SAMEDI 26 JANVIER 2008 World Cup ISMC 18e édition COURSE DE SKI ALPINISME individuelle COURSE POPULAIRE CHAMPIONNAT SUISSE MANCHE COUPE DU MONDE ISMC Massongex - Vérossaz Valais-Suisse Organisation : www.valerettealtiski.ch Passe Montagne Lausanne - Monthey - Genève Montagne - Escalade - Ski de randonnée - ski de freeride - Trekking Passe Montagne, Av. de France 34, 1004 Lausanne, 021/ 625.25.55 Av. du Crochetan2, 1870 Monthey, 024/ 471.11.14 Bvd. Carl-Vogt 32, 1205 Genève, 022/ 321.00.48 www.passemontagne.ch Sommaire PAGE/SEITE Message du président du CO ................................................................................. 3 Message du président de commune ................................................................ 5 Le gratin mondial à Valerette (article C. Défago) ...................................... 7 Valerette Altiski - Comité .............................................................................................. 11 Rétrospective Valerette Altiski 2006 ................................................................. 15 Le ski-alpinisme ....................................................................................................................... 20-21 Championnat du monde 2008 ............................................................................ 25 Programme de la manifestation ............................................................................. 29 Données générales de la course .......................................................................... 30-31 Profi l du parcours ................................................................................................................. 32 Le Team Valerette Altiski ................................................................................................. 37 L’Altitrail de Chalin ............................................................................................................... 43 Le Ski-club Cime de l’Est ................................................................................................ 49 Concept J+S ............................................................................................................................... 53 Remerciements ........................................................................................................................... 55 Dons d’honneur ........................................................................................................................ 58-59 © www.looping-creation.ch • Crédit photo : Gérard Berthoud Taramarcaz-Ecœur Valerette Altiski 2006 1 2 Bienvenue à Valerette Willkommen auf Valerette, WELCOME to Valerette La 18e du nom et la deuxième organisée par Die 18. Ausführung, die zum 2. Mal vom The 18th of the name and organised for the le Ski-Club Cime de l’Est de Massongex et Skiclub Cime de l’Est Massongex-Vérossaz second time by the Ski-Club CIME DE L’EST of Vérossaz, Valerette Altiski perdure. Elle perdure organisiert wird, bleibt bestehen. Massongex and Verossaz, Valerette Altiski keeps grâce au soutien des annonceurs, de notre Dieses Rennen bleibt Dank der vielen on. Thanks to the announcers, to our sponsors parrain et nos partenaires, des donateurs, des Sponsoren und allen freiwilligen Mitarbeitern, and partners and of course to all donators, bénévoles et de toutes les personnes qui mettent die viel von ihrer Zeit im Namen des Sportes volunteers and to all the people who give some leur temps et leurs compétences au service du geben, erhalten. of their time and competence for sport and who sport. Am 26. Januar ist ein tolles Rennen am allow this competition to carry on. Le 26 janvier prochain, le spectacle sera Fusse der Dents-du-Midi garantiert. Dieser On January 26th 2008, the show will be garanti aux pieds des Dents du Midi. Inscrite Wettbewerb ist auf dem Weltcup-Kalender guarantee near the Dents du Midi. Registered on au calendrier de la coupe du monde, Valerette eingeschrieben. Valerette Altiski kann sich also the World Cup’s calendar, Valerette Altiski is an Altiski sera une épreuve internationale et pourra auf die Beteiligung der internationalen Elite international event that will count on the presence compter sur la présence de l’élite mondiale de freuen. Dieses Rennen mit einem speziell hohen of the world elite of the speciality. la spécialité. Outre l’aspect de compétition Niveau, bleibt aber auch ein Volksrennen, das Beside the high competition level aspect, Valerette de haut niveau, Valerette Altiski demeure allen Läufern zugänglich ist, wo die Begegnung Altiski remains a popular ski race accessible to une course populaire, accessible à tous où und everyone and where the meeting, the human la rencontre et la fête du ski reste la priorité das Fest des Skis in den Augen der Organisatoren contact and the ski enjoyment stays the priority to aux yeux des organisateurs. Valerette Altiski auch sehr wichtig ist. Valerette Altiski hat auch the organising team. c’est aussi un projet qui vise à promouvoir zum Ziel diesen Sport in unserer Region als Valerette Altiski is also a project to promote tourism notre région et développer le ski alpinisme de Volks- und Elitensport, vorallem für die Jugend, in our beautiful land and to develop competition compétition auprès des populaires comme des zu fördern. mountain skiing with specialist, popular skiers sportifs aguerris, mais aussi et surtout auprès Darum freue und hoffe ich viele neue, and specially for the youth. de la jeunesse. fortgeschrittene Teilnehmer, Experten, freiwillige For all of these reasons, I am looking forward C’est pourquoi je me réjouis et espère vous Mitarbeiter und eingeladene Gäste am to meeting you all, runners, novices, advanced rencontrer nombreux, coureurs novices, 26.Januar begegnen zu können. Ich wünsche and experts, volunteers and guests, on next avancés et experts, bénévoles et invités, le 26 Ihnen allen eine schöne Wintersaison. January 26th. janvier prochain. I wish all the best and a great winter season. Je vous souhaite à toutes et tous une belle saison Sincerely d’hiver. Christophe Sierro Président du CO 3 Communication visuelle Photolithographie Création d'imprimés Sites internet Graphisme Publicité Looping Création Case postale 205 Conseil 1870 Monthey 1 T 024 472 55 72 F 024 472 55 73 [email protected] www.looping-creation.ch 4 Message de Bernard Moulin, président de la commune de Massongex Massongex : - un petit village de plaine surplombé de tout au long des différents parcours. superbes montagnes Que cette journée soit une fête pour tous - un ski club ‘’Cime de l’Est’’ dynamique les amoureux de la montagne, et que les et ambitieux souvenirs qui s’y rattachent, permettent à - une cohorte de bénévoles parmi les chaque participant, compétiteur ou non, de villageois... faire rayonner dans sa demeure, les noms ...voilà des conditions propices pour de Massongex, Cime de l’Est et Valerette relever un défi de grande envergure ! Altiski Mais rendons à César ce qui est à César ! Sans une poignée d’irréductibles passionnés, cette manche de la coupe du monde de ski alpinisme n’aurait jamais vu le jour. Pour son audace, sa volonté, ses compétences, son envie de partager ou de faire découvrir les plaisirs d’une course en montagne, et pour son impressionnant travail, j’adresse à tout le comité d’organisation mes plus vives félicitations. Quant aux participants à cette joute sportive, qu’ils soient jeunes ou séniors, coureurs populaires ou chevronnés, qu’ils profi tent pleinement de cette promiscuité pour s’enrichir d’expériences humaines et sportives. Que leurs ambitions les poussent à tutoyer l’exploit, sous les chaleureux encouragements des spectateurs disséminés 5 Florent PERRIER Grégory GACHET BRAVO &MERCI ! Champions d'Europe 2007 de ski-alpinisme Vainqueurs de la Pierra Menta 2007 www.dynastar.com 2ème au Tour du RUITOR- Italie Vainqueurs du Trophée des Alpes (PIERRA MENTA + Tour du RUITOR) Y V A H C lin e c o J : to o h p - r ta s a n y D 6 Le gratin mondial à Valerette Le petit massif de la Dent de Valerette sera mais aussi vers la Val d’Illienne Emilie Gex- Attention aux jeunes à deux reprises, cet hiver, le rendez-vous Fabry ou la Vaudoise Gabrielle Magnenat. Cette Coupe du Monde attribuée au du gratin mondial du ski-alpinisme. Le 26 La France sera là avec ses meilleurs athlètes : Valerette Altiski est aussi une manche de la janvier tout d’abord avec la 2e manche de la Patrick Blanc, qui viendra en voisin du Val Coupe d’Europe des jeunes. Là encore, Coupe du Monde individuelle. Le 24 février d’Abondance, Florent Perrier ou le jeune les pays alpins sont en principe au-dessus ensuite, avec l’épreuve indicviduelle des prodige William Bon Mardion. Sans oublier de la mêlée, la France et l’Italie surtout. Championnats du Monde organisés dans la la très jeune et phénoménale Laetitia Roux, Les derniers Championnats d’Europe de région Chablais - Portes du Soleil. révélation 2007 et grand espoir de ce Morzine ont toutefois démontré que la relève Pour les organisateurs cela signifi e sport. se prépare dans d’autres pays. La Tchéquie la possibilité d’accueillir les meilleurs L’Italie a, elle aussi, quelques virtuoses : et la Pologne, notamment, sont venues se spécialistes de ce sport. Traditionnellement, Guido Giacomelli, Dennis Brunod, Francesca glisser sur les podiums. ils sont suisses, italiens et français. Cette Martinelli ou Roberta Pedranzini. La Suisse peut aussi rêver de bons tradition sera respectée le 26 janvier Mais il ne faut pas oublier non plus d’autres résultats. Son plus sûr espoir sera Mireille déjà puisque la plupart