SAMEDI 26 JANVIER 2008 World Cup ISMC

18e édition COURSE DE SKI ALPINISME individuelle COURSE POPULAIRE CHAMPIONNAT SUISSE MANCHE COUPE DU MONDE ISMC

Massongex - Vérossaz Valais-Suisse

Organisation : www.valerettealtiski.ch Passe Montagne Lausanne - Monthey - Genève

Montagne - Escalade - Ski de randonnée - ski de freeride - Trekking

Passe Montagne, Av. de France 34, 1004 Lausanne, 021/ 625.25.55 Av. du Crochetan2, 1870 Monthey, 024/ 471.11.14 Bvd. Carl-Vogt 32, 1205 Genève, 022/ 321.00.48 www.passemontagne.ch Sommaire PAGE/SEITE

Message du président du CO ...... 3

Message du président de commune ...... 5

Le gratin mondial à Valerette (article C. Défago) ...... 7

Valerette Altiski - Comité ...... 11

Rétrospective Valerette Altiski 2006 ...... 15

Le ski-alpinisme ...... 20-21

Championnat du monde 2008 ...... 25

Programme de la manifestation ...... 29

Données générales de la course ...... 30-31

Profi l du parcours ...... 32

Le Team Valerette Altiski ...... 37

L’Altitrail de Chalin ...... 43

Le Ski-club Cime de l’Est ...... 49

Concept J+S ...... 53

Remerciements ...... 55

Dons d’honneur ...... 58-59 © www.looping-creation.ch • Crédit photo : Gérard Berthoud

Taramarcaz-Ecœur Valerette Altiski 2006 1 2 Bienvenue à Valerette Willkommen auf Valerette, WELCOME to Valerette La 18e du nom et la deuxième organisée par Die 18. Ausführung, die zum 2. Mal vom The 18th of the name and organised for the le Ski-Club Cime de l’Est de Massongex et Skiclub Cime de l’Est Massongex-Vérossaz second time by the Ski-Club CIME DE L’EST of Vérossaz, Valerette Altiski perdure. Elle perdure organisiert wird, bleibt bestehen. Massongex and Verossaz, Valerette Altiski keeps grâce au soutien des annonceurs, de notre Dieses Rennen bleibt Dank der vielen on. Thanks to the announcers, to our sponsors parrain et nos partenaires, des donateurs, des Sponsoren und allen freiwilligen Mitarbeitern, and partners and of course to all donators, bénévoles et de toutes les personnes qui mettent die viel von ihrer Zeit im Namen des Sportes volunteers and to all the people who give some leur temps et leurs compétences au service du geben, erhalten. of their time and competence for sport and who sport. Am 26. Januar ist ein tolles Rennen am allow this competition to carry on. Le 26 janvier prochain, le spectacle sera Fusse der Dents-du-Midi garantiert. Dieser On January 26th 2008, the show will be garanti aux pieds des Dents du Midi. Inscrite Wettbewerb ist auf dem Weltcup-Kalender guarantee near the Dents du Midi. Registered on au calendrier de la coupe du monde, Valerette eingeschrieben. Valerette Altiski kann sich also the World Cup’s calendar, Valerette Altiski is an Altiski sera une épreuve internationale et pourra auf die Beteiligung der internationalen Elite international event that will count on the presence compter sur la présence de l’élite mondiale de freuen. Dieses Rennen mit einem speziell hohen of the world elite of the speciality. la spécialité. Outre l’aspect de compétition Niveau, bleibt aber auch ein Volksrennen, das Beside the high competition level aspect, Valerette de haut niveau, Valerette Altiski demeure allen Läufern zugänglich ist, wo die Begegnung Altiski remains a popular ski race accessible to une course populaire, accessible à tous où und everyone and where the meeting, the human la rencontre et la fête du ski reste la priorité das Fest des Skis in den Augen der Organisatoren contact and the ski enjoyment stays the priority to aux yeux des organisateurs. Valerette Altiski auch sehr wichtig ist. Valerette Altiski hat auch the organising team. c’est aussi un projet qui vise à promouvoir zum Ziel diesen Sport in unserer Region als Valerette Altiski is also a project to promote tourism notre région et développer le ski alpinisme de Volks- und Elitensport, vorallem für die Jugend, in our beautiful land and to develop competition compétition auprès des populaires comme des zu fördern. mountain skiing with specialist, popular skiers sportifs aguerris, mais aussi et surtout auprès Darum freue und hoffe ich viele neue, and specially for the youth. de la jeunesse. fortgeschrittene Teilnehmer, Experten, freiwillige For all of these reasons, I am looking forward C’est pourquoi je me réjouis et espère vous Mitarbeiter und eingeladene Gäste am to meeting you all, runners, novices, advanced rencontrer nombreux, coureurs novices, 26.Januar begegnen zu können. Ich wünsche and experts, volunteers and guests, on next avancés et experts, bénévoles et invités, le 26 Ihnen allen eine schöne Wintersaison. January 26th. janvier prochain. I wish all the best and a great winter season. Je vous souhaite à toutes et tous une belle saison Sincerely d’hiver. Christophe Sierro Président du CO 3 Communication

visuelle Photolithographie Création d'imprimés Sites internet Graphisme Publicité Looping Création Case postale 205 Conseil 1870 Monthey 1 T 024 472 55 72 F 024 472 55 73

[email protected] www.looping-creation.ch 4 Message de Bernard Moulin, président de la commune de Massongex Massongex : - un petit village de plaine surplombé de tout au long des différents parcours. superbes montagnes Que cette journée soit une fête pour tous - un ski club ‘’Cime de l’Est’’ dynamique les amoureux de la montagne, et que les et ambitieux souvenirs qui s’y rattachent, permettent à - une cohorte de bénévoles parmi les chaque participant, compétiteur ou non, de villageois... faire rayonner dans sa demeure, les noms ...voilà des conditions propices pour de Massongex, Cime de l’Est et Valerette relever un défi de grande envergure ! Altiski Mais rendons à César ce qui est à César ! Sans une poignée d’irréductibles passionnés, cette manche de la coupe du monde de ski alpinisme n’aurait jamais vu le jour. Pour son audace, sa volonté, ses compétences, son envie de partager ou de faire découvrir les plaisirs d’une course en montagne, et pour son impressionnant travail, j’adresse à tout le comité d’organisation mes plus vives félicitations. Quant aux participants à cette joute sportive, qu’ils soient jeunes ou séniors, coureurs populaires ou chevronnés, qu’ils profi tent pleinement de cette promiscuité pour s’enrichir d’expériences humaines et sportives. Que leurs ambitions les poussent à tutoyer l’exploit, sous les chaleureux encouragements des spectateurs disséminés 5 Florent PERRIER

Grégory GACHET

BRAVO &MERCI !

Champions d'Europe 2007 de ski-alpinisme

Vainqueurs de la Pierra Menta 2007 www.dynastar.com 2ème au Tour du RUITOR- Italie Vainqueurs du Trophée des Alpes

(PIERRA MENTA + Tour du RUITOR)

Y

V

A

H

C

lin

e

c

o

J

:

to

o

h

p

-

r

ta

s

a

n

y D

6 Le gratin mondial à Valerette

Le petit massif de la Dent de Valerette sera mais aussi vers la Val d’Illienne Emilie Gex- Attention aux jeunes à deux reprises, cet hiver, le rendez-vous Fabry ou la Vaudoise Gabrielle Magnenat. Cette Coupe du Monde attribuée au du gratin mondial du ski-alpinisme. Le 26 La France sera là avec ses meilleurs athlètes : Valerette Altiski est aussi une manche de la janvier tout d’abord avec la 2e manche de la Patrick Blanc, qui viendra en voisin du Val Coupe d’Europe des jeunes. Là encore, Coupe du Monde individuelle. Le 24 février d’Abondance, Florent Perrier ou le jeune les pays alpins sont en principe au-dessus ensuite, avec l’épreuve indicviduelle des prodige William Bon Mardion. Sans oublier de la mêlée, la France et l’Italie surtout. Championnats du Monde organisés dans la la très jeune et phénoménale Laetitia Roux, Les derniers Championnats d’Europe de région Chablais - Portes du Soleil. révélation 2007 et grand espoir de ce Morzine ont toutefois démontré que la relève Pour les organisateurs cela signifi e sport. se prépare dans d’autres pays. La Tchéquie la possibilité d’accueillir les meilleurs L’Italie a, elle aussi, quelques virtuoses : et la Pologne, notamment, sont venues se spécialistes de ce sport. Traditionnellement, Guido Giacomelli, Dennis Brunod, Francesca glisser sur les podiums. ils sont suisses, italiens et français. Cette Martinelli ou Roberta Pedranzini. La Suisse peut aussi rêver de bons tradition sera respectée le 26 janvier Mais il ne faut pas oublier non plus d’autres résultats. Son plus sûr espoir sera Mireille déjà puisque la plupart des concurrents nations. L’Espagne pourra compter sur un Richard, d’Evionnaz. Randy Michaud, le viendront chercher leur sélection pour les jeune prodige, Kilian Jornet. L’Allemagne ou Champérolain, peut également se placer Championnats du Monde. Le plateau sera l’Autriche ont aussi de bonnes cartes dans aux avant-postes. donc très relevé. leur jeu. Claude Défago

Des Chablaisiens à suivre Côté suisse, les regards se porteront sur le Valaisan Florent Troillet, le seul à avoir goûté à la victoire à ce niveau de la compétition. Mais son camarade d’équipe Yannick Ecoeur, de Morgins, sera sur ses neiges. Les Chablaisiens suivront également Alain Rey, de Gryon, et Reynold Ginier, des Voëttes. Chez les dames, les regards se porteront une fois de plus vers Catherine Mabillard 7 ALTMANN SPORTS

Rue de la Madeleine 22 | 1800 Vevey | T 021 921 96 77 [email protected] | www.altmannsports.ch

Altmann_Annonce_125X43.indd 1 20.12.2004 17:16:01 Uhr

ROUTE DU PEILOZ 25 1869 MASSONGEX TÉL./FAX 024 471 99 40 NATEL 079 416 37 69

8 9 Renfort structure - Transformation Enrochement - Travaux publics Aménagements extérieurs Expertises - Rénovation Sous-œuvre - Industrie

10 VALERETTE ALTISKI optimale afi n d’enchaîner les montées avec course individuelle de ski alpinisme aisance et rapidité, mais aussi être des descendeurs hors pairs afi n de maîtriser Située au pied des Dents du Midi, la Valerette les descentes souvent vertigineuses sur un est un petit massif qui culmine à 2000 mètres enneigement diffi cile et parsemé de pièges d’altitude. Ce mont offre un panorama naturels. exceptionnel sur les Alpes, le Chablais et le bassin lémanique. Comité d’organisation Organisée chaque 2 ans, Valerette Altiski Sierro Christophe ...... Président du CO est une compétition de ski alpinisme faisant Daves Agnès ...... Secrétaire partie du calendrier de la coupe Suisse. Cette Mottiez Joël ...... Caissier épreuve individuelle séduit par son parcours Frossard Raphy ...... Technique rapide et spectaculaire. Elle comprend quatre Fierz Olivier ...... Logistique montées soutenues, des descentes techniques Caloz Anne-Laure ...... Hébergement CM et deux portages sur une arête. Sierro Jean-Pierre ...... Promotion - programme Team Valerette Altiski 2008 sera une édition de Commissions grande envergure. Inscrite aux calendriers de Rappaz Alexandre ..... Site internet la 5e coupe du monde de ski alpinisme, de la Udriot Martial ...... Planche de prix coupe d’Europe des espoirs et de la coupe de Dupuis Daniel ...... Dons Suisse, elle accueillera les meilleurs coureurs Defago Claude ...... Presse de la spécialité. Berthoud Gérard ...... photos Avec une épreuve de coupe du monde en Gaudin Léopold ...... subsistance janvier, les championnats du monde en février Martin Blaise ...... matériel et la Patrouille des Glaciers en avril, l’année Millius Stéphane ...... parcours 2008 sera une année riche pour le ski Raboud Gilbert ...... secteur I alpinisme. Ce sport est en pleine évolution, il Perruchoud Laurent ... secteur II se pratique à la fois par des populaires et des Bigler Patrice ...... Secteur III sportifs de haut niveau. Ces athlètes doivent Saillen Michel ...... Aire d’arrivée non seulement faire preuve d’une endurance Oguey Georges ...... Sécurité 11 Amacker Yves Lic. en Sciences Economiques Gérant de fortune, membre de l'Organisme d'Autorégulation (OAR)

Tel : +41 (0) 24 472 53 00 [email protected] www.conseils-ch.ch

12 13 14 VALERETTE ALTISKI Rétrospective 2006 Extrait Journal le vendredi (Joanna Vannay) Reprendre l’organisation de la Valerette Altiski deux portages du Poraire puis l’ascension n’est pas chose aisée, qui plus est lorsque le vent de la pointe de l’Erse ont dû être supprimés. y met des siennes. Epreuve test réussie malgré «Tous les coureurs sont fi nalement partis en les infortunes climatiques samedi 28 janvier ligne et sur un même parcours». L’épreuve s’est dernier pour le ski-club Massongex-Vérossaz. terminée par contre avec une longue descente La pérennité de la course est assurée. spectaculaire sur Vérossaz, une nouveauté proposée par le comité d’organisation 2006. Une Course dans le vent Une édition un peu particulière puisque cette En dehors de l’aspect technique et épreuve de ski alpinisme individuelle, une des météorologique, l’organisateur tire un bilan plus cotées du calendrier suisse, fut organisée positif de l’événement qui a rassemblé au total pour la première fois par le ski-club Cime de 480 skieurs et 170 bénévoles. «Les coureurs l’est. Ce dernier a en effet repris le relais du SC et les bénévoles étaient satisfaits.» L’option Choëx, fondateur et organisateur de la course d’établir toute la logistique à Massongex La Valerette Altiski 2006 a decerné le titre de championne depuis 1989. «Sur le terrain, l’organisation - bureau des courses, vestiaires, repas - a et de champion suisses individuels de la spécialité à fut diffi cile à cause du vent. Nous avons permis d’intégrer intelligemment la course Séverine Pont et au morginois Yannick Ecoeur. dû modifi er à deux reprises le parcours, la dans le village de plaine. veille au soir, puis encore le matin même de la course car le vent avait encore amplifi é», Un événement rassembleur à pérenniser explique Christophe Sierro, président du Le ski-club de Massongex-Vérossaz tient à comité d’organisation. pérenniser cette course. «la valerette Altiski est un événement rassembleur pour les deux Un parcours de remplaçement dans l’urgence communes de Massongex et Vérossaz. Le but Alors que les nouveaux organisateurs avaient est de promouvoir aussi le ski alpinisme et la planifi é un parcours particulièrement attractif - région». quatre ascensions avec deux portages répartis Le comité d’organisation espère déjà pouvoir sur près de 2000 m de dénivellation - , les offrir les portages en janvier 2008.

15 16 Bois massifs Bois collés Lames Panneaux Tél. : 027 767 11 61 Fax : 027 767 15 47 [email protected] 17 18 19 Le SKI ALPINISME techniques et Le mouvement de base est une ascension rapide - Les coureurs sont soumis aux mêmes règles rendu possible par des matières adhésives anti dopages, donc aux mêmes contrôles, que compétitions collées sous le ski (appelées communément tous les sportifs. Extrait article journal CAS peaux de phoque). - Les skis les plus légers pèsent aujourd’hui env. 700 g. Bien moins du kilo avec la fi xation ! Le ski alpinisme est un Quelques infos complémentaires - Les coureurs emportent obligatoirement du mode de locomotion Le ski alpinisme est un sport d’endurance qui matériel de sécurité : casque, détecteur de très ancien. Une première forme de randonnée se déroule en montagne. victimes d’avalanches, pelle et sonde à neige, à ski se pratiquait déjà 3'000 ans avant Jésus- Les parcours sont faits de montées et de couverture de survie... Christ en Russie. Aujourd’hui, ce moyen plus descentes qui s'enchaînent . Ces parcours sont ou moins rapide de se déplacer sur la neige également entrecoupés de passages à pied. DISCIPLINES est devenu un sport populaire de loisir et de Couloirs, arêtes. Il s’agit de les franchir avec Vertical Race : course en individuel avec une compétition. les skis sur le sac, soit un portage. montée, sans descente Grâce à l’entraînement professionnel et aux Cet enchaînement de montées et de descentes Course en individuel : course avec plusieurs améliorations remarquables du matériel et de passages à pied exige des skieurs une montées et plusieurs descentes sportif, l’élite mondiale offre des performances grande maîtrise technique. Course d’équipe : course qui se parcourt à toujours plus impressionnantes. - Les peaux de phoque sont choisies selon deux et qui comporte plusieurs montées et Les athlètes de ski alpinisme consacrent du le type de neige. De plus elles sont fartées plusieurs descentes temps à entraîner leur endurance. Chaque pour améliorer la glisse. Cela ne nuit pas à Course de relais : une boucle, de longueur plutôt saison la préparation peur représenter jusqu’à leur «accroche». Ce truc est conseillé à tout réduite, est parcourue par 3 à 4 personnes 200’000 mètres de dénivelés parcourus, à randonneur à skis. pied, à vélo et à skis. Un athlète de très haut - Le règlement interdit de ravitailler les coureurs. CALENDRIER niveau, au mieux de sa forme, peut venir à Ces derniers ne peuvent pas se faire aider La saison de ski alpinisme s’étend de début bout de 1'800 mètres de dénivelés ascendants par des amis ou des coachs. Ils n’ont pas le janvier à fi n avril et comporte quelque 24 par heure selon la confi guration du terrain et droit d’abandonner des déchets. Le matériel compétitions, qui peuvent faire partie de la les conditions d’enneigements. à utiliser et à emporter, vêtements compris, est Coupe Suisse, de la coupe d’Europe, de la La progression rapide avec des skis de réglementé. Tout écart à ces règles est coupe du Monde ou de l’International Open. randonnée peut se comparer au ski de fond passible de sanction allant de minutes de Ces courses internationales sont également classique, à la course de montagne. pénalité à la mise hors course. ouvertes à des athlètes non-licenciés. 20 COUPE SUISSE 12.01.08 Individ. Vertical Race Gryon VD 26.01.08 Individ. Valerette Altiski VS 03.02.08 Individ. Davos Vertical GR 06.02.08 Relais Bulle / La Chia FR 17.02-08 Equipe Trophée des Gastlosen FR 09.03.08 Equipe Tris Rotondo TI 30.03.08 Equipe Trophées du Muveran VD

COMPETITIONS INTERNATIONALES 23.02 - 01.03.08 Portes du Soleil VS Championnat du Monde

AUTRES COURSES NATIONALES 02.03.08 Patrouille de la Maya VS 21.03.08 Défi des Faverges VS 16.-20.04.08 Patrouille des Glaciers VS

21 22 Weber Mécanique SA vente, entretien et réparation de machines agricoles

Weber Mécanique SA - Rte de Malliez 4 – 1845 Noville Tél 021 967 20 10 – Fax 021 967 20 11 23 Raphy FROSSARD 079 433 41 39 Route du Simplon 8 www.acrotravo.ch 1869 Massongex

SANS ECHAFAUDAGE AU MEILLEUR PRIX • Nous intervenons là où les moyens d'accès sont inexistants ou trop onéreux. • Les travaux que nous effectuons ont la particularité d'être exécutés sans échafaudage, nacelle ou grue, en utilisant la technique de progression alpine • Vos avantages sont financiers et nos interventions sont rapides

Bâtiment - Nettoyage des vitres - Démoussage toitures Industrie et façades - Entretien cheminées Sécurité - Maçonnerie et peinture - Entretien ouvrages d'art - Pose de filets de protection - Scellements - Vérification de boulonnerie - Pose de ligne de vie - pose d'anti-volatiles - Pose et dépose d'enseignes - Nettoyage et purge - Déblaiement de neige - Réglage de projecteurs et de rochers sur toitures changement d'ampoules - Taille ou coupe d'arbre 24 Mondiales, les Portes-du-Soleil...

Si le top du ski-alpinisme européen se retrouve, fi n janvier, sur les neiges du Valerette Altiski, c’est pour mieux préparer le grand rendez-vous de la saison, les 4es Championnats du Monde. Du 23 février au 1er mars, le Chablais et les Portes-du-Soleil acceilleront cet événement.

Durant une semaine quelque quatre cents concurrentes, concurrents et cadres prendront leurs quartier à Champéry et, de là, rayonneront sur toute la région pour y disputer les huit épreuves au programme. Cinq adultes et trois pour les jeunes.

Les épreuves seront les habituelles course par équipes, individuelle, vertical race et relais. S’y ajoutera la grande nouveauté de cette édition, une individuelle longue distance. Quelque trois mille mètres de dénivellation à avaler entre Morgins et Champéry, en suivant la ligne de crêtes et en maîtrisant l’ascension de sept sommets... comme les septs Dents-du-Midi !

Plus d’une trentaine de nations sont attendues, venant de tous les continents. Les médailles devraient toutefois se disputer entre les pays alpins et pyrénéens. La progression des scandinaves et des pays de l’est européen est toutefois constante depuis quelques années.

A noter enfi n que toutes les épreuves se disputeront à proximité du domaine skiable, hormis une course sur Valerette. Elles pourront donc être suivies très facilement par le public. (Cl.D.)

Informations : www.smwc2008.ch

25 26 Tél. 024 471 34 30 Fax 024 472 15 41 Natel 079 449 60 30 Rue du Simplon 5 - 1870 Monthey 27 Whitepod Concept SA a le plaisir d’être Durant tout l’hiver, le domaine skiable des l’un des nombreux sponsors de la course Cerniers est également ouvert en exclusivité «Valerette Altiski» et d’ouvrir gratuitement et sur réservation, à la journée ou la demi- dès cet hiver 2007-2008 le domaine journée. Au coeur du domaine skiable, le skiable des Cerniers à tous les habitants refuge de Chindonne vous propose une des communes de Monthey, Massongex restauration traditionelle midi et soir. et Vérossaz chaque dernier dimanche des mois de décembre, janvier, février et Au plaisir de vous accueillir aux Cerniers mars (soit les 30 décembre, 27 janvier, très prochainement. 24 février et 30 mars). L’équipe de Whitepod

Informations sur www.whitepod.com ou au 024 471 38 38 28 PROGRAMME

Vendredi 25 janvier 2008 MASSONGEX Dès 16h30 Accueil des concurrents Coupe du Monde Dès 18h00 Briefi ng - Présentation du parcours

Samedi 26 janvier 2008 MASSONGEX Dès 06h30 Distribution des dossards à la salle polyvalente Dès 07h30 Départ de bus pour les Cerniers avec contrôle du matériel obligatoire Dès 11h30 Repas chaud servi à la salle polyvalente, stands de matériels, projection photos, fi lms, Massage de récupération avec CefarCompex et Skyphysio 15h00 Remise des titres et distribution des prix Dès 17h00 Soirée bénévoles, coureurs, fête du ski, raclette et musique

LES CERNIERS 09h00 Départ en ligne : Championnat suisse et Coupe du Monde

VEROSSAZ Dès 09h30 Aire d’arrivée : Speaker, Silvano Gadin (It) Dès 10h30 Arrivée des coureurs, PODIUMS UNE COURSE POUR LA PASSION DU SPORT ! 29 DONNÉES GÉNÉRALES DE LA COURSE Participation Libre – âge minimum requis : 15 ans Situation Massongex - Vérossaz - Les Giettes / VS Carte Nationale CN 1304 Val d’illiez 1 : 25000

Catégories 1 Cadettes : ...... 15 - 20 ans ...... 1993 - 1988

2 Dames : ...... dès 21 ans ...... 1987 et avant

3 Juniors : ...... 15 - 20 ans ...... 1993 - 1988

4 Espoirs : ...... 21 - 23 ans ...... 1987 - 1985

5 Séniors : ...... 24 - 39 ans ...... 1984 - 1969

6 Séniors I : ...... 40 - 49 ans ...... 1968 - 1959

7 Séniors II : ...... + 50 ans ...... 1958 et avant

8 Fun pop : ...... dès 15 ans Parcours A CHAMPIONNAT SUISSE & COUPE DU MONDE ISMC Dames, Espoirs, Seniors (voir profi l) Dénivellation +1995m / -2360 m Parcours B Cadettes - Juniors (voir profi l) Dénivellation +1375 / -1710 m Parcours C FUN POP (voir profi l) Dénivellation +1120 / -1510 Selon les conditions d’enneigement ou par météo diffi cile, les organi- sateurs se réservent le droit de modifi er le parcours Equipement et Equipement technique et matériel obligatoire selon règlement le règlement de la Coupe Suisse www.sac-cas.ch. Casque obligatoire. Toute forme d’assistance est interdite 30 Assurances Chaque coureur doit être assuré personnellement contre les accidents de ski-alpinisme et autres dommages. Les organisateurs déclinent toute responsabilité directe ou indirecte Contrôle du Dès 07h30 à l’embarquement dans les bus de matériel transport pour le déplacement au lieu de départ. Pour votre sécurité, le contrôle du matériel est obligatoire sous peine de disqualifi cation Ravitaillement 1 poste de ravitaillement sur le parcours Les Jeurs (1550) et à l’arrivée Sécurité Samaritains de choëx - Groupement des conduc- teurs de chiens du Bas-Valais - Guides de montagne

INFORMATIONS Infrastructure Dossards - vestiaires - douches - repas à la salle polyvalente & complexe scolaire de Massongex Transport Le transport par bus de Massongex vers le départ de la course (Les Cerniers) est obligatoire pour tous les coureurs

INSCRIPTION Inscription sur le site www.valerettealtiski.ch Délai : mercredi 23 janvier 2008. Participation limitée à 550 concurrents Prix Prix souvenir et repas de midi pour chaque participant. Nombreux prix en nature Valerette Altiski 2006 (Crédit photo : Gérard Berthoud) 31 Parcours A) Championnat suisse & Coupe du Monde - Dames - Vétérans - Séniors Parcours B) Cadettes - juniors Parcours C) Fun pop Départ : Les Cerniers (1'290) > Pain de Sucre Départ : Les Cerniers (1290) > Les Jeurs Centre Départ : Les Cerniers (1290) > Pain de Sucre (2’050) + 760 > Les Plans (1’400) - 650 > Les sportif (1’550) > Poraire portage Dt-de Valerette (2’050) + 760 > Les Plans(1’400) - 650 > Les Jeurs Centre sportif (1’550) > Poraire portage (2055) > Pointe de l’Erse (2’030) + 765 > Jeurs Centre sportif (1’550) > Le Poraire (1’760) Dt-de Valerette (2'055) > Pointe de l’Erse Valère d’En Bas (1’630) - 400 > Pain de Sucre + 210 > Arrivée : Vérossaz (900) - 860 (2’030) + 655 > Valère d’En Bas (1’630) - 400 (2’050) + 450 > Chindonne (1’600) - 450 > En cas d’enneigement insuffi sant : à Chindonne > Pain de sucre (2’050) + 420 > Chindonne Le Poraire (1’760) + 160 > Arrivée : Vérossaz (1'600) bifurcation pour Arrivée : Les Cerniers (1’600) - 450 > Le Poraire (1’760) + 160 > (900) - 860 (1’290) Arrivée : Vérossaz (900) - 860

COUPE DU MONDE Dames - séniors - séniors I & II +1995 /-2360 m Juniors & cadettes +1375 /-1710 Fun Pop + 1120 / -1510 m Parcours en cas d'enneigement insuffisant Ravitaillement

1630 m Valère d'en bas Chindonne 1600 m

DÉPART Les Cerniers 1290 m DÉPART Les Cerniers

32 Partenaire de VALERETTE ALTISKI 2008, CefarCompex est heureux de vous inviter à son stand de récupération active par l’électrostimulation.

Plus d’information sur www.cefarcompex.com 33 34 35 Le team Valerette Altiski à Zermatt, décembre 2007

36 TEAM VALERETTE ALTISKI Désireux de partager sa passion pour le sport, les activités en montagne, et de porter les couleurs de Valerette Altiski dans les différentes compétitions en Suisse et à l’étranger tout au long de la saison, le comité d’organisation a mis sur pied en 2007 une équipe de ski alpinisme (voir photo en page 36) . Ce team est composé de plusieurs coureurs chevronnés et expérimentés des sports d’endurance et de la discipline du ski alpinisme :

Jean-Pierre Sierro ...... Massongex Stéphane Millius ...... Vérossaz Georges Oguey ...... Monthey Emmanuel Vaudan ...... Monthey Eric Dussex ...... Nendaz Laurent Tâche ...... Choëx Alexandre Rappaz ...... Coffrane Stéphane Emery ...... Massongex Eric Fellay ...... Liddes Christine Diaque ...... Monthey Andrea Zimmermann ...... Monthey Le Team est équipé par Montura. Nos remerciements à M. Didier Castella à Bulle Développer une stucture de formation de ski alpinisme JEUNESSE. Au fi l des saisons, organisation d’activités sportives et découvertes sur le site de Valerette soit : • En hiver : Journée découverte du parcours et activités randonnée • En automne : Course en montagne type défi Altitrail de Chalin 37 38 UFA SA Service technique 1070 Puidoux 021 946 06 06 www.ufa.ch

Le succès en production animale

39 40 41 42 1er DÉFI ALTITRAIL DE CHALIN 21 octobre 2007 emprunte un chemin forestier jusqu’au Poraire "UNE COURSE MYTHIQUE dans un DECOR pour gravir ensuite la pointe de Valerette SOMPTUEUX" 2'060 m... La saison de ski alpinisme se prépare même Ce petit sommet sera un des points chauds sans neige. Le ski-club Cime de l’Est de de la future manche de Coupe du Monde du Massongex, a mis sur pied le 21 octobre 26 janvier 2008. De là le parcours devient dernier le premier défi ALTITRAIL DE CHALIN. mythique, il enchaîne le Pain de Sucre, la L’Altitrail de Chalin a Pointe de l’Erse, pour pour but principal de s’élever par un sentier faire découvrir la belle aérien sur la Dent de la performance sportive était belle et bien région de Valerette. Dans Valère, 2'267 m, et suivre présente à Chalin... Au terme des 2'365 m cet esprit nous avons la Crête du Dardeu sur de dénivelé, les meilleurs chronos ont été proposé ce DÉFI automnal un sentier de haute réalisés par deux spécialistes de ski alpinisme original : relier Massongex, montagne et pierrier de notre région, soit Catherine Mabillard de alt. 399 m à la Tête de jusqu’au refuge de Chalin Troistorrents en 2h19’ et de Stéphane Millius Chalin, alt. 2'595 m en à 2'595 m. de Vérossaz (team Valerette altiski) avec un passant sur une partie du Pour cette première premier temps de référence de 2h02’. parcours de notre course Valerette Altiski. édition il n’y a pas eu de classement offi ciel Jean-Pierre Sierro C'est en ce beau dimanche d’octobre qu'une même si le chronomètre tournait. L’Altitrail a quarantaine de participants, traileurs, coureurs aussi pour but de partager une journée entre passionnés et adeptes de ski alpinisme ont passionnés de sport en même temps qu’être apprécié le concept de ce défi . La course un véritable défi sportif. Le passage de l’arête se déroulait en autonomie, l’équipement de du Poraire, de la Dent de Valère ainsi que la chacun devait être adapté aux conditions montée fi nale à Chalin, avec la vue sur les météo de saison à ces altitudes. beaux 4'000 m valaisans : les majestueuses Le parcours très varié, quitte la plaine de Dents du midi avec le Lac Léman comme Massongex (399 m), suit le sentier pédestre arrièreplan, ont offert aux participants de par Les Moulins - la Step passe par le petit grands moments d’émotion. village de Daviaz 715 m, Vérossaz 880 m, Au-delà de l’aspect découverte de la journée, 43 44 45 46 www.creabeton-materiaux.ch

T. Bionda & L.-H. Vuilleumier Grand Rue 2 CH - 2034 PESEUX

vente et location de matériel conseil et guides de montagne

Tel: +41(0)32 731 14 39 Fax: +41(0)32 730 53 44 [email protected] www.defi-montagne.ch 47 48 L’ORGANISATEUR - SC Cime de l’EST Le ski-club Cime de l’Est est né il y a 18 ans du - 3 éditions du Marathon du chablais désir de ses fondateurs de partager les joies (course par équipe) de la glisse avec la jeunesse de leurs villages : - 1994-1995 Rénovation des anciens Massongex et Vérossaz. Abattoirs de Massongex Aujourd’hui, cent trente enfants profi tent du - 2004 Conférences - présentations - fi lms - plaisir de pratiquer les sports de neige lors d’un diaporama camp de ski de cinq jours durant les vacances - 2006 Championnat suisse de ski alpinisme de Noël ainsi que plusieurs journées au cours A venir en 2008 de la saison d’hiver. Le tout accompagné - Valerette Altiski - Coupe du Monde et ses par une sympathique équipe de moniteurs 160 bénévoles reconnus Jeunesse & Sport. Ce club dynamique, propose à ses cent COMITE quatre-vingts membres des journées de ski Daves Gérald Président à la découverte de différentes stations, la Nissille Jacques Secrétaire randonnée, et l’organisation de manifestations Mottiez Joël Caissier telles que le tour du chablais (cinq étapes), Sierro Jean-Pierre Coach J+S conférences, la fête du Ski Valais et depuis Chef technique 2006 la course de ski alpinisme "VALERETTE Udriot Dominique Responsable camp OJ ALTISKI". Ruppen Eric Responsable OJ Le SC Cime de l'Est compte aujourd’hui 180 Moix Olivier Membre membres, dont 21 moniteurs brevetés J+S ski, snowboard ou excursions à skis, 130 enfants COMMISSIONS de 7 à 19 ans Gex-Fabry Flavien responsable juniors Historique des organisations Gex-Fabry Laurent co-responsable juniors - 19 camps des sports de neige J+S Rappaz Léonard sorties familles (1989 à ce jour) Rappaz Alexandre excursions à skis - 5 étapes du tour du Chablais Morisod Franca animation camps - 1999 Fête du ski Valais AVCS Sierro Christophe Valerette Altiski 49 50 Tél. 024 471 16 16 Z.I. Les Ilettes Fax 024 471 55 03 1870 MONTHEY Natel 079 417 67 29

51 CONCEPTION J + S Jeunesse + Sport : • conçoit et vise a promouvoir un sport adapté aux jeunes • permet aux enfants et aux adolescents de vivre pleinement le sport et de participer à la conception des activités sportives • contribue au développement et à l’épa- nouissement des jeunes sur les plans pédagogiques, social et de la santé

Jeunesse + Sport entend : • renforcer l’attachement des enfants et des adolescents aux pratiques sportives et encourager leur intégration dans une communauté sportive • choisir soigneusement les moniteurs et les préparer à leur tâche par une formation précise • offrir aux moniteurs une formation continue adaptée à leurs besoins et les accom- pagner dans l’exercice de leur fonction dirigeante • associer les prestataires et les utilisateurs d’activités sportives à la prise de responsabilité

Le sport • implique une part importante d’activité physique ; 52 • suppose l’exercice et l’application régulière d’assumer progressivement certaines avec les organes de la société sportive. et ciblée d’habiletés sportives sous la responsabilités, d’exercer à leur tour la "La pratique d’un sport adapté à son âge direction de personnes compétentes ; fonction de moniteur ou d’accomplir une permet de vivre des expériences mémorables • est lié à la découverte et au développement autre tâche ; et d’avoir du plaisir." de capacités ainsi qu’à la réalisation de • aider les enfants et les adolescents à rele- progrès personnels ; ver de nouveaux défi s sportifs adaptés aux Des chiffres qui parlent • repose sur le respect des règles adoptées besoins de leur âge. Chaque année environ 10’000 sociétés envers soi-même, les autres et l’environ- sportives organisent quelque 50’000 cours et 19e camp J+S, Villars (26-30.12.07) nement ; camps J+S avec presque 55’000 enfants et • exige que les jeunes assument une part adolescents, soit 60 % des jeunes en âge J+S. de responsabilité pour leurs actes, la Ces cours et camps sont gérés par plus de poursuite d’un objectif commun et le bon 7'000 coachs J+S. Plus de la moitié des fonctionnement de le communauté sportive. 100’000 moniteurs J+S formés déploient chaque année une activité dans la formation Nous voulons : des jeunes. Et, chaque année une activités • aider les enfants et les adolescents à dans la formation des jeunes. Et chaque année découvrir leurs capacités et à les dévelop- toujours, plus de 12’000 personnes suivent une per globalement formation de moniteur J+S, soit une personne • donner de bonnes bases sportives aux Les moniteurs J+S s’investissent "sur place" sur six du même âge. enfants et aux adolescents dans leur société sportive pour les objectifs J+S • amener les enfants et les adolescents à avec leur personnalité, leurs connaissances et avoir un rapport harmonieux avec leur corps leurs capacités. Ils dispensent un enseignement • développer chez les enfants et les ado- sportif adapté à l’âge des participants et lescents une attitude fair-play dans le sport entretiennent avec les enfants et les adolescents mais aussi dans la vie en général qui leur sont confi és des relations fondées sur le • amener les enfants et les adolescents à respect. Ils laissent également la possibilité aux pratiquer régulièrement des activités jeunes d’assumer certaines responsabilités. sportives et à s’intégrer à des communautés Ils sont accompagnés et conseillés dans leur sportives tâche par le coach J+S. Celui-ci s’assure du • permettre aux enfants et aux adolescents bon déroulement de l’offre J+S et fait le lien 53 54 REMERCIEMENTS Le comité d’organisation de Valerette Altiski remercie tout particulièrement pour leur soutien logistique et technique : Les guides de montagne Les Samaritains de Choëx TSA Télécom SA Commune de Massongex Commune de Vérossaz M. Daniel Meylan / Looping M. Jean-Christophe Gay Mme Liz Zermatten Mme Pascale Calame M. Gérard Berthoud Famille Gérald et Josy Richard Mme et M. Daisy&Michel Coutaz M. Christian Udriot M. Hervé Médico Les conducteurs de chiens du Bas-Valais Le Centre sportif par M. Bernard Jordan Overstim’s, diététique sportive sarl Sky physio massage Sport shop M. Degrada Xavier M. Michel Durgnat, Vins Atelier d’architecture Bruchez&Brunner SA Ainsi que toutes les personnes, bénévoles et supporters pour le précieux soutien apporté à l’organisation. Nous remercions de leur compréhension les personnes que nous aurions oubliées ou dont nous aurions mal orthographié le nom. 55 MAGASIN ET EXPOSITION Tél. 027 744 24 22 ROUTE DU LÉMAN 24 Fax 027 744 24 73 1907 SAXON Natel 079 43 950 43

jean-marc besse pharmacien fph

[email protected]

t. 024 485 12 17 f. 024 485 32 77 grand-rue 4 1890 st-maurice 56 57 DONS D'HONNEUR Cina Valentin ...... 50 Boisset Rachel ...... 20 Jacquemoud Frederic ...... 20 Steiner Roland ...... 20 Famille Moulin Bernard ...... 300 Dussex Eric et Lucienne ...... 50 Bonvin Stéphane ...... 20 Jordan françois ...... 20 Vannay Joseph ...... 20 Ciba Spéciality Monthey ...... 200 Favre Alain ...... 50 Bornet Frédéric ...... 20 Jorde Christophe ...... 20 Vernay Cédric ...... 20 Ing. Civils P.-M. Fornage SA .. 200 Fournier Blaise ...... 50 Cappi Alex ...... 20 Lauber Steve ...... 20 Veya Yves ...... 20 Anonyme ...... 150 Garage du Cotterd / Bex ...... 50 Carthoblaz Théo ...... 20 Locher Alphonse ...... 20 Vieux Florian ...... 20 ESM Ruppen Ingénieurs ...... 150 Gex-Fabry Cathy ...... 50 Cettou Emmanuel ...... 20 Lovey Jean-Pierre ...... 20 Voeffrey Marc ...... 20 Gétaz Romand ...... 150 Hischier Michel ...... 50 Chablaix Pierre-Alain ...... 20 Lovisa Stéphane ...... 20 Zufferey Jean-Bernard ...... 20 L7 ...... 150 Jacquemoud Olivier ...... 50 Chambovey Edouard ...... 20 Maret Philippe ...... 20 Anonyme ...... 15 Walker machines chantier ..... 150 LLongueras ...... 50 Dayer Elodie ...... 20 Mathieu Armin ...... 20 Badoux Patrick ...... 15 Daves Gérald et Agnès ...... 100 Lugon Alain et Monique ...... 50 Debois Gilbert ...... 20 Métrailler Aloïs ...... 20 Craviolini Jean-Christophe ...... 15 Dupuis Daniel et Mireille ...... 100 Luisier Nicolas ...... 50 Délitroz Jean-Marcel ...... 20 Métrailler André ...... 20 Ostrini Sophie ...... 15 Famille Gaudin Stéphane ...... 100 Martenet Guy ...... 50 Derivaz Christian ...... 20 Millius Marcel ...... 20 Anonyme ...... 10 Fierz Christine et Olivier ...... 100 Morisod Michel et Giséle ...... 50 Donnet Christophe ...... 20 Millius Yvan ...... 20 Baeryswil Pierre ...... 10 Freedom Massongex ...... 100 Sierro Marcel ...... 50 Donnet Thierry ...... 20 Morisod Alain ...... 20 Barman Annick ...... 10 Garage Coutaz Vérossaz ...... 100 Vieux manoir Choëx ...... 50 Ducret Pierre ...... 20 Morisod Hubert ...... 20 Barman Ludovic ...... 10 Gollut Martial ...... 100 Claret Patrick ...... 40 Dussex Pierre ...... 20 Mottiez Olivier ...... 20 Berthoud Caroline ...... 10 Martin Blaise et Sandra ...... 100 Gex-Fabry Emmanuel ...... 40 Emery Christophe ...... 20 Nanchen Lionel ...... 20 Berthoud Julie ...... 10 Millius Stéphane ...... 100 Crettaz Martine ...... 30 Favre Christian ...... 20 Nissille Thérèse ...... 20 Bovard Christophe ...... 10 Oxia SA Vernay André ...... 100 Daves Raphäel ...... 30 Fellay Raymond ...... 20 Ostrini Jean-Marc ...... 20 Brunner Jean-Joseph ...... 10 Pellissier Mario Ing. Civils ..... 100 Fracheboud Raymond ...... 30 Formaz Frank ...... 20 Ottet Jean-Daniel ...... 20 Byrde Pierre-Alain ...... 10 Rey-Mermet Charly ...... 100 Hugon Séverine ...... 30 Formaz Gérald ...... 20 Perruchoud Yves ...... 20 Carraux Noëmie ...... 10 Saillen Olivier ...... 100 Jacquemoud Gilbert ...... 30 Formaz Marc ...... 20 Roux Raphy ...... 20 Carrosserie Lavey F.Bonny ...... 10 Sierro Jeff ...... 100 Meyer Jean-Louis ...... 30 Fornage Cédric ...... 20 Rudaz Cédric ...... 20 Chambovey André ...... 10 Uni Hockey Club Bex ...... 100 Moles Mauro ...... 30 Fournier Sabine ...... 20 Saillen Christian ...... 20 Cossetto M.-Noëlle ...... 10 Valbaco Sa Sion ...... 100 Gaudin Jacky ...... 25 Gallay Yves ...... 20 Saillen Christophe ...... 20 Crettenand Fernand ...... 10 Valéléctric Farner SA ...... 100 Ançay Christian ...... 20 Gay Pascal ...... 20 Saillen Danièle ...... 20 Cultrona Alfi o ...... 10 Les Vuipes ...... 60 Ançay Emmanuel ...... 20 Gex Germaine ...... 20 Saillen Dorothée ...... 20 Dall’Agnese Gianni ...... 10 Anonyme ...... 50 Anonyme ...... 20 Gillioz Gérard ...... 20 Saillen Emmannuel ...... 20 Darbellay Patrick ...... 10 Anonyme ...... 50 Anonyme ...... 20 Grand Satti ...... 20 Saillen Grégoire ...... 20 Dauget Michel ...... 10 Anonyme Troistorrents ...... 50 Anonyme ...... 20 Granger Raphael ...... 20 Saillen Jean-Marie ...... 20 De Filippi Alexandre ...... 10 Berthod Anne et Jacques ...... 50 Aymon Lisiane ...... 20 Gudet Maude ...... 20 Salamin Bernard ...... 20 Décaillet Eric ...... 10 Boucherie Monnier Peseux ...... 50 Badel Serge ...... 20 Güdemann Corinne ...... 20 Schenk Pierre-André ...... 20 Délitroz Régis ...... 10 Buvette Centre sportif - St Maurice Badel Willy ...... 20 Gygax Alain ...... 20 Schläfl i Christophe ...... 20 Dénéréaz Eric ...... 10 Biolzi Cécile ...... 50 Baudat Sébastien ...... 20 Jack Elena ...... 20 Schütz Mathieu ...... 20 Duchoud Joseph-Marie ...... 10 Carbagas Massongex ...... 50 Bellon Elisabeth et Hervé ...... 20 Jacquemettaz Gratien ...... 20 Schweizer Werner ...... 20 Eyckmans Béa ...... 10 Cettou Jérome et Mila ...... 50 Berthoud Fernand ...... 20 Jacquemoud Denis ...... 20 Sierro Monique ...... 20 Famille Schnydrig Stéphane .... 10 58 Fritz Thierry ...... 10 Gaudin Lilou ...... 10 Genet Michel ...... 10 Gex Mireille ...... 10 Grenon Alain ...... 10 Häni Joël ...... 10 Jacquemettaz René ...... 10 Lorétan Annelyse ...... 10 Lovey Charly ...... 10 Lovey Charly ...... 10 Mariétan Tony ...... 10 Martin Blaise ...... 10 Routes et Revêtements, un savoir-faire au service de tous ! Matt Rémy ...... 10 Menivas Wenda ...... 10 Moncalvo Joël ...... 10 Nanchen Roger ...... 10 Votre partenaire pour vos travaux de : Pannatier Sandra ...... 10 Quinodoz André ...... 10 • Génie civil Rapaz Laurent ...... 10 Avenue de la Plantaud 21 • Canalisations Rausis Louis ...... 10 Case postale 1131 Rittener Patricia ...... 10 1870 Monthey 2 • Construction de routes Roch Claude-Alain ...... 10 Tél. 024 471 15 49 • Aménagements extérieurs Saillen Sabrina ...... 10 Saillen Solange ...... 10 Fax 024 471 80 58 • Revêtements bitumeux Sarbach Cédric ...... 10 Tache André ...... 10 Tedesco Anna ...... 10 Udriot Pascal ...... 10 Ulrieti Jean-Marc ...... 10 Vouilloz Jean-Claude ...... 10 Wursten Pierre-André ...... 10 Anonyme ...... 5 Anonyme ...... 5 Anonyme ...... 5 Bontemps Jean-Danilo ...... 5 Desponds Olivier ...... 5 Rte de Bas-Vièze 31 - 1875 Morgins Rte du Simplon 41A - 1869 Massongex Genin Sébastien ...... 5 Natel : 079 212 78 42 Natel : 079 219 26 60 59 Clocher de l'église de Monthey

Roth échafaudages SA En Reutet B • 1868 Collombey-le-Grand Tél. 024 472 88 88 • Fax 024 472 88 77

60