Nadia Gomez Co-Producer Martin Hulovec Production / Sales / Distribution ZLA Films Reuterstr. 82 12053 Berlin [email protected] www.zlafilms.com Benjamin Ramírez Pérez » geboren 1988; 2010–2016 Stu­ dium an der Kunsthochschule für Medien Köln; 2016–2018 Stipen­ 9 diat bei de Ateliers Amsterdam » Born in 1988; 2010-2016 he studied at the Academy of Media Arts Cologne; 2016-2018 partici- pant in de Ateliers Amsterdam

Germany 2018 Filmography experimental 2015 A FIRE IN MY BRAIN THAT SEPARATES US; 2016 EMBELLISHMENTS; 2016 BODY SNATCHER; 2018 documentary DESPAIR 21’ | dcp | colour English dialogue Contact Director German subtitles Benjamin Ramírez Pérez [email protected] www.benjaminramirezperez.com

CONFLUENCE Stefan Ramírez Pérez » geboren 1988; studierte an der » Im Zentrum des Experimentalfilms CONFLUENCE steht die serbische Pop-Sängerin und Vancouver Film School und an einstiger Kinderstar Doris Bizeti. In einer Mischung aus Pop- und Lecture-Performance wird der Kunsthochschule für Medien Doris’ Biographie parallel zu architektonischen und gesellschaftlichen Entwicklungen in Köln; war 2018 Artist-in-Residence auf Schloss Ringenberg (NRW- Belgrad betrachtet. Stipendium) » Larger than life and decked out in outrageous 1990s garb, Serbian pop star Doris Bizeti » Born in 1988; studied at the recounts her experiences as a former child star in a war-torn country. A tightly framed film, Vancouver Film School and at the Academy of set in several distinct and technicolor sets lending it an air of artificiality not soon to be Media Arts Cologne; he was an artist-in-residence forgotten. (catalogue text, IFFR 2018) at Schloss Ringenberg (NRW Scholarship)

Filmography Festivals International Film Festival Rotterdam 2014 STICK IT; 2017 AS MUCH AS ANYONE; 2017 Awards Jurypreis – Flensburger Kurzfilmtage; Special Jury Mention – VIDEOEX Festival, Zurich; DANGEROUS SOIL; 2018 APEX; 2019 LIQUID Norman – Stuttgarter Filmwinter; Special Jury Mention – EXPIFF International Experimental STRANGER Film Festival Bucharest; Lobende Erwähnung – Kurzfilm Festival Hamburg Contact Director Stefan Ramírez Pérez director Benjamin Ramírez Pérez, Stefan Ramírez Pérez screenwriter Benjamin Ramírez Pérez, [email protected] Stefan Ramírez Pérez dop Mahmoud Belakhel editor Benjamin Ramírez Pérez, Stefan Ramírez www.stefanramirezperez.com Pérez animator Patrick Buhr, Luca Kawe music Doris Bizetic-Nygrin sound Jonathan Kastl production design Benjamin Ramírez Pérez, Stefan Ramírez Pérez cast Doris Bizetic-Nygrin Sales / Distribution producer Benjamin Ramírez Pérez, Stefan Ramírez Pérez Production Assistant Ale Bachlechner Kunsthochschule für Medien Köln 2nd Camera Ian Purnell Gaffer Martin Paret Camera Assistant Stephanie Englert Ute Dilger Peter Welter Platz 2 50676 Köln +49.(0)221.20189330 [email protected] www.khm.de André Hörmann » ist freischaffender Regisseur und Lehrbeauftragter für Film und Medienwissenschaften an Hochschulen wie Filmuniversität 10 Babelsberg KONRAD WOLF, FU Berlin, Universität Ulm, Universität Marburg, FTII Pune und Whistling Woods Mumbai; 2017 Absolvent des Professional Program in Screenwriting der University of Califor­ nia (UCLA) » Is a freelance director and lecturer in film and media science at academies such as Film Germany 2019 University Babelsberg KONRAD WOLF, FU Berlin, documentary University Ulm, University Marburg, FTII Pune and 15’ | dcp | colour Whistling Woods Mumbai; graduate of the Profes- English dialogue sional Program in Screenwriting at the University of German subtitles California (UCLA)

Filmography 2003 Viva Los Angeles!; 2003 UMBRUCH; 2004 Crowley – Bleib im Sattel Das Manifest; 2006 Drei Leben – Hanoi; 2006 Calcutta Calling; 2006 atemlos; 2008 Blumen Crowley – Cowboy Up für den Freund; 2011 Father‘s Prayer; 2012 Loden, der kleine Mönch; 2013 Sharuk sucht » Crowley ist 14 Jahre alt und lebt in dem kleinen Kaff Olney Springs in Colorado, in Amerika. das Glück; 2014 Bhavini – Ich will nur Tanzen!; Sein großer Bruder Yancie kam vor einem Jahr bei einem Autounfall ums Leben. Crowley 2015 Mo – Ich kann Fliegen; 2015 Andrew mit Pauken und Trompeten; 2016 Cieras Song; will unbedingt in Yancies Fußstapfen treten und schaffen, wovon sein großer Bruder immer 2016 Tsering – Nur der Himmel ist höher; 2016 träumte: ein Rodeo reiten. Gaurav und die Drachen; 2016 Crowley – Jeder » Crowley is only 14 but almost a real cowboy. Riding, mending fences, shooting and clean- Cowboy braucht sein Pferd; 2018 Ari und das ing stables are his daily chores at the farm. Only one thing is missing to follow in his big Totenfest; 2018 OBON; 2019 Ringside brother’s footsteps: Participating in a rodeo. Now the motto is “cowboy up!” and staying on Contact Director the bull as long as possible. André Hörmann [email protected] Festivals DOK Leipzig – Internationales Leipziger Festival für Dokumentar- und Animationsfilm; IDFA International Documentary Festival Amsterdam; Aspen Shortsfest, USA; doxs! dokumen­ Production tarfilme für kinder und jugendliche, Duisburg; Deutsches Kinder-Medien-Festival GOLDENER Telekult Film- und Medienproduktion GmbH Heike Kunze SPATZ, Erfurt, Gera; KUKI – Internationales Kurzfilmfestival für Kinder und Jugendliche, Berlin [email protected] www.telekult.de director André Hörmann screenwriter André Hörmann dop Tom Bergamann editor Lucian Busse music Henry Reyels sound Sean Lyness, David Montero Sanchez de Tagle producer Heike Kunze Sales / Distribution Telekult Film- und Medienproduktion GmbH Nora Ehrmann [email protected] www.telekult.de Viktor Brim » ist ein Filmemacher und Medienkünstler; in seinen Arbeiten sind Strategien und Ästhetiken 11 des Fiktionalen, aber auch des Dokumentarischen zu finden » Is a filmmaker and media artist; his works include strategies and aesthetics of the fictional as well as the documentary

Germany / Russia Filmography 2015 nomads; 2017 concrete dust; 2017 2020 serious apparitions; 2017 monoscape; 2018 documentary staging ground; 2019 objects and artifacts 20’ | dcp | colour no dialogue Contact Director Viktor Brim [email protected] dark matter www.viktorbrim.com Production » Über den Spitzen der Nadelbäume hängt ein dichter Nebelschleier. Dunkle Erde wird aus­ Viktor Brim gehoben, verfrachtet und abtransportiert. In DARK MATTER wird durch verschiedene situativ [email protected] aneinander gefügte Bildelemente eine visuelle Reibungsfläche erzeugt, die von den Formen www.viktorbrim.com einer postapokalyptischen Landschaft geprägt ist. » A thick veil of mist hangs over the tops of the conifers. Dark earth is excavated, loaded and transported away. In DARK MATTER, a visual friction surface is created by various picto- rial elements joined together according to the situation, which is shaped by the forms of a post-apocalyptic landscape. director Viktor Brim screenwriter Viktor Brim dop David Schittek editor Viktor Brim sound Viktor Brim producer Viktor Brim Sophie Linnenbaum » geboren 1986 in Nürnberg; seit 2013 Filmregiestudium an der Filmuniversität Babelsberg KON­ RAD WOLF; ihre Kurzfilme laufen 12 auf zahlreichen nationalen und internationalen Festivals » Born 1986 in Nuremberg; since 2013 studying directing at the Film University Babelsberg KONRAD WOLF; her short films have been screened and awarded at numerous national and international film festivals Germany 2019 fiction Filmography 2010 Vater.Mutter.Kind; 2012 und dann; 2013 16’ | dcp | colour Nachtlos; 2014 60 Jahre in (fast) 60 Sekunden; German dialogue 2016 [Out of Fra]me; 2016 Meinungsaustausch; English subtitles 2017 A gentle Noise between the Lines; 2017 PIX; 2017 MONDAY – A GERMAN LOVESTORY; 2017 RIEN NE VA PLUS Das Mensch Production / Sales / Distribution Pinky Promise Filmuniversität Babelsberg KONRAD WOLF Cristina Marx Marlene-Dietrich-Allee 11 » Sarah und ihre Eltern feiern Konfirmation. Aber statt den Hummer auf ihrem Teller zu 14482 Potsdam essen, versteckt Sarah ihn unter dem Tisch. Als ihr Vater den Hummer dort findet, zieht er +49.(0)331.6202564 Konsequenzen. [email protected] www.filmuniversitaet.de » Sarah and her parents are celebrating her confirmation. Not wanting to eat the lobster on her plate, Sarah hides it under the table. When her father finds the hidden food, he feels obliged to take appropriate measures.

Festivals filmkunstfest Mecklenburg-Vorpommern, Schwerin; Uppsala International Short Film Festival; Internationales Filmfest Emden-Norderney; Open-Air Filmfest Weiterstadt; Drama International Short Film Festival, Greece; Unabhängiges FilmFest Osnabrück Awards 1. Platz Deutscher Wettbewerb – exground filmfest, Wiesbaden

director Sophie Linnenbaum dop Valentin Selmke, Leander Ott editor Andrea Laura Herda- Munoz, Evelyn Rack sound Maximilian Wolf, Robert Niemeyer production design Jana Donis cast Michael Pink, Christina Große, Hans-Heinrich Hardt, Emmi Büter, Michael Kühl, Julian Mau, Rike Eckermann producer Julia Franke, Daria Wichmann Eric Esser » drehte seinen ersten Kurzfilm 2003; arbeitet seit Abschluss seines Medieninformatikstudiums 13 am Wissenschaftszentrum Berlin; ab 2005 Studium der Dokumen­ tarfilmregie an der filmArche in Berlin, 2019 M.A. in Dokumentar­ Germany 2019 filmregie an der Filmuniversität BabelsbergK ONRAD experimental WOLF; engagiert im Berufsverband AG DOK; lebt und arbeitet an Berlin documentary » Made his first short film in 2003; he holds a 11’ | dcp | colour Diploma in Directing and Documentary Filmmaking German dialogue from the filmArche in Berlin; 2019 awarded MA German, English, Documentary Directing from the Film University French, Spanish, Babelsberg KONRAD WOLF; graduated in media Italian subtitles informatics; lives in Berlin and works for the Berlin Social Science Center

Filmography Der Engel der Geschichte 2003 Buns; 2004 November; 2006 Cevapcici; 2006 Dawn Of The Dorks; 2009/2013 Chaja & The Angel of History Mimi; 2014 We Weren’t Given Anything for Free; 2018 Rotation » Eine Grenze in Europa. Ein Bild von Paul Klee. Ein Gedicht von Walter Benjamin. Ein Film über das Gestern und das Heute – und wie schwer das eine hinter dem anderen erkennbar ist. Contact Director Eric Esser » A border in Europe. A painting by Paul Klee. A poem by Walter Benjamin. A film about yes- MakeShiftMovies terday and today, and how difficult it is to recognise one behind the other. [email protected] https://makeshiftmovies.info Festivals FILMZ – Festival des deutschen Kinos, Mainz; International Festival Signes de Nuit, Paris; Warsaw Jewish Film Festival; ZEBRA Poetry Film Festival, Berlin; Internationale Kurz­ Production / Sales / Distribution filmwoche Regensburg; Balneário Camboriú International Film Festival; L'Aquila Film Festival, MakeShiftMovies Eric Esser Italy [email protected] Awards Jurypreis Non Fiction – Flensburger Kurzfilmtage https://makeshiftmovies.info director Eric Esser screenwriter Eric Esser, Evelyn Rack dop Michael Zimmer editor Evelyn Rack music Matija Strniša sound Ludwig Müller producer Eric Esser Sound recording Billie Jagodzinska Colour correction Sally Shamas Title design Sandra Dollo Postproduction Colja Krugmann Steve Bache » geboren 1990 in Pirna; Ausbil­ dung zum gestaltungstechnischen Assistenten für Medien und Kom­ munikation; Regieassistent bei 14 Film- und Fernsehproduktionen; seit 2014 studiert er szenische Regie an der Filmakademie Baden- Württemberg; sein Animationsfilm EYE FOR AN EYE wurde 2016 für einen Studentenoscar nominiert » Born 1990 in Pirna; he trained as an assistant in media and communications; trainee and assistant Germany 2019 director on several film productions; since 2014 studying narrative directing at the Film Academy fiction Baden-Wuerttemberg; his animation film EYE FOR 14’ | dcp | colour AN EYE was nominated for a Student Academy German dialogue Award in 2016 English subtitles

Filmography 2011 THE TWO BROTHERS; 2014 BALLADE VOM AUFBRUCH; 2014 MON CHÉRI; 2016 EYE FOR AN EYE; Der Käpt’n 2017 DIE VERTREIBUNG DER ELEFANTEN The Captain Production / Sales / Distribution Filmakademie Baden-Württemberg » Zwei Monate ist es her, dass der Rettungsschwimmer Frank bei einem Unfall einen Lungen­ Eva Steegmayer flügel verloren hat. Sein altes Leben droht auseinanderzubrechen. Um seinen Sohn Oskar Akademiehof 10 in dem Glauben zu lassen, dass er für ihn immer noch der starke Vater ist, versucht er, in 71638 Ludwigsburg +49.(0)7141.96982103 dessen Gegenwart keine Schwäche zu zeigen. [email protected] » Two months ago, lifeguard Frank lost half of his lung due to an accident. Now his old life www.filmakademie.de seems to be falling apart. Especially the relationship with his son Oskar is becoming more and more difficult as Frank desperately tries to maintain the image of a strong father in order to hide his weakness.

Festivals Landshuter KurzFilmFestival; FILMFEST DRESDEN – International Short Film Festival; exground filmfest, Wiesbaden; Biberacher Filmfestspiele; Kinofest Lünen; kurzsuechtig Leipzig Awards Beste Produktion – Sehsüchte – Internationales Studierendenfilmfestival, Potsdam; Best Film International Competition – Kinenova International Film Festival, Skopje

director Steve Bache screenwriter Louise Peter dop Manuel Meinhardt editor Kira König music Andreas Pfeiffer sound Leonard Aderhold production design Anika Klatt cast Luis Vorbach, Björn Bugri, Yanis Scheurer, Hans-Maria Darnov, Martin Baden producer Benjamin Zerhau, Simona Weber, Friederike Weykamp Sound design Sirius Kestel Hannes Schilling » geboren 1989 in Erfurt; studierte zunächst Audiovisuelle Medien an der Beuth Hochschule für Technik 15 Berlin; 2014 Auslandsemester an der Bezalel Academy of Arts and Design Jerusalem; seit 2015 Regiestudium an der Filmuniversi­ tät Babelsberg KONRAD WOLF » Born 1989 in Erfurt; he studied audiovisual media at the Beuth University of Applied Sciences Berlin; in 2014 semester abroad at the Bezalel Academy Germany 2019 of Arts and Design Jerusalem; since 2015 studying fiction directing at the Film University Babelsberg KONRAD 30’ | dcp | colour WOLF German dialogue English subtitles Filmography 2013 Mein Großvater Wolfgang; 2015 Mister James; 2016 Grenzgänger; 2018 Nach dem Fest

DER PROBAND Production / Sales / Distribution THE SUBJECT Filmuniversität Babelsberg KONRAD WOLF Cristina Marx Marlene-Dietrich-Allee 11 » Der arbeitslose Domenique lässt sich als Proband in einer Klinik auf immer gefährlichere 14482 Potsdam Tests ein, um damit den gemeinsamen Traum von einem Haus im Grünen mit seiner Freundin +49.(0)331.6202564 Janine zu finanzieren. Ein Ringen um Geld und Stolz beginnt, während Domeniques Körper [email protected] www.filmuniversitaet.de langsam an seine Grenzen gerät. » Unemployed Domenique becomes a subject for clinic trials in order to finance the dream of a house in the countryside that he shares with his girlfriend Janine. A struggle for money and pride begins as Domenique’s body slowly reaches its limits.

Festivals Filmfestival Max Ophüls Preis, Saarbrücken; FILMFEST DRESDEN – International Short Film Festival Awards Deutscher Kurzfilmpreis director Hannes Schilling screenwriter Hannes Schilling, Fentje Hanke dop Jakob Reinhardt editor Paul Gröbel sound Till Alldinger production design Fanny Welz cast Domenique Zimmer, Janine Wölke producer Benjamin Herkert Kyne Uhlig & Nikolaus Hillebrand » gründeten gemeinsam die Trickfilmwerkstatt NIKY-BILDER, unter deren Namen sie seit 1995 16 Sachtrickfilme für die SENDUNG MIT DER MAUS produzieren; neben Lehrtätigkeiten im Trickfilmbereich bilden freie Produktionen einen Schwerpunkt ihrer gemeinsamen Filmarbeit » Began to make factual animation films in 1995 and have worked for the SHOW WITH THE MOUSE Germany 2019 since then; they founded the animation studio animation NIKY-BILDER in 2001 7’ | media file | colour Filmography German dialogue 2007 Grün; 2012 Was da lebt; 2017 FETT; 2017 English subtitles Die Prinzessin auf der Erbse

Contact Directors Kyne Uhlig, Nikolaus Hillebrand Der Zauberlehrling niky-bilder Trickfilmwerkstatt Köln Am Rheinberg 9 The Sorcerer’s Apprentice 50999 Köln +49.(0)2236.9291885 » Der Zauberlehrling ist alleine und verwandelt den Besen in seinen Knecht. Der muss nun [email protected] Wasser schleppen für das Entspannungsbad des Lehrlings. Dieser räkelt sich genüsslich in www.niky-bilder.de seiner Wellnesswanne, bis er merkt, dass sein Knecht immer mehr Wasser nachgießt. Die Situation gerät außer Kontrolle... Production / Sales / Distribution WDR » The sorcerer’s apprentice wants to have a good time. With a magic spell of his master, he Matthias Körnich turns a broom into a farmhand, who has to haul water for a relaxing bath. While the appren- [email protected] tice lounges in the wellness bathtub, he realises that the servant has not stopped adding www.wdr.de water. The situation gets out of control...

Festivals DOK Leipzig – Internationales Leipziger Festival für Dokumentar- und Animationsfilm; ZEBRA Poetry Film Festival, Berlin; Open-Air Filmfest Weiterstadt

director Kyne Uhlig, Nikolaus Hillebrand screenwriter Nikolaus Hillebrand, Kyne Uhlig dop Nikolaus Hillebrand, Kyne Uhlig editor Nikolaus Hillebrand, Kyne Uhlig animator Nikolaus Hillebrand, Kyne Uhlig music Paul Ducas sound Tobias Becker pro­ duction design Nikolaus Hillebrand, Kyne Uhlig cast Bülent Ceylan, Ali Ghoul, Lotta Uhlig, ­Clara Uhlig, Florian Uhlig producer Matthias Körnich Compositing Hardy Hoffmann (WDR), Igor Shin Moromisato set Design Ulrike Rohde Director live action Katja Engelhardt Conductor Paolo Carignani Orchestra WDR Sinfonieorchester Köln Jürgen Heimüller » geboren 1967 in Nürnberg; ist Schauspieler und Musiker; trotzdem er es liebt, auf der Bühne 17 oder vor der Kamera zu stehen, kann er es nicht lassen, auch eigene Drehbücher zu schreiben und zu verfilmen; lebt in Berlin und Nürnberg » Born 1967 in Nuremberg; is originally an actor and musician; while loving to be on stage or in front of a camera, he cannot keep his hands off Germany 2019 writing and directing his own stuff; lives in Berlin fiction and Nuremberg 8’ | dcp | colour German dialogue Filmography English subtitles 2016 Blumentopf; 2017 What We dream of

Contact Director Jürgen Heimüller Die letzten fünf Minuten der Welt [email protected] The last five minutes of the world www.juergen-heimueller.de Production / Sales / Distribution » Was ist wichtig, wenn nichts mehr geht? Fünf Menschen in den letzten fünf Minuten, bevor nana productions die Welt untergeht. Zwei Paare und ein Einzelgänger. Das letzte Bier. Letzte Geständnisse, Jürgen Heimüller Eifersüchteleien. Streitereien und Versöhnungen. Aber das nahende Ende schweißt sie doch [email protected] www.juergen-heimueller.de zusammen. Weil’s so groß ist. » What is important when time is up? Five people in the last five minutes before the world comes to an end. Two couples and one loner. The last beer. Last confessions, jealousies. Quarrels and reconciliations. But the impending end brings them together again. Because everything becomes so big.

Festivals Internationale Kurzfilmwoche Regensburg; Kurzfilmtage Thalmässing; ARC-Festival, Mainz; Independent Days Internationale Filmfestspiele Karlsruhe; Alexandria Short Film Fes­ tival; Gstaad International Short Film Festival; Manifesto Film Festival Amsterdam; Aaretaler Kurzfilmtage, Trimstein, Switzerland; Internationales Filmfest Braunschweig; Schwenninger Kurzfilmfestival, Villingen-Schwenningen Awards Publikumspreis – Neiße Film Festival, Großhennersdorf; Deutscher Kurzfilmpreis director Jürgen Heimüller screenwriter Jürgen Heimüller dop Anton L. Felixberger editor Jürgen Heimüller music Martin Zels sound Robert F. Kellner production design Ute Heimüller, Dieter Göschel cast Martin Muliar, Jürgen Heimüller, Christine Klein, Konstanze Dutzi, Boris Popovic producer Jürgen Heimüller Co-director Tina Geissinger Anna Roller » geboren 1993 in München; seit 2014 Studium an der Hochschule für Fernsehen und Film München; war 2019 Teilnehmerin des 18 FUTURE FRAMES Programms beim Internationalen Filmfestival Karlovy Vary » Born 1993 in Munich; since 2014 studying direct- ing at the University of Television and Film Munich; participated in the FUTURE FRAMES programme by EFP at the Karlovy Vary International Film Festival Germany 2019 in 2019 fiction Filmography 29’ | dcp | colour 2012 Kuntergraudunkelbunt; 2013 Es ist still German dialogue in deinen Augen; 2015 Ungarischer Tanz für English subtitles zwei; 2016 Mocca Swing; 2016 Wohin gehst du, wenn du sagst, dass du nach Hause gehst; 2017 PAN Die letzten Kinder im Paradies Contact Director Anna Roller The Last Children In Paradise [email protected] » Die Geschwister Leah und Theo leben mit ihrer Großmutter abgeschieden auf dem Land. Production / Sales / Distribution Als die Großmutter unerwartet stirbt, sind die Kinder auf sich alleine gestellt und ihr kleines Hochschule für Fernsehen und Film München Paradies in Gefahr. Tina Janker Bernd-Eichinger-Platz 1 » Leah lives isolated with her brother and her grandmother in the countryside. When the old 80333 München woman suddenly dies, Leah’s paradise threatens to be destroyed forever. +49.(0)89.689578510 [email protected] Festivals Karlovy Vary International Film Festival, Czech Republic; Landshuter KurzFilm­ www.hff-muenchen.de Festival; Filmfestival Max Ophüls Preis, Saarbrücken; interfilm Berlin Awards Bronze Tadpole – CAMERIMAGE Film Festival, Torun; Jury Preis – blicke – filmfestival des ruhrgebiets, Bochum

director Anna Roller screenwriter Anna Roller, Wouter Wirth dop Felix Pfliegere ditor Sebastian Husak sound Michael Prechtl production design Lena Müller, Luisa Rauschert cast Lea Drinda, Moritz Licht, Doris Buchrucker producer Mahnas Sarwari, Adrian von der Borch Carsten Knoop & Dorit Kiesewetter » Carsten Knoop wollte es immer allen zeigen und wurde deshalb 19 Filmvorführer. Dorit Kiesewetter ging den Dingen immer auf den Grund und ist deshalb Grundschul­ lehrerin. Zusammen machen sie seit 28 Jahren Kurz- und Kleinfilme und betreiben das Lichtmeß-Kino in Hamburg-Altona. » Carsten Knoop always wanted to show every- Germany 2019 one and thus he became a projectionist. Dorit Kiesewetter always gets to the bottom of things documentary fiction and is thus a primary school teacher. Together 3’ | dcp | colour they have been making short and small films for 28 German dialogue years and run the Lichtmeß cinema in Hamburg- English subtitles Altona.

Filmography 2001 Der Vorführ-Effekt; 2004 Die kalte Wut Die Navigatour des Makalu; 2005 Zwei absolute Giganten; The Navigatour 2006 Das Lächeln der Mona Lisa; 1990–2006 Miezen-Projector’s Cut; 2012 Der über den Herzog herzog; 2015 Heimaturlaub; 2017 Wo » Carl Friedrich Gauß ist einer der größten Mathematiker und Physiker, die es jemals gegeben der Widder stand hat. Ohne seine Forschung wäre moderne Navigation mit GPS unmöglich und wir würden wie verloren irrlichtern, vorwärts und rückwärts, in Zeit und Raum. Contact Directors Carsten Knoop » Carl Friedrich Gauß is one of the greatest mathematicians and physicists ever. Without his Warnix-Machtnix research, modern navigation would be impossible and we would be lost in time and space. Gaußstr. 21 22765 Hamburg Festivals exground filmfest, Wiesbaden; blicke – filmfestival des ruhrgebiets, Bochum; Stutt­ +49.(0)175.8113456 garter Filmwinter; Open-Air Filmfest Weiterstadt [email protected] Awards 1. Publikumspreis – Kurzfilm Festival Hamburg Dorit Kiesewetter +49.(0)176.64487627 director Carsten Knoop, Dorit Kiesewetter screenwriter Carsten Knoop, Dorit Kiesewetter dop [email protected] Dorit Kiesewetter editor Carsten Knoop sound Carsten Knoop, Dorit Kiesewetter production design Carsten Knoop, Dorit Kiesewetter cast Carsten Knoop producer Carsten Sales / Distribution Knoop, Dorit Kiesewetter Kurzfilm Agentur Hamburg e. V. Axel Behrens Bodenstedtstr. 16 22765 Hamburg +49.(0)40.39106318 [email protected] verleih.shortfilm.com Felix Herrmann » geboren in München; studierte in Berlin Geschichte und Religions­ wissenschaften; seit 2013 studiert er Filmregie an der Hochschule 20 für Fernsehen und Film München; 2017/18 Studium an der ENS Louis- Lumière in Paris; seine Filme liefen auf zahlreichen Festivals und wurden zweimal für den Deutschen Kurzfilmpreis nominiert » Born in Munich; history and religious studies in Germany 2019 Berlin; from 2013 studies filmmaking at the Univer- experimental fiction sity of Television and Film Munich and for one year in 2017-2018 at the ENS Louis Lumière in Paris; his 15’ | dcp | black & white films have been screened at several film festivals German, English and where nominated twice for the German Short dialogue Film Award English subtitles

Filmography 2015 Rough Diamonds; 2019 Les Sauvages Die Tinte trocknet nicht Contact Director Felix Herrmann The ink doesn’t dry [email protected] » Zwei junge muslimische Frauen wohnen in einer WG in München. Sie beobachten die Kultur, Production / Sales / Distribution die Kirche, das Dating, die Beziehungen und sich gegenseitig. Der Film folgt ihrem Versuch, Hochschule für Fernsehen und Film München modern und religiös zugleich zu sein. Tina Janker » Two friends, young German Muslims, live together. They observe the culture, the church, Bernd-Eichinger-Platz 1 80333 München dating, relationships and each other. The film follows their paths in finding their way, with +49.(0)89.689578510 their being religious and modern at one and the same time. [email protected] www.hff-muenchen.de Festivals Internationale Hofer Filmtage; International Short Film Festival Clermont-Ferrand Awards Nominierung Deutscher Kurzfilmpreis

director Felix Herrmann screenwriter Felix Herrmann dop Karl Kürten editor Felix Herrmann sound Camille Tricaud, Jakob Defant producer Aylin Kockler, Maximilian Bungarten Falk Schuster » geboren 1980 in der DDR; Ausbil­ dung zum Grafikde­signer; Studium an der Burg Giebichenstein Kunst­ 21 hochschule Halle; gründete 2010 das Studio ANIMATED-STORIES; Lehraufträge an den Kunsthoch­ schulen in Halle und München » Born 1980 in the former GDR; he studied design at the Burg Giebichenstein Academy of Art Halle; Germany 2019 founded the animation studio ANIMATED-STORIES animated in 2010 documentary Filmography 7’ | dcp | colour 2006 Urlaub in Gudrun; 2007 Hoch soll Sie German dialogue leben; 2009 Laufende Geschäfte; 2011 Ast English subtitles mit Last; 2012 Kleider machen Freunde; 2013 A racers sketchbook; 2015 Die Weite suchen; 2018 Bei Nacht erwacht

Die Tochter Contact Director Falk Schuster The Daughter animated stories [email protected] » Ein Vater verliert seine Tochter nach und nach an den radikalen Islam und schließlich sogar www.falkschuster.com an die Terrororganisation Islamischer Staat. Er reist ihr hinterher, versucht vergeblich, sie zu finden. Ein Film über Radikalisierung und die Verzweiflung der Angehörigen. Max Mönch & Alexander » They had a normal father-daughter relationship. One day she told him she was going to a Lahl » Das Autoren- und Regieduo wedding party in Denmark. But that was a lie. A few months later she started her new life – Max Mönch und Alexander Lahl as the wife of a djihadist living in Syria. entwickelt und produziert unter dem Namen mobyDOK seit vielen Festivals FILMFEST DRESDEN – International Short Film Festival Jahren Dokumentationen für Kino, Fernsehen und Web, die zahlreiche Preise gewonnen haben. director Falk Schuster, Max Mönch, Alexander Lahl screenwriter Elisabeth Weydt dop Falk » The author and director duo Max Schuster editor Falk Schuster animator Julian Quitsch, Falk Schuster music Hannes Schulze Mönch and Alexander Lahl have sound Hannes Schulze Sound mixing Christoph de la Chevallerie been developing and producing documentaries for cinema, television and the web for many years. Their production company mobyDOK has won numerous awards.

Filmography 2015 Follow your nose; 2016 Ocean’s Mono­ poly; 2016 Kaputt; 2017 Das Grönlandeis. Am Ende der Ewigkeit; 2018 Comrades & Cash

Contact Directors Max Mönch, Alexander Lahl mobyDOK medienproduktion [email protected] www.mobydok.de

Production / Sales mobyDOK medienproduktion [email protected] www.mobydok.de Olga Delane » geboren 1977 in Krasnokamensk, Russland; ist Fotografin, Cutterin und Regisseurin; 2016 hatte sie ­international Erfolg mit ihrem 22 ersten programmfüllenden Doku­ mentarfilm LIEBE UA F SIBIRISCH, der in Zusammenarbeit mit Arte und Al Jazeera Documentary Channel entstand » Born 1977 in Krasnokamensk, Russia; she is a pho- tographer, editor and director; in 2016 she had an Germany 2018 international success with her first feature-length documentary documentary SIBERIAN LOVE, co-produced with Arte and Al Jazeera Documentary Channel 20’ | dcp | colour + b / w Russian dialogue Filmography German, English 2013 Endstation Krasnokamensk; 2016 subtitles Siberian Love

Contact Director Olga Delane Dorotchka Spanda Film Perleberger Str. 41 » In einem entlegenen sibirischen Dorf, wo die Ehe traditionell als das höchste Glück für die 10559 Berlin Frau gilt, lebt die einsame Dorotchka. Seit fast 70 Jahren trägt sie ein Geheimnis mit sich. +49.(0)172.5824430 [email protected] Liegt darin womöglich der Schlüssel für ihr Unglück? Der Film ist ein Spin-off von Olga Dela­ www.spandafilm.com nes Kinodokumentarfilm LIEBE UA F SIBIRISCH, der auf dem IDFA – International Documentary Film Festival Amsterdam 2016 und vielen anderen internationalen Filmfestivals gezeigt Production wurde. Bildschön Filmproduktion » In the Siberian countryside, marriage is traditionally seen as the greatest achievable Linda Matern Appelstr. 35 happiness for a woman. But the 80-year-old Dorotchka, an archetypal babushka, has always 30167 Hannover remained alone. At the kitchen table, she contemplates life, love, regret and lonliness – has +49.(0)511.84907043 she perhaps brought this fate upon herself? The film is a spin-off of the film SIBERIAN LOVE [email protected] by Olga Delane, which was screened at IDFA in 2016 and at many other international film www.bildschoen-filmproduktion.de festivals. Production Doppelplusultra Filmproduktion Festivals IDFA International Documentary Festival Amsterdam; Bamberger Kurzfilmtage Frank Müller Awards Nominierung Deutscher Kurzfilmpreis; Best Picture Award – International Film Festival Repsoldstr. 45 ”Autumn in Voronet”, Romania 20097 Hamburg +49.(0)172.7788135 director Olga Delane screenwriter Olga Delane dop Nikolai von Graevenitz, Olga Delane editor [email protected] www.doppelplusultra.de Philipp Gromov sound Olga Delane protagonist Dorotchka producer Olga Delane, Linda Matern, Frank Müller Marion Kellmann » hat Drehbuch an der Filmakade­ mie Baden-Württemberg studiert und 2010 an der Kunsthochschule 23 für Medien Köln ihr Studium mit Diplom abgeschlossen; arbeitet als Editorin und Filmemacherin in Köln; ihre Arbeiten wurden interna­ tional in Museen und auf Filmfestivals gezeigt » Studied screenwriting at the Film Academy Baden-Wuerttemberg and graduated in 2010 from the Academy of Media Arts Cologne; she works as an editor and filmmaker in Cologne; her works Germany 2019 have been shown at museums and film festivals experimental worldwide 11’ | dcp | black & white no dialogue Filmography 2006 DIE UMSCHULUNG; 2010 TRINKHALLEN; 2012 DIE SIDERISCHE NACHT; 2017 ENDRE TÓT – I’M GLAD EKSTASE IF I’M HAPPY Contact Director » EKSTASE ist aus Szenen europäischer Stummfilme montiert. Anhand ähnlicher Motive und Marion Kellmann Gesten zeigt der Film das Stereotyp der Frau am Rande des Wahnsinns. Die gleichen Hand­ [email protected] lungen wiederholen sich an verschiedenen Orten, die Frauen befinden sich in einem Kreislauf Production / Sales / Distribution aus Symptom, Diagnose und Behandlung. Marion Kellmann » EKSTASE is a montage of scenes from various European silent films. Based on similar set- [email protected] tings and gestures, it explores the stereotype of women on the verge of insanity. Reaching its peak in an eruption of hysteria, the film displays the women as captives in a continuous cycle of symptoms, diagnosis and treatment.

Awards Best Experimental Short – backup_festival, Weimar director Marion Kellmann screenwriter Marion Kellmann editor Marion Kellmann music Dascha Dauenhauer sound Dascha Dauenhauer, Adrian Lorenz producer Marion Kellmann Yves-Maurice Itzek » geboren 1989 im Nordschwarz- wald; 2011–2013 Studium an der filmArche in Berlin; studiert derzeit an der Kunsthochschule für 24 Medien Köln; arbeitet an seinem ersten Langfilm » Born 1989 in the northern Black Forest; 2011-2013 studied at the self-organised film school filmArche in Berlin; currently studying at Colombia / Germany the Academy of Media Arts Cologne; right now he is 2019 working on his first feature film documentary 30’ | dcp | colour Contact Director Yves-Maurice Itzek Spanish dialogue [email protected], www.yvesitzek.de German, English subtitles Milosz Zmiejewski » geboren 1982 in Köln; studierte bis 2012 Regionalwissenschaften Lateinamerika in Köln; bis 2016 El Peso del Oro Postgraduiertenstudium Mediale The weight of gold Künste an der Kunsthochschule für Medien Köln » Born 1982 in Cologne; he stud- » Goldgräber und ihre Arbeit in entlegenen Andendörfern. Die Kamera folgt ihnen tief in die ied Latin American regional sciences in Cologne Tunnel, in denen seit mehr als 400 Jahren Gold gefördert wird. Das gefundene Gold wird beim until 2012; attended the media arts postgraduate Händler gegen Geld eingetauscht. Dort erfahren die Bergleute, was ihre Arbeit der letzten course at the Academy of Media Arts Cologne Tage wirklich wert war. (Katalog Kurzfilmtage Oberhausen 2019) until 2016 » In the beginning, a labyrinth. The camera follows through shafts, tunnels in pits. Very Contact Director close, almost distorted. Only the miners’ headlamps illuminate part of their reality. Sweat, Milosz Zmiejewski, [email protected] dirt, scars on their faces, in society, in the landscape. Elements collide with each other. Dirty hands and faces, rough voices. Deep below the mountain, at 40 degrees Celsius, the Filmography Yves-Maurice Itzek & M. Zmiejewski gold miners open up to the camera and tell about their lives. They do not own any gold 2018 MORTE E VIDA themselves. Their wedding rings are made of stainless steel. Their gold chains are made of plastic. Despite all the adversity, the workers are proud of what they do. The danger binds Oscar Diaz » geboren 1994 in Bogotá, Kolum- them together like brothers. They divide the gold they find among themselves – others bien; studierte Film & TV an der determine the price for it. National University of Colombia bis 2018 Festivals Filmfestival Max Ophüls Preis, Saarbrücken; Internationale Kurzfilmtage Ober- » Born 1994 in Bogotá, Columbia; hausen; Dok.Fest München; Autrans Mountain Film Festival, France; Bogota International took film & TV studies at the Documentary Film Festival, Colombia National University of Colombia until 2018 Awards Best documentary short film – Festival Internacional de Cine Austral, Córdoba, Argentina Filmography 2016 LEJANÍA; 2017 EL LUGAR MAS LEJANO; 2018 director Yves-Maurice Itzek, Milosz Zmiejewski, Oscar Diaz screenwriter Yves-Maurice Itzek DIVAGANDO EN CONCRETO dop Yves-Maurice Itzek editor Yves-Maurice Itzek sound Oscar Diaz Co-producer Yves-Maurice Itzek, Milosz Zmiejewski, Oscar Diaz Contact Director Oscar Diaz, [email protected]

Production / Sales / Distribution Kunsthochschule für Medien Köln Ute Dilger, Peter-Welter-Platz 2, 50676 Köln +49.(0)221.20189330 [email protected], www.khm.de Jelena Ilic » ist Regisseurin und Fotografin aus Köln; befasst sich in ihren Arbeiten überwiegend mit feminis­ 25 tischen und gesellschaftspoliti­ schen Themen » Is a director and photographer from Cologne; in her work she deals with topics such as feminism and other sociopolitical views Germany 2019 experimental Filmography 2015 Oh Thibaut; 2018 Für Frauen; 2019 Posta; documentary 2019 Trazim; 2019 Vom Träumen (AT) 4’ | dcp | black & white Arabic dialogue Contact Director English subtitles Jelena Ilic [email protected] www.jelenailic.de

Euphrat Production / Sales / Distribution Kunsthochschule für Medien Köln » Jabbar Abdullah flieht aus Syrien nach Deutschland. Er erzählt von seiner Heimat, seiner Ute Dilger Herkunft und seiner Familie. In Köln findet er ein neues Zuhause. Peter-Welter-Platz 2 » Jabbar Abdullah flees Syria for Germany. He tells about his homeland, his origins and his 50676 Köln +49.(0)221.20189330 family. In Cologne, he finds a new home. [email protected] www.khm.de director Jelena Ilic screenwriter Jelena Ilic, Jabbar Abdullah dop Martin Paret editor Ronida Alsino, Jelena Ilic music Simon Brinkmann sound Martin Paret production design Jessica Kaczmarek, Cedrik Engelbrecht cast Jabbar Abdullah, Carla Gesthuisen, Ivan Strelkin, Linda Schefferski, Elisa Kühnl, Vivien Kovarbasic Colour Grading Ewald Hentze Sound mixing Judith Nordbrock Operator Nikola Pejcic Grip Markus Loy Gaffer Yves Itzek Electrician Ronnie Balcazar Costume design Sophia Gottwald Scott Calonico » geboren 1968; beschäftigt sich mit der Geschichte des Mittel­ maßes; macht neben Dokumentar­ filmen auch Werbefilme, die ihn vor 26 neue Herausforderungen stellen; als freier Journalist schreibt er Artikel über Technik und Kultur » Born in 1968; he focuses on the history of mediocrity; in addition to documentaries, he makes Germany / United promotional films that present new challenges to Kingdom / USA 2018 him; as a freelance journalist, he writes articles documentary about technology and culture 11’ | dcp | colour + b / w Filmography English dialogue 1999 The Collegians Are Go!!; 2003 The King English, Spanish and Dick; 2004 LSD a Go Go; 2004 The Creepees subtitles vs. Robot Monster Number Two; 2005 Full ­Metal Slacks; 2005 Ginger’s CIA Adventure; 2006 Safety First; 2008 The Last Booze Tube; 2013 You Can’t Always Get What You Want; Everything You Wanted to Know 2014 Final Draft; 2014 The Silly Bastard Next to the Bed; 2015 When AIDS Was Funny; About Sudden Birth* 2015 Lone Star Statement; 2015 The Banana ­Republic; 2015 Nixon’s Coming; 2016 worst. poet.ever.; 2018 The Escape Agents (*but were afraid to ask)

Contact Director » EVERYTHING YOU WANTED TO KNOW ABOUT SUDDEN BIRTH* (*BUT WERE AFRAID TO Scott Calonico ASK) ist die erstaunliche Geschichte darüber, wie die Polizeiwache Berkeley, die Besetzung AD&D Productions Ltd. der Niederlande durch die Nazis, ein Oscar-Gewinner und Mr. Spock verbunden sind durch Swinemünder Str. 92 13355 Berlin SUDDEN BIRTH, einen der unabsichtlich lustigsten und verstörendsten Lehrfilme, die je +44.(0)7.975807926 geschaffen wurden. In Farbe. [email protected] » EVERYTHING YOU WANTED TO KNOW ABOUT SUDDEN BIRTH* (*BUT WERE AFRAID TO ASK) www.scottcalonico.com is the amazing story of how the Berkeley police department, the Nazi occupation of the Netherlands, an Academy Award winner and Mr Spock are all connected by SUDDEN BIRTH, Distribution one of the most unintentionally hilarious and disturbing educational films ever created. In Gonella Productions www.gonella-productions.com/gonellaproductions colour.

Festivals Internationale Kurzfilmtage Winterthur; interfilm Berlin; Sundance Film Festival, Park City; Aspen Shortsfest; Florida Film Festival, Maitland; Norwegian Short Film Festival, Grimstad; Curtas Vila do Conde International Film Festival; Shorts México – Festival Inter­ nacional de Cortometrajes de México; AFI Fest – Los Angeles International Film Festival; International Moving Film Festival, Iran Awards Special Mention – Oak Cliff Film Festival, Dallas; Special Mention – Seattle Interna­ tional Film Festival

director Scott Calonico screenwriter Scott Calonico editor Nathan McGinty sound Eric Friend cast Heinrich Beernink, Leonard Nimoy, James Caan, Raquel Welch, Skip Elsheimer, Amy Beernink, R. Paul Kerston, Kieth Merrill, Jonathan Tegan, Kay Tegan producer Scott Calonico, Skip Elsheimer, Harmon Leon Archival Research & Transfers Rick Prelinger, Skip Elsheimer Colouring Joe Malina Sabine Ehrl » geboren 1987 in Regensburg; nach dem Abitur tätig bei Filmpro­ duktionen in München und Berlin, 27 u. a. als Regieassistentin; erste eigene Kurzfilme; 2010–2014 Psychologiestudium in Wien; seit 2014 Regiestudium an der Filmuni­ versität Babelsberg KONRAD WOLF » Born 1987 in Regensburg; after graduating from high school, she worked for film productions in Munich and Berlin, among others as an assistant Germany 2019 director, and created her first own short films; fiction 2010-2014 studied psychology in Vienna; since 30’ | dcp | colour 2014 studies directing at the Film University German dialogue Babelsberg KONRAD WOLF English subtitles Filmography 2013 The Girl Who Cried Wolf; 2015 Privacy; 2016 TAGein TAGaus; 2017 Schuld, die – F For Freaks Substantiv feminin

» Eine dystopische Welt, die von überwuchernder Natur und menschlicher Leere geprägt ist. Production / Sales / Distribution Wenn man bezahlt, bekommt man in dieser Welt alles. Billige Hilfskräfte, Leihmütter oder Filmuniversität Babelsberg KONRAD WOLF Organe, alles ist zu ordern. Das vermeintlich ewige Leben wird feilgeboten, zusammen mit Cristina Marx Marlene-Dietrich-Allee 11 der Würde des Menschen. Die 70-jährige Gabriela ist schwerkrank und begibt sich auf eine un­ 14482 Berlin vorhersehbare, beschwerliche Reise: Sie braucht eine neue Lunge und macht sich für deren +49.(0)331.6202564 Beschaffung zusammen mit drei Kopfgeldjägern auf die Suche. [email protected] » A world that is marked by temporal and spatial indefinition. Nature overgrowing, gaping www.filmuniversitaet.de spaces and human emptiness shape the visual image. If you pay the proper price, you will get anything here. Cheap staff or slaves, surrogate babies and vital organs, everything is possible. The supposed dream of eternal life is for sale along with human dignity. 70-year- old Gabriela is deadly ill. After ordering a new lung, she sets out on a difficult and unpredict- able journey accompanied by three outlawed bounty hunters.

Festivals Sitges Festival Internacional de Cinema de Catalunya; Brussels Short Film Festival; Internationale Kurzfilmwoche Regensburg; FILMFEST DRESDEN – International Short Film Festival; SHORTS Trinationales Filmfestival Offenburg Awards Audience Award – Busan International Short Film Festival, Republic of Korea; Best Film – GENRENALE, Berlin; Nominierung Deutscher Kurzfilmpreis director Sabine Ehrl screenwriter Sabine Ehrl dop Stephan Buske editor Louis Huwald sound Darius Shahidifar production design Isabelle Siegrist cast Ursula Werner, Gerdy Zint, Paul Bocke, Katharina Nesytowa, Aleksandra Cwen, Mathilda Beese producer Julia Zechiel Jan Riesenbeck » geboren 1985; studierte in der Filmklasse der Kunsthochschule Kassel; seine Kurzfilme liefen welt- weit bei mehr als 100 Festivals 28 und gewannen zahlreiche Preise » Born 1985; studied film at the Kunsthochschule Kassel art school; his films have been shown at more than a hundred festivals worldwide and received several awards Germany 2019 experimental fiction Filmography 7’ | dcp | colour 2007 Kopfgeburtenkontrolle; 2012 Sechster Sinn, drittes Auge, zweites Gesicht; 2014 English dialogue Meinungsverschiedenheiten German, French, Spanish subtitles Dennis Stein-Schomburg » geboren 1985; studierte Animation an der Kunsthochschule Kassel; seine Filme liefen weltweit Facelift bei zahlreichen Festivals; ist Mitbegründer von RAUMKAPSEL » Der erfolgreichste Influencer ever? Das eigene Unterbewusstsein! – Ein Mann entführt ANIMATION uns in seinen surrealistischen Cyber-Gedankenstrom, während sein Kopf ein Eigenleben » Born 1985; studied animation at entwickelt. the Kunsthochschule Kassel art school; his short » The greatest influencer ever? Your own subconscious mind! – A man talks about his every- films have been shown at numerous festivals; is a co-founder of RAUMKAPSEL ANIMATION day life while his head is developing a life of its own.

Filmography Festivals interfilm Berlin; FILMFEST DRESDEN – International Short Film Festival; ANIMA 2010 Schattengewächs; 2011 Andersartig; ­MUNDI, International Animation Festival of Brazil, Rio de Janeiro; Tirana International Film 2015 The Old Man and the Bird Festival; BOGOSHORTS Bogotá short film festival;I magine Film Festival, Amsterdam; ANIMA Córdoba International Animation Festival, Argentina; exground filmfest, Wiesbaden; Split Production Raumkapsel Animation Film Festival; Kasseler Dokumentarfilm- & Videofest; Molodist International Film Festival, Dennis Stein-Schomburg Kiev; Leiden International Short Film Experience; Cinefiesta – Annual Short Film Contest, San Universitätsplatz 12 Juan; filmkunstfest Mecklenburg-Vorpommern, Schwerin; Open-Air Filmfest Weiterstadt; 34127 Kassel ­Flensburger Kurzfilmtage; International Short Film Festival Detmold; OpenEyes Filmfest, +49.(0)561.95379758 Marburg-Amöneburg; filmzeitkaufbeuren; LICHTER Filmfest Frankfurt International [email protected] www.raumkapsel.com Awards Best Experimental – BuSho Vision, Budapest; Best Special Effects – Festival de Cinema de Girona Distribution Raumkapsel Animation director Jan Riesenbeck, Dennis Stein-Schomburg screenwriter Jan Riesenbeck dop Christoph Jan Riesenbeck Neugebauer editor Dennis Stein-Schomburg animator Dennis Stein-Schomburg music Thomas [email protected] www.raumkapsel.com Höhl sound Christian Wittmoser cast Daniel Brunet producer Dennis Stein-Schomburg Martin Monk » ist ein deutscher Filmregisseur; nach dem Studium der Geschichte und Philosophie wandte er sich 29 dem fiktionalen Filmemachen zu und realisierte diverse selbst produzierte Kurzfilme, bevor er von Michael Haneke für den Masterstudiengang Regie an der Filmakademie Wien Austria / Germany ausgewählt wurde 2019 » Is a German film director; after studying history and philosophy he turned to fictional filmmaking, fiction directing several self-produced short films before 18’ | dcp | colour being selected by Michael Haneke as an MA direct- German dialogue ing student at the Film Academy Vienna English, French subtitles Filmography 2013 Happy Tears; 2017 Alphamädchen

Contact Director Favoriten Martin Monk [email protected] Favourites www.martinmonk.net

» Nach einem Streit mit ihrer Mutter packt Sofia hastig einige Sachen und haut ab. Mit dem Sales diffusen Ziel, den leiblichen Vater ausfindig zu machen, will sie nach Italien trampen und Premium Films findet mit Michael, einem Ingenieur, schließlich eine Mitfahrgelegenheit. Ein von Misstrauen Martina Fiorellino 6 Rue Desargues geprägter Roadtrip beginnt. 75011 Paris » After falling out with her mother, rebellious Sofia wants to hitchhike to Italy in search of France her biological father. When she meets middle-aged Michael, who reluctantly agrees to give [email protected] her a lift, the two strangers develop an unlikely friendship on their shared journey through www.premium-films.com the Austrian south.

Festivals Cannes Film Festival; Sarajevo Film Festival; Raindance Film Festival, London; Leeds International Film Festival, UK; Asiana International Short Film Festival, Seoul director Martin Monk screenwriter Martin Monk dop Johannes Höß editor Felix Kalaivanan sound Julia Willi, Bernhard Maisch production design Oksana Melnychuk cast Lia Wilfing, Christian Dolezal producer Michaela Finis Louis Fried » geboren in München; lebt und arbeitet in Hamburg; 2004–2010 Studium Visuelle Kommunikation / ­Film an der Hochschule für 30 bildende Künste in Hamburg; ist Mitgründer von Veto-Film, einer Plattform für experimentellen Film und Videokunst » Born in Munich; he currently lives and works in Germany 2019 Hamburg; 2004-2010 studied visual communi- experimental fiction cations and film at the University of Fine Arts 19’ | dcp | colour Hamburg; co-founder of Veto Film, a platform for experimental film and video art German, Spanish, Swedish, Portuguese, Filmography Vietnamese dialogue 2010 Polyferro; 2010 Propaganda 1; 2011 Rio English subtitles Grande; 2013 Die Wüste Malo; 2015 Postcard to Godzilla

Contact Director Flexible Bodies Louis Fried [email protected] » In FLEXIBLE BODIES ragt ein Hochhaus wie ein merkwürdiges Objekt aus seiner Umgebung www.louisfried.de auf. Es ist die etwas in die Jahre gekommene materialisierte Utopie eines idealen Arbeits­ platzes. Träume von Karriere und Selbstoptimierung hallen durch die Gänge. Körper arbeiten, Production / Sales / Distribution Louis Fried trainieren oder wachsen. [email protected] » In FLEXIBLE BODIES a high-rise building protrudes out of its surroundings as a strange www.louisfried.de object. It is the already dated materialised utopia of an ideal workspace, with dreams of career opportunities and self-optimisation echoing through the hallways. In and around the building bodies converge: Working, exercising, growing.

Festivals Berlinale; Kasseler Dokumentarfilm- & Videofest

director Louis Fried screenwriter Maya Connors, Louis Fried dop Michael Steinhauser editor Louis Fried, Maya Connors sound Chinook Schneider cast Judith Newerla, Gonzalo Barahona, Marcela Braak, Ralf Bonow producer Louis Fried Joana Vogdt » studierte an der Filmakademie Baden-Württemberg sowie an der Filmhochschule La Fémis in Paris 31 Produktion und absolvierte 2005 das Atelier Ludwigsburg-Paris; arbeitete danach für Produktions­ firmen in New York und Berlin, gefolgt von freien Tätigkeiten als Dramaturgin und Regieassistentin » Studied film production, completing the Atelier Ludwigsburg-Paris programme run by the Film Germany 2019 Academy Baden-Wuerttemberg and La Fémis in fiction 2005; she has worked for production companies in 17’ | dcp | colour New York and Berlin and as a freelance dramaturgi- German dialogue cal advisor and assistant director English subtitles Filmography 2018 Nachtbesuch

Fließende Grenze Contact Director Joana Vogdt Fluid Border [email protected]

» Während ost- und westdeutsche Grenzer die verschobene Boje einer „fließendenG renze” Production wieder in Position rücken, setzen sich zwei Landvermesser mit ihrer Menschlichkeit über die Kinescope Film GmbH ihnen auferlegten Grenzen der beiden Systeme hinweg. Böttcherstr. 1–3 28195 Bremen » While helping East and West German border guards to restore the border that separates +49.(0)421.33048146 the two systems, two men tear down the boundaries between them. [email protected] www.kinescopefilm.de Festivals Internationale Hofer Filmtage director Joana Vogdt screenwriter Joana Vogdt dop Jana Marsik editor Dragan von Petrovic music Stan Koch sound Michael Manzke cast Leon Ullrich, Uwe Preuss producer Matthias Greving Co-Producer Faysal Omer, Joana Vogdt Creative producer Janina Sara Hennemann Sound design Anders Wasserfall Malte Stein » geboren 1981; 2005–2006 Studium Filmdramaturgie und Drehbuch an der filmArche in Berlin; 2007–2013 Animations­ 32 studium an der Filmuniversität Babelberg KONRAD WOLF » Born 1981; 2005-2006 he stud- ied scriptwriting and dramaturgy at the film school filmArche in Berlin; 2007-2013 studied animation at the Film University Babelsberg KONRAD WOLF Germany 2018 Filmography 2013 BLAUER TRAUM animation 10’ | dcp | colour Contact Director German dialogue Malte Stein English subtitles [email protected] www.independent-animation.blogspot.com

Production / Sales / Distribution FLUT Malte Stein FLOOD [email protected] www.independent-animation.blogspot.com » Ein schmutziger See tritt über seine Ufer und droht die Stadt zu überschwemmen. Endlich gibt es nun einen Grund, den umsorgten Sohn zuhause festzuhalten. Doch in der Isolation beginnen schon bald alptraumhafte Assoziationen, sich mit der Wirklichkeit zu vermengen. Während draußen friedlich die Welt im Wasser versinkt, tobt drinnen die Apokalypse. » A dirty lake bursts its banks and begins to flood the town. At last there is a good reason to keep the son at home. But in isolation, nightmarish associations start to mix with reality. Whilst outside the world sinks peacefully under water, a domestic apocalypse rages inside.

Festivals Odense International Film Festival, Denmark; DOK Leipzig – Internationales Leipziger Festival für Dokumentar- und Animationsfilm; London International Film Festival; Feinaki – Bei­ jing Animation Week, China; Lausanne Underground Film & Music Festival; Ottawa International Animation Festival; Fantoche – International Animation Film Festival, Baden; Seoul International Cartoon and Animation Festival (SICAF); FECIBogotá – International Independent Film Fair of Bogotá; Annecy International Animation Film Festival; filmkunstfest Mecklenburg-Vorpommern, Schwerin; Internationales Trickfilm-Festival Stuttgart; Tallinn Black Nights Film Festival; Asiana International Short Film Festival, Seoul; FILMFEST DRESDEN – International Short Film Festival; LINOLEUM International Contemporary Animation and Media Art Festival, Kiev Awards Best Animated Film – Toronto Arthouse Film Festival; Special Mention – FAB Festival of Animation Berlin; Best Animated Film – Hong Kong Arthouse Film Festival; Grand Prix Animation – Mecal Pro – Barcelona International Short and Animation Film Festival; Best Animation – Sound & Image Challenge International Festival, Macau; Best International Short Film – ANIMA­ SIVO – Festival of Contemporary Animation, Mexico-City; Best First Film Zladko Grgic Award – Animafesta Zagreb; Special Mention – Balkanima – European Animated Film Festival, Belgrade; Special Mention – TOFUZI International Animated Film Festival, Batumi

director Malte Stein screenwriter Malte Stein dop Malte Stein editor Malte Stein animator Malte Stein music Malte Stein, Mauro Marzo sound Malte Stein production design Malte Stein producer Malte Stein Sound mixing Michal Krajzak Voice Manuela Buske, Darius Kolski, Gitte Hellwig, Malte Stein Waref Abu Quba » ist ein Filmemacher aus Syrien, der in Darmstadt lebt; 2007 Bachelor in Graphischer Kunst 33 an der Universität Damaskus; realisierte mehrere Kurz- sowie Animationsfilme, die international auf Festivals gezeigt wurden » Is a Syrian filmmaker and artist based in Darm- stadt; he graduated from Damascus University in 2007 with a BA in Graphic Arts; has directed Germany 2019 several short films and animated films animation Filmography 15’ | dcp | colour 2009 Silent Thoughts; 2014 In Damascus; 2016 Arabic dialogue Stadt, Licht & Bewegung English subtitles Kevork Mourad » geboren 1970 in Kamechli, Syrien; Abschluss am Yerevan Four Acts For Syria Institute of Fine Arts; lebt und ­arbeitet als bildender Künstler » Dieser Film ist eine eindrucksvolle Reise in die seit Jahrhunderten multikulturell geprägte ­sowie als Performance Artist in syrische Kultur, von den Anfängen über den heutigen Wahnsinn bis zum Traum von dessen New York; seine Auftritte finden baldigem Ende. Er ist eine Botschaft des Friedens und der Hoffnung für die Menschen in sowohl in Europa, Amerika sowie auch in Dubai, Damaskus oder Jerusalem statt Syrien. » Born 1970 in Qamishli, Syria; of Armenian origin, » This film is an impressive journey into Syrian culture, which has been multicultural for he received his MFA from the Yerevan Institute of centuries, from its beginnings to today’s madness and the dream of its soon-to-be end. Fine Arts; lives and works as a visual and perfor- It is a message of peace and hope for the people of Syria. mance artist in New York; his performances take place in the USA, as well as in Europe and in the Festivals Internationales Trickfilm-Festival Stuttgart; Open-Air Filmfest Weiterstadt; Middle East region ­ReAnimania Yerevan International Animation Film Festival; Uppsala International Short Film Production / Sales / Distribution Festival Ambrosia Film GmbH Awards Bester Kurzfilm für Toleranz – ZEBRA Poetry Film Festival, Berlin Eva Illmer [email protected] director Waref Abu Quba, Kevork Mourad screenwriter Waref Abu Quba dop Kevork Mourad www.ambrosiafilm.de editor Waref Abu Quba sound Niklas Kammertöns producer Eva Illmer Art Collective NEOZOON » ist ein 2009 in Berlin und Paris gegründetes Künstlerinnen­ kollektiv; ihre Filme basieren auf dem Prinzip der Collage und 34 untersuchen soziologische Fragen, die sich mit dem Speziesismus im Anthropozän befassen, wobei die De- und Rekontextualisierung von YouTube-Material ein wiederkehrendes Element ist » Is an artist collective founded in Berlin and Paris in 2009; their films are based on the principle of Germany 2019 collage and examine sociological questions that deal with speciesism in the anthropocene; the de- experimental and recontextualisation of found footage / YouTube 6’ | media file | colour material is a recurring element English dialogue English subtitles Filmography 2010 DAS MANTELTIER; 2011 GOOD BOY – BAD BOY; 2011 FAIR GAME; 2012 BUCK FEVER; 2013 UNBOXING EDEN; 2013 BIG GAME; 2014 MY BBY 8L3W; 2016 FragMANts SHAKE SHAKE SHAKE; 2016 CALL OF THE WILD; 2017 LOVE GOES THROUGH THE STOMACH; 2019 LITTLE » Die Menschen im Video FragMANts verehren ihre Konsumgüter wie religiöse Kultobjekte. LOWER THAN THE ANGELS; 2019 CEPHALIZATION Die hier verehrte Religion ist die des Kapitalismus, der sich als oberflächlich und bedeutungs­ Contact Director los erweist. Deren Gläubige scheinen nur noch entwurzelte Fragmente ihrer selbst zu sein. Art Collective NEOZOON » The people in the video FragMANts worship their consumer goods like religious cult ob- [email protected] jects. The religion venerated here is that of capitalism, which reveals itself to be superficial www.neozoon.org and meaningless. Its believers are only uprooted fragments of themselves. Production / Sales / Distribution Festivals Internationale Kurzfilmtage Oberhausen; KUKI – Internationales Kurzfilmfestival Art Collective NEOZOON [email protected] für Kinder und Jugendliche, Berlin; Kasseler Dokumentarfilm- & Videofest; Kurzfilmfestival www.neozoon.org Köln / KFFK; Internationale Kurzfilmwoche Regensburg; Stuttgarter Filmwinter; London Short Film Festival; Kurzfilm Festival Hamburg

director Art Collective NEOZOON screenwriter Art Collective NEOZOON dop Art Collective NEOZOON editor Art Collective NEOZOON sound Art Collective NEOZOON producer Art Collective NEOZOON Sound mixing Jochen Jessuzek (poleposition d.c.) Maroan el Sani & Nina Fischer » sind Berliner Künstler und Filmemacher; unterrichteten 35 2007–2010 an der Sapporo City University Japan; seit 2015 ist Nina Fischer Professorin an der Univer­ sität der Künste in Berlin; zeigten ihre Arbeiten weltweit in zahlreichen Ausstellungen, Biennalen und Filmfestivals » Are visual artists and filmmakers based in Berlin; Germany 2019 2007-2010 taught at Sapporo City University Japan; since 2015 Nina Fischer has been Professor documentary at the University of the Arts Berlin; their works have 30’ | dcp | colour + b / w been shown at major international art institutions English dialogue and film festivals English subtitles Filmography 1995 Be supernatural; 1996 Familyland; 1998 Tokyo (sur)face – 10 sec. thinking about the Freedom of Movement future; 1998 Klub 2000 – Rom, Paris, Marzahn; 1999 See you tomorrow; 2001 Hong Kong will » Fischer und el Sani untersuchen mit FREEDOM OF MOVEMENT die Komplexität von ideolo­ sing; 2001 Berlin(sunrise) – 10 sec. thinking gischen, kolonialen und architektonischen Implikationen des symbolträchtigen Marathon- about the future; 2004 Tokyo Star; 2005 Die Olympiasiegs von Abebe Bikila und dessen Auswirkung bis in die Gegenwart. Künstler – 10 sec. thinking about the future; 2005 TME – Tokyo Metropolitan Expressway; » Fischer and el Sani examine the complexity of ideological, political and architectural 2006 xoo – ex ovo omnia; 2006 Toute la implications in Bikila’s symbolic Olympics gold medal victory. The narrative aims to link mémoire du monde – Alles Wissen dieser Welt; the stories of the 1960s marathon, the current migration crisis and the silent language of 2007 The Rise; 2009 Sayonara Hashima; 2010 Rome’s controversial modernist architecture. Narita Field Trip; 2010 The Line; 2010 Snow Division; 2013 Spirits closing their eyes; 2014 I Live in Fear – After March 11; 2014 Contami­ Festivals IndieLisboa, Lisbon; VIDEOEX Festival, Zurich; Kurzfilm Festival Hamburg; Kyiv nated Home; 2014 Dynamis; 2016 Der Dreisatz International Short Film Festival; Deutscher Menschenrechts Filmpreis, Nürnberg; Uppsala der Identität International Short Film Festival; Internationale Kurzfilmtage Winterthur; EXPIFF International Experimental Film Festival Bucharest; Kasseler Dokumentarfilm- & Videofest Contact Directors Maroan el Sani Awards Nomination European Short Film Award; Ammodo Tiger Short Award – International [email protected] Film Festival Rotterdam Nina Fischer [email protected] director Maroan el Sani, Nina Fischer screenwriter Nina Fischer, Maroan el Sani dop Johannes www.fischerelsani.net Praus, Maroan el Sani editor Nina Fischer, Maroan el Sani animator Jan Gieseking sound Bern­ hard Köpke cast Soumaila Makadji producer Nina Fischer, Maroan el Sani Production / Sales / Distribution Fischer & el Sani GbR Maroan el Sani [email protected] www.fischerelsani.net Soetkin Verstegen » ist eine freie Filmemacherin und Animatorin aus Brüssel; hatte Residenzen an der ZHdK in der Schweiz, der Akademie Schloss 36 Solitude in Deutschland, der Saari Residenz in Finnland und AniDox:Residenz in Dänemark » Is an independent filmmaker and animator from Brussels; she was a resident at artist-in-labs at the ZHdK in Switzeland, Akademie Schloss Solitude in Germany, Saari residency in Finland and Belgium / Germany AniDox:Residency in Denmark 2019 Filmography animation 2016 Mr Sand 5’ | dcp | black & white no dialogue Contact Director Soetkin Verstegen [email protected] www.soetkin.com Freeze frame

Production / Sales » Freeze frame: die absurdeste Technik seit der Erfindung des bewegten Bildes. Durch ein Soetkin Verstegen aufwendiges Verfahren, bei dem das gleiche Bild immer wieder vervielfältigt wird, entsteht [email protected] die Illusion der Stille. Identische Figuren erfüllen die aussichtslose Aufgabe, Eisblöcke zu www.soetkin.com konservieren. Durch die sich wiederholenden Bewegungen werden die darin gefangenen Tiere Distribution wiederbelebt. Light Cone – Atelier 105 » Freeze frame: The most absurd technique since the invention of the moving image. interphone n°105 Through an elaborate process of duplicating the same image over and over again, it creates 157 Rue de Crimée 75019 Paris the illusion of stillness. Identical figures perform the hopeless task of preserving blocks of France ice. The repetitive movements reanimate the animals captured inside. [email protected] www.lightcone.org Festivals International Short Film Festival Clermont-Ferrand; Imagine Science Film Festival, New York; Feinaki – Beijing Animation Week, China; Animateka – International Animation Film Festival, Ljubljana; Autrans Mountain Film Festival, France; Kolkata Film Festival; Piccolo Festival Animazione, Pordenone, Italy; Anima Festival, Brussels; International Film Festival ZOOM – ZBLIZENIA, Jelenia Góra, Poland; Bamberger Kurzfilmtage Awards Best Animation – Black Maria Film Festival, Hoboken, USA; Special Mention – StopTrik International Film Festival, Maribor, Slovenia

director Soetkin Verstegen screenwriter Soetkin Verstegen animator Soetkin Verstegen sound Andrea Martignoni, Michal Krajczok Florian Grolig » ist unabhängiger Produzent, Regisseur und Gamedesigner; studierte Animationsfilm an der 37 Kunsthochschule Kassel und realisierte eine Reihe international erfolgreicher Kurzfilme und Computerspiele » Is an independent animation filmmaker, producer and game designer; he graduated from the Kunst­ hochschule Kassel art school; has made award- winning short films and computer games, as well as commissioned animations Germany 2019 animation Filmography 8’ | dcp | colour 2007 weiß; 2010 MS. found in a Bottle; 2015 In no dialogue The Distance

Contact Director Florian Grolig Friends smpl films +49.(0)176.63200508 » Der “Kleine” ist recht klein und der “Große” auf jeden Fall sehr, sehr groß. Die beiden sind [email protected] Freunde. Die Kraft der Freundschaft löst alle Probleme, würde man jetzt gerne glauben, aber www.smpl.productions das ist natürlich Unfug. Sales / Distribution » The “small one” is, well, small and the “big one” is definitely very, very big. They are friends. interfilm Berlin GmbH Sarah Dombrink Festivals interfilm Berlin; DOK Leipzig – Internationales Leipziger Festival für Dokumentar- und Straßburger Str. 55 Animationsfilm 10405 Berlin +49.(0)30.25942902 [email protected] director Florian Grolig screenwriter Florian Grolig dop Florian Grolig editor Florian Grolig animator www.interfilm.de Julian Vavrovsky, Nadya Fedotova, Florian Grolig, Dina Velikovskaya music Thomas Höhl sound Christian Wittmoser, Tobias Böhm producer Florian Grolig Luise Donschen » studierte Ethnologie, Germa­ nistik und Film in Hamburg und Belgrad; 2010–2017 künstlerische Mitarbeiterin im Bereich narrativer 38 Film an der Hochschule für bilden­ de Künste Hamburg; ihr Debütfilm CASANOVAGEN lief erfolgreich auf zahlreichen internationalen Festivals » Studied anthropology, German philology and film in Hamburg and Belgrade; 2010-2017 artistic research assistant at the University of Fine Arts Germany 2019 Hamburg; her debut film CASANOVA GENE was screened at various international film festivals fiction 23’ | dcp | colour Filmography German dialogue 2012 MACHT, DASS MIR INNE WIRD, WAS ICH DURCH English subtitles EUCH VERLOREN HABE!; 2018 CASANOVAGEN

Contact Director Luise Donschen Ganze Tage zusammen [email protected] Entire Days Together Production Blinker Filmproduktion GmbH » Eine junge Frau verliert ihre Epilepsie. Die letzten Tage vor den großen Ferien beginnen, die Meike Martens sie wie zuvor mit ihren Freunden an der Schule verbringt. Sie soll Abschied nehmen von ihrer [email protected] Krankheit und von dem vertrauten gemeinsamen Ort. Schließlich der letzte Schulausflug: ein www.blinkerfilm.de Picknick, ein Versteckspiel und ein Fluss. Sales / Distribution » A young woman is losing her epilepsy. The last days before the summer vacation begins. Luise Donschen As before, she spends them with her friends at school. She is supposed to say goodbye to [email protected] her illness, as well as to the shared familiar place. Finally, the last school trip together: A picnic, a game of hide-and-seek and a river.

Festivals Viennale Vienna International Film Festival; Mar del Plata International Film Festival, Buenos Aires; New York Film Festival Awards Grand Award – ZINEBI, Bilbao International Documentary and Short Film Festival

director Luise Donschen screenwriter Luise Donschen dop Helena Wittmann editor Luise Donschen music Johannes Bigge sound Nika Breithaupt cast Miriam Stoney, Colin Brand, Andre Lechelt, Benjamin Alpmann, Carlotta Bartusch producer Meike Martens Jochen Kuhn » geboren 1954 in Wiesbaden; Kunststudium in Hamburg; arbeitet für seine Filme als Maler, 39 Dichter, Komponist, Kameramann und Regisseur; seine Filme widmen sich mit Nachdenklichkeit, Ironie und Humor alltäglichen Geschichten, sind gemalte Bewegung, lösen das Statische der Malerei auf und zeigen Erzählung als sich ständig verändernden Prozess » Born 1954 in Wiesbaden; he studied fine arts in Germany 2018 Hamburg; has been making films since 1971, taking animation on the role of writer, painter, composer, camera- 12’ | dcp | colour man and director; his films are painted movement, German dialogue they dissolve the stillness of paintings to reveal English subtitles storytelling as a constantly changing process

Filmography 1980 Der Lautlose Makubra; 1982 Das Ei; GERICHTSZEICHNER 1985 Brief an die Produzentin; 1986 Der Höllenfranz; 1987 Hotel Acapulco; 1988 COURT SKETCH ARTIST Robert Langner Biografie; 1989 Der Weg zur Baustelle; 1990 Die Beichte; 1991 Jo Jo; 1992 Sil­ » Religion im Gerichtssaal. vester; 1998/99 Fisimatenten; 1999 Neulich 1; » Religion in court. 2000 Neulich 2; 2002 Neulich 3; 2003 Neulich 4; 2004 Neulich 5; 2005 Sonntag 1; 2008 Exit; 2009 Prediger; 2010 Sonntag 2; 2012 Sonntag Festivals DOK Leipzig – Internationales Leipziger Festival für Dokumentar- und Animationsfilm; 3; 2013 Sonntag Null; 2014 IMMER MÜDER; 2016 Internationales Trickfilm-Festival Stuttgart; Kurzfilm Festival Hamburg; FILMFEST DRESDEN ZENTRALMUSEUM – International Short Film Festival; Internationale Kurzfilmwoche Regensburg; Bamberger Contact Director Kurzfilmtage; Zagreb World Festival of Animated Films Jochen Kuhn [email protected] director Jochen Kuhn screenwriter Jochen Kuhn dop Jochen Kuhn editor Jochen Kuhn, Olaf Melzer animator Jochen Kuhn music Jochen Kuhn sound Jochen Kuhn Voice Jochen Kuhn producer Distribution Jochen Kuhn Sound mixing Olaf Melzer Extended Deadline Ela Duca [email protected] Zain Duraie » geboren in Amman, Jordanien; absolvierte die Toronto Film School; ihr Filmdebüt HORIZON wurde mehrfach auf internationa­ 40 len Festivals ausgezeichnet » Born in Amman, Jordan; gradu- ated from the Toronto Film School; her debut short film HORIZON has been awarded at several international festivals Germany / Jordan / Filmography Sweden 2019 2013 Horizon fiction Contact Director 15’ | dcp | colour Zain Duraie Arabic dialogue [email protected] English subtitles Production / Sales / Distribution Arthouse Blockbusters Boris Despodov Give Up The Ghost [email protected] » Nachwuchs ist für Salam weniger Option als gesellschaftliche Verbindlichkeit. Probleme ihres Mannes fallen auf sie zurück und bringen sie in Bedrängnis. » Salam’s dream of becoming a mother shatters when she finds out that she is unable to have children with her husband. A lifetime of convictions and beliefs are put to the test as she realises she has to make a choice.

Festivals Venice International Film Festival Awards Best Arab Short Film – El Gouna Film Festival, Egypt

director Zain Duraie screenwriter Zain Duraie dop Benoît Chamaillard editor Abdallah Sada sound Israel Bañuelos production design Khaleel Abu Haltam cast Maria Zreik, Ziad Bakri, Nibal Al Awadi, Amin Safi producer Boris Despodov, Alaa Alasad, Helene Granqvist Matisse Gonzalez » kam 2012 von Bolivien nach Deutschland zum Studium an der Filmakademie Baden-Württem­ 41 berg; während ihres Studiums arbeitete sie bei mehreren Animationsstudios; beendete das Studium 2019 mit ihrem Diplom­ film GRAVEDAD » Is a Bolivian animator, illustrator and director who Germany 2019 graduated in 2019 from the Film Academy Baden- Wuerttemberg; during her studies, she worked as animation a storyboarder, cell and 2D animator, designer and 11’ | dcp | colour director for several studios all over the world Spanish dialogue German, English Filmography subtitles 2014 Balloona Laguna; 2015 Planeta De Queso Production / Sales / Distribution Filmakademie Baden-Württemberg Gravedad Eva Steegmayer Akademiehof 10 » Auf der Suche nach etwas, an dem man sich festhalten kann, merkt Rosa, dass die Schwer­ 71638 Ludwigsburg kraft stärker als alles andere ist. +49.(0)7141.96982103 » In her search for something to hold onto, Rosa learns that gravity is stronger than every- [email protected] www.filmakademie.de thing else.

Festivals Internationales Filmfest Braunschweig; Filmschau Baden-Württemberg, Stuttgart; ReAnimania Yerevan International Animation Film Festival, Armenia Awards Audience Award – Turku Animated Film Festival, Finland; Lobende Erwähnung – DOK Leipzig – Internationales Leipziger Festival für Dokumentar- und Animationsfilm; Public Prize – Ottawa International Animation Festival director Matisse Gonzalez editor Maximilian Merth animator Matisse Gonzalez, Ryoji Yamada, Alice Reily de Souza, Christian Ramirez, Bianca Scali, Michelle Ong, Tao Zhang music Simone Pivetta, Clemens Wenger producer Toufik Abdedaim, Matisse Gonzalez Sound design Niklas Menschik Olaf Held » geboren 1970 in Karl-Marx- Stadt (Chemnitz); 1994–2004 Mitarbeiter der Kulturfabrik Voxxx; 2005–2006 Medienpädagoge in 42 der Chemnitzer Filmwerkstatt; 2006–2011 Studium Drehbuch / Dramaturgie an der Hochschule für Film und Fernsehen „Konrad Wolf“ in Potsdam; seit 2011 freischaffender Autor und Regisseur » Born 1970 in Chemnitz; he co-organised the Kulturfabrik Voxxx from 1994-2004 and worked for Germany 2019 the Chemnitzer Filmwerkstatt workshop in 2005- 2006; 2006-2011 studied screenwriting and drama fiction at the Academy of Film and Television “Konrad 30’ | dcp | colour Wolf” in Potsdam German dialogue English subtitles Filmography 2005 Duell in Griesbach; 2007 Backstage; 2008 Petzolds Pfeifen; 2009 Das letzte Rad; 2009 Vatertag; 2011 Roadcrew; 2011 Daheim; Hammerthal Drei 2012 B-Day; 2012 Die Toten Hosen – Magical Mystery Tour; 2012 Betrunken im Dienst – Die Hammerthal Three Wohnzimmer-Jubiläumstour (DVD documentary / Die Toten Hosen); 2013 Short Film; 2015 Der » Eigentlich möchte Tischler Jan zum Grundstücksamt, aber dann gerät er in einen Drogen­ letzte Remix; 2016 Hammerthal 1 & 2; 2017 deal, den der Schrotthändler Axel verhindert. Und Inkasso-Erik ist mit seiner Kundin Ines auf APOLLO 11 1/2 dem Weg zu Randy, der keine Alimente zahlen will. Contact Director » Initially, carpenter Jan wanted to go to the property office, but then he gets pulled into Olaf Held a drug deal that scrap dealer Axel foils. And private eye Erik and his client Ines are on their [email protected] way to Randy, who does not want to pay for his son.

Production / Sales / Distribution director Olaf Held screenwriter Olaf Held dop Lutz Zoglauer editor Olaf Held animator Michael Chemnitzer Filmwerkstatt e. V. Ralf Glaser Clehbusch music Erik Wiesbaum sound Erik Wiesbaum production design Bea Meyer cast Axel Zwickauer Str. 425 Ranisch, Jan Kummer, Stefan Wancura, Heiko Pinkowski, Ines Wolter, Beate Düber, Erik 09117 Chemnitz Wiesbaum producer Ralf Glaser +49.(0)371.858302 [email protected] www.filmwerkstatt.de Alma Buddecke » wuchs in Deutschland und der Schweiz auf; studierte zunächst Psychologie an der 43 Freien Universität Berlin, bevor sie sich vermehrt auf den Film konzentrierte; arbeitete in Basel bei einer Produktionsfirma an einer Animationsserie mit; seit 2017 Drehbuchstudium an der Filmakademie Baden-Württemberg Germany 2019 » Grew up in Germany and Switzerland; she began studying psychology at the FU Freie University fiction Berlin before turning to filmmaking; worked on an 8’ | dcp | colour animation series at a production company in Basel; English dialogue currently studying at the Film Academy Baden- German, French Wuerttemberg subtitles Marleen Valien » geboren in Berlin; B.A. in Gesell­ schafts- und Wirtschaftskommu­ Hot Dog nikation an der Universität der Künste; während ihres Studiums » Hannah hat eine Hassliebe zu ihrer Vagina. Sie erzählt von ihrer Sexualität und wie sich besuchte sie die Kunstklasse diese mit der Zeit verändert hat. So wie in dem Moment, als sie die Vibrationsfunktion ihres von Ai Wei Wei; tätig bei diversen PlayStation-Controllers entdeckte. Produktionsfirmen; seit 2017 studiert sie Regie / Werbefilm an der Filmakademie » Hannah, in a love-hate relationship with her vagina, chronicles how her sexuality has Baden-Württemberg changed over time. Like that one moment when she discovered the vibration function of her » Born in Berlin; graduated from Berlin University of PlayStation controller. the Arts in communications in social and economic contexts; during her studies she also took part Festivals Filmfestival Max Ophüls Preis, Saarbrücken; Sundance Film Festival, Park City; FILM­ in the art class of Ai Wei Wei; freelance work FEST DRESDEN – International Short Film Festival; Asiana International Short Film Festival, for production companies; since 2017 studying Seoul; Kyiv International Short Film Festival; interfilm Berlin; European Film Festival of Lille; commercial directing at the Film Academy Baden- Wuerttemberg Flensburger Kurzfilmtage; International Short Film Festival Clermont-Ferrand Awards Student Jury Prize – BuSho Budapest Short Film Festival Production / Sales / Distribution Filmakademie Baden-Württemberg director Alma Buddecke, Marleen Valien screenwriter Alma Buddecke, Marleen Valien dop Eva Steegmayer Christopher Behrmann, Max Rauer editor Vreni Sarnes music Pedro Winter cast Lena Klenke, Akademiehof 10 Alfredo Zermini producer Stella Markert, Felix Schreiber Sound design Johann Meis 71638 Ludwigsburg +49.(0)7141.96982103 [email protected] www.filmakademie.de Anne Isensee » ist eine Regisseurin, Produzentin und Animatorin für animierte Kurzfilme und Musikvideos aus Berlin; studiert Animationsregie 44 im Master an der Filmuniversität Babelsberg KONRAD WOLF und an der EnsAD Paris; Mitglied des Filmnetzwerks Berlin, Women in Animation und der AG Animationsfilm » Is a Berlin-based director, producer and anima- tor of animated short films and music videos; Germany 2019 studying animation directing at the Film University Babelsberg KONRAD WOLF and at the EnsAD in animation Paris; member of Filmnetzwerk Berlin, Women in 2’ | dcp | colour Animation and AG Animationsfilm associations German dialogue English subtitles Filmography 2017 Megatrick; 2017 #WTF

Contact Director Ich will Anne Isensee [email protected] I Want

Sales » ICH WILL laute Farben, bunte Musik und ein Gedicht, dass eine Frechheit ist. Das Leben ist interfilm Berlin GmbH kein Wunschkonzert, dieser Film vielleicht schon. Cord Dueppe » I WANT loud colours, rainbow music and a cheeky poem. You cannot always get what you Straßburger Str. 55 10405 Berlin want, but maybe this film can. +49.(0)30.25942903 [email protected] Festivals FiSH, Rostock; Encounters International Short Film Festival, Bristol; interfilm Berlin; www.interfim.de/vertrieb DOK Leipzig – Internationales Leipziger Festival für Dokumentar- und Animationsfilm; FILMZ – Festival des deutschen Kinos, Mainz; ANIM'FEST International Animation Festival Bucharest Distribution interfilm Berlin GmbH Patrick Thülig director Anne Isensee screenwriter Anne Isensee editor Anne Isensee animator Anne Isensee Straßburger Str. 55 music Sarah Farina sound Artur Sommerfeld producer Anne Isensee 10405 Berlin +49.(0)30.25942904 [email protected] www.interfilm.de/verleih Firas Khoury » ist ein preisgekrönter palästinen­ sischer Drehbuchautor und Regis­ seur; wurde in Eilaboun geboren, 45 einem kleinen Dorf in Israel mit mehrheitlich palästinensischer Be­ völkerung; schloss die Universität Tel Aviv mit einem BFA in Film ab » Is an award-winning, upcoming Palestinian screenwriter and director; was born in Eilaboun, Germany 2019 a little village in Israel inhabited by a Palestinian fiction majority; graduated from the University of Tel Aviv with a BFA in Film 23’ | dcp | colour Arabic dialogue Filmography German, English, 2007 Seven Days in Deir Bulus; 2010 Yellow French subtitles Mums; 2017 And an image was born

Contact Director Firas Khoury IJRAIN MARADONA [email protected] MARADONA’S LEGS Production schaf oder scharf film » In einem palästinensischen Dorf während der WM 1990 suchen der elfjährige Rafat und Zorana Musikic der siebenjährige Fadel nach Maradonas Beinen – dem letzten Aufkleber, der ihnen noch für Gleimstr. 27 ihr WM-Album fehlt. Der Weg zu diesem seltenen Stück führt sie immer weiter aus ihrem 10437 Berlin [email protected] Heimatdorf heraus. www.schafoderscharf.de » In a Palestinian village during the 1990 World Championship, 11-year-old Rafat and 7-year- old Fadel are searching for Maradona’s legs, their World Cup album’s last missing sticker. Will they overcome the odds and accomplish their mission?

Festivals Palm Springs International Festival of Short Films; IN THE PALACE International Short Film Festival, Sofia; Tirana International Film Festival; Leeds International Film Festival, UK; Tallinn Black Nights Film Festival; Smile International Film Festival for Children and Youth, New Delhi, India; China International New Media Short Film Festival, Shenzhen Awards Best Short Film – LUCAS – Internationales Kinderfilmfestival, Frankfurt am Main; Best Short Film – Palestine Cinema Days; Special Jury Mention – Sedicicorto – International Film Festival Forli, Italy; Rai Cinema Channel Award – Alice nella città, Rome; Best Short Film – Ajyal Film Festival, Doha, Qatar director Firas Khoury screenwriter Firas Khoury dop Christian Marohl editor Marwen El-Hechkel, Heike Parplies music Faraj Suleiman sound Ibrahim Zaher production design Rabia Salfitica st Faris Abbas, Ayoub Abu Hamad, Ali Suliman producer Zorana Musikic, May Odeh Sound design Jan Cziharz Anne-Christin Plate » geboren 1977; aufgewachsen in Greifswald; studierte Malerei / Textil in Halle und St. Petersburg; seit 2007 als freischaffende 46 Künstlerin in Berlin lebend; seit 2013 wissenschaftliche Mitarbei­ terin im Studiengang Illustration Germany 2019 an der University of Applied Sciences Europe in animated Berlin documentary » Born in 1977; raised at the Baltic Sea in Greif- 5’ | dcp | colour + b / w swald; 1998-2007 she studied art in Halle and St. German, English Petersburg; since 2007 independent artist; since 2013 research assistant at the University of Ap- dialogue plied Sciences Europe in Berlin German, English, French, Spanish Filmography subtitles 2003 zwei; 2007 The empty Piece of Paper

Contact Director Anne-Christin Plate Iktamuli [email protected] » IKTAMULI erzählt vom Konflikt zwischen Mutterliebe und Ablehnung, vom Vertraut- und Production Fremdsein zwischen Eltern und Kindern. Eine Mutter erzählt vom Leben mit ihrem Sohn, der Balance Film mit Trisomie 21 lebt, einer so genannten geistigen Behinderung. Alltagsszenen von Mutter Ralf Kukula Friedrichstr. 14 und Sohn driften ab in die Gefühlswelt der Mutter: Ablehnung und Trauer, aber auch Freude 01067 Dresden und Sehnsucht. Für die Mutter ist es eine große Herausforderung, ihren Sohn so anzuneh­ [email protected] men, wie er ist. Sie kann nur sich ändern, die Sicht auf ihren Sohn. Die Filmszenen sind www.balancefilm.de assoziativ montiert. Sie folgen der inneren Logik des Erlebens der Mutter, deren Stimme als innerer Monolog zu hören ist. » IKTAMULI depicts thoughts and feelings of a mother with her so-called mentally disabled son. While she moves with him through everyday life, her ambivalent feelings, her struggles to accept him as he is, get into her way. She can only change herself, her attitude towards the child.

Festivals Anibar International Animation Festival, Peja; Shortynale Kurzfilmfestival Kloster­ neuburg, Austria; LINOLEUM International Contemporary Animation and Media Art Festival, Kiev; PerSo – Perugia Social Film Festival, Italy; dokumentART Neubrandenburg; Unabhängi­ ges FilmFest Osnabrück; Yellowknife International Film Festival, Canada Awards Goldener Reiter – FILMFEST DRESDEN – International Short Film Festival; Most Moving Film Award – Szczecin European Film Festival, Poland; Jurypreis – Flensburger Kurzfilmtage

director Anne-Christin Plate screenwriter Anne-Christin Plate editor Stefan Urlaß animator Anne-Christin Plate music Suska Göldner, Catharina Göldner sound Jana Irmert producer Ralf Kukula Colouring Elias Schwarze Compositing Jan Mildner, Elias Schwarze Voice Etta Streicher Clara von Arnim » geboren 1994 in München; ist eine deutsch-vietnamesische Regisseurin; seit 2015 Studium an 47 der Deutschen Film- und Fernseh­ akademie Berlin (DFFB) » Born 1994 in Munich; she is a German-Vietnamese director; since 2015 studying at the German Film and Tele­ vision Academy Berlin (DFFB)

Germany 2020 Filmography 2018 ROSE EMPIRE; 2018 MOTTEN; 2018 GLOBSTER; fiction 2019 WALLFAHRT; 2019 EXCALIBUR CITY 6’ | dcp | colour German dialogue Production / Sales / Distribution English subtitles Deutsche Film- und Fernsehakademie Berlin (DFFB) Petra Palmer Potsdamer Str. 2 10785 Berlin In den Binsen +49.(0)30.2575915 [email protected] Rushes www.dffb.de » Früher Morgen im bayrischen Wald. Christoph, furchtbar verkatert, krümmt sich neben sei­ ner Mutter auf einem Hochsitz. Während sie einen Hirsch im Visier hat, versucht Christoph, sich vor seiner Mutter zu outen. » Early morning in the Bavarian woods. Christoph, suffering from a severe hangover, is sit- ting next to his mother on a high hunting platform. While she is aiming at a deer, Christoph tries to out himself to her, but this really does not seem like the best time. director Clara von Arnim screenwriter Andreas Kouba dop Raban Jakob Friedrich editor Simon Adegbenro sound Mladjan Matavulj Cast Til Schindler, Cristin König, Harald Geil producer Elisabeth Köller Gernot Wieland » geboren 1968 in Horn, Öster­ reich; 1986–1990 Studium der Literatur an der Universität Wien; 1990–1996 Studium an der 48 Akademie der Bildenden Künste Wien; 1995–1997 Studium an der Universität der Künste Berlin (M.A.) » Born 1968 in Horn, Austria; 1986-1990 he studied literature at the University of Vienna; 1990-1996 studied at the Academy of Fine Arts in Vienna; 1995-1997 studied at the University of Fine Arts Germany 2018 Berlin (awarded MA) experimental Filmography 13’ | media file | 2009–2011 Portrait of Karl Marx as a young colour + b / w god; 2016 Hello, my name is...and...Yes, I´m fine.; no dialogue 2016 Thievery and Songs

Contact Director Gernot Wieland Ink in Milk [email protected] » Die verschiedenen poetischen, absurden und tragikomischen Narrationen in INK IN MILK Distribution handeln von Anpassung und Machtstrukturen, Kristallen und Kindheitserinnerungen und der ARGOS centre for audiovisual art Beziehung von Realität, Wahrheit und Sprache. [email protected] www.argosarts.org » The various poetic, absurd and tragicomic narrations in INK IN MILK are about adaptation and power structures, crystals and childhood memories, and the relationship between real- ity, truth and language.

Awards EMAF Media Art Award of the German Film Critics – European Media Art Festival, Osnabrück; Lobende Erwähnung – Kurzfilm Festival Hamburg

director Gernot Wieland screenwriter Gernot Wieland dop Konstantin von Sichart editor Konstantin von Sichart, Gernot Wieland music Konstantin von Sichart, Gernot Wieland sound Konstantin von Sichart producer Gernot Wieland Maria Trigo Teixeira » geboren 1990 in Lissabon; studierte Kommunikationsdesign an der Fine Art University in Porto; 49 ist eine der KuratorInnen des Kurzfilmfestivals Shortcutz Berlin; seit 2014 Animationstudium an der Filmuniversität Babelsberg KONRAD WOLF; INSIDE ME ist ihr Abschlussfilm Germany 2019 » Born 1990 in Lisbon; she studied communication animated design at the Fine Art University in Porto; is one of the curators of the monthly short film festival documentary Shortcutz Berlin; from 2014 animation studies at 5’ | dcp | black & white the Film University Babelsberg KONRAD WOLF; English dialogue INSIDE ME is her graduation film German, English subtitles Production / Sales / Distribution Filmuniversität Babelsberg KONRAD WOLF Cristina Marx Marlene-Dietrich-Allee 11 Inside Me 14482 Potsdam +49.(0)331.6202564 » Eine klare Entscheidung, trotz gemischter Gefühle. Eine junge Frau erzählt von ihrer [email protected] Abtreibung. www.filmuniversitaet.de » A clear choice, despite mixed feelings. A young woman talks about her abortion.

Festivals Curtas Vila do Conde International Film Festival; International Animation Film ­Festival Nikozi, Georgia; Encounters International Short Film Festival, Bristol; Valladolid Inter­ national Film Festival; ReAnimania Yerevan International Animation Film Festival; DOK Leipzig – Internationales Leipziger Festival für Dokumentar- und Animationsfilm; interfilm Berlin; CINANIMA Espinho International Animated Film Festival; Caminhos Film Festival, Coimbra, Portugal; Animateka – International Animation Film Festival, Ljubljana; BOGOSHORTS Bogotá short film festival Awards Deutscher Kurzfilmpreis director Maria Trigo Teixeira screenwriter Maria Trigo Teixeira dop Maria Trigo Teixeira editor Maria Trigo Teixeira sound Sebastian Alejandro Sanchez Jordan producer Maria Trigo Teixeira Anne Thieme » geboren in der DDR; studierte Schauspiel in Wien sowie Filmregie und Drehbuch in Buenos Aires und Lissabon; seit vielen Jahren 50 arbeitet sie in der Filmproduktion in Europa und Lateinamerika; schließt derzeit ihren Master in Filmregie an der Filmuniversität Babelsberg KONRAD WOLF ab » Born in the former GDR; she studied acting in Vienna and film directing and screenwriting in Germany 2019 Buenos Aires and Lisbon; for many years she has worked for film productions in Europe and Latin fiction America; currently finishing her MA in Film Directing 15’ | dcp | colour at the Film University Babelsberg KONRAD WOLF English dialogue German subtitles Filmography 2011 EL TIMBRE; 2012 BOLSILLO VACÍO; 2015 OTRO DÍA MÁS; 2016 JUST CAN’T STAY; 2017 ROTE REVUE; 2018 Netflix – Élite. Aftershow (Web); Interstate 8 2019 THREE HUNDRED TIMES ONE HUNDRED ONE; 2019 3G » Im Süden der USA treffen sich zwei junge Frauen zufällig in einem Polizeiauto und werden, ohne ein Wort miteinander zu wechseln, mit der über ihnen schwebenden Ungerechtigkeit Production / Sales / Distribution konfrontiert. Filmuniversität Babelsberg KONRAD WOLF Cristina Marx » In the southern USA, two young women meet by chance in a policecar and, without speak- Marlene-Dietrich-Allee 11 ing a word to each other, are confronted by the injustice hanging above them. 14482 Potsdam +49.(0)331.6202564 Festivals Warsaw International Film Festival; interfilm Berlin [email protected] www.filmuniversitaet.de director Anne Thieme screenwriter Anne Thieme dop Martin Gasch editor Michal Kuleba, Anne Thieme, Saeid Behbahaninia sound Roman Pogorzelski producer Lina Mareike Zopfs Rainer Kohlberger » geboren in Österreich; lebt als freischaffender Künstler und Filmemacher in Berlin; seine algo­ 51 rithmisch komponierten Arbeiten bedienen sich einer reduktionis­ tischen Ästhetik der Flächigkeit, der Drones und Interferenzen » Is an Austrian-born freelance visual artist and filmmaker living in Berlin; his work is primarily Germany 2019 based on algorithmic compositions with reductionist experimental aesthetics influenced by flatness, drones and interference 28’ | dcp | colour English dialogue Filmography German, English 2013 humming, fast and slow; 2015 moon blink; subtitles 2016 not even nothing can be free of ghosts; 2017 keep that dream burning; 2018 more than everything

It has to be lived once and Contact Director Rainer Kohlberger dreamed twice www.kohlberger.de

» Nach dem sechsten großen Massensterben auf der Erde ist der Mensch ausgestorben. Sales / Distribution Zuletzt war seine Technologie soweit fortgeschritten, die Algorithmen der Evolution zu de­ sixpackfilm Neubaugasse 45/13 konstruieren und somit künstliches Leben auf der Erde entstehen zu lassen. Das neue Leben 1070 Wien erwacht, lernt zu sehen und versucht zu verstehen. Austria » The sixth great mass extinction event on Earth resulted in the elimination of humans. In +43.(0)1.52609900 the end, their technology was advanced enough to reverse-engineer evolution and thus [email protected] www.sixpackfilm.com ­create artificial life on Earth. The new life awakens, learns to see and tries to understand.

Festivals Berlinale director Rainer Kohlberger screenwriter Rainer Kohlberger dop Rainer Kohlberger editor Rainer Kohlberger music Peter Kutin sound Peter Kutin producer Rainer Kohlberger Narrator Annika Henderson Benjamin Pfohl » geboren in Köln; arbeitete zunächst an diversen nationalen und internationalen Filmproduktio­ nen, bevor er sein Studium an der 52 Hochschule für Fernsehen und Film München aufnahm; schrieb und inszenierte mehrere Kurzfilme und wurde mit dem FIPRESCI-Preis ausgezeichnet; sein Abschlussfilm JUPITER konkurrierte weltweit auf mehr als vierzig Filmfestivals und wurde für die Germany 2019 Shortlist des BAFTA Student Film Award ausgewählt » Born in Cologne; worked on several national fiction and international feature film productions before 14’ | dcp | colour enrolling at the University of Television and Film German dialogue Munich; he wrote and directed several short films English, French, and was awarded a FIPRESCI prize; his graduation ­Spanish subtitles short JUPITER competed in over forty film festivals worldwide and was shortlisted for the BAFTA Student Film Award Jupiter Filmography 2010 Munich Bohème; 2012 Die Einsamkeit des » Als ein Komet die Erde in bedrohlicher Distanz passiert, muss sich ein schüchternes Jägers; 2014 Amazigh Ghostland; 2014 Totes Mädchen entscheiden, ob sie ihren eigenen Weg auf der Erde geht oder ob sie ihren Eltern – Land Mitglieder eines kosmischen Kultes – durch ein radikales Ritual in eine höhere Existenz auf Contact Director dem Jupiter folgt. Benjamin Pfohl » Only a few hours until a comet passes Earth at a threatening distance. A shy girl is [email protected] travelling with her family to a remote cabin in the Alps, where she has to decide whether to www.benjaminpfohl.de pursue her own path on Earth or to follow her parents, members of a cosmic cult, through a fatal ritual into a higher existence on Jupiter. Production DREIFILM Martin Kosok Festivals Encounters International Short Film Festival, Bristol; interfilm Berlin; Brussels Short Schellingstr. 129 Film Festival; Edinburgh International Film Festival; Warsaw International Film Festival; Tallinn 80798 München Black Nights Film Festival; Sapporo International Short Film Festival; Izmir International Short [email protected] Film Festival; International Short Film Festival Cyprus, Limassol; BRNO SIXTEEN – Internatio­ www.dreifilm.de nal ShortFilmFestival Brno; International Student Film and Video Festival of Beijing; Interna­ tionales Festival der Filmhochschulen München; Wendland Shorts Kurzfilmfestival, Lüchow; San Sebastián Horror & Fantasy Film Festival; STIFF Student International Film Festival, Rijeka, Croatia; Internationales Filmfest Braunschweig; Thessaloniki International Short Film Festival; International Cinematographers Film Festival Manaki Brothers, Bitola; Filmfestival Münster; exground filmfest, Wiesbaden; Internationales Filmfest Emden-Norderney; filmkunstfest Mecklenburg-Vorpommern, Schwerin; Landshuter KurzFilmFestival; SHORTS Trinationales Filmfestival Offenburg; Kurzfilmtage Thalmässing; Grenzland-Filmtage, Selb; blicke – film­ festival des ruhrgebiets, Bochum; Internationale Kurzfilmwoche Regensburg

director Benjamin Pfohl screenwriter Benjamin Pfohl dop Tim Kuhn editor Valesca Peters music Gary Hirche sound Andreas Goldbrunner production design Markus Dicklhuber cast Greta Bohacek, Cosima Shaw, Kai Ivo Baulitz, Thekla Hartmann producer Martin Kosok, Alexander Fritzemeyer Costume design Laura Fries Makeup design Annika Rahner Elisabeth Jakobi » Bachelorstudium in Visueller Kommunikation an der Bauhaus- Universität Weimar; seit 2016 53 Animationsstudium an der Filmuni­ versität Babelsberg KONRAD WOLF » BA programme of visual commu- nication at the Bauhaus University Weimar; is currently studying animation at the Film University Babelsberg KONRAD WOLF

Filmography 2016 Gleich : Anders; 2018 Preta Germany 2019 animation Camille Geißler 4’ | dcp | colour » lebt in Berlin und studiert seit no dialogue 2016 Animation an der Filmuniver­ sität Babelsberg KONRAD WOLF » Lives in Berlin and studying Kantentanz animation at the Film University Babelsberg KONRAD WOLF

» Der Mond weckt Träume. Eine schlafwandlerische Reise durch die Tiefen eines Waldes Filmography wandelt sich zum Albtraum. 2018 Preta » While the moon shines, dreams wander through the night. Production / Sales / Distribution Festivals Unabhängiges FilmFest Osnabrück; exground filmfest,W iesbaden Filmuniversität Babelsberg KONRAD WOLF Cristina Marx Marlene-Dietrich-Allee 11 director Elisabeth Jakobi, Camille Geißler screenwriter Elisabeth Jakobi, Camille Geißler dop 14482 Potsdam Elisabeth Jakobi, Camille Geißler editor Elisabeth Jakobi, Camille Geißler music Susanne Hardt, +49.(0)331.6202564 Robert Pilgram Sound mixing Colin Shaw [email protected] www.filmuniversitaet.de Dagie Brundert » Dagie studierte in Berlin Experimentelle Filmgestaltung und entdeckte in den späten 80er-Jahren ihre Leidenschaft für 54 Super 8-Film; seitdem hat sie sich alles beigebracht, was nur geht, animiert, was sie kann, saugt auf und gibt ab; außerdem ist sie Spezialistin für bio­ logisch entwickelte Super 8-Filme geworden! Germany 2019 » Is a particle finder, wave catcher and good story­ experimental teller; she carries her Super 8 camera with her 3’ | media file | travelling, walking around, eyes open and antennas upright; tries to absorb weird beautiful things from black & white this world, chews them and spits them out again; German, English has become a specialist in eco-developing films dialogue no subtitles Filmography 1988 3 Barbiepuppen kippen um; 1992 Die 6 Astronauten; 1994 Bruder & Schwester im Schnee; 1996 Ishtar, Göttin der Liebe; 1998 Kicherlotto Schmetterlingsküsse; 2002 Milchwolken Liebe; 2003 Foxy Lady in Winterland; 2004 Sun, ChickPea Lotto sand and sea and my shadow goes swimming; 2005 Counting cats counting sheep; 2006 » Aus der Reihe WIE FINDE ICH DIE RICHTIGEN LOTTOZAHLEN? Durch Rotwein durch; 2007 Der Sonne Teil 2: Ich numeriere meine ­Kichererbsen von 1 bis 49. Ich will Lotto spielen und brauche 6 hinterher – Follow the sun; 2008 X O – A Hug and a Cookie; 2008 Ode To June; 2008 The Palm Richtige. Die schnellsten Keimlinge werden die richtigen sein! Tree Song Line; 2009 Nightlight; 2010 Turn » From the series HOW CAN I FIND THE RIGHT LOTTO NUMBERS? Baby Turn; 2011 Spiralize it!; 2011 2 Cowboys Part 2: I number my chickpeas from 1 to 49. I want to play the lottery and I need 6 correct Smoking; 2012 Tempelele; 2013 Echo Park Park; numbers. The fastest seedlings will be the right ones! 2014 Tigerlelles Entropie; 2016 Lametta; 2017 Katzenlotto; 2017 Homo Hippie; 2017 Wie ich einmal nicht durch ein Wurmloch kam; Festivals Open-Air Filmfest Weiterstadt; Stuttgarter Filmwinter 2018 Ach Leben!; 2018 Das Blau herauskitzeln über den Umweg einer orange-machenden director Dagie Brundert screenwriter Dagie Brundert dop Dagie Brundert editor Dagie Brundert Kaffeeentwicklung eines 30 Jahre alten Agfa animator Dagie Brundert sound Dagie Brundert producer Dagie Brundert Moviechromes; 2019 Pep Ventura; 2019 Das ganze Elend

Contact Director Dagie Brundert [email protected] www.dagiebrundert.de

Production / Sales / Distribution Dagie Brundert [email protected] www.dagiebrundert.de Maya Schweizer » geboren in Paris; studierte Kunst und Kunstgeschichte in Aix-en- Provence, an der Hochschule für 55 Grafik und Buchkunst Leipzig und an der Universität der Künste Berlin, wo sie 2007 ihr Meister­ schülerinnenstudium abschloss » Born in Paris; she studied art and art history Germany 2019 in Aix-en-Provence, at the Academy of Fine Arts experimental Leipzig and at the Berlin University of Arts, where 12’ | dcp | black & white she graduated in 2007 German, English, Filmography French dialogue 2006 Nothing at All; 2006 Metropolis, Report German, English, from China; 2007 Passing Down; 2008 La Corsa French subtitles del Venditore; 2009 Before the Rehearsal; 2010 On the Back of the Postcard; 2012 A Me- morial, a Synagogue, a Bridge and a Church; 2014 Der sterbende Soldat von Les Milles; L’étoile de mer 2014 I, an Archeologist; 2016 Texture of Obli- vion; 2017 A Tall Tale; 2018 Regarde par ici,... The Starfish Und dort die Puschkinallee; 2019 Insolite

» L’ÉTOILE DE MER ist eine experimentelle Navigation im Mittelmeer: Unterwasseraufnahmen,­ Contact Director Maya Schweizer Stummfilme, das eigene Videoarchiv, eingeblendete Texte und eine Soundcollage. [email protected] » L’ÉTOILE DE MER is an experimental navigation in the Mediterranean Sea: Mingling un- www.mayaschweizer.com derwater shots, silent movies, the author’s own video archive, faded-in texts and a sound collage. Production / Sales Maya Schweizer Awards e-flux-Preis – Internationale Kurzfilmtage Oberhausen [email protected] www.mayaschweizer.com director Maya Schweizer screenwriter Maya Schweizer dop Maya Schweizer editor Maya Distribution Schweizer sound Maya Schweizer producer Maya Schweizer, Kurt Wettengel (Histo­risches Internationale Kurzfilmtage Oberhausen Museum Frankfurt am Main) Carsten Spicher Grillostr. 34 46045 Oberhausen +49.(0)208.8252652 [email protected] www.kurzfilmtage.de Gurli Bachmann » geboren 1989 in Luzern, Schweiz; gestaltet Trickfilme und arbeitet als Illustratorin; Bachelor­ studium in Illustration; 2018 M. A. 56 in Visueller Kommunikation an der weißensee kunsthochschule berlin; L’INVERNO ist ihr Debütfilm » Born 1989 in Lucerne, Switzerland; she designs cartoons and works as an illustrator; completed her BA in Illustration; in 2018 received her MA in Visual Communication from the Weißensee Acad- emy of Art Berlin; L’INVERNO is her debut film. Germany 2019 Contact Director animation Gurli Bachmann 6’ | dcp | colour [email protected] no dialogue Production / Sales / Distribution Gurli Bachmann [email protected] l’inverno winter

» Ein Kater sucht seinen Freund. Er glaubt, ihn in den Wolken zu sehen, und legt eine Wolken­ sammlung an. Er sammelt, bis er merkt, dass er die Erinnerung an seinen Freund schon lange im Herzen trägt. Ein Animationsfilm, der vom Festhaltenwollen handelt. Vom langsamen Abschied nehmen und vom Begrüßen des Neuen. » A tomcat is looking for his lost friend. He thinks he can see him in the clouds and starts a cloud collection. He collects until he notices that he has been keeping the memory of his friend in his heart all along. An animated film about wanting to hold on. About slow farewells and greeting the new.

Festivals Internationale Kurzfilmtage Oberhausen; DOK Leipzig – Internationales Leipziger ­Festival für Dokumentar- und Animationsfilm; International Short Film Festival Clermont- Ferrand; interfilm Berlin; BOGOSHORTS Bogotá short film festival

director Gurli Bachmann screenwriter Gurli Bachmann dop Gurli Bachmann editor Gurli Bachmann music Holger Marseille sound Holger Marseille producer Gurli Bachmann Michaela Kezele » studierte an der Hochschule für Film und Fernsehen „Konrad Wolf“ in Potsdam; ihre Filme wurden auf 57 zahlreichen internationalen Festi­ vals gezeigt und ausgezeichnet » Studied at the Academy of Film and Television “Konrad Wolf” in Potsdam; her films have been screened and awarded at various international festivals

Germany 2019 Filmography 2007 Milan; 2012 Die Brücke am Ibar fiction 11’ | dcp | colour Contact Director Croatian dialogue Michaela Kezele English subtitles [email protected] Production Sperl Film + Fernsehproduktion GmbH Like a bird Gabriela Sperl [email protected] » Eine junge Frau arbeitet in einer Textilfabrik, wo sie heimlich ihre Tochter versteckt. Sie bringt sich in Gefahr, als sie eine junge Kollegin gegenüber ihrem Vorgesetzten verteidigt. Co-Production » A young woman works at a textile factory where she secretly hides her daughter. By a little filmproduction defending a young co-worker from the supervisor, she puts herself in danger. Miriam Klein [email protected] www.alittlefilmproduction.com Festivals Tampere International Short Film Festival director Michaela Kezele screenwriter Michaela Kezele dop Morton Soborg editor André Bendocchi-­Alvez sound Gerd Baumann, Gergor Hübner cast Zrinka Cvitesic, Leni Erceg, Slavko Timac, Aleksandra Jankovic producer Gabriela Sperl, Miriam Klein Moritz Siebert » studierte Medizin und Ethnologie in Berlin und arbeitete zunächst als Arzt, bevor er in London ein Masterstudium in Dokumentarfilm­ 58 regie absolvierte; seine Filme wur­ den auf zahlreichen Filmfestivals gezeigt und ausgezeichnet; lebt in Berlin und ist als Filmemacher und Arzt tätig » Trained as a medical doctor and anthropologist; he studied documentary filmmaking at the National Germany 2019 Film and Television School in London; lives in Berlin, documentary where – besides working on his film projects – he continues to work in a hospital emergency ward 22’ | dcp | colour as a physician English, French dialogue Filmography English subtitles 2005 Belgrad Backspin; 2008 My Name is Karl; 2009 Long Distance; 2013 ERNTEHELFER; 2016 Les Sauteurs – Those Who Jump ma nouvelle vie européenne Contact Director Moritz Siebert My New European Life [email protected] www.siebertfilms.com » Endlich in Europa angekommen, glaubt Abou, ein neues Leben würde beginnen. Doch während der Film über seine Flucht auf großes Interesse stößt, lebt Abou selbst isoliert in Abou Bakar Sidibé einem deutschen Flüchtlingsheim. Eine Reflexion über Europas unsichtbare Grenzen und » stammt aus Mali; beendete sein Filmemachen als Akt der Selbstermächtigung. Studium an der Universität von Bamako mit einem Master in Engli­ » When Abou finally made it to Europe, it felt like a new life had started for him. A life with a scher Sprache; nach mehrjähriger, future. But while his film about his voyage to Europe is shown all over the world, he lives in beschwerlicher Reise gelangte er isolation in a German refugee home. A reflection on Europe’s invisible borders and filmmak- 2014 nach Europa; neben seiner ing as an act of self-empowerment. Ausbildung als Erzieher ist er wei­ ter filmisch tätig und engagiert sich für die Rechte von Geflüchteten in Europa Festivals Kasseler Dokumentarfilm- & Videofest » Awarded an MA in English Language from the Uni- Awards Bester Beitrag des Deutschen Wettbewerbs – Internationale Kurzfilmtage Oberhausen versity of Bamako, Mali; has worked as a teacher, driver, constructions worker, market carrier and director Moritz Siebert, Abou Bakar Sidibé screenwriter Abou Bakar Sidibé, Moritz Siebert dop filmmaker; currently lives in Berlin, where he Abou Bakar Sidibé editor Cora Czarnecki sound Clemens Nürnberger producer Moritz Siebert continues to make films and is studying to become COLOUR GRADING Abdulmonim Twebti PROJECT COORDINATION Belhassen Handous SCRIPT CONSULTANT a pre-school teacher Hanna Keller Filmography 2016 Les Sauteurs – Those Who Jump

Contact Director Abou Bakar Sidibé [email protected]

Distribution Arsenal – Institut für Film und Videokunst e. V. Angelika Ramlow Potsdamer Str. 2 10785 Berlin +49.(0)30.26955250 [email protected] www.arsenal-berlin.de Lucia Margarita Bauer » geboren 1979 in Riedlingen an der Donau; Vater deutsch, Mutter Französin, die ihr ein fehlerhaftes 59 Schwäbisch mit französischem Akzent beibringt » Born 1979 in Riedlingen on the Danube; father German, mother French – who teaches her faulty Swabian with a French accent Germany 2019 documentary Filmography 2013 The Snake In The Jar 37’ | dcp | colour German, French Contact Director dialogue Lucia Margarita Bauer English subtitles [email protected] Production / Sales / Distribution joon film Maman Maman Maman Ann Carolin Renninger [email protected] » Viel zu selten erleben wir den Prozess des Abschiednehmens als absurde, potenziell sogar www.joonfilm.de urkomische Geschichte. Lucia Margarita Bauers Großmutter Babet Berger starb am 6. April 2012. Die Geschichte ihrer halbkriminellen Überführung vom süddeutschen Riedlingen ins französische Grab ihres Ehemanns war Ausgangspunkt zum Film MAMAN MAMAN MAMAN, mit dem sich Lucia auf die Suche nach ihren eigenen Wurzeln begibt und wie selbstverständ­ lich an der einen oder anderen Abzweigung hängen bleibt. » Far too rarely do we experience the process of saying farewell as an absurd and potentially hilarious story. Lucia Margarita Bauer’s grandmother Babet Berger died on 6th April 2012. The story of her semi-criminal transfer from the southern German town of Riedlingen to the French grave of her husband was the starting point for the film MAMAN MAMAN MAMAN. She embarks on a search for her own roots and, as can be expected, gets caught up in a few diversions.

Festivals International Film Festival Rotterdam director Lucia Margarita Bauer dop Lucia Margarita Bauer, Nora Lawrenz editor René Frölke, Lucia Margarita Bauer producer Ann Carolin Renninger Hannah Dörr » geboren 1990 in Berlin; bis 2016 Studium an der Universität der Künste Berlin und an der Kunsthochschule für Medien 60 Köln; ihre Kurzfilme liefen im WDR und auf (inter)nationalen Festivals; seit 2014 kuratiert sie die Theatralfilm-Reihe in Köln; 2016 Förderpreis des Landes NRW im Bereich Film; Geschäftsführerin der ÖFilmproduktion » Born 1990 in Berlin; studied at the Berlin Univer- sity of the Arts and at the Academy of Media Arts Germany 2019 Cologne until 2016; her films have been shown fiction at national and international festivals and on 15’ | dcp | colour WDR TV; since 2014 curator of the “Theatralfilm” German dialogue programme in Cologne; in 2016 Young Talent Award English subtitles from the German Federal State NRW; CEO of the production company ÖFilm

Filmography Midas oder die schwarze Leinwand 2014 B 0.02; 2015 Die Puppe lebt; 2015 Erin­ nerungen; 2016 Warten auf Dulcinea Midas or the black screen

Contact Director » Richard Greens Leben verändert sich schlagartig, als ihm sein Aufsichtsrat vorschlägt, Hannah Dörr seinen Selbstmord zu inszenieren, um die Firma aus zwielichtigen Affären zu retten. ÖFilm Dörr & Schlösser GmbH Nach dem gleichnamigen Theaterstück von Friedrich Dürrenmatt. Robertstr. 6 51105 Köln » Richard Green is the CEO of an investment company. His life is turned upsidedown when +49.(0)221.16903396 his board of management confronts him with the following task: For the sake of the com- [email protected] pany’s image he has to commit suicide. www.oefilm.de Based on the eponymous play by Friedrich Dürrenmatt. Production ÖFilm Dörr & Schlösser GmbH Festivals Filmfestival Max Ophüls Preis, Saarbrücken Robertstr. 6 51105 Köln director Hannah Dörr dop Jesse Mazuch editor Hannah Dörr music Johannes Wickert, Jacob Suske, +49.(0)221.16903396 Hannah Dörr sound Armin Badde production design Hannah Dörr cast Georg Friedrich, Lars +49.(0)176.27647235 Rudolph, Marc Hosemann, Hendrik Arnst, Lea Draeger, Kerstin Grassmann producer Hannah [email protected] www.oefilm.de Dörr Sound mixing Simon Peter Thorsten Fleisch » kam 1972 in Koblenz zur Welt; seine ersten Filmversuche machte er als Schüler mit der Super 8-­­Kamera 61 seines Vaters; studierte Experi­ mentalfilm bei Peter Kubelka an der Städelschule in Frankfurt am Main; für seine Filme erhielt er zahlreiche Auszeichnungen auf Filmfestivals » Born 1972 in Koblenz; first film experiments with his dad’s Super 8 camera while still in school; he studied experimental film with Peter Kubelka at the Städelschule school in Frankfurt am Main; lives and Germany 2019 works in Berlin animation 7’ | dcp | colour Filmography no dialogue 1999 Blutrausch; 2002 Hautnah; 2003 Gestalt; 2004 Kosmos; 2007 Energie!; 2009 Wound Footage; 2010 Dromosphäre; 2012 Hex Suffice Cache Ten; 2014 Picture Particles; Mustererkenntnis 2019 Flesh City

Pattern Cognition Contact Director Thorsten Fleisch » „Wenn du lange auf einen Bildschirm blickst, blickt der Bildschirm auch in dich.“ Es ist spät. Fleischfilm Du hast den ganzen Tag mit Zahlen jongliert. Der Bildschirm scheint vor deinen Augen zu Seestr. 107 13353 Berlin vibrieren. Du schließt deine Augen. Das Nachbild auf deiner Retina pulsiert weiter in über- +49.(0)30.95623729 saturierten Farben. [email protected] » “When you stare at a screen for long, the screen stares back at you.” It’s late. You’ve been www.fleischfilm.com working on those numbers the whole day. The screen in front of you seems to be vibrating. You close your eyes. The after-image on your retina keeps pulsating in iridescent colours. Production / Sales / Distribution Fleischfilm Thorsten Fleisch Festivals Annecy International Animation Film Festival Seestr. 107 Awards Special Jury Mention – Animatou – International Animated Film Festival, Geneva 13353 Berlin +49.(0)30.95623729 director Thorsten Fleisch screenwriter Thorsten Fleisch dop Thorsten Fleisch editor Thorsten [email protected] www.fleischfilm.com Fleisch animator Thorsten Fleisch music Thorsten Fleisch sound Thorsten Fleisch producer Thorsten Fleisch Mirjam Khera » geboren 1992 in München und aufgewachsen in einer indisch- deutschen Familie; Studium am Lee Strasberg Theatre and Film 62 Institute in New York; ihr Stück ENVIRONMENTAL SCIENCE gewann 2011 den Strasberg Works Wettbe­ werb; seit 2015 lebt sie wieder in Berlin » Born 1992 in Munich and grew up in an Indian-German household; she studied at the Germany 2019 Lee Strasberg Theater and Film Institute in New experimental fiction York; her play ENVIRONMENTAL SCIENCE won the Strasberg Works Competition in 2011; since 2015 15’ | dcp | colour living in Berlin English dialogue German, English Filmography subtitles 2016 Alex / Alaa

Contact Director Mirjam Khera My Own Kind [email protected] » Lilith kennt das Leben im Spiegel von Erwartungen. Sie ist die Funktionierende. Sie sieht, Production / Sales / Distribution wie ihre beste Freundin den öden Ort verlässt, während sie schwanger wird. Mutterschaft ist Filmuniversität Babelsberg KONRAD WOLF das Erfüllendste, aber sie kann Chloe nicht lieben. Bildet sie sich die Schreie des Kindes nur Cristina Marx Marlene-Dietrich-Allee 11 ein? 14482 Potsdam » Lilith’s life is governed by the expectations of others. She watches her best friend escape +49.(0)331.6202564 the bleak town while she remains there, a child in her arm, being told there is nothing like [email protected] motherhood. Lilith confides for the first time that she did not want it. That she regrets its www.filmuniversitaet.de death but also its birth.

Festivals Internationale Kurzfilmtage Oberhausen; Encounters International Short Film Festival, Bristol; Unabhängiges FilmFest Osnabrück; Filmplus Festival für Filmschnitt und Montagekunst, Köln; Kurzfilmfestival Köln / KFFK Awards Nominierung Deutscher Kurzfilmpreis

director Mirjam Khera screenwriter Mirjam Khera, Jonathan Geller-Hartung dop Jan Philip Ernsting editor Marie Fontanel sound Till Aldinger producer Jonathan Geller-Hartung Michael Kranz » geboren 1983; Schauspielstudium an der Otto Falckenberg Schule; stand u. a. für Haneke, Tarantino 63 und Spielberg vor der Kamera; studierte Dokumentarfilm- und Werberegie an der Hochschule für Fernsehen und Film München; Mitglied der Deutschen Filmakademie » Born 1983; he attended the Otto Falckenberg acting school in Munich and worked for acclaimed directors such as Haneke, Tarantino and Spielberg; Germany 2018 he studied documentary and advertising film clip directing at the University of Television and Film 2’ | media file | colour Munich and is a member of the German Film English dialogue Academy German subtitles Filmography 2008 Klares Hunger; 2009 Farbe bekennen; myBorder’s joyFence 2010 At the End of the Meadow; 2020 Was tun Contact Director » Die Zeiten, in denen man im öffentlichen Raum schutzlos fremden oder armen Menschen Michael Kranz ausgesetzt ist, sind vorbei: joyFence von myBorder, eine Art persönliche Grenzmauer – prak­ [email protected] tisch und mobil für den alltäglichen Gebrauch – bietet Schutz. Das Produkt, auf das die Welt www.michaelkranz.com gewartet hat. Production » myBorder’s joyFence, a kind of personal border wall – practical and mobile for everyday oki films use – that offers protection against everything we do not want to appear in our reality. The Andreas Hörl product the world has been waiting for. Lindwurmstr. 71 80337 München +49.(0)89.85671719 Awards FIRST STEPS Award; SHORT TIGER Award; Porsche Award Bronze – Porsche International [email protected] Student Advertising Film Award; Students Gold Award (web & mobile), Students Silver Award www.oki.tv (TV + Kino) – spotlight – Festival für Bewegtbildkommunikation, Stuttgart; Best student film – Oxford Film Festival, USA Production Hochschule für Fernsehen und Film München director Michael Kranz screenwriter Michael Kranz dop Jana Lämmerer editor Jana Lämmerer, Tina Janker Bernd-Eichinger-Platz 1 Michael Kranz animator SNDY Digital Munich music Ina Meredi Arakelian sound Orange Sound 80333 München Munich cast Agnes Decker, Lucy Wirth, Sobi Darcal, Herman van Ulzen, Shukry Alturk, Uday +49.(0)89.689578510 Alturk producer Andreas Hörl AssitAnt Camera Jonas Bendner Intern Camera Department Trang Vo [email protected] www.hff-muenchen.de Steffen Goldkamp » studierte Film an der Hochschule für bildende Künste Hamburg und der École des Beaux-Arts in Paris; ist Mitbegründer des Filmkol­ 64 lektivs SPENGEMANN EICHBERG GOLDKAMP HANS; in seinen Arbeiten untersucht er spezifische Wirklichkeiten exemplarischer Räume » Studied film at the University of Fine Arts Hamburg and at the École des Beaux-Arts in Paris; co-founder of the film collective SPENGEMANN Germany 2019 EICHBERG GOLDKAMP HANS; his works explore the specific realities of particular spaces fiction 20’ | dcp | colour Filmography German dialogue 2014 Wallenhorst; 2016 L’été espéré; 2018 English subtitles Western Union

Contact Director Steffen Goldkamp Nach zwei Stunden waren zehn [email protected] www.steffengoldkamp.de Minuten vergangen Production / Sales / Distribution After Two Hours, Ten Minutes Had Passed Spengemann Eichberg Goldkamp Hans Steffen Goldkamp » Zeit als Strafe – von jugendlichen Häftlingen und schwer werdenden Körpern in verordneten +49.(0)157.87821838 Räumen. [email protected] www.spengemanneichberggoldkamphans.de » Time as punishment – of juvenile inmates and bodies that turn heavy in prescribed spaces.

Festivals; Kasseler Dokumentarfilm- & Videofest; Leeds International Film Festival; Zagreb Film Festival; London Short Film Festival; Venice International Film Festival

director Steffen Goldkamp screenwriter Steffen Goldkamp dop Tom Otte editor Jelena Maksimovic, Steffen Goldkamp music Ludwig van Beethoven sound Karsten Krause, Jakob Spengemann cast Gaso Abdulrahman, Karsten Krause producer Steffen Goldkamp Additional camera Paul Spengemann, Karsten Krause Ben Voit » studierte Angewandte Medien­ wissenschaften an der TU Ilmenau und Medienproduktion und Foto­ 65 journalismus an der La Trobe University Melbourne; führte Regie bei verschiedenen Projekten und bereiste im Rahmen seiner Foto- essays mehr als 30 Länder; studiert derzeit Film­ regie an der Filmuniversität Babelsberg KONRAD WOLF » Studied applied media sciences at the TU Ilme- Germany 2019 nau and media production and photo journalism at documentary the La Trobe University Melbourne; directed various 15’ | dcp | colour projects (doc, essay, fiction), travelled through German dialogue more than 30 countries shooting photo essays; English subtitles he is currently studying film directing at the Film University Babelsberg KONRAD WOLF

Filmography Nacht Ueber Kepler 452b 2012 Die Vierte Gewalt; 2014 Der Erste Stein; Night Upon Kepler 452b 2017 Almost There; 2018 Vollkontakt; 2018 Alles Sonst Nichts

» Eine kalte Zeit, Menschen suchen Schlaf auf der Straße. Ein Wagen rast durch die Nacht, Production / Sales / Distribution um aus der Dunkelheit zu holen, was sich darin verlieren könnte. Filmuniversität Babelsberg KONRAD WOLF » Cold times, people are looking for a place to sleep. A car races through the night to bring Cristina Marx out of the dark what could get lost in there. Marlene-Dietrich-Allee 11 14482 Potsdam +49.(0)331.6202564 Festivals DOK Leipzig – Internationales Leipziger Festival für Dokumentar- und Animationsfilm; [email protected] Kasseler Dokumentarfilm- & Videofest; International Short Film Festival Clermont-Ferrand www.filmuniversitaet.de director Ben Voit screenwriter Ben Voit dop Konrad Waldmann editor Sianne Gevatter sound Richard Meyer producer Roshak Ahmad Victoria Schulz » geboren 1990 in Berlin und bei einem Straßencasting entdeckt für den Debütfilm von Stina Weren­ fels DORA ODER DIE SEXUELLEN 66 NEUROSEN UNSERER ELTERN; kon­ zentriert sich inzwischen auf ihre eigenen Regieprojekte; seit 2016 Regiestudium an der Filmuniversität Babelsberg KONRAD WOLF » Born 1990 in Berlin; she was discovered in a street casting for her debut in Stina Werenfels’ fea- Germany 2019 ture film DORA OR THE SEXUAL NEUROSES OF OUR PARENTS; quit acting classes and concentrated on fiction developing her own projects; since 2016 studying 22’ | dcp | colour directing at the Film University Babelsberg KONRAD German dialogue WOLF English subtitles

Filmography 2015 Taub & Stumm; 2016 IANUS; 2017 Fragmente von dir; 2019 Schweben Nachthall Echoes in the Night Production / Sales / Distribution Filmuniversität Babelsberg KONRAD WOLF Christina Marx » Olga ist zusammen mit ihrer Mutter, dem Stiefvater und deren gemeinsamen Baby zelten. Marlene-Dietrich-Allee 11 In der letzten Nacht wird die Urlaubsidylle plötzlich getrübt. Olga erwacht, als der Stiefvater 14482 Potsdam gerade ihren Schlafsack öffnet. Auf der Heimreise dringt der nächtliche Vorfall immer mehr +49.(0)331.6202564 in die Dynamik der Familie. Endlich zu Hause angekommen, verkriecht sich Olga in ihrem [email protected] www.filmuniversitaet.de Zimmer. Doch wie sicher ist sie dort noch? » Teenager Olga is on a camping vacation with her mother, her stepfather and their baby girl. During the last night, the seemingly idyllic family is marred by a harrowing incident that is increasingly affecting their dynamics.

Festivals Filmfestival Max Ophüls Preis, Saarbrücken; Achtung Berlin – New Berlin Film Award; Asiana International Short Film Festival, Seoul

director Victoria Schulz screenwriter Victoria Schulz dop Adam Graf editor Marian Marx music Anna Kuehlein, Franziska May sound Jonas Hellberg, Oskar von Gilgenheimb production design Mandy Peterat cast Emma Floßmann, Julia Becker, Till Wonka producer Lucas Graff Sonja Rohleder » arbeitete zunächst als freie Illustratorin, bevor sie ab 2003 an der Hochschule für Film und Fern­ 67 sehen „Konrad Wolf“ in Potsdam Animation studierte; gemeinsam mit KommilitonInnen gründete sie das Animationskollektiv Talking Animals in Berlin; produziert und schreibt eigene Kurzfilme » Initially worked as a freelance illustrator before studying animation at the Academy of Film and Television “Konrad Wolf” in Potsdam; together with Germany 2019 fellow students she founded the Talking Animals animation animation collective in Berlin; she not only directs 4’ | dcp | colour her own short films but also writes and produces no dialogue them herself

Filmography 2009 Cocoon Child; 2010 Tanto Tanto; NEST 2014 Dame mit Hund; 2019 Quiet

» Ein Paradiesvogel begibt sich voller Elan auf Partnersuche. Contact Director » A slightly naive paradise bird is going out of his way to attract a mate. Sonja Rohleder c / o Talking Animals [email protected] Festivals Annecy International Animation Film Festival; Ottawa International Animation Festival; MONSTRA Lisboa Animated Film Festival; IndieLisboa, Lisbon; Deutsches Kinder-Medien- Sales / Distribution Festival GOLDENER SPATZ, Erfurt, Gera; Curtas Vila do Conde International Film Festival; GIFF interfilm Berlin GmbH – Guanajuato International Film Festival, Mexico; BuSho Budapest Short Film Festival; Turku Cord Dueppe Animated Film Festival, Finland; Milano Film Festival; Brest European Short Film Festival; Straßburger Str. 55 10405 Berlin International Fest of Contemporary animation & media-art LINOLEUM, Moscow; BFI London +49.(0)30.25942903 Film Festival; Montreal Festival of New Cinema; DOK Leipzig – Internationales Leipziger Festival [email protected] für Dokumentar- und Animationsfilm; exground filmfest, Wiesbaden; Berlinale www.interfilm.de Awards Kurzfilmpreis Animation – Schlingel – Internationales Festival für Kinder und junges Publikum, Chemnitz; Best Mini Short – Sapporo International Short Film Festival; FBW-Sonder­ preis – interfilm Berlin; SHORT TIGER Award director Sonja Rohleder screenwriter Sonja Rohleder dop Sonja Rohleder editor Sonja Rohleder animator Sonja Rohleder music Jens Heuler sound Michal Krajczok producer Sonja Rohleder Mario Pfeifer » ist Produzent und Regisseur; blickt auf 15 internationale Kurz-, Mittel- und Langfilme in verschie­ denen Genres und Formaten zu­ 68 rück; produziert in Chile, Brasilien, Indien, den USA und Deutschland; sein Interesse gilt der Schnitt­ stelle von Kunst, Politik, Kultur, Anthropologie und Germany 2019 Menschenrechten documentary » Is a producer and director; he can look back on 39’ | dcp | colour 15 international short, medium and feature-length German, English, films in diverse genres and formats; produces in Chile, Brazil, India, the USA and Germany; his inter- Spanish, Kurdish est lies in the intersection of art, politics, culture, dialogue anthropology and human rights English, French subtitles Filmography 2004 The Horizon Scene; 2005 Cinema For The Blind; 2006 IMPERIAL; 2007 Sum Over Histories; 2008 Untitled [Two Guys]; 2008 Yet Untitled Noch einmal [Pieces of Nature]; 2009 Reconsidering The new Industrial Parks near Irvine, California; Again 2010 The Los Angeles River-Project; 2010 A FORMAL FILM IN NINE EPISODES, PROLOGUE & EPI- » Wie hätten Sie sich verhalten? – In einem Filmstudio wird ein gewalttätiger Zwischenfall LOGUE; 2014 Approximation; 2015 #blacktivist; in einem Supermarkt mit einem Flüchtling in Ostdeutschland nachgestellt. Zehn Bürger be­ 2016 Corpo Fechado; 2016 About Education and Fear; 2017 Point of No Return; 2020 obachten und kommentieren den Fall, der die verschwommene Grenze zwischen Zivilcourage Western Sahara – Africa’s Last Colony; 2020 und Selbstjustiz verhandelt. Curse or Liberty » How would you have acted? – A violent supermarket incident involving a refugee in east- ern Germany is reenacted in a film studio. Ten citizens observe and comment on the case, Contact Director Mario Pfeifer which highlights the blurred distinction between civil courage and vigilante justice. blackboardfilms GmbH & Co.KG +49.(0)176.78305426 Festivals Visions Du Réel International Film Festival, Nyon; Internationale Hofer Filmtage; DOK [email protected] Leipzig – Internationales Leipziger Festival für Dokumentar- und Animationsfilm; Kasseler www.blackboardfilms.info Dokumentarfilm- & Videofest Awards Special Mention – Doc Edge, Auckland, New Zealand; Special Mention – Asolo Art Film Production blackboardfilms GmbH & Co.KG Festival, Italy Mario Pfeifer +49.(0)176.78305426 director Mario Pfeifer screenwriter Mario Pfeifer, Lilian von Keudell dop Stephan Burchardt [email protected] editor Mario Pfeifer, Alexander Koch animator Jonas Dahl music Kamran Sadeghi sound Thomas www.blackboardfilms.info Wallmann production design Susanne Dieringer cast Dennenesch Zoudé, Mark Waschke producer Mario Pfeifer, Oliver Thau Gaffer Heiko Grund Costume design Dorota Budna Shady Srour » ist Schauspieler, Drehbuchautor, Regisseur und Produzent für Kino, Theater und Fernsehen; Dozent an 69 der Open University; B.A.-Abschluss an der Tel Aviv University und M.A. in Regie an der Academy of Art University in San Francisco » Is an actor, screenwriter, director and producer Germany / Israel 2019 for cinema, theatre and TV, and a lecturer at the fiction Open University; he has a BA in Theatre Acting from 16’ | dcp | colour Tel Aviv University and a MFA in Filmmaking from the Academy of Art University in San Francisco Arabic, Hebrew dialogue Filmography English, French, Greek 2005 Sense of Need; 2007 Either Me or Haifa; subtitles 2009 Amwash; 2010 Films from Real life; 2011 Watan A Watar; 2014 24 Hours Jerusalem; 2017 Holy Air

OSLO Contact Director Shady Srour » Ziad ist ein palästinensischer Tagelöhner. Ohne Begründung wird ihm der Zugang nach Israel [email protected] verweigert. Aber er will nicht mit leeren Händen nach Hause kommen, nachdem er seiner Production / Sales Tochter Fleisch zum Abendessen versprochen hat. Die Reise zurück durch die Berge ist lang Film Five GmbH und was er erlebt, zerrüttet seine Würde. Florian Schewe » Ziad, a Palestinian day labourer, is denied entry into Israel for work one day. Not wanting [email protected] to return home empty-handed after promising his daughter meat for dinner, he needs to get www.filmfive.net creative. The journey back is long, and what he encounters in the dry mountains challenges his dignity.

Festivals International Short Film Festival Clermont-Ferrand; Jerusalem Film Festival; Kurz­ filmfestival Köln / KFFK Awards Candidate European Short Film Award – Odense International Film Festival, Denmark; Best Editing – Rhode Island International Film Festival, Providence director Shady Srour screenwriter Shady Srour dop Daniel Miller editor Naaman Bishara music Habib Shehdeh Hanna sound Ibrahim Zaher production design Bashar Hasuneh cast Alber Mir’eb, Sallie Srour, Eyad Shiti, Hala Daw producer Florian Schewe, Shady Srour, Maral Quttieneh Kerstin Honeit » studierte Bildende Kunst und Bühnenbild an der weißensee kunsthochschule berlin; 2014–2019 lehrte sie an der 70 Kunsthochschule Kassel; ihre Arbeiten waren u. a. zu sehen zur Off Biennale Cairo, Videoart at Midnight in Berlin, im nbk in Berlin, im MMOMA in Moskau, La Centrale in Montreal, im Bärenzwinger in Germany 2018 Berlin und der Berlinischen Galerie experimental » Studied fine arts at the Weissensee Academy of Art Berlin; taught at the Kunsthoch­schule Kassel 8’ | dcp | colour art school from 2014 to 2019; her works have been German, English, shown at Off Biennale Cairo, Videoart at Midnight Chinese dialogue in Berlin, nbk Berlin, MMOMA in Moskau, La Centrale German, English in Montreal, Bärenzwinger in Berlin, Berlinische subtitles Galerie and Schwules Museum in Berlin

Filmography 2009 Read my Lips; 2010 On & Off; 2012 How PANDA MOONWALK or WHY MENG MENG to say goodbye?; 2013 Pigs in Progress; 2015 Talking Business; 2016 ich muss mit ihnen WALKS BACKWARDS sprechen; 2017 my castle your castle » Zwei Pandas aus China werden an den Berliner Zoo verliehen, um mehr Besucher anzuzie­ Contact Director Kerstin Honeit hen. Diese Werbemaßnahme geht nach hinten los: Meng Meng, der weibliche Panda, läuft nur [email protected] rückwärts – aus Protest gegen ihre Gefangenschaft. Die diesbezügliche Berichterstattung www.kerstinhoneit.com läuft wiederum in eine ganz andere, sexistische Richtung… » Two panda bears are lent by China to the Berlin Zoo. Unfortunately, this profit-seeking Production / Sales attraction does not work out as planned – in fact it goes backwards: Meng Meng, the female Kerstin Honeit panda, will only walk backwards – in protest against her imprisonment. But the reporting [email protected] www.kerstinhoneit.com press takes a different, sexist direction...

Distribution Festivals Kasseler Dokumentarfilm- & Videofest; Stuttgarter Filmwinter; Internationale Kurz­ Internationale Kurzfilmtage Oberhausen filmtage Oberhausen; Femme Totale – Internationales Frauenfilmfestival, Köln, Dortmund; Carsten Spicher Grillostr. 34 Filmplus Festival für Filmschnitt und Montagekunst, Köln; interfilm Berlin; Kurzfilmfestival 46045 Oberhausen Köln / KFFK +49.(0)208.8252319 [email protected] director Kerstin Honeit screenwriter Kerstin Honeit dop Ben Brix, Katja Anzelewsky editor www.kurzfilmtage.de Kerstin Honeit music Mieko Suzuki sound Jochen Jezussek cast Paula Godínez, Sophie Hilbert, annette hollywood, Marlene Denningmann, Surya Gied, Anne Hölck, Fiona McGovern, Jessica Páez, Irene Pätzug, Johanna Zinecker producer Jessica Páez, Bärenzwinger Berlin Choreography Emma Cattell Katrin Winkler » geboren 1983 in Starnberg; ist Künstlerin und Filmemacherin; lebt und arbeitet in Berlin; ihre Arbeit 71 bewegt sich zwischen Expanded Cinema, intensiven Recherchen, Video und Fotografie; inwieweit Geschichte (un-)sichtbar und mit der Gegenwart verwoben ist, ist eine wiederkehrende Thematik in ihrer künstlerischen Arbeit Germany 2018 » Born 1983 in Starnberg; she is an artist and filmmaker based in Berlin, who works in the fields experimental of expanded cinema, critical research, photography documentary and video; how history is (in) visible and entangled 16’ | dcp | colour with the contemporary moment represents a English dialogue reocurring theme in her artistic practice German subtitles Filmography 2009 Not Only A; 2011 To Protect and to Serve; 2013 We don’t just want a piece of the pie, we performing monuments want the whole fucking bakery!; 2016 towards memory; 2019 the house is at the nicer end of » PERFORMING MONUMENTS ist eine filmische Auseinandersetzung mit den Konsequenzen the road…; 2019 fictitious facts von Kolonialismus, Genozid und Apartheid in Namibia. Katrin Winkler lenkt den Blick auf das Contact Director heutige Gedenken an den Genozid an den Herero und Nama durch die deutsche Kolonial­ Katrin Winkler macht in den Jahren 1904 bis 1908. [email protected] » PERFORMING MONUMENTS is a filmic examination of the consequences of colonialism, www.katrin-winkler.com genocide and apartheid in Namibia. Katrin Winkler draws attention to today‘s commemora- tion of the Herero and Nama genocide by the German colonial power from 1904 to 1908. Production / Sales / Distribution Katrin Winkler [email protected] Festivals Kasseler Dokumentarfilm- & Videofest; Dhaka International short & independent film www.katrin-winkler.com festival; Internationale Kurzfilmtage Oberhausen director Katrin Winkler dop Katrin Winkler editor Katrin Winkler sound Azadeh Zandieh, Kauna Hoabeb Protagonist Ester Utjiua Muinjangue, Nesindano Nesindano, Cecilia Oletu Nghidengwa (aka King Cee) Colour Grading Matilda Mester Hannah Weissenborn » geboren 1993 in Leonberg; drehte ihren ersten Dokumentarfilm bei Aufenthalten in den USA, Mexiko und Rumänien; ihr politisches 72 Interesse bringt sie 2013 zu einem Politik- und Soziologiestudium; seit 2015 Regiestudium an der Film­ akademie Baden-Württemberg mit Gastsemestern an der Kunsthochschule für Medien Köln und an der La Fémis Paris Germany 2020 » Born 1993 in Leonberg; she gained her first documentary film experience during stays in the fiction USA, Mexico and Romania; her political interest 13’ | dcp | colour led her to study politics and sociology in 2013; French dialogue since 2015 studying directing at the Film Academy German, English Baden-Wuerttemberg; attended guest semesters subtitles at the Academy of Media Arts Cologne and at La Fémis Paris

Filmography Plume 2014 Plan B; 2015 hide!; 2015 Marlene; 2016 Der Zweck heiligt die Mittel; 2016 Nachbar- » Kurz vor der Aufnahmeprüfung für den größten Zirkus von Paris wird die Trapezkünstlerin schaftshilfe; 2019 Am Cu Ce Plume von ihrem Exfreund und Konkurrenten in der Umkleide überrascht. » Shortly before the entrance exam for the most prestigious circus in Paris, the trapeze Production / Sales / Distribution ­artist Plume is surprised by her ex-boyfriend and competitor in the changing room. Filmakademie Baden-Württemberg Eva Steegmayer Akademiehof 10 Festivals Filmfestival Max Ophüls Preis, Saarbrücken 71638 Ludwigsburg +49.(0)7141.96982103 director Hannah Weissenborn screenwriter Oona von Maydell dop Konstantin Pape editor Quirin [email protected] Grimm music Jan Pfitzerp roduction design Caspar Frey cast Lorette Sauvet, Clément Délpérie, www.filmakademie.de Samy Morri, Louiza Bouchikh, Laura Terrancle producer Ludwig Meck Sound design Johann Meis Izabela Plucinska » geboren 1974 in Koszalin, Polen; studierte an der Kunstakademie in Lódz und an der Nationalen 73 Polnischen Filmschule bis 2000; bis 2004 Animationsstudium an der Hochschule für Film und Fern­ sehen „Konrad Wolf“ in Potsdam; in ihrer ProduktionsfirmaC layTraces arbeitet sie zusammen mit einem kleinen Team von Animatoren Germany 2019 » Born 1974 in Koszalin, Poland; she attended the Lódz Art School and the Polish National Film School animation until 2000 and studied animation at the Academy 15’ | dcp | colour of Film and Television “Konrad Wolf” Potsdam; French dialogue graduated in 2004; in her production company German, English ClayTraces she works together with a small team subtitles of animators

Filmography 2008 7 More Minutes; 2008 Marathon; 2009 Portrait of Suzanne Esterhazy; 2010 Josette und ihr Papa; 2012 Afternoon; 2013 Liebling; 2014 Micki; 2015 Sexy » Roland Topors SUZANNE ist eine tragische Liebesgeschichte zwischen einem einsamen, Laundry; 2016 Abend fettleibigen, aber zärtlichen Protagonisten mit seinem wunden linken Fuß, der ihn an seine Contact Director Ex-Liebe Suzanne erinnert. Eine dunkle, aber humorvolle Geschichte über Isolation, Missver­ Izabela Plucinska ständnisse und verschiedenste Gefühle. ClayTraces » Roland Topor‘s PORTRAIT EN PIED DE SUZANNE is a tragic love story about a lonely, obese [email protected] and tender protagonist with his bruised foot, which reminds him of a former love affair with www.claytraces.com Suzanne. It is a dark but humorous story full of isolation, delirious misinterpretations and even multifaceted feelings. Sales interfilm Berlin GmbH Patrick Thülig Festivals Annecy International Animation Film Festival; Animator – International Animated Straßburger Str. 55 Film Festival, Poznan, Poland 10405 Berlin Awards Golden Dragon – Kraków Film Festival; 2nd prize – interfilm Berlin +49.(0)30.25942904 [email protected] www.interfilm.de director Izabela Plucinska screenwriter Izabela Plucinska animator Izabela Plucinska, Robert Kuzniewski music Pascal Comelade, Arfaaz Kagalwala Voices Izabela Plucinska, Justyna Celeda, Jesse Larner, Laure Crubile, Yann Jouette, Pasquale D’Inca Puppets Malgorzata Borowiec, Katarzyna Mierzejewska, Karolina Golebiowska, Gabryjela Smierzewska producer Robert Kern, Izabela Plucinska, Christine Haupt Francy Fabritz » geboren 1985 in Dresden, aufgewachsen in Russland und Deutschland; 2011 Diplom in Kulturwissenschaften und ästheti­ 74 sche Praxis; seit 2013 Studium an der Deutschen Film- und Fernseh­ akademie Berlin (DFFB) » Born 1985 in Dresden, grew up in Russia and Germany; awarded Diploma in Cultural Sciences, Aesthetics and Applied Arts in 2011; since 2013 studying at the German Film and Television Acad- Germany 2019 emy Berlin (DFFB) fiction Filmography 8’ | dcp | colour 2012 GIER; 2013 MAHLZEIT; 2013 BUTCH IS BEAUTI- German dialogue FUL; 2014 DURST; 2015 SCHWEIN; 2016 ETAGE X English subtitles Production Deutsche Film- und Fernsehakademie Berlin (DFFB) Petra Palmer Revolvo Potsdamer Str. 2 10785 Berlin » Zwei Frauen entführen elegant den Wagen eines fragwürdigen Politikers. Eine vermeintlich +49.(0)30.25759152 harmlose Spazierfahrt entpuppt sich als Beginn eines rachelüsternen Plans. [email protected] » Two women kidnap a dubious right-wing politician by elegantly stealing his car. What www.dffb.de seems like a harmless ride at first turns into revenge. Sales / Distribution interfilm Berlin GmbH Festivals Internationale Hofer Filmtage Sarah Dombrink Awards Audience Award – interfilm Berlin Straßburger Str. 55 10405 Berlin +49.(0)30.25942902 director Francy Fabritz screenwriter Francy Fabritz dop Antonia Lange editor Francy Fabritz [email protected] sound Francy Fabritz cast Eva Medusa Gühne, Helga Seebacher, Sigrid Gajek, Paul Frielinghaus www.interfilm.de/vertrieb producer Sara Fazilat Hannes Lang » geboren und aufgewachsen in den italienischen Alpen; ist Autor, Regisseur, Kameramann und 75 Produzent; Studium der audio­ visuellen Medien an der Kunst­ hochschule für Medien Köln mit Schwerpunkt auf künstlerischem Dokumentarfilm; ist Mitglied des Filmproduktion- Kollektivs PETROLIO » Is an Italian filmmaker based in Cologne; he stud- ied at the Academy of Media Arts Cologne focusing on the field of artistic documentary filmmaking; Germany 2019 he is a member of the PETROLIO film production documentary collective founded in 2012 29’ | dcp | colour no dialogue Filmography 2011 PEAK – Über allen Gipfeln; 2014 I WANT TO SEE THE MANAGER

RIAFN Contact Director Hannes Lang » RIAFN ist eine filmischeE xpedition in den Klangraum der Alpen, bei der die Mundarten und Petrolio Film GmbH Lockrufe der Hirten und SennerInnen zu einem rhythmischen und sinnlichen Stimmungs­ [email protected] www.petroliofilm.de bild verdichtet werden. Zwischen künstlerischem Ideal und dokumentarischer Wirklichkeit entwirft der Musicalfilm einen utopischen Sehnsuchtsort. Production » RIAFN is a cinematic journey into the soundscape of the Alps. Idioms and songs, as well Petrolio Film GmbH as the calls and commands of shepherds are condensed to create a musical film between Hannes Lang artistic ideal and documentary realism. Augustastr. 21 51065 Köln +49.(0)151.59205445 Festivals Sapporo International Short Film Festival; Cork Film Festival; Visions Du Réel Inter­ [email protected] national Film Festival, Nyon www.petroliofilm.de Awards Preis für den besten Beitrag des NRW-Wettbewerbs – Internationale Kurzfilmtage Oberhausen; Best Cinematography – Rhode Island International Film Festival, Providence director Hannes Lang screenwriter Mareike Wegener, Hannes Lang dop Jakob Stark editor Han­ nes Lang music Hannes Lang sound Peter Rösner producer Hannes Lang, Mareike Wegener Ken Hagen Takenaka » ist halb japanisch, halb deutsch, geboren in Hamburg, liebt gutes Essen, gute Drinks, hängt gerne rum, chillt mit Freunden, chillt mit 76 seiner Frau und seiner Tochter, dies das, alles geil. » Is a Japanese-rooted producer and director born and living in Hamburg; he loves Hamburg and Tokyo, good food, good drinks, his wife, his daughter and nice people Germany 2019 Contact Director animation Ken Hagen Takenaka DOKUWA COMMUNICATIONS 10’ | dcp | colour [email protected] German dialogue www.dokuwa-communications.com English subtitles Sales / Distribution Kurzfilm Agentur Hamburg e. V. Axel Behrens RUDE BOYS Bodenstedtstr. 16 22765 Hamburg » Adam ist eigentlich voll der Hänger, trotzdem hat er sich aus irgendwelchen Gründen in +49.(0)40.39106318 den Kopf gesetzt, beim Triathlon mitzumachen. Murat soll ihn hinfahren, aber der Tag beginnt [email protected] nicht so wie geplant. verleih.shortfilm.com » Adam is a total slacker but, for some reason he wants to take part in a triathlon. Murat is Sales / Distribution supposed to give him a ride but then the day does not go exactly as planned. aug&ohr medien Markus Kaatsch Festivals USA Film Festival, Dallas; Internationales Filmfest Emden-Norderney; Open-Air Riemannstr. 21 Filmfest Weiterstadt; Seoul International Extreme-Short Image&Film Festival; Filmfestival 10961 Berlin +49.(0)30.61620068 Münster; Filmkunsttage Sachsen-Anhalt; Shorts at Moonlight KurzFilmFestival, Hofheim; [email protected] Neiße Film Festival, Großhennersdorf www.augohr.de Awards 2. Platz Kurzfilmnacht – filmkunstfest Mecklenburg-Vorpommern, Schwerin

director Ken Hagen Takenaka screenwriter Ken Hagen Takenaka, Murat Arslan, Maiko Wall Nishikawa dop Jakob Süss editor Markus Gerwinat music Silly Walks sound Tim Lerch, Arthur Weissberger, Florian Buba, Klangkanzlei production design Maik Seehafer, Ichiro Mizutani cast Murat Arslan, Adam Bousdoukos, Ferris MC producer Ken Hagen Takenaka, Maiko Wall Nishikawa Max Hattler » ist ein Künstler und Wissen­ schaftler, der sich mit abstrakter Animation, Videoinstallation 77 und audiovisueller Performance beschäftigt; lebt in Hongkong, wo er Assistant Professor an der School of Creative Media der City University of Hong Kong ist » Is an artist and academic who works with Germany / Hong Kong abstract animation, video installations and audio- visual performances; he lives in Hong Kong where 2019 he is an Assistant Professor at the School of Crea- experimental tive Media of the City University of Hong Kong animation 9’ | dcp | colour Filmography no dialogue 2005 Nachtmaschine; 2005 Collision; 2008 AANAATT; 2010 1923 aka Heaven; 2010 1925 aka Hell; 2010 Spin; 2010 Sync; 2012 Shift; 2012 X; 2013 A Very Large Increase in the Size, Serial Parallels Amount, or Importance of Something Over a Very Short Period of Time; 2015 All Rot; 2017 » SERIAL PARALLELS ist ein experimentelles Porträt einer der vertikalsten Städte der Welt: Divisional Articulations Hongkong. Jedes Stockwerk eines Hochhauses entspricht hier dem Einzelbild eines Zelluloid- Contact Director Filmstreifens. So werden technologische und konzeptionelle Zeitlinien von Architektur und Max Hattler Experimentalfilm vereint. [email protected] » This experimental film approaches Hong Kong’s built environment from the conceptual perspective of celluloid film, by applying the technique of film animation to the photo- Production / Sales / Distribution graphic image. The city’s architecture of horizon-eclipsing housing estates is reimagined as Relentless Melt parallel rows of film strips: SERIAL PARALLELS. [email protected]

Festivals International Animated Film Festival Banjaluka; Encounters International Short Film Festival, Bristol; Internationales Trickfilm-Festival Stuttgart Awards Best Editing – San Gio Video Festival, Verona director Max Hattler screenwriter Max Hattler dop Max Hattler editor Max Hattler animator Riwen Zhang, Iresa Cho music David Kamp sound David Kamp producer Max Hattler Photography Riwen Zhang, Iresa Cho, Max Hattler Additional Sound Sky Kung Arda Çiltepe » ist Regisseur und Produzent; stammt aus Istanbul, Türkei; studiert an der Hochschule für bildende Künste in Hamburg bei 78 Angela Schanelec » Is a director and producer origi- nally from Istanbul, Turkey; studies film at the University of Fine Arts in Hamburg in the class of Angela Schanelec Germany / Turkey Filmography 2019 2017 BAHAB fiction Contact Director 21’ | dcp | colour Arda Çiltepe Turkish dialogue +49.(0)176.43420896 English subtitles [email protected]

Production / Sales / Distribution Arda Çiltepe Siyah Güne +49.(0)176.43420896 Black Sun [email protected] » Nach den Hundstagen kündigt sich – während der Reise zu einer Beerdigung auf eine Insel – ein Sturm an. Der Tote ist in Eile begraben worden. Und ein Mann macht einen Abstecher durch die türkische Ägäis. Die Beerdigung wird von einem letzten Wunsch überschattet. » An approaching storm arrives after some dog days during a road trip to an island for a funeral. The deceased is buried in haste and a man makes a detour through Aegean Turkey. The funeral is eclipsed by a last wish.

Festivals Locarno International Film Festival; Sarajevo Film Festival; Uppsala International Short Film Festival; Tampere International Short Film Festival; Reykjavík International Film Festival; Ayvalık Film Festivali, Turkey; Erzincan Film Festivali, Turkey; Bosphorus Film Festival, Istanbul; Antalya Film Festival, Turkey; Seville European Film Festival, Spain; Minimalen Short Film Festival, Trondheim

director Arda Çiltepe screenwriter Arda Çiltepe, Julia Tielke dop Julia Tielke editor Arda Çiltepe sound Enis DanabaŞ cast Enes Yurdaün, Seren Ĭirince, Ariya Toprak, Sencar Sağdıç, Nur Sürer, Ercan Kesal producer Alara Hamamcıoğlu, Öykü Canlı Co-Producer HFBK Hamburg Julius Schmitt » geboren 1989 in Karlsruhe; B.A. an der Bauhaus-Universität Weimar in Medienkunst / Medien­ 79 gestaltung; seit 2016 Studium Regie / Fernsehjournalismus an der Filmakademie Baden-Württemberg » Born 1989 in Karlsruhe; he was awarded a BA in Media Art and Design from the Bauhaus University Weimar; since 2016 studying directing and TV journalism at the Film Academy Germany 2019 Baden-Wuerttemberg documentary Filmography 14’ | dcp | colour 2014 Le Mur; 2015 Die Kunst des Schwimmens; German dialogue 2016 Menschen die nach oben starren; 2017 English subtitles Die Deutschen und die Angst Production / Sales / Distribution Filmakademie Baden-Württemberg So hell die Nacht Eva Steegmayer As bright as night Akademiehof 10 71638 Ludwigsburg +49.(0)7141.96982103 » Nachtarbeiter – von Sonnenuntergang bis Sonnenaufgang. SO HELL DIE NACHT begleitet [email protected] drei Arbeiter während ihrer Nachtschicht und zeigt eindrucksvoll die Ruhe und die Anstren­ www.filmakademie.de gungen dieser Parallelwelt. » When most people close their eyes, some alarm clocks ring. For night workers – from dusk till dawn. This short film follows three night workers through their shifts.

Festivals filmkunstfest Mecklenburg-Vorpommern, Schwerin; exground filmfest, Wiesbaden; OpenEyes Filmfest, Marburg-Amöneburg Awards Jurypreis – kurz.film.fest Künzelsau; Publikumspreis – Monstronale, Halle (Saale); Publikumspreis – kurzsuechtig Leipzig director Julius Schmitt dop Arkadiy Kreslov editor Martin Mikosch music Mick Baumeister, Johannes Schmitt sound Cécilia Marchat producer Max Baumeister, Marlene Meyer Sound design William Amsler Motion design Timm Völkner Miriam Gossing & Lina Sieckmann » haben als Duo bereits diverse ex­ perimentelle Dokumentarfilme auf 16mm-Film produziert; ihre Filme 80 werden international in Ausstel­ lungen und auf Festivals gezeigt; leben und arbeiten in Köln » Have produced several experimental documen- Germany / taries on 16 mm film as a duo; their works have Netherlands 2019 been shown internationally in exibitions and at film experimental festivals; they live and work in Cologne documentary 21’ | dcp | colour Filmography 2014 Sonntag, BÜscherhÖfchen 2; 2015 Desert English dialogue Miracles; 2016 Ocean Hill Drive; 2017 One Hour German, English Real; 2018 EDIFICE subtitles

Contact Directors Miriam Gossing, Lina Sieckmann SCHALTEN & WALTEN Souvenir [email protected] www.gossing-sieckmann.com » SOUVENIR erforscht das menschenleere Innere moderner 36-Stunden-Kreuzfahrtschiffe zwischen den Niederlanden, Deutschland, Norwegen und Großbritannien. Als Low-Budget- Production / Sales / Distribution Nachbildung luxuriöser Karibikkreuzfahrten ist das Schiff ständig im Transit und kommt SCHALTEN & WALTEN nie am Zielort an. Die Ausstattung und das Dekor an Bord verweisen auf eine europäische Lina Sieckmann, Miriam Gossing [email protected] Kolonialgeschichte der Seefahrt und des Handels, während der eigentliche Ozean in der www.gossing-sieckmann.com Ferne bleibt – in Überwachungsmonitoren, dem Bordkino und den Panoramafensterfronten. Aus verschiedenen Interviews mit Seemannswitwen, irgendwo zwischen Dialog und innerem Monolog, kreist eine weibliche Stimme um Themen wie ferne Liebe, Erinnerung, Wut und Abkehr von den Erwartungen der Gesellschaft. » SOUVENIR explores the deserted inside of contemporary 36-hour mini-cruise ferry ships between the Netherlands, Germany, Norway and the UK. As a low-budget replica of luxuri- ous Caribbean cruises, the ship is in a constant state of transit, never arriving at a final destination. The onboard settings and décor bear reference to a European colonial history of seafaring and trade, while the actual ocean remains distant – on surveillance monitors, the onboard cinema and in panoramic window fronts. A female voiceover is composed from different interviews with seamen’s widows, somewhere in between dialogue and inner monologues, circling around topics of distant love, memory, fury and a departure from society’s expec­tations.

Festivals International Film Festival Rotterdam; Internationale Kurzfilmtage Oberhausen

director Miriam Gossing, Lina Sieckmann screenwriter Miriam Gossing, Lina Sieckmann dop Christian Kochmann editor Miriam Gossing, Lina Sieckmann music Simon Waskow sound Tim Gorinski Camera assistant Julius Dommer Electrician Julius Dommer Voiceover Sharon Smith Sound design Robert Kroos Colour grading Joel Sahulenka Co-producer Coin Film, Elbe Stevens Film Marco Hülser » geboren 1992; studierte Motion Pictures an der Hochschule Darmstadt; seit 2017 studiert er 81 Dokumentarfilmregie an der Film­ akademie Baden-Württemberg » Born 1992 in Hamburg; studied motion pictures at the Darmstadt University of Applied Sciences; since 2017 studies Germany 2019 documentary directing at the Film Academy Baden- documentary Wuerttemberg 23’ | dcp | colour Filmography German, English 2017 Masala Chai; 2017 Forest Flower; 2017 Mit dialogue Dir Ohne Dich; 2018 Alles Gut German, English subtitles Production / Sales / Distribution Filmakademie Baden-Württemberg Eva Steegmayer Akademiehof 10 Space Cleaners 71638 Ludwigsburg +49.(0)7141.96982103 » Der Film zeigt, wie WissenschaftlerInnen in Deutschland an dem Schrottproblem im [email protected] Weltraum arbeiten, welches schon bald unseren Alltag auf der Erde grundsätzlich verändern www.filmakademie.de könnte. » The film deals with the work of scientists in Germany on the problem of space debris, which could soon change our life on Earth fundamentally.

Festivals St. Louis International Film Festival; CineMAiubit International Student Film Festival, Bucharest director Marco Hülser dop Markus Ott editor Tobias Dietz animator Simon Mäule music Max Clouth sound Jonathan Linnenberg producer Louis Wick VFX Supervision Paul Vollet Aleksandar Radan » geboren 1988 in Offenbach am Main; studiert seit 2010 Kunst an der Hochschule für Gestaltung Offenbach; Schwerpunkte seiner 82 Arbeit liegen auf Film / Video, Installation und Performance » Born 1988 in Offenbach am Main; since 2010 studying fine arts at the Of- fenbach University of Art and Design; his works Germany 2019 include experimental film and video, installations experimental and performances 10’ | dcp | colour German, English Filmography 2016 in between identities; 2017 this water dialogue gives back no images German, English subtitles Contact Director Aleksandar Radan [email protected] www.aleksradan.de Steckbrief Natur – Der Waldkauz The tawny Owl Production / Sales / Distribution Aleksandar Radan [email protected] » Die erste Folge der Serie STECKBRIEF NATUR ist eine Art Lehrvideo, das uns den Waldkauz www.aleksradan.de und dessen Habitat, aber auch die kulturelle Bedeutung des Vogels als „Totenvogel“ erläu­ tert. Stilistisch nah an konventionellen Naturfilmen gehalten, kippt das Video in eine surreal anmutende Sequenz. » The first episode of the series CHARACTERISTICS OF NATURE is a kind of educational video that explains the tawny owl and its habitat, but also the cultural significance of the bird as a “bird of death”. Although stylistically close to conventional nature films, the video tilts into a seemingly surreal sequence.

Awards 1. Jurypreis – Kurzfilmfestival Köln / KFFK

director Aleksandar Radan screenwriter Aleksandar Radan dop Aleksandar Radan editor Aleksandar Radan sound Aleksandar Radan producer Aleksandar Radan Berthold Wahjudi » geboren 1993 in Hamburg; studierte Arts & Sciences am Uni­ versity College London und an der 83 University of California; während seines Studiums arbeitete er als Teamassistent und Lektor u. a. bei Heyday Films; seit 2016 studiert er Germany 2019 Regie für Kino- und Fernsehfilm an derH ochschule fiction für Fernsehen und Film München 19’ | media file | colour » Born 1993 in Hamburg; studied arts and sciences at University College London and the University of German, English, California; while studying, he worked as a reader Spanish, Icelandic and team assistant for Heyday Films and Rooks dialogue Nest Entertainment; since 2016 studying directing German, English, at the University of Television and Film Munich Spanish subtitles Filmography 2018 SUMMER’S END; 2018 SIDE A / SIDE B; 2018 Summer Hit PLAN B Contact Director » Laia kommt aus Spanien, Emil aus Island. Ihr Erasmusjahr in München neigt sich dem Ende Berthold Wahjudi zu, als Emil Laia seine Liebe gesteht. Sie bleibt ihm jedoch eine Antwort schuldig. Sind die [email protected] www.bertholdwahjudi.com beiden doch nur ein Sommerflirt?O der hat das alles sowieso nichts mit Liebe zu tun? » Laia from Spain and Emil from Iceland are Erasmus students in Munich. After having had Production sex a couple of times, Emil professes his love to Laia – but she panics and runs away. Their Gute Zeit Film time abroad is almost up, but they still have to find out whether this is just a summer flirt or Philipp Link, Melissa Byrne the real deal. Dreimühlenstr. 24 80469 München [email protected] Festivals; Filmfestival Max Ophüls Preis, Saarbrücken; IN THE PALACE International Short Film www.gutezeit-film.com Festival, Sofia; Poitiers Film Festival, France; Paris Tout Court – Paris International Short Film Festival; Sehsüchte – Internationales Studierendenfilmfestival, Potsdam; filmkunstfest Sales / Distribution Mecklenburg-Vorpommern, Schwerin; Molodist International Film Festival, Kiev; Shorts at MAGNETFILM GmbH Georg Gruber Moonlight KurzFilmFestival, Hofheim; up-and-coming Internationales Film Festival Hannover; Torstr. 154 Filmschau Baden-Württemberg, Stuttgart; Nordic Young Film Festival, Tromsø; Cerdanya Film 10115 Berlin Festival; SXSW South by Southwest Conferences & Festivals, Austin +49.(0)30.24628156 Awards Best Live-Action Short – Palm Springs International Festival of Short Films; Publi­ [email protected] kumspreis – FiSH, Rostock; Publikumspreis – SHORTS Trinationales Filmfestival Offenburg; www.magnetfilm.de Preis für ein Besonderes Drehbuch, Preis für einen Besonderen Film zum Thema Europa und Zukunft – Bundesfestival junger Film, St. Ingbert director Berthold Wahjudi screenwriter Berthold Wahjudi dop Tobias Blickle editor Berthold Wahjudi, Philipp Link music Florian Paul, Nils Wrasse sound Marius Bacza production design Sophie Charlotte Hoffmann, Maribel Sengewald cast Martina Roura, Atli Benedikt, Katrin Filzen, Bente Lay, Leonard Dick producer Philipp Link, Melissa Byrne Sound design Nils Gradlowsky Pascal Schelbli » sammelte nach seiner Ausbil­ dung zum Grafiker Erfahrungen in den Bereichen Motion Design, Visual Effects und Animation; 84 produzierte diverse Imagefilme sowie Broadcast Designs für das Schweizer Fernsehen; seit 2014 Animationsstudium an der Filmakademie Baden- Württemberg; THE BEAUTY ist sein Diplomfilm » After training as a graphic designer he gained experience in motion design, visual effects and animation; he has made several image films and broadcast openers for Swiss television; since 2014 Germany 2019 studying animation at the Film Academy Baden- animation Wuerttemberg; THE BEAUTY is his graduation film 4’ | dcp | colour English dialogue Filmography 2012 Logistik; 2012 Social Media; 2014 Der Bestatter; 2016 Dream Lab The Beauty Production / Sales / Distribution Filmakademie Baden-Württemberg » THE BEAUTY ist eine poetische Reise durch eine faszinierende Unterwasserwelt, in der Eva Steegmayer Plastik und Natur eins werden. Für einen Atemzug lang lösen sich unsere Sorgen und Akademiehof 10 Schuldgefühle zwischen schaurig schönen Korallenriffen und den geheimnisvollen Tiefen des 71638 Ludwigsburg +49.(0)7141.96982103 Ozeans auf. [email protected] » THE BEAUTY is a poetic journey through a fascinating underwater world, where plastic and www.filmakademie.de nature become one. For one breath, our concerns and feelings of guilt dissolve between eerily beautiful coral reefs and the mysterious depths of the ocean.

Festivals interfilm Berlin; Aesthetica Short Film Festival, York, UK; Filmschau Baden-Württemberg, Stuttgart; Filmkunsttage Sachsen-Anhalt Awards Gold Screen – Young Director Award, France; Outstanding Film Award – International Student Film and Video Festival of Beijing; Publikumspreis – CineMare Internationales Meeresfilm­festival Kiel; Sonderpreis der Jury zum Thema „Nachhaltigkeit“ – Deutscher Wirtschaftsfilmpreis; Sonderpreis der Jury – animago AWARD, München; Best Narrative Short – London Eco Film Festival

director Pascal Schelbli screenwriter Pascal Schelbli editor Pascal Schelbli music Alexander Wolf David, Petteri Sainio producer Tina Vest, Aleksandra Todorovic Underwater Cinematography David Iskender Dinçer VFX Supervision Marc Angele Sound design Robin Harff Gudrun Krebitz » ist Autorenfilmerin und Zeich­ nerin; der Fokus ihrer filmischen ­Arbeiten liegt auf handgezeich­ 85 neten, animierten Kurzfilmen, die sowohl dem Experimentalfilm als auch der bildenden Kunst zuge­ordnet werden können; ihre Arbeiten wurden vielfach international ausgezeich­ net; lebt und arbeitet in Berlin Germany 2018 » Is an artist and filmmaker; her drawing practice generates autonomous work and often provides experimental the basis for her films; her hand-drawn, animated 8’ | dcp | colour shorts can be characterised both as experimental German, English film and fine art; her films have been numerously dialogue awarded; she lives and works in Berlin German subtitles Filmography 2009 I know you; 2012 Achill; 2014 Shut Up Moon; 2015 Sad Side of the Tongue; 2016 The Magical Dimension EXOMOON

» „Du kannst immer an zwei Orten gleichzeitig sein, wusstest du das?“ Ein Ausflug auf Fried­ Contact Director höfe, in unbekannte Gewässer, Gedichte und Wünsche in einem Film in love, wie ein Gebet. Gudrun Krebitz [email protected] Eine Reise in die Unterwelt, die uns zeigt, dass das, was wir ersehnen, uns seinerseits schon www.gudrunkrebitz.com seit Ewigkeiten sucht. » “You can always be in two places at once, the real world and the magical world.” A voice Sales on the phone whispers in your ear – there is a way to alter reality. A journey through grave- sixpackfilm yards, unknown waters, dreams. A film in love, telling us that what we long for is already Dietmar Schwärzler waiting for us and we can meet it in our very own underworld. Neubaugasse 45/13 1070 Wien Austria Festivals Viennale Vienna International Film Festival; DOK Leipzig – Internationales Leipziger +43.(0)1.52609900 Festival für Dokumentar- und Animationsfilm; Internationale Kurzfilmtage Oberhausen; [email protected] DIAGONALE – Festival des österreichschen Films, Graz; ZEBRA Poetry Film Festival, Berlin www.sixpackfilm.com Awards Jurypreis des Deutschen Wettbewerbs – Kurzfilm Festival Hamburg director Gudrun Krebitz screenwriter Gudrun Krebitz dop Gudrun Krebitz editor Gudrun Krebitz animator Gudrun Krebitz sound Gudrun Krebitz, Marian Mentrup producer Gudrun Krebitz Nada Riyadh » geboren 1987 in Alexandria, Ägypten; ist Drehbuchautorin und Regisseurin; leitet und betreut Workshops, um notleidende 86 Communities, die unter Krieg, Vertreibung und schwierigen Lebensbedingungen im Libanon, Jordanien und Ägypten leiden, zu stärken; Gewin­ nerin des „Filmpreises der Robert Bosch Stiftung 2017“ zur Unterstützung der Produktion ihres Egypt / Germany 2019 Kurzfilms THE TRAP » Born 1987 in Alexandria, Egypt; is a screenwriter fiction and director; she leads and mentors filmmaking 20’ | dcp | colour workshops to empower distressed communities Arabic dialogue suffering from war, displacement and difficult living English, Italian conditions in Lebanon, Jordan and Egypt; winner of subtitles the “Film Prize of Robert Bosch Foundation 2017” to support the production of her short film THE TRAP

Filmography The Trap / Fakh 2016 Happily Ever After; 2018 grenzenlos – Geschichten von Freiheit und Freundschaft; » Ein junges, unverheiratetes Paar zieht sich in die Tiefe eines heruntergekommenen ägypti­ 2019 Moonblind schen Badeortes zurück, um dort miteinander zu schlafen. Die Machtdynamik zwischen den beiden wird auf die Probe gestellt, als das Mädchen verrät, dass es ihre Beziehung beenden Production inselfilm produktion will. Gregor Streiber » Away from preying eyes, a young unmarried couple retreat to the depths of a desolate +49.(0)30.77008849 run-down Egyptian seaside resort to make love. The power dynamic between them is tested [email protected] when the girl reveals that she wants their relationship to end. www.inselfilm.de Festivals Cannes Film Festival; São Paulo International Short Film Festival; Toronto Inter­ Production Felucca Films national Film Festival; Drama International Short Film Festival, Greece; Batumi International Ayman El Amir Art-House Film Festival, Georgia; Balinale – Bali International Film Festival; Heart of Gold +20.(0)12.24437372 International Short Film Festival, Gympie, Australia; International Short Film Festival of [email protected] Cyprus; Kaohsiung Film Festival, Taiwan; Rio de Janeiro International Short Film Festival – Curta Cinema; Izmir International Short Film Festival; Baku International Short Film Festival; SALES LIGHTS ON RIFF – Rome Independent Film Festival; Cairo International Film Festival; Films Femmes [email protected] Méditerranée, Marseille www.lightsonfilm.com director Nada Riyadh screenwriter Nada Riyadh dop Ahmad Jalboush editor Amir Ahmad sound Moustafa Shaaban, Ansgar Frerich cast Shaza Moharam, Islam Alaa, Nabil Nour El Din producer Ayman El Amir, Eva Schellenbeck Ioseb Bliadze » geboren 1968 in Tiflis, Georgien; Regiestudium an der Shota Rus­ taveli Georgian State University; 87 nach seinem Diplomfilm THE MOST PRECIOUS 2012 drehte er weitere Filme, die erfolgreich auf inter­ nationalen Festivals liefen » Born 1968 in Tbilisi, Georgia; studied directing at the Shota Rustaveli Georgian State University; Germany 2019 since his graduation work THE MOST PRECIOUS in fiction 2012, he has made other short films successfully shown at international festivals 23’ | dcp | colour Georgian, German Filmography dialogue 2017 Three Steps; 2018 Neighbors; 2020 Otar’s English subtitles Death

Contact Director Ioseb Bliadze Tradition [email protected]

» Christian und Daniel sind Kletterer aus Deutschland. Sie sind nach Georgien gereist, um Elmar Imanov eine Tour durch die Berge zu machen. Auf der Suche nach etwas zu essen, werden sie in » geboren 1985 in Baku, Aser­ ­einem Dorf spontan von gastfreundlichen Georgiern zu einer Hochzeit eingeladen. Hier baidschan; absolvierte die ifs ­nehmen die Dinge ihren Lauf. Ganz anders als erwartet. internationale filmschule köln » Born 1985 in Baku, Azerbaijan; » Christian and Daniel are climbers from Germany. They have travelled to Georgia to go on he graduated from the ifs interna- a tour through the mountains. Looking for something to eat, they are spontaneously invited tional film school cologne by hospitable Georgians to a wedding in a village. Here, things take their own course. Quite differently from what they expected. Filmography 2012 Die Schaukel des Sargmachers; 2014 TORN; 2019 End of Season (feature film) Festivals International Short Film Festival Clermont-Ferrand; Busan International Short Film Festival, Republic of Korea; Tbilisi International Film Festival; Batumi International Art-House Contact Director Film Festival, Georgia Elmar Imanov [email protected] director Ioseb Bliadze, Elmar Imanov screenwriter Elmar Imanov, Ioseb Bliadze dop Driss Azhari editor Ioseb Bliadze sound Irakli Ivanishvili cast Henning Strübbe, Johannes Kienast, Achi Production / Sales / Distribution COLOR OF MAY Makalatia producer Eva Blondiau Eva Blondiau [email protected] www.colorofmay.com Marian Mayland » geboren 1988 in Bocholt; 2015–2016 Studium der Philo­ sophie im Kontext von Kunst an der Königliches Hochschule der 88 bildenden Künste Stockholm; 2014–2015 Studium an der Aka­ demie der bildenden Künste Wien; 2013–2015 Masterstudium an der Hochschule für Gestaltung und Kunst FHNW in Basel » Born 1988 in Bocholt; 2015-2016 he studied philosophy in the context of art at the Royal Germany 2019 Institute of Art in Stockholm; 2014-2015 studies at the Academy of Fine Arts Vienna; 2013-2015 MA documentary studies at the Academy of Applied Sciences and 28’ | dcp | colour Arts FHNW in Basel German dialogue English subtitles Filmography 2015 Driving around where the crescents used to be. A script; 2017 Eine Kneipe auf Malle untitled (a refusal of leave to land) Contact Director Marian Mayland » Ein essayistischer Kurzfilm über ein Kriegsgefangenenlager aus dem Zweiten Weltkrieg, [email protected] die Rüstungsindustrie im Ruhrgebiet und das Verhältnis von individuellem und kollektivem www.marianmayland.de Gedächtnis. Production » An essayistic short film on a prisoner-of-war camp from World War II, the arms industry in Marian Mayland the Ruhr area and the relationship between individual and collective memory. [email protected] www.marianmayland.de Festivals Kurzfilm Festival Hamburg; Kasseler Dokumentarfilm- & Videofest; Kurzfilmfestival Köln / KFFK; blicke – filmfestival des ruhrgebiets, Bochum; European Media Art Festival, Osnabrück

director Marian Mayland screenwriter Marian Mayland dop Marian Mayland editor Marian Mayland sound Marian Mayland, Ole-Kristian Heyer producer Marian Mayland Camera Assistant, Driver Ole-Kristian Heyer Alla Churikova » geboren in Russland, aufgewach­ sen in Kiew, Ukraine, seit 2000 in Deutschland; freie Regisseurin, 89 Gestalterin, Animatorin und Dozentin; 2007 Gründung der Filmproduktion Allanimation » Born in Russia, grew up in Ukraine, since 2000 living in Germany; animator at the UKRAINAFILM film studio; involved in over 20 films; since 2000 animator and background artist Germany 2019 at German animation studios; in 2007 she founded the Allanimation Studio with Dmitri Popov animated documentary 15’ | dcp | colour + b / w Filmography German dialogue 1996 E=mc2; 2001 Passion fatale; 2003 Die Eis- English subtitles baderin; 2008 Für Mathilde; 2011 Frosch, Hase und das rote Telefon; 2012 Emilie; 2013 Nikozi 2008; 2015 Eine kleine Dickmadam

Ural Contact Director Alla Churikova » Unendliche Steppe, wilde Tulpen, Greifvögel bei der Jagd. Ein magischer Jahreszeiten-Kreis [email protected] mit -40 Grad im Winter und +40 Grad im Sommer. So sieht die glückliche Kindheit eines sow­ jetischen Mädchens in einer winzigen Militärsiedlung im Süden des Urals aus. Erst Jahrzehnte Production / Sales / Distribution Allanimation Studio später erfährt es von einem grausamen Atombombentest am Truppenübungsplatz Tozk, an Dmitri Popov dem sein Vater als Leutnant der Roten Armee teilgenommen hat. Wilderich-Lang-Str. 6 » Seemingly endless grasslands, wild tulips, steppe eagles hunting… a magic circle of sea- 80634 München sons with winters at -40 and summers at +40 degrees Celsius. Representing the setting for [email protected] the director’s happy childhood on a tiny Soviet military base in the Southern Ural Mountains. www.allanimation.de Only decades later does she learn about the terrible nuclear testing at the military training ground at Totsk, in which her father participated as a lieutenant in the Red Army.

Festivals Internationale Kurzfilmwoche Regensburg director Alla Churikova screenwriter Alla Churikova editor Stefan Urlaß animator Alla Churikova music Frieder Zimmermann sound Frieder Zimmermann producer Dmitri Popov Compositing Stefan Urlaß Dina Velikovskaya » geboren 1984 in Moskau, Russland; ist Regisseurin von Animationsfilmen; 2006–2011 studierte sie Animationsregie an 90 der Russischen Staatlichen Univer­ sität für Kinematographie (VGIK) » Born 1984 in Moscow, Russia; she is an animation filmmaker and member of the Academy of Motion Picture Arts and Sciences; after graduating from the animation department at the Russian State University of Cinematography (VGIK) Germany / Russia in 2011, she continued her studies at the High 2019 Animation School Studio SHAR in Moscow animation Filmography 8’ | dcp | colour + b / w 2009 The Bridge; 2010 Pages of fear; 2011 My no dialogue strange grandfather; 2015 About a Mother; 2016 Kukuschka

Contact Director Uzi / Узы Dina Velikovskaya [email protected] Ties www.velikovskaya.de » Eine junge Frau verlässt ihr Zuhause, um die Welt zu entdecken. Die Bindung zwischen Production Eltern und Tochter ist so stark, dass sich die Beziehung in einem gefährlichen Faden materi­ smpl films alisiert. Florian Grolig » There is a strong connection between parents and their child. A young woman leaves the +49.(0)176.63200508 [email protected] parental home to see the world. But the world of her parents is too tightly connected. www.smplfilms.de Awards Mephisto 97.6 Publikumspreis – DOK Leipzig – Internationales Leipziger Festival für Sales Dokumentar- und Animationsfilm; Slower Award – Certamen de Cine Lento, Guadalajara, interfilm Berlin GmbH Sarah Dombrink Spain; Grand Prix – Open Russian Festival of Animated Film, Susdal; Best Film – interfilm Straßburger Str. 55 Berlin 10405 Berlin +49.(0)30.25942902 director Dina Velikovskaya screenwriter Dina Velikovskaya dop Björn Ulrich editor Vera Myakisheva [email protected] animator Nadia Fedotova music Artem Fadeev sound Artem Fadeev production design Dina www.interfilm.de Velikovskaya producer Florian Grolig, Vladimir Gassiev, Lilia Shneider Christoph Lauenstein & Wolfgang Lauenstein » ihr Kurzfilm BALANCE gewann 1990 einen Oscar; 91 als LAUENSTEIN&LAUENSTEIN GbR produzieren sie animierte Commercials und Kurzfilme; inzwischen kreieren sie auch lange Kinofilme, für die sie die Idee entwickeln, das Drehbuch schreiben und Regie führen »In 1990 their animated short film BALANCE won an Oscar; their com- pany LAUENSTEIN&LAUENSTEIN Germany 2019 GbR produces animated commer- animation cials and short films; meanwhile 6’ | dcp | colour the brothers also create their own no dialogue animated feature films as screen- writers and directors

Filmography WAITING for HAROLD 1990 BALANCE; 2018 LUIS and the Aliens; 2019 MARNIES WORLD » Ist das Leben nur eine Aneinanderreihung von Zufällen oder gibt es so etwas wie Schicksal? Anhand von Knetfiguren wird dieser Frage spielerisch nachgegangen. Passanten erleben Contact Directors immer wieder dieselbe Minute. In jeder Wiederholung wird die Handlung minimal verändert, Christoph Lauenstein, Wolfgang Lauenstein mit großen Auswirkungen. LAUENSTEIN&LAUENSTEIN [email protected] » Is there something like destiny or is life just a series of coincidences? With small clay www.lauenstein.tv figures and a continuously moving camera, WAITING FOR HAROLD explores the meaning of only minor changes for the development of each character’s story. Production LAUENSTEIN&LAUENSTEIN Festivals Kurzfilm Festival Hamburg Christoph Lauenstein [email protected] www.lauenstein.tv director Christoph Lauenstein, Wolfgang Lauenstein screenwriter Christoph Lauenstein, Wolfgang Lauenstein music Richard Galliano producer Christoph Lauenstein, Wolfgang Sales / Distribution Lauenstein Sound design Ulf Krüger Kurzfilm Agentur Hamburg e. V. Axel Behrens Bodenstedtstr. 16 22765 Hamburg +49.(0)40.39106318 [email protected] verleih.shortfilm.com Eva Könnemann » geboren 1973 in Frankfurt am Main; absolvierte ein Filmstudium an der Filmakademie Baden- Württemberg; erhielt diverse Sti­ 92 pendien; ihre Kurz- und Langfilme werden sowohl im Film-, als auch im Kunstkontext rezipiert; lebt mit ihrer Familie in Hamburg und Berlin » Born 1973 in Frankfurt am Main; she studied film at the Film Academy Baden-Wuerttemberg; received several scholarships; her short and Germany 2019 feature films have been screened in both cinema and art contexts; lives with her family in Hamburg documentary fiction and Berlin 30’ | dcp | colour German dialogue Filmography English subtitles 2002 Happy Problem; 2003 Light Boy; 2006 with you; 2008 Die Tragöden aus der Stadt; 2010 ensemble; 2013 Material Beton – concrete matters; 2015 Das offenbare Geheimnis Welt an Bord

Contact Director World on board Eva Könnemann [email protected] » Deutschland vom Wasser aus gesehen. In großer Ruhe zieht die Landschaft vorüber, die ZuschauerInnen tauchen in die Welt der Binnenschifffahrt ein. WELT AN BORD ist ein Hybrid Production / Sales / Distribution aus Dokumentar- und Spielfilm. Die Rahmenbedingungen setzen der begrenzte Raum auf Eva Könnemann [email protected] dem Schiff und die Arbeit, die getan werden muss. » Germany, as seen from the water. The landscape passes by in epic tranquility as the audience immerses itself in the world of barge shipping. WORLD ON BOARD is a hybrid of documentary and narrative film. The basic conditions are set by the limited space on the barge and the work that has to be done.

Festivals Duisburger Filmwoche; Berlinale; Stuttgarter Filmwinter

director Eva Könnemann screenwriter Eva Könnemann dop Alexander Gheorghiu editor Eva Könnemann music Joachim Schütz sound Eva Könnemann cast Kathrin Resetarits producer Eva Könnemann Daniel Asadi Faezi » geboren 1993; nach dem Abitur Auslandsjahr in Kolkata und Sprachkurs an der Tehran 93 University; seit 2013 Studium Dokumentarfilmregie an der Hochschule für Fernsehen und Film München und am National College of Arts Lahore in Pakistan; arbeitet zur Zeit Germany 2019 an seinem ersten Langfilm experimental » Born 1993; he worked as a social worker in Kolkata and studied Farsi at Tehran University; documentary since 2013 studying documentary at the University 8’ | dcp | colour of Television and Film Munich and at the National Azerbaijanian dialogue College of Arts Lahore in Pakistan; working on his German, English first feature-length film subtitles Filmography 2012 Koora; 2013 Arefi, der Hirte; 2014 Brenn- schneider; 2016 Hahnenkämpfer; 2016 Migra- where we used to swim tion of the butterflies; 2016 Kids of Tehran; 2017 observation of hawks in the sky; 2017 » Der Urmia-See im Norden des Irans war einst der größte See des mittleren Ostens. Heute approaching truckdrivers; 2017 in search of; sind nur noch fünf Prozent seiner ursprünglichen Fläche verblieben. Der Rest ist ausge­ 2018 The Absence of Apricots trocknet und versalzen. Dieses filmische Essay beobachtet die Orte der Vergangenheit und Contact Director Gegenwart und webt daraus eine neue Narration. Daniel Asadi Faezi » Lake Urmia in Northern Iran was once the largest lake in the Middle East. Today, just five [email protected] percent of the original lake remains. The majority of the land is now barren and covered by www.asadifaezi.com salt. This cinematic essay observes the places of present and past and weaves a new narra- tion with fragments of identity and memory. Production / Sales / Distribution Daniel Asadi Faezi [email protected] Festivals DOK Leipzig – Internationales Leipziger Festival für Dokumentar- und Animationsfilm www.asadifaezi.com director Daniel Asadi Faezi screenwriter Daniel Asadi Faezi dop Daniel Asadi Faezi editor Narges Kalhor sound Daniel Asadi Faezi producer Daniel Asadi Faezi Re-Recording Mixer Andrew Mottl Voice Dariush Gigloo Kristina Kilian » geboren 1990 in Speyer; Studium der Szenografie und des Ausstel­ lungsdesigns an der Staatlichen Hochschule für Gestaltung 94 ­Karlsruhe; Theaterpraktika am HAU Berlin, danach Gaststudium der freien Kunst an der Städelschule in Frankfurt am Main bei Douglas Gordon; seit 2013 Studium Dokumentarfilm und Fernsehpublizistik an der Hochschule für Fernsehen und Film München » Born 1990 in Speyer; she studied scenography and exhibition design at the University of Arts and Germany 2019 Design in Karlsruhe; visiting student at the Städel­ experimental schule school in Frankfurt am Main in the class of 36’ | dcp | colour + b / w Douglas Gordon; since 2013 studying documentary German dialogue film at the University of Television and Film Munich English subtitles

Filmography 2014 Piding – ein Dorf in Oberbayern; 2014 To Kill A Whale; 2016 Exile in Waterloo; 2016 Which Way to the West Reset Babel » Jean-Luc Godard drehte nach der Wende einen Film über Deutschland. 28 Jahre später Contact Director begibt sich eine junge Regisseurin auf seine Spuren. Sie sucht nach ihrer Identität als Filme­ Kristina Kilian [email protected] macherin und trifft dabei Figuren aus dem alten Film. Godard scheiterte bei seinem Dreh. Schafft sie es am Ende, ihren Film fertigzustellen? Production / Sales / Distribution » Jean-Luc Godard shot a film in Germany 28 years ago. A young female director retraces his Hochschule für Fernsehen und Film München steps through Germany. She is 28 years old and searching for answers about her German Tina Janker identity and the art of filmmaking. Godard’s film is a film about ghosts and history. Will she Bernd-Eichinger-Platz 1 become a ghost in her own film? 80333 München +49.(0)89.689578510 [email protected] Awards 3sat-Förderpreis – Internationale Kurzfilmtage Oberhausen www.hff-muenchen.de director Kristina Kilian screenwriter Kristina Kilian dop Felix Herrmann, Camille Tricaud editor Agata Wozniak, Kristina Kilian sound Nina Wesemann, Lilli Pongratz cast Hannah Schutsch, Paul Toucang, Hanns Zischler, Camille Tricaud producer Christine Haupt Arne Hector & Minze Tummescheit » arbeiten seit 2000 als cinéma copains zusam­ 95 men; an der Schnittstelle von Dokumentarfilm und Kunst, mit einer sichtba­ ren politischen Haltung, suchen sie nach Form für Inhalt. Germany 2018 » Have worked together as cinéma copains since experimental 2000; at the interface of documentary film and art, with a visible political stance, they search for form documentary for content. 3’ | dcp | black & white German dialogue Filmography English, French, 2004 Jarmark Europa; 2007 voyager; 2008 La Spanish subtitles Sartoria delle Nonne; 2011 Territorio Dome- stico; 2012 in arbeit, Teil 1–3; 2014 Fictions and Futures #1 – Happiness in the Abstract; Whose Hand Was It? 2018 in arbeit, Teil 4–6 Contact Directors » Nach einem Bombenattentat führt eine herrenlose Hand in die Abgründe von Politik und Arne Hector, Minze Tummescheit Verfassungsschutz. Ein Clip, der danach fragt, wo die Wurzeln der Erinnerungslücken von [email protected] Verfassungsschützern und der Vernichtung von Akten im Verlauf der NSU-Untersuchungen Sara Lehn zu suchen sind. Die Kontinuität der Blickrichtung und die Parallelität der Pannen: 1980 und » unabhängige Radiomacherin; aktivistisch heute. Eine Hand verschwindet, viele Hände bleiben unsichtbar. „Es gilt der Grundsatz: motiviert und kollektiv gedacht, sucht sie für ihr Kenntnis nur, wenn nötig.“ Dieser Geheimdienst-Maxime wird radikal, schwarzweiß und Arbeiten zwischen Text, Bild und Ton stets den handgemacht widersprochen. passenden Kanal » A detached human hand found after a bomb attack takes us into the abyss of the German » Is an independent radiomaker; activist motivated and thinking collectively, she is always looking for intelligence apparatus. “For 60 years the ‘state wellbeing’ protected intelligence services the right channel for her work between text, image from public scrutiny”. and sound

Festivals Kurzfilm Festival Hamburg; Open-Air Filmfest Weiterstadt; Warsaw International Filmography Film Festival; Internationale Kurzfilmwoche Regensburg; blicke – filmfestival des ruhrgebiets, 2010 Don’t Go!; 2010 Das Auge des Gesetzes; 2011 Halber Anker; 2011 Chelsea Girls; 2012 Bochum Resignation Speech To The House Awards SHORT TIGER Award Contact Director director Arne Hector, Minze Tummescheit, Sara Lehn screenwriter Minze Tummescheit, Arne Sara Lehn Hector, Sara Lehn dop Minze Tummescheit, Arne Hector editor Minze Tummescheit, Arne Hec­ [email protected] tor music Julián Bonequi Voices Ute Waldhausen, Lola Göller, Christian Diaz Orejarena, Markus Seitz, Uwe Hector Production / Sales cinéma copains GbR Minze Tummescheit, Arne Hector [email protected] www.cinemacopains.org Distribution Kurzfilm Agentur Hamburg e. V. Axel Behrens Bodenstedtstr. 16 22765 Hamburg +49.(0)40.39106318 [email protected] verleih.shortfilm.com Clara Winter » studierte Bildende Kunst an der Kunsthochschule Kassel, an der LUCA School of Art in Brüssel und der Ecole Superieur des Beaux Arts 96 in Toulouse; Meisterschülerin von Bjørn Melhus; zur Zeit im Master­ programm des Dutch Art Institute, zudem Stipendiatin des Cusanuswerks und der Kulturstiftung des Freistaates Sachsen » Studied fine arts at the Kunsthochschule Kassel art school, the LUCA School of Art in Brussels and Germany 2019 the Ecole Superieur des Beaux Arts in Toulouse; masterclass student of Bjørn Melhus; she is experimental currently enrolled in the graduate programme of 17’ | media file | colour the Dutch Art Institute, as well as holding a Cusa- German dialogue nuswerk study scholarship and a scholarship of the English subtitles Federal State of Saxony

Filmography 2011 Mika; 2012 Olivier; 2013 Beziehungs­arbeit Wir sprechen heute noch Deutsch I & II; 2014 Just Kids Left Alive On The Road; 2015 Postcolonialism in 30 sqm; 2016 Explo­rerin We Still Speak German Today 2009; 2017 Poor People Relax Me; 2018 Beyond Beach; 2018 The Remorseless Goatgrinder of » Basierend auf dem Integrationskurs „Leben in Deutschland“ kontrastiert das Projekt Capital dessen vermittelte Werte und Witze mit der Szenerie, die im Ausland das Bild Deutschlands dominiert. Contact Director Clara Winter » Based on the “Living in Germany” integration course, the project contrasts the values [email protected] and jokes conveyed in the lessons with the scenery that dominates the image of Germany www.clarawinter.de abroad.

Miguel Ferráez Festivals Kasseler Dokumentarfilm- & Videofest » geboren in Mexiko-Stadt; seit Awards Deutscher Kurzfilmpreis 2005 Filmemacher und Musiker; zur Zeit im Masterprogramm des Dutch Art Institute director Clara Winter, Miguel Ferráez screenwriter Clara Winter, Miguel Ferráez dop Valentín » Born in Mexico City; filmmaker López editor Clara Winter music Robert Schumann sound Miguel Ferráez, Megan Marsh cast and musician since 2005; he is Miguel Ferráez, Drehorgelspieler producer Clara Winter, Miguel Ferráez Online Producer Laura A. currently enrolled in the Dutch Art Martínez Colour Correction Amet Ramos Institute’s Master of Fine Arts programme

Filmography 2011 Assemblé; 2013 El Cursor Intermitente; 2014 Just Kids Left Alive On The Road; 2015 Postcolonialism in 30 sqm; 2016 Explorerin 2009; 2017 Poor People Relax Me; 2018 Beyond Beach; 2018 The Remorseless Goatgrinder of Capital

Contact Director Miguel Ferráez [email protected] www.clarawinter.de

Production / Sales / Distribution Clara Winter [email protected] www.clarawinter.de Maren Wiese » geboren 1990 in Lingen; 2010–2013 Bachelorstudium der Angewandten Theaterwissen­ 97 schaften an der Justus-Liebig-Uni­ versität Gießen; seit 2014 Studium der Visuellen Kommunikation an der Kunsthochschule Kassel; 2011 Teilnehmerin am UCLA Film and Television summer program in Los Angeles » Born 1990 in Lingen; 2010-2013 BA studies in applied theatre science at the Justus Liebig Germany 2019 University Gießen; since 2014 studying visual animation communication at the Kunsthochschule Kassel art 15’ | dcp | colour school; 2011 participant in UCLA Film and Television German dialogue summer program in Los Angeles English subtitles Filmography 2016 Sara; 2017 Hesitation; 2019 Nauru; 2019 Your Future brush my hair until i’m dead Contact Director » Die Hauptcharaktere von YOUR FUTURE sind die personifizierten Sternzeichen. Ihre Charak­ Maren Wiese terzüge werden mit einem Augenzwinkern ins Absurde verkehrt. Die kosmischen Gestalten [email protected] www.fishyfilms-animation.de erzählen Geschichten vom Chaos des Menschseins an sich, vom alltäglichen Wahnsinn, von Liebe und Gewalt und allem, was das Leben ausmacht. Petra Stipetic » The main characters of YOUR FUTURE are the personified zodiac signs. Their typical traits » geboren 1992 in Zagreb, are exaggerated to the point of absurdity. The cosmic creatures tell stories of the chaos Kroatien; 2010–2015 Studium and nonsense of being human, of everyday life and surprises, of love and violence and Bachelor of Education für Kunst everything that makes life beautiful and terrible. und Philosophie an der Johannes- Gutenberg-Universität Mainz; seit 2014 Studium der Visuellen Festivals FILMFEST DRESDEN – International Short Film Festival; Kurzfilm Festival Hamburg; Kommunikation an der Kunsthoch­ FiSH, Rostock; Kasseler Dokumentarfilm- & Videofest; Tallinn Black Nights Film Festival schule Kassel » Born 1992 in Zagreb, Croatia; 2010-2015 studied director Maren Wiese, Petra Stipetic screenwriter Maren Wiese, Petra Stipetic dop Maren Bachelor of Education for Art and Philosophy at the Wiese, Petra Stipetic editor Maren Wiese, Petra Stipetic animator Petra Stipetic, Maren Wiese, Johannes Gutenberg University Mainz; since 2014 studying visual communication at the Kunsthoch­ Karolin Twiddy, Daniel van Westen music Thomas Höhl sound Christian Wittmoser, Tobias Böhm schule Kassel art school Voice Bernd Hölscher producer Maren Wiese, Petra Stipetic Text Stella Lennert Script Advisor Sonja Risse Filmography 2014 Hammerhead; 2014 Ich will auch anders sein; 2015 Daniel Emilio; 2017 Schnase; 2018 Regrets; 2018 Worst Case Panda; 2018 Love of Mud; 2019 Nauru; 2019 brush my hair until i’m dead

Contact Director Petra Stipetic [email protected] www.fishyfilms-animation.de

Production fishyfilms animation [email protected] www.fishyfilms-animation.de Aykan Safoglu » geboren in Istanbul; lebt und arbeitet in Wien und in Berlin; Master in Fotografie an der Milton Avery Graduate School of the 98 Arts am Bard College in New York; Abschluss im Rahmen des Masterprogramms Art in Context der Universität der Künste Berlin » Born in Istanbul; lives in Berlin and Vienna; he graduated from the Art in Context MA programme at the Berlin University of the Arts; received his Germany 2019 MFA in Photo­graphy from the Milton Avery Graduate School of the Arts at Bard College in New York experimental 13’ | dcp | colour Filmography German dialogue 2013 Off-White Tulips; 2013 Untitled (A Berlin English subtitles Portrait); 2015 Untitled (Gülsen and Hüseyin); 2019 Touching Feeling

Contact Director Ziyaret Aykan Safoglu [email protected] Visit

Production » Analoge Fotografie enthüllt die zerbrechlichen und porösen Grenzen einer Welt, die Aykan Safoglu zwischen Existenz und Untergang schwankt, während sie gleichzeitig Übergangsprozesse [email protected] sichtbar macht, wie Migration, Radikalisierung und persönliche Entwicklung als Segment einer Gesamtheit. » Analogue photography reveals the fragile and cellular boundaries of a world oscillating between existence and disappearance, while at the same time rendering visible transition- ing processes such as migration, radicalisation and personal development as segments of an entirety.

Festivals Internationale Kurzfilmtage Oberhausen

director Aykan Safoglu dop Aykan Safoglu editor Mertcan Mertbilek sound Berk Sivrikaya Mila Zhluktenko » geboren 1991 in Kiew, Ukraine; wanderte 2004 mit ihrer Familie nach Deutschland ein; seit 2014 99 Studium an der Hochschule für Fernsehen und Film München; realisierte mehrere Kurzfilme, die auf zahlreichen internationalen Festivals gezeigt und ausgezeichnet wurden Germany 2019 » Born 1991 in Kiev, Ukraine; she is a German- documentary Ukrainian filmmaker; since 2014 studying documentary film at the University of Television 24’ | dcp | colour and Film Munich; has directed several short films Russian, Ukrainian that have been screened at prestigious festivals dialogue worldwide, winning multiple awards German, English subtitles Filmography 2017 Find Fix Finish; 2017 I love my #hairlegs

Contact Director БІНОКЛЬ Mila Zhluktenko OPERA GLASSES [email protected] Production » Während die ersten Gäste draußen in der Kälte warten, erwacht das Kiewer Opernhaus Daniel Asadi Faezi langsam zum Leben. Die Vorbereitungen in der Garderobe schreiten voran, das Orchester [email protected] probt. Dann strömen die Gäste herein. Im Film БІНОКЛЬ wird das Foyer der Oper zur Bühne www.asadifaezi.com und die Gäste und Mitarbeiter selbst zu Akteuren. » While the first guests are waiting outside in the cold, the Kiev opera house is slowly wak- ing up. The orchestra is rehearsing, the preparations in the cloakroom are going on. The film OPERA GLASSES solely focuses on opera workers and guests, while observing authentic gestures of preparation, boredom and humour.

Awards Goldene Taube – DOK Leipzig – Internationales Leipziger Festival für Dokumentar- und Animationsfilm director Mila Zhluktenko dop Rebecca Hoeft editor Felicitas Sonvilla sound Andrii Rogachov producer Daniel Asadi Faezi Production assistant Andrii Kotliar, Bogdana Semen Stephan Knauss » geboren 1986 in Stuttgart; lernte traditionelle Analogfotografie und Filmentwicklung in Stuttgart und Leipzig; 2012–2019 Filmstudium 100 an die Hochschule für bildende Künste Hamburg; 2015–2016 Austauschstudium an der China Academy of Art in Hangzhou » Born 1986 in Stuttgart; apprenticed in traditional analogue photography and photographic process- Germany 2019 ing in Stuttgart and Leipzig; 2012-2019 he studied documentary filmmaking at the University of Fine Arts Hamburg and 2015-2016 at the China Academy of Art in 40’ | dcp | colour Hangzhou Mandarin dialogue (Hangzhou dialect) Contact Director English subtitles Stephan Knauss [email protected]

Production / Sales / Distribution Ӟᵆ๚Ꭳ stephanshengfilm Transit Circle Hanqi Sheng, Stephan Knauss +49.(0)163.2948723 [email protected] » Hanqi und ihre Freunde lassen sich in einem Vorstadtgebiet von Hangzhou dahintreiben. Beim Herumziehen durch die Beton- und Neonlandschaft erleben sie die Veränderungen, die hier täglich stattfinden. So erfahren sie flüchtige Eindrücke von Schönheit in einer Umge­ bung, die meist nur als entfremdend empfunden wird. » With a distinct ambient feeling, TRANSIT CIRCLE catches the brief glimpses of grace that can be experienced in an urban landscape. Hanqi and her friends witness the transforma- tions of a suburban area of Hangzhou first-hand while drifting through its streets.

Festivals DOK Leipzig – Internationales Leipziger Festival für Dokumentar- und Animationsfilm; Visions Du Réel International Film Festival, Nyon; FIPA International Festival of Audiovisual Program, Biarritz, France; dokumentarfilmwoche hamburg

director Stephan Knauss dop Stephan Knauss editor Stephan Knauss, Hanqi Sheng music Mario Schöning sound Mario Schöning producer Hanqi Sheng, Stephan Knauss 101 Register Titel Title

animistica 1 Facelift 28 Like a bird 57 The Beauty 84 ASCONA 2 Favoriten 29 ma nouvelle vie européenne 58 The Magical Dimension 85 Blieschow 3 Flexible Bodies 30 Maman Maman Maman 59 The Trap / Fakh 86 Blue Boy 4 Fließende Grenze 31 Midas oder die schwarze Tradition 87 Brand 5 FLUT 32 Leinwand 60 untitled (a refusal of leave to Cargo – Der Transport 6 Four Acts For Syria 33 Mustererkenntnis 61 land) 88 CAT LAKE CITY 7 FragMANts 34 My Own Kind 62 Ural 89 Cernobila 8 Freedom of Movement 35 myBorder's joyFence 63 Uzi / УЗЫ 90 CONFLUENCE 9 Freeze frame 36 Nach zwei Stunden waren zehn WAITING for HAROLD 91 Crowley – Bleib im Sattel 10 Friends 37 Minuten vergangen 64 Welt an Bord 92 dark matter 11 Ganze Tage zusammen 38 Nacht Ueber Kepler 452b 65 where we used to swim 93 Das Mensch 12 GERICHTSZEICHNER 39 Nachthall 66 Which Way to the West 94 Der Engel der Geschichte 13 Give Up The Ghost 40 NEST 67 Whose Hand Was It? 95 Der Käpt'n 14 Gravedad 41 Noch einmal 68 Wir sprechen heute noch DER PROBAND 15 Hammerthal Drei 42 OSLO 69 Deutsch 96 Der Zauberlehrling 16 Hot Dog 43 PANDA MOONWALK or WHY MENG Your Future 97 Die letzten fünf Minuten der Ich will 44 MENG WALKS BACKWARDS 70 Ziyaret 98 Welt 17 IJRAIN MARADONA 45 performing monuments 71 БІНОКЛЬ 99 Die letzten Kinder im Paradies 18 Iktamuli 46 Plume 72 一隅未知 100 Die Navigatour 19 In den Binsen 47 Portrait of Suzanne 73 Die Tinte trocknet nicht 20 Ink in Milk 48 Revolvo 74 Die Tochter 21 Inside Me 49 RIAFN 75 Dorotchka 22 Interstate 8 50 RUDE BOYS 76 EKSTASE 23 It has to be lived once and Serial Parallels 77 El Peso del Oro 24 dreamed twice 51 Siyah Güne 78 Euphrat 25 Jupiter 52 So hell die Nacht 79 Everything You Wanted to Know Kantentanz 53 Souvenir 80 About Sudden Birth* Kicherlotto 54 Space Cleaners 81 (*but were afraid to ask) 26 L'étoile de mer 55 Steckbrief Natur – Der Waldkauz 82 F For Freaks 27 l'inverno 56 Summer Hit 83 102 Register Regie Director

Abramovich, Manuel 4 Abu Quba, Waref 33 Goldkamp, Steffen 64 Kohlberger, Rainer 51 Schuster, Falk 21 Aiano, Eluned Zoe 8 Gonzalez, Matisse 41 Kranz, Michael 63 Schuster, Nikki 1 Art Collective NEOZOON 34 Gossing, Miriam 80 Krebitz, Gudrun 85 Schweizer, Maya 55 Asadi Faezi, Daniel 93 Grolig, Florian 37 Kuhn, Jochen 39 Siebert, Moritz 58 Bache, Steve 14 Hattler, Max 77 Lahl, Alexander 5, 21 Sieckmann, Lina 80 Bachmann, Gurli 56 Hector, Arne 95 Lang, Hannes 75 Sidibé, Abou Bakar 58 Bauer, Lucia Margarita 59 Mourad, Kevork 33 Lauenstein, Christoph 91 Srour, Shady 69 Benner, Anna 8 Heimüller, Jürgen 17 Lauenstein, Wolfgang 91 Stein, Malte 32 Bliadze, Ioseb 87 Held, Olaf 42 Lehn, Sara 95 Stein-Schomburg, Dennis 28 Brim, Viktor 11 Herrmann, Felix 20 Linnenbaum, Sophie 12 Stipetic, Petra 97 Brundert, Dagie 54 Heyn, Antje 7 Mayland, Marian 88 Takenaka, Ken Hagen 76 Buddecke, Alma 43 Hillebrand, Nikolaus 16 Monk, Martin 29 Thieme, Anne 50 Calonico, Scott 26 Hörmann, André 10 Mönch, Max 21 Tournatzés, Christina 6 Churikova, Alla 89 Honeit, Kerstin 70 Pfeifer, Mario 68 Trigo Teixeira, Maria 49 Çiltepe, Arda 78 Hülser, Marco 81 Pfohl, Benjamin 52 Tummescheit, Minze 95 Delane, Olga 22 Imanov, Elmar 87 Plate, Anne-Christin 46 Uhlig, Kyne 16 Diaz, Oscar 24 Ilic, Jelena 25 Plucinska, Izabela 73 Valien, Marleen 43 Dörr, Hannah 60 Isensee, Anne 44 Radan, Aleksandar 82 Velikovskaya, Dina 90 Dommer, Julius 2 Itzek, Yves-Maurice 24 Ramírez Pérez, Benjamin 9 Verstegen, Soetkin 36 Donschen, Luise 38 Jakobi, Elisabeth 53 Ramírez Pérez, Stefan 9 Vogdt, Joana 31 Duraie, Zain 40 Kellmann, Marion 23 Riesenbeck, Jan 28 Voit, Ben 65 Ehrl, Sabine 27 Kezele, Michaela 57 Riyadh, Nada 86 von Arnim, Clara 47 el Sani, Maroan 35 Khera, Mirjam 62 Rohleder, Sonja 67 Wahjudi, Berthold 83 Esser, Eric 13 Khoury, Firas 45 Roller, Anna 18 Weissenborn, Hannah 72 Fabritz, Francy 74 Kiesewetter, Dorit 19 Safoglu, Aykan 98 Wieland, Gernot 48 Ferráez, Miguel 96 Kilian, Kristina 94 Sarow, Christoph 3 Wiese, Maren 97 Fischer, Nina 35 Knauss, Stephan 100 Schelbli, Pascal 84 Winkler, Katrin 71 Fleisch, Thorsten 61 Knoop, Carsten 19 Schilling, Hannes 15 Winter, Clara 96 Fried, Louis 30 Könnemann, Eva 92 Schmitt, Julius 79 Zhluktenko, Mila 99 Geißler, Camille 53 Koester, Jan 5 Schulz, Victoria 66 Zmiejewski , Milosz 24 103 Register Studentenfilme Student Films

Deutsche Film- und Filmuniversität Babelsberg Kunsthochschule für Medien Köln Fernsehakademie Berlin (DFFB) KONRAD WOLF ASCONA 2 In den Binsen 47 Das Mensch 12 CONFLUENCE 9 Revolvo 74 DER PROBAND 15 El Peso del Oro 24 F For Freaks 27 Euphrat 25 Filmakademie Baden-Württemberg Inside me 49 Blieschow 3 Interstate 8 50 Kunsthochschule Kassel Der Käpt'n 14 Kantentanz 53 Your Future 97 Gravedad 41 My Own Kind 62 Hot Dog 43 Nachthall 66 Weißensee Kunsthochschule Berlin Plume 72 Nacht Ueber Kepler 452b 65 l'inverno 56 So hell die Nacht 79 Space Cleaners 81 Hochschule für bildende Künste The Beauty 84 Hamburg 一隅未知 100 Filmakademie Wien Favoriten 29 Hochschule für Fernsehen und Film München Die letzten Kinder im Paradies 18 Die Tinte trocknet nicht 20 Jupiter 52 myBorder's joyFence 63 Summer Hit 83 Which Way to the West 94 БІНОКЛЬ 99 104 Register Kategorie animated documentary documentary Kicherlotto 54 Category Brand 5 ASCONA 2 L'étoile de mer 55 Die Tochter 21 Blue Boy 4 PANDA MOONWALK or WHY MENG Iktamuli 46 Crowley – Bleib im Sattel 10 MENG WALKS BACKWARDS 70 Inside Me 49 dark matter 11 Steckbrief Natur – Der Waldkauz 82 Ural 89 Dorotchka 22 The Magical Dimension 85 DER PROBAND 15 El Peso del Oro 24 Which Way to the West 94 Die letzten fünf Minuten der animation Everything You Wanted to Wir sprechen heute noch Deutsch 96 Welt 17 animistica 1 Know About Sudden Birth* Ziyaret 98 Die letzten Kinder im Paradies 18 Blieschow 3 (*but were afraid to ask) 26 F For Freaks 27 CAT LAKE CITY 7 Freedom of Movement 35 experimental animation Favoriten 29 Der Zauberlehrling 16 ma nouvelle vie européenne 58 Serial Parallels 77 Fließende Grenze 31 FLUT 32 Maman Maman Maman 59 Ganze Tage zusammen 38 Four Acts For Syria 33 Nacht Ueber Kepler 452b 65 experimental documentary Give Up The Ghost 40 Freeze frame 36 Noch einmal 68 Cernobila 8 Hammerthal Drei 42 Friends 37 RIAFN 75 CONFLUENCE 9 Hot Dog 43 GERICHTSZEICHNER 39 So hell die Nacht 79 Der Engel der Geschichte 13 IJRAIN MARADONA 45 Gravedad 41 Space Cleaners 81 Euphrat 25 In den Binsen 47 Ich will 44 untitled (a refusal of leave to performing monuments 71 Interstate 8 50 Kantentanz 53 land) 88 Souvenir 80 Jupiter 52 l'inverno 56 БІНОКЛЬ 99 where we used to swim 93 Like a bird 57 Mustererkenntnis 61 一隅未知 100 Whose Hand Was It? 95 Midas oder die schwarze NEST 67 Leinwand 60 Portrait of Suzanne 73 documentary Fiction experimental fiction Nach zwei Stunden waren zehn RUDE BOYS 76 Die Navigatour 19 Die Tinte trocknet nicht 20 Minuten vergangen 64 The Beauty 84 Welt an Bord 92 Facelift 28 Nachthall 66 Uzi / УЗЫ 90 Flexible Bodies 30 OSLO 69 WAITING for HAROLD 91 experimental My Own Kind 62 Plume 72 Your Future 97 EKSTASE 23 Revolvo 74 FragMANts 34 fiction Siyah Güne 78 Clip Ink in Milk 48 Cargo – Der Transport 6 Summer Hit 83 myBorder's joyFence 63 It has to be lived once and Das Mensch 12 The Trap / Fakh 86 dreamed twice 51 Der Käpt'n 14 Tradition 87 105 Register VorführFormat Screening Format

dcp Facelift 28 Maman Maman Maman 59 Tradition 87 animistica 1 Favoriten 29 Midas oder die schwarze untitled (a refusal of leave to ASCONA 2 Flexible Bodies 30 Leinwand 60 land) 88 Blieschow 3 Fließende Grenze 31 Mustererkenntnis 61 Ural 89 Blue Boy 4 FLUT 32 My Own Kind 62 Uzi / УЗЫ 90 Brand 5 Four Acts For Syria 33 Nach zwei Stunden waren zehn WAITING for HAROLD 91 Cargo – Der Transport 6 Freedom of Movement 35 Minuten vergangen 64 Welt an Bord 92 CAT LAKE CITY 7 Freeze frame 36 Nacht Ueber Kepler 452b 65 where we used to swim 93 Cernobila 8 Friends 37 Nachthall 66 Which Way to the West 94 CONFLUENCE 9 Ganze Tage zusammen 38 NEST 67 Whose Hand Was It? 95 Crowley – Bleib im Sattel 10 GERICHTSZEICHNER 39 Noch einmal 68 Your Future 97 dark matter 11 Give Up The Ghost 40 OSLO 69 Ziyaret 98 Das Mensch 12 Gravedad 41 PANDA MOONWALK or WHY MENG БІНОКЛЬ 99 Der Engel der Geschichte 13 Hammerthal Drei 42 MENG WALKS BACKWARDS 70 一隅未知 100 Der Käpt'n 14 Hot Dog 43 performing monuments 71 DER PROBAND 15 Ich will 44 Plume 72 media file Die letzten fünf Minuten der Welt 17 IJRAIN MARADONA 45 Portrait of Suzanne 73 Der Zauberlehrling 16 Die letzten Kinder im Paradies 18 Iktamuli 46 Revolvo 74 FragMANts 34 Die Navigatour 19 In den Binsen 47 RIAFN 75 Ink in Milk 48 Die Tinte trocknet nicht 20 Inside Me 49 RUDE BOYS 76 Kicherlotto 54 Die Tochter 21 Interstate 8 50 Serial Parallels 77 Wir sprechen heute noch Dorotchka 22 It has to be lived once and Siyah Güne 78 Deutsch 96 EKSTASE 23 dreamed twice 51 So hell die Nacht 79 myBorder's joyFence 63 El Peso del Oro 24 Jupiter 52 Souvenir 80 Summer Hit 83 Euphrat 25 Kantentanz 53 Space Cleaners 81 Everything You Wanted L'étoile de mer 55 Steckbrief Natur – Der Waldkauz 82 to Know About Sudden Birth* l'inverno 56 The Beauty 84 (*but were afraid to ask) 26 Like a bird 57 The Magical Dimension 85 F For Freaks 27 ma nouvelle vie européenne 58 The Trap / Fakh 86 106 Register Länge Length

≤ 5 MinuteS PANDA MOONWALK or WHY MENG Midas oder die schwarze Brand 5 MENG WALKS BACKWARDS 70 Leinwand 60 Die Navigatour 19 Revolvo 74 My Own Kind 62 ≤ 30 Minutes Euphrat 25 RUDE BOYS 76 Nacht Ueber Kepler 452b 65 CONFLUENCE 9 Freeze frame 36 Serial Parallels 77 Plume 72 DER PROBAND 15 Ich will 44 Steckbrief Natur – Der Waldkauz 82 Portrait of Suzanne 73 Die letzten Kinder im Paradies 18 Iktamuli 46 The Magical Dimension 85 So hell die Nacht 79 El Peso del Oro 24 Inside Me 49 Uzi / УЗЫ 90 Ural 89 F For Freaks 27 Kantentanz 53 WAITING for HAROLD 91 Your Future 97 Freedom of Movement 35 Kicherlotto 54 where we used to swim 93 Ziyaret 98 Ganze Tage zusammen 38 myBorder's joyFence 63 Hammerthal Drei 42 NEST 67 ≤ 15 Minutes ≤ 20 Minutes IJRAIN MARADONA 45 The Beauty 84 ASCONA 2 Blue Boy 4 It has to be lived once and Whose Hand Was It? 95 Cargo – Der Transport 6 Cernobila 8 dreamed twice 51 Crowley – Bleib im Sattel 10 dark matter 11 ma nouvelle vie européenne 58 ≤ 10 Minutes Der Engel der Geschichte 13 Das Mensch 12 Nachthall 66 animistica 1 Der Käpt'n 14 Dorotchka 22 RIAFN 75 Blieschow 3 Die Tinte trocknet nicht 20 Favoriten 29 Siyah Güne 78 CAT LAKE CITY 7 EKSTASE 23 Flexible Bodies 30 Souvenir 80 Der Zauberlehrling 16 Everything You Wanted Fließende Grenze 31 Space Cleaners 81 Die letzten fünf Minuten der to Know About Sudden Birth* Nach zwei Stunden waren zehn Tradition 87 Welt 17 (*but were afraid to ask) 26 Minuten vergangen 64 untitled (a refusal of Die Tochter 21 Four Acts For Syria 33 OSLO 69 leave to land) 88 Facelift 28 GERICHTSZEICHNER 39 performing monuments 71 Welt an Bord 92 FLUT 32 Give Up The Ghost 40 Summer Hit 83 БІНОКЛЬ 99 FragMANts 34 Gravedad 41 The Trap / Fakh 86 Friends 37 Ink in Milk 48 Wir sprechen heute noch ≤ 45 Minutes Hot Dog 43 Interstate 8 50 Deutsch 96 Maman Maman Maman 59 In den Binsen 47 Jupiter 52 Noch einmal 68 l'inverno 56 L'étoile de mer 55 Which Way to the West 94 Mustererkenntnis 61 Like a bird 57 一隅未知 100 Projektbüro Osnabrück » Filmuniversität Babelsberg KONRAD WOLF Kerstin Hehmann Film University Babelsberg KONRAD WOLF Lohstr. 45 a Festivals & Distribution 107 49074 Osnabrück Cristina Marx +49.(0)541.28426 Marlene-Dietrich-Allee 11 [email protected] 14482 Potsdam Service www.filmbuero-nds.de +49.(0)331.6202564 [email protected] Mitglieder der AG Kurzfilm – » Film- und Medienfestival gGmbH www.filmuniversitaet.de Bundesverband Deutscher Kurzfilm Prof. Ulrich Wegenast (künstl. Geschäftsführer) » Filmwerkstatt Münster Members of the German Short Dieter Krauß (kaufm. Geschäftsführer) Filmfestival Münster Film Association Stephanstr. 33 Winfried Bettner (Geschäftsführer) 70173 Stuttgart Carsten Happe +49.(0)711.925460 Gartenstr. 123 » a Wall is a Screen e. V. » cinemare Internationales [email protected] 48147 Münster Friedensallee 128 meeresfilmfestival Kiel www.festival-gmbh.de +49.(0)251.2303621 Halle 7 Knooper Weg 149a [email protected] 22763 Hamburg 24118 Kiel » Filmakademie Baden-Württemberg www.filmwerkstatt-muenster.de +49.(0)40.71664033 [email protected] Eva Steegmayer [email protected] www.cinemare.org Akademiehof 10 » Flensburger Kurzfilmtage e. V. www.awallisascreen.com 71638 Ludwigsburg Hochschule Flensburg » deutsche Film- und Fernsehakademie +49.(0)7141.96982103 Karsten Wiesel » Bamberger Kurzfilmtage e. V. Berlin (DFFB) [email protected] Kanzleistr. 91–93 Volker Traumann Anna Zaluska www.filmakademie.de 24943 Flensburg Obere Königstr. 15 Potsdamer Str. 2 +49.(0)461.8051661 96052 Bamberg 10785 Berlin » filmArche e. V. [email protected] +49.(0)951.2097858 +49.(0)30.25759153 Lahnstr. 25 www.flensburger-kurzfilmtage.de [email protected] [email protected] 12055 Berlin www.bambergerkurzfilmtage.de www.dffb.de +49.(0)30.61626911 » Hamburg Media School [email protected] Anja Schmuck » Bauhaus Film-Institut » dynamo Kurzfilm e. V. www.filmarche.de Finkenau 35 Bauhaus-Universität Weimar landshuter Kurzfilmfestival 22081 Hamburg Prof. Wolfgang Kissel Michael Orth » Filmboard Karlsruhe e. V. +49.(0)40.41346863 Lena Liberta Wittelsbacherstr. 18 Dr. Oliver Langewitz [email protected] Bauhaus-Str. 15 80469 München Alter Schlachthof 17c (Filmhaus) www.hamburgmediaschool.com 99423 Weimar +49.(0)89.62303416 76131 Karlsruhe +49(0).3643.583617 +49.(0)170.7764871 +49.(0)721.9338005 » hessische Film- und Medienakademie [email protected] [email protected] [email protected] (hFMA) www.uni-weimar.de www.landshuter-kurzfilmfestival.de www.filmboard-karlsruhe.de Anja Henningsmeyer (Geschäftsführerin) Hermann-Steinhäuser-Str. 43–47 » Bundesverband kommunale » exground filmfest » Filminitiative Dresden e. V. 63065 Offenbach am Main Filmarbeit e. V. Andrea Wink FILMFEST DRESDEN – +49.(0)69.83046040 Fabian Schauren Ernst-Göbel-Str. 27 international Short Film Festival [email protected] Fahrgasse 89 65207 Wiesbaden Sylke Gottlebe www.hfmakademie.de 60311 Frankfurt am Main +49.(0)611.1748227 Böhmische Str. 30 +49.(0)69.622897 [email protected] 01099 Dresden » Hochschule Düsseldorf [email protected] www.exground.com +49.(0)351.829470 FB Medien & Design www.kommunale-kinos.de [email protected] Prof. Isolde Asal (AV Produktion FBM) » Film & Medienbüro Niedersachsen e. V. www.filmfest-dresden.de Florian Boddin (AV Medien FBD) » cellu l‘art Festival Jena e. V. Bernd Wolter Münsterstr. 156 Nadine Katschmarek Charlottenstr. 5 » Filmladen Kassel e. V. 40476 Düsseldorf Oberlauengasse 2 30449 Hannover Kasseler Dokumentarfilm- und Videofest +49.(0)211.43510 07743 Jena +49.(0)511.455732 Gerhard Wissner [email protected] [email protected] [email protected] Goethestr. 31 [email protected] www.cellulart.de 34119 Kassel https://medien.hs-duesseldorf.de +49.(0)561.7076421 https://pbsa.hs-duesseldorf.de [email protected] www.kasselerdokfest.de » Hochschule für bildende Künste Hamburg » internationale Kurzfilmtage » leipziger Dok-Filmwochen GmbH » Staatliche Hochschule für Gestaltung Filmfestivalbüro oberhausen gGmbH doK Leipzig Karlsruhe Marie Sorgenfrei Carsten Spicher, Dr. Lars Henrik Gass Christoph Terhechte (Geschäftsführer) Medienkunst_Film Lerchenfeld 2 Grillostr. 34 Lina Dinkla, Kim Busch Laura Morcillo 22081 Hamburg 46045 Oberhausen Katharinenstr. 17 Lorenzstr. 15 +49.(0)40.428989446 +49.(0)208.8252319 04109 Leipzig 76135 Karlsruhe [email protected] [email protected] +49.(0)341.308640 [email protected] www.hfbk-hamburg.de www.kurzfilmtage.de [email protected] film.hfg-karlsruhe.de www.dok-leipzig.de » Hochschule für Fernsehen und Film » internationale KurzfilmwocheR egensburg » universität Bremen münchen (HFF) Insa Wiese » literaturbrücke Berlin e. V. FB 9, Institut für Kunstwissenschaft, Tina Janker (Festivalkoordination) Bertoldstr. 9 Haus für Poesie Filmwissenschaft und Kunstpädagogik Bernd-Eichinger-Platz 1 93047 Regensburg Knaackstr. 97 (Kulturbrauerei) Klaas Dierks 80333 München +49.(0)941.2984563 10435 Berlin GW 2 Uni Boulevard +49.(0)89.689578510 [email protected] +49.(0)30.4852450 28359 Bremen [email protected] www.kurzfilmwoche.de [email protected] +49.(0)40.8509839 www.hff-muc.de www.haus-fuer-poesie.org [email protected] » Kunsthochschule für Medien Köln (KHM) www.film.uni-bremen.de » ifs internationale filmschule köln gmbh Ute Dilger » münchner Filmwerkstatt e. V. Monika Bremen Peter-Welter-Platz 2 Postfach 860 525 » WAM – Die Medienakademie Schanzenstr. 28 50676 Köln 81632 München Inez Koestel 51063 Köln +49.(0)221.20189330 +49.(0)89.20333712 Bornstr. 241–243 +49.(0)221.9201880 [email protected] [email protected] 44145 Dortmund [email protected] www.khm.de www.muenchner-filmwerkstatt.de +49.(0)231.8610080 www.filmschule.de [email protected] » Kurzfilm Agentur Hamburg e. V. » open-Air Filmfest Weiterstadt www.wam.de » institut für neue Medien gGmbH Alexandra Gramatke Andreas Heidenreich FiSH – Festival im StadtHafen Rostock Bodenstedtstr. 16 Postfach 1164 » Wand 5 e. V. Arne Papenhagen (Festivalleiter) 22765 Hamburg 64320 Weiterstadt Stuttgarter Filmwinter Klaus Blaudzun (Geschäftsführer) +49.(0)40.39106322 +49.(0)6150.12185 Giovanna Thiery Friedrichstr. 23 [email protected] [email protected] Hackstr. 89 18057 Rostock www.shortfilm.com www.filmfest-weiterstadt.de 70190 Stuttgart +49.(0)381.203543 +49.(0)711.9933980 [email protected] » KurzFilmFreunde Köln e. V. » osnabrücker FilmForum e. V. [email protected] www.ifnm.de Kurzfilmfestival Köln / KFFK unabhängiges Filmfest Osnabrück www.wand5.de www.fish-rostock.de Johannes Duncker Julia Scheck Kalscheurener Str. 19 Lohstr. 45a » interfilm Berlin Management GmbH 50354 Hürth 49074 Osnabrück Kurzfilmverleih – Kurzfilmfestival +49.(0)221.67774116 +49.(0)541.29824 Alexander Stein [email protected] [email protected] Straßburger Str. 55 www.kffk.de www.filmfest-osnabrueck.de 10405 Berlin +49.(0)30.25291321 » Kurzfilmtage Thalmässing » SEHquenz e. V. für kommunale Filmarbeit [email protected] Hans Seidl proVINZIALE – Filmfest Eberswalde www.interfilm.de Lerchenstr. 15 Sascha Leeske 91177 Thalmässing Eisenbahnstr. 5 » internationale Filmfestspiele Berlin +49.(0)9173.1872 16225 Eberswalde Berlinale Shorts [email protected] +49.(0)3334.2793334 Anna Henckel-Donnersmarck www.kurzfilm-thalmaessing.de [email protected] Potsdamer Platz 11 www.provinziale.de 10785 Berlin » Kurzsuechtig – Das Mitteldeutsche +49.(0)30.25920212 Kurzfilmfestival aus Leipzig » SK Stiftung Kultur der Sparkasse KölnBonn [email protected] Mike Brandin Birgit Hauska www.berlinale.de Tieckstr. 3 Im Mediapark 7 04275 Leipzig 50670 Köln +49.(0)341.46262717 +49.(0)221.888 95 107 [email protected] [email protected] www.kurzsuechtig.de www.sk-kultur.de www.sk-kultur.de/medienkunst 109 Service Kurzfilmfestivals und Filmfestivals mit Kurzfilmwettbewerb / -programm in Deutschland (Auswahl) Short Film Festivals and Film Festivals with Short Film Competitions and Programmes in Germany (a selection)

» 11mm Fußballfilmfestival » B3 Biennale des bewegten Bildes » Bunter Hund – Internationales » doK.fest München – Internationales Haus der Fußballkulturen Hochschule für Gestaltung Kurzfilmfestival München dokumentarfilmfestival München Cantianstr. 25 Offenbach am Main Werkstattkino Daniel Sponsel (Festivalleitung) 10437 Berlin Prof. Bernd Kracke Ingrid Kreuzmair Dachauer Str. 116 +49.(0)30.98607987 Schlossstr. 31 Fraunhoferstr. 9 80636 München +49.(0)176.23587764 63065 Offenbach am Main 80469 München +49.(0)89.51399788 [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] www.11-mm.de www.b3biennale.com www.kurzfilmfest-muenchen.de www.dokfest-muenchen.de

» 13th Street Shocking Short » Bamberger Kurzfilmtage e. V. » cellu l‘art Kurzfilmfestival Jena » dokKa – Dokumentarfestival NBC Universal Global Networks Volker Traumann Nadine Katschmarek Nils Menrad Deutschland GmbH Obere Königstr. 15 Oberlauengasse 2 Alter Schlachthof 33 Theresienstr. 47a 96052 Bamberg 07743 Jena 76131 Karlsruhe 80333 München +49.(0)951.2097858 [email protected] +49.(0)721.78801385 [email protected] [email protected] www.cellulart.de [email protected] www.13thstreet.de/tag/ www.bambergerkurzfilmtage.de www.dokka.de 13th-street-shocking-short » cinemare Internationales » Biberacher Filmfestspiele e. V. meeresfilmfestival Kiel » dresdner schmalfilmtage » 20minmax Helga Reichert Knooper Weg 149a riesa efau. Kultur Forum Dresden Marcel Aigner-Spisak Waldseer Str. 3 24118 Kiel Adlergasse 14 Schulstr. 1 1 / 2 88400 Biberach a. d. Riß [email protected] 01067 Dresden 85049 Ingolstadt +49.(0)7351.3470730 www.cinemare.org +49.(0)351.8660225 +49.(0)175.6061414 [email protected] [email protected] [email protected] www.biberacherfilmfestspiele.de » der NEUE HEIMAT film www.schmalfilmtage.de www.20minmax.com Burg Klempenow » Bielefelder Bilderbeben Kultur-Transit-96 e. V. » duisburger Filmwoche » 24 Stunden von Nürnberg Filmhaus Bielefeld e. V. 17089 Breest OT Klempenow VHS Duisburg Filmhaus / nonstopfilm e. V. Ronald Herzog +49.(0)151.65170895 Gudrun Sommer, Christian Koch Königstr. 93 August-Bebel-Str. 94 [email protected] Steinsche Gasse 26 90402 Nürnberg 33602 Bielefeld www.derneueheimatfilm.de 47051 Duisburg [email protected] +49.(0)521.177757 +49.(0)203.2834187 www.nonstopfilm.de [email protected] » deutsches Kinder Medien Festival [email protected] www.bilderbeben.de Goldener Spatz www.duisburger-filmwoche.de » achtung berlin – new berlin film award Deutsche Kindermedienstiftung Hajo Schäfer, Sebastian Brose » blicke filmfestival des ruhrgebiets Goldener Spatz » durchgedreht 24 Kurzfilmfestverein e. V. Eberswalder Str. 10 Gabi Hinderberger Nicola Jones Institut für Medienforschung (IMF) 10437 Berlin Wallbaumweg 108 Anger 37 (Haus Dacheröden) Hochschule für Bildende Künste +49.(0)177.6139180 44894 Bochum 99084 Erfurt Braunschweig [email protected] +49.(0)234.26616 Postfach 25 38 www.achtungberlin.de [email protected] Heinrichstr. 47 38015 Braunschweig www.blicke.org 07545 Gera [email protected] +49.(0)361.663860 www.durchgedreht24.de [email protected] www.goldenerspatz.de » european Film Festival » Filmfest Eberswalde – die Provinziale » Filmfestival SPITZiale e. V. » Flensburger Kurzfilmtage dokumentART – films & future SEHquenz e. V. für kommunale Filmarbeit Günter Fröhlich Hochschule Flensburg Latücht – Film & Medien e. V. Sascha Leeske Rahdener Str. 68 Maja Petersen (Organisatorische Leitung) Große Krauthöferstr. 16 Eisenbahnstr. 5 32339 Espelkamp Karsten Wiesel (Künstlerische Leitung) 17033 Neubrandenburg 16225 Eberswalde +49.(0)176.83770281 Kanzleistr. 91–93 +49.(0)395.5666109 +49.(0)3334.2793334 [email protected] 24943 Flensburg [email protected] [email protected] www.spitziale.de +49.(0)461.8051661 www.dokumentart.org www.filmfest-eberswalde.de [email protected] » Filmfestival Türkei Deutschland www.flensburger-kurzfilmtage.de » european Media Art Festival » FILMFEST MÜNCHEN & FILMSCHOOLFEST Interforum Kunst & Kultur Nürnberg Alfred Rotert MUNICH international e. V. » Französische Filmtage Tübingen | Stuttgart Lohstr. 45a Internationale Münchner Filmwochen Ayten Akyildiz Christopher Buchholz, 49074 Osnabrück GmbH Königstr. 93 Hasan Ugur (Kurzfilmsektion) +49.(0)541.25779 Diana Iljine (Festivalleiterin) 90402 Nürnberg Hintere Grabenstr. 20 [email protected] Sonnenstr. 21 +49.(0)911.9296560 72070 Tübingen [email protected] 80331 München [email protected] +49.(0)7071.56960 www.emaf.de +49.(0)89.3819040 www.fftd.net [email protected] [email protected] www.franzoesische.filmtage-tuebingen.de » exground filmfest www.filmfest-muenchen.de » Filminitiative Dresden e. V. Andrea Wink www.filmschoolfest-munich.de FILMFEST DRESDEN – » Fünf Seen Film Festival Ernst-Göbel-Str. 27 international Short Film Festival Matthias Helwig 65207 Wiesbaden » Filmfest Schleswig-Holstein Sylke Gottlebe Furtanger 6 +49.(0)611.1748227 Filmwerkstatt der Filmförderung Böhmische Str. 30 82205 Gilching [email protected] Hamburg Schleswig-Holstein 01099 Dresden +49.(0)8105.278825 www.exground.com Arne Sommer +49.(0)351.829470 [email protected] Haßstr. 22 [email protected] www.fsff.de » Festival of Animation Berlin 24103 Kiel www.filmfest-dresden.de Daniel Demele +49.(0)431.551439 » GENRENALE – 100% German Genre Cinema Selchower Str. 30 [email protected] » FILMKUNSTFEST MV c / o Krystof Zlatnik 12049 Berlin www.filmfest-sh.de FILMLAND MV gGmbH Kastanienallee 23 [email protected] Volker Kufahl 10435 Berlin www.fa-berlin.com » FilmFestival Cottbus Puschkinstr. 44 [email protected] Karl-Marx-Str. 69 19055 Schwerin www.genrenale.de » Festival office filmzeitkaufbeuren e. V. 03044 Cottbus +49.(0)385.5515770 c / o KERN COMMUNICATIONS +49.(0)355.431070 [email protected] » goEast – Festival des mittel- und Birgit Kern-Harasymiw [email protected] www.filmkunstfest-mv.de osteuropäischen Films, Wiesbaden Marktstr. 6 www.filmfestivalcottbus.de DFF-Deutsches Filminstitut & 87660 Irsee » FILMZ – FESTIVAL DES DEUTSCHEN KINOS Filmmuseum +49.(0)8341.9615500 » Filmfestival Max Ophüls Preis Landeshauptstadt Mainz Heleen Gerritsen, Jan Peschel [email protected] Svenja Böttger 42 Kulturabteilung Schaumainkai 41 www.filmzeitkaufbeuren.de Europaallee 22 Postfach 3820 60596 Frankfurt am Main 66113 Saarbrücken 55028 Mainz +49.(0)611.23684311 » Filmfest Düsseldorf +49.(0)681.9068913 [email protected] [email protected] c / o Heinrich-Heine-Universität Düsseldorf [email protected] www.filmz-mainz.de www.filmfestival-goeast.de Institut für Medien und www.max-ophuels-preis.de Kulturwissenschaft » FiSH – Festival im StadtHafen Rostock » Göttinger Kurzfilmfestival Gebäude 24.21 Raum 00.84 » Filmfestival Münster Institut für neue Medien gGmbH "mach mal halblang" Universitätsstr. 1 Filmwerkstatt Münster Arne Papenhagen Göttinger FilmnetzWerk e. V. 40225 Düsseldorf Carsten Happe, Risna Olthuis Friedrichstr. 23 c / o NORTIA [email protected] Gartenstr. 123 18057 Rostock Rosdorfer Weg 14 www.filmfest-duesseldorf.de 48147 Münster +49.(0)381.203543 37073 Göttingen +49.(0)251.2302586 [email protected] +49.(0)551.50766431 [email protected] www.fish-rostock.de [email protected] www.filmfestival-muenster.de www.goettinger-filmnetzwerk.de » internationale Filmfestspiele Berlin » internationales Filmfest Oldenburg » Kinofest Lünen Berlinale Shorts Torsten Neumann Michael Wiedemann Anna Henckel-Donnersmarck Bahnhofstr. 15 Borker Str. 56–58 111 Linn Löffler (Programmkoordination) 26122 Oldenburg 44534 Lünen Potsdamer Platz 11 +49.(0)441.9250855 +49.(0)2306.707329 10785 Berlin [email protected] [email protected] +49.(0)30.25920212 www.filmfest-oldenburg.de www.kinofest-luenen.de » Green Screen – Internationales [email protected] naturfilmfestival Eckernförde www.berlinale.de » internationales Filmwochenende » KLAPPE AUF! Kurzfilmfestival Maike Juraschka (Wettbewerb) Würzburg Große Bergstr. 264–266 Frau-Clara-Str. 18 » internationale Grenzland-Filmtage Selb Filminitiative Würzburg e. V. 22767 Hamburg 24340 Eckernförde Filmtagebüro Frankfurter Str. 87 +49.(0)40.38677886 +49.(0)4351.470043 c / o VHS Selb Gebäude 09 [email protected] [email protected] Lessingstr. 8 97082 Würzburg www.klappe-auf.com www.greenscreen-festival.de 95100 Selb [email protected] [email protected] www.filmwochenende.de » Konstanzer kurz.film.spiele » independent Days | Internationale www.grenzlandfilmtage-selb.de Arbeitsgemeinschaft kommunales Kino Filmfestspiele Karlsruhe » internationales Frauenfilmfestival Konstanz – Zebra Kino e. V. Dr. Oliver Langewitz » internationale Hofer Filmtage dortmund | Köln Joseph-Belli-Weg 5 Alter Schlachthof 17c Altstadt 8 c / o Kulturbüro Stadt Dortmund 78467 Konstanz 76131 Karlsruhe 95028 Hof Maxa Zoller +49.(0)7531.60190 +49.(0)721.9338005 +49.(0)9281.85440 Küpferstr. 3 [email protected] [email protected] [email protected] 44122 Dortmund www.kurzfilmspiele.de www.independentdays.de www.hofer-filmtage.com +49.(0)231.5025162 www.zebra-kino.de [email protected] » int. low & no budget Kurzfilmfestival » internationale Kurzfilmtage Oberhausen www.frauenfilmfestival.eu » kontrast – Das Bayreuther Filmfest „film-sharing“ Dr. Lars Henrik Gass Bayreuther Filmfest e. V. Ingo Klopfer Grillostr. 34 » internationales Trickfilm-Festival Ursula Kaiser, Michael Kolb Buowaldstr. 61c 46045 Oberhausen Stuttgart Nürnberger Str. 42 70619 Stuttgart +49.(0)208.8252652 Prof. Ulrich Wegenast 95448 Bayreuth +49.(0)711.1612499 [email protected] (künstl. Geschäftsführer) +49.(0)921.507200123 [email protected] www.kurzfilmtage.de Dieter Krauß (kaufm. Geschäftsführer) [email protected] www.film-sharing.net Stephanstr. 33 www.kontrast-filmfest.de » internationale Kurzfilmwoche 70173 Stuttgart » interfilm Berlin – internationales Regensburg +49.(0)711.925460 » Kurzfilm Festival Hamburg Kurzfilmfestival Berlin Insa Wiese (Künstlerische Leitung) [email protected] Kurzfilm Agentur Hamburg e. V. Alexander Stein Gabriel Fieger (Organisatorische Leitung) www.itfs.de Sven Schwarz Straßburger Str. 55 Bertoldstr. 9 Bodenstedtstr. 16 10961 Berlin 93047 Regensburg » internationales Trickfilm-Wochenende 22765 Hamburg +49.(0)30.25291321 +49.(0)941.298 45 63 Wiesbaden +49.(0)40.39106323 [email protected] [email protected] Joachim Kreck [email protected] www.interfilm.de www.kurzfilmwoche.de Klopstockstr. 12 www.festival.shortfilm.com 65187 Wiesbaden » KUKI + TeenScreen Kurzfilmfestival » internationales Filmfest Braunschweig +49.(0)611.840562 » mo & Friese Kinder Kurzfilm Festival für Kinder und Jugendliche Berlin Frank Terhorst [email protected] Hamburg Monica Koshka-Stein Neue Str. 8 www.filme-im-schloss.de Kurzfilm Agentur Hamburg e. V. Straßburger Str. 55 38100 Braunschweig Laura Schubert 10961 Berlin +49.(0)531.7022020 » Kasseler Dokumentarfilm- und Bodenstedtstr. 16 +49.(0)30.25291320 [email protected] Videofest 22765 Hamburg [email protected] www.filmfest-braunschweig.de Filmladen Kassel e. V. +49.(0)40.39106329 www.kuki-berlin.com Gerhard Wissner [email protected] » internationales Filmfest Emden-Norderney Goethestr. 31 www.moundfriese.shortfilm.com » international Short Film Festival Rolf Eckard (Festivalleitung) 34119 Kassel Detmold Edzard Wagenaar +49.(0)561.7076421 Charles-Lindbergh-Ring 10 (Leitung Kurzfilmsektion) [email protected] 32756 Detmold An der Berufsschule 3 www.kasselerdokfest.de +49.(0)5231.4581212 26721 Emden [email protected] +49.(0)4921.915533 www.fest-der-filme.de [email protected] www.filmfest-emden.de » Kurzfilmfest „KUNSTGRIFFROLLE“ » leipziger Dok-Filmwochen GmbH » nonfiktionale – Festival des » rec-Filmfestival Berlin Martina Fluck (Festivalleitung) doK Leipzig dokumentarischen Films Bad Aibling internationales Junges Filmfestival & YUCCA Filmproduktion Christoph Terhechte (Geschäftsführer) Nonfiktionale e. V. rec for Kids Österweide 21 Lina Dinkla, Kim Busch Oberländerstr. 32 c / o autofocus Videowerkstatt e. V. 25746 Heide Katharinenstr. 17 81371 München Lausitzerstr. 10 +49.(0)160.4392130 04109 Leipzig [email protected] 10999 Berlin [email protected] +49.(0)341.308640 www.nonfiktionale.de [email protected] www.kunstgriff.de [email protected] www.rec-filmfestival.de www.dok-leipzig.de » nordische Filmtage Lübeck » Kurzfilmfestival Köln / KFFK Linde Fröhlich, Florian Vollmers » rüsselsheimer Filmtage Johannes Duncker » lesbisch Schwule Filmtage Hamburg Schildstr. 12 c / o Cinema Concetta Filmförderung Kalscheurener Str. 19 international Queer Film Festival 23552 Lübeck Doris Andörfer 50354 Hürth Querbild e. V. +49.(0)451.1221726 Postfach 1211 +49.(0)221.67774116 Katja Briesemeister (Kurzfilm) [email protected] 65402 Rüsselsheim [email protected] Schanzenstr. 45 www.nordische-filmtage.de +49.(0)6142.61160 www.kffk.de 20357 Hamburg [email protected] +49.(0)40.3480670 » nuernberg International Human Rights www.ruesselsheimer-filmtage.com » Kurzfilmtage Thalmässing [email protected] Festival (NIHRFF) Hans Seidl www.lsf-hamburg.de Internationale Filmtage der » SCHLINGEL – Internationales Lerchenstr. 15 Menschenrechte e. V. Filmfestival für Kinder und junges 91177 Thalmässing » licHTER Filmfest Frankfurt International Andrea Kuhn Publikum +49.(0)9173.1872 Gregor Maria Schubert Königstr. 93 Michael Harbauer [email protected] Leipziger Str. 9 90402 Nürnberg Neefestr. 99 www.kurzfilm-thalmaessing.de 60487 Frankfurt am Main +49.(0)911.2318329 09119 Chemnitz [email protected] team@filmfestival-der- +49.(0)371.4447440 » Kurzsuechtig – Das Mitteldeutsche www.lichter-filmfest.de menschenrechte.de [email protected] Kurzfilmfestival aus Leipzig www.nihrff.de www.ff-schlingel.de Mike Brandin » lucaS – Internationales Festival Tieckstr. 3 für junge Filmfans » OderKurz-Filmspektakel Kurzfilme 04275 Leipzig DFF – Deutsches Filminstitut & Theater am Rand e. V. +49.(0)371.4447426 +49.(0)341.46262717 Filmmuseum e. V. Zollbrücke 16 [email protected] [email protected] Julia Fleißig (Festivalleitung) 16259 Oderaue www.kurzsuechtig.de Olaf Wehowsky (Organisationsleitung) +49.(0)33457.66524 » Sehsüchte Schaumainkai 41 [email protected] internationales Studierendenfilmfestival » la.Meko Filmfestival Landau 60596 Frankfurt am Main www.oderkurz-filmspektakel.de Filmuniversität Babelsberg KONRAD WOLF Filmfestival Landau e. V. +49.(0)69.961220670 Marlene-Dietrich-Allee 11 Marienring 1 [email protected] » open-Air Filmfest Weiterstadt 14482 Potsdam-Babelsberg 76829 Landau i. d. P. www.lucas-filmfestival.de Andreas Heidenreich +49.(0)331.6202780 +49.(0)6341.9568376 Postfach 1164 [email protected] [email protected] » monSTRONALE – Internationales 64320 Weiterstadt www.sehsuechte.de www.filmfestival-landau.de Kurzfilmfestival Halle +49.(0)6150.12185 Plan3 e. V. [email protected] » SHORTS » landshuter Kurzfilmfestival Mansfelder Str. 56 www.filmfest-weiterstadt.de trinationales Filmfestival Offenburg Dynamo Kurzfilm e. V. 06108 Halle (Saale) Hochschule Offenburg / Fakultät M+I Michael Orth +49.(0)179.1251672 » openEyes Filmfest Marburg Badstr. 24 Wittelsbacher Str. 18 [email protected] Café Trauma e. V. 77652 Offenburg 80469 München www.monstronale.org Afföllerwiesen 3a +49.(0)781.20504666 +49.(0)89.62303416 35039 Marburg [email protected] [email protected] » neiße Filmfestival +49.(0)6421.889772 www.shorts-offenburg.de www.landshuter-kurzfilmfestival.de c / o Kunstbauerkino e. V. [email protected] Ola Staszel (Festivalleitung) www.openeyes-filmfest.de » Shorts at Moonlight Kurzfilmfestival e. V. Am Sportplatz 3 Gudrun Winter 02747 Großhennersdorf Wingertstr. 1a +49.(0)35873.179874 65719 Hofheim [email protected] +49.(0)178.1757188 www.neissefilmfestival.net [email protected] www.kurzfilmfestival.de » SoundTrack_Cologne » video/film tage – screening_020 TELEVISOR TROIKA GMBH medien.rlp – Institut für Medien und Michael P. Aust Pädagogik e. V. Trajanstr. 27 Petersstr. 3 50678 Köln 55116 Mainz +49.(0)221.9318440 +49.6131.143839 [email protected] [email protected] Sie vermissen ein bestimmtes Festival www.soundtrackcologne.de https://videofilmtage.de in dieser Auflistung? » Stuttgarter Filmwinter » Videonale – Festival for Video and Wand 5 e. V. time Based Arts Giovanna Thiery Videonale e. V. Hackstr. 89 c / o Kunstmuseum Bonn 70190 Stuttgart Helmut-Kohl-Allee 2 +49.(0)711.9933980 53113 Bonn [email protected] +49.(0)228.692818 www.filmwinter.de [email protected] www.videonale.org » transmediale – festival for art and digital culture berlin » Wendland Shorts Klosterstr. 68 c / o Schütte hagebau Baumarkt 10179 Berlin Am Kleinbahnhof 2 +49.(0)30.959994231 29439 Lüchow [email protected] [email protected] www.transmediale.de www.wendland-shorts.de

» unabhängiges Filmfest Osnabrück » Werkleitz Festival Osnabrücker FilmForum e. V. Werkleitz Gesellschaft e. V. Julia Scheck Daniel Herrmann Lohstr. 45a Schleifweg 6 49074 Osnabrück 06114 Halle (Saale) +49.(0)541.29824 +49.(0)345.682460 [email protected] [email protected] www.filmfest-osnabrueck.de www.werkleitz.de

» underdox – internationales » xpoSED International Queer Film Festival filmfestival dokument und experiment [email protected] Filmstadt München e. V. www.xposedfilmfestival.com Dunja Bialas, Bernd Bremer St.-Jakobs-Platz 1 » xxS Dortmunder Kurzfilmfestival 80331 München Bildrausch e. V. +49.(0)89.23320399 Bornstr. 241–243 +49.(0)179.2840279 44145 Dortmund [email protected] +49.(0)231.8610080 www.underdox-festival.de [email protected] www.xxs-filmfestival.de Schreiben Sie uns, damit wir » up-and-coming Internationales Film Festival Hannover » ZEBRA Poetry Film Festival Berlin es in der nächsten Ausgabe Burkhard Inhülsen c / o Haus für Poesie ?mit aufnehmen können! Lange Laube 18 Knaackstr. 97 (Kulturbrauerei) 30159 Hannover 10435 Berlin service�ag-kurzfilm.de +49.(0)511.661102 Thomas Zandegiacomo Del Bel [email protected] +49.(0)30.48524574 www.up-and-coming.de [email protected] haus-fuer-poesie.org/de/ zebrapoetryfilmfestival » deutsche Film- und Fernsehakademie » Kunsthochschule für Medien Köln (KHM) Berlin (DFFB) Ute Dilger Anna Zaluska Peter-Welter-Platz 2 Potsdamer Str. 2 50676 Köln 114 10785 Berlin +49.(0)221.20189330 +49.(0)30.25759152 [email protected] [email protected] www.khm.de Service www.dffb.de Filmhochschulen, Kunstakademien und » Filmakademie Baden-Württemberg Filmklassen Filmklassen in Deutschland (Auswahl) Eva Steegmayer Akademiehof 10 » art-on-the-run film school Berlin Film Schools, Art Academies and 71638 Ludwigsburg Schönfließer Str. 13 Film Classes in Germany (a selection) +49.(0)7141.96982103 10439 Berlin [email protected] +49.(0)30.80579545 www.filmakademie.de [email protected] » Fachhochschule Aachen » Fachhochschule Dresden www.filmschool.berlin Fachbereich Gestaltung Studiengang Medieninformatik / » Filmuniversität Babelsberg KONRAD WOLF Boxgraben 100 Mediendesign Film University Babelsberg KONRAD WOLF » Bauhaus-Universität Weimar 52064 Aachen Bereich Film / Animation Festivals & Distribution Professur Medien-Ereignisse www.fh-aachen.de/fachbereiche/ Prof. Fabian Gießler Cristina Marx Fakultät Kunst und Gestaltung gestaltung Fachhochschule Dresden (FHD) Marlene-Dietrich-Allee 11 Prof. Wolfgang Kissel Güntzstr. 1 14482 Potsdam Bauhaus-Str. 15 Bildbearbeitung/Video/Animation 01069 Dresden +49.(0)331.6202564 99423 Weimar Prof. Matthias Knézy-Bohm +49.(0)351.4445462 [email protected] +49(0).3643.583606 +49.(0)241.600951508 [email protected] www.filmuniversitaet.de [email protected] [email protected] www.fh-dresden.eu www.uni-weimar.de » Hamburg Media School » Fachhochschule Bielefeld » Hochschule Hannover Master-Studiengang Film » Bayerische Akademie für Fernsehen Fachbereich Gestaltung Studiengang Medien Design (Film / Patricia Steber und Digitale Medien e. V. Prof. Emanuel Raab Animation / Games) Finkenau 35 Kathrin Hippe Lampingstr. 3 Studiengang Mediendesigninformatik 22081 Hamburg +49.(0)89.42743237 33615 Bielefeld Prof. Markus Fischmann +49.(0)40.41346851 [email protected] +49.(0)521.1067650 Expo Plaza 2 [email protected] www.fernsehakademie.de [email protected] 30539 Hannover www.hamburgmediaschool.com www.fh-bielefeld.de +49.(0)511.92962388 » Bergische Universität Wuppertal [email protected] » Hochschule für Fernsehen und Film Design audiovisueller Medien » Fachhochschule Dortmund www.mediendesignstudenten.de münchen (HFF) Fakultät für Design und Kunst Max-Ophüls-Platz 2 Tina Janker (Festivalkoordination) Prof. Erica von Moeller 44139 Dortmund » FH Münster, MSD | Münster School Bernd-Eichinger-Platz 1 Gebäude I-15.33 www.fh-dortmund.de of Design 80333 München Fuhlrottstr. 10 Fachbereich Design, Bewegtbild +49.(0)89.689578510 42119 Wuppertal BA Film&Sound Leonardo-Campus 6 [email protected] +49.(0)202.4395352 Astrid Busch 48149 Münster www.hff-muc.de [email protected] +49.(0)231.91129487 +49.(0)251.8365301 www.md.uni-wuppertal.de [email protected] [email protected] » ifs internationale filmschule köln gmbh www.fh-muenster.de/design Monika Bremen (Festivalbüro) » Beuth Hochschule für Technik Berlin MA Film Schanzenstr. 28 FB VI/SCREEN BASED MEDIA Prof. Sandra Hacker » filmArche e. V. 51063 Köln Prof. Dr. Titus Faschina +49.(0)231.91129446 Lahnstr. 25 +49.(0)221.9201880 Luxemburger Str. 10 [email protected] 12055 Berlin [email protected] 13353 Berlin +49.(0)30.61626911 www.filmschule.de +49.(0)30.45045025 MA Sound (ab Sommersemester 2020: [email protected] [email protected] MA Creative Audio Director) www.filmarche.de Miriam Edinger www.beuth-hochschule.de Prof. Jörg U. Lensing (Öffentlichkeitsarbeit / PR) +49.(0)231.91129469 +49.(0)221.920188230 [email protected] [email protected] » Hochschule Düsseldorf » Hochschule für bildende Künste » Hochschule Pforzheim FB Medien & Design Hamburg Fakultät für Gestaltung Prof. Isolde Asal, AV Produkion (FBM) Filmfestivalbüro Michaela Castek 115 Florian Boddin, AV Medien (FBD) Marie Sorgenfrei Holzgartenstr. 36 Münsterstr. 156 Lerchenfeld 2 75175 Pforzheim 40476 Düsseldorf 22081 Hamburg +49.(0)7231.286724 +49.(0)211.43510 +49.(0)40.428989446 [email protected] » Hochschule Darmstadt Mediencampus [email protected] [email protected] designpf.hs-pforzheim.de Studiengang: Animation and Game [email protected] www.hfbk-hamburg.de Production / Fachbereich Media https://medien.hs-duesseldorf.de » Hochschule RheinMain Prof. Tilmann Kohlhaase https://pbsa.hs-duesseldorf.de » Hochschule für Gestaltung Fachbereich Design Informatik Medien Mediencampus der h_da offenbach am Main Prof. Börries Müller-Büsching Max-Planck-Str. 2 » Hochschule für Angewandte Schloßstr. 31 Prof. Rüdiger Pichler 64807 Dieburg Wissenschaften Hamburg 63065 Offenbach am Main Prof. Tom Schreiber +49.(0)6151.1639442 Prof. Almut Schneider www.hfg-offenbach.de Campus Unter den Eichen 5 [email protected] HAW Hamburg | Fakultät DMI | Department 65195 Wiesbaden ag.mediencampus.h-da.de Design Fachbereich Kunst – www.hs-rm.de Finkenau 35 Elektronische Medien / CrossMediaLab » Hochschule der Medien (HdM) 22081 Hamburg Prof. Alex Oppermann » international Academy of Media and Nobelstr. 10 +49.(0)40.428754696 +49.(0)69.80059220 arts e. V. (IAMA) 70569 Stuttgart [email protected] [email protected] Mansfelder Str. 56 www.hdm-stuttgart.de www.design.haw-hamburg.de www.hfg-offenbach.de 06108 Halle (Saale) +49.(0)345.4780808 Medienproduktion / Audiovisuelle Medien » Hochschule für Bildende Künste Fachbereich Kunst – Film / Video [email protected] Prof. Boris Michalski Braunschweig Prof. Dr. Marie-Hélène Gutberlet www.iama-halle.de +49.(0)711.89232723 Johannes-Selenka-Platz 1 +49.(0)69.80059237 [email protected] 38118 Braunschweig [email protected] » KISD – Köln International School of Design +49.(0)531.3919122 www.hfg-offenbach.de Technische Hochschule Köln Computergrafik / Computeranimation Campus Südstadt Prof. Dr. Bernd Eberhardt Filmklasse » Hochschule für Grafik und Buchkunst Ubierring 40 +49.(0)711.89232829 Prof. Michael Brynntrup Studiengang Medienkunst 50678 Köln [email protected] [email protected] Prof. Helmut Mark +49.(0)221.82753607 +49.(0)531.3919232 Wächterstr. 11 [email protected] Film und Digitale Kinematographie [email protected] 04107 Leipzig www.kisd.de Prof. Stefan Grandinetti www.filmklasse.hbk-bs.de +49.(0)341.2135211 www.th-koeln.de +49.(0)711.89232263 www.brynntrup.de [email protected] [email protected] www.hgb-leipzig.de » Kunstakademie Münster Film- und Videokunst Prof. Andreas Köpnick Visual Effects, Montage, Postproduction Prof. Corinna Schnitt » Hochschule für Künste Bremen Leonardo-Campus 2 Prof. Katja Schmid [email protected] Atelier für Zeitmedien 48149 Münster +49.(0)711.89232217 www.hbk-bs.de Am Speicher XI 8 +49.(0)251.8361125 [email protected] 28217 Bremen [email protected] Raumkonzepte +49.(0)421.95951283 www.kunstakademie-muenster.de Transmediales Storytelling / Prof. Candice Breitz www.hfk-bremen.de www.koepnick.de Dramaturgie und Stoffentwicklung +49.(0)531.3919255 www.zeitmedien.de für AV- und Online-Medien [email protected] Prof. Jörn Precht www.hbk-bs.de » Hochschule Mainz +49.(0)711.89322247 Institut für Mediengestaltung [email protected] » Hochschule für Bildende Künste Prof. Hartmut Jahn Dresden Wallstr. 11 Tontechnik, Sounddesign und Filmmusik Johannes am Ende 55122 Mainz Prof. Oliver Curdt Werkstatt für Digitale Medien +49.(0)6131.6282333 +49.(0)711.89232251 Brühlsche Terrasse 1 [email protected] [email protected] 01067 Dresden www.hs-mainz.de +49.(0)351.44022694 [email protected] www.hfbk-dresden.de » Kunsthochschule Kassel » mediadeSIGN HOCHSCHULE » technische Hochschule Nürnberg Visuelle Kommunikation & für Design und Informatik GmbH Georg Simon Ohm – Fakultät Design Bildende Künste Fachbereich Digital Film Design Studienfach FILM & ANIMATION Menzelstr. 13–15 Prof. Christian Malterer Prof. Jürgen Schopper 34121 Kassel Franklinstr. 28–29 Wassertorstr. 10 www.kunsthochschule-kassel.de 10587 Berlin Gebäudeteil WG +49.(0)30.3992660 90489 Nürnberg Film und bewegtes Bild [email protected] +49.(0)911.58802690 Prof. Jan Peters [email protected] [email protected] [email protected] www.mediadesign.de www.filmundbewegtesbild.de fa.ohmrolle.de » merz Akademie, Hochschule für Filmfestival ohmrolle Film & Fernsehen Gestaltung, Kunst und Medien, Stuttgart www.ohmrolle.de Prof. Yana Drouz Fachbereich Film und Video [email protected] Prof. Peter Ott » universität der Künste Berlin Teckstr. 58 Fakultät Gestaltung – Institut für Animation 70190 Stuttgart zeitbasierte Medien Prof. Martina Bramkamp +49.(0)711.2686677 Prof. Thomas Arslan [email protected] [email protected] (Geschäftsführender Direktor) www.trickfilmkassel.de www.merz-akademie.de Vera Garben (Leitung) Grunewaldstr. 2–5 Neue Medien » muthesius Kunsthochschule 10823 Berlin Prof. Joel Baumann Sabine Gärtner (Zentrale) +49.(0)30.31851244 [email protected] Legienstr. 35 [email protected] 24103 Kiel www.udk-berlin.de Virtuelle Realitäten +49.(0)431.5198400 www.filminstitut.udk-berlin.de Prof. Bjørn Melhus [email protected] www.melhusklasse.de www.muthesius.de » universität Trier Fachbereich II – Medienwissenschaft Games » robert Schumann Hochschule Prof. Dr. Martin Loiperdinger Prof. Auriea Harvey Düsseldorf Susanne Kupp (Sekretariat) [email protected] Institut für Musik und Medien Universitätsring 15 www.khkgames.de Visual Music / Digitale Bildmedien 54296 Trier Prof. Dr. Heike Sperling +49.(0)651.2013612 » Kunsthochschule Mainz Georg-Glock-Str. 15 +49.(0)651.2014020 (Sekretariat) Johannes Gutenberg Universität Mainz 40474 Düsseldorf [email protected] Filmklasse +49.(0)15257652847 www.medien.uni-trier.de Am Taubertsberg 6 [email protected] 55122 Mainz www.musikundmedien.net » WAM – Die Medienakademie +49.(0)6131.3933985 Inez Koestel [email protected] » Staatliche Hochschule für Gestaltung Bornstr. 241–243 www.kunsthochschule-mainz.de Karlsruhe 44145 Dortmund www.filmklasse-mz.de Medienkunst_Film +49.(0)231.8610080 Laura Morcillo (Künstlerische [email protected] » lazi Akademie gGmbH Mitarbeiterin) www.wam.de Schlösslesweg 48–50 Lorenzstr. 15 73732 Esslingen am Neckar 76135 Karlsruhe » Weißensee Kunsthochschule Berlin +49.(0)711.9378380 [email protected] Fachgebiet Visuelle Kommunikation [email protected] film.hfg-karlsruhe.de Prof. Steffen Schuhmann www.lazi-akademie.de Bühringstr. 20 » Städelschule – Staatliche Hochschule 13086 Berlin für Bildende Künste, Frankfurt am Main +49.(0)30.47705248 Film- und Videoschnitt [email protected] Bernhard Schreiner www.kh-berlin.de Dürerstr. 10 60596 Frankfurt am Main [email protected] www.staedelschule.de 117 Service Verleih und Vertrieb von Kurzfilmen in Deutschland (Auswahl) Distribution and Sales of Short Films in Germany (A Selection)

» arsenal – Institut für Film und » Filmgalerie 451 GmbH & Co. KG » Katholisches Filmwerk GmbH » methode Film Videokunst e. V. Produktion | Kinoverleih | DVD Label Lydia von Sigriz Dr. Barbara Kamp Arsenal distribution Saarbrücker Str. 24 Ludwigstr. 33 Erzweg 26 Gesa Knolle, Angelika Ramlow, 10405 Berlin 60327 Frankfurt am Main 61118 Bad Vilbel Carsten Zimmer +49.(0)30.33982800 +49.(0)69.97143612 +49.(0)6101.803427 Potsdamer Str. 2 [email protected] [email protected] [email protected] 10785 Berlin www.filmgalerie451.de www.filmwerk.de www.methode-film.de +49.(0)30.26955150 [email protected] » interfilm Berlin Management GmbH » Kurzfilm Agentur Hamburg e. V. » W-film Distribution www.arsenal-berlin.de Straßburger Str. 55 Bodenstedtstr. 16 Stephan Winkler 10405 Berlin 22765 Hamburg Gotenring 4 » aug&ohr medien www.interfilm.de www.shortfilm.com 50679 Köln Film Festival Agency +49.(0)221.2221980 Markus Kaatsch VERLEIH VERLEIH [email protected] Riemannstr. 21 Patrick Thülig Axel Behrens, Silja Ebeling, Anne www.wfilm.de 10961 Berlin +49.(0)30.25942904 Jagemann www.kurzfilmkino.de +49.(0)30.61620068 [email protected] +49.(0)40.39106318 [email protected] www.interfilm.de/verleih [email protected] www.augohr.de verleih.shortfilm.com VERTRIEB » evangelisches Zentrum für Cord Dueppe VERTRIEB entwicklungsbezogene Filmarbeit +49.(0)30.25942903 Stine Wangler Bernd Wolpert [email protected] +49.(0)40.39106319 Kniebisstr. 29 www.interfilm.de/vertrieb [email protected] 70188 Stuttgart shortfilmsales.com +49.(0)711.2847243 » internationale KurzfilmtageO berhausen [email protected] Carsten Spicher » maGNETFILM GmbH www.ezef.de Grillostr. 34 Georg Gruber 46045 Oberhausen Torstr. 154 » experimentalfilm Workshop e. V. +49.(0)208.8252319 10115 Berlin european Media Art Festival [email protected] +49.(0)30.24628156 Alfred Rotert www.kurzfilmtage.de [email protected] Lohstr. 45a magnetfilm.de 49074 Osnabrück » Joachim Kreck Film- und Fernseh­- +49.(0)541.21658 produktion / Freunde der Filme im Schloss » matthias Film gGmbH [email protected] Klopstockstr. 12 Zimmerstr. 90 www.emaf.de 65187 Wiesbaden 10117 Berlin +49.(0)611.840562 +49.(0)30.21005490 [email protected] [email protected] www.kreck-film.de www.matthias-film.de www.bilderbuchkino.de » creative Europe Desk Berlin-Brandenburg Susanne Schmitt, Uta Eberhardt, Mirja Frehse, Josephine Meissner August-Bebel-Str. 26–53 118 14482 Potsdam +49.(0)331.74387-50 oder -51 [email protected] Service » creative Europe Desk Hamburg Christiane Siemen, Britta Erich, Lisa Emer Filmförderer in Deutschland (Auswahl) Friedensallee 14–16 Film Funding Bodies in Germany 22765 Hamburg +49.(0)40.3906585 (a selection) [email protected]

» creative Europe Desk NRW c / o Film- und Medienstiftung NRW GmbH » Film- und Medienstiftung NRW GmbH » HessenFilm und Medien » mitteldeutsche Medienförderung GmbH Heike Meyer-Döring, Lea Sprenger Petra Müller (CEO) Am Steinernen Stock 1 Claas Danielsen (Geschäftsführer) Kaistr. 14 Christina Bentlage 60320 Frankfurt am Main Petersstr. 22–24 40221 Düsseldorf (Leitung Förderung / Prokuristin) +49.(0)69.15324040 04109 Leipzig +49.(0)211.9305014 Kaistr. 14 [email protected] +49.(0)341.269870 [email protected] 40221 Düsseldorf www.hessenfilm.de [email protected] +49.(0)211.930500 www.mdm-online.de » creative Europe Desk München [email protected] » Kuratorium Junger Deutscher Film Ingeborg Degener, Ewa Szurogajlo www.filmstiftung.de Schloss Biebrich » nordmedia – Film- und Mediengesellschaft Sonnenstr. 21 Anna Schoeppe niedersachsen / Bremen mbH 80331 München » FilmFernsehFonds (FFF) Bayern GmbH Rheingaustr. 140 Thomas Schäffer (Geschäftsführer) +49.(0)89.54460330 Sonnenstr. 21 65203 Wiesbaden Jochen Coldewey (Bereichsleiter [email protected] 80331 München +49.(0)611.602312 Film- und Medienförderung) +49.(0)89.5446020 [email protected] Henning Kunze (Förderreferent Kurzfilm) www.creative-europe-desk.de/media [email protected] www.kuratorium-junger-film.de Katrin Burchard (Förderreferentin www.facebook.com/MEDIADeutschland www.fff-bayern.de “mediatalents Niedersachsen“) www.twitter.com/CED_MEDIA_DE » medienboard Berlin-Brandenburg GmbH Expo Plaza 1 » Filmförderung Hamburg Schleswig- Kirsten Niehuus 30539 Hannover » die Beauftragte der Bundesregierung Holstein GmbH (Geschäftsführerin, Filmförderung) +49.(0)511.1234560 für Kultur und Medien (BKM) Julia Gläsker (Kurzfilm) August-Bebel-Str. 26–53 [email protected] Graurheindorfer Str. 198 Friedensallee 14–16 14482 Potsdam www.nordmedia.de 53117 Bonn 22765 Hamburg +49.(0)331.7438710 Potsdamer Platz 1 +49 431 55 14 39 [email protected] 10785 Berlin [email protected] www.medienboard.de www.kulturstaatsministerin.de www.ffhsh.de » mFG – Medien- und Filmgesellschaft Referat K 35 – Kulturelle Angelegenheiten » Filmförderungsanstalt (FFA) Baden-Württemberg mbH des deutschen Films, Förderungen, Preise, Peter Dinges (Vorstand) Geschäftsbereich Filmförderung Festivals, Audiovisuelles Erbe Sarah Duve-Schmid (Leitung Förderung, Robert Gehring (Unitleiter Filmförderung) MinR’n Ulrike Schauz stellv. Vorstand) Dorothee Martin (Leitung des Referats) Große Präsidentenstr. 9 (Referentin Produktionsförderung) +49.(0)30.1868143113 10178 Berlin Robert Lanig [email protected] www.ffa.de (Referent Produktionsförderung) Breitscheidstr. 4 Referat K 36 – Filmwirtschaft, Karin Pennartz (Kurzfilm) 70174 Stuttgart internationale Angelegenheiten des Films +49.(0)30.27577415 +49.(0)711.90715300 RD’n Manuela Kehlenbach [email protected] [email protected] (Leitung des Referats) Jessica Deyssenroth (Kurzfilm) www.film.mfg.de +49.(0)30.1868143128 +49.(0)30.27577417 [email protected] [email protected] 119 Service Kulturelle Filmförderungen (Auswahl) Non-Commercial and culturAL Film funding Bodies (a selection)

» Filmbüro Bremen e. V. » Kunststiftung des Landes Sachsen-Anhalt Kulturelle Filmförderung u.a. Filmförderprogramm wage-mutig Saskia Wegelein Manon Bursian, Kristin Heckl Hinter der Holzpforte 1 Neuwerk 11 28195 Bremen 06108 Halle (Saale) +49.(0)421.7084891 +49.(0)345.29897294 +49.(0)174.7995089 [email protected] [email protected] www.kunststiftung-sachsen-anhalt.de www.filmbuero-bremen.de » thüringer Staatskanzlei » Gesellschaft zur Medienförderung Regierungsstr. 73 Saarland – Saarland Medien mbH 99084 Erfurt Uwe Conradt (Geschäftsführer) +49.(0)361.37900 Steffen Conrad www.staatskanzlei-thueringen.de Nell-Breuning-Allee 6 66115 Saarbrücken Nils Jonas Greiner (Referat 3A 2 – +49.(0)681.3898858 ­Medienrecht, Medienpolitik) [email protected] [email protected] www.saarland-medien.de Dr. Oliver Laqua (Referat 3A 3 – ­Medienwirtschaft, Medienstandort) » Kulturelle Filmförderung MV [email protected] Filmbüro MV Sabine Matthiesen » Werkleitz Gesellschaft e. V. Bürgermeister-Haupt-Str. 51 Zentrum für Medienkunst 23966 Wismar Daniel Herrmann +49.(0)3841.618100 Schleifweg 6 [email protected] 06114 Halle (Saale) www.filmbuero-mv.de +49.(0)345.682460 [email protected] » Kulturstiftung des Freistaates Sachsen www.werkleitz.de Robert Grahl (Film) Karl-Liebknecht-Str. 56 01109 Dresden +49.(0)351.884800 [email protected] www.kdfs.de 120 Service Filmverbände in Deutschland (Auswahl) Germany-Wide Film Associations (A Selection)

» aG Animationsfilm e. V. » aG Verleih – Arbeitsgemeinschaft » Berufsverband Kinematografie e. V. (BVK) » Förderverein Deutscher Kinderfilm e. V. Annegret Richter (Geschäftsführung) unabhängiger Filmverleiher e. V. Dr. Michael Neubauer (Geschäftsführer) Markus Dietrich (Vorstand) Ralf Kukula (Vorsitzender) Schliemannstr. 5 Baumkirchner Str. 19 Anger 37 (Haus Dacheröden) Funkenburgstr. 16 10437 Berlin 81673 München 99084 Erfurt 04105 Leipzig +49.(0)30.44351460 +49.(0)89.34019190 +49.(0)361.663860 [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] www.ag-animationsfilm.com www.ag-verleih.de www.kinematografie.org www.foerderverein-kinderfilm.de

» aG DOK – Arbeitsgemeinschaft » allianz Deutscher Produzenten – » Bundesverband kommunale » HDF KINO e. V. - dokumentarfilm e. V. Film & Fernsehen e. V. Filmarbeit e. V. Hauptverband deutscher Filmtheater Thomas Frickel Dr. Christoph E. Palmer (Geschäftsführer) Fabian Schauren (Geschäftsführer) Christine Berg (Vorstandsvorsitzende) Schweizer Str. 6 Fahrgasse 89 Martin Turowski (Vorstand) 60594 Frankfurt am Main Geschäftsstelle Berlin 60311 Frankfurt am Main Poststr. 30 +49.(0)69.623700 Kronenstr. 3 +49.(0)69.622897 10178 Berlin [email protected] 10117 Berlin [email protected] +49.(0)30.23004041 www.agdok.de +49.(0)30.20670880 www.kommunale-kinos.de [email protected] [email protected] www.hdf-kino.de » aG Kino – Gilde deutscher » Bundesverband Regie e. V. (BVR) Filmkunsttheater e. V. Geschäftsstelle München Edith Forster (Geschäftsführerin) » Verband der deutschen Filmkritik e. V. Felix Bruder (Geschäftsführer) Brienner Str. 26 Augsburger Str. 33 Frédéric Jaeger (Geschäftsführer) Christin Schubert 80333 München 10789 Berlin Kopfstr. 16 Rankestr. 31 +49.(0)89.28628385 +49.(0)30.21005159 12053 Berlin 10789 Berlin geschaeftsstelle-muenchen@produzen- [email protected] +49.(0)30.55579737 +49.(0)30.25760840 tenallianz.de www.regieverband.de [email protected] [email protected] www.produzentenallianz.de www.vdfk.de [email protected] » Bundesvereinigung Maskenbild www.agkino.de » BDFA – Bundesverband Deutscher Oberlandstr. 26–35 » Verband der Filmverleiher e. V. Film-Autoren e. V. 12099 Berlin Johannes Klingsporn (Geschäftsführer) » aG Kurzfilm e. V. - Markus Siebler (1. Vorsitzender und +49.(0)30.364283201 Neue Schönhauser Str. 10 Bundesverband Deutscher Kurzfilm Präsident) www.maskenbild.de 10178 Berlin Jana Cernik, Jutta Wille Sonnenstr. 1 +49.(0)30.27907390 (Geschäftsführung) 85302 Gerolsbach » Filmkultur Schleswig-Holstein e. V [email protected] Förstereistr. 36 +49.(0)152.59597515 Haßstr. 22 www.vdfkino.de 01099 Dresden [email protected] 24103 Kiel +49.(0)351.4045575 www.bdfa.de +49.(0)431.551439 » Verband Deutscher Drehbuchautoren e. V. [email protected] [email protected] Jan Herchenröder (Geschäftsführer) www.ag-kurzfilm.de www.filmkultur.sh Charlottenstr. 95 10969 Berlin +49.(0)30.25762973 [email protected] www.drehbuchautoren.de 121 Service Filmbüros und –verbände auf Länderebene in Deutschland (Auswahl) Federal “Länder” Film associations (a selection)

» Berliner Film- und Fernsehverband e. V. » Filmbüro Baden-Württemberg e. V. » Filmverband Sachsen e. V. Klaus Schmutzer Elisa Kromeier (Programmleitung) Jana Endruschat Weydingerstr. 14–16 Friedrichstr. 37 Alaunstr. 9 10178 Berlin 70174 Stuttgart 01099 Dresden +49.(0)30.65880811 +49.(0)711.221067 +49.(0)351.84228585 [email protected] [email protected] [email protected] www.berliner-ffv.de www.filmbuerobw.de www.filmverband-sachsen.de

» Film- und Kinobüro Hessen e. V. » Filmbüro Franken e. V. » Saarländisches Filmbüro e. V. Fahrgasse 89 Königstr. 93 Jörg Witte 60311 Frankfurt am Main 90402 Nürnberg Nauwieserstr. 19 +49.(0)69.13379618 [email protected] 66111 Saarbrücken [email protected] www.filmbuero-franken.de +49.(0)681.36047 www.film-hessen.de [email protected] » Filmbüro NW e. V. www.filmbuero-saar.de » Film & Medienbüro Niedersachsen e. V. Im MediaPark 7 Bernd Wolter 50670 Köln Charlottenstr. 5 +49.(0)221.94992697 30449 Hannover [email protected] +49.(0)511.455732 www.filmbuero-nw.de [email protected] » dfi – dokumentarfilminitiative Projektbüro Osnabrück im Filmbüro NW Kerstin Hehmann Petra L. Schmitz Lohstr. 45 a +49.(0)221.17066508 49074 Osnabrück [email protected] +49.(0)541.28426 www.dokumentarfilminitiative.de [email protected] www.filmbuero-nds.de » Filmverband Brandenburg e. V. Medienhaus » Film- und Medienforum Rheinland Pfalz August-Bebel-Str. 26–53 Nadine Gehm (Projektleitung) 14482 Potsdam Haus des Handwerks | Dagobertstr. 2 +49.(0)331.7215321 55116 Mainz [email protected] +49.(0)6131.99921410 www.filmverband-brandenburg.de [email protected] filmforum-rlp.de 122 Service Weitere Filminstitutionen (Auswahl) further Film Organisations (a Selection)

» arsenal – Institut für Film und » deutsche Kinemathek – » Filmmuseum München » Goethe-Institut Zentrale Videokunst e. V. museum für Film und Fernsehen im Münchner Stadtmuseum Kurz-, Experimental-, Animationsfilm Milena Gregor, Birgit Kohler, Anke Hahn (Filmverleih) Claudia Engelhardt (stellv. Leitung) Bereich 34 Film, Fernsehen, Hörfunk Stefanie Schulte Strathaus Potsdamer Str. 2 St.-Jakobs-Platz 1 Carola Ferber (Künstlerische Leitung / Vorstand) 10785 Berlin 80331 München Dachauer Str. 122 Potsdamer Str. 2 +49.(0)30.30090331 +49.(0)89.23322348 80637 München 10785 Berlin [email protected] [email protected] +49.(0)89.15921430 +49.(0)30.26955100 www.deutsche-kinemathek.de www.muenchner-stadtmuseum.de/film [email protected] [email protected] www.goethe.de www.arsenal-berlin.de » dFF – Deutsches Filminstitut & » Filmmuseum Potsdam Filmmuseum Sachiko Schmidt (Programmleiter) » industrie- und Filmmuseum Wolfen » DEFA-Stiftung Ellen M. Harrington (Direktorin) Breite Str. 1A / Marstall Chemiepark Bitterfeld-Wolfen Dr. Ralf Schenk (Vorstand) Schaumainkai 41 14467 Potsdam Areal A, OT Wolfen Sabine Söhner (Förderung / Fotovertrieb / 60596 Frankfurt am Main +49.(0)331.2718113 Uwe Holz (Museumsleiter) Schriftenreihe) +49.(0)69.9612200 [email protected] Daniela Wenzel (Verwaltung) Franz-Mehring-Platz 1 [email protected] www.filmmuseum-potsdam.de Bunsenstr. 4 10234 Berlin www.dff.film 06766 Bitterfeld-Wolfen +49.(0)30.29784810 » FSK – Freiwillige Selbstkontrolle der +49.(0)3494.636446 [email protected] » diaF – Deutsches Institut für Filmwirtschaft GmbH [email protected] www.defa-stiftung.de animationsfilm e. V. » SPIO – Spitzenorganisation der www.ifm-wolfen.de Anzhelika Dementyeva Filmwirtschaft e. V. » deutsche Film- und Medienbewertung (Geschäftsführerin) Murnaustr. 6 » Vision Kino gGmbH – Netzwerk für (FBW) Königstr. 15 65189 Wiesbaden Film- und Medienkompetenz Schloss Biebrich 01097 Dresden +49.(0)611.778910 Leopold Grün (Geschäftsführung) Bettina Buchler (Direktorin) +49.(0)351.3119041 [email protected] Lilian Rothaus Rheingaustr. 140 [email protected] [email protected] Große Präsidentenstr. 9 65203 Wiesbaden-Biebrich www.diaf.de www.spio-fsk.de 10178 Berlin +49.(0)611.9660040 +49.(0)30.27577571 [email protected] » Filmmuseum Landeshauptstadt Düsseldorf » German Films [email protected] www.fbw-filmbewertung.com Bernd Desinger (Direktor) Service + Marketing GmbH www.visionkino.de Schulstr. 4 Simone Baumann (Geschäftsführerin) » deutsche Filmakademie e. V. 40213 Düsseldorf Martin Scheuring (Kurzfilm) Anne Leppin (Geschäftsführerin) +49.(0)211.8993770 Herzog-Wilhelm-Str. 16 Maria Köpf (Geschäftsführerin) +49.(0)211.8992256 80331 München Köthener Str. 44 [email protected] +49.(0)89.59978712 10963 Berlin www.duesseldorf.de/filmmuseum [email protected] +49.(0)30.25758790 www.german-films.de [email protected] www.deutsche-filmakademie.de SHORT BREAK

13. — 18. Mai 2020

Tage des Glücks. kurzfilmtage.de filmdienst

Internationale Kurzfilmtage Oberhausen 66.

Das Literatur Film Festival Münster widmet sich 2020 als deutschlandweit erstes Filmfestival explizit den vielfältigen filmischen Adaptionen literarischer Texte.

litfilms.de kurz kurzfilmtour @kurz.film.tour film www.kurzfilmtournee.de tour

Die Preisträger und Nominierten des Deutschen Kurzfilmpreises – ab sofort für Ihr Programm buchbar!

Sichtungsmöglichkeiten: online und auf DVD. kOnstanzer

kurz. film. 16th edition spiele coming October 2020 zebra kino konstanz www.kurzfilmspiele.de

12 - 18 October 2020 CHEMNITZ, GERMANY

25 INTERNATIONAL FILM FESTIVAL FOR CHILDREN AND YOUNG AUDIENCE WWW.FF-SCHLINGEL.DE

DEADLINE FOR ENTRIES: 1 JUNE 2020

Main Patrons: Patrons: Organiser: Co-Organiser: NEXT CALL FOR ENTRIES: APRIL 

WWW.KASSELERDOKFEST.DE Filmladen Kassel e.V.

Goethestr. 31 | 34119 Kassel | Fon: +49 (0)561 707 64-21 | [email protected] Kasseler Dokfest | Anja Köhne | atelier capra www.landshuter-kurzfilmfestival.de

33. STUTTGARTER FILMWINTER — FESTIVAL FOR EXPANDED MEDIA 16.–19.01.2020 AUSSTELLUNG 16.–21.01.2020 www.filmwinter.de KURZFILME ÜBER DAS MEER GESUCHT filmfreeway.com/festival/CINEMARE th CINEMARE Int’l Ocean Film Festival KIEL  May - Submit your ocean shorts! studieren an der ifs Internationale Masterstudiengänge » Digital Narratives » 3D Animation for Film & Games » Serial Storytelling Infos: www. lmschule.de/studium

Foto: Lia Saile ifs_Anz_2MAs_AGKurzfilmKatalog2020_149x140.indd 1 06.12.2019 14:21:15 26. international shortfilmweek 26 11th – 18th March 2020

www.kurzfilmwoche.de No 33 First Person Plural

22/04 — 22/04 — 26/04/2020 01/06/2020 ↳ Festival ↳ Exhibition www.emaf.de

01.-05. April 2020

20. Internationale Marienstr. 16 | 76137 Karlsruhe Filmfestspiele Karlsruhe

www.independentdays.de #IDIF 29. April bis 3. Mai 2020 in Rostock Der junge Film aus Deutschland und dem Ostseeraum » fish-festival.de Das Festival für den deutschsprachigen Filmnachwuchs Einreichfrist: 1.9.–31.10.2020

20.—26.01.2020 #ffmop www.ffmop.de dresdner 19. – 23.3. schmalfilmtage 2020 ‣ festival for 8 and 16mm film 21. Glocal Emotions competitions International Found Footage-Competition 19/3/2020, 21:30, Motorenhalle Dresden International Competition S8/16 21/3/2019, 21:30, Motorenhalle Dresden programme call for entries 2021 with all sessions, workshops and competitions at Deadline 8/11/2020 www.schmalfilmtage.de www.schmalfilmtage.de

OSCAR®-Qualifying Festival Interfilm.de

International Short Film Festival for Children and Youth Berlin November 2020 November 2020 36th International Submit your fi lms Short film Festival Berlin via shortfi lmdepot.com from February 2020 Submit your films via shortfilmdepot.com from February 2020 kuki-berlin.com FILMFEST-DRESDEN.DE   #FFDD20  DRESDEN.FILMFEST

ffd_32_az_agk_149x67,5-2.indd 1 28.11.19 10:57 ... in the border triangle region of Germany, Poland and the Czech Republic 17. Neisse film festival Nyski festiWal filmoWy 12. – 17.5.2020 Nisa film festival 120 films | 20 Cinemas | 6 Days # Neissefilm 3 Countries | 1 festival www.neissefilmfestival.net UNDER UNDERDOX internationales filmfestival dokument und experiment 15. münchen 8 – 14 okt 2020 underdox-festival.de

InternatIonal leIpzIg FestIval For Documentary anD anImateD FIlm 26.10.–1.11.2020 KURZFILMFESTIVAL KOELN N°14

15. ----- 19. 18 – 22 NOVEMBER 2020 WWW.KFFK.DE – aPriL 2020 Schaubühne LindenfeLS KunStKraftwerK — KurzSuechtig.de MEHR WISSEN. MEHR SEHEN

Jetzt GRATIS Die ganze testen! Welt des Kinos

Ihre BESTELLMÖGLICHKEITEN  r 2 GRATIS-Ausgaben*:

069 580 98 191 @ leserservice@epd- lm.de epd- lm.de/probeabo 069 580 98 226 * Wenn ich epd Film nach dem Test weiterlesen möchte, brauche ich nichts zu tun. Ich erhalte dann ein Jahr lang monatlich epd Film zum günstigen Abonnementpreis von 71,40 Euro inkl. MwSt. und Porto (Inland). Das Abonnement verlängert sich um jeweils ein weiteres Jahr, sofern es nicht 4 Wochen vor Ende des Bezugszeitraums gekündigt wird. Falls ich epd Film nicht weiterbeziehen möchte, teile ich dies innerhalb von 14 Tagen nach dem Erhalt des zweiten HeŠ es schriŠ lich mit: Leserservice epd Film, Postfach 50 05 50, 60394 Frankfurt; E-Mail: leserservice@epd-— lm.de; Fax: 069 580 98 226, Widerrufsbelehrung: Den Text — nden Sie unter §6 auf epd-— lm.de/agb

epdFilm_ganze-Welt_AG-Kurzfilm_149x140_lf.indd 1 12.12.19 10:06

#KURZFILM_HAMBURG JUNE 2  8 2020 SHORTFILM.COM

German Short FilmS 2020 2020

kurzfilmkatalog short film catalogue catalogue de courts métrages catálogo de cortometrajes

presented by 

www.ag-kurzfilm.de 2020 Film S German Short