Board of Trustees

Robert Kocharyan RA President, President of the Board of Trustees Gagik Haroutunian Chairman of the RA Constitutional Court, VP of the Board of Trustees Arthur Baghdasarian Speaker of the RA National Assembly Andranik Margarian RA Prime Minister Vardan Oskanian RA Minister of Foreign Affairs Vardan Khachatrian RA Minister of Finance and Economy Tigran Sargsian Chairman of the RA Central Bank Arkady Ghoukasian President of Nagorno Karabakh Republic Anushavan Danielian Prime Minister of Nagorno Karabakh Republic H.H. Garegin II Catholicos of All-Armenians H.H. Aram I Catholicos of the Great House of Cilicia S.B. Nerses Bedros XIX Catholicos-Patriarch of Armenian Catholic Church Very Rev. Rene Levonian Armenian Evangelical Church Yervand Azatyan Ramkavar Liberal-Democratic Party Vartan Yaghsezian Social-Democratic Hunchakian Party Vagharsh Ehramdjian Armenian Revolutionary Federation Hirair Hovnanian Armenian Assembly of America Berge Setrakian Armenian General Benevolent Union Maro Minassian Armenian Relief Society Louise Manoogian Simone Unites States of America Vartan Gregorian Unites States of America Albert Boyajian Unites States of America Mihran Aghbabian Unites States of America Eduardo Eurnekian Argentina Eduardo Seferian Argentina Varujan Burmaian Brazil Vache Manoukian Great Britain Albert Boghossian Switzerland Dikran Izmirlian Switzerland Charles Aznavour France Bedros Terzian France Arsen Ghazaryan Union of Manufacturers and Businessmen of Armenia

Control Committee

Vahe Jazmadarian France Felix Tsolakian Head of RA State Tax Service

“HAYASTAN” 2 ANNUAL REPORT 2005 ALL-ARMENIAN FUND “We can not consider that our responsibility only lies within the boundaries of Armenia. More Armenians live outside the Homeland, as much as twice the population of Armenia. A state and its people, with such a great Diaspora, can not be separated from it. The Fund is a structure that in a way provides an institutional solution to this reality by keeping the Diaspora and Artsakh close to Armenia. The importance of this is significant and we are attempting to define it through concrete projects.”

Robert Kocharyan

President of Republic of Armenia President of the Board of Trustees of the “Hayastan” All-Armenian Fund Address

Arkady Ghoukasian President, Nagorno-Karabakh Republic Every time, after evaluating “Hayastan” All-Armenian Fund’s fiscal year, we extend our commendations to the organization for the work it carries out

Every time, after evaluating “Hayastan” All-Armenian Fund’s fiscal year, we extend our commendations to the organization for the work it carries out. Arkady Ghoukasian We chiefly examine this from the financial support conveyed by members of President of NKR the Diaspora, as well as citizens of the Republics of Armenia and Nagorno- Information Karabakh, to the social, economic, cultural, and spiritual betterment of both

“Hayastan” All-Armenian Fund “North-South” Armenian states. In this respect, the issue of effectively using the financial Highway construction process, 2005 resources received from Armenian compatriots becomes an urgent task. First Stepanakert - Dashbulagh 3.6 km. section Status: completed of all, speaking of the efficient use of resources, I mean its wise distribution Project Cost: $ 857 257,34 Donor: Local committees of the USA, France, per necessary areas of state development, as well as, to critically important Armenia and other countries and urgent spheres pertaining to the quality of the rehabilitation works and a Stepanakert - Dashbulagh 9.7 km. section Status: completed Project Cost: $ 1 321 594,74 sense of ownership for respective financial means. Only this type of approach Donor: Local committees of the USA, France, would give the critical momentum required for motivating individuals living Armenia and other countries Karmir Shuka/Tsakuri - Hadrut 11.2 km. section in the Diaspora, Armenia and Nagorno-Karabakh to actively participate in Status: on-going Project Cost: $ 3 260 281,00 annual telethons, phone-a-thons, as well as other patriotic initiatives. Donor: Local committees of the USA, France, Armenia and other countries Last year, generous contributions made by our compatriots, secured the Sarushen - Karmir Shuka 11,3 km. section continuing construction of the strategically and economically important North- Status: completed Project Cost: $ 1 327 675,89 South Highway. This road will give life to settlements in Karabakh, which Donor: USA East Coast affiliate Stepanakert - Sarushen 2.7 km. section previously were seen as forgotten sites. At the same time, during this very Status: completed Project Cost: $ 417 489,31 period, several educational, healthcare, cultural and other institutions were Donor: USA East Coast affiliate put into operation. Gandzasar crossroad - Kichan 5.1 km. section Status: completed Taking this opportunity, once again, I would like to express my utmost Project Cost: $ 655 245,51 Donor: Local committees of the USA, France, gratitude to our donors abroad, as well as the citizens of Armenia and Nagorno- Armenia and other countries Karabakh and all those individuals, who are concerned with the future of Kichan - Drmbon 5.2 km section Status: on-going Artsakh by making all possible contributions to support its rehabilitation. Their Project Cost: $ 987 313,67 Donor: Local committees of the USA, France, active participation during the telethon and phone-a-thon raised urgently Armenia and other countries Karmir Shuka - Hadrut, Azokh - Tsakuri 10 - 20 km, needed funds for the redevelopment of the Mardakert region of Nagorno- 10 km. section Status: on-going Karabakh. This allows us to implement various projects in war torn areas of Project Cost: $ 1 639 960,55 Donor: Local committees of the USA, France, the region. Armenia and other countries The reality is that in the coming years, Arstakh will continue to depend Kichan - Drmbon 5.2 - 11.6 km, 6.9 km. section Status: on-going on the financial support of its compatriots. We still have to build new roads, Project Cost: $ 1 275 132,51 Donor: Local committees of the USA, France, construct new schools and hospitals, as well as water and energy supply Armenia and other countries Kichan - Drmbon 5.2 - 11.6 km, 6.4 km. section systems and telecommunications. I hope that assistance in these areas will Status: on-going Project Cost: $ 1 180 487,86 be provided for Artsakh. Donor: Local committees of the USA, France, At the same time, I find that the complete potential of the Armenian nation Armenia and other countries Drmbon - Martakert 12 - 24 km, 11.6 km. section is not tapped for these reasons. It is no secret that when we note the financial Status: on-going Project Cost: $ 1 713 249,66 support from Diaspora to Artsakh, we are referencing to the support primarily Donor: Local committees of the USA, France, Armenia and other countries received from compatriots living in the United States, France, or other Western Stepanakert - Karmir Shuka 9 - 21 km, 12.4 km. countries. However, I am convinced that through proper organization and section Status: on-going coordination, Armenians living in post-Soviet countries, the Middle East, and Project Cost: $ 1 778 871,66 Donor: Local committees of the USA, France, other parts of the world, could certainly bring forth their active and benevolent Armenia and other countries Stepanakert - Karmir Shuka 0 -9 km, 8.7 km. section involvement. Status: on-going Project Cost: $ 2 649 681,97 We are strong when we are united. It is through the efforts of all Armenians Donor: Local committees of the USA, France, Armenia and other countries that enable us to solve national problems. I am sure that this will be the case.

“HAYASTAN” 4 ANNUAL REPORT 2005 ALL-ARMENIAN FUND Charity

The Culture of Benevolence

“Hayastan” All-Armenian Fund’s mission encompasses and operates on the basis of philanthropy. Those who contribute to charity certainly understand its merits and positive consequences. The reasoning behind their kind acts are for the betterment of a village or a town, regardless of its magnitude – large or small. “Charity is the last shelter for the people who love to take care of their close ones”, stated Oscar Wilde in his interpretation of the incentives behind giving to charity. Those who voluntarily participate in acts of charity reflect Information upon their natural ideals of philanthropy, responsibility, and patriotism. These Special Purpose Projects of “Hayastan” All-Armenian ideals drive one to help not only close loved ones, but those who are in need Fund implemented in Artsakh in 2005 Maintenance of Goris - Stepanakert highway of aid and dire assistance. For Armenians, charity is a soulful fact. As a matter Status: completed Project Cost: $ 575 419,14 of fact, for Armenians living in the Diaspora and in the homeland, charity has Donor: USA West Coast affiliate, donor Vahe Karapetian become a vital part of their lifestyle and national culture, both on individualistic Improvement of Noraghyugh - Khojalu road Status: on-going and societal levels. The “Hayastan” All-Armenian Fund stands as a testament Project Cost: $ 15 946,78 Donor: USA West Coast affiliate, donor Anivyan to this reality in all realms of Armenian life. It is an organization that rallies Family and united the financial resources of the Homeland and Diaspora under one Improvement of the Mkrtchian St. and Shmavon St. in Hadrut town mission. During its fourteen year existence, the Fund has been the direct Status: on-going Project Cost: $ 307 689,49 facilitator of Diaspora aid for the Homeland. Donor: Armenia and NKR Government Construction of the building, boiler and furnishing of “Hayastan” All-Armenian Fund plays a critical and highly visible role in the the school in Shosh community, Askeran region Status: completed implementation of philanthropy within Armenian society. On an annual basis Project Cost: $ 155 903,18 Donor: Toronto local committee /Canada/ the Fund registers growth in terms of participation; the tradition of giving to Construction of school in Drmbon community, Martakert region charity has been expanding throughout the Diaspora. Furthermore, residents Status: completed Project Cost: $ 106 878,61 of the Homeland continue to bring forth their active and humble participation in Donor: Local committee of France strengthening Armenia and Nagorno-Karabakh. Participation from the general Furnishing of school in Drmbon community, Martakert region public is not the only form of support that the Fund receives for its activities. Status: completed Project Cost: $ 12 491,60 More and more businessmen are involved with the Fund’s charitable activities. Donor: Local committee of France Refurbishing of the musical college in Shushi In fact, involvement with the Fund has become a philanthropic tradition Status: completed Project Cost: $ 6 540,19 throughout business circles in the homeland. More active participation from Donor: Toronto local committee /Canada/ all walks of life contributes to the social stability of the homeland. Repair of the floor in the Vaghuhas community school, Martakert region Status: on-going Every year, the Fund issues “National Certificates of Giving” as a token of Project Cost: $ 4 500,00 appreciation to its worldwide and major donors. People have come to realize Donor: Local committee of Argentine Refurbishing of the school named after Ashot Bekor, the importance of this token and certainly keep them with pride. Some even Stepanakert Status: completed display it in their homes and businesses. Project Cost: $ 141 178,00 Donor: USA West Coast affiliate Regardless of wealth, charity has become a common culture among all Refurbishing of the kindergarten in Karmir Shuka community, Martuni region sects of Armenian society. The Fund’s donors include businessmen, students, Status: completed Project Cost: $ 6 055,00 pensioners and individuals on limited incomes. The number of anonymous Donor: Local committee of France and France Connexion donors is not small either. Such expressions of charity present the vitality of Design of the drinking water supply network for Maghavuz community, Martakert region its philosophy and reflect upon the culture of the nation. Status: completed Project Cost: $ 4 436,93 Charity is a necessity of life, regardless of its need. It exists in countries Donor: USA East Coast affiliate Construction of drinking water supply systems with high levels of socio-economic standards. It is also a culture of displaying for Hilis community, Askeran region and Tumi community, Hadrut region humanitarianism. By helping others live you help live yourself. In the process Status: completed Project Cost: $ 32 528,08 of building a newly independent homeland, this is perhaps one of the most Donor: Toronto local committee /Canada/ important morals that Armenians living anywhere in the world could take. Construction of school and its heating system in Madaghis community, Martakert region Society and individuals developed on the base of charity remain united and Status: on-going Project Cost: $ 231 654,00 indeed have a hopeful future of growth. Donor: Toronto local committee /Canada/

5 “HAYASTAN” ALL-ARMENIAN FUND ANNUAL REPORT 2005 Executive Board

“Hayastan” All-Armenian Fund will be a national grassroots structure in the near future.” Naira Melkoumian, Executive Director

- Over the years, “Hayastan” All-Armenian Fund has focused on the implementation of large scale projected such as the Goris-Stepanakert and North-South Highways and the regional development project entitled “Rebirth of Artsakh.” Is the Fund going to continue the implementation of such large scale projects and what are the plans for the future?

Construction of the drinking water supply system in - “Hayastan” All-Armenian Fund will certainly continue implementing large- Nor Gharachinar community, Shahumian region Status: completed scale projects, because it serves the Fund’s mission in accomplishing projects Project Cost: $ 14 907,66 Donor: USA West Coast affiliate of this magnitude. Since the organization is a Pan-Armenian structure, its Construction of the drinking water supply system for activities must be of Pan-Armenian significance too. The Fund has embarked one district of Nor Getashen community, Shahumian region on various projects due to a lack of government funding or availability of Status: completed Project Cost: $ 8 780,00 adequate resources, in order to meet the ever growing demands of the Donor: USA East Coast affiliate, donor Miller Family population. Stipend for the NKR students Status: on-going Ever since its establishment, the organization has embarked on monumental Project Cost: $ 4 200,00 Donor: Local committee of Argentine projects, relevant to the needs of the respective times periods, which have “Voice of Artsakh” concert Status: completed demanded great resources and time. Throughout the years, the projects have Project Cost: $ 8 000,00 Donor: Cafesjan Foundation changed their trends but maintained their scale. Young musician /NKR/ Status: completed During the initial years of 1992-1994, when the country was faced with Project Cost: $ 1 004,94 Donor: Local committee of France numerous socio-economic calamities, “Hayastan” All-Armenian Fund Accommodation for the 25 NKR teachers accomplished a great humanitarian project called “Winter”. After the completion participating at training program organized by Spyur Center of this project, the Fund prioritized the implementation of infrastructure Status: completed Project Cost: $ 1 527,88 development programs that carried economic and strategic significance. Donor: Hayastan Fund Sponsorship of the gifted children studying at I mean the construction of Goris-Stepanakert highway – providing reliable Stepanakert musical college named after Sayat-Nova Status: completed transportation and communications between Armenia and Artsakh as well as Project Cost: $ 933,29 Donor: Hayastan Fund, director’s fund the North-South highway connecting the regions of Artsakh with one another. Assistance to organize concert tour of Artsakh These projects escalated development of economy and tourism in the regions Vararakn state choir in Austria Status: completed and promoted active communications between rural towns and villages. Project Cost: $ 15 000,00 Donor: Armenia During the past years, the Fund has been involved in specific specialized Procurement of TV set for the school in Nor Getashen community, Shahumian region projects, for example, road and residential unit constructions. Today, it has Status: on-going Project Cost: $ 500,00 undertaken a project where several facets of regional development are Donor: USA East Coast affiliate Establishment of kindergarten groups in the rural combined under one major plan of reconstruction. This project is dubbed schools as the “Rebirth of Artsakh.” Among many projects, the Martakert Regional Status: completed Project Cost: $ 32 000,00 Donor: Local committee of France, donor Michel Development plan will focus in the spheres of agriculture, water supplies, Tancrez education, healthcare, road repair, and residential unit constructions. Since Furnishing of the infant school in Karmir Shuka community, Martuni region the issue of transportation and communication between the regions of Artsakh Status: completed Project Cost: $ 4 564,86 is solved, the Fund’s priorities are projects of a socio-economic importance, Donor: Local committee of France, donor Jacques Durand specifically pertaining to the restoration of settlements. Procurement of the computers for the Vaghuhas community school, Martakert region Status: completed - How do you evaluate the Fund’s affiliates’ activities in 2005? Project Cost: $ 2 087,88 Donor: Local committee of Argentine Procurement of computers for the school in Shosh community, Askeran region - Last year, the affiliates of the Fund carried out successful projects, Status: completed Project Cost: $ 3 527,00 however inequalities among the bodies still exist. It is noteworthy that the Donor: Toronto local committee /Canada/ Fund’s works depend on the efficiency of their activities. Our international affiliates across the globe are the driving forces behind the Fund’s projects in

“HAYASTAN” 6 ANNUAL REPORT 2005 ALL-ARMENIAN FUND the Homeland. Beginning in 2006, we will start the implementation of numerous special- purpose projects in Armenia and Artsakh, financed by our affiliates. The United Kingdom affiliate has undertaken the financing of Artik Hospital’s basic reconstruction. The French affiliates will undertake the reconstruction of the hospital in the Sisian region. The U.S. Eastern Region - New York affiliate will finance the construction of a water supply system in the village Nor Getashen, Shahumian Region of the Republic of Nagorno Karabakh and the reconstruction of the medical center “Sourp Astvatsamayr” in Yerevan, Armenia. The Lebanese affiliate has allocated construction financing for the water supply network of the Marmarashen village in the Ararat province of Armenia. In 2005, we started construction of a secondary school in the Mataghis village of the Martakert region in Nagorno-Karabakh through the financing of the Canadian affiliate of Toronto. In 2005-2006, reconstruction works were carried out in the “Nork-Marash”

Infection Hospital of Yerevan through the financing of the Brazilian affiliate. This Construction of the Stepanakert policlinic Status: completed list could certainly continue, however, I would like to focus their participation Project Cost: $ 843 638,90 in the annual telethons as well. In this regard, the results of Telethon 2005 Ðáí³Ý³íáñ` USA East Coast affiliate were quite satisfactory. The affiliates were involved in the preparation of the Construction of the boiler for the Stepanakert policlinic Telethon with utmost enthusiasm. The results were equivalent to the great Status: ÁÝóóÇù ²ñÅ»ù` $ 60 000,00 efforts, since the affialites, through their wide-ranging publicity programs Donor: USA East Coast affiliate within the Armenian communities, were able to achieve a high rate of public Procurement and installation of the communication station, computer network, TV set and windows participation during the Telethon. The 2005 Telethon certainly distinguishes protection net for the Stepanakert policlinic Status: completed by this very fact. The success of previous telethons largely depended on Project Cost: $ 18 526,88 significant contributions, whereas the 2005 Telethon yielded $7.77 million Donor: USA East Coast affiliate through public participation – in terms of mid to large scale donors. I would Procurement of equipment for the Stepanakert policlinic like to commend the fundraising efforts of the newly formed Lebanese affiliate. Status: completed Project Cost: $ 553 480,60 They were able to raise $100,000. Donor: USA East Coast affiliate

The French affiliate’s effective fundraising campaigns are worthy of being Reconstruction of the residential houses for socially vulnerable families in Martakert region mentioned. Once again, the Phone-a-thon held throughout Europe, generated Status: completed Project Cost: $ 4 201,56 high returns – this time raising $1.2 million. The affiliates always try new Donor: Hayastan Fund method of fundraising. For example, for the first time in 2005, the affiliates of New York and Los Angeles, apart from the Telethon, conducted a phone- a-thon campaign which we hope will become a tradition. Speaking about the Telethon, I would like to commend the high professionalism undertaken in the organization of this special event. As a highly artistic and interesting program, Telethon 2005 was outstanding as well. As a matter of fact, the 2005 Telethon parallels similar campaigns held throughout the world. We hear this from non- Armenians as well.

- The 15th annual Board of Trustees meeting of the Fund will be held in May of 2006. Considering the activities during the past year, what can you tell us about the future of the Fund?

- In 2002, the Board of Trustees set an objective of increasing the Fund’s annual donations up to $10 million. On the verge of the 15th annual meeting, I am pleased to announce that in 2005, “Hayastan” All-Armenian Fund not only managed to reach $10 million but it surpassed that figure by $2 million more – for a total of $12 million. As for the question regarding the future of the Fund, I see it as a grassroots national fund. “Hayastan” All-Armenian Fund does not only implements

7 “HAYASTAN” ALL-ARMENIAN FUND ANNUAL REPORT 2005 projects that the government is unable to undertake due to a lack of resources, but it also serves as a bridge between the homeland and the Diaspora. The Fund will continue its existence as long as the Diaspora continues to support it nation-building mission in the Homeland. Concurrently, Armenians living in the Homeland continue to increase their level of contributions to the Fund. I am proud that this has significantly increased over the years. The Fund will continue to remain a necessity, regardless of the economic development of Armenia and Artsakh. We must also factor in that the Fund is unique in its type. I believe our Diaspora understands this very well. Today, young Diasporans are linked with Armenia through the very same warmth and enthusiasm. They have established a level of cooperation with the Fund. This is extremely important for me, because future generations

Information will be able to pass down their national values. Today’s youth continues the

CONSTRUCTION AND REFURBISHING OF mission of the Diaspora. SCHOOLS Projetcs of "Hayastan" All-Armenian Fund implemented in Armenia, 2005 This means that “Hayastan” All-Armenian Fund will continue to be the Refurbishing school in Nor Geghi community, Kotayk marz bridge between the Diaspora and the Homeland. Annual telethons, fundraising Status: completed Project Cost: $51 773,86 campaigns, and various projects will continue to be the driving force behind Donor: Toronto local committee /Canada/ the Fund. This will provide individuals an opportunity to leave their legacy Construction of the boiler for Yerevan school # 57 Status: on-going even through small scale projects. Project Cost: $69 055,03 Donor: Armenia and Yerevan Kentron municipal administration Strengthening and refurbishing of school in Areg community, Aragatsotn marz Status: completed Project Cost: $37 751,35 Donor: Armenia and local committee of Holland Regional development Construction of boiler for the school in Areg community, Aragatsotn marz Status: on-going Project Cost: $28 044,41 “Rebirth of Artsakh”. Donor: Local committee of Holland Restoration of the Mardakert Region, Nagorno-Karabakh Republic Refurbishing of the school main building and procurement of the blackboards, Areg community, Aragatsotn marz Status: completed It is not the first time that “Hayastan” All-Armenian Fund has embarked Project Cost: $36 909,72 Donor: Local committee of Holland on large-scale infrastructure development projects that carry a significant Refurbishing of the school in Mayisian community, and positive socio-economic impact on the Homeland. The construction of Armavir marz Status: on-going the Goris-Stepanakert Lifeline Highway secured a reliable and safe trans- Project Cost: $8 461,94 Donor: Armenia portation and communication between Armenia and Nagorno-Karabakh. This Refurbishing of school #2 in Tashir town, Lori marz is followed by the near completion of the North-South Backbone Highway, Status: completed Project Cost: $38 948,56 Donor: Armenia which will connect more than 150 towns and villages in Nagorno-Karabakh Gasification of the school # 32 in Gyumri, Shirak and pave the way for more economic activity. The Fund raised a record $11.5 marz Status: on-going million during the 2004 Telethon – securing the financial resources required Project Cost: $9 959,12 Donor: Local committees of France for the completion of the strategically important highway. In 2005, the Fund, at the approval of its Board of Trustees, adopted the three-year, multi-level project dubbed as the “Rebirth of Artsakh”. The program is composed of a regional development plan for the cata- strophically war torn regions of Nagorno-Karabakh. The program is designed to enhance the quality of life in all spheres: education, healthcare, water sup- plies, and agricultural development. The Board of Trustees slated the three regions for large-scale development: Mardakert, Hadrut, and Martouni. By far, the most damaged region is Mardakert. This northern border region is the richest in terms of natural resources and carries the most potential for economic development. Mardakert possesses a rich cultural past. Unfortu- nately, the lack of major infrastructure has prevented the region’s economic and social development. The priority programs for the Mardakert region in- clude a comprehensive agricultural and food production development plan, rehabilitation and reconstruction of drinking and irrigation water networks, re-

“HAYASTAN” 8 ANNUAL REPORT 2005 ALL-ARMENIAN FUND construction of rural roads and residential units, and reconstruction of critical- ly needed healthcare and education facilities. The program is set to increase the population, boost tourism in the region, as well as enhance the quality of Furnishing of the school # 29 in Gyumri, Shirak marz Status: completed life in all aspects: economic, cultural, and social. Project Cost: $19 930,75 Donor: Armenian community of Greece The Fund has been working with regional development experts from the Gasification of the school # 29 in Gyumri, Shirak marz United States, Armenia and France, as well as representatives from the Status: completed Project Cost: $3 046,46 Nagorno-Karabakh government. This project sheds new light into the intro- Donor: Hayastan Fund duction of public policies designed to enhance the region’s potential areas Construction of the sport hall for school # 10 in Gyumri, Shirak marz of development. During the implementation of this project, the Nagorno-Ka- Status: completed Project Cost: $225 591,50 rabakh government will continue to address agricultural and infrastructure Donor: Local committees of France development problems in the context of population growth and economic Improvement of the school # 1 in Maralik town, Shirak marz enhancement. However, the case of Mardakert is quite unique, because Status: on-going Project Cost: $14 969,00 Donor: “Robert Boghossian and Sons” Fund and all problems at the moment require immediate attention. The region lacks a local committee of France modern healthcare facility, schools, as well as tools required for large-scale Refurbishing of the school # 5 in Vagharshapat town, Armavir marz agricultural development. The Fund has taken the initiative of developing Status: completed Project Cost: $164 645,47 these sectors. Donor: USA West Coast affiliate Refurbishing of the school in Shahumyan community, Marneuli region, Republic of Georgia Status: completed Build a New Horizon – Mardakert Regional Development Project Cost: $ 15490,00 Donor: USA West Coast affiliate With a slogan of “Build a New Horizon”, the Fund’s 2005 Telethon focused Roof repair of the Ashtarak school named after Ghapancyan, Aragatsotn marz on the presenting the Madakert reconstruction and development program. Status: completed Project Cost: $6 585,43 Prior to the Telethon, a group of 19 Armenian student volunteers (17 from Donor: Local committee of Austria Furnishing of the Spitak school # 2, Lori marz Armenia and 2 from the Diaspora), joined their 10 counterparts in Nagorno- Status: completed Project Cost: $25 281,12 Karabakh to reconstruct School #1 of Mardakert. Among various renovations, Donor: “Hope for Armenia” organization, France the students also participating in the construction of an apartment building for Construction of the gas supply pipeline and boiler for the Art school in Ani district of Gyumri, Shirak marz financially distraught families and those who lost loved ones during the war. Status: on-going Project Cost: $25 349,45 The students promised to continue this tradition every year. Donor: “Robert Boghossian and Sons” Fund Thanks to the extensive public relations activities carried out by the Fund, the 2005 Telethon marked record numbers in terms of public participation. The Fund presented high quality segments on the war-torn region of Mardakert and specifically highlighted the areas needed for improvement – leaving no Armenian indifferent to the needs of the region. The Fund raised an unprecedented $7.77 million – paving the way for construction to begin in 2006 in several spheres. The population of the region is looking forward to the commencement of the development program.

Road construction

North-South Highway Construction Nears Completion¿

The 2004 Telethon gave a renewed impetus to the construction of the North-South Highway. More than $11.5 million were raised to complete the construction of this vital highway within the next 2-3 years. At the beginning of 2005, “Hayastan” All-Armenian Fund opened a bidding process for the construction of the remaining sections of the highway. Concurrently, portions that were under construction since 2003 and 2004 were rapidly nearing their completion. During November 2005, the Vank-Kichan crossroad section, at a length of 5,1 kilometers, was opened. Naira Melkoumian, Executive Director of the “North - South” Highway. Fund and Arkady Ghoukasian, President of the Nagorno-Karabakh Republic Kichan - Drmbon section

9 “HAYASTAN” ALL-ARMENIAN FUND ANNUAL REPORT 2005 were among the many participants of the opening ceremony. The remaining sections of the highway will be completed in late 2006. Of these sections is the Tsakouri-Hadrut portion of the highway that stretches 11,1 kilometers. Construction began in 2003 and its completion is slated for September of 2006. The last 3,5 kilometers of the this section will undergo complete asphalting. Also slated for completion in September 2006 is the Azohk-Tsakouri section. Construction on this portion started in 2004 and stretches 10 kilometers. Since last year, the double-phase construction of the Stepanakert-Karmir Shouka section (8,7 km and 12,4 km) has been proceeding. Asphalting will begin in the Spring of 2006. The opening of the section is scheduled for November-December of 2006. Started in 2004, construction of the 5,2 km long Kichan-Drmbon section is A road through the rock... nearing completion. Currently, the 6,4 and 6,9 kilometers sections of Kichan- Drmbon are being constructed and is slated for completion in November of 2006. The construction of the Drmbon-Mardakert section is also divided into stages. The multiphase construction of the 11,6 kilometer long section started in April 2005. Asphalting in this section will begin in spring. In addition to ongoing works, in February 2006, the Fund announced a tender for the 4,865 kilometers section of Drmbon-Mardakert. According to preliminary estimations, the entire construction of the highway will be completed at the end of 2007.

...one section is completed Prizes

“Robert Boghossian and Sons” Fund Finances New Prizes

Annual Genocide Research/Action Prize During 2005, when Armenians around the world actively commemorated Information the 90th anniversary of the 1915 Armenian Genocide, President of the Re- CONSTRUCTION AND REPAIR OF THE DRINKING public of Armenia H.E. Robert Kocharian and Mr. Jean Boghossian, repre- WATER SUPPLY AND SEWAGE SYSTEMS Projetcs of "Hayastan" All-Armenian Fund senting the Robert Boghossian and Sons Fund of France announced the es- implemented in Armenia, 2005 Construction of water supply system in Nor Yedesia tablishment of a new academic prize. Through the generous sponsorship of community, Aragatsotn marz Status: completed the Fund, the President, on an annual basis, will award the individual who has Project Cost: $27 000,00 Donor: USA East Coast affiliate made a significant contribution to the recognition of the Armenian Genocide Reconstruction of the drinking water supply pipelines in various academic fields such as literature, science, music, theatre, cinema, of Shamakhian, Aygestan and Ivanovo streets, Dilijan town, Tavush marz fine arts and humanities. Application to this special prize is open to residents Status: completed Project Cost: $69 274,56 and non-residents of Armenia. Donor: Montreal local committee /Canada/ Reconstruction of the water supply system of The prize includes a monetary grant of $10,000 to the individual as well Novoselcovo community, Lori marz Status: completed as a special recognition by the President. Recently, the prize has generated Project Cost: $3 632,29 Donor: Local committee of Australia profound interest among the many authors. So far 19 applications have been Reconstruction of sewage system of the streets of submitted, out of which nine are from Armenia and ten from abroad. The Stepanavan town’s left-bank district, Lori marz Status: on-going commission will make its final selection through two stages. The first aware Project Cost: $133 260,59 Donor: Armenian community of Greece and ceremony is expected to take place in 2006. Armenia Construction of the deep well in Hatsik community, Armavir marz Status: completed Project Cost: $28 442,45 Presidential Prize – Art and Sciences Donor: Armenia In April 2005, the President of the Republic of Armenia awarded annual prizes to representatives from the arts and sciences field. The prizes are

“HAYASTAN” 10 ANNUAL REPORT 2005 ALL-ARMENIAN FUND divided into eight specialized fields: art, literature, technical sciences and information technologies, physics, natural sciences, medical sciences, hu- manities, activities and projects promoting the development and spreading of humanities. The monetary prize is awarded in the amount of $5000. 62 academic works have been submitted in the aforementioned fields. Prizes will be distributed in 2006. It is noteworthy that at the end of the year, the award recipients presented their findings through public reports in the Na- tional Academy of Sciences and several universities of Yerevan.

Presidential Youth Prize In 2005, for the first time the President’s Youth Prize was awarded in three categories: Fine Arts and Film, Literature, and Music. The prize amounted to $2500 and it was awarded to 18-25 year old young authors. Information

CONSTRUCTION OF RESIDENTUAL BUILDINGS Prior to the ceremony, the young authors presented their works to the Projetcs of "Hayastan" All-Armenian Fund public. In order to ensure transparency of this initiative, the works of the au- implemented in Armenia, 2005 Construction of natural gas supply system for the thors were displayed on a public exhibit. Several works of the young painters, residential buildings #46 - 50 in Sevan town Status: completed sculptures, photographers, designers, filmmakers were exhibited in the Ar- Project Cost: $18 244,00 menian Painters’ Union hall. The young composers and musicians performed Donor: Armenia Construction of the swimming pool in Gyumri, Shirak their pieces at the Chamber Music hall. The audience had the opportunity to marz Status: completed view or hear these pieces prior to the Commission’s decision, thereby allow- Project Cost: $529 974,00 Donor: Hayastan Fund, “Hellenic Agency for ing for a fair decision. Regional Development and Local Government S.A.” /EETAA± and Gyumri municipality For the 2006 Presidential Youth Prize 47 applications have been submit- Construction of residential building # 4 in Spitak, Lori marz ted. The prize will be awarded in two nominations: Fine Arts and Film; and Lit- Status: completed Project Cost: $147 211,71 erature. The nomination for Music will be a separate prize and young authors Donor: Local committee of Great Britain, donor Bargev Kassardjian will be awarded in the area of Classical Music as well. Construction of residential building # 7a in Spitak, Lori marz Status: completed Project Cost: $132 888,82 Presidential Youth Prize - Classical Music Donor: Local committee of Great Britain Construction of residential building # 7b in Spitak, Lori marz In 2006 the first award ceremony of the Presidential Youth Prize for Clas- Status: on-going Project Cost: $157 702,68 sical Music will take place. The young performers at the age of 18-27 will be Donor: Local committee of Great Britain Construction of residential building # 8a in Spitak, awarded in the categories of vocal art and instrumental performing art. The Lori marz Status: completed monetary prize is $5000 per category. Project Cost: $159 994,74 Donor: Local committee of Germany 37 applications have been submitted for this prize. The selection will be Construction of residential building # 8b in Spitak, made in two stages. As that second, an open concert will be held so that both Lori marz Status: on-going Project Cost: $158 551,40 Commission members and the audience can judge the works. Creation of this Donor: Local committee of Great Britain, donor prize aroused an enthusiasm among the young music professionals. They Ouzounian family highly appreciated the attention of the government towards the advancement of classical music.

Information Technologies

Rich Goldman: “Armenia has been everything we hoped for”

Synopsys Corporation is one of the leading IT companies of the world. For more than twenty years, the corporation has been working with various Drmbon - Mardakert road construction universities across the globe. Synopsys Armenia is the subsidiary of the

11 “HAYASTAN” ALL-ARMENIAN FUND ANNUAL REPORT 2005 Information corporation in the Republic of Armenia. The head of the company is Mr. Rich CONSTRUCTION AND REFURBISHING OF SPORT CENTERS Projetcs of "Hayastan" All-Armenian Fund Goldman, the general director. implemented in Armenia, 2005 Factoring in the favorable prerequisites for IT development in the country, Construction of the heating system for the Vanadzor sport hall Synopsys Armenia continues to make sound investments in this promising Status: completed Project Cost: $17 000,00 sector. In 2005, Synopsys Armenia entered into an agreement with “Hayastan” Donor: Armenia Reconstruction of the boxing and wrestling sections All-Armenian Fund, whereby the former will provide funding for the Fund’s of the Olympic Reserves State Sport School and IT awards to students. The award is granted on an annual basis b y the construction of boiler Status: completed President of Armenia. Project Cost: $531 154,73 Donor: Armenia The first award ceremony took place in September of 2005. Eighteen Refurbishment of the building of the “Working Reserves” Non-governmental organization’s Yerevan participants were selected for the award, out of 87 students and 58 pupils. branch Status: completed The awards were granted in the following categories: “The Best Bachelor”, Project Cost: $245 705,09 Donor: Armenia “The Best Master”, “The Best Postgraduate Student”, “The Best Female Reconstruction of the Olympic Wrestling Youth Sport School Student” and “The Best Pupil”. Status: completed Project Cost: $70 748,48 Mr. Goldman welcomed the professional abilities of the students. Below in Donor: Armenia Reconstruction of the sport hall of the athletics an interview with Mr. Goldman on this matter. section of the “Spartak” complex of “Hayastan” Sport Union - The “Synopsys” company is making investments in Information Status: completed Project Cost: $263 677,69 Technologies in Armenia. How would you comment on the interest towards Donor: Armenia Reconstruction of judo and weight lifting sections, the Armenian IT by such an outstanding foreign company? transforming station of Olympic Reserves State Sport School and construction of boiler - As a worldwide leader in Electronic design Automation that creates Status: completed Project Cost: $393 721,59 some of the most sophisticated software in the world, Synopsys is constantly Donor: Armenia Reconstruction of judo and weight lifting sections searching the globe for locations that provide an excellent environment for of “Spartak” complex of “Hayastan” Sport Union and construction of boiler research and development. In Armenia, we think we found a country with a Status: completed Project Cost: $173 305,09 unique combination of attributes that makes it an ideal home for Synopsys. Donor: Armenia The government has been hard at work creating a favorable environment for Reconstruction of the wrestling and boxing sections of the “Hayastan” Sport Union IT. The fact that it is a stable democracy is very important to us. Also, it is Status: completed Project Cost: $320 343,77 key that Armenia has created an open and capitalistic market, using similar Donor: Armenia Reconstruction of the sanitary units at the Yerevan foundations as Western economies and abiding by the Rule of Law. Since the wrestling school product that we produce is Intellectual Property it is important to us that there Status: completed Project Cost: $13 020,00 Donor: Armenia are strong Intellectual Property laws in place, and people respect others’ IP. As Rehabilitation of the extension building of the a technology center for the Soviet Union, Armenia has a long standing history “Spartak” complex of “Hayastan” Sport Union Status: completed of excellent engineering development, engineers, and a strong technical Project Cost: $17 670,01 Donor: Armenia university system, with an emphasis on education. These are all important for Reconstruction of the external sewage system of the Synopsys. In addition, we have found the infrastructure in Armenia to be well Olympic Reserves State Sport School Status: on-going developed and generally reliable. The most important thing about Armenia Project Cost: $13 121,61 Donor: Armenia is the people, and they have been extraordinarily welcoming to us, and well Development and installation of solar heating system at the Olympic Reserves State Sport School suited to extreme technical work, such as we perform, Status: on-going Project Cost: $9 498,91 Donor: Armenia - Does the Armenian market meet your company’s expectations? Assistance for the construction of Sport Complex in Yerevan Armenia has been everything we hoped for and more. The government, Status: completed Project Cost: $10 000,00 businesses, and universities have been extremely co operative and Donor: Hrair Hovnanian encouraging to us. The potential that we see in Armenia is immense, and we look forward to working with the people here to fulfill that potential. Our groups in Armenia have already delivered important software and chip designs for us. We are very happy with the development of our groups, and are more convinced than ever that we want to aggressively grow in Armenia. - Every year RA President Awards will be granted to the best IT students and pupils. Please, share your impressions on the professional quality of the first year’s participants. - I am extremely impressed by the professional quality of the first year’s participants. There were so many high quality contestants, that we were not

“HAYASTAN” 12 ANNUAL REPORT 2005 ALL-ARMENIAN FUND able to honor all the excellent students. We hope that the students we were Information CONSTRUCTION AND REFURBISHING OF not able to honor participate again this year. The winners are an extraordinary HOSPITALS Projetcs of "Hayastan" All-Armenian group. I had the wonderful opportunity to interact with them, and it is clear to Fund implemented in Armenia, 2005 Refurbishing of the somatic department of the me that this is a group that Armenia should be very proud of. They are the Yerevan hospital # 3 and provision of furniture and equipment standard bearers for Armenia’s future. The awards are a great honor, but they Status: completed Project Cost: $136 002,59 also carry a heavy burden. We look to the winners to be shining examples for Donor: Local committee of Great Britain, donor students that come behind them, and for them to inspire others to go into this Hagop Giritlian Refurbishing of the Qanaqer-Zeytun medical center’s field that is so important for Armenia’s future. surgery and reanimation department’s infant section Status: on-going Project Cost: $10 000,00 - How would you estimate the cooperation between “Synopsys Armenia“ Donor: Local committee of Great Britain - in memory of Alice Markosian and “Hayastan” All-Armenian Fund ? Refurbishing of two floors of the reanimation department of the Yerevan Nork Marash Infection - I am very impressed with the cooperation with the Hayastan All-Armenia Hospital Status: on-going Fund. To me, this cooperation epitomizes our cooperation with the Armenian Project Cost: $132 306,28 Donor: Local committee of Brazil people. Though we shared a vision for these awards with the president, they Installation of power generator at Yeghegnadzor hospital, Vayots Dzor marz could not have become a reality without the Hayastan All-Armenian Fund. Status: completed Project Cost: $1 448,71 They had all the skills and abilities to turn this vision into a very professionally Donor: Local committee of France run competition and award, in a very short timeframe. I look forward to many more years of cooperation with Hayastan All-Armenian Fund. I am indebted to them for the wonderful job they have done with us in administrating these awards.

Projects of the Fund

“Hayastan” All-Armenian Fund Implementing Infrastructure Development Projects in Armenia and Nagorno-Karabakh Fiscal Year 2005 Project Summary

Nagorno-Karabakh Healthcare. The “Hayastan” All-Armenian Fund completed the construction of the Stepanakert Central Polyclinic. The vital healthcare project started in 2003 and was sponsored by the U.S. East Coast affiliate – Armenia Fund USA. The four storied building features modern medical standard accommodations. For the first time, the citizens of Nagorno-Karabakh will have a premier healthcare facility. In addition to constructing the polyclinic’s building, the Fund built its boiler-house, a pump station, as well as a water storage reservoir. This effectively solved the polyclinic’s heating issue and provided safe and Stepanakert polyclinic constant source of water. The Fund also improved the areas surrounding the polyclinic. In addition to major construction, the Fund also installed modern medical equipment and furniture. Furthermore, a major healthcare training program was implemented by the Fund for the polyclinic’s staff. The polyclinic will have the unique capabilities of Telemedicine. This innovative technology will allow the medical staff of the polyclinic to immediately consult with specialists around the world via live video connection. Education. In November 2005, the “Hayastan” All-Armenian Fund started construction of a school in the village of Madaghis, NKR. The school is designed for 120 students and its sponsor is the Toronto, Canada affiliate of the Fund. The current dilapidated school building was a dangerous environment for the children. The new school will open its doors in the autumn of 2006. The three-storied building will have 12 classrooms. The Fund will also construct a boiler-house

13 “HAYASTAN” ALL-ARMENIAN FUND ANNUAL REPORT 2005 and install a heating system to address the crucial heating requirements of the building. The Fund carried out water-supply projects in the two villages of the Shahumian Region. In 2005, the U.S. Western Region affiliate, Armenia Fund, Inc. financed the construction of two water mains in the Nor Gharachinar village. One main originated from the source spring to the storage reservoir, whereas the second main originated from the reservoir to the internal network. Each house in the village had a new faucet and pipeline installed, connecting them to the safe and reliable water system. The Fund also implemented the water supply project of the Nor Getashen village through the generous sponsorship of the Miller family. The U.S. East Construction of secondary school in Coast affiliate of the Fund undertook the financing of the project in one of the Mataghis, NKR three districts of the region. In 2006, the water issues of the remaining two districts will also be solved. The project will encompass the construction of springs in the districts, as well as main water-pipes and an internal network system. One of the storage reservoirs will be replaced, whereas the other will be reconstructed. Provinces of the Republic of Armenia Lori In 2005, construction works in the Yerankyuni district were nearing completion. In July, the 8A building residential building opened its doors. The project was financed by the German affiliate of the Fund. The district includes 11 buildings, of which 10 have been undertaken by the United Kingdom affiliate. Construction of 7B and 8B residential buildings will be completed in The construction works shall be 2006. The entire project will be finalized as soon as the construction for 7B completed by the end of 2006 and 8B are finalized. Construction on the 7B building started in 2004 and 8B in 2005. The surrounding environs of the buildings will be improved through funding provided by the government. In 2005, through the sponsorship of the Armenian Support Committee, the Fund started the reconstruction of the sewer system of Stepanavan. The system of the Saint Nshan Street and nine other streets in the fourth micro- district of the left bank were reconstructed. Systems in 1A, 4, 5, 9, 10, 16, 17, 18, 19 streets have been repaired. The system on the Saint Nshan Street was entirely reconstructed. After the 1989 Earthquake, construction of the Left Bank district started. The area is home to 3000 residents. However, due to a lack of funds, the construction works halted. The rehabilitation works of the sewer system for Residential building 8a in“Yerankyuni’ the district also stopped, which resulted in anti-sanitary conditions in the town. district, Spitak This caused for the potential of a serious epidemic. The waste was being collected in the yard behind the kindergarten building. The Fund immediately adopted the project and completed the rehabilitation works beginning in April and ending in December 2005. Shirak During the spring of 2005, construction of two sports facilities started. Through the financing of the French affiliate, the Fund began construction works on a two storied gymnasium for Gyumri School #9. The Fund’s subsidiary, HATM, was carrying out the construction, which completed at the end of the year. The new gymnasium is equipped with modern facilities. The Fund is currently constructing a boiler-house and installing a heating system for the school. This project is also financed by the French affiliate; construction No 10 French school in Gyumri began in February 2006. In addition to the gymnasium, the Fund will construct a swimming pool in

“HAYASTAN” 14 ANNUAL REPORT 2005 ALL-ARMENIAN FUND Gyumri. Due to the catastrophic earthquake, all three swimming pools in the city were destroyed. Construction will be completed by autumn 2006. The project is jointly financed by the Development Agency of Local Self-Governing units of Greece and Armenian donors. Tavush In 2005, the Fund implemented a water supply rehabilitation project in Dilijan. The water mains of Ivanovo, Shamakhyan and Aygestan streets of Dilijan were reconstructed. Since the pipes were never renovated and lacked proper maintenance, the residential area never had a reliable source of water. Thanks to the financing of the Montreal, Canada affiliate, the town now enjoys a safe and reliable supply of water. In the context of the Fund’s Ororots project, more than 323 packages Reconstruction of public swimming pool containing infant care accessories were distributed to economically in Gyumri disadavantaged families in the region. Packages were delivered to families living in in Dilijan, Ijevan, Noyemberyan and Berd districts. Armavir Through the generous donation of Mr. and Mrs. Burj and Belet Shahbazian of Los Angeles, the Fund’s U.S. Western Region affiliate, Armenia Fund, Inc. financed the reconstruction works of Vagharshapat School #5. The project encompassed repairing the three-storied main building and reconstruction of the roof. The school has been properly furnished. The project was completed in May. Thanks to Mr. and Mrs. Shahbazian, 380 students now enjoy a modern and safe educational facility. Aragatsotn Through the financing of the Dutch affiliate of the Fund, the Areg village Public swimming pool will serve all school was completely reconstructed. The main building was renovated and population of Gyumri a boiler-house was constructed. On September 1, the school reopened its doors. It was renamed after Tatul Krpeyan, an Armenain martyr who was born in Areg. Since February 2006, Ashtarak School #4 is being repaired through financing provided by the Austrian affiliate of the Fund. The affiliate had partially financed the refurbishment. This stage of the reconstruction encompasses internal renovations and repairs to the auditorium’s flooring. Ashtarak School #4 caters to 500 students. Yerevan In April of 2005, the first stage of reconstruction works of sport complexes and schools was launched in Yerevan. The Fund carried out large scale rehabilitation works on the State Olympic Reserve College, “Spartak” Sport Sports hall of No 10 school in Gyumri Complex of the “Hayastan” Union, Wrestling Olympic School and the “Working Reserves” NGO Yerevan building. These sports facilities had not undergone any repair or maintenance since Soviet times. The scope of the construction included repair of different sports halls, centers, buildings, and the construction of boiler houses. In September of 2005, the Fund completed the reconstruction works and opened its doors to athletes and fans. The facilities now enjoy modern accommodations and standards. H.E. Robert Kocharian, President of the Republic of Armenia and Chairman of the Board of Trustees of the Fund, Mr. Ishkhan Zakarian, Chairman of the State Committee of Sports and Gymnastics, Mr. Gagik Tsarukian, Chairman of the National Olympic Committee visited these facilities and commended the works carried out by the Fund. In 2006, the Fund will continue large-scale reconstruction works on Yerevan Residential building 8b in“Yerankyuni’ sports facilities. Three athletic institutions will be reconstructed by this stage: district, Spitak

15 “HAYASTAN” ALL-ARMENIAN FUND ANNUAL REPORT 2005 the Sports Center of the Collective Teams, the Hrant Shahinyan Gymnastics School, the State College of Olympic Teams, as well as a new building will be constructed for the Yerevan School of Young Shooters. Completion of the second stage is slated for late 2006. During the years of 2005-2006, the Fund implemented construction works in the Nork-Marash Isolation Hospital, which is the only medical facility of its kind in the country. This two-phase project is sponsored by the Brazilian affiliate of the Fund. The isolated hospital was built in 1956 and since then has not undergone any repair and maintenance. As a result the building was deteriorated. The first stage included the reconstruction of the roof, internal and external repair of the ground floors and renovation of the heating system. The

No 1 Children Hospital second stage encompassed repair and internal furnishing of the first floor. In 2005 through the generous financing of the United Kingdom affiliate, the Fund reconstructed three pediatric wards in the plastic and reconstructive surgery department of the Kanaker-Zeitun Medical Center in Yerevan. The project was sponsored in the loving memory of the late Mr. Hagop Klendjian. In 2005-2006, the Fund constructed a comprehensive heating system for the Children’s House in Yerevan. The project lasted three years and as a result the orphanage now has a reliable supply of gas and is equipped with boilers. It now has an internal heating system. Thanks to financing provided by the Girtilian Family of Istanbul, Turkey, through the Fund’s U.S. Eastern Region affiliate, Armenia Fund USA, the 75 little residents of the orphanage were kept warm in winter. The Fund is currently rehabilitating the Pushkin Park. The construction The hospital is reconstructed and will start in 2006. The park has not undergone any repair for last 15 years. equiped The new park will create favorable conditions for the public. According to the design schematics, the park will have pavilions, a waterfall, and an open air auditorium. Trees and shrubs will be planted at the end of the construction. In 2005 a Memorandum of Understanding was signed between the Robert Boghossian and Sons Fund and the Kentron Municipal Administration allowing for young architects to design the new park. In the context of cultural projects, the Fund co-sponsored the first Alexander Spendiaryan Contest-Festival for young musicians. In addition, the Fund also held the annual Pan-Armenian Contest-Festival dubbed as “Gift” which took place in the Nagorno-Karabakh Republic. The Fund was among the many sponsors of the second international film-festival – Golden Apricot – which was held in Yerevan, Armenia. The Flora Family Fund provided a grant through the Fund’s U.S. Western ...everything for our children Region affiliate, Armenia Fund, Inc. to the Archeological and Ethnographic Institute of Armenia. The donation will be used to publish scientific researches and significant finds. Within the framework of cooperation with non-governmental organizations, the Fund carried out “A Glance at the City” program in 2005 by awarding grants NGOs dealing with problems facing Yerevan. Thanks to these grants, the Yelk NGO and the Modern Generation NGO implemented their projects within 7 months of commencement. According to the decisions made at the 2000 and 2001 Meetings of the Board of Trustees the Executive Board of the “Hayastan” Fund launched quality monitoring of the projects implemented during the previous five years. The working group comprised of qualified specialists made site visits to ascertain how the areas and facilities are preserved. In general, the picture Drinking water supply system for Nor was satisfactory. Getashen and Gharachinar, NKR

“HAYASTAN” 16 ANNUAL REPORT 2005 ALL-ARMENIAN FUND Telethon Sponsors

Working with the Fund – A Basis of Trust and Collaboration

“Hayastan” All-Armenian Fund’s benefactors not only support the organization’s activities through charitable donations, but also sponsor the live international Telethon. The Fund would like to express its gratitude to the corporate sponsors of the 2005 Telethon: General Sponsor - Ardshininvestbank; ACBA Bank; Unibank; Artsakhbank; Ararat Gold Recovery Company, LLC; Eurowagen Company; Yerevan Brandy Company. The Fund presents the sponsoring corporations’ perspectives below.

Aram Andreasian, Chairman of the Board. Ardshininvestbank - Why did you decide to participate as one of the corporate sponsors of Telethon 2005? - When Armenians from all over the world participate in the nation-building projects of Armenia, Ardshininvestbank could not stand apart from those efforts, especially when the bank’s corporate motto is “Together we are powerful”. The bank always takes part in the Telethon; as a matter of fact we sponsored the television broadcast of the program. - How would you evaluate the Fund’s activities? Thelethon 2005 in Los Angeles - I believe the patriotic and nation-building efforts of the Fund are highly appreciated by all Armenians. The best testament to this is that on an annual basis more Armenians join the efforts of the Fund. It is beyond doubt that all good deeds are directed to support the development of the country. - Do you plan on expanding your cooperation with the Fund in the coming future? - Our future cooperation depends on the urgency of the Fund’s upcoming projects. We are always open for cooperation. - What were your impressions of the Telethon? - I felt a surge of pride. Once again we proved that wherever we live we wish to realize the dream of our ancestors: to have a prosperous and powerful country. We collectively do our best to contribute to the realization of that Aram Andreasyan, Chairman of the dream. I would like to commend the Fund’s professional staff for successfully Board. Ardshininvestbank organizing the event and in general the activities of the Fund.

Stepan Gishyan, General Director. ACBA Bank. - ACBA Bank was a corporate sponsor during the 2004 and 2005 Telethons. What do you make of the bank’s consistent participation? - First of all I should say that we are proud to support the efforts of the “Hayastan” All-Armenian Fund. The unity of Armenia and Diaspora businesses in the context of solving issues facing Armenia is a guarantee to the nation’s present and future achievements. Factoring the rate of economic growth in Armenia, we can expect that Armenian businessmen will become more active year by year. President Ghoukasian appeals to - In 2004 and 2005, ACBA bank provided the means to make donations Armenians worldwide

17 “HAYASTAN” ALL-ARMENIAN FUND ANNUAL REPORT 2005 to the Fund by ARCA and VISA credit cards. How do you asses this year’s participation through credit cards versus 2004? - As it was expected, in 2005 the number and amounts of such donations exceeded 2004’s figures. Despite the fact that 2005 witnessed growth in these numbers, most people are still not aware of this method. Prior to the Telethon, video commercial were shown to the public informing them about credit card donations. I believe that the number of such donations through credit cards will continue to grow, because it is by far the most practical way to donate. The donation is transferred to the Fund’s bank account within a few days. - How would you evaluate the Fund’s activities? - The Fund plays an important role in the development of our country. It Stepan Gishyan, General Director. implements various crucial projects and provides the opportunity for every ACBA Bank Armenian to participate in the country’s rebirth. Its activities are highly appreciated by the people of Armenia and the Diaspora. - Do you plan on expanding your cooperation with the Fund in the coming future? - Yes, there are new prospects of cooperation and we are currently considering them.

B.K.Sharma, CEO Ararat Gold Recovery Company, LLC - Considering that the company you are a senior officer to is well known in Armenia and does not need any promotion or PR, what was the reason that President Arkady Ghoukasian and you decided to provide a sponsorship for Telethon? Arsine Khanjian - AGRC LLC is a gold mining and processing company in Armenia and is fully owned by Sterlite Gold Ltd., a company listed on Toronto, Canada Stock Exchange. The major shareholders and having the management control in Sterlite Gold Ltd, are also running mining business in various countries including Australia, India, Zambia and are major players in the world in non-ferrous metals like copper, zinc, aluminum, silver, lead, etc. The purpose of their business is to harness natural resources in harmony with nature to enhance economical well being and quality of life. The core values of their business are: - to have concern for environment; - to be entrepreneurial and innovative; Telethon 2005 presenters - respect and care for people; - passion to excel. Wherever we have our business activities, we have long term commitments and we want to contribute towards community development, economical progress and all-round growth of the country. We were also aware of the activities of All Armenian Fund, doing a very constructive good work in Armenia to build new schools, hospitals, construction and maintenance of roads, etc. Therefore, we thought that All Armenian Fund was a good medium to contribute for the progress of this country as a part of our overall culture and also to act as a very responsible corporate citizen of this country and hence we made a contribution as our sponsorship. - Are you planning to enhance your relations with the Fund in the future? Yes, we will like to be associated with the Fund in future also as part of B.K. Sharma, CEO, AGRC LLC our overall culture, business plans and as an opportunity to contribute to a

“HAYASTAN” 18 ANNUAL REPORT 2005 ALL-ARMENIAN FUND good cause. - There is an Armenian Community in India. Before coming to Armenia had you ever contacted Armenians in India; did you know anything on Armenian history and culture? - Frankly speaking, I was not aware of Armenian community in India and had never interacted with them. It is a real revelation to me to know that very good relationship existed between Armenian and Indian communities since 2000BC. Myself and my colleagues in AGRC are trying to learn more about Armenian history and its relationships with India.

25 000 USD donation during the Key Fundraising Events Telethon 2005

Telethon 2005

On November 24, 2005, “Hayastan” All-Armenian Fund held its interna- tional Telethon that was broadcasted live from Los Angeles. During the 12 hour live program, a record number of donors from the general public par- ticipated for reconstruction efforts in the Mardakert Region. Telethon 2005 was the first time, since 1996, that the Fund registered an unprecedented number of donors from the public and mid-level strata. Previous years’ Tel- ethons have been successful due in part to grand donors, however, this year a record $7.77 million was raised through a grassroots effort. Mrs. Louise Manoogian Simone, a long time benefactor of the Fund, donated $1 million. Аrchbishop Pargev Martirosian and Mr. Ara Abrahamyan of Russia donated $250,000 for the critically important Salpi Ghazarian Mardakert Regional Development plan. Following days and even months from the Telethon, contributions were still pouring in from the public. The Fund had to publish the names of Arme- nia and Nagorno-Karabakh donors twice since the list kept on growing. Once again, Diaspora donors from France and the United States kept their active participation with the Fund. $1.2 million was raised through donors in Armenia and Karabakh. Arme- nians from all walks of life participated during Telethon 2005. In Armenia and Karabakh, individuals from 329 state institutions, 56 health care facilities, 21 universities, 13 banks, 13 ministries, 29 police and prosecutor’s offices, 107 private enterprises, 122 secondary schools, 30 colleges, 8 orphanages, 7

NGOs, 218 individuals and other organizations contributed for the Telethon. Mark Geragos and Lary Zarian A total of 1087 phone calls were received, of which 961 were from Arme- nia, 50 from Artsakh, 76 from Belgium, Belarus, Bulgaria, Denmark, France, Germany, Greece, Iran, Israel, Netherlands, Russia, Spain, Turkey, Ukraine, United Arabic Emirates. It is noteworthy, that the Fund registered a record number of young donors as well. The Fund, along with its international affiliates, maintained a large Tele- thon broadcast footprint throughout the globe. Prior to the program, the Fund conducted a widespread public relations campaign in order to inform the pub- lic about the beneficiary project of the Telethon – the Mardakert Regional Development Plan in the general context of the “Rebirth of Artsakh”. The campaign’s slogan was “Build a New Horizon”. The Telethon started with the song “Barev Erkir”, music video exclusively produced and directed in Armenia. The Telethon’s results reflected the effec- Maria Mehranian, Chairperson, USA tive and widespread public relations campaign. The urgency of rebuild the West Coast Affiiliate

19 “HAYASTAN” ALL-ARMENIAN FUND ANNUAL REPORT 2005 region was clearly relayed to the public thanks to the high quality program- ming of the Telethon. In addition, the fact that $515,000 was already raised prior to the Telethon is proof of the Fund’s powerful public outreach program. This was due in part to the 2005 Phone-a-thon, which was held prior to the Telethon. The 2005 Telethon is not a mere fundraising program. The event culmi- nates the best of entertainers in Armenia and the Diaspora as well as features well-known celebrities, political and community leaders, and heads of various Armenian organizations. The live 12 hour program, originating from Los Angeles, had one intent and that was to unite people under one common goal and encourage them Donation form an Armenian school to donate to the rebuilding efforts of the Mardakert Region. President of the Nagorno-Karabakh Republic Arkady Ghoukasian, the Primate of the Artsakh Diocese of the Armenian Apostolic Church, Archbishop Barkev Mardirossian, Foreign Affairs Minister of Armenia, Vardan Oskanian, his assistant Mrs. Salpi Ghazarian, and the Executive Director of the Fund Naira Melkoumian were among the many political and community leaders present during the Tele- thon. The Fund’s U.S. Western and Eastern region affiliates made appeals during the Telethon. Joining live via satellite were the Fund’s Argentinean, French, and Russian affiliates. The program also featured well-known Diaspora movie star Arsine Khanjian, celebrity attorney Mark Geragos and Mr. Larry Zarian. In addition to monetary contributions, the Fund received in-kind donations. The Fund’s U.S. Western and Eastern region affiliates undertook their management. The Artak Herikhyan and Terry Philips U.S. Western Region affiliate will provide the Mardakert Regional Hospital with medical equipment donated by California-based hospitals, whereas the U.S. Eastern Region will further work on the development of the agriculture initiatives by sending a group of experts.

Phone-a-thon 2005 – An Unprecedented Success

Prior to the annual Telethon, the Fund conducts Phone-a-thons through its various international affiliates. From November 16 – 18, 2005, a Phone-a-thon Information was held in Armenia. In addition, from November 17 – 20, 2005, a Phone- Amounts transferred to the bank accaunts of "Hayastan" All-Armenian Fund by Local Committees, a-thon was held throughout Europe. Results from the European Phone-a- Affiliates and individuals (01.01.05Ã - 31.12.05) thon, through the participation of donors from France, Germany, Switzerland, Donor Amount (USD) Portugal and Spain were extremely unprecedented. Thanks to the volunteer Armenia $ 2 758 587,45 NKR $ 70 366,22 efforts of more than 700 individuals, the Fund was able to reach more than USA/East Coast $ 4 659 962,57 USA/West Coast $ 1 366 038,00 45,000 Armenian families living in France and an additional 10,000 families USA/ARS $ 25 220,00 Argentine $ 649 873,65 Australia $ 10 000,00 living in Switzerland and Germany. As a result, $1.2 million was raised. The Austria $ 20 268,42 Brazil $ 100 000,00 2004 Phone-a-thon alone had raised more than $1.5 million. On an annual Canada, Toronto $ 189 230,00 Canada, Montreal $ 24 010,00 basis, Armenian families living in Europe, bring forth their active participation Cyprus $ 1 000,00 France $ 2 150 126,56 and always raise more than $1 million for infrastructure development assist- Great Britain $ 257 197,29 Germany $ 39 521,54 ance to Armenia and Nagorno-Karabakh. Switzerland $ 75 000,00 Sweden $ 2 872,26 Netherlands $ 68 547,50 These communities remained active also during the Telethon and the Greece $ 272 853,31 Iran $ 15 260,46 days following it, by continuing their financial contributions to the Fund. The Spain $ 2 380,00 Syria $ 800,00 French affiliate’s office was flooded with phone calls following days after the Lebanon $ 33 359,90 Russia $ 413,89 Telethon. Donors were still calling in to pledge their contributions. Ukraine $ 1 500,00 Uruguay $ 1 500,00 The Phone-a-thon in Armenian has been an ongoing event since 2003 TOTAL (USD) $ 12 795 889,02 and it has been quite successful. On an annual basis, more small and me- dium sized businesses continue to bring their active participation with the Fund. Whereas previous years saw less participation from businesses, the

“HAYASTAN” 20 ANNUAL REPORT 2005 ALL-ARMENIAN FUND 2005 Phone-a-thon registered an unprecedented growth from them. On the second day of the Phone-a-thon, a record 19 million Drams was pledged, far exceeding last year’s results. On the third and final day, the total had reached to 27 million Drams – compared to last year’s total of 15 million Drams, this was a true success. The Fund called households and around 1500 small and medium companies in Armenia. This is a testament to the growing interest and participation in the annual fundraiser. The newly reestablished affiliate of Lebanon organized a Radio-a-thon – “National Donations for the Homeland’s Prosperity – through the “Vanad- zain” radio channel. The affiliate was able to raise $100,000 – a record for the affiliate. The Argentinean affiliate conducted a Phone-a-thon prior to the Telethon. President Ghoukasian and Hrant Around 135 volunteers called 15,000 households and businesses, raising Tokhatyan $51,000. In addition to the Telethon, the U.S. Western and Eastern Regions held their respective Phone-a-thons as well. The newly established Russian affiliate participated during the 2005 Telethon for the very first time. Telethon Guests

Celebrities as Telethon Host Mark Geragos on “Hayastan” All-Armenian Fund and the Telethon

Prominent members of the greater Armenian Diaspora actively participat- V.Oskanian, RA Minister of Foreign ed during Telethon 2005. They made live appeals calling forth all Armenians Affairs to participate in the nation-building initiatives of the Fund. Among many guests, world-renowned Canadian-Armenian actress Arsine Khanjian, for the first time, participated as a host. In addition, celebrity attor- ney and legal analyst, Mark Geragos took an active part during the Telethon. His appeals greatly inspired the public during the peak hours of the Telethon. Below, we present a special interview with Mr. Geragos. - What motivated you to play an active role in the Telethon 2005? 2005 was I believe the 3rd Thanksgiving that I have been involved with the Telethon. What initially attracted me to Armenia Fund is the ecumenical na- ture of the organization. Armenia Fund is one of the few causes where politi- cal party, religious affiliation and social status are irrelevant. What is relevant is helping Armenia build the infrastructure that it needs. Mark Geragos receiving a phone call - How would you comment on the Telethon 2005? Was it different from the during Telethon 2005 previous years? It seems that each year that the Telethon is more professionally run and that the community increasingly becomes more involved. Also, in 2005 we for the first time started to reach out to Non-Armenians as well. My hope is that the Telethon continues to build to the point where it becomes the focal point of everyone’s Thanksgiving Day. - How could the relations formed between Armenia and Diaspora be de- veloped better? What is necessary to ensure that development? The Diaspora needs to reach out to Armenia through our youth. Summer programs, study abroad programs and exchange student type programs will build not only better relations but foster a real understanding of our link to our motherland. Arsine Khanjian

21 “HAYASTAN” ALL-ARMENIAN FUND ANNUAL REPORT 2005 Information - If you had opportunity to implement a project in Armenia or Artsakh, what EDUCATIONAL, SCIENTIFIC AND CULTURAL PROJECTS Projetcs of "Hayastan" All-Armenian would be the nature of the project? Fund implemented in Armenia, 2005 I would love to see a world class Medical facility with teams of doctors from Sponsorship of “Golden Apricot” film festival Status: completed throughout the Diaspora who rotate through periodically. Project Cost: $10 000,00 Donor: Armenia Assistance to the Ayas Research Club Status: completed Project Cost: $20 000,00 Volunteers of the Fund Donor: Armenia Sponsorship of the participation of the RA State Dance Ensemble at the “Cyprus 2005” International I will continue to volunteer for Himnadram… Festival Status: completed Young volunteers share their impressions and call others to take part. Project Cost: $7 690,28 Donor: Armenia Assistance to the “Kilikia” ship voyage Prior to the November Telethon and Phone-a-thon campaigns, young Status: completed Project Cost: $4 800,00 volunteers contact the Himnadram offices to participate in these fundraisers. Donor: Local committee of Great Britain Volunteers from the capital and provinces of Armenia, as well as from the RA National Film Library Status: completed Diaspora take part in the works of “Hayastan” Himnadram. Staff members Project Cost: $1 500,00 Donor: USA East Coast affiliate from Himnadram warmly welcome the volunteer participants. Furnishing of the culture house in Artik town, Shirak Why do the young people act as volunteers and devote their time and marz Status: completed efforts to that work? Why do they find the work attractive in this kind of Project Cost: $10 000,00 Donor: Armenia humanitarian organizations? Diasporan Armenians, who volunteered during Assistance to the festival at National Gallery Status: completed the 2005 Telethon, Tania Sahakian and Hrug DerManvelian, share their Project Cost: $2 019,33 Donor: “Robert Boghossian and Sons” Fund thoughts and experience with “Hayastan” Himnadram. Institute of Archeology Status: on-going Tanya - I have volunteered for various Armenian organizations, and Project Cost: $25 000,00 Donor: USA West Coast affiliate, Flora Family what impressed me about Armenia Fund in its pre-Telethon planning and Fund operations was their efficiency. No detail was overlooked, and all activities were carried out to a high professional standard. I was overcome by a feeling of unity. Everyone came together and dedicated their time and effort for one cause. Armenia Fund is one of the few organizations that create a direct link of support between the Diaspora and Armenia. It allows each and every Armenian all over the world a reliable manner in which to become a participant in the rebuilding of Armenia and Artsakh. What is even more critical is that Armenia Fund allows different Diaspora communities to link to each other, thus uniting Armenians to achieve a common goal. This is primarily attributed to Armenia Fund’s status as one of the few Armenian organizations that promotes unity across different political, religious, and social spheres. This is key to Armenia’s future, because by being united we are not hindered and can achieve more. Tania Sahakian, volunteer I feel that if one believes in the cause, one should always give their time and effort towards it. That is how I feel about Armenia Fund, therefore I will keep volunteering my time to such a great cause. I encourage others to do so as well. Rebuilding Armenia and Artsakh is not a job for one, but a duty for all Armenians. Hrug - The experience I gained this summer at the All-Armenian Fund was incredibly enlightening. Working under the wing of Deputy Executive Director Ara Vardanyan, I was able to see, first-hand, the inner workings of the organization. As a member of the Armenian Diaspora who contributes to the “Hayastan” Fund, this was my opportunity to see how our donations are put to good use. I was able to see how the organization works and how the donated funds are translated into much-needed infrastructure and social projects in Armenia During those months, I was consistently impressed with the hard-working staff. And I truly believe that Armenia would be a different place without the Hrug DerManvelian, volunteer organization.

“HAYASTAN” 22 ANNUAL REPORT 2005 ALL-ARMENIAN FUND I was a witness to many of the decisions that effected the day-to-day operation of the organization and how the altruistic ideas proposed by others Financial assistance to the development of the web- site of the Institute of Archeology that became reality. Status: completed Project Cost: $999,58 It’s a monumental task to plan for the annual Telethon. When visiting Donor: Hayastan Fund, director fund Archeological dig of the newly built Ani district’s Armenia next time, I would like to be more active in the individual projects of suburbs in Gyumri, Shirak marz Status: completed the All-Armenian Fund. I would also like to be more involved in the preparations Project Cost: $14 417,80 for the annual telethon and visit the numerous project sites to witness the Donor: Local committee of France RA President Awards 2004 progress and the work that still needs to be done. Status: completed Project Cost: $57 500,00 Donor: “Robert Boghossian and Sons” Fund University Fund Status: completed Project Cost: $50 640,44 Armenians of Lebanon Donor: Hripsime Pirzadian Fund - Endowment Fund University Fund Reestablishing the Lebanese Affiliate of “Hayastan” All-Armenian Fund Status: completed Project Cost: $10 000,00 Donor: Paren and Regina Bazarian - Endowment Since August 2005, the Lebanese affiliate of the Fund jumpstarted its Fund Medical University Fund activities within the greater Armenian community of Lebanon. Mrs. Naira Status: completed Project Cost: $35 000,00 Melkoumian, Executive Director of the Fund, visited Beirut, Lebanon prior Donor: Yervant Gralian Fund - Endowment Fund to the affiliate’s reestablishment. Among many meetings, Mrs. Melkoumian Fund for the best student encouragement Status: completed met with community leaders and heads of Armenian political parties, as well Project Cost: $2 135,62 Donor: Hakobian Fund - Endowment Fund as leaders of various Armenian churches and organizations. It was apparent Grant to the Physics Institute for the “Study of the that the affiliate’s reestablishment was simply a matter of time. The Armenian high energy space radiation and gamma rays using the GAMMA machine located at Aragats mountain” community was impatiently waiting for the organization to restart its activities, project Status: completed through they would be able to support small and large scale projects carried Project Cost: $17 709,31 Donor: Local committee of France out in the Homeland. Project of the Union of Writers “Lesson conducted by writer” The affiliate reached new heights immediately following its formation. Led by Status: completed Project Cost: $2 221,28 Sarkis Armenian, the organization raised an unprecedented $100,000 during Donor: Hayastan Fund the November Telethon. The affiliate not only proved its effectiveness in this Annual RA President educational prize in the field of information technologies campaign, but the Armenian community of Lebanon conveyed its devotion to Status: completed Project Cost: $10 495,52 the rebuilding efforts in the Homeland, through the “Hayastan” All-Armenian Donor: Synopsys Armenia First republican festival of puppet shows Fund. The Lebanese Affiliate continues to support the implementation of Status: completed Project Cost: $888,51 special projects as well. Donor: Hayastan Fund, director's fund The active participation of Lebanon’s Armenian community is certainly “Association of cultural representatives” NGO Status: completed not new to “Hayastan” All-Armenian Fund. Ever since the organization’s Project Cost: $500,00 Donor: Hayastan Fund, director's fund establishment, the community has led an active role in fundraising efforts Assistance to the development of “My Yerevan” foto album and CD for the Homeland. Based on financial figures, the Lebanese community has Status: completed Project Cost: $399,83 rendered the following support: Donor: Hayastan Fund, director's fund 1992-1995: Total donations amounted to $116,100 of which $10,000 was Assiatance to the “Young Saxophonists Association of Armenia” allotted for the “Winter” project of 1993-1994. Status: completed Project Cost: $888,51 1995-1996: Total donations amounted to $336,000 of which $321,000 Donor: Hayastan Fund, director's fund was given to Telethon 1996 and the rest was allotted $7,000 for the Scientific Conference dedicated to the 50th anniversary of Byurakan Observatory (Donor - Ramkavar Liberal-Democratic Party, 1995). 1996-1997: Total donations amounted to $125,000. This amount was allotted to the construction of four apartment buildings in the Ani District of Gyumri and the completion of unfinished residential buildings. (Finances were also allotted from the Earthquake Relief Fund). Another $7,700 was allocated for the construction of an independent gas supply pipeline for the eternal flame of the Genocide Monument (Donor –Central Committee of Ramkavar Liberal-Democratic Party) 1997-1998: Total donations amounted to $445,000 of which $70,000 was allocated for the completion of unfinished residential building 9.1-10 in Gyumri and $93,700 also for the completion of unfinished residential buildings of 10.3-7, 10.1-7, 10.1-3, and 10.1-2 in Gyumri (finances were allocated from the Earthquake Relief Fund).

23 “HAYASTAN” ALL-ARMENIAN FUND ANNUAL REPORT 2005 1999: $105,700 was allocated for the completion of unfinished residential building 9.1-13a in Gyumri. 2001: Total donations amounted to $44,900. 2004: Total donations amounted to $29,900 of which $3,300 was allocated for the acquisition of musical instruments for music school students of Armenia and NKR. During the years of 1992 through 2002, the total amount of donations from the Armenian community of Lebanon amounted to $1 million. This shows the unyielding efforts of the community dedicated to rebuilding Armenia and Nagorno-Karabakh.

Solid Track Record. “Hayastan” All-Armenian Fund – Yesterday 3a building, “Yerankyuni”, Spitak and Today A Solid Track Record

One School – Three Lives The Archut Village School, located by the road connecting Vanadzor and Spitak, could have seen its ultimate end during the 1988 catastrophic earthquake. The two story building came crashing to the ground. Following the aftermath of the earthquake, five desks and a blackboard were recovered from the ruins. The history of the school was not over. Andranik Soghomonian, the director, led students and teachers into temporary wooden houses that 3a building inhabitants were used as classrooms. In the meantime, a group of construction experts from one of the former Soviet republics came to the school’s ruined site. The group, in the context of restoring the Disaster Zone, prepared the strong foundation of the school and cleared the area of rubble and cement. The group prepared to carry out construction by raising the walls of the school. However, in 1992, with the collapse of the Soviet Union, the project came to a halt, as was the case with other type of projects throughout the country. The students continued their classes in temporary wooden houses, but that did not long last either. The houses deteriorated and were torn apart and burned for heating purposes. Ten years after the earthquake, the history of the school continued. In 1998, after years without a permanent facility, a new school was built through the generous support of “Hayastan” All-Armenian Fund’s benefactors: Ms. Zaruhi Demirian, Mr. Krikor Shahinian, the Guendjian Family, and the St. Archut village school Chamond Armenian Association. The school was named after the famous Diaspora based writer – Shahan Shahnour. Today, thanks to the generosity of benefactors, the 112 students enjoy a comfortable, two story school building. Mr. Andranik Soghomonian proudly accompanied us to the classrooms. Indeed, Mr. Soghomonian has the right to be proud. Unlike other students, the children of Archut are well aware of their school’s values. The school is very immaculate with spotless white walls and gleaming desks. The director tells a story of a child who once drew a Christmas tree on the back of a chair, on the eve of New Year. The school’s teachers scrambled to clean his little “creation”. The child was shown the five original desks that were recovered from the earthquake – an implication to appreciate the values of the school. Ever since that incident, the children of the school diligently draw and sketch in their notebooks. This small village school is not only distinguishable by its cleanliness and Drinking water supply is a priority appearance. The students of Archut continue to win academic and athletic project medals in regional and municipal competitions. Mr. Souren Mirzoyan, the

“HAYASTAN” 24 ANNUAL REPORT 2005 ALL-ARMENIAN FUND physical education instructor and former USSR boxing coach, shares his pride as the students record the highest results in all athletic competitions. It is no surprise that 7 out of 8 boxing prizes at the Vanadzor Municipal competition are won by the students of Archut. “If we can afford to have an athletic hall, we will not only train champions for municipal competitions, but for international ones as well”, promises the famous trainer. He is certain that the school will one day see a modern athletic hall, because the history of this small village school sees a bright and happy future ahead. Twelve Out of Half-Million On the verge of completion, the new residential building can be seen from Apartment Building N3 of the Yerankyuni District. The construction workers are finalizing the building and its exteriors. Very soon, the Dallakian family will Infrastructure reconstruction enjoy the company of new neighbors, as they move into the new building. The Dallakians are among the many families who suffered during the catastrophic earthquake of 1988. Lena Dallakian walks away from the window with mixed feelings – joy for the future and sad recollections of the past. The earthquake and the difficult years after are fused into her memory as nightmares. She moved into the temporary wooden shacks with her husband and three children. Lena did not imagine that this temporary shelter will be their house for the next fourteen years. As life progressed, her children grew up and created their families. Soon they saw their grandchildren growing up in front of their eyes. Yet, their joy was constantly darkened by the uncertain future facing their grandchildren. Were these young members of their family going to face horrible living Healthcare projects conditions inside temporary wooden houses that had rotten over the years? At the time, the Dallakian family consisted of 12 members – among the half- million population of the city that lacked proper and reliable housing. Now, Lena, a grandmother of many, is tortured with such thoughts. In 2002, their familial history paralleled that of the historical construction of the Yerankyuni residential district in Spitak. The construction was completed by the “Hayastan” All-Armenian Fund. Currently, the Dallakians are among the many who enjoy the new residential buildings. The new units feature large three rooms with all necessary accommodations. The financing of the construction was made possible through the Fund’s British committee. Thanks to their Diaspora compatriots, the Dallakians now have a house – something that is taken for granted elsewhere in the world. The population of Spitak still has hope for the future despite the many problems facing the Sports facilities region. Lena’s next grandchild will be born soon – proof that the people are growing amid hardship. By that time, the construction of residential units 7B and 8B in the Yerankyuni District will be completed. Its new residents will move in and start a new life, filled with joy and hope. A Hospital in Despair The Yerevan Children’s Hospital #1 is well known for its professional staff and cordial treatment of its pediatric patients. Unfortunately, the hospital’s condition was exacerbated by the collapse of state institutions during the early 1990s. The hospital faced a serious financial crisis. The hospital no longer was able to update its outdated and worn out equipment. The clean rooms were in shambles and disrepair. This took its toll on the quality of healthcare that the children received while at the hospital. It was apparent that the hospital itself needed urgent treatment. Educational establishments From 1997 to 2000, “Hayastan” All-Armenian Fund completed three major

25 “HAYASTAN” ALL-ARMENIAN FUND ANNUAL REPORT 2005 projects in the hospital. First, Argentinean-Armenian benefactor Mr. Armen Ekserciyan financed the reconstruction of the Emergency Department. A year later, another benefactor from Argentina, Mr. Samuel Margossian, sponsored the reconstruction of the Surgical Department. Finally, in 2000, Mr. Eddie Sarian, an Argentina based philanthropist, undertook the financing of the hospital’s laboratory renovation and its refurnishing. Thanks to the vision of these individuals, the Yerevan Children’s Hospital is up to date and properly caters to its young patients. “We immediately noticed the changes”, state Ms. Maria Gevorgian, a laboratory technician. She adds, “Previously, in the old laboratory we could receive nearly twenty patients a month. The patients preferred to go to private clinics, where conditions were much better than ours. Thanks to the upgrades, we now receive a thousand patients per month. We provide them quality, free healthcare. In addition, the medical staff has changed its working methods. The physicians feel that they are at home and they ensure the proper cleanliness of the facility”. “We certainly enjoy working here”, adds Maria’s colleague, Arsen Aslanian, a surgeon. “Previously, the medical staff did not even have a room. Information All areas in the hospital were occupied by patients. Now we enjoy entering OTHER Projetcs of "Hayastan" All-Armenian Fund implemented in Armenia, 2005 the rooms and wars…they are clean and professionally kept. Each ward has Construction of the Strategic Research Center its restroom facility and an area where parents could stay and spend time with Status: on-going Project Cost: $412 507,80 Donor: USA affiliates and Toronto /Canada/ their children…” adds the surgeon. Refurbishing of building at 26 Baghramyan Ave., Without the renovations carried out by “Hayastan” All-Armenian Fund, the Yerevan Status: completed hospital would have been in shambles and faced continued dire conditions. Project Cost: $245 101,78 Donor: Armenia The history of the hospital is certainly connected to the thousands of life stories Construction of the boiler for the National Gallery of young patients who have benefited from its reconstruction. The important Status: on-going Project Cost: $64 212,58 Donor: “Robert Boghossian and Sons” Fund factor here is that each project is able to change and positively impact the Cradle Project lives of hundreds and thousands of our compatriots. The Fund continues to Status: on-going Project Cost: $143 656,01 leave its positive impact on the lives of the people living in Armenia, Artsakh Donor: USA East Coast affiliate, local committee of Brazil and Armenia or even the Diaspora. Projects of Toronto Milk commission Status: completed Project Cost: $71 587,00 Donor: Toronto local committee /Canada/ Grants to 14 non-governmental organizations of Special Project in the Republic of Armenia Status: completed Project Cost: $64 183,05 Donor: Armenia Georgia Assistance to the RA Olympic Committee Status: completed Project Cost: $803 400,96 Revival of the Armenian Church in Tbilisi Donor: Bamo company Assistance for the Iraqi Armenian sportsmen’s Since ancient times, Armenians have lived in Georgia. Around 460,000 participation at the First Pan-Armenian Basketball Competition Armenians have lived in Georgia prior to the civil war, which followed the Status: completed Project Cost: $8 954,35 collapse of the Soviet Union. During the 19th century, Tbilisi, the capital of the Donor: USA East Coast affiliate, donor Edil Hovnanian, "Hayastan" Fund country was the center of Armenian intellectual and political life. A significant Assistance (provision of shoes) to the schoolchildren of Tsaghkavan community, Tavush marz Armenian population was present in Tbilisi compared to other capitals of the Status: completed Project Cost: $1 100,00 world. Donor: London Tahtaian Sunday school and Hayastan Fund, Great Britain The Armenian district of Tbilisi, named Havlabar, is located at the heart of Yerevan Qvant college / study fee for Mr. T.Sargsyan the capital. It is situated between the central part of the left bank of the Kur Status: completed Project Cost: $725,00 Donor: USA West Coast affiliate River and Navtlouga District. Among many other features, the district has Human rights protection Armenian center named its unique color and famous tiled streets. The residential areas have one or after F. Nansen/assistance to the New Year benevolent initiative dedicated to the children of two storied cozy houses, which are combined into an area dubbed as the socially vulnerable families Status: completed “Italian Yards”. The Havlabar Hills are indeed a beautiful sight. The district Project Cost: $444,26 Donor: Hayastan Fund has transformed in an elite area of the capital. In fact, the President of the Republic of Georgia, Michael Sahakashvilli has moved his residence to the district. The rising popularity of the district makes it very difficult to purchase land and property in the area. Large-scale reconstruction works, designed to

“HAYASTAN” 26 ANNUAL REPORT 2005 ALL-ARMENIAN FUND enhance the area, were launched. Situated on the top of Elia Mountains, the Holy Trinity Church is being Assistance to the “Children first” benevolent organization built. The church is being constructed on Khojivank, an ancient Armenian Status: completed Project Cost: $2 400,00 cemetery. The area was destroyed in 1936. According to some, the church Donor: Toronto local committee /Canada/ Yerevan Pushkin park improvement project design will be the largest of its kind in the world. Stairs from the church will lead to Status: completed Project Cost: $3 288,11 the bank of the Kur River. The current plan calls for the destruction of old Donor: “Robert Boghossian and Sons” Fund residential units in the area and the construction of a park instead. Assistance to the “Union of the People with Removed Vocal Chords” The district is home to three ancient Armenian churches – St. Minas, St. Status: completed Project Cost: $2 016,26 Red Testament, and St. Etchmiadzin. The St. Minas Church is destroyed and Donor: Local committee of Argentine Assistance to socially vulnerable invalids desolated, whereas the St. Red Testament Church is completely destroyed to Status: completed Project Cost: $88,86 the point that one will only find ruins in its place. The St. Etchmiadzin church is Donor: Hayastan Fund, director's fund dilapidated and needs urgent reconstruction. The church was damaged due Procurement of lighting equipment and a computer Status: completed to earthquakes and other natural disasters. It has severe cracks on its internal Project Cost: $47 158,87 Donor: Local committee of France, and external support walls. The church has never seen any renovation and it USA East Coast and USA West Coast affiliates “Mashtots 1600” Pan-Armenian e-content contest is on the verge of collapsing completely. Status: completed Project Cost: $3 000,00 “Hayastan” All-Armenian Fund has long planned its reconstruction. Thanks Donor: Hayastan Fund to the generous support of the Holy See of Etchmiadzin and the Fund’s Donation to the Armenian Bone Marrow donor registry Charitable Trust Argentinean affiliate, the church will be reconstructed and restored to its Status: completed Project Cost: $666,39 cultural splendor. According to the construction plan, the initial stage would be Donor: Hayastan Fund Financial assistance to the socially vulnerable to strengthen the foundation and all support walls of the building. Thereafter, families Status: completed the church will be repaired and renovated. It is noteworthy, that this is not the Project Cost: $4 410,10 first time the Fund has embarked on a cultural restoration project, namely the Donor: Hayastan Fund, director's fund reconstruction of a church. In 2001, the Fund reconstructed the Arjovit village church which was destroyed by the 1988 earthquake. The Tbilisi church reconstruction is a special project in itself as it is the first time the Fund is implementing a project outside of Armenia. The Armenian community of Georgia continues to thrive and grow. Certainly, Armenians will live in the country for many years to come. After the church is restored, visitors will be able to visit it and appreciate its historical and cultural value. The church will also be home to the future generations of the Armenian community, securing their cultural and national identity. The Fund’s hope is that all the Armenian churches will operate in Georgia one day through collective efforts of Armenians living around the world. Friends of the Fund “An organization that brings all Armenians together”

A Few Words from Friends of the Fund Among its many friends, “Hayastan” All-Armenian Fund has thousands of supporters and donors from the Homeland and the Diaspora, as well as individuals who have firmly believed in its importance from the very early years of its establishment. Each of these individuals have brought forth their support within their realms. The Foreign Affairs Minister of the Republic of Armenia, Vartan Oskanian, and his assistant Mrs. Salpi Ghazarian are among long time devoted friends of the Fund. Both have actively participated in its activities, notably during the November Telethons. “Hayastan” All-Armenian Fund had a unique opportunity to sit down with Minister Oskanian and Salpi Ghazarian and further learn of their perspective on the vitality of the Fund. - What role does the idea of philanthropy play in Armenia-Diaspora relations? Vartan Oskanian - Friend of the Fund

27 “HAYASTAN” ALL-ARMENIAN FUND ANNUAL REPORT 2005 Vardan Oskanian - Armenia-Diaspora relations have always included a large element of philanthropy -- on an individual basis, as well as institutionally. The large Diaspora organizations, which themselves were founded as philanthropic benevolent organizations, have found ways to help and support similar organizations and institutions here in Armenia. This was especially necessary in the early days -- following earthquake, war and all the well- known ravages. However, it is good to see that the same emotions and attitudes which have created a very generous Diaspora are now being directed not solely at direct charity, but at projects which enable development. That is what makes the Armenia Fund unique -- that it supports infrastructure and development projects. And the Diaspora’s large and small donors know that simply by helping individuals and individual projects, they cannot make significant difference in the life of a community. That takes a centralized, government sanctioned approach and that is what the Himnadram offers -- the ability to use donor funds to make institutional improvements. - What do you make of Telethon 2005? What moment was the most memorable one for you? Was made the Telethon distinctive from others? The Telethon 2005 was wonderful in that it produced the greatest amount of spontaneous donations, not previously solicited, not from the very generous donors we’ve all come to appreciate. People saw and heard the urgency of the need and donated. Mark Geragos’s great bursts of energy, Arsine Khanjian’s genuine appeals -- all of this was appreciated by the audiences at home. It was a pleasure to join them and try to find genuine people-to-people links between Armenia and the Diaspora. - As a Board of Trustees member of “Hayastan” All-Armenia Fund, how do you evaluate its activities? The Armenia Fund has grown in its work and capacity each year since its inception. The idea was a good one then, and it continues to demonstrate that it is a good idea still. To complete and support all that the government can’t do, but to do it in a coordinated, transparent, institutional way to achieve the greatest benefit for the people of Nagorno-Karabakh and Armenia.

- Please, share your impressions on the Los Angeles Telethon. Salpi Ghazarian - This year’s telethon was different and satisfying in a number of ways: the huge turnout from unexpected sources, the wonderful camaraderie and genuine commitment of the various professionals who had Salpi Ghazarian. “I beleive in the agreed to host, and the funds that were raised from the masses, not just mission of Armenia Fund” from the major donors who are always generous and involved. What was also interesting this year is that the whole process was carried out not in an atmosphere of urgency or emergency, but in a natural, regular, predictable sort of way – that this is the time of year when we are asked to pay our dues, do our part to make sure that the country and its institutions are made stronger and healthier, and the lives of the people of Nagorno-Karabakh especially are made easier. This is what the telethon can do that no other fundraising mechanism makes possible -- to actually see and hear from the people whose lives are being affected, and to facilitate the regular engagement and commitment of the men, women and children of the Diaspora. - What motivated you to participate in the 2005 Telethon and to be a host of that event? - I believe in the mission of the Armenia Fund. I believe that every Armenian must contribute to the development of Armenia and Nagorno-Karabakh and

“HAYASTAN” 28 ANNUAL REPORT 2005 ALL-ARMENIAN FUND that the Armenia Fund makes this easy and does so efficiently and effectively. That is why I have supported the Himnadram’s efforts from its inception, and continue to do so happily now. I also believe that unfortunately, information flow from Armenia to the Diaspora is incomplete and as a result, there is a lack of good, solid, accurate information about successes and challenges. The Armenia Fund telethon serves to inform and educate as well, and that function is, I believe, very important. Finally, it is a people-to-people effort - it is people who believe in this process and this goal, talking to people just like themselves and making Armenia’s future and stability a pan-Armenian effort. - How do you evaluate activities of the “Hayastan” Fund? - Armenia Fund does for Armenia and Nagorno-Karabakh what the government would and should be doing if it had sufficient funds. I can’t say this enough -- send all the money you want to help your aunt, cousin, godson, or former neighbor. But you can’t, on your own, with all your generosity and good will, build decent roads, hospitals, electricity grids or sewage systems. And without those basic infrastructure fundamentals, there is no quality of life. That is what the Armenia Fund does, and we must do all we can to help in that work. Funding Sources Establishment of New Endowment Funds

“Hayastan” All-Armenian Fund’s project funding does not only come from Information "Hayastan" All-Armenian Fund Endowment Funds proceeds collected at annual telethons and phone-a-thons. The Fund has (as of 31.12.05) special endowment funds established by benefactors for long term projects. Fund Main amount (USD)

Educational and social projects are sponosored through these funds. The his- Hirair and Anna Hovnanians, “In memory of Catholicos of tory of endowment funds for “Hayastan” All-Armenian Fund date back to its All-Armenians H.H. Karekin I” early years of 1993-1994, when the first fund was established. Endowment Fund $ 500 000,00 “Krikor and Daniel Shahinians” The Yervant Gralian Fund was established to provide financial assistance Endowment Fund $ 14 646,31 to socio-economically disadvantaged talented students of the Yerevan State “Mrs. Paul Zekian” Medical University. The main amount established for the Fund was $35,000 Endowment Fund $ 14 205,00 “Arsham Simsarian” Endowment Fund $ 70 782,71 The Hripsime Pirzadian Fund was established to sponsor talented stu- “Vardanush Ter-Minasian” dents of the Yerevan State University who are in need of financial assistance. Endowment Fund $ 70 782,71 The main amount established for the Fund was $40,600. In 2004, Paren and “Lilian Terchunian” Endowment Fund $ 100 000,00 “Markar, Mari, and Vergine Regina Bazarians added $10,000 to the Fund bringing the total to $50,600. Adamian” Endowment Fund $ 10 065,00

Since 1995, various Funds provide financial assistance to children of de- “Madam Mari Torosov” ceased or first degree disabled soldiers. Among these funds are the following Endowment Fund $ 19 668,00 “Mrs. Jeraldin Terekhian” endowments: In Memory of Catholicos of All-Armenians H.H. Karekin I Fund, Endowment Fund $ 12 525,00 established in 1999 in the amount of $500,000; the Krikor and Daniel Shahin- “Mrs. Geguhi Vasilian” Endowment Fund $ 50 181,32 ian Fund reestablished in 2000 in the amount of $14,600; the Mrs. Paul Ze- “Stepan Ignesoghlu” kian Fund established in 2000 in the amount of $14,200; the Dikran Izmirlian Endowment Fund $ 65 940,98 "Hripsime Pirzadian" Fund Fund established in 2000 in the amount of $ 650,000; the Lillian Terchunian Endowment Fund $ 50 640,44

Fund established in 2001 in the amount of $100,000; the Arsham Simsarian "Paren and Regina Bazarian" Fund and the Vardanoush Ter-Minasian Fund established in 2001 each in the Endowment Fund $ 10 000,00 "Yervant Gralian" Fund amount of $70,700. Endowment Fund $ 35 000,00 The total amount of Endowment Funds has significantly grown during "Vilen Hakobian" Fund Endowment Fund $ 2 202,77 the past decade. In 1995, the total amount totaled to $770,000; in 2003, the amount rose to $867,900; in 2004 the funds grew to $900,400 and in 2005 it TOTAL (USD) $1 026 640,24 reached over a million dollars, totaling to $1,016,000. The recently established endowment funds include the Vilen Hakobian

29 “HAYASTAN” ALL-ARMENIAN FUND ANNUAL REPORT 2005 Fund in the amount of $1,200,000; the Markar, Mari, and Vergine Adamian Fund in the amount of $10,060; the Madam Mari Torosov Fund in the amount of $19,600; and the Mrs. Jeraldin Terekhian Fund in the amount of $12,500. In addition, in 2005, two more funds were established: the Mrs. Geguhi Vasilian Fund in the amount of $50,100 and the Stepan Ignesoghlu Fund in the amount of $65,900.

Testaments for “Hayastan” All-Armenian Fund During the 14th meeting of the Board of Trustees of “Hayastan” All- Armenian Fund, in 2005, the Chairman of the Fund’s French affiliate, Mr. Bedros Terzian touched upon the issue of French-Armenians’ legal wills that have no legatees. Diaspora Armenians in France register the Fund’s French affiliate, Fonds Armenien de France, as their legatee or recipient of the will. The Fund receives the property and assets of the donor and uses it for various projects in the Homeland. Mr. Terzian mentioned that the French affiliate expects vital income from these wills since its number is increasing on a yearly basis. Mr. Terzian recommended that other affiliates of the Fund seek similar initiative in urging their donors to leave their property to the Fund. He regards this as an important and long-term initiative of the Fund. “Just imagine how many Information projects we could implement in Armenia and Artsakh through those funds”, "Hayastan" All-Armenian Fund Allowances to the families of victims of war and 1st degree said Mr. Terzian. handicapped, 2005 The French affiliate’s efforts in this area are certainly successful. Since Donor Amount (USD) the affiliate is an officially registered charity, it has all legal right to being a Hirair and Anna Hovnanians, “In memory of Catholicos of legatee of a testament. Those who do not mention a legatee, their property is All-Armenians H.H. Karekin I” Endowment Fund $ 48 879,76 handed over to the French government. Thus, Armenians of France realize

“Krikor and Daniel Shahinians” the importance of leaving their property and assets to the French affiliate of Endowment Fund $ 1 305,05 the Fund that could serve nation-building activities in the Homeland, rather “Mrs. Paul Zekian” Endowment Fund $ 1 395,95 than end up with the French government. “Arsham Simsarian” In its 14 year history, the French affiliate has been receiving testaments Endowment Fund $ 6 926,27

“Vardanush Ter-Minasian” during the past four years. In 2004, the amount of these testaments totalled Endowment Fund $ 6 926,27 to 300,000 Euros and in 2005 it grew to 520,000 Euros – marking an increase Lilian Terchunian” Endowment Fund $ 9 775,35 of 75%.

“Markar, Mari, and Vergine Adamian” Endowment Fund $ 987,95

“Madam Mari Torosov” Endowment Fund $ 1 519,17 International Affiliates “Mrs. Jeraldin Terekhian” Endowment Fund $ 978,06 “Hayastan” Fund’s Affiliates in the Armenian Communities “Mrs. Geguhi Vasilian” Endowment Fund $ 2 422,15

“Stepan Ignesoghlu” “Hayastan” All-Armenian Fund has 19 international affiliates operating Endowment Fund $ 1 677,25 across the globe. Affiliates of the Fund carry out various fundraising events “Dikran Izmirlian” Fund $ 50 000,00 within their respective communities. In addition to their work, the affiliates Local committee of France $ 51 791,94 adopt specific projects in Armenia and Nagorno-Karabakh. Local committee of Great Britain $ 15 045,29

Local committee of Germany $ 775,20 The Fund presents the works and activities of its three affiliates: Argentina,

Local committee of Austria $ 13 422,83 United Kingdom, and Brazil.

USA, West Coast local committee $ 20 000,00

USA, East Coast local committee $ 30 000,00 Great Britain Local committee of Switzerland $ 5 000,00 Armenian Community of Great Britain Individuals and organisations from Armenia $ 2 248,02 Ten thousand Armenians, around 2500 families, reside in Great Britain, Donation of the President of the Republic of Armenia $ 4 476,67 mainly in London and Manchester. Three Apostolic churches, namely,

Hayastan Fund $ 48 865,35 St. Yeghishe and St. Sarkis in London and The Holy Trinity Church in Manchester are active in the community. The “Gevork Tahta” Sunday School TOTAL (USD) $ 324 418,53

“HAYASTAN” 30 ANNUAL REPORT 2005 ALL-ARMENIAN FUND and “Armenian Classes” Saturday School are available to the community for Armenian language tuition. Around 15 religious, charitable, cultural, sports, youth and political organizations are also active in the community. The Local Committee The “Hayastan” All-Armenian Fund’s Local Committee in Great Britain (HAAF GB) was established in 1992. It now consists of 8 members: Bishop Nathan Hovhannisian, Mr. Norayr Torikian, Ms. Armineh Carapeti (contact person), Mr. Garo Garabedian, Mr. Haig Tahta, Mr. Vicken Couligian, Mr. Vernon Hovsepian andMr. Hratch Tokatlian. The HAAF GB’s Ladies Auxiliary Committee was also established in 1992. The HAAF GB sends National Giving appeals twice yearly, in January and August, to the Armenian community in GB. These appeals summarize the report of the “Hayastan” Fund Executive Board, as well as the fund-raising activities of the HAAF GB Local Committee. The latter organizes fund-raising charity events such as dinners, trips to Armenia and Artsakh, concerts, and various song and dance recitals to celebrate Armenian Independence Day. They also publish a bi-lingual calendar summarizing all projects of the Fund Information and containing recent images of architecture and nature from Armenia and Summary of funds contributed since 1992 by the Great Britain Local Committee Artsakh. HAAF GB Local Committee & other sources in GB

Activity Year Amount (USD)

In conjunction with HAAF Local Committees in other countries, the HAAF 1992 - 1995 $ 868,659 GB Local Committee has co-financed the following nationally important 1995 - 1996 $ 1,397,759 1996 - 1997 $ 98,388 projects: 1997 - 1998 $ 587,976 • Winter 94 (contributed $138,000; implemented in 1993-1994 HAAF GB Local Committee only throughout Armenia); Year Amount (USD) • Construction of Goris-Stepanakert highway (implemented in 1995- 2000); 1999 $ 202,978 2000 $ 126,032 • Aid to disadvantaged and orphaned children (contributed $5150; 2001 $ 96,418 implemented in 2000-2002 throughout Armenia and Artsakh); 2002 $ 114,412 • Earthquake zone benefits (contributed $120,221; implemented in 2003 $ 187,255 2004 $ 222,340 1992-1995 in Lori and Shirak marzes of Armenia); 2005 $ 257,350 • Provision of benefits to children of deceased and first-degree invalid soldiers throughout Armenia and Artsakh (contributed $25,600 in 1999; $38,000 in 2004 -2005); • Participation in all telethons organized by HAAF. For the Mardakert Regional Development Project in Artsakh, HAAF GB will contribute $30,000; implementation started in 2006. In addition to the above, the HAAF GB Local Committee has funded the following projects in full: Establishment of the Armenian Embassy in London (£185,000, approximately $300,000; implemented in 1992-1993) and construction of “Yerankyuni” residential district ($1,220,392; implementation started in 1998 in Spitak, Lori marz, Armenia). In total, 10 residential buildings were constructed with the funding received from HAAF GB as follows: • Building 5a – constructed in 1998; cost $90,794 • Buildings 1a and 1b – constructed in 1999-2000; cost $144,005 • Building 2 - constructed in 2000; cost $147,848 • Building 3b – constructed in 2000-2001; cost $95,452 • Building 3a – constructed in 2001-2002; cost $145,153 • Building 4 – constructed in 2003-2004; cost $148,000 • Building 7a – constructed in 2003-2004; cost $132,889 • Building 7b – constructed in 2005-2006; cost $157,700

31 “HAYASTAN” ALL-ARMENIAN FUND ANNUAL REPORT 2005 • Building 8b – constructed in 2005-2006; cost $158,551 • Refurbishment of Yerevan School # 14 for the visually impaired children ($1,965; implemented in 2001 and 2004); • Gevork Tahta School annual donations to aid schoolchildren ($16,000; implemented in 1999-2004 in Armenia and Artsakh); • Refurbishment of Kanaker-Zeytun Medical Center ($15,000; implemented in 2004-2005). Under the project three children’s wards, pediatric and gynecological operating rooms and post- anesthesia recovery units were renovated; • Reconstruction of Artik Hospital (will donate $370,000; implementation started in 2006 in Shirak marz, Armenia).

Thank you - Armenia Fund Argentine Argentinean Armenians Ever since the Creation of the Armenia Fund “Hayastan” Argentina’s Armenian community has tried to participate in all the important projects. At the beginning, we sent funds for the purchase of fuel from Iran during the winter of 1992- 93, when Armenia was freezing in the middle of the Turkish and Azeri blockade. We also participated in the building of the Strategic Road of Life, which paved the primitive highway connecting Yerevan and Meghri, on the border with Iran. A group of ladies also organized a Xmas Gift fair, which collected a percentage of the presents and Armenian food specialties which were sold during it, and used the proceeds for the construction of the School of Physics and Mathematics in Stepanakert. This activity continued for four years until the school was built. We are still providing the pupils of this school with some scholarships for university education. In 1996, the community began financing the reconstruction of the villages of Vaghuhas and Haterk, which had been destroyed during the war with Azerbaijan. That same year, the Ekcerciyan family took over the construction of an intensive care unit of the no. 1 Children’s hospital of Yerevan. In 1999, Doris and Krik Tchinnossian undertook the construction of a school in Aigebats, in collaboration with the World Bank and the Social Investment Fund. In 2001, Joe and Kristin Tahta built a school in the village of Vaghuhas, northwest Karabakh. The same year, Krikor Simsiroglu rebuilt a clinic in Tashir, in the north of Armenia. Rosa Majian donated $8000 to the Armenian Academy of Sciences. During 2002, 2003 and 2004, Mr. and Mrs. Samuel Margossian undertook the modernization and purchase of new equipment for Childrens Hospital no 1 of Yerevan.

The Local Committee In 2002, Armenia Fund organized the first Phonethon in Argentina, for the reconstruction of the North-south road of Karabakh. DR Stamboulian began his vaccination project for Armenia, centred on the infectology department of Children’s Hospital no 1 of Yerevan. The Sarian family inaugurated the brand new state of the art laboratory of that same hospital. During and after 2001, the phonethons and other activities were adversely affected by the severe economic crisis in Argentina, however the Fund continued its activity. At present, the percentage of the population under the poverty line in Argentina is similar to that of Armenia, but the economy is gradually improving. During 2005, the Argentine Committee of the Armenia Fund decided to

“HAYASTAN” 32 ANNUAL REPORT 2005 ALL-ARMENIAN FUND support the reconstruction of Saint Echmiadzin church in Tbilisi, with the approval of the central committee in Yerevan, as well as the vaccination program of Armenia, organized by Dr Stamboulian, which has had a resounding fundraising success locally. The proceeds of the 2005and 2006 phonethons will be used to finance the water distribution system of Vaghuhas, in Karabakh. The present committee of the Armenia Fund in Buenos Aires is presided by Jorge Vartparonian. The vice-president is Carlos Potikian, secretary is Jorge Murekian, other members are Silvia Tamlian, Christine Sarkis, Eduardo Caramian, Rosita Sarafian and Carlos Hatcherian. We hope to have the attendance of Baroness Cox during the 2006 April 24 commemoration, in order to give more strength to the fundraising for Karabakh activities. Brazil Activity of the Local Committee

In 1988, on the occasion of the tragic earthquake that affected deeply our country, a Commission for the Earthquake was created, as in other parts of the World, headed by Dr.Varujan Burmaian, with the participation of all the local Armenian Institutions. Besides that, the Brazilian people and Government were highly concerned and participative. Thanks to this issue, a Booing 707 of the Brazilian Air Force was sent to Armenia with clothes, food and remedies. The campaign continued and nearly $ 1.300.000 were sent to Armenia. When President Levon Ter-Petrossian visited Brazil, following his suggestion, this Commission was transformed to the Brazilian branch of Himnadram. Since then, we kept sending money but with no specific destination. In 2002, with designation of Ochin Leon Mosditchian to Presidency, a new Campaign took place aiming to divulge the necessities of the Fund, increasing thus the number of permanent collaborators (monthly contributions). Moreover, we decided that actually our participation should be directed to a specific project. Since then, we undertook several campaigns. The contribution of the Brazilian local committee in 2004 Telethon made $ 10.000. It had no participation in 2005 Telethon because it was engaged with the Project of the Nork-Marash Infection Hospital. In 2005, $100,000 was provided for the first stage of the project. In 2006 another $30,000 was contributed for the second stage. In 2004, the local committee participated in the project “Ororots” with contribution of $75,000. Varujan Burmaian - Honorary President, Benefactor, Member of Central Board of Trustees, Ochin Leon Mosditchian – President, Zaven Der Haroutiounian - Vice- president, Garabed Deovlet Pilavjian - Vice-president, Tacvor Jorge Arapian – Secretary, Azad Gananian – Secretary, Eduardo Mekbekian – Treasurer, Nelson Nersessian - Public Relation, Kevork Guengdjian – Counsellor, Armen Krikor Jahadjian – Counsellor, Elie Chadarevian – Counsellor, Anahid Marzbanian – Counsellor, Ascençao Serapiao Kouyoumdian - Financial Counsellor, Hampartsum Momdjian - Financial Counsellor

33 “HAYASTAN” ALL-ARMENIAN FUND ANNUAL REPORT 2005 "HAYASTAN" ALL-ARMENIAN FUND

Affiliates and Local Committees

Financial Report

PARTICIPATION BY COUNTRY 01.01.2005 - 31.12.2005

USD Total transfers Special Transfers Country / Community TOTAL Local Community Direct Local Community Direct

Armenia $9 866,21 $2 748 721,24 $2 758 587,45

Artshakh $95,47 $70 270,75 $70 366,22

USA/East Coast $4 658 812,57 $1 150,00 $4 659 962,57

USA/West Coast $4 180,00 $1 361 858,00 $1 366 038,00

USA/ARS $25 220,00 $25 220,00

Argentine $99 383,02 $550 490,63 $649 873,65

Australia $10 000,00 $10 000,00

Austria $20 268,42 $20 268,42

Brazil $100 000,00 $100 000,00

Canada/Toronto $145,00 $189 085,00 $189 230,00

Canada/Montreal $24 010,00 $24 010,00

Cyprus $1 000,00 $1 000,00

France $2 069 315,56 $80 811,00 $2 150 126,56

Great Britain $257 197,29 $257 197,29

Germany $39 521,54 $39 521,54

Switzerland $25 000,00 $50 000,00 $75 000,00

Sweden $2 872,26 $2 872,26

Netherlands $68 547,50 $68 547,50

Greece $138 988,68 $133 864,63 $272 853,31

Iran $15 260,46 $15 260,46

Spain $2 380,00 $2 380,00

Syria $800,00 $800,00

Lebanon $15 723,21 $17 636,69 $33 359,90

Russia $413,89 $413,89

Ukraine $1 500,00 $1 500,00

Uruguay $1 500,00 $1 500,00

TOTAL $4 325,00 $9 961,68 $11 901 075,04 $880 527,30 $12 795 889,02 Special Purpose Projects in Artsakh 01.01.2005 - 31.12.2005 USD CONTRACT PAID AS OF PROJECT NAME DONOR ALLOCATED PAID IN 2005 TO BE PAID COST 31.12.2004

CONSTRUCTION AND REPAIR OF ROADS

North-South Highway, Stepanakert - Dashbulagh Local committees of the USA, France, $857 257,34 $857 257,34 $830 073,09 $27 184,25 $0,00 3.6 km. section Armenia and other countries

North-South Highway, Stepanakert - Dashbulagh Local committees of the USA, France, $1 321 594,74 $1 321 594,74 $1 258 850,11 $62 744,63 $0,00 9.7 km. section Armenia and other countries

North-South Highway, Karmir Shuka/Tsakuri - Local committees of the USA, France, $3 260 281,00 $3 260 281,00 $1 595 190,20 $850 309,30 $814 781,50 Hadrut 11.2 km. section Armenia and other countries

North-South Highway, Sarushen - Karmir Shuka USA East Coast affiliate $1 327 675,89 $1 327 675,89 $1 247 541,46 $80 134,43 $0,00 11,3 km. section

North-South Highway, Stepanakert - Sarushen 2.7 USA East Coast affiliate $417 489,31 $417 489,31 $392 800,12 $24 689,19 $0,00 km. section

North-South Highway, Gandzasar crossroad - Local committees of the USA, France, $655 245,51 $655 245,51 $309 981,45 $309 432,00 $35 832,06 Kichan 5.1 km. section Armenia and other countries

North-South Highway, Kichan - Drmbon 5.2 km Local committees of the USA, France, $987 313,67 $987 313,67 $402 451,30 $378 318,44 $206 543,93 section Armenia and other countries

North-South Highway, Karmir Shuka - Hadrut, Local committees of the USA, France, $1 639 960,55 $1 639 960,55 $238 403,55 $322 304,63 $1 079 252,37 Azokh - Tsakuri 10 - 20 km, 10 km. section Armenia and other countries

North-South Highway, Kichan - Drmbon 5.2 - 11.6 Local committees of the USA, France, $1 275 132,51 $1 275 132,51 $0,00 $338 452,87 $936 679,64 km, 6.9 km. section Armenia and other countries

North-South Highway, Kichan - Drmbon 5.2 - 11.6 Local committees of the USA, France, $1 180 487,86 $1 180 487,86 $0,00 $356 399,00 $824 088,86 km, 6.4 km. section Armenia and other countries

North-South Highway, Drmbon - Martakert 12 - 24 Local committees of the USA, France, $1 713 249,66 $1 713 249,66 $0,00 $528 829,45 $1 184 420,21 km, 11.6 km. section Armenia and other countries CONTRACT PAID AS OF PROJECT NAME DONOR ALLOCATED PAID IN 2005 TO BE PAID COST 31.12.2004

North-South Highway, Stepanakert - Karmir Shuka Local committees of the USA, France, $1 778 871,66 $1 778 871,66 $0,00 $311 786,39 $1 467 085,27 9 - 21 km, 12.4 km. section Armenia and other countries

North-South Highway, Stepanakert - Karmir Shuka Local committees of the USA, France, $2 649 681,97 $2 649 681,97 $0,00 $1 314 307,43 $1 335 374,54 0 -9 km, 8.7 km. section Armenia and other countries

USA West Coast affiliate, donor Vahe Maintenance of Goris - Stepanakert highway $575 419,14 $575 419,14 $355 432,01 $219 987,13 $0,00 Karapetian

USA West Coast affiliate, donor Anivyan Improvement of Noraghyugh - Khojalu road $15 946,78 $15 000,00 $0,00 $1 598,21 $14 348,57 Family

Improvement of the Mkrtchian St. and Shmavon Armenia and NKR Government $307 689,49 $173 913,04 $0,00 $104 717,16 $202 972,33 St. in Hadrut town

CONSTRUCTION AND REFURBISHING OF SCHOOLS

Construction of the building, boiler and furnishing Toronto local committee /Canada/ $155 903,18 $149 950,00 $143 904,74 $5 946,31 $6 052,13 of the school in Shosh community, Askeran region

Construction of school in Drmbon community, Local committee of France $106 878,61 $106 878,61 $88 104,87 $13 148,01 $5 625,73 Martakert region

Furnishing of school in Drmbon community, Local committee of France $12 491,60 $13 761,57 $7 402,04 $5 089,56 $0,00 Martakert region

Refurbishing of the musical college in Shushi Toronto local committee /Canada/ $6 540,19 $6 540,19 $3 553,44 $2 986,75 $0,00

Repair of the floor in the Vaghuhas community Local committee of Argentine $4 500,00 $4 500,00 $0,00 $2 316,19 $2 183,81 school, Martakert region

Refurbishing of the school named after Ashot USA West Coast affiliate $141 178,00 $131 411,00 $141 178,00 $0,00 $0,00 Bekor, Stepanakert

Refurbishing of the kindergarten in Karmir Shuka Local committee of France and France $6 055,00 $6 055,00 $0,00 $6 055,00 $0,00 community, Martuni region Connexion CONTRACT PAID AS OF PROJECT NAME DONOR ALLOCATED PAID IN 2005 TO BE PAID COST 31.12.2004

CONSTRUCTION AND REPAIR OF THE DRINKING WATER SUPPLY AND SEWAGE SYSTEMS

Design of the drinking water supply network for USA East Coast affiliate $4 436,93 $4 436,93 $4 218,75 $218,18 $0,00 Maghavuz community, Martakert region

Construction of drinking water supply systems for Hilis community, Askeran region and Tumi Toronto local committee /Canada/ $32 528,08 $31 489,63 $0,00 $30 982,22 $1 545,86 community, Hadrut region

Construction of school and its heating system in Toronto local committee /Canada/ $231 654,00 $163 006,55 $0,00 $26 208,42 $205 445,58 Madaghis community, Martakert region

Construction of the drinking water supply system in USA West Coast affiliate $14 907,66 $15 000,00 $0,00 $14 149,82 $757,84 Nor Gharachinar community, Shahumian region

Construction of the drinking water supply system USA East Coast affiliate, donor Miller for one district of Nor Getashen community, $8 780,00 $8 780,00 $0,00 $8 309,87 $470,13 Family Shahumian region

EDUCATIONAL, SCIENTIFIC AND CULTURAL PROJECTS

Stipend for the NKR students Local committee of Argentine $4 200,00 $4 200,00 $300,00 $2 516,03 $1 383,97

"Voice of Artsakh" concert Cafesjan Foundation $8 000,00 $8 000,00 $0,00 $8 000,00 $0,00

Young musician /NKR/ Local committee of France $1 004,94 $1 004,94 $0,00 $1 004,94 $0,00

Accommodation for the 25 NKR teachers participating at training program organized by Hayastan Fund $1 527,88 $1 527,88 $0,00 $1 527,88 $0,00 Spyur Center Sponsorship of the gifted children studying at Stepanakert musical college named after Sayat- Hayastan Fund, director's fund $933,29 $933,29 $0,00 $933,29 $0,00 Nova

Assistance to organize concert tour of Artsakh Armenia $15 000,00 $15 000,00 $0,00 $15 000,00 $0,00 Vararakn state choir in Austria CONTRACT PAID AS OF PROJECT NAME DONOR ALLOCATED PAID IN 2005 TO BE PAID COST 31.12.2004

Procurement of TV set for the school in Nor USA East Coast affiliate $500,00 $500,00 $0,00 $0,00 $500,00 Getashen community, Shahumian region

Establishment of kindergarten groups in the rural Local committee of France, donor Michel $32 000,00 $32 667,70 $0,00 $32 667,70 $0,00 schools Tancrez

Furnishing of the infant school in Karmir Shuka Local committee of France, donor $4 564,86 $5 007,20 $0,00 $4 444,59 $120,27 community, Martuni region Jacques Durand

Procurement of the computers for the Vaghuhas Local committee of Argentine $2 087,88 $2 087,88 $0,00 $2 087,88 $0,00 community school, Martakert region

Procurement of computers for the school in Shosh Toronto local committee /Canada/ $3 527,00 $3 527,00 $0,00 $3 527,00 $0,00 community, Askeran region

CONSTRUCTION AND REFURBISHING OF HOSPITALS

Construction of the Stepanakert policlinic USA East Coast affiliate $843 638,90 $843 638,90 $467 683,26 $353 257,18 $22 698,46

Construction of the boiler for the Stepanakert USA East Coast affiliate $60 000,00 $60 000,00 $0,00 $48 972,16 $11 027,84 policlinic

Procurement and installation of the communication station, computer network, TV set and windows USA East Coast affiliate $18 526,88 $18 526,88 $0,00 $18 094,16 $432,72 protection net for the Stepanakert policlinic

Procurement of equipment for the Stepanakert USA East Coast affiliate $553 480,60 $543 970,25 $262 904,83 $290 575,77 $0,00 policlinic

OTHER PROJECTS

Reconstruction of the residential houses for Hayastan Fund $4 201,56 $4 201,56 $0,00 $4 201,56 $0,00 socially vulnerable families in Martakert region

TOTAL $22 242 344,12 $22 015 176,81 $7 749 973,22 $6 133 414,98 $8 359 623,62 Special Purpose Projects in Armenia 01.01.2005 - 31.12.2005

USD CONTRACT PAID AS OF PROJECT NAME DONOR ALLOCATED PAID IN 2005 TO BE PAID COST 31.12.2004

CONSTRUCTION AND REFURBISHING OF SCHOOLS

Refurbishing school in Nor Geghi community, Toronto local committee /Canada/ $51 773,86 $49 988,30 $23 357,68 $25 548,55 $2 867,63 Kotayk marz

Armenia and Yerevan Kentron municipal Construction of the boiler for Yerevan school # 57 $69 055,03 $69 055,03 $16 232,61 $45 297,61 $7 524,81 administration

Strengthening and refurbishing of school in Areg Local committee of Holland and Armenia $37 751,35 $31 874,28 $28 186,62 $9 564,73 $0,00 community, Aragatsotn marz

Construction of boiler for the school in Areg Local committee of Holland $28 044,41 $28 044,41 $0,00 $19 894,42 $8 149,99 community, Aragatsotn marz

Refurbishing of the school main building and procurement of the blackboards, Areg community, Local committee of Holland $36 909,72 $36 909,72 $0,00 $36 909,72 $0,00 Aragatsotn marz

Refurbishing of the school in Mayisian community, Armenia $8 461,94 $8 461,94 $3 597,63 $3 908,96 $955,35 Armavir marz

Refurbishing of school #2 in Tashir town, Lori marz Armenia $38 948,56 $38 948,56 $36 701,28 $0,00 $2 247,28

Gasification of the school # 32 in Gyumri, Shirak Local committees of France $9 959,12 $7 203,60 $443,53 $8 533,77 $981,82 marz

Furnishing of the school # 29 in Gyumri, Shirak Armenian community of Greece $19 930,75 $19 930,75 $0,00 $19 930,75 $0,00 marz

Gasification of the school # 29 in Gyumri, Shirak Hayastan Fund $3 046,46 $3 046,46 $156,03 $2 737,00 $153,43 marz CONTRACT PAID AS OF PROJECT NAME DONOR ALLOCATED PAID IN 2005 TO BE PAID COST 31.12.2004

Construction of the sport hall for school # 10 in Local committee of France $225 591,50 $205 660,33 $0,00 $213 660,78 $11 930,72 Gyumri, Shirak marz

Improvement of the school # 1 in Maralik town, "Robert Boghossian and Sons" Fund and $14 969,00 $14 969,00 $0,00 $13 202,12 $1 766,88 Shirak marz local committee of France

Refurbishing of the school # 5 in Vagharshapat USA West Coast affiliate $164 645,47 $149 974,56 $6 200,61 $150 307,53 $8 137,33 town, Armavir marz

Refurbishing of the school in Shahumyan USA West Coast affiliate $15 490,00 $15 490,00 $14 490,00 $1 000,00 $0,00 community, Marneuli region, Republic of Georgia

Roof repair of the Ashtarak school named after Local committee of Austria $6 585,43 $6 845,57 $0,00 $6 251,61 $333,82 Ghapancyan, Aragatsotn marz

Furnishing of the Spitak school # 2, Lori marz "Hope for Armenia" organization, France $25 281,12 $12 387,00 $0,00 $25 281,12 $0,00

Construction of the gas supply pipeline and boiler for the Art school in Ani district of Gyumri, Shirak "Robert Boghossian and Sons" Fund $25 349,45 $23 964,67 $0,00 $6 081,08 $19 268,37 marz

CONSTRUCTION AND REPAIR OF THE DRINKING WATER SUPPLY AND SEWAGE SYSTEMS

Construction of water supply system in Nor USA East Coast affiliate $27 000,00 $27 001,18 $11 217,01 $14 445,93 $1 337,06 Yedesia community, Aragatsotn marz

Reconstruction of the drinking water supply pipelines of Shamakhian, Aygestan and Ivanovo Montreal local committee /Canada/ $69 274,56 $63 973,12 $0,00 $65 984,84 $3 289,72 streets, Dilijan town, Tavush marz

Reconstruction of the water supply system of Local committee of Australia $3 632,29 $9 986,64 $0,00 $3 632,29 $0,00 Novoselcovo community, Lori marz

Reconstruction of sewage system of the streets of Armenian community of Greece and $133 260,59 $121 891,53 $0,00 $56 023,74 $77 236,85 Stepanavan town's left-bank district, Lori marz Armenia

Construction of the deep well in Hatsik community, Armenia $28 442,45 $28 442,45 $0,00 $27 222,37 $1 220,08 Armavir marz CONTRACT PAID AS OF PROJECT NAME DONOR ALLOCATED PAID IN 2005 TO BE PAID COST 31.12.2004

CONSTRUCTION AND REFURBISHING OF SPORT CENTERS

Construction of the heating system for the Armenia $17 000,00 $17 000,00 $0,00 $17 000,00 $0,00 Vanadzor sport hall

Reconstruction of the boxing and wrestling sections of the Olympic Reserves State Sport Armenia $531 154,73 $531 154,73 $0,00 $505 748,13 $25 406,60 School and construction of boiler Refurbishment of the building of the "Working Reserves" Non-governmental organization's Armenia $245 705,09 $245 705,09 $0,00 $233 978,80 $11 726,29 Yerevan branch

Reconstruction of the Olympic Wrestling Youth Armenia $70 748,48 $70 748,48 $0,00 $67 438,59 $3 309,89 Sport School

Reconstruction of the sport hall of the athletics section of the "Spartak" complex of "Hayastan" Armenia $263 677,69 $263 677,69 $0,00 $251 108,26 $12 569,43 Sport Union

Reconstruction of judo and weight lifting sections, transforming station of Olympic Reserves State Armenia $393 721,59 $393 721,59 $0,00 $375 014,21 $18 707,38 Sport School and construction of boiler

Reconstruction of judo and weight lifting sections of "Spartak" complex of "Hayastan" Sport Union Armenia $173 305,09 $173 305,09 $0,00 $165 220,47 $8 084,62 and construction of boiler

Reconstruction of the wrestling and boxing Armenia $320 343,77 $320 343,77 $0,00 $305 049,89 $15 293,88 sections of the "Hayastan" Sport Union

Reconstruction of the sanitary units at the Yerevan Armenia $13 020,00 $13 020,00 $0,00 $12 350,38 $669,62 wrestling school

Rehabilitation of the extension building of the Armenia $17 670,01 $17 670,01 $0,00 $16 760,35 $909,66 "Spartak" complex of "Hayastan" Sport Union

Reconstruction of the external sewage system of Armenia $13 121,61 $13 121,61 $0,00 $11 805,90 $1 315,71 the Olympic Reserves State Sport School CONTRACT PAID AS OF PROJECT NAME DONOR ALLOCATED PAID IN 2005 TO BE PAID COST 31.12.2004

Development and installation of solar heating system at the Olympic Reserves State Sport Armenia $9 498,91 $9 498,91 $0,00 $0,00 $9 498,91 School

Assistance for the construction of Sport Complex in Hrair Hovnanian $10 000,00 $10 000,00 $0,00 $10 000,00 $0,00 Yerevan

CONSTRUCTION OF RESIDENTUAL BUILDINGS

Construction of natural gas supply system for the Armenia $18 244,00 $18 244,00 $15 161,35 $2 623,88 $458,77 residential buildings #46 - 50 in Sevan town

Hayastan Fund, "Hellenic Agency for Construction of the swimming pool in Gyumri, Regional Development and Local $529 974,00 $133 864,63 $0,00 $303 569,86 $226 404,14 Shirak marz Government S.A." /EETAA± and Gyumri municipality

Construction of residential building # 4 in Spitak, Local committee of Great Britain, donor $147 211,71 $147 990,00 $145 681,59 $1 530,12 $0,00 Lori marz Bargev Kassardjian

Construction of residential building # 7a in Spitak, Local committee of Great Britain $132 888,82 $132 825,00 $121 091,46 $11 797,36 $0,00 Lori marz

Construction of residential building # 7b in Spitak, Local committee of Great Britain $157 702,68 $157 702,00 $39 479,85 $76 902,94 $41 319,89 Lori marz

Construction of residential building # 8a in Spitak, Local committee of Germany $159 994,74 $105 530,87 $108 724,20 $51 270,54 $0,00 Lori marz

Construction of residential building # 8b in Spitak, Local committee of Great Britain, donor $158 551,40 $158 550,00 $24 467,01 $94 393,76 $39 690,63 Lori marz Ouzounian family

EDUCATIONAL, SCIENTIFIC AND CULTURAL PROJECTS

Sponsorship of "Golden Apricot" film festival Armenia $10 000,00 $10 000,00 $0,00 $10 000,00 $0,00

Assistance to the Ayas Research Club Armenia $20 000,00 $20 000,00 $0,00 $20 000,00 $0,00 CONTRACT PAID AS OF PROJECT NAME DONOR ALLOCATED PAID IN 2005 TO BE PAID COST 31.12.2004

Assistance to the "Kilikia" ship voyage Local committee of Great Britain $4 800,00 $4 800,00 $0,00 $4 800,00 $0,00

Sponsorship of the participation of the RA State Dance Ensemble at the "Cyprus 2005" Armenia $7 690,28 $7 690,28 $0,00 $7 690,28 $0,00 International Festival

RA National Film Library USA East Coast affiliate $1 500,00 $1 500,00 $0,00 $1 500,00 $0,00

Furnishing of the culture house in Artik town, Armenia $10 000,00 $10 000,00 $0,00 $10 000,00 $0,00 Shirak marz

Assistance to the festival at National Gallery "Robert Boghossian and Sons" Fund $2 019,33 $2 019,33 $0,00 $2 019,33 $0,00

USA West Coast affiliate, Flora Family Institute of Archeology $25 000,00 $25 000,00 $16 170,26 $771,85 $8 057,89 Fund

Financial assistance to the development of the web- Hayastan Fund, director fund $999,58 $999,58 $0,00 $999,58 $0,00 site of the Institute of Archeology

Archeological dig of the newly built Ani district's Local committee of France $14 417,80 $14 417,80 $9 398,80 $5 019,00 $0,00 suburbs in Gyumri, Shirak marz

RA President Awards 2004 "Robert Boghossian and Sons" Fund $57 500,00 $57 500,00 $0,00 $57 500,00 $0,00

Hripsime Pirzadian Fund - Endowment University Fund $50 640,44 $50 640,44 $78 846,05 $4 523,99 $2 522,22 Fund

Paren and Regina Bazarian - Endowment University Fund $10 000,00 $10 000,00 $335,56 $1 113,18 $621,76 Fund

Medical University Fund Yervant Gralian Fund - Endowment Fund $35 000,00 $35 000,00 $70 826,37 $3 486,58 $2 174,14

Fund for the best student encouragement Hakobian Fund - Endowment Fund $2 202,77 $2 202,77 $176,77 $195,10 $0,00 CONTRACT PAID AS OF PROJECT NAME DONOR ALLOCATED PAID IN 2005 TO BE PAID COST 31.12.2004

Grant to the Physics Institute for the "Study of the high energy space radiation and gamma rays using Local committee of France $17 709,31 $17 709,31 $8 661,11 $9 048,20 $0,00 the GAMMA machine located at Aragats mountain" project

Project of the Union of Writers "Lesson conducted Hayastan Fund $2 221,28 $2 221,28 $0,00 $2 221,28 $0,00 by writer"

Annual RA President educational prize in the field Synopsys Armenia $10 495,52 $10 495,52 $0,00 $10 495,52 $0,00 of information technologies

First republican festival of puppet shows Hayastan Fund, director fund $888,51 $888,51 $0,00 $888,51 $0,00

"Association of cultural representatives" NGO Hayastan Fund, director fund $500,00 $500,00 $0,00 $500,00 $0,00

Assistance to the development of "My Yerevan" Hayastan Fund, director fund $399,83 $399,83 $0,00 $399,83 $0,00 foto album and CD

Assiatance to the "Young Saxophonists Hayastan Fund, director fund $888,51 $888,51 $0,00 $888,51 $0,00 Association of Armenia"

CONSTRUCTION AND REFURBISHING OF HOSPITALS

Refurbishing of the somatic department of the Local committee of Great Britain, donor Yerevan hospital # 3 and provision of furniture and $136 002,59 $150 000,00 $130 650,17 $5 352,42 $0,00 Hagop Giritlian equipment Refurbishing of the Qanaqer-Zeytun medical Local committee of Great Britain - in center's surgery and reanimation department's $10 000,00 $10 000,00 $0,00 $0,00 $10 000,00 memory of Alice Markosian infant section Refurbishing of two floors of the reanimation department of the Yerevan Nork Marash Infection Local committee of Brazil $132 306,28 $100 000,00 $0,00 $109 107,09 $23 199,19 Hospital

Installation of power generator at Yeghegnadzor Local committee of France $1 448,71 $1 278,82 $0,00 $1 448,71 $0,00 hospital, Vayots Dzor marz CONTRACT PAID AS OF PROJECT NAME DONOR ALLOCATED PAID IN 2005 TO BE PAID COST 31.12.2004

OTHER PROJECTS

Construction of the Strategic Research Center USA affiliates and Toronto /Canada/ $412 507,80 $396 624,39 $176 935,21 $170 789,95 $64 782,64

Refurbishing of building at 26 Baghramyan Ave., Armenia $245 101,78 $250 000,00 $0,00 $232 658,60 $12 443,18 Yerevan

Construction of the boiler for the National Gallery "Robert Boghossian and Sons" Fund $64 212,58 $64 212,58 $47 191,34 $10 150,28 $6 870,96

USA East Coast affiliate, local committee Cradle Project $143 656,01 $143 656,01 $88 486,40 $1 426,51 $53 743,10 of Brazil and Armenia

Projects of Toronto Milk commission Toronto local committee /Canada/ $71 587,00 $71 587,00 $54 469,00 $17 118,00 $0,00

Grants to 14 non-governmental organizations of Armenia $64 183,05 $64 183,05 $23 261,68 $40 125,92 $795,45 Armenia

Assistance to the RA Olympic Committee Bamo company $803 400,96 $803 400,96 $0,00 $803 400,96 $0,00

Assistance for the Iraqi Armenian sportsmen's USA East Coast affiliate, donor Edil participation at the First Pan-Armenian Basketball $8 954,35 $8 954,35 $0,00 $8 954,35 $0,00 Hovnanian and "Hayastan" Fund Competition Assistance (provision of shoes) to the London Tahtaian Sunday school and schoolchildren of Tsaghkavan community, Tavush $1 100,00 $1 100,00 $0,00 $1 296,06 $0,00 Hayastan Fund, Great Britain marz

Yerevan Qvant college / study fee for Mr. USA West Coast affiliate $725,00 $725,00 $0,00 $725,00 $0,00 T.Sargsyan CONTRACT PAID AS OF PROJECT NAME DONOR ALLOCATED PAID IN 2005 TO BE PAID COST 31.12.2004

Human rights protection Armenian center named after F. Nansen/assistance to the New Year Hayastan Fund $444,26 $444,26 $0,00 $444,26 $0,00 benevolent initiative dedicated to the children of socially vulnerable families

Assistance to the "Children first" benevolent Toronto local committee /Canada/ $2 400,00 $2 400,00 $0,00 $2 400,00 $0,00 organization

Yerevan Pushkin park improvement project design "Robert Boghossian and Sons" Fund $3 288,11 $0,00 $0,00 $3 288,11 $0,00

Assistance to the "Union of the People with Local committee of Argentine $2 016,26 $2 016,26 $0,00 $2 016,26 $0,00 Removed Vocal Chords"

Assistance to socially vulnerable invalids Hayastan Fund, director fund $88,86 $88,68 $0,00 $88,86 $0,00

Local committee of France, USA East Procurement of lighting equipment and a computer $47 158,87 $59 963,92 $0,00 $47 158,87 $0,00 Coast and USA West Coast affiliates

"Mashtots 1600" Pan-Armenian e-content contest Hayastan Fund $3 000,00 $3 000,00 $0,00 $3 000,00 $0,00

Donation to the Armenian Bone Marrow donor Hayastan Fund $666,39 $666,39 $0,00 $666,39 $0,00 registry Charitable Trust

Financial assistance to the socially vulnerable Hayastan Fund, director fund $4 410,10 $4 410,10 $0,00 $4 410,10 $0,00 families

TOTAL $6 870 469,51 $6 331 307,52 $1 300 597,18 $4 889 069,79 $747 977,10 Allowances to the families of victims of war and 1st degree handicapped 01.01.2005 - 31.12.2005 USD Allowances to the families of victims of war and 1st degree handicapped Contract cost Paid Allocated 01.01.05/31.12.05

Hirair and Anna Hovnanians, $500 000,00 $548 879,76 $48 879,76 "In memory of Catholicos of All-Armenians H.H. Karekin I" Endowment Fund

"Krikor and Daniel Shahinians" Endowment Fund 14646,31 $15 951,36 1305,05 "Mrs. Paul Zekian" Endowment Fund 14205 $15 600,95 1395,95 "Arsham Simsarian" Endowment Fund $70 782,71 $77 708,98 $6 926,27 "Vardanush Ter-Minasian" Endowment Fund 70782,71 $77 708,98 $6 926,27 "Lilian Terchunian" Endowment Fund 100000 $109 775,35 9775,35 "Markar, Mari, and Vergine Adamian" Endowment Fund $10 065,00 $11 052,95 $987,95 "Madam Mari Torosov" Endowment Fund 19668 $21 187,17 1519,17 "Mrs. Jeraldin Terekhian" Endowment Fund $12 525,00 $13 503,06 $978,06 "Mrs. Geguhi Vasilian" Endowment Fund 50181,32 $52 603,47 2422,15 "Stepan Ignesoghlu" Endowment Fund $65 940,98 $67 618,23 $1 677,25 "Dikran Izmirlian" Fund 50000 $50 000,00 50000 Local committee of France $51 791,94 $51 791,94 $51 791,94 Local committee of Great Britain $15 045,29 $15 045,29 15045,29 Local committee of Germany $775,20 $775,20 $775,20 Local committee of Austria $13 422,83 $13 422,83 $13 422,83 USA, West Coast local committee $20 000,00 $20 000,00 $20 000,00 USA, East Coast local committee $30 000,00 $30 000,00 $30 000,00 Local committee of Switzerland 5000 $5 000,00 $5 000,00 Individuals and organisations from Armenia $2 248,02 $2 248,02 $2 248,02 Donation of the President of the Republic of Armenia $4 476,67 $4 476,67 4476,67 Hayastan Fund $48 865,35 $48 865,35 $48 865,35 TOTAL $1 170 422,33 $1 253 215,56 $324 418,53

"Hayastan" Fund's Operational Costs 01.01.2005 - 31.12.2005

AMD Paid Balance Project Allocated 01.01.05/31.12.05

"Hayastan" Fund's operational expenses, project 231 225 000,00 229 028 601,09 2 196 398,91 management and supervision

TOTAL 231 225 000,00 229 028 601,09 2 196 398,91 "Hayastan" All-Armenian"Hayastan" Fund's All-Armenian Consolidated Fund's Balance SheetSheet 01.01.200401.01.2004 -- 31.12.200531.12.2005

2005 2004

thousand AMD USD thousand AMD USD

Assets

Non-current assets

Property, plant and equipemnt 174 613 387 865 165 389 340 418

Intangible assets 4 197 9 323 6 921 14 245

Deferred expenditures 9 171 20 371 11 617 23 911

Other financial assets - - 73 150

187 981 417 559 184 000 378 724

Current assets

Inventories 269 429 598 478 352 529 725 607

Accounts receivable 459 937 1 021 651 631 503 1 299 817

Investments by time deposits 2 089 801 4 642 042 1 187 955 2 445 157

Cash and cash equivalents 494 947 1 099 418 534 284 1 099 712

3 314 114 7 361 589 2 706 271 5 570 293

Total Assets 3 502 095 7 779 148 2 890 271 5 949 017

Liabilities and net assets

Non-current liabilities

Grant related to assets 114 040 253 315 104 917 215 950

114 040 253 315 104 917 215 950

Current liabilities

Accounts payable 1 131 765 2 513 972 793 700 1 633 665

Current income tax payable 2 593 5 761 1 085 2 233

Borrowing 450 179 999 976 - -

1 584 537 3 519 709 794 785 1 635 898

Net assets

Reserve funds 1 064 680 1 491 159 1 270 606 2 059 155

Special funds 738 838 1 641 169 719 963 1 481 893

Currency translation differences - 873 796 - 556 121

1 803 518 4 006 124 1 990 569 4 097 169

Total liabilities and net assets 3 502 095 7 779 148 2 890 271 5 949 017

GOLDEN BOOK àêκزîÚ²Ü

GOLDEN BOOK àêκزîÚ²Ü

Honorary Members $ 1,000,000 or more

• Albert Boghossian, Switzerland • Kevork Hovnanian, USA • Albert Boyajian, USA • Kirk Kerkorian, USA • Alex Manoogian, USA • Lincy Foundation, USA • Armenian Apostolic Church • Louise Manoogian Simone, USA • Armenian General Benevolent Union • Richard Manoogian, USA • Dikran Izmirlian, Switzerland • Robert Boghossian, Lebanon • East USA Diocese of the Armenian Apostolic Church • Sarkis Acopian, USA • Eduardo Eurnekian, Argentina • Siranoush Arzoumanian-Metzadourian and Armen • Gerard Cafesjian, USA Metzadourian, Argentina • H.H. Catholicos of All Armenians Garegin I • Vahan Shamilian, USA • H.H. Catholicos of All Armenians Vazgen I • Vahan Shamlian, USA • Hirair Hovnanian, USA • Varujan Burmayan, Brazil • Jean Boghossian, Belgium • Vatche Manoukian, Great Britain

Benefactor Members $ 500,000 or more

• Armenian Earthquake Relief Fund, Australia • Eduardo Seferian, Argentina • Armenian Earthquake Relief Fund, Cyprus • George Pagoumian, USA • Armenian Earthquake Relief Fund, Lebanon • Jack Hekimian, USA • Carolyn Mugar • Joseph and Alice Dorian, USA

Supporting Members $ 250,000 or more

• Albert Papoyants, USA • Costi Shirvanian, USA • Antranik Arslanian, Argentina • Hratch Kaprielian, USA • Antranik Berberian, USA • Jinishian Memorial Fund, USA • Ara Abrahamyan, Russia • Jorge and Adrine Vartparonian, Argentina • ARF Lebanon CC and Members, Lebanon • Sentier pour l’Armenie, France • Armen Ekserciyan, Argentina • Swiss-Armenian Union, Switzerland • Armenian Businessmen’s Union, Armenia • Vahe Karapetian, USA • Carlos Potikian, Argentina • Vigen Arslanian, Belgium

Donor $ 100,000 or more

• Agop Karagozian, Argentina • Harutiun Simonian, USA • Andre and Seta Nazarian, Canada • Hovsep and Christine Tahta, Argentina • Antranik Nourian, France • Jirair Hovnanian, USA • Arkadi and Ira Ovanessian, USA • Kaloust Sogoian, USA • Armenian Apostolic Church, Ararat Diocese • Karnik Yaghoubian, Syria • Armenian Apostolic Church, Beria Diocese, Syria • Kevork and Anahid Kadjaznouni, Canada • Armenian Children Milk Committee, Canada • Kevork Karagozian, Argentina • Armenian Missionary Association, USA • Kirkor Gambazian, Argentina • Armenian Women’s Association, Argentina • Krikor and Agop Simsiroglu, Argentina • Arshak II Opera Committee, USA • Krikor and Daniel Chahinian, France • Arsham Simsarian, France • Lillian Terchoonian, USA • Artine Tchinguirian, France • Mardikian Foundation, USA • Badrig Geundjian, France • Marta Diarbekirian, Argentina • Bakchellian Brothers, Argentina • Mohammad Malhash, Saudi Arabia • Bargev Kassardjian, Great Britain • Nazar Nazarian, USA • Berj Missirlian, Switzerland • Noubar and Sarkis Nazarian, Lebanon • Berj Shahbazian, USA • Poultry Plant of Lousakert, Armenia • Dirouhi Boyadjian, France • Samuel Margossian, Argentina • Doris and Krikor Tchinnosian, Argentina • Sarkis, Avetis and Hagop Demirchian, Lebanon • Eddie Sarian, Argentina • Shake Gralian, Iran • Elbis Kovanian-Ferahian, Iran • Stepan Zarikian, Venezuela • Garbis Shekerdjian, Lebanon • Tigran and Seda Ouzounian, Great Britain • George Kurkjian OBE and John Kurkjian, Great Britain • Vahakn Hovnanian, USA • Gregorio Tertzakian, Argentina • Vart and Nvart Alexanian, Egypt • Grikor Solakian, USA • Zangezourtransshin CJSC, Armenia • Hagop Giritlian, Turkey • Zaven Ter-Harutiunian, Brazil

Special Acknowledgement by the President of RA

• Ara Boyajian, Canada • Mary Ann Kibarian, USA • Armenak Medzadourian, Argentina • Migirdich Migirdician, Canada • Armineh Carapeti, United Kingdom • Norair Torikian, United Kingdom • Bedros Terzian, France • Noubar Sepoyan-Sipan, Netherlands • Eduardo Eurnekian, Argentina • Rafi Ourfalian, USA • Eduardo Seferian, Argentina • Souren Kevorkian, France • Gagop Kouyoumdjian, USA • Varujan Burmayan, Brazil • Jorge Vartparonian, Argentina • Zareh Chelikchian, Canada • Kevork Toroyan, USA • Zaven Khanjian, USA

59 “вڲêî²Ü” àëϻٳïÛ³Ý Ð²Ø²Ð²ÚÎ²Î²Ü ÐÆØܲ¸ð²Ø î²ðºÎ²Ü вÞìºîìàôÂÚàôÜ 2005 Golden Book

ARMENIA • ¶ÛáõÙñáõ å»ï.ï»Ë.ùáÉ»ç • ²é¨ïñÇ ùáÉ»ç • ²ß˳ï³ÝùÇ å»ï³Ï³Ý • äéáßÛ³ÝÇ ÎáÝÛ³ÏÇ ·áñͳñ³Ý • ¶ÛáõÙñáõ ä»ï.Ù³Ýϳí³ñÅ³Ï³Ý • ²É³í»ñ¹áõ ½µ³Õí³ÍáõÃÛ³Ý ï/Ï ï»ëãáõÃÛáõÝ êäÀ • ´ÇÃÉÇë Ø»Ý êäÀ ÇÝëïÇïáõï • ²É³í»ñ¹áõ å»ï³Ï³Ý ùáÉ»ç • ²ßï³ñ³Ï ϳÃ.ö´À-Çó ýÇÝ. • æÇ »ë 1 ²éÙ»Ýdz ÑÏ • ¶»ÕÇÇ ·ñ³¹³ñ³Ý • ¶ÛáõÙñáõ å»ï³Ï³Ý • ²É³í»ñ¹áõ åáÉÇÏÉÇÝÇϳ äö´À û·ÝáõÃÛáõÝ • Æ稳ÝÇ ´êö • ´³½³ÉïßÇÝ ²Î Ù³Ýϳí³ñÅ³Ï³Ý ùáÉ»ç • ²É³í»ñ¹áõ ÃÇí 12 ÙÇçÝ. ¹åñáó • ²ßï³ñ³ÏÇ ½µ³Õí³ÍáõÃÛ³Ý • Æ稳ÝÇ ½µ³Õí³ÍáõÃÛ³Ý • ¶²ØÎ êÛáõÝÇùÇ Ù³ñ½Ç ·ÛáõÕ÷áË. • ¶ÛáõÙñáõ ÃÇí 26 ÙÇçÝ.¹åñáó • ²ËóɳÛÇ ÃÇí 1 ¹åñáó ï³ñ³Íù.Ï»ÝïñáÝ ï³ñ³Íù.Ï»ÝïñáÝ ú • ¶ÛáõÙñáõ ÃÇí 59 • ²ËóɳÛÇ ÃÇí 2 ¹åñáó • ²ßï³ñ³ÏÇ îÐî • Æ稳ÝÇ ÐÐ²Ü äÐÐî • ¸ÇÉÇç³ÝÇ ¼µ³Õí³ÍáõÃÛ³Ý î/ê Ù³ëÝ·.»ñ»Ë³Ý»ñÇ ïáõÝ äà²Î • ²éáÕç³å³ÑáõÃÛ³Ý ³½·³ÛÇÝ • ²ÞÆ´ ö´À-Ç ²É³í»ñ¹áõ Ù/× • Æ稳ÝÇ îÐî • ¸³Ýǻɳ êäÀ • ¶ÛáõÙñáõ îáõÝ ÆÝï»ñݳï ÇÝëïÇïáõï äö´À • ²Û·»å³ñÇ ·ÛáõÕ³å»ï³ñ³Ý • æÇÉ ·ÛáõÕÇ ÙÇçݳϳñ· ¹åñáó • ¸³íó߻ÝÇ ½µ³Õíµ³ÍáõÃÛ³Ý • ¶ÛáõÙñáõ ѳñϳÛÇÝ ï»ëãáõÃÛáõÝ • ²ËáõñÛ³ÝÇ îÐî • ²Û·»å³ñÇ ÙÇçÝ. ¹åñáó • æÇÉǽ³ÛÇ ³å³ñ³ï ï³ñ³Íù³ÛÇÝ Ï»ÝïñáÝ • ¶ÛáõÙñÇ-»ëà ö´À • ²Î¶ êåÇï³ÏÇ ï³ñ.ëïáñ³µ. • ²Û·»Ñ³ïÇ ³å³ñ³ï • àëïdzÏáõÃÛ³Ý ²ñ³ñ³ïÇ µ³ÅÇÝ • ¸ÇÉÇç³ÝÇ ÃÇí 1 ¹åñáó • ¶ÛáõÙñÇÇ ê»É»ÏóÇáÝ Ï³Û³Ý äö´À • ²í³½³ÝÇ ÙÇçÝ.¹åñáó • ²Ù³ëdzÛÇ ½³ñ·³óÙ³Ý ï³ñ³Íù. • àëïdzÝáõÃÛ³Ý Î³å³ÝÇ µ³ÅÇÝ • ¸ÇÉÇç³ÝÇ ²¶Îä ï/ë • ¼µ³Õí³ÍáõÃÛ³Ý • ²í³ÝÇ µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó/ Ï»ÝïñáÝ • àëïÇÏ.²ñ³·³ÍáïÝÇ Ù³ñ½. • §ºñ¨³ÝÇ çñ³Ù³ï³Ï³ñ³ñÙ³Ý ·áñͳϳÉáõÃÛáõÝ ²í³ÝÇ Ï³Ù³í.Édz½áñáõÃÛáõÝ • ²ùáñáõ ³å³ñ³ï í³ñã.²å³ñ.,²ñ³·,³ÉÇÝ.²ßï. áõÕÕ»Ù³ë¦ ö´À • ¼µ³Õí³ÍáõÃÛ³Ý Ï»ÝïñáÝ • ²í³ÝÇ ½µ³Õí³ÍáõÃÛ³Ý ï³ñ³Íù. • ²ÛÉ ëáó. Íñ³·ñ»ñ /´³½áõÙ/ • àëïÇϳÝ.ÞØ ì³ñãáõÃÛáõÝ • ¶»Õ³Ù³µ³ÏÇ ÙÇçÝ.¹åñáó • ¼³ïÇÏ ëïáõ¹Ç³ êäÀ Ï»ÝïñáÝ • ²ÛÉ ëáó.Íñ³·ñ»ñ ²½Ýí³Óáñ • àëïÇϳÝáõÃÛ³Ý ¶»Õ³ñùáõÝÇùÇ • ¸ÇÉÇç³ÝÇ ï/ë • ¼³Ý·³Ï 97 êäÀ • ²í³ÝÇ ³ÕÇ ÏáÙµÇݳï ö´À • ²ÛÉ ëáó.Íñ³·ñ»ñ гñó·ÛáõÕÇ Ù³ñ½³ÛÇÝ í³ñãáõÃÛáõÝ • ¸ÇÉÇç³ÝÇ îÐî • ¼áɳù³ñÇ ÃÇí 1 ÙÇçÝ.¹åñáó • ²íïá׳ݳå³ñѳÛÇÝ Ù»ù»Ý³Ý»ñ ѳÙ. • àëïÇϳÝáõÃÛ³Ý ¶áñÇëÇ • ´³Õñ³ÙÛ³ÝÇ áëïÇϳÝáõÃÛ³Ý • ¼áñ³Ù³ë 25836 ö´À • ²ÛÉ ëáó.Íñ³·ñ»ñ سñ·³ÑáíÇï µ³Å³ÝÙáõÝù µ³Å³ÝÙáõÝù • ¼Ç·½³· êäÀ • ²ÏݳյÛáõñÇ ·ÛáõÕ³å»ï³ñ³Ý • ²ÛÉ ëáó.Íñ³·ñ»ñ ø³ñ³µ»ñ¹ • àëïÇϳÝáõÃÛ³Ý Èáéáõ Ù³ñ½³ÛÇÝ • ´»ñÇáõÃÛáõÝ ´´À • ¾çÙdzÍÇÝ ù³Õ³ùÇ • ²ñ¨³Í³·Ç ³å³ñ³ï • ²ÛÉ ëáóÇ³É³Ï³Ý Íñ³·ñ»ñ í³ñãáõÃÛáõÝ • ´³Õñ³ÙÛ³ÝÇ ½µ³Õí³ÍáõÃÛ³Ý ù³Õ³ù³å»ï³ñ³Ý • ²ñ¨³Í³·Ç ÙÇçÝ.¹åñáó /ì³Ñ³·ÝÇ • àëïÇϳÝáõÃÛ³Ý êÇëdzÝÇ ï/Ï • ¾çÙdzÍÝÇ å»ï³Ï³Ý ùáÉ»ç • ²ñ¨ß³ïÇ ÙÇçÝ.¹åñáó • ²úÎ ¼í³ñÃÝáó äö´À µ³Å³ÝÙáõÝù • ¸Ç³Ýݳ-¾¹Çï³ êäÀ • ¾çÙdzÍÝÇ îÐî • ²ñ»ßÛ³ÝÇ ³Ýí.ì³Ý³Ó.ÃÇí 1 • ²ÛñùÇ ÙÇçÝ.¹åñáó ä/Î • àëïÇϳÝáõÃÛ³Ý êÛáõÝÇùÇ Ù³ñ½. • ´³ÝÏ»ñÇ ¨ í³ñϳÛÇÝ Ï³½Ù. • ¾Éɳ¹» êäÀ ÑÇí³Ý¹³Ýáó • ²Ý»ÉÇù µ³ÝÏ í³ñãáõÃÛáõÝ Ñ³ñϳÛÇÝ ï»ëãáõÃÛáõÝ • ¾ñ»µáõÝáõ ½µ³Õí³Í.ï³ñ³Íù. • ²ñ»ÝÇÇ ³éáÕç³Ï³Ý Ï»ÝïñáÝ • ²Ý»ÉÇù µ³ÝÏ êäÀ ²ñ³µÏÇñ Ù/× • àëïÇϳÝáõÃÛ³Ý î³íáõßÇ • ¶»Õ³ÑáíÇïÇ ÃÇí 2 ¹åñáó Ï»ÝïñáÝ ö´À • ²Ý¹ñ³ëÛ³Ý ¨ áñ¹ÇÝ»ñ êäÀ Ù³ñ½³ÛÇÝ í³ñãáõÃÛáõÝ • ¶»Õ³ñ¹ êäÀ • ¾ñ»µáõÝáõ ѳñϳÛÇÝ ï»ëãáõÃÛáõÝ • ²ñ÷áõÝùÇ ÙÇçÝ. ¹åñáó • ²Ý³ëݳµáõÍáõÃÛ³Ý • æñ³ß»ÝÇ µÅßÏ³Ï³Ý • ¶»Õ³ù³ñÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý ¹åñáó • ¾ñ»µáõÝÇ ¨ Üáõµ³ñ³ß»Ý • ²ñ÷Ç ´´À ,³Ý³ëݳµáõÅáõÃÛ³Ý ¶Î äà²Î ³Ùµáõɳïáñdz äà²Î ѳٳÛÝùÝ»ñÇ ¹³ï³Ë³½áõÃÛáõÝ • ²ñ½áõÝ êäÀ • ²Ý³ÝáõÝ • æñ³ß»ÝÇ Ñ³Ù.³ÛÉ ëáó.Íñ³·ñ»ñ • ´áõë»ñÇ Î³ñ³Ý-Ç Í³é.ä»ï.áã • ¾ñ»µáõÝÇ µÅßÏ³Ï³Ý Ï»ÝïñáÝ • ²ñ¹³ñ³¹³ïáõÃÛ³Ý • ²ÝÇ åɳ½³ ÑáÃ»É ö´À • ÆÝ»Ïáµ³ÝÏ ³é¨.ϳ½Ù ö´À ݳ˳ñ³ñáõÃÛáõÝ/²ñó³ËÇ • ²ÝÇÇ îÐî • AGRO XX AA Fund • ´»ñ¹Ç ÃÇí 2 ÙÇçÝ.¹åñáó • ¾Ý»ñ·áÝáñá·áõÙ ´´À í»ñ³ÍÝáõݹ • ²Ýï³é³ÙáõïÇ ³ÛÉ ëáó Íñ³·ñ»ñ • äïÕ³í³ÝÇ Ñ³Ù³ÛÝù • ´»ñ¹Ç ½µ³Õí³ÍáõÃÛ³Ý • ¹³ï³µÅßÏ³Ï³Ý • ²ñ¹ßÇÝÇÝí»ëïµ³ÝÏ ö´À • ä.ꨳÏÇ ³Ýí.ÃÇí 123 ¹åñáó • äñáû½³ûñÃá廹ÇÏ ö´À ï³ñ³Íù³ÛÇÝ Ï»ÝïñáÝ ·Çï³·áñÍݳϳ Ï»ÝïñáÝ /Ðáí³Ý³íáñãáõÃÛáõÝ • ä»ï.øáÉ»ç äà²Î • äñáï.¨ ϳ¹ñ.å³ïñ.Ï-Ý äö´À • §ºñ¨³ÝÇ Ï³µ»É³ÛÇÝ • ².´³ÏáõÝóÇ ³Ýí.å»ï. • ²ñ³µ³çÛ³Ý ê³Ùí»ÉгÝñ³ÛÇÝ • ä»ï.Ù³ÝÏ.Æݹáõëï.ùáÉ»ç • àñáï³ÝÇ Ð¾ÎÐ ö´À ³ñ¹Ûáõݳµ»ñáõÃÛ³Ý ¶ÐƦ ö´À Ù³Ýϳí³ñÅ³Ï³Ý ùáÉ»ç ͳé. ϳñ· ѳÝÓ.³Ý¹³Ù • ä»ï³Ï³Ý ·áõÛùÇ ·áõÛù³·ñÙ³Ý ¨ • äñáÙ»Ã»Û µ³ÝÏ êäÀ • ¶»Õ³ñùáõÝÇùÇ Ù³ñ½ Ø.سëñÇÏÇ • ².³ٳÝÛ³ÝÇ ³Ýí. • ²ñ³µÏÇñ ¨ ø³Ý³ù»é ¼»ÛÃáõÝ ·Ý³Ñ³ïÙ³Ý ·áñͳÏ.äà²Î • äºä-²ðê êäÀ ï³ñ³Ï³Ý ¹åñáó ßÇݳñ³ñ³Ï³Ý ùáÉ»ç гÙ.¸³ï³Ë³½áõÃÛáõÝ • ä»ï³Ï³Ý å³Ñå³ÝáõÃÛ³Ý • ÂÛáëÛ³ÝÇ ³Ýí.åáÉÇï»ËÝÇÏ³Ï³Ý • ¶.ÜŹ»ÑÇ ³Ýí.N161 ÙÇçÝ.¹åñáó • ²/¶ ϳ¹³ëïñÇ êï»÷³Ý³í³ÝÇ • ²ñ³µÏÇñ µÅßÏ³Ï³Ý Ñ³Ùñ »ñ»Ë.¨ ͳé³ÛáõÃÛáõÝ ùáÉ»ç • ¸áõëïñ ػɳÝÛ³ êäÀ ÏáÉ»ÏïÇí ¹»é.³éáÕç .ÇÝë.êäÀ • ä»ï³Ï³Ý îÝï»ë³·Çï³Ï³Ý • Ð.²í»ïÇëÛ³ÝÇ ³Ýí.ÃÇí74 ¹åñáó • ¸³ï³Ï³Ý ³Ïï»ñÇ Ñ³ñϳ¹Çñ • ²×áõñ¹Ç Ï»ÝïñáÝ äà²Î • ²ñ³µÏÇñÇ îÐî ÆÝëïÇïáõï • Ð.ÂáõÙ³ÝÛ³ÝÇ ³Ýí.ä»ï. ϳï³ñÙ³Ý í³ñãáõÃÛáõÝ • ²µáíÛ³ÝÇ ½µ³Õí³ÍáõÃÛ³Ý ï/Ï • ²ñ³ñ³ïÇ ½µ³Õí³ÍáõÃÛ³Ý • ä»ï³Ï³Ý Ö³ñï.ùáÉ»ç áã ³é¨. îÇÏÝÇϳÛÇÝ Ã³ïñáÝ • ¸ÇÉÇç³ÝÇ åáÉÇÏÉÇÝÇϳ äö´À • ²¶äÎ ²å³ñ³ÝÇ ï/ë ï³ñ³Íù.Ï»ÝïñáÝ Ï³½Ù • Ð.ػճå³ñï ïå³·ñ³ïáõÝ • ¸åñ³µ³Ï ·ÛáõÕÇ ¹åñáó • ²¶äÎ ²ÝÇÇ ï/ë • ²ñ³ñ³ïÇ å»ï³Ï³Ý ùáÉ»ç • ä»ï³Ï³Ý ùáÉ»ç ö´À • ¶³í³éÇ ½µ³Õí³Í.ï³ñ³Íù. • ²¶äÎ ì³ÛùÇ ï/ë • ²ñ³ñ³ïÇ ÃÇí 2 ´²üÐ • ä»ïñáëÛ³Ý ²ñ³ÛÇÏ ÐÐ ³ßË. ¨ • Ð.Ô³÷ɳÝÛ³ÝÇ Ï»ÝïñáÝ • ²¶Î ´»ñ¹Ç ï/ë • ²ñ³ñ³ïÇ àëÏáõ ëáó.ݳË.³é³çÇÝ ï»Õ. ³Ýí.¹ñ³Ù³ïÇÏ³Ï³Ý Ã³ïñáÝ • ´àô²î äö´À ¸ÇÉÇç³Ý • ²¶Î ¾ñ»µáõÝáõ ï/ë ³ñ¹ÛáõݳѳÝÙ³Ý • ä»ïñáíϳÛÇ ³å³ñ³ï • Ð.ÞÇñ³½Ç ³Ýí. ÃÇí 169 ¹åñáó • ¶»Õ³ñùáõÝÇùÇ Ù³ñ½ ÃÇí3 • ²¶Î ²ËáõñÛ³ÝÇ î/ê ê³ñáÛ³Ý Ó»éݳñÏáõÃÛáõÝ • ä»ñÇÝ .Ù³Ýϳµ.¨ ·ÇÝ»Ï.Ï»ÝïñáÝ • Ð/Ð Ñá·»µáõÅ µÅßÏ.Ï-Ý Ï»Ýï. ö´À ÙÇçÝ.¹åñáó êï»÷³Ý • ²Ñ³ñáÝ ä³ñ³¹Ç·Ù³ ö´À ´´À • лé³Ñ³Õáñ¹³ÏóáõÃÛ³Ý • ¶³É»Ý êäÀ • ²¶Î ²ñ³µÏÇñÇ ï/ë • ²ñ³Û êäÀ • »ÕáõïÇ ³å³ñ³ï ѳÝñ³å»ï³Ï³Ý Ï»ÝïñáÝ ö´À • ¸ÇÉÇç³Ý¹»Õ êäÀ • ²¶Î ²ñÃÇÏÇ ï/ë • ²ñÃáõñ ì³ñ¹³ÝÛ³Ý Ð³Ýñ³ÛÇÝ • â³÷³·ÇïáõÃÛ³Ý ²½·³ÛÇÝ • гɻéï»ËÑëÏáÕáõÃÛ³Ý • ¶²¼ ²Ø² êäÀ • ²¶Î ²ñÙ³íÇñÇ ï/ë ͳé. ϳñ· ѳÝÓ.³Ý¹³Ù ÇÝëïÇïáõï ö´À ï»ëãáõÃÛáõÝ • §Ð³Ûñ ¨ áñ¹Ç ºñÇóÛ³ÝÝ»ñ¦ êäÀ • ²¶Î ²ßáóùÇ ï/ë • ²ñÃÇÏÇ ½µ³Õí³ÍáõÃÛ³Ý • â³÷ÝÇÇ µáõÅ Ï»ï • гë³ñ³Ï.»ñÏËáëáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¨ • ´³ñÓñ³íáÉï ¿É ó³Ýó»ñ ö´À • ²¶Î ²Ù³ëdzÛÇ ï/ë ï³ñ³Íù.Ï»ÝïñáÝ • â³÷ÝÇÇ ·ñ³¹³ñ³Ý ½³ñ·.Ï»ÝïñáÝ • §ºñ¨³Ý¦ ѳٳÉë³ñ³Ý • ²¶Î äÎ ²É³í»ñ¹áõ ï/ë • ²ñÃÇÏÇ å»ï³Ï³Ý ùáÉ»ç • â³÷ÝÇÇ ³å³ñ³ï • гÏáõÏ åáÉÇÏÉÇÝÇϳ ö´À • ¶³í³éÇ å»ï³Ï³Ý ѳٳÉë³ñ³Ý • ²¶Î äΠ̳ÕϳÑáíÇïÇ ï/ë • ²ñÃÇÏÇ îÐî • â³÷ÝÇÇ ³ÏáõÙµ • гïáõÏ Î³å ö´À • ´ñÛáõëáíÇ ³Ýí.å»ï. • ²¶Î äΠسñïáõÝáõ ï/ë • ²ñ-Ç ï³ñ³Íù. ѳñϳÛÇÝ ï»ë. • ³½³·ÛáõÕ ·ÛáõÕÇ ÙÇçÝ.¹åñáó • Ð³ïáõÏ ïÇåÇ Ù³ÝϳïáõÝ äà²Î É»½í³µ³Ý³Ï³Ý ѳٳÉë³ñ³Ý • ²¶Î äÎ ºÕí³ñ¹Ç ï/ë ³ß˳ï³ÏÇóÝ»ñ • ³ÉÇÝÇ ¼µ³Õí³Í.ï³ñ³Íù³ÛÇÝ • гճñÍÇÝ ö´À • ¶»ÕÇÇ ³ÏáõÙµ • ²¶Î 컹áõ ï/ë • ²ñçáõïÇ ëáó.Íñ³·ñ»ñ Ï»ÝïñáÝ • гճñÍÝÇ ·ÛáõÕ³å»ï³ñ³Ý • ¶»ï³ÑáíÇïÇ Ñ³Ù³ÛÝù • ²¶Î Ï»ÝïñáÝ ëïáñ³µ.ÏáÉ»ÏïÇí • ²ñï³Ï ²/Î • ³ÉÇÝÇ åáÉÇÏÉÇÝÇϳ äö´À • гճñÍÝÇ ÙÇçÝ.¹åñáó • §ÚáõÝǵ³ÝϦ • ²¶Î ì³Õ³ñß³å³ïÇ ï/ë • ²ñï³Ï³ñ· Çñ³íÇ׳ÏÝ»ñÇ • ³ÉÇÝÇ îÐî • гÛ.¿É»Ïïñáó³Ýó»ñ ö´À • ¶»Õ³Ù³ë³ñ ·ÛáõÕÇ ÙÇçÝ.¹åñáó • ²¶Î î³ßÇñÇ ï/ë í³ñãáõÃÛáõÝ • ä³ï Îááå»ñ³ïÇí • гÛ÷áëï ö´À • ¶»ÕÇÇ ³å³ñ³ï • ²¶Î Ø»Õñáõ ï/ë • ²ñï³ß»ë ¨ î³Ã¨ÇÏ êäÀ • â³ñ»Ýó³í³ÝÇ ½µ³Õí³ÍáõÃÛ³Ý • г۵áõë³Ï ѳٳÉë³ñ³Ý êäÀ • ¸ÇÉÇç³ÝßÇÝ ´´À • ²¶Î سëÇëÇ ï/ë • ²ñï³ß³ïÇ ½µ³Õí³ÍáõÃÛ³Ý ï³ñ³Íù³ÛÇÝ Ï»ÝïñáÝ • г۷ÛáõÕ÷á˵³ÝÏ • ´»ñ¹Ç ù/å ³å³ñ³ï • ²¶Î سñ³ßÇ ï/ë Ï»ÝïñáÝ • â³ñ»Ýó³í³ÝÇ îÐî • г۳¿ñáݳíÇ·³ódz ö´À • ´³Õñ³ÙÛ³ÝÇ ØáñáõÙ³ÝáõÏ • ²¶Î ºÕ»·Ý³ÓáñÇ ï/ë • ²ñï³ß³ïÇ å³Ñ³ÍáÝ»ñÇ • â³ñ»Ýó³í³ÝÇ ùáÉ»ç • г۳ëï. åáÉÇÏÉÇÝÇϳ • ²¶Î ޻ݷ³íÇÃÇ ï/ë ·áñͳñ³Ý ´´À • ä³ßïáÝ³Ï³Ý ï»Õ»Ï³·Çñ ö´À Ù»ù»Ý³ë³ñù³ßÇݳñ³ñÝ»ñÇ • ´³Ýç³ñ³µáëï.¨ ï»Ë.Ùß³Ï.¶/Î • ²¶Î Ü.ÜáñùÇ ï/ë • ²ñï³ß³ïÇ áëïÇϳÝáõÃÛ³Ý • ³ٳñ³ êäÀ ×ÛáõÕ. ѳÝñå»ï.³ñÑÙÇ • ¸³íÇó߻ÝÇ ÃÇó 200 ¹åñáó • ²¶Î ÜáÛ»Ùµ»ñÛ³ÝÇ ï/ë µ³ÅÇÝ • äà²Î ÐàÔÞÆÜØàÜÆÂàðÆܶ • г۳ëï³Ý ѳٳѳÛÏ³Ï³Ý • ¸ÇÉÇç³ÝÇ ³ÛÉ ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñ • ²¶Îä ´³Õñ³ÙÛ³Ý ï/ë • ²ñï³ß³ïÇ Ï³¹³ëïñÇ • äáõßÏÇÝáÛÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý ¹åñáó ÑÇÙݳ¹ñ.³ß˳ï³ÏÇóÝ»ñ • ¸ÇÉÇÙ³ù êäÀ • ²¶Îä ¶»á¹»½.¨ ù³ñ﻽·. ëïáñ³µ³Å.ÏáÉ»ÏïÇí • ÂáõÙ³ÝÛ³ÝÇ îÐî • г۳ëï³Ý Ù³ñ½³Ï³Ý ÑÏ • ¸.ì³ñáõųÝÇ ³Ýí.ÃÇí 89 ¹åñáó Ï»ÝïñáÝ • ²ñï³ß³ïÇ ï³ñ³Íù.ѳñϳÛÇÝ • ÂÇí 101 ¹åñáó • Ð³Û³ëï³ÝÇ »ñï³ë³ñ¹ ϳݳÏó • ´»ñ¹³í³ÝÇ ·ÛáõÕ³å»ï³ñ³Ý • ²¶Îä ¼»ÛÃáõÝÇ ï/ë ï»ëãáõÃÛáõÝ • ÂÇí 11 ÙÇçÝ.¹åñáó ù.ì³Ý³Óáñ ³ëáódzódz • ´áѻ٠ϳٻñ³ÛÇÝ Ã³ïñáÝ ö´À • ²¶Îä ²µáíÛ³ÝÇ ï/ë • ²ñï³ß³ï-ìÇÝÏáÝ ö´À /08/ • ÂÇí 120 ¹åñáó • Ð³Û³ëï³ÝÇ å»ï³Ï³Ý • ¶³í³éÇ ÃÇí 1 ÙÇçÝ.¹åñáó • ²¶Îä Ðñ³½¹³ÝÇ ï/ë • ²ñÙ»Ýdz дΠö´À • ÂÇí 133 ¹åñáó ׳ñï³ñ³·Çï³Ï³Ý • ¶³í³éÇ ÃÇí 2 ÙÇçÝ.¹åñáó • ²¶Îä γå³ÝÇ ï/ë • ²ñÙ»Ýdz ØáÉǵ¹»Ý öñá¹³ùßÝ • ÂÇí 141 ¹åñáó ѳٳÉë³ñ³Ý äà²Î • ¶³í³éÇ ÃÇí 3 ¹åñáó • ²¶Îä ì³ÛùÇ ï/ë êäÀ • ÂÇí 147 ÙÇçÝ.¹åñáó • Ð³Û³ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³ÛÇÝ • ¶³í³éÇ ÃÇí 4 ÙÇçÝ.¹åñáó • ²¶Îä ì³Ý³ÓáñÇ ï/ë • ²ñÙ»Ýï»É Ð/Ò ö´À ìÒîÎ • ÂÇí 155 ÙÇçÝ.¹åñáó лéáõëï³ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝ • ¶³í³éÇ ÃÇí 5 ¹åñáó • ²¶Îä Ö³Ùµ³ñ³ÏÇ ï/ë • ²ñÙ³ídzë³ñù ´´À • ÂÇí 166 ¹åñáó • Ð³Û³ëï³ÝÇ ëå³éáÕ³Ï³Ý • ¶³í³éÇ ÃÇí 8 ÙÇçÝ.¹åñáó äà²Î • ²¶Îä-Ç Ï»ÝïñáÝ ³å³ñ³ï • ²ñÙ³íÇñÇ 2-ñ¹ ¹åñáó • ÂÇí 168 ¹åñáó Ïáå»ñ³ïÇíÝ»ñÇ ÙÇáõÃÛáõÝ • ¶³í³éÇ îÐî • ²¶ÎäÎ Æ稳ÝÇ ï/ë • ²ñÙ³íÇñÇ 2-ñ¹ ÙÇçÝ.¹åñáó • ÂÇí 188 ÙÇçÝ.¹åñáó • Ð³Û³ëï³ÝÇ Ï»ÝïñáÝ • ¶³í³éÇ Ù³ÝϳïáõÝ äà²Î • ²¶ÎäÎ êÇëÇ³Ý ï/ë • ²ñÙ³íÇñÇ åáÉÇÏÉÇÝÇϳ äö´À • ÂÇí 21 ÙÇçÝ.¹åñáó ¹»åá½Çï³ñdz • ¶³ñ-¶³éÇ ·/å å³Ñáõëï³ÛÇÝ • ²¶ÎäÎ-Ç ¸³íó߻ÝÇ îê • ²ñÙ³íÇñÇ ëáóÇ³É³Ï³Ý • ÂÇí 3 ÙÇçÝ.¹åñáó • Ð³Û³ëï³ÝÇ Ñ»éáõëï³ï»ë³ÛÇÝ ýáݹ í³ñãáõÃÛáõÝ ³ß˳ï³Ï.ê³ñǵ»ÏÛ³Ý ¶³·ÇÏ û·ÝáõÃÛáõÝ • ÂÇí 39 ÙÇçÝ.¹åñáó/Ð/Ï ó³Ýó ö´À • ¶³ñáõÝ ´´À • ²·ñáëå³ë³ñÏáõÙ äö´À • ²ñÙ³íÇñÇ ï³ñ³Íù³ÛÇÝ 1200414519 • г۳ëï³ÝÇ Ñ³Ýñ³ÛÇÝ • ¶³ñÇ ¶ñáõå êäÀ • ²·ñáùÇÙÇ³Ï³Ý Í³é³ÛáõÃÛáõÝ Ñ³ñϳÛÇÝ ï»ëãáõÃÛáõÝ • ÂÇí 45 ÙÇçÝ.¹åñáó ïÝûñ»Ý é³¹ÇáÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝ ö´À • ¶³ÝÓ³ÏÇ ÃÇí 1 ÙÇçÝ.¹åñáó äà²Î • ²ñÙ³íÇñÇ ÑÇí³Ý¹³Ýáó äö´À ö³ß³Û³Ý ØÇÑñ³Ý • г۳ëï³ÝÇ ÙÇç³½·³ÛÇÝ • ¶á·³ñ³ÝÇ Ñ³Ù³ÛÝù • ²½·³ÇÝ ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý Í³é³Û. • ²ñÙ³íÇñÇ Ù³ñ½å»ï³ñ³Ý • ÂÇí 54 ÙÇçÝ.¹åñáó ú¹³Ý³í³Ï³Û³Ý • ¶áɹ»Ý ö»ÉÇë ÑÛáõñ³Ýáó êäÀ ÐРϳé³í.³éÁÝûñ • ²ñÙ³íÇñÇ Ù³ñ½Ç سÛÇëÛ³ÝÇ • ÂÇí 56 ¹åñáó • Ð³Û³ëï³ÝÇ ýáݹ³ÛÇÝ µáñë³ • ¶áñÇëÇ ½µ³Õí³ÍáõÃÛ³Ý • ²½³ïÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý ¹åñáó ÙÇçÝ.¹åñáó • ÂÇí1 ÙÇçÝ.¹åñáó ÆÎÎ ï³ñ³Íù³ÛÇÝ Ï»ÝïñáÝ • 27339 ¼áñ³Ù³ëÇ Ññ³Ù. ºÝáùÛ³Ý • ²ñÙÇÝÏá ÐÒ êäÀ • âÇݳñÇ ÙÇçÝ.¹åñáó • Ð³Û³íïá×³Ý ïÝûñÇÝáõÃÛáõÝ • ¶áñÇëÇ îÐî ¶¨áñ· • ²Õ³ëÇ ²í»ïÇëÛ³ÝÇ ³Ýí. ÃÇí 75 • âÇÝãÇÝÇ ·ÛáõÕ³å»ï³ñ³Ý äà²Î • ¶áõ·³ñùÇ Ï»Ýï.åáÉÇÏÉ.äö´À • ²ã³çñÇ ³Ùµáõɳïáñdz ¹åñáó • äð ÚáÉÛ³ÝÇ • г۳íïáϳ۳ñ³Ý • ¶ÉÇ· êäÀ • ²å³í»ÝÇ ³å³ñ³ï • ²ÕÛáõë êäÀ ³Ýí.³ñ¹Ûáõݳµ»ñáõÃÛ³Ý Ï. ö´À Ó»éݳñÏáõÃÛáõÝ • ¶ñ³Ý¹ îáµ³Ïá гÛ-ϳݳ¹³Ï³Ý • ²å³ñ³ÝÇ ½³ñ·³óÙ³Ý ï³ñ³Íù. • ²ßáóùÇ ½µ³Õí³ÍáõÃÛ³Ý • æ»ñÙ³¿Ý»ñ·á ´´À • г۳Ýï³é äà²Î ÐÒ êäÀ Ï»ÝïñáÝ ï³ñ³Íù.Ï»ÝïñáÝ • æ»ñÙáõÏÇ ½³ñ·³óÙ³Ý ¶ÛáõÕݳ˳ñ³ñáõÃÛáõÝ • ¶ÛáõÕ.ݳË. • ²å³ñ³ÝÇ îÐî • ²ßË. ¨ëáó.ѳñó»ñÇ ï³ñ³Íù³ÛÇÝ Ï»ÝïñáÝ • гÛçñÙáõÕÏáÛáõÕÇ ö´À êåÇï³ÏÇ Ë³ÕáÕ³åïÕ³·ÇÝ»·.·Çï³Ï. • ²å³ñ³ÝÇ Üƶ ´´À ݳ˳ñ.³ÝÓݳϳ½ÙÇ • æ¾Ü ËáñÑñ¹³ïíáõÃÛáõÝ êäÀ ï. Ï»Ýï.äà²Î • ²ðغÜƲ-Ȳ¸² вÚ-èàôê Ð/Ò Ï³é³í³ñÙ³Ý µ³ÅÇ • æ³ñ»Ýó³í³ÝÇ îÐî • гÛçñݳ˳·ÇÍ ÇÝëïÇïáõï • ¶ÛáõÙñáõ ½µ³Õí³ÍáõÃÛ³Ý ï/Ï • ²é¨ïñÇ Ñ³Ù³ßË.ϳ½Ù. • ²ß˳ï³ÝùÇ ¨ ëáó.ѳñó»ñÇ • Æ´ ØÇç³½·³ÛÇÝ ³é¨ïñ³ÛÇÝ • гÛÇÝí»ëïµ³ÝÏ ö´À • ¶ÛáõÙñáõ å»ï.׳ñï.ùáÉ»ç äà²Î ͳÝáõó.·áñ³Í³Ï³É. ѻﳽ.³½·³ÛÇÝ ÇÝëï µ³ÝÏ ö´À • гÛËݳ۵³ÝÏ

“HAYASTAN” 60 ANNUAL REPORT 2005 ALL-ARMENIAN FUND Golden Book àëϻٳïÛ³Ý

• гÛËݳ۵³ÝÏÇ êåÇï³ÏÇ Ù/× • ÐРλÝïñáÝ³Ï³Ý µ³ÝÏ • ê²Ø • γé³í³ñáõÃÛ³Ý ³ß˳ï³Ï³½Ù • îñÇïáÝ êäÀ • гÛÏ³Ï³Ý »ñϳÃáõÕÇ • ÐРζ ¶³í³éÇ å»ï.»ñ³Åßï. • ê³ÃÇ ö´À • γɳí³Ý ·ÛáõÕÇ ¹åñáó • îÝï.Ùñó³ÏóáõÃÛ³Ý å³ßïå. • гÛÏ³Ï³Ý »ñÏñáñ¹ áõëáõÙݳñ³Ý • ê³É¿Ý»ñ·á êäÀ • γ˳ϳÝÇ ÙÇçÝ.¹åñáó ä»ï.ѳ Ñ»éáõëï³³ÉÇù êäÀ • ÐРβ ÐäÌ • ʳñµ»ñ¹Ç Ù³ëݳ·Çï. • γéáõó³å³ïáõÙ ¨ ëå³ë³ñÏáõÙ • MAGGA PC • гÛÏ³Ï³Ý ·ÛáõÕ³ïÝï»ë³Ï³Ý • ÐРβ í³ñϳÛÇÝ å»ï.ͳé. Ù³ÝϳïáõÝ ¶²Î • ö.»ñɻٻ½Û³ÝÇ ³Ï³¹»Ùdz ýÇݳÝë³Ñ³ßí³ÛÇÝ µ³ÅÝÇ ÏáÕ • ê³ñ·Çë-γñáÉÇݳ êäÀ • î³íáõßÇ ²íïá¹åñáó êäÀ ³Ýí.¶»Õ³ñí»ëïÇ áõëáõÙݳñ³Ý • гÝñ.³ÝÓ³í³µáõÅ³Ï³Ý • ÐРβäÌ ³Ïóǽ.ѳñÏ í׳ñáÕ. • ê³ñ³ïáíϳÛÇ ³å³ñ³ï • î³íáõßÇ ³·ñá.³ñÑ»ëï. ϳ½Ù. • ø»ÃñÇÝ êäÀ Ï»ÝïñáÝ ö´À ѳñϳÛÇÝ ï»ëãáõÃÛáõÝ • ê³ñ³Ù»çÇ Ñ³Ù.³ÛÉ ëáó.Íñ³·ñ»ñ • î³íáõßÇ îÐî • Ø»Í ä³éÝÇ ³é¨ïÇ Ï»ÝïñáÝ • гÝñ.Ù³ÝÏ. å³Ã³Ý³ïáÙÇÏ • ÐРγé.³é.гñϳÛÇÝ å»ï.ͳé. • ê³ñÇÝÛ³Ý ¨ ÁÝÏ.ÇÝí»ëïÇóÇáÝ • î³íáõßÇ Ù³ñ½ âÇÝãÇÝÇ • Ø»Í ä³ñÝÇÇ Ñ³Ù.³ÛÉ ëáó. Ï»ÝïñáÝ äà²Î Ñ»ï³ùÝÝáõÃÛ³Ý µ³ÅÝÇ ÏáÕ êäÀ ÙÇçÝ.¹åñáó Íñ³·ñ»ñ • гÝñ³å»ï. »ñÏñ³µ³Ý³Ï³Ý • ÐРϳé.³éÁÝÃ.²¶Îä² • èáµ»ñï ܳ½³ñÛ³Ý Ð³Ýñ³ÛÇÝ • î³íáõßÇ Ù³ñ½Ç ì³ñ³·³í³ÝÇ • Ø»ï¿ùëÇÙ êäÀ ýáݹ äà²Î â³ñ»Ýó³í³ÝÇ ï/ë ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ϳñ·³íáñ ÙÇçÝ.¹åñáó • Ø»Í³í³ÝÇ ³éáÕç.Ï»ÝïñáÝ • гÝñ³å»ï. • ÐРγé.³éÁÝÃ.³Ýß.·áõÛùÇ • êå³Ý¹³ñÛ³ÝÇ îÐî • γñ»Ý ¸»ÙÇ×Û³ÝÇ ³Ýí. • ػͳÙáñÇ åáÉÇÏÉÇÝÇϳ гϳѳٳ׳ñ³Ï³ÛÇÝ ¨ ϳ¹³ëï.å»ï.ÏáÙ.ꨳÝÇ ï³ñ³Í • êáÃùÇ ÙÇçÝ.¹åñáó äà²Î Ù³ñ½³Ñ³Ù»ñ·³ÛÇÝ Ñ³Ù³ÉÇñ • ػͳÙáñÇ ÃÇí 1 ÙÇçÝ.¹åñáó ³ËïáñáßÇã Ï»ÝïñáÝ • ÐРϳé.³éÁÝÃ.ѳñϳÛÇÝ • êåÇï³ÏÇ »ñ³Åßï³Ï³Ý ¹åñáó • Î³ñ׳յÛáõñÇ ÙÇçÝ.¹åñáó • Ø»Í³ÙáñÇ ÑÇí³Ý¹³Ýáó • Ð³Ýñ³ÛÇÝ Í³é. ϳñ·³íáñáÕ å»ï³Ï³Ý ͳé.³ÝÓ.ëå³ë.µ³ÅÇÝ • êåÇï³ÏÇ ½µ³Õí³ÍáõÃÛ³Ý • ì³ñ¹»ÝÇëÇ ÃÇí 4 ÙÇçÝ.¹åñáó • Ø»ïñáåáÉÇï»Ý ѳÝÓݳÅáÕáí • ÐРϳé.³éÁÝÃ.ѳñϳÛÇÝ ï³ñ³Íù³ÛÇÝ ëïáñ. • ì³ñ¹»ÝÇëÇ î¼Î • Ø»Õí³ÑáíÇïÇ ³å³ñ³ï • гÝñ³ÛÇÝ å»ï³Ï³Ý ͳé.ÃÇí 2 í³ñãáõÃÛáõ • êåÇï³ÏÇ ÃÇí 1 Ù³Ýϳå³ñ﻽ • ì³ñ¹»ÝÇëÇ îáõÝ-ÆÝï»ñÝ³ï • Ø»Õñáõ å»ï³Ï³Ý ùáÉ»ç Ñ»éáõëï³é³¹ÇáÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý • ÐРϳé.³éÁÝÃ.ѳñϳÛÇÝ • êåÇï³ÏÇ ÃÇí 2-ñ¹ Ùëáõñ äö´À • Ø»Õñáõ îÐî ËáñÑáõñ¹ å»ï³Ï³Ý ͳé³ÛáõÃÛáõÝ Ù³Ýϳå³ñ﻽ • ì³ñ¹»ÝÇÏ ·ÛáõÕÇ ÃÇí 2 • Ø»ÕñÇÇ ½µ³Õí³ÍáõÃÛ³Ý • Ðáµ³ñÓáõ ·ÛáõÕ³å»ï³ñ³Ý • ÐРϳé.³éÁÝÃ.ѳñϳÛÇÝ ï»ëã. • êåÇï³ÏÇ îÐî ÙÇçÝ.¹åñáó ï³ñ³Íù.Ï»ÝïñáÝ • ÐáñǽáÝ -95 êäÀ ÃÇí 1 í³ñãáõÃÛáõÝ • êåÇï³ÏÇ ù³Õ³ù³ÛÇÝ • í³ñ¹»ÝÇÏÇ ².úѳÝÛ³ÝÇ ÃÇí 3 • Ø»ÕñÇÇ áëïÇϳÝáõÃÛ³Ý • ÐäÖÐ ¶áñÇëÇ ÏñóѳٳÉÇñ • ÐРϳé.³éÁÝÃ.ѳñϳÛÇÝ Í³é. ·ñ³¹³ñ³Ý ÙÇçÝ.¹åñáó µ³Å³ÝÙáõÝù • ÐäÖÐ äà²Î γå³ÝÇ Ù/× Çñ³í³µ³Ý³Ï³Ý í³ñãáõÃÛáõÝ • êåÇï³ÏÇ Ù³ÝÏ³Ï³Ý • ì³ñ¹»ÝÇÏÇ ÃÇí 1 ÙÇçÝ.¹åñáó • Ø»ÕñÇÇ îÐî • ÐäÖÐ ì³Ý³ÓáñÇ Ù³ëݳ×ÛáõÕ • ÐРϳé.³éÁÝûñ ³Ýß.·áõÛùÇ Ï³¹. ·»Õ³ñí»ëïÇ ¹åñáó • ì³ñ¹³µÉáõñÇ µÅßÏ³Ï³Ý ³Ùµ. • Ø»ÕñÇÇ Ù³ùë³ÛÇÝ Ï»ÝïñáÝ • ÐáõÛë Ù³ÝϳïáõÝ å»ï.áã ³é¨ï. ï³ñ.ëïáñ.¶áñÇëÇ ÏáÉ • êåÇï³ÏÇ ýÇÝ.åáÉÇÏÉÇÝÇϳ ö´À • زìð êäÀ ϳ½Ù • ÐРγé.³éÁÝûñ å»ï.·áõÛùÇ • Èáéáõ ¶²ØÎ äö´À • ì³ñ¹³µÉáõñÇ ·/å å³Ñáõëï • زÜòѳٳÉë³ñ³Ý êäÀ • ÐÇí³Ý¹áõÃ.í»ñ³ÑëÏ. ¨ ϳé³í.í³ñãáõÃÛáõÝ • Èáéáõ å³ñ½å.³ß˳ï. ýáݹ.í³ñã.µ • س¹Çݳ ·ÛáõÕÇ ÙÇçÝ.¹åñáó ϳÝ˳ñ·. Ï»ÝïñáÝ • ÐРϳé.³ïÁÝÃ.ѳñϳÛÇÝ å»ï. • Èáéáõ ÃÇí 1 ´êöÐ • ì³ñ¹³ÑáíÇïÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý ¹åñáó • Ø³É³Ãdz 껵³ëïdz ѳٳÛÝù • ÐÐ ÷³ëï³µ³ÝÝ»ñÇ å³É³ï/ ͳé.úÐì ³ßË.ÏáÕÙÇó • Èáéáõ ÃÇí 3 µÅß.ëáódzÉ.÷áñÓ³·. • ì³ñ¹³ÓáñÇ ·ÛáõÕÇ ÙÇçÝ.¹åñáó • Ø³É³Ãdz-껵³ëïdz èáõµ»Ý ê³Ñ³ÏÛ³Ý • ÐРγé³í.³éÁÝÃ.гñϳÛÇÝ Ñ³ÝÓݳÅáÕáí • ì³ñ¹³ÝÛ³Ý ²ñÙ»ÝáõÑÇ ºÕí³ñ¹ ½µ³Õí³ÍáõÃÛ³Ý ï/Ï • ÐÐ µÅßϳëáóÇ³É³Ï³Ý å»ï.ͳé. ÐìÎì ³ß³ï³ÏÇó.ÏáÕ • Èáéáõ æñÙáõÕ-ÎáÛáõÕÇ ö´À • ì³Ñ³·ÝÇÇ Ø.øáãÇÝÛ³ÝÇ ³Ýí.³/Ï • سɳÃdz-껵³ëïdz ѳٳÛÝùÇ ÷áñÓ³ùÝÝáõÃÛ³Ý • ÐРγé³í.³éÁÝÃ.гñϳÛÇÝ • Èáéáõ çñ³Ýóù çñû·ï³·áñÍÙ³Ý • ì³ñã³ ïÝï»ë³Ï³Ý ö´À ¹³ï³Ë³½áõÃÛáõÝ ·áñͳϳÉáõÃÛáõÝ å»ï.ͳé.ϳ¹ñ»ñÇ µ³ÅÝÇ ÏáÕÙ ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝ • ì³ñã³å»ïÇ ³å³ñ³ï • سëÇëÇ ½µ³Õí³ÍáõÃÛ³Ý • ÐÐ ¶ÇïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³½·³ÛÇÝ • ÐРγï³í³ñáõÃÛ³ÝÝ ³éÁÝûñ • Èáéáõ Ù³ñ½ • γñÙÇñ ¶ÛáõÕ êäÀ ï³ñ³Íù³ÛÇÝ Ï»ÝïñáÝ ³Ï³¹»Ùdz äà²Î Ù³ùë³ÛÇÝ å»ï.ÏáÙÇï» • Èáéáõ Ù³ñ½ • γñÙÇñ ²Õ»·áõ ³å³ñ³ï • سëÇëÇ áëïÇϳÝáõÃÛ³Ý • ÐÐ ¼.àô. ·ÉË.ßï³µ/ ê³ñ·ÇëÛ³Ý • ÐÐ î³ñ.ϳé.ݳ˳ñ³ñáõÃÛ³Ý Ñá·»ÝÛ³ñ¹³µ³Ý³Ï³Ý • ì³Õ³ ÍÝݹ³ïáõÝ äö´À µ³Å³ÝÙáõÝù ÎáÝëï³ÝïÇÝ ê»ñ·»ÛÇ çñ³ÛÇÝ ïÝï».å»ï.ÏáÙÇï» ¹Çëå³Ýë»ñ • ì³Õ³ñß³å³ïÇ ½µ³Õí³ÍáõÃÛ³Ý • سëÇëÇ îÐî • ÐÐ ¼ÇÝÏáÙÇë³ñÇ³ï • ÐÐ ïñ³ÝëåáñïÇ ¨ ϳåÇ • Èáéáõ Ù³ßϳí»Ý»ñ³µ.¹Çëå³Ýë»ñ ï³ñ³Íù.Ï»ÝïñáÝ • سÉÇßϳÛÇ ·ÛáõÕå»ï³ñ³Ý ¨ ï³ñ³Íù³ÛÇÝ Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛáõÝ • êáÏáÉ ¶ñáõå êäÀ • ì³Õ³ñß³å³ïÇ åáÉÇÏÉÇÝÇϳ • سëñÇÏÇ ÙÇçݳϳñ· ¹åñáó ½ÇÝÏáÙÇë³ñdzïÝ»ñ • ÐÐ ÏñÃáõÃÛ³Ý ¨ ·ÇïáõÃÛ³Ý • êÃñ»ë-Ï»ÝïñáÝ äö´À • سñ·³ÑáíÇïÇ ³éáÕç.Ï»ÝïñáÝ • ÐÐ ²½·³ÛÇÝ ìÇ׳ϳ·ñáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛáõÝ • ÊáñÑñ¹³ÛÇÝ îÐî • ì³Õ³ñß³å³ïÇ áëïÇϳÝáõÃÛ³Ý äö´À ͳé³ÛáõÃÛáõÝ • ÐÐ îÝï»ë³Ï³Ý ÙñóÏó.å³ßïå. • êáó.ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ µ³ÅÇÝ • Ô³ñ³µ³Õ î»É»ÏáÙ ö´À • ÐÐ ²½·³ÛÇÝ úÉÇÙåÇ³Ï³Ý å»ï.ѳÝÓ. ï³ñ³Íù.·áñͳϳÉ. • ì³Õ³ñß³å³ïÇ ÑÇí³Ý¹³Ýáó • Ø³ñ³ÉÇÏÇ ½µ³Õí³ÍáõÃÛ³Ý ÏáÙÇï» • ÐÐ Ñ»éáõëï.¨ é³¹ÇáÛÇ ³½·³ÛÇÝ • Èáõë³ÏáõÝùÇ ÙÇçÝ.¹åñáó Ò´À ï³ñ³Íù.Ï»ÝïñáÝ • ÐÐ ²é¨ïñÇ ¨ ïÝï.½³ñ·³óÙ³Ý Ñ³ÝÓÝ • Èáõë³ÕµÛáõñÇ Ñ³Ù.³ÛÉ ëáó. • ì³Õ³ß»ÝÇ ÙÇçÝ.¹åñáó ä/Ï • ø³ñ³ÓáñÇ Ñ³Ù.³ÛÉ ëáó Íñ³·ñ»ñ ݳ˳ñáõÃÛáõÝ • ÐÐ ø³Õ³ù³ßÇÝáõÃÛ³Ý Íñ³·ñ»ñ • ̳Õϳµ»ñ¹Ç ѳÙ.³ÛÉ ëáó. • سñïáõÝáõ ½µ³Õí³ÍáõÃÛ³Ý • ÐÐ ²é¨ïñÇ ïÝï»ë³Ï³Ý ݳ˳ñ³ñáõÃÛáõÝ • êáõñµ ²ëïí³Í³Ù³Ûñ ´Î ö´À Íñ³·ñ»ñ ï³ñ³Íù³ÛÇÝ Ï»ÝïñáÝ ½³ñ·³óÙ³Ý Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛáõÝ • ÐÐ öáñÓ³·Çï³Ï³Ý Ï»ÝïñáÝ • Êáßáñ ѳñÏ í׳ñáÕÝ»ñÇ • ̳ÕϳÑáíÇïÇ ½µ³Õí³ÍáõÃÛ³Ý • سñïáõÝáõ å»ï³Ï³Ý ùáÉ»ç • ÐÐ ²ñ¹³ñ³¹³ïáõÃÛ³Ý äà²Î ѳñϳÛÇÝ ï»ëãáõÃÛáõÝ ï/Ï äà²Î ݳË.¸²ÐÎ í³ñãáõÃÛáõÝ • ÐÐ ØÇ·ñ³ódzÛÇ ¨ ÷³Ëëï³Ï³Ý. • èÇ»ÉÃÇ ¶ñáõå êäÀ • ̳ÕϳÓáñÇ ·É˳íáñ • سñïáõÝáõ ÃÇí 2 ÙÇçÝ.¹åñáó • ÐÐ ²ñ¹³ñ³¹³ïáõÃÛ³Ý í³ñã.³ßË.³ñÑ.ϳ½Ù • ÈÇ×ùÇ ·ÛáõÕ³å»ï³ñ³Ý Ù³ñ½³Ñ³Ù³ÉÇñ äö´À • سñïáõÝáõ îÐî ³ñÙÇáõÃ.ÏáÕÙÇó ݳ˳ñ³ñáõÃÛáõÝ • ÐРܳ˳·³ÑÇ ³ß˳ï³Ï³½Ù • ÈÇ×ùÇ ÂáõÙ³ÝÛ³ÝÇ ³Ýí. • ̳Õϳ߳ïÇ ³å³ñ³ï • سñïáõÝáõÝ ÃÇí 1 ÙÇçÝ.¹åñáó • ÐÐ ²ñ¹³ñ³¹³ïáõÃÛ³Ý • ÐÐ üÇÝ.¨ ¾ÏáÝáÙÇϳÛÇ ÙÇçÝ.¹åñáó • Ì³Õϳù³ñ ·ÛáõÕÇ ÙÇçÝ.¹åñáó • Ø³ñïáõÝÇ ·ÛáõÕÇ ¹åñáó ݳ˳ñ³ñáõÃÛáõÝ Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛáõÝ • êÇëdzÝÇ ½µ³Õí³Í.ï³ñ³Íù. • î³ßÇñÇ ³å³ñ³ï • سñóÇ ·ÛáõÕ³å»ï³ñ³Ý • ÐÐ ²ñï³ùÇÝ ·áñÍ»ñÇ • ÐÐ üÇݳÝëÝ»ñÇ ¨ ¿ÏáÝáÙÇϳÛÇ Ï»ÝïñáÝ • î³ßÇñÇ ÃÇí 2 ¹åñáó ä/Î • ø³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý Í³é.ËáñÑáõñ¹ ݳ˳ñáõÃÛáõÝ Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛáõÝ • êÇëdzÝÇ ³å³ñ³ïÇ • î³ßÇñÇ îÐî • سßïáóÇ îÐî • ÐÐ ²ßË. ¨ ëáó.ѳñó.Ý³Ë • ÐÐ Ùß³Ï.¨ »ñ.ѳñó.ݳ˳ñ. • êÇëdzÝÇ å»ï.ïÝï.ùáÉ»ç • ì³ÛùÇ ½µ³Õí³ÍáõÃÛ³Ý ï³ñ³Íù. • سù»ÝÇëÇ ÙÇçÝ.¹åñáó ä/Î ÷áËݳ˳ñ³ñ ï»Õ»Ï³ïí.¨ ѳë³ñÏ.ϳå»ñÇ Ï • êÇëdzÝÇ å»ï.ÑáõÙ³ÝÇï³ñ Ï»ÝïñáÝ • ö³Ùµ³ÏÇ ÙÇçÝ.¹åñáó • ÐÐ ³ñÅ»ÃÕûñÇ Ñ³ÝÓݳÅáÕáí • ÐÐ Ùß³ÏáõÛÃÇ Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛáõÝ ùáÉ»ç äà²Î • ì³ÛùÇ îÐî • Ö³Ùµ³ñ³ÏÇ ¶»ïÇÏ ·ÛáõÕÇ • ÐÐ ³ßË. ¨ ëáó.ѳñó. • ÐÐ²Ü ìݳë.ûñÃá廹.¨ ׳鳷. • êÇëdzÝÇ îÐî • ì³Ý³ñáñÇ ÙÇçÝ.¹åñáó ݳË.³ß˳ï³í³ñÓÇ ù³Õ³ù. Ï»ÝïñáÝ • êÇñdzÛÇ Ñ³É»å ù³Õ³ùÇó áõéáõóù³µ.¹Çëå³Ýë»ñ äö´À • Ö³Ùµ³ñ³ÏÇ ½µ³Õí³ÍáõÃÛ³Ý ï/Ï µ³ÅÇÝ • ÐгßË. ¨ ëáó. ѳñó»ñÇ Ý³Ë. ºñ¨³ÝÇ ´à • ì³Ý³ÓáñÇ ·»Õ³ñí»ëïÇ ¹åñáó • Ö³Ùµ³ñ³ÏÇ ²Û·áõï ·ÛáõÕÇ • ÐÐ ³ßË. ¨ ëáó.ѳñó.ݳË. ïݳÛÇÝ å³ÛÙ ÙdzÛÝ³Ï ï³ñ» • êÇñÏ³å ²ñÙ»Ýdz • ì³Ý³ÓáñÇ ½µ³Õí³ÍáõÃÛ³Ý ÙÇçݳÏ.¹åñáó ÁÝï³ÝÇùÇ Ï³Ý³Ýó ¨ »ñ»Ë³Ý»ñÇ • ÐÐβÐäÌ êìºÐ • ECO Globe NGO ï³ñ³Íù.Ï»ÝïñáÝ • Ö³Ùµ³ñ³ÏÇ ²Ýï³é³Ù»ç ·ÛáõÕÇ • ÐÐ ³ßË. ¨ ëáó.ѳñó.ݳË. ³ß˳ï³ÏÇóÝ»ñÇó • êÇÙ»éáÝ ¾ÝÃñýñ³½Çë êäÀ • ì³Ý³ÓáñÇ Â»ëà ö´À ÙÇçÝ.¹åñáó Çñ³í³µ³Ý³Ï³Ý µ³ÅÇÝ • ÐÐβÐäÌ í»ñ³ÑëÏ. í³ñã. • êï»÷.åáÉÇÏÉÇÝÇϳ äö´À • ì³Ý³ÓáñÇ å»ï³Ï³Ý ï»Ë. • Ö³Ùµ³ñ³ÏÇ ÃÇí 2 ¹åñáó • ÐÐ ³ßË. ¨ ëáó.ѳñó.ݳË. ³ß˳ï³Ï. • êï»÷³Ý.²Éý³ ²/Î ùáÉ»ç • Ö³Ùµ³ñ³ÏÇ ÃÇí 3 ¹åñáó ëáóÇ³É³Ï³Ý ³ç³ÏóáõÃÛ³Ý í³ñã • ÐéÇ÷ëÇÙ» ³éáÕçáõÃÛ³Ý Ï»ÝïñáÝ • êï»÷³Ý³í³ÝÇ ½µ³Õí³ÍáõÃÛ³Ý • ì³Ý³ÓáñÇ å»ï³Ï³Ý • ֳݳå³ñÑ ö´À • ÐÐ ³ßË. ¨ ëáó.ѳñó.ݳË. • Ðñ³½¹³ÝÇ ½µ³Õí³ÍáõÃÛ³Ý ï/Ï ï³ñ³Íù³ÛÇÝ Ï»ÝïñáÝ Ù³Ýϳí³ñÅ³Ï³Ý ÇÝëïÇïáõï • ø³Ý³ù»é ¼»ÛÃáõÝ ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ï³å»ñÇ µ³ÅÇÝ • Ðñ³½¹³ÝÇ æ¾Î ´´À • êï»÷³Ý³í³ÝÇ å³Ñáõëï³ÛÇÝ • ì³Ý³ÓáñÇ ÃÇí 1 åáÉÇÏÉÇÝÇϳ óճå»ï³ñ³Ý • ÐÐ ³ßË. ¨ ëáó.ѳñó»ñÇ Ý³Ë./ • Ðñ³½¹³ÝÇ îÐî ýáݹ í³ñã.µ • ì³Ý³ÓáñÇ ÃÇí 4 åáÉÇÏÉ.äö´À • ø³Ý³ù»é-¼»ÛÃáõÝ µÅßÏ³Ï³Ý ù³ñïáõÕ³ñáõÃÛáõÝ/ • Ðñ³½¹³ÝÇ Ñ³Ù³ÛÝù/ • êï»÷³Ý³í³ÝÇ îÐî • ì³Ý³ÓáñÇ ÃÇí3 åáÉÇÏÉ.äö´À Ï»ÝïñáÝ ö´À • ÐÐ ³ßË. ¨ ëáó.ѳñó»ñÇ ù³Õ³ù³å»ï³ñ³Ý • êï»÷³Ý³í³ÝÇ ÑÇí³Ý¹³Ýáó • ì³Ý³ÓáñÇ îÐî • ø³Ý³ù»é-¼»ÛÃáõÝ Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛáõÝ • Ðñ³Ýï ä»ïñáëÛ³ÝÇ ³Ýí. äö´À • ì³Ý³ÓáñÇ Ù³ñ½å»ï³ñ³Ý ½µ³Õí³ÍáõÃÛ³Ý ï³ñ³Íù. • ÐÐ ³ßË. ¨ ëáó.ݳË. ¶¨áñ·Û³Ý ÑáÕ.³·ñáù. • êï»÷-ê³ïáõñÝ ²/Î • ì³Ý³ÓáñÇ ù³Õ³ù³ÛÇÝ Ï»ÝïñáÝ ¾¹áõ³ñ¹ • Ê.²µáíÛ³ÝÇ ³Ýí.ѳÛÏ.å»ï. • êí»ñ¹ÉáíÏÇ ·/å ÇÝý»ÏóÇáÝ ÑÇí³Ý¹³Ýáó • ø³Ý³ù»é-¼»ÛÃáõÝ Ðî • ÐÐ ³ßË. ¨ ëáó.ݳË.ýÇݳÝë³- Ù³Ýϳí³ñÅ³Ï³Ý Ñ³Ù³Éë • Eridan Business ESSD • ì³Ý³ÓáñÇ Ù³ÝϳïáõÝ äà²Î • Öá×ϳÝÇ ³å³ñ³ï ïÝï. ¨Ñ³ßí.ѳßí³éÙ³Ý í³ñ • Ê.²µáíÛ³ÝÇ ïáõÝ Ã³Ý·³ñ³Ý • êÛáõÝÇù-¼³Ý·»½áõñ ´/Ð • γݳÝó ÏáÝëáõÉï³ódz ö´À • ºäÐ -Ç å»ï.áã ³é¨ïïñ³ÛÇÝ • ÐÐ ³ßË.¨ ë»ó.ѳñó. äà²Î • êÛáõÝÇùÇ ÃÇí 1 ´êöÐ • ì³ÝÇ êäÀ ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝ Ý³Ë.³ßË.¨½µ³Õí.í³ñã.½µ³Õ. • ꨳÝÇ ½µ³Õí³ÍáõÃÛ³Ý • êÛáõÝÇùÇ ï³ñ³Íù³ÛÇÝ • Ìáí³½³ñ¹ ·ÛáõÕÇ ¹åñáó • ÒƲÐ-Ç ÎÐÎ äà²Î µ³ÅÇÝ ï³ñ³Íù³ÛÇÝ Ï»ÝïñáÝ Ù³ùë³ïáõÝ • Ìáí³ÏÇ ÙÇçݳϳñ· ¹åñáó • ØÆð ØÐÀ • ÐÐ ³ßË.¨ ëáó. ѳñó»ñÇ Ý³Ë. • ꨳÝÇ ³½·³ÛÇÝ å³ñÏ äà²Î ä/Î • êÛáõÝÇùÇ Ù³ñ½Ç • Îáï³ÛùÇ áëïÇϳÝáõÃÛ³Ý Ù³ñ½. • ØáëïáíÇÏ êäÀ ѳßÙ. ¨ ï³ñ»ó ÑÇÙݳÑ.í³ñ • ꨳÝÇ åáÉÇÏÉÇÝÇϳ äö´À ÝÛ³ñ¹³Ñá·»µ.¹Çëå³Ýë»ñ í³ñãáõÃÛáõÝ • ºäîÆ ¶ÛáõÙñáõ Ù/× • ÐÐ ³ßË.¨ ëáó.ѳñó. ݳË. • ꨳÝÇ ÃÇí 1 ÙÇçÝ.¹åñáó • êûê-²àô¸Æî êäÀ • Îáï³ÛùÇ îÐî • Øáñ ¨ Ù³ÝÏ³Ý ³éáÕç.å³Ñ.·Çï. ѳë³ñ³Ï³ÛÝáõÃÛ³Ý Ñ»ï ϳå»ñÇ • ꨳÝÇ í³ñã.µÛáõç. • ì.².ü³Ý³ñçÛ³ÝÇ ³Ýí. • ÌáíÇݳñÇ ï³ññ³Ï³Ý ¹åñáó Ï»Ýï.ö´À • ÐÐ ³ßË.¨ ëáó.ѳñó. • ꨳÝÇ îÐî áõéáõóù³µ³ÝáõÃÛáõÃÛ³Ý äà²Î • Òáñ³·»ïÇ ³ÛÉ ëáó.Íñ³·ñ»ñ ݳË.³ßË.¨½µ³Õí.í³ñã.³ßË. • È»áÛÇ ³Ýí.ÃÇí 65 ÙÇçÝ.¹åñáó • ì.²Õ³µ³µÛ³Ý êäÀ • ÎáÕ»ëÇ ·ÛáõÕ³å»ï³ñ³Ý • Òáñ³·ÛáõÕÇ µáõÅ.³Ùµáõɳïáñdz µ³ÅÇÝ • ê»ëÙÇÏ å³ßïå.³ñ¨Ùï. • ì.ì³ñ¹³ÝÛ³ÝÇ ³Ýí.ÃÇí 173 • ÎáÕµÇ ·ÛáõÕ³å»ï³ñ³Ý • Òáñ³·ÛáõÕÇ å³Ñáõëï.ýáݹ • ÐÐ ³Ýß³ñÅ ·áõÛùÇ Ï³¹³ëïñÇ Í³é³ÛáõÃ.áã å»ï ¹åñáó • Îáõà ·ÛáõÕÇ ÙÇçÝ.¹åñáó äà²Î • Òáñ³·ÛáõÕÇ ÃÇí 2 ÙÇçÝ.¹åñáó å»ï.ÏáÙÇ.¶³í³éÇ ï/ë • È»éݳå³ïÇ ³éáéç.Ï»ÝïñáÝ • 컹áõ ½µ³Õí³ÍáõÃÛ³Ý Ï»ÝïñáÝ • Îáõï³Ï³ÝÇ ÙÇçÝ.¹åñáó ä/Î • Òáñ³ÙáõïÇ ³å³ñ³ï • ÐÐ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý äö´À • λÝïñáÝ³Ï³Ý ÑÇí³Ý¹³Ýáó ä/Î • ÎáõñóÝÇ ·/å • ØáõÉïÇ ¶ñáõå ÎáÝó»éÝ êäÀ ݳ˳ñ³ñáõÃÛáõÝ • È»éݳϻñïÇ ì.´³ñ»Õ³ÙÛ³ÝÇ • β Áݹ ²Î ö´À • Îáß»óÛ³Ý Øáõß»Õ Ð³Ýñ³ÛÇÝ Í³é. • Ôáõñë³ÉÇ/³ÛÉ ëáó.Íñ³·ñ»ñ • ÐÐ áëïÇϳÝáõÃÛ³Ý ³Ýí.Ð/¸ • γ׳×ÏáõïÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý ¹åñáó ϳñ· ѳÝÓ.³Ý¹³Ù • ØÇ˳ۻÉáíϳÛÇ ·ÛáõÕ³å»ï³ñ³Ý Ï»ÝïñáÝ³Ï³Ý ³å³ñ³ï • È»éݳÑáíÇïÇ ³å³ñ³ï • ̳÷³Ã³ÕÇ ÙÇçÝ.¹åñáó • îáÝïáÝ ÇÝí»ëïÇóÇáÝ êäÀ • ØÇÉɳñ»Ý êäÀ • ÐÐ Æñ³í³µ³ÝÝ»ñÇ ÙÇáõÃÛáõÝ • È»éݳÝóùÇ Ñ³Ù.³ÛÉ ëáó.Íñ³·ñ»ñ • γ¹³ëïñÇ ²ßï³ñ³ÏÇ • ÎáÝïÇÝ»Ýïï»ùë äö´À • ºÉ÷ÇÝÇ ·ÛáõÕ³å»ï³ñ³Ý • ÐÐ ê³Ñٳݳ¹ñ³Ï³Ý ¸³ï³ñ³Ý • È»ñÙáÝïáíáÛÇ ¹åñáó ëïáñ³µ³Å. • îÇ·ñ³Ý Ø»Í Ññ³ï³ñ³ÏãáõÃÛáõÝ • ØêÖöÐ ´¶Î äö´À • ÐÐ ëáó³å.ݳ˳ñáõÃ.´êö • ê»Ù³ýáñ êäÀ • ̳ûñÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý ¹åñáó ö´À • Øï³íáñ ë»÷³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ·áñͳÏ. • ê»ÛëÙÇÏ å³ßïå³Ý.Ðì ͳé.å»ï. • γå³Ý »ëà ö´À • ìÇí³ë»É ·áñͳϳÉáõÃÛáõÝ • ÐÐ ëáóÇ³É³Ï³Ý áã.³é¨ï • γå³ÝÇ ½µ³Õí³ÍáõÃÛ³Ý ï/Ï • ÎÇñ³ÏáëÛ³Ý ÞÇñ³½ гÝñ³ÛÇÝ • ºíñáëï³Ý àõÛáõï êäÀ ³å³Ñáí³·ñáõÃÛ³Ý å»ï³Ï³Ý • è»ÝÏá ²ñÙ¿ëï»Ûï êäÀ • γå³ÝÇ îÐî ͳé. ϳñ· ѳÝÓ.³Ý¹³Ù • ºíñáí³·»Ý ÑÇÙݳ¹ñ³Ù • È׳߻ÝÇ ÙÇçÝ.¹åñáó • Î³ÃݳçñÇ Ñ³Ù.³ÛÉ ëáó Íñ³·ñ»ñ • îñ»ïáõùÇ ÙÇçÝ.¹åñáó • ºñ ´³µ³ç³ÝÛ³ÝÇ ³Ýí.å»ï

61 “вڲêî²Ü” àëϻٳïÛ³Ý Ð²Ø²Ð²ÚÎ²Î²Ü ÐÆØܲ¸ð²Ø î²ðºÎ²Ü вÞìºîìàôÂÚàôÜ 2005 Golden Book

»ñ³Åß.áõëáõÙݳñ³Ý äö´À • ²ÝïáÝÛ³Ý è³ßǹ • سèáëÛ³Ý Èǹdz • ì³ñáõÅ³Ý ¶ñÇ·áñÛ³Ý • ºñ¨.å»ï.ѻݳϻï.µÅßÏ.ùáÉ»ç • Toufenkian Hospital • ´»·É³ñÛ³Ý ²ñ»ëÇó ¨ îÇ·ñ³ÝÇó • Ø³ã³ÝÛ³Ý ¶¨áñ· • ì³ñë»ÝÇÏ ØáíëÇëÛ³Ý äà²Î • Ü.¶»ï³ß»Ý ·ÛáõÕÇ ÃÇí 1 • ´³µ³Û³Ý ì³ñ³½¹³ï • سϳñÛ³Ý ä³åÇÏ • ì³ÕÇÝ³Ï Ô³½³ñÛ³Ý • ºñ¨³Ý ÐÇÙݹñ³Ù ÐÎ ÙÇçÝ.¹åñáó • ´³¹³ÉÛ³Ý ²ñÙ»Ý • سñ·³ñÛ³Ý ÐáíѳÝÝ»ë • ìáÉá¹Û³ ¨ è³Û³ • ºñ¨³ÝÇ µ»éÝ.¨ µ»éݳó÷.áõÕÙ • Ü.¶»ï³ß»ÝÇ ².ºÕdz½³ñÛ³ÝÇ • ´³É³ë³Ý ¾µñ³ÑÇÙÇ • سñ·³ñÛ³Ý Ø³ñáõëÛ³ ÐáíѳÝÝÇëÛ³ÝÝ»ñÇó • ºñ¨³ÝÇ ¶»Õ³ñí»ëïÇ ³Ï³¹»Ùdz ³Ý.2 ¹åñáó • ´³É³Û³Ý ʳã³ïáõñ • سñ³ÝçÛ³Ý Ð³ñáõÃÛáõÝ • î»ñ ¨ îÇÏÇÝ ²ßáï ¨ ²Ý³ÑÇï äà²Î • Ü.¼³ñÛ³ÝÇ ³Ýí.ÃÇí 130 ¹åñáó • ´³ñë»ÕÛ³Ý ²Ýݳ • سñáõëÛ³ سñ·³ñÛ³ÝÇó Ô³½³ñÛ³ÝÝ»ñ • ºñ¨³ÝÇ ·³ñ»çáõñ ö´À • Ü.²Õµ³ÉÛ³ÝÇ ³Ýí.ÃÇí 19 • ´³ñë»ÕÛ³Ý ì³ñ¹³Ý /ì³ñ¹»ÝÇëÇ • سñïÇñáëÛ³Ý Ø³ÝÛ³ • î»ñ-´³ÉÛ³Ý ê³ëáõÝ • ºñ¨³ÝÇ ¼³ïÇÏ Ù³ÝϳïáõÝ ÙÇçÝ.¹åñáó ù³Õ³ù³å»ï/ • سÝóßÛ³Ý ¶³éÝÇÏ • î»ñ-ÔáõϳëÛ³Ý ²Ýáõß • ºñ¨³ÝÇ ¾ñ»µáõÝÇ å»ï³Ï³Ý • Ü/Ü µ³ñ»·áñÍ³Ï³Ý ÑÇÙݳ¹ñ³Ù • ´³ñËáõ¹³ñÛ³Ý ØÇù³Û»É • سÝáõÏÛ³Ý ¸³ÝÇ»É • î»ñ-ØÇݳëÛ³Ý ²É»ùë³Ý µÅßÏ.ùáÉ»ç • Ü»ïëÇë êäÀ • ´³Ûñ³ÙÛ³Ý Ð³ÛÏ • سÝáõÏÛ³Ý ²ñï³Ï • îÇ·ñ³Ý ¨ ²Ýݳ ¶½áÕÛ³ÝÝ»ñ • ºñ¨³ÝÇ ä»ï.¶ÛáõÕ øáÉ»ç áã ³é¨. • Ü¶Ü àëïÇϳÝáõÃÛ³Ý ²ñÙ³íÇñ • ´áõ¹áÛ³Ý ºñí³Ý¹ • سÝáõÏÛ³Ý ²ñß³ÉáõÛë • îÇ·ñ³Ý,ö³ÛÉáõÝ,²ñÙ»ÝáõÑÇ, ϳ½Ù µ³ÅÇÝ • ´ÇµÇÉÛ³Ý ²ñÙÇÝ» • سÝáõÏÛ³Ý ²ñÙÇÝ» ê³Ñ³Ï ì³ñ¹³ÝÛ³ÝÝ»ñ • ºñ¨³ÝÇ å»ï.ÑáõÙ³ÝÇï³ñ ùáÉ»ç • Ü¶Ü ì³Ûáó ÓáñÇ áëïÇϳÝáõÃÛáõÝ • ¶¨áñ· ¶ñ³·áëÛ³Ý • سÝáõÏÛ³Ý ²ßáï • òáɳÏÛ³Ý ü»ÉÇùë äà²Î • Ü¶Ü Îáï³Ûù ²µáíÛ³Ý µ³ÅÇÝ • ¶¨áñ· ÂáñáëÛ³Ý • سÝáõÏÛ³Ý ê³Ùí»É • ö³ßÇÝÛ³Ý ²ñ³Ù³ÛÇë • ºñ¨³ÝÇ å»ï³Ï³Ý • Ü¶Ü Ø»Í³ÙáñÇ áëÇϳÝáõÃÛ³Ý • ¶¨áñ·Û³Ý ¼áÛ³ • سÝí»É ¶ñÇ·áñÛ³Ý • öÇñáõ½Û³Ý Þ³ÉÇÏá ÏáÝë»ñí³ïáñdz ¶Ûáõñáõ Ù/× µ³ÅÇÝ • ¶¨áñ·Û³Ý ¾Éǽ³ • Øáíë»ëÛ³Ý ê»ñ·»Û • øÇó÷³½Û³Ý ²í»ïÇë êáÕáÙáÝÇ • ºñ¨³ÝÇ å»ï³Ï³Ý ѳٳÉë³ñ³Ý • ܳÇñÇÇ Ñ³ñϳÛÇÝ ï»ëãáõÃÛáõÝ • ¶¨áñ·Û³Ý ³ٳñ³ • ØáíëÇëÛ³Ý ²ñÙ»Ý • úëÇåÛ³Ý ¸³íÇà • ºñ¨³ÝÇ â³ñ»ÝóÇ ³Ýí. ÃÇí 67 • ü³ëÃ-ø³ñà êäÀ • ¶¨áñ·Û³Ý æ»ÙÙ³ • ØáíëÇëÛ³Ý Î³ñÇÝ» • úëÇåÛ³Ý ¼áÛ³ ¹åñáó • Ü³íáõñÇ ÙÇçÝ.¹åñáó • ¶¨áñ·Û³Ý ÈÇÉÇà • ØáíëÇëÛ³Ý Üáݳ • úѳÝç³ÝÛ³Ý êí»ïɳݳ • ºñ¨³ÝÇ ÃÇí 107 ¹åñáó • ü³ñÙ³ï»ùë ö´À • ¶¨áñ·Û³Ý Þ³í³ñß • Øáõñ³¹Û³Ý гñáõÃÛáõÝ • üÇɳñ»ï ´»ñÇÏÛ³Ý • ºñ¨³ÝÇ ÃÇí 170 ¹åñáó ²í³Ý • Ú³Õ¹³ÝÇ ·ÛáõÕ³å»ï³ñ³Ý • ¶³·ÇÏ Ð³ñáõÃÛáõÝÛ³Ý • Øáõñ³¹Û³Ý ÈÛáõµ³ ÂáõÙ³ÝÛ³Ý 3 • ܳٳϳÝÇß ö´À • ¶³ëå³ñ øáݳñ»ùÇ • Øáõñ³¹Û³Ý ì³Ñ» ARTSAKH • ºñ¨³ÝÇ ÃÇí 189 ¹åñáó • ü³ÛÝ êäÀ • ¶³ÉëïÛ³Ý ²ñÙ³Ý • Øáõß»ÕÛ³Ý ¸³íÇà • ¶»á¹»½.ù³ñï.ÑáÕ. • ºñ¨³ÝÇ ÃÇí 20 ¹åñáó • Ù³ÝÏ³Ï³Ý ÑÇí³Ý¹.Üáñù ÇÝý»Ïó. • ¶³ÉëïÛ³Ý ìÇ·»Ý • Øáõß»ÕÛ³Ý ¾Édzñ¨ ßÇÝ.·Ý³Ñ³ïÙ³Ý Ï»ÝïñáÝ äà²Î • ºñ¨³ÝÇ ÃÇí 37 ¹åñáó ÏÉÇÝ.ÑÇí. • ¶³ÉÛ³Ý ÈÇÉÇà • Øáõß»ÕÛ³Ý ²ñë»Ý • ²ñó³Ë·³½ ö´À • ºñ¨³ÝÇ ÃÇí 48 ¹åñáó • Üáñ ¶»ÕÇ ·ÛáõÕ ùáÉ»ç äà²Î • ¶É»ã³Ýë êí»ïɳݳ • Øáõß»ÕÛ³Ý ²ñÙ³Ý • ´ÅßÏ³Ï³Ý å³Ñ»ëï ÈÔÐ ³éáÕç. • ºñ¨³ÝÇ ÃÇí 64 ¹åñáó • Üáñ ÜáñùÇ ½µ³Õí³ÍáõÃÛ³Ý ï/Ï • ¶ñÇ·áñÛ³Ý ÎáÙÇï³ë • Øáõß»ÕÛ³Ý ²Õ³íÝÇ Ý³Ë. • ºñ¨³ÝÇ ÃÇí 97 ¹åñáó • Üáñ³µ³Ï ·ÛáõÕÇ ¹åñáó • ¶ñÇ·áñÛ³Ý ØÏñïÇã • Øáõß»ÕÛ³Ý Ðñ³ãÛ³ • ²ñó³ËÇ å»ï³Ï³Ý ϳٻñ³ÛÇÝ • ºñ¨³ÝÇ ÃÇí 99 ¹åñáó • Üáñ³ß»ÝÇ ³å³ñ³ï • ¶ñÇ·áñÛ³Ý úíë³Ýݳ • Øáõß»ÕÛ³Ý êÛáõ½³Ýݳ Ýí³· • ºñ¨³ÝÇ æ»ñÙ³¿É»Ïïñ³Ï»ÝïñáÝ • Üáñ-ʳã³Ï³åÇ Ñ³Ù.³ÛÉ ëáó • ¸³¹³ßÛ³Ý Ð³ñáõÃÛáõÝ • Øáõß»ÕÛ³Ý ºí³ • ².˳ã³ïñÛ³ÝÇ ³Ýí. ö´À Íñ³·ñ»ñ • ¸³ÝÇ»ÉÛ³Ý ä³ñáõÛñ • Øáõß»ÕÛ³Ý Üáñ³Ûñ ÑáõÙ³ÝÇï³ñ ùáÉ»ç/ • ºñ¨³ÝÇ áëïdzÏáõÃÛ³Ý í³ñã.¨ • Üáñù ï»Õ»Ï³ïí³Ï³Ý Ï»ÝïñáÝ • ¸ÇɳÝÛ³Ý Þáõñ³ • Øáõß»ÕÛ³Ý ÜáõÝ» ³ß˳ï³Ï³½Ù ëïáñ³µ³Å³ÝáõÙ • Üáñù Ù³ñ³ß ѳٳÛÝùÇ • ¸ÇÙ»Û³Ý ÈÇå³ñÇï • ØÇñ½³Ë³ÝÛ³Ý ²Ý³ÑÇï • ¶ÛáõÕ³ïÝï»ë³Ï³Ý ùáÃ»ç • ºñ¨³ÝÇ áëïÇϳÝáõÃÛ³Ý ¹³ï³Ë³½áõÃÛáõÝ • ºñ³ÝáëÛ³Ý È¨áÝ Ê³ãÇÏÇ • ØÇñ½³Ë³ÝÛ³Ý ²ÝÅ»É • ¶ñ³¹³ñ³Ý í³ñãáõÃÛáõÝ ¨ ëïáñ³µ³Å³ÝáõÙ • ÜáñùÇ ïáõÝ ÇÝï»ñÝ³ï • ºñí³Ý¹ ¼³Ê³ñÛ³Ý • ØÇñ½áÛ³Ý Î³Ùá • ²ð êäÀ • ºñ¨³ÝÇ çñÙáõÕ ÏáÛáõÕÇ ö´À • Üáõµ³ñ³ß»ÝÇ Ã³Õ³å»ï³ñ³Ý • ºÕdz½³ñÛ³Ý ²ñÙ»Ý • ØÇù³Û»É ʳã³ïñÛ³Ý • ²½·³ÛÇÝ íÇ×.ͳé³ÛáõÃÛáõÝ • ºñ¨³ÝÇ ÇÝýáñÙ³ï.å»ï.ùáÉ»ç • ÜáõßÇÏÛ³Ý ³ëáódzódz êäÀ • ºÕdz½³ñÛ³Ý Ð»Ý½»É • ØÇù³Û»ÉÛ³Ý ²ßáï • ²ñ¨ÇÏ ö´À äà²Î • ÚáõÝǵ³ÝÏ • ºÕdz½³ñÛ³Ý Ð»ÝñÇÏ • ØÇù³Û»ÉÛ³Ý È¨áÝ • ²ñó³Ë÷áëï ö´À ÞáõßÇÇ Ù/× • ºñ¨³ÝÇ Ð.ê³ÑÛ³ÝÇ ³Ýí.ÃÇí.70 • ÚáõÝÇáÝ êäÀ • ºÕÛ³Ý ¶³·ÇÏ • ØÇÝ³Û³Ý ¶»áñ·Ç • ²Éñ³Õ³ó ö´À ÙÇçÝ.¹åñáó • ÜáÛ»Ùµ»ñÛ³ÝÇ ½µ³Õí³ÍáõÃÛ³Ý • ºÝ·áÛ³Ý ²ñï³Ï • ØÏñïãÛ³Ý ²ñ³Ù ê»ñ·»ÛÇ • ²í¹áõéÇ Ñ³Ù³ÛÝù • ºñ¨³ÝÇ É³ùÇ ¨ Ý»ñÏ»ñÇ ï/Ï • »ñçÛ³Ý ²ñ½áõÙ³Ý • ØÏñïãÛ³Ý ²ñë»Ý • ´Ý³Ï-߳ѳ·áñÍÙ³Ý ïÝï. ·áñͳñ³Ý ´´À • ÜáÛ»Ùµ»ñÛ³ÝÇ åáÉÇÏÉÇÝÇϳ ö´À • ³¹¨áëÛ³Ý ÐáíѳÝÝ»ë • ØÏñïãÛ³Ý ºñ»Ù ù.²ñÙ³íÇñ • ´áõÅ.³ß˳ï.³ñÑÙÇáõÃÛáõÝ • ºñ¨³ÝÇ Ï»ÝïñáÝ ï³ñ³ÍùÇ • ÜáÛ»Ùµ»ñÛ³ÝÇ ï³ñ³Íù³ÛÇÝ • ³¹¨áëÛ³Ý ì³ã³·³Ý • Øݳó³Ï³ÝÛ³Ý ÆÝݳ • ´Ûáõñ»Õ ²Î ½µ³Õí³ÍáõÃÛ³Ý Í³é³ÛáõÃÛáõÝ Ñ³ñϳÛÇÝ ï»ãáõÃÛáõÝ • ³ÑÙ³½Û³Ý ²ñëÇÝ» • Øݳó³Ï³ÝÛ³Ý Ø³ÛÇë • ¾ÉÏáÙ ´´À • ºñ¨³ÝÇ Ï³Û³½áñ³ÛÇÝ ÑáëåÇï³É • ÜÇ·-²å³ñ³Ý д ÐÎ • ³ÑÙ³ëÛ³Ý ²Ý¹ñ» • Ú³ñ³ÉÛ³Ý ²ñ³ñ³ï • §¸áéëïñáÛé»ÙáÝï¦ ö´À ÑÛáõëÇë- • ºñ¨³ÝÇ ÎáÝÛ³ÏÇ ·áñͳñ³Ý • üÇáÉ»ïáíáÛÇ ¹åñáó • ÂáËÙ³ËÛ³Ý ê»¹³ • ÚáõÇÏ Ð³Ëݳ½³ñÛ³Ý Ñ³ñ³í ³íï. • ºñ¨³ÝÇ Ø.лñ³óáõ ³Ýí.ä»ï. • ÜÇÏáÉ³Û ¶ñÇ·áñÛ³Ý Ð³Ýñ³ÛÇÝ • ÄÇñ³Ûñ âÇÃãÛ³Ý • ܳ¹ÇñÛ³Ý ²ëïÕÇÏ • ²ñó³Ë¿Ý»ñ·á ö´À µÅßÏ³Ï³Ý Ñ³Ù³Éë³ñ³Ý ͳé ϳñ·³í.ѳÝÓ Ý³Ë³·³Ñ • ijÙѳñÛ³Ý È¨áÝ ê³Ñ³ÏÇ • ܳÇñÛ³Ý ì³Ñ» êï»÷³Ý³Ï»ñï • ºñ¨³ÝÇ Øáõñ³ó³ÝÇ ³Ýí ÃÇí 18 • üÇñÙ³ ´»ñÛá½Ï³ ²/Î • È»å»çÛ³Ý ê»åáõÑ • ܳñ»Ï ¨ ì³Ñ» Ü»ñëÇëÛ³ÝÝ»ñ • ²ñó³Ë¿Ý»ñ·á ö´À ¹åñáó • üÇñÙ³ ²é-ÞÇÝ êäÀ • ÈÇÉÇà ¨ ²·Ý»ë³ î»ñ- • ܳѳå»ïÛ³Ý Ð³Ûϳñ³Ù • ²ñó³Ëµ³ÝÏ ÞáõßÇÇ Ù³ëݳ×áõÕ • ºñ¨³ÝÇ ÞÇñí³Ý½³¹»Ç ³Ýí. ÃÇí • üÉ»ß êäÀ äáÕáëÛ³ÝÝ»ñÇó • Ü³Ñ³å»ïÛ³Ý ê³Ùí»É • ¶.ܳñ»Ï³óáõ ³Ýí.гٳÉë³ñ³Ý 21 ¹åñáó • üÉÇïýáõ¹ êäÀ • ÈÇÉÇà ¨ سñdz ì³ñ¹³ÝÛ³ÝÝ»ñ • ÜÇÏáÉÛ³Ý ²É»ùë³Ý • ´»ñÓáñ ù³½³ùÇ ÃÇí 1 ¹åñáó 6 ² • ºñ¨³ÝÇ Ù»Ý»çÙ»ÝÃÇ • úÉÇÙ»Ý êäÀ • ʳã³ïñÛ³Ý ²Ýáõß • ÜÇÏáÉÛ³Ý ²É»ùë³Ý¹ñ ¹³ë³ñ³Ý ѳٳÉë³ñ³Ý • úí³ódz åñá¹Ûáõë»ñ³Ï³Ý • ʳã³ïñÛ³Ý Øݳó³Ï³Ý • Þ»ÏÛ³Ý È»áݳñ¹ • ´»ñ¹ß»ÝÇ Ñ³Ù³ÛÝù • ºñ¨³ÝÇ Ù³Ï³ïáõÝ äà²Î Ï»ÝïñáÝ êäÀ • ʳã³ïñÛ³Ý Üáñ³ • Þ³éáÛ³Ý ì³ñëÇÏ • ²ñí»ëïÇ ¹åñáó äà²Î • ºñ¨³ÝÇ úÉÇÙåÇ³Ï³Ý • úÏï³Ý ¸ä êäÀ • ʳã³ïñÛ³Ý ²Ç¹³ • ޳ѵ³½Û³Ý ¸³íÇà • ²ñó³Ë÷áëï ö´À Ñ»ñó÷áË.äØ.áõë. • úÏï³Ý »ëà ö´À • γñ»Ý ÔáõϳëÛ³Ý /½ÇݳÏáã • Þ³Ñݳ½³ñÛ³Ý ØÇë³ùÇ • ²ñó³Ë¿Ý»ñ·á • ºñ¨³ÝßÇÝ ´´À • úÓáõÝÇ µÅßÏ.³Ùµáõɳïáñdz • γñ³å»ïÛ³Ý ²ñï³Ï ÁÝï³ÝÇùÇó • ¼áÑí³Í ³½³ï.ÍÝáÕÝ»ñÇ • ºñ¨³Ýݳ˳·ÇÍ ö´À äö´À • γñ³å»ïÛ³Ý ²ñÙ»Ý • ÞÇñí³ÝÛ³Ý Ð³Ïáµ ÙÇáõÃÛáõÝ • ºñ»¨.å»ï.¿É»Ïïñ³ï»ËÝÇÏ³Ï³Ý • Ùºñ.äîÆØäà²Î • γñ³å»ïÛ³Ý ²Õí³Ý • àëϳÝÛ³Ý àëÏ³Ý • ¶ÇÙݳ½Ç³ ¾ñáõ¹Çï ùáÉ»ç äà²Î • úß³Ï³Ý Ù³ÝÏ.í»ñ³Ï.Ï»ÝïñáÝ • ÎáïáÛ³Ý Ø³ñdz٠• àëϳÝÛ³Ý Ø³ÙÇÏáÝ • ²Çëµ»ñ· êäÀ • ºñ»ÙÛ³Ý ÈÛáí³ ö´À • ÎáïáÛ³Ý ê»ñÛáų • â³Ë³ñÛ³Ý ¶ñÇ·áñ • ¼³ñ¹³ß»ÝÇ Ñ³Ù³ÛÝù • øñ³áõÝ øÇÙÇÏ³É • ²µ·³ñÛ³Ý Î³ñá • γñÇÝ» úëÇåÛ³Ý • â³ÉÇÏÛ³Ý üÉáñ³ • ²ñó³ËÙ³ÙáõÉ ÜíÇñ³ïíáõÃÛáõÝ • ºñ³Ýáë ·ÛáõÕÇ ÃÇí 1ÙÇçݳϳñ· • ²µñ³Ñ³ÙÛ³Ý êáõë³Ýݳ • лÝñÇÏ ²ïáÙÛ³Ý • âáɳÏÛ³Ý è³ýÇÏ • §æñÙáõÕ-ÏáÛáõÕǦ ö´À ¹åñáó äà²Î • ²¶Î äÎ-Ç Ý³Ë³·³Ñ • г½áÛ³Ý êáõñ»Ý • âÇÉÇÝ·³ñÛ³Ý Ø»ÉëÇÏ • ²ñó³Ë¿Ý»ñ·á ö´À سñïáõÝáõ • ºñÇï³ë³ñ¹ Çñ³í³Ï³Ý ¨ Ø.ì³ñ¹³ÝÛ³Ý • гËí»ñ¹Û³Ý ìÇÉÇÏ • ä»ïñáëÛ³Ý ä³í»É Ù/× ëáó.³ç³Ïó.Ï»ÝïñáÝ Ñ³ë³ñÏ. • ²½Ç½µ»ÏÛ³Ý ¶³Û³Ý» • гÏáµÛ³Ý ´³Õ¹á ¶³ñáõßÇ • ä»ïñáëÛ³Ý Üáñ³Ûñ • ²ñó³Ëϳå ö´À ϳ½Ù • ²¹³ÙÛ³Ý ê³Ùí»É • гÏáµÛ³Ý ¶³ñáõß • ä»ïñáëÛ³ÝÝ»ñÇ ÁÝï³ÝÇù ºñ¨³Ý • ².ʳã³ïñÛ³ÝÇ ³Ýí. • ºñÏÇñ ܳÇñÇ êäÀ • ²¹³ÙÛ³Ý ºí·»Ýdz • гÏáµÛ³Ý ²ñ³ÛÇÏ ¶³ñáõßÇ • ä³åáÛ³Ý ²í»ïÇù ÑáõÙ³ÝÇï³ñ ùáÉ»ç/ • ºñÏñ³·áñÍáõÃÛ³Ý ¨ µáõÛë»ñÇ • ²¹Û³Ý ²ëÛ³ • гÏáµÛ³Ý ²ßáï • äáÕáëÛ³Ý ¾¹·³ñ áõë³ÝáÕÝ»ñÇó å³ßïå. • ²åÇÏÛ³Ý ì³Ñ» ¨ ´»·É³ñÛ³Ý ¾É»Ý • гÏáµÛ³Ý ³ٳñ³ ¶³ñáõßÇ • äáÕáëÛ³Ý ²ñ³ÛÇÏ • ²ñó³ËÇ å»ï³Ï³Ý »ñ·ã³ËáõÙµ • ºÕ»·Ý³ÓáñÇ ¼îÎ • ²É³Ñí»ñ¹Û³Ý ÚáõñÇ • гÏáµÛ³ÝÝ»ñÇ ÁÝï³ÝÇù • èáõµÇݳ Ø»ÉÇù-Ô³ñ³·Ûá½Û³Ý • ²íïáµ³½³ ö´À • ºÕ»·Ý³ÓáñÇ åáÉÇÏÉÇÝÇϳ • ²é³ù»ÉÛ³Ý ¶¨áñ· • гñ³å»ïÛ³Ý Ð»ÝñÇÏ • êáÕáÙáÝÛ³Ý Äáñ³ • ´Ç ȳÛÝ-î»ËÝáÉáçÇ ö´À • ºÕ»·Ý³ÓáñÇ îÐî • ²é³ù»ÉÛ³Ý êáõñ»Ý • гñáõÃÛáõÝÛ³Ý ´»ÝÇÏ • ê»ÉíÇݳ½Û³Ý ´Ûáõ½³Ý¹ • ²íïáë³ÉáÝ Ø.Ø.Ø êäÀ • ºÕ»·Ý³ÓáñÇ ÑÇí³Ý¹³Ýáó ö´À • ²ëáõÉÛ³Ý ¸³íÇà • гñáõÃÛáõÝÛ³Ý ²ñ³Ù • êï»÷³Ý ØÇñ½áÛ³Ý • ²ñÙ ²/Î • ØÕ³ñÃÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý ¹åñáó • ²éáõß³ÝÛ³Ý ì³Ñ³Ý • гñáõÃÛáõÝÛ³Ý Ð»ÝñÇÏ • ê³ÇÉÛ³Ý Â³¹¨áë • ¶Çßáõ ¹åñáó • ºÕí³ñ¹ ³ñï³¹ñ³Ï³Ý µ³½³ • ²ÉáÛ³Ý ¶³·ÇÏ • гñáõÃÛáõÝÛ³Ý è³ý³Û»É • ê³ñ·ëÛ³Ý ¾ÉÙÇñ³ • ²ñó³ËÇ ¹»ÙáÏ.ÙÇáõÃÛ³Ý êäÀ • ²Éí»ñë ²½³ï ¶áÉÇ • гñáÛ³Ý ²Éµ»ñï • ê³ñ·ëÛ³Ý ¾ÙÇÝ ·ñ³ë»ÝÛ³Ï • ºÕí³ñ¹Ç ½µ³Õí³ÍáõÃÛ³Ý ï/Ï • ²í»ïÇëÛ³Ý ²ñÃáõñ • гٵ³ñÓáõÙÛ³Ý ÈáõëÇÝ» • ê³ñ·ëÛ³Ý ²ñ³ • ²ñó³Ë¿Ý»ñ·á äö´À Þ³ÑáõÙÛ³ÝÇ • ºÖÞäÐ • ²í³·Û³Ý ì³ñ¹³Ý • гÛñ³å»ïÛ³Ý ¶áõñ·»Ý • ê³ñ·ëÛ³Ý ²ñïÛáÙ Ù/× • ØÛ³ëÝÇÏÛ³ÝÇ îÐî • ²í³Ý»ë ²Ý¹ñ»³ëÛ³Ý • ÐáíѳÝÝ»ë γÝïáÝ • ê³ñ·ëÛ³Ý È³ñÇë³ • ²ñϳ ´´À • ÒÛáõݳßáÕÇ ³å³ñ³ï • ²í³Ý»ëÛ³Ý ²ñë»Ý • ÐáíѳÝÝÇëÛ³Ý ¶»Õ³Ù • ê³ñ·ëÛ³Ý èáõ½³Ýݳ • ²ñó³Ëµ³ÝÏ ö´À • ºÝáù³í³ÝÇ ·ÛáõÕ³å»ï³ñ³Ý • ²Ïå»ßïÇÙ³ÉãÛ³Ý ìÇÉÙ³ • ÐáíѳÝÝÇëÛ³Ý ²Ýݳ • ê³ñ·ëÛ³Ý êáõ½³Ýݳ • ²ñó³ËÇ ½³ñ·³óÙ³Ý ·áñͳϳÉ. • SOS ²áõ¹Çï • ²ñ³µ³çÛ³Ý ¶áѳñ • ÐáíѳÝÝÇëÛ³Ý ÈáõëÇÝ» • ê³ñ·ëÛ³ÝÝ»ñÇ ÁÝï³ÝÇù • ²í¹áõñ ¹åñáó • Þ»Ý·³íÇà Ðî • ²Ñ³ñáÝÛ³Ý èáµ»ñï • ÐáíѳÝÝÇëÛ³Ý êɳíÇÏ • ê³Ñ³ÏÛ³Ý ¶³·ÇÏ • ´»Û½ ê»ÃÁÉë êäÀ • ޻ݷ³íÇÃÇ ½µ³Õí³ÍáõÃÛ³Ý • ²Ñ³ñáÝÛ³Ý èáµ»ñï ²Éµ»ñïÇ • ÐáíѳÝÝÇëÛ³Ý îÇ·ñ³Ý • ê³Ñ³ÏÛ³Ý ²Ý¹ñ³ÝÇÏ • ¸Ç³Ùáݹ êäÀ ï³ñ³Íù.Ï»ÝïñáÝ • ²ñ³Ù» ¨ ²½³ïáõÑÇ êÇÙáÝÛ³ÝÝ»ñ • Ðñ³ãÛ³ ¨ ´³µÏ»Ý • ê³ñùÇë ²µÝáõëÇ • ¸íÇÝ ´´À • ޻ݷ³íÇÃÇ Ñ³Ù³ÛÝùÇ • ²ñ³ÛÇÏ ä»ïñáëÛ³Ý Þ³Ñ³½Ç½Û³ÝÝ»ñ • ê³ý³ñÛ³Ý È. • ¶ñÇ·áñ Èáõë³íáñÇã гٳÉë³ñ³Ý ¹³ï³Ë³½áõÃÛáõÝ • ²ñï³ßÛ³Ý Ð³ÛÏ • Ðñ³Ûñ ¨ Ø»ñÇ êáÕáÙáÝÛ³ÝÝ»ñ • ê³ý³ñÛ³Ý ê³Ùí»É • ²½³ï ²ñó³Ë ûñÃÇ • Þ²ì êäÀ • ²Õ³µ³µÛ³Ý ²ßáï • Ðñ³Ýï ¶ñÇ·áñÛ³Ý • êáõùdzëÛ³Ý ê»ñáÅ ËÙµ³·ñáõÃÛáõÝ • Þ³ÑáõÙÛ³ÝÇ ßñç.ѳñϳÛÇÝ • ²Õ³½³ñ³ÉÛ³Ý ìÇÏïáñ • ÐÙ³Û³ÏÛ³Ý ²ñß³íÇñ • êÇáÙáÝÛ³Ý È¨áÝ • ²Ï³¹»Ùdz êäÀ ï»ëãáõÃÛáõÝ • ²Õí³Ý ì³ñ¹³ÝÛ³Ý • ÒáÝÇÏ Ø³ñ·³ñÛ³Ý • êï»÷³ÝÛ³Ý êï»÷³Ý • ¶Çßáõ ѳٳÛÝù • Þ³ÙÉáõÕÇ ³å³ñ³ï • ²ßáï ¶³ÉëïÛ³Ý • Ô³½³ñÛ³Ý ìáÉá¹Û³ • ê³ñ·ëÛ³Ý ²Ý³ÑÇï • ´»ñ¹³Óáñ ù³Õ³ùÇ ·Çß»ñûÃÇÏ • ÞÇñ³Ï³ÙáõïÇ ²í»ï»ñ³Ý³Ï³Ý • ²ßáï Ø»ñáõųÝÇ ²ÝïáÝÛ³Ý • Ô³½³ñÛ³Ý ÚáõñÇ • ì³ñ¹³Ý ²Ûí³½Û³Ý ¹åñáó ºÏ»Õ»óÇ • ²ÙÇñÛ³Ý ÈÇÉÇà • ÔáõϳëÛ³Ý ²í»ïÇÏ • ì³½·»Ý ʳãÇÏÛ³Ý ¨ ÈÇÉÇà • §²ñó³Ë¿Ý»ñ·á¦ äö´À • ÞÇñ³Ï³ÙáõïÇ Ñ³Ù.³ÛÉ ëáó • ²ÙÇñÛ³Ý Ø³ñïÇñáë • Ø»ÉÇùÛ³Ý ²Ý¹ñ»³ë ²ë³ïñÛ³Ý ÜíÇñ³ïíáõÃÛáõÝ Íñ³·ñ»ñ • ²Ûí³½Û³Ý Ü³ÇñÇ • Ø»ÉùáõÙÛ³Ý Ä»ÝÛ³ • ì³ñ¹³ÝÛ³Ý ²ñÙ»ÝáõÑÇ • ²ñÛ³Ý ÷áËÝ»ñ³ñÏ³Ù Ï³Û³Ý • ÞÇñ³ÏÇ ÃÇí 1 ´êöÐ • ²Ý¹ñ»³ëÛ³Ý ²ñϳ¹Ç • Ø»ÉùáÝÛ³Ý èáõµÇÏ • ì³ñ¹³ÝÛ³Ý ²ÝŻɳ ö´À • ÞÇñ³ÏÇ ÃÇí 2 ´êöÐ • ²Ý³ÑÇï ²éáÛ • Ø»ÉùáÝÛ³Ý ÈÇÉÇà • ì³ñ¹³ÝÛ³Ý î³Ã¨ÇÏ • ²ß³Ý ¹åñáó • ÞÇÝ-Þ³ñÙáõÝ êäÀ • ²Ý³ÝáõÝ • Ø»ÉùáÝÛ³Ý î³Ã¨ • ì³ñ¹³ÝÛ³Ý ìáÉá¹Û³ ²µñ³Ñ³ÙÇ • ²Ý³ëݳµáõÅ³Ï³Ý Ï³Û³Ý äà • ÞÝáÕÇ µÅßÏ.³Ùµáõɳïáñdz • ²ÝÇ Â»ÉÇÙÛ³Ý • س¹ÇÝÛ³Ý ÜáõÝ» • ì³ñáõÅ³Ý ,²Ýݳ µ³ñ»ñ³ñÝ»ñ

“HAYASTAN” 62 ANNUAL REPORT 2005 ALL-ARMENIAN FUND Golden Book àëϻٳïÛ³Ý

• ²Ý³ÝáõÝ ö´À • ò³ÏáõéÇ Ñ³Ù. • ARSLANIAN ANTRANIG • DAGHLIAN MANUEL • ²Ýáõß êäÀ • ÈÔРгñϳÛÇÝ ï»ëãáõÃÛáõÝ • سñ½³¹åñáó • ABADJIAN YERVANT • DERAGOPIAN RICARDO Y • Â.ø³Ù³ÉÛ³ÝÇ êï»÷³Ý³Ï»ñïÇ • ÈÔÐ êáó³å.ݳ˳ñ³ñáõÃÛáõÝ • Ô³ñ³µ³Õ å»ï³Ï³Ý • AKAPRAHAMIAN VERÓNICA ELENA µÅßÏ.áõëáõÙݳñ³Ý • ÈÔРϳé.³éÁÝûñ çñ³ÛÇÝ ïÝï»ë. ¿ëïñ³¹³ÛÇÝ Ñ³ÙáõÛà • ALMOUHIAN BADRIK Y SRA • DANELOGLU ARAM • ä»ï.·ÝáõÙÝ»ñÇ ·áñͳϳÉáõÃÛáõÝ å»ï.ÏáÙÇï» • ø³ñ³ÑáõÝçÇ ¹åñáó • ARABIAN JUAN CARLOS • DER MASHDOTS • ä»ï.Ï»Ýë³Ã.ÑÇÙݳ¹ñ³Ù • ÈÔÐ ÏñÃáõÃÛ³Ý , Ùß³Ï. ¨ ëåáñïÇ • Ö³ñï³ñÇ ÃÇí 1 ¹åñáó • ARKANIAN SARA • DIGDANIAN CLEMENTINA • ä»ï³Ï³Ý »ñ³Åßï³Ï³Ý Ý³Ë • Ö³ñï³ñÇ ÃÇí 2 ÙÇçÝ.¹åñáó • ANNIKIAN ADOLFO • DIRADOURIAN ARMANDO áõëáõÙݳñ³Ý • ÈÔРسñïáõÝáõ • Ö³ñï³ñÇ ÃÇí 3 ¹åñáó • AKRABIAN HNOS • DEVECYAN Y FLIA • ä»ï³Ï³Ý ѳñϳÛÇÝ ï»ëãáõÃÛáõÝ ²ñÑ»ëï³·áñÍ³Ï³Ý ¹å. • سñïáõÝáõ ¹åñáó 1 • FERNANDEZ ALVAREZ • DERDERIAN RICARDO • ä»ïñáÉ-ê»ñíÇë ö´À ÜíÇñ³ïíáõÃÛáõÝ • سñïáõÝáõ ¹åñáó 2 ARMANDO • DEMIRDJIAN GERARDO • ä³é³í³ÃáõÙµÇ Ñ³Ù³ÛùÝ • ÈÔРܳ˳·³ÑÇ ³ß˳ï³Ï³½Ù • سñïáõÝáõ 2-ñ¹ ¹å. • AGACAN SETA • FLIAS. V. DJEREDJJIAN Y M. • ä³ïÙáõÃÛ³Ý Ã³Ý·³ñ³Ý • ÈÔÐ ù³Õ³ù³ßÇÝ.ݳ˳ñáõÃÛáõÝ ÜíÇñ³ïíáõÃÛáõÝ • AGOPOVITCH NUBAR SARAFIAN • ³ճí³ñ¹Ç ѳٳÛÝù • ÈÔÐ ýÇݳÝëÝ»ñÇ ¨ ¿ÏáÝ. • سñïáõÝáõ áõë. ¹åñáó 3 • ARSLANIAN MANUEL • DER BEDROSIAN ERICA • ³ճí³ñ¹Ç ÙÇçÝ. ¹åñáó ݳ˳ñ³ñáõÃÛáõÝ • سñïáõÝáõ ê²îÎ • AVAKIAN ANAHID VANESA • ³ճí³ñ¹Ï³É»ñÇ áõóÙÛ³ • ÈÔÐ-Æ ²ñÑÙÇáõÃÛáõÝÝ»ñÇ • سñïáõÝáõ ßñç.µáõÅÙdzíáñáõÙ • AVEDISSIAN KEROPE • DFOLBACHIAN FLIA ¹åñáó ý»¹»ñ³ódz ö´À • ABROYAN MARÍA • DJEVAHIRDJIAN AURORA • ³ݷ³ñ³Ý • ÈÔÐ-Æ ù³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý • ø³ß³Ã³ÕÇ ëáó³å.ÑÇÙݳ¹ñ³Ù • ALMOUHIAN JEAN Y SRA • DJEREDJIAN OSVALDO • ÂÇí 1 д´À ͳé³ÛáõÃÛ³Ý ËáñÑáõñ¹ • ø³ß³Ã³ÕÇ Î²äÞÆÜ í³ñãáõÃÛáõÝ • ANGOLIAN ELSA • DADOURIAN AGOP • æÇí³Ýáõ ѳٳÛÝù • ÈÔÐ-Ç ³Ýß³ñÅ ·áõÛùÇ Ï³¹³ëïñ • ø³ß³Ã³ÕÇ í³ñã³Ï³½Ù • ASILIAN DANTE • DEMIRDJIAN CARLOS • àëÏ»ñã³Ï³Ý ·áñͳñ³Ý • ÈÔÐ-Ç Ï³é³í. ³íïáïñ³Ýë. • ø³ß³Ã³ÕÇ ÎØêº í³ñãáõÃÛáõÝ • ADJEMIAN RITA • DJEMDJEMIAN CARLOS ²¹³Ù³Ý¹ ö´À Ó»éÝ. • ø³ß³Ã³ÕÇ ßñç.µáõÅÙdzíáñáõÙ • ARABIAN HNOS • DER BEDROSIAN SETRAK • æñ³ÛÇÝ ïÝï»ëáõÃÛáõÝ ö´À • ÈÔÐ-Ç ÷³Ëëï³Ï³ÝÝ»ñÇ • سßϳí.¹Çëå³Ýë»ñ • ARABIAN KRIKOR • EZEGELYAN MARDIG, ALICE • ÆÝ·³ ´´À ÙÇ·ñ³óÇáÝ Ï»Ýï • سßïáóÇ ³Ýí.ѳÝñ.·ñ³¹³ñ³Ý • ARABIAN ONNIG • EKSHIAN MARIANA • äñáû½ÇÝý. ö´À • ÈÔÐ-Ç ¶»ñ³·áõÛÝ ¹³ï³ñ³Ý • سùë-ìáõ¹ êäÀ • ARPADJIAN SONIA • EKMEKCHIAN ELSA • àõéáõóù³µ³Ý³Ï³Ý ¹Çëå³Ýë»ñ • ÈÔÐ-Ç ½ÇÝí³Í áõÅ. µ³Ý³Ï • سݳë êäÀ • ARSLANIAN MARÍA • EOLMESSEKIAN MAKRUHI ö´À • ÈÔÐ-Ç ¹³ï³Ë³½áõÃÛáõÝ • سÝϳå³ï³Ý»Ï³Ý • ARABIAN MARÍA • EMIRIAN BERJUHI • лñ-Ñ»ñÇ ¹åñáó • ÈÔÐ-Ç ²½·³ÛÇÝ ³Ýíï³Ý·áõÃÛáõÝ ëåáñï.¹åñáó • ATCHABAHIAN LUISA • EMIRIAN SIRVART • лñÑ»ñÇ Ñ³Ù³ÛÝù • ÈÔÐ-Ç ²½·³ÛÇÝ ÅáÕáí • سÝϳå³ï³Ý»Ï³Ý ëï»ÕÍ. • ABRAHAMIAN MARÍA • EKMEKDJIAN ZARUHI • лÕÇݳñ êäÀ • ÈÔÐ-Ç ²é³çÇÝ ³ïÛ³ÝÇ Ï»ÝïñáÝ • ARBOYAN SILVIA • EKIZIAN MIGUEL • г¹ñáõà ¹³ï³ñ³Ý • سÝϳå³ï³Ý»Ï³Ý ëï»Õͳ·. • ARABIAN ADRIANA LUCÍA • EKMEKDJIAN GRACIELA • г¹ñáõÃÇ ßñç.îáõÙÇ ÙÇçÝ.¹åñáó • ÈÔÐ-Ç ²ñï³ùÇÝ ·áñͳ»ñÇ Ý³Ë. Ï»ÝïñáÝ • ABADJIAN JUAN Y FLIA • EKSHIAN SHUSHAN • гËÃ³Ý³Ï êäÀ • ÈÔÐ-Ç ²ß˳ï³ÝùÇ ¨ • Ôáõ½» Ö³ñï³ñÇ ÙÇçÝ.¹åñáó • APKARIAN OSCAR • ERNEKIAN ESTEBAN • гϳå³É³ñ³Ëï³ÛÇÝ å³ï»ñ³½ÙÇ í»ï.ϳ½Ù. • Øáõñ³¹ÇÏ ´´À • ARSLANIAN MAGDALENA • EKMEKCHIAN MARÍA ¹Çëå³Ýë»ñ ö´À • ÈÔÐ-Ç ²ÝѳÛï Ïáñ³Í ½ÇÝíáñÝ»ñÇ • Øáõñ³ó³ÝÇ ³Ýí.ù³Õ.·ñ³¹³ñ³Ý • ARTINIAN RAFAEL • FUNDACIÓN ARZOUMANIAN • гϳÏáõ ѳÙ. ÙÇáõÃÛáõÝ • Øáõ߳ϳå³ïÇ ¹åñáó • AGHAZARIAN ALICIA • FLIA. DE ARDASHES • гÕáñïáõ ¹åñáó • ÈÔÐ-Ç ³ñï³Ï³ñ· Çñ³í. • Øáõßϳå³ïÇ ¹åñáó • ADELCHANOW JORGE VANESKEHEIAN • гÕáñïáõ ѳٳÛÝù í³ñãáõÃÛáõÝ • ØÇñ½áÛ³Ý »Õµ³ÛñÝ»ñ ´´À • AVDJIAN NOEMÍ • FERIA DEL LIBRO • гóáõ ¹åñáó • ÈÔÐ-Ç ä»ï³Ï³Ý ÏñÃ. • ØÇñ³Å ²/Î • BARUTIAN NUBAR • FEREDJIAN POLA • гóáõ ѳٳÛÝù ³ñÑÙÇáõÃÛáõÝ • ºÐΠгÛÏÇ ë»ñáõݹ • BOYADJIAN ADELINA • FRIGERIO RICARDO • гóÇ ·áñͳñ³Ý ö´À • ÈÔÐ-Ç å³ï»ñ½ÙÇ ¨ ³ß˳ï³ÝùÇ • Øé³Ï³Í ϳٻñ³ÛÇÝ »ñ·ã³ËáõÙµ • BODOSIAN MARIAM • FESSIAN RAFFI • Ð³Û ²é³ù»É³Ï³Ý »Ï»Õ»óáõ í»ï»ñ³ÝÝ»ñÇ Ï³½Ù³Ï»ñåáõ • ØëÇ ÎáÙµÇݳï ö´À • BABAHEKIAN ARMANDO • GORGODIAN HAIG ²ñó³ËÇ Ã»Ù • ÈÔÐ-Ç å³ï»ñ³½ÙÇ ¨ • ØëÙݳ ѳٳÛÝù • BEKMEZEKIAN HAGOP • GALSDIAN AZATUHI • гÝñ³å»ï³Ï³Ý ³ß˳ï³ÝùÇ í»ï»ñ.ϳ½Ù • Øß³ÏáõÛÃÇ ïáõÝ äà²Î • BOZOGLANIAN JORGE • GUEIKIAN ANDRÉS Ù³Ýϳå³ï³Ý»Ï³Ý • ÈÔÐ-Ç ä³ñÇ ä»ï³Ï³Ý ³Ýë³ÙµÉ • ØÛáõñÇß»ÝÇ ¹åñáó • BOCHGEZENIAN NARCISO, • GLORIGHIAN EDUARDO Ù³ñ½³¹åñáó • ÈÔÐ-Ç ÅáõñݳÉÇëïÝ»ñÇ ÙÇáõÃÛáõÝ • ºÙÇß×³Ý Ñ³Ù³ÛÝù GUSTAVO, MARCELA • GULMEZ HNOS • гÝñ³ÏñÃ³Ï³Ý ¹åñáóÝ»ñ • ÈÔÐ-Ç Ï³é³í.ÁݹáõÝ.ï³Ý • ºÙÇß׳ÝÇ áõóÙÛ³ ¹åñáó • BABOUIAN DIANA • GHERGHERIAN RITA • Ðá·»ÃÙñ³µ³Ý³Ï³Ý ¹Çëå³Ýë»ñ ¹Çñ»Ïódz • øݳñ ѳÙáõÛà • BELLORIAN SIRUHI • GUIZIRIAN EDUARDO • ÐáñǽáÝ êäÀ • ÈÔÐ-Ç Ï³é³í³ñáõÃÛáõÝ • ޻˻ñÇ ¹åñáó • BEZAZIAN ADRINÉ Y FLIA • GARIBIAN SERGIO • ÐÇ·Ç»ÝÇÏ Ñ³Ï³Ñ³Ù³×. • ÈÔÐ-Ç ï³ñ³Íù.ϳé.¨ ½³ñ·. • ޻˻ñÇ Ñ³Ù³ÛÝù • BALIAN EDGARDO Y FLIA • GRIMALDI HORACIO ͳé³ÛáõÃÛáõÝ Ý³Ë³ñ³ñáõÃÛáõÝ • Þ³ÑáõÙÛ³ÝÇ Ñ³Ù³ÛÝù • BARIKIAN ANAHID • HAIRABETIAN ROBERTO • Ê.²µáíÛ³ÝÇ ³Ýí.ÙÇçÝ.¹åñáó • ÈÔÐ-Ç Ñ»éáõëï³ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝ • Þ³ÑáõÙÛ³ÝÇ ßñç. ÏñÃáõÃÛ³Ý • BODOSIAN ANA • HANESSIAN CARLOS • Ê»ñ˳ÝÇ áõóÙÛ³ ¹åñáó • ÈÔÐ-Ç ßñç.ÙÇç.¨ µÝ³Ï.é»ë.í³ñã. Ùß³ÏáõÛÃÇ ¨ ëåáñïÇ µ³Å • BEZAZIAN CONSTANZA • HOVAGUIMIAN VARUJAN • Ê»ñ˳ÝÇ Ñ³Ù³ÛÝù • ÈÔÐ-Ç ù³Õ³ù³ßÇÝ.ݳË. • Þ³ÑáõÙÛ³ÝÇ ßñç.í³ñã³Ï³½Ù • BEZAZIAN ANA • HALADJIAN LUCY • ê»ÛëÙÇÏ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý Î³åÇï³É ßÇÝ. äà²Î • ÞáõßÇ ¶ñáõå êäÀ • BEZAZIAN SOFÍA • HAIRABEDIAN TAKUHI ³ñ¨»ÉÛ³Ý Í³é³ÛáõÃÛáõÝ • ÈÔÐ-Ç Ùß³ÏáõÛÃÇ ¨ »ñÇï³ë. • ÞáõßÇ ÅáÕ.·áñÍÇùÝ»ñÇ Ñ³ÙáõÛà • BEZAZIAN ESTEFANÍA • HATCHERIAN CARLOS • ê³ëáõÝ ö´À å³É³ï • ÞáõßÇ äö´À • BOGHOSSIAN GREGORIO • HASTZIAN BALTAZAR • ê³ëáõÝóÇ ¸³íÇà ³ñï³¹.Ïááå. • ÈÔÐ ÎñÃáõÛ³Ý ¨ ·Çï. • ÞáõßÇÇ ¹ñ³Ù³ïÇÏ³Ï³Ý Ã³ïñáÝ • BAKLAIAN MARÍA CRISTINA • HATZERIAN OHANNES • ê³ñ·ë³ß»ÝÇ ¹åñáó ݳ˳ñ³ñáõÃÛáõÝ • ÞáõßÇÇ ²ñó³Ëµ³ÝÏ • BASMADJIAN VICTORIA • HIMIDIAN JOSÉ • ê³ñ·ë³ß»ÝÇ Ñ³Ù³ÛÝù • êºî¶ ö´À ÜíÇñ³ïíáõÃÛáõÝ • BARSAMIAN MIGUEL • HEKIMIAN ZEVART • Êá»ñá·ñ³ýdzÛÇ áõëáõÙݳñ³Ý • êýÇÝÏë ö´À • ÞáõßÇÇ å³ïÙ³»ñÏñ³·Çï³Ï³Ý • BODIRIKIAN HOVSEP • HARUTUNIAN ARTON • êäÀ SBS • ì.ö³÷³½Û³ÝÇ ³Ýí.å»ï³Ï³Ý óݷ³ñ³Ý • BARCEGHIAN CARLOS Y SRA • H.O.M. • êåÇï³Ï³ß»ÝÇ ¹åñáó ¹ñ³Ù³ï.óïñáÝ • ÞáõßÇÇ ê²îÎ • BASMADJIAN ANA • HLEBNIKIAN ANNIE • êåÇï³Ï³ß»ÝÇ Ñ³Ù³ÛÝù • λÝë³Ã ³å³Ñáí.ѳßí³éÙ³Ý • ÞáõßÇÇ ì³ñ³Ý¹³ • BEDROSIAN EDUARDO • HATCHADOURIAN MARGA Y • êáë ѳٳÛÝù Ï»ÝïñáÝ Ù³Ýϳå³ï.»ñ·ã³ËáõÙµ • BETCHAKIAN MARGARITA HAYDEE • êáë»Ç ¹åñáó • Î»ÝïñáÝ³Ï³Ý ³íïáÏ³Û³Ý ö´À • ÞáõßÇÇ í³ñã³Ï³½Ù • BERBERIAN LYDIA • HOVHANNESIAN MIGUEL ANGEL • Èáõë³Ï»ñï êäÀ • ì³½·»Ý³ß»ÝÇ ¹åñáó • ÞáõßÇÇ ÑáõÙáÝÇï³ñ ùáÉ»ç • BABOUIAN GARABET Y FLIA • HAIRABEDIAN VAHRAM • èÇÙÏ ³íïá ´´À • í³½·»Ý³ß»ÝÇ Ñ³Ù³ÛÝù ÜíÇñ³ïíáõÃÛáõÝ • BOYADJIAN ONNIG • HIMIDIAN CARLOS • êï»÷.Ù³Ýϳå³ï.ëï»Õͳ·. • γåÇï³É ö´À • ÞáõßÇÇ ßñç.µáõÅÙdzíáñáõÙ ö´À • BARSAMIAN ELISE • ISRAELIAN EDDY Ï»ÝïñáÝ äà²Î • γåßÇÝ ö´À • ÞáõßÇÇ ßñç.Ï»ÝïñáÝ³Ï³Ý • BALIAN AGOP • INZA MARÍA FERNANDA • êï»÷³Ý³Ï»ñïÇ ·ÇÝáõ • ì³íÇÉáÝ êäÀ ·ñ³¹³ñ³Ý • BAGHJIAN ARMENUHI • ISRAELIAN RUBÉN ·áñͳñ³Ý ö´À • ì³ñã³Ï³½Ù • ÞáõßÇÇ Ù³Ýϳå³ï³Ý»Ï³Ý • BROUSALIAN SERGIO • JOCHOIAN GREGORIO • êï»÷³Ý³Ï»ñïÇ å³ïÏ»ñ³ëñ³Ñ • γñÇ ¨ ÏáßÏÇ ³ñï³¹ñ³Ï³Ý Ù³ñ½³¹åñáó • BEDROSIAN ROBERTO • KUCHIKIAN CARLOS äà²Ï ý³µñÇϳ ö´À • Þï³å û·ÝáõÃÛ³Ý Ï³Û³Ý ö´À • BERBERIAN CLAUDIO • KUYUMDJIAN BAUTISTA • êï»÷³Ý³Ï»ñïÇ ÃÇí1 • γñÉ»Ý ¨ í³Ññ³Ù ä»ïñáëÛ³ÝÝ»ñ • Ú³·áõ³ñ ö´À • BARSAMIAN MANUEL • KOPILOFF LEONARDO ÙÇçÝ.¹åñáó • Î³ñÙÇñ ÞáõϳÛÇ ¹åñáó • Ü³¹»Å¹³ ´´À • BAYAZBAKIAN SANTIAGO • KALAYCI OVAKIM • êï»÷³Ý³Ï»ñïÇ ê¶² • γճñÍáõ ѳٳÛÝù • ܳÇñÇ ´´À • BAGDASSARIAN MELKON • KAZANDJIAN ZARTAR • êï»÷³Ý³Ï»ñïÇ Ï»Ýó³Õ³ÛÇÝ • γճñÍáõ ÙÇçÝ.¹åñáó • ü³ñÙ³ódz ö´À • BERBERIAN VAHAN • KOZICIAN MARÍA ROSA ëå³ë. ö´À • γٻñ³ÛÇÝ Ýí³·³ËáõÙµ ÈÔÐ • ڳݳ-¸Ç³Ý³ êäÀ • BOYADJIAN SONIA • KIRAZIAN VAHRAM • êï»÷³Ý³Ï»ñïÇ ÜíÇñ³ïíáõÃÛáõÝ • Üáñ³ß»Ý ѳÙ. • CHEREKIAN VALERIA • KOPUSHIAN ARSHALUIS ù³Õ³ù³å»ï³ñ³Ý • ì³Ý ²/Î • Üáñ³ß»ÝÇ ¹åñáó • CHARAZIAN EDUARDO • KUYUMDJIAN MARIO • êï³Ý¹³ñï.ã³÷³·Çï.¨ ë»ñï»ý. • ÎáÉËέ߻ÝÇ Ñ³Ù³ÛÝù • ÜáñÙ³ ´´À • CHAHBENDERIAN ARTURO • KALAYDJIAN JORGE Ï»ÝïñáÝ • Ìáí³ï»ÕÇ ¹åñáó • ÜáÛ»Ùµ»ñÇ ³ßË.å³Ñí³Í • CHAHBENDERIAN ESTELA • KIOROGLANIAN AVEDIS • ÈÔÐ ²éáÕç.ݳË.гÝñ³å»ïÏ³Ý • Ìáí³ï»ÕÇ Ñ³Ù³ÛÝù ³½·³ÛÇÝ ïáõñù • COLEGIO MARIE MANOOGIAN • KETCHIAN GABRIEL ÑÇí³Ý¹³Ýáó ö´À • ÎáÙÇï³ëÇ ³Ýëí.»ñ³Åß.¹åñáó • ÜáÛ»Ùµ»ñÇ • COMISIÓN DE DAMAS FONDO • KOZANLIAN EDUARDO • ÈÔÐ ²ñ¹³ñ³¹³ïáõÃÛ³Ý äà²Î ³ß˳ï³í.³½·³ÛÇÝïáõñù ARMENIA • KARAGOZLU ARTURO ݳ˳ñ³ñáõÃÛáõÝ • ÎÇÉÇÏÛ³ êäÀ • üǽ.Ù³Ã.¹åñáó • CARAMIAN ESTER • KARSAKLIAN MARY • ÈÔÐ ²Ü ¸³ï³µÅßÏ³Ï³Ý • ìÇïá ö´À • üÉ»ß äÉÛáõë êäÀ • CHORBADJIAN LOUCIN, SARKIS • KASPARIAN KASPAR ÷áñÓ³ùÝÝáõÃÛáõÝ • îñ³ÝÏ ö´À • úκ²Ü êäÀ • COLEGIO MEKHITARIAN • KODJAIAN - KAPLANIAN • ÈÔÐ ²Ü ¸Ç³·ÝáëïÇϳ ö´À • ÎñÃáõÃÛ³Ý µ³ÅÇÝ • ÜÝ·áõ ѳٳÛÝù • CHAMSARIAN LUCÍA • KADEKJIAN ROBERTO • ÈÔÐ ²Ü êï»÷³Ý³Ï.åáÉÇÏÉÇÝϳ • Ø.².ì. ö´À • ÜÝ·áõ ÙÇçÝ.¹åñáó • CHAKERIAN MIGUEL Y ANA • KOULAKSIZIAN BERNARDO ö´À • Ô.Ö³ñï³ñÇ Ù³ñ½ Ùß³ÏáõÛÃÇ • ²µñ³Ñ³ÙÛ³Ý èáõ¹ÇÏ • CHAHBENDERIAN HAGOP • KRISSIKIAN AGOP • ÈÔÐ ²Ü êï³Ù³ïáÉá·Ç³ ö´À å³É³ï • ê³Ñ³ÏÛ³Ý ê»íÇÉ • CARCIOFI SERGIO • KEVORKIAN EDUARDO Y FLIA • ÈÔÐ ²Ü Øáñ ¨ Ù³ÝÏ³Ý • Ø¸Ø êäÀ • ÈáõëÇÝ» ¨ ì³ñ¹³Ý ¶³ñ³ÙÛ³ÝÝ»ñ • CASUCCI NADIA • KIRBASSIAN AZAKEL ³éáÕç³å³ÑáõÃÛ³Ý å³Ñå³ÝÙ³Ý • Ø»ñÏáõñÇ êäÀ • γñ»Ý гñáõÃÛáõÝÛ³Ý Ä»ÝÛ³ • CHATSADOURIAN CLAUDIA • KOPUSHIAN ALBERTO Ï»Ýï • ø»ñïÇ Ñ³Ù³ÛÝù • Ø.ºÝ·Çµ³ñÛ³Ý ²Ò • CARAMIAN EDUARDO • KERESTEGIAN NAZARET • ÈÔÐ ²Ü ÐøÐ ì»ñ³Ï³Ý·ÝáÕ³Ï³Ý • ػݻçÙ»ÝÃÇ Ñ³Ù³Éë³ñ³Ý • Ô³½³ñÛ³Ý ¸³íÇà • DEREBIAN LUCY • KAPRIELIAN CAROLINA Ï»ÝïñáÝ äà²Î • Ø»Ýù »Ýù Ù»ñ ë³ñ»ñÁ å»ï.³½·. • DERGARABEDIAN SILVIA • KASPAR ELDA • ÈÔÐ ³éáÕç³å.ݳ˳ñ³ñáõÃÛáõÝ Ñ³Ù. ARGENTINE • DOLMADJIAN - AINADJIAN • KUSAN • ÈÔÐ ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý ËáñÑáõñ¹ • زè êäÀ • DIKGOZ KRIKOR • KARDASHIAN CHRISTIAN • ASSADOURIAN OSCAR • ÈÔÐ ³Ýß³ñÅ ·áõÛùÇ Ï³¹³ëïñ • سãϳɳ߻ÝÇ ¹åñáó • DEVIRIAN VERKINÉ • KARTALLIOGLU ZABEL • ANOKIAN ANDRÉS • ÈÔÐ àëïÇϳÝáõÃÛáõÝ • Ô³í³Ë³ÝÇ ¹åñáó • DER YEGHISHE • KALPAKIAN OHAN Y SRA • AOKARIAN CARMEN • ÈÔÐ ÆÝý»ÏóÇáÝ ÑÇí³Ý¹³Ýáó • Ô³í³Ë³ÝÇ Ñ³Ù³ÛÝù • DJEVAHIRDJIAN JUAN • KNIASIAN TORKOM

63 “вڲêî²Ü” àëϻٳïÛ³Ý Ð²Ø²Ð²ÚÎ²Î²Ü ÐÆØܲ¸ð²Ø î²ðºÎ²Ü вÞìºîìàôÂÚàôÜ 2005

àëϻٳïÛ³Ý

• CHIRIKDJIAN DR. JEAN • KADAYAN, ARAKCY • NERGUISIAN, OHANNES • EGLISE ARMENIENNE SOURP • DJIERDJIAN HRATCH JACQUES • CHAKMAKIAN, ANA MARIA • NERSESSIAN, MARIA HAGOP • DJIHANIAN ANTRANIK • CULCI MIGIRDIC • AVAKIAN, AMARYLIS • NERSESSIAN, PANOS • EGLISE ARMENIENNE SOURP • DJIHANIAN MADELEINE • DJAMBAZIAN EDUARD • DER HAROUTIOUNIAN, NUVER • TAVITIAN, ADELIA KEVORK • DOGHRAMADJIAN HAGOP, • DJENDEREDJIAN MICHELE • KISSAJIKIAN, LEVON • VARTANIAN, JAIRO • EGLISE ARMENIENNE STE- • DONABEDIAN RAFFI • JIBILIAN AZADOUHI • SAPADJIAN, KRIKOR (E.M.) • GAZEBAYUKIAN, JORGE CROIX • DORAMAJIAN HOVSEP • GRAGOSSIAN DIPL.-ING. • TCHERKESIAN, KRIKOR • MOUMDJIAN, HAMPARTSUN • GROUP CONCORD • ECITYAN MIHRAN & YERCANIK HAGOP • TOPALIAN, DIRAN • CHORBADJIAN, MARIA ASSURANCES • EGLENCELI NAZAR/ZABEL • GUIRAGOSSIAN BOGHOS & • KLATCHIOIAN, DENISE • KAMADJIAN, EDWARD • NATIONAL CARPET LAYERS • EHRAMDJIAN DR. VAGHARSHAG MARAL ASCENÇÃO • KURKDJIAN, BENJAMIN (1991) LTD. • EKIZIAN SARKIS • GÜLESSERIAN DIPL.-ING. GARO • KOUYOUMDJIAN NENE, LILIAN • KURKDJIAN, VARTOUHI • SEAWAY ORTHOPEDICS P.C. • EKMEKJIAN BERJOUHIE • HACOBIAN AREG • KOUYOUMDJIAN, MYRNA • SANAZAR, ACHOUTE • TEKEYAN ARMENIAN CULTURAL • EMMIAN EDWARD • HARTUNIAN BAGIN • KOUYOUMDJIAN, SILVIO • SOULTANIAN, ARMENOUHI ASSOCIATION • ERZINGATZIAN EDWARD • HARTUNIAN DIPL.-ING. VARTAN • KHATCHIKIAN, STEPANOS • A.G.B.U. • ETMEKDJIAN SYBIL BERANSCH & ARDJANIK • AMIRALIAN, CARLOS ARÁ • NERSESSIAN, NUBAR • BOLSAHAY FOUNDATION • EVEREKLIAN TAVIT • HARTUNIAN MAG. DR. • ANITABLIAN, MARLENE • NERSESSIAN, OSANA LUCIA • EGLISE ARMENIENNE APOST. • EVRENSEL ANAHIT HAMPARSUM • APOVIAN, ANDRÉ • PANOSSIAN, WALTER DE MONTREAL • FERAH GARBIS • HAZAROSYAN MAG. TATIANA • ATTARIAN, ANGELINA • SOCIEDADE CULTURAL ARARAT • RAFFI CUL. ASSOC. • FESTEKDJIAN TANIA • KANKASHIAN MARY & ABRAHAM • BABIKIAN, MARIA LAURA CEVA • ASDURIAN, MARIA • ADMAJLIAN KRIKOR • FROUNDJIAN EDOUARD & • KEUSHGERIAN MARY • BARONIAN, MARCIA • ASSADURIAN, ANTONIO • AFKER ARA & ALIS MARO • KRIKORIAN ERZBISCHOF DR. • EMERZIAN, JUSTINA • ATCHABAHIAN, VARTUHI • AGHAJANIAN NAIDA • GARABEDIAN KEVORK MESROB • GANANIAN, MGRDICH E MARAL • KEUTENEDJIAN, JAQUELINE • AGOPIAN KEVORK • GARIPYAN VARTAN • KÜPCÜ DIPL.-ING. SETA • KARABACHIAN, SOFIA • KEUTENEDJIAN, NOEMIE • AGOPYAN BAGDASAR/SUSANIK • GARMIRYAN ARA NUBAR • KOORBEKIAN SETRAK • MAHSERDJIAN, ANAHID • SERAIDARIAN, KAREKIN • AKKELIAN ALIQUE • GERIKYAN HAYGANUS • KOOP MAG. KNARIK • MARGOSSIAN, PARNAK • TCHALIAN, SUZANA • AKKELIAN ARKA • GULEZYAN (OZOGLU) • LANGSNER RUSAN • NERSESSIAN, ANA CAROLINA • TCHALIAN, ARTINE • AKKELIAN BEDO MAYRANUS • MELIKIAN LEON • SOC.FEM. DA IGREJA CENTRAL • ARAPIAN, FRANCE KOAR • AKLIAN VARTIVAR • GUNJIAN ARMEN GARO • MERTIKIAN DR. GERARD EVANGELICA ARMÊNIA DE • ARAPIAN, MANUG • AKTOROSIAN SARKIS • GUNJIAN NAIRY N. • MOSSESSIAN AMALIA & GRIKOR S.PAULO • ARAPIAN, TAKVOR JORGE • ALIXANIAN ONNIG • HADJETIAN DICRAN • OTYAN SERKIS • AVEDISSIAN, ARMANDO • GANANIAN, ELISA VERA • AMIRIAN HRAIR • HADJIAN JEAN • OTYAN GMBH • BOGIADJIAN, ANAHID • BOHJALIAN, GARBIS JACOUB • ANASAL BEDROS • HOTAKORZIAN HAIG • ORBELIAN • KALUPDJIAN, HAGOP • GEUDJENIAN, ARÍ • ANDONIAN SYLVIA • HOVSEPIAN VIKEN • OHANESIAN ARIS • KHERLAKIAN, RICARDO • GUEOGDJIAN, KEVORK N. • ANGRAGUIAN CHENORIG • IMAMEDJIAN ISABELLE • ÖSTERREICHISCH- • TEIXEIRA, VICTOR MANOEL • MAGARIAN, AGOSTIAN • APKARIAN NECHAN • INJEJIKIAN ZAVEN ARMENISCHE • GUEREKMEZIAN, DIKRANUHI • NERGUISIAN, MARIA • APOSHIAN GARABED • ISHKHANIAN REV. ARMEN KULTURGESELLSCHAFT • ASDURIAN, AZNIV • PARSEGHIAN, YEVNIGUE • AREDJIAN KRIKOR • KAFESDJIAN JACK • PAPAZIAN GARBIS • GUMUCHIAN, MATILDE • TCHALIAN, CHAKE • ARMUTLU BOGOS • KALEPDJIAN NEVART • SAKHALIAN-BABAIAN- • JAHADIAN, ARMEN KRIKOR • TCHALIAN, ANITA • AROUCHIAN DIKRAN • KALTAKJIAN VERY REV. FR. HOREMSINOM FAMILIEN • KATUDJIAN, ELIAS • TELLIAN, HOSSANA • ARPIARIAN SUZANNE ARARAT • SAWADIANS MARTIN • KISSADJIKIAN, ANTRANIK • TOSSUNIAN, MINAS • ARSLANIAN DANIEL • KAPRIELIAN BEDROS, MAI • SAPEIYAN ANTRANIK • SANOSSIAN, ROSA • VASSILIAN, DOUGLAS • ARSLANIAN PETER • KAPRIELIAN GARBIS • SERAYDARIAN BERG & NORA • BALASSANIAN, MARISA • CHAKMAKIAN, SONIA REGINA • ARTINIAN VREJ-ARMEN • KARAGOPIAN ARDASHESS • SHAHMIRIAN DR. BARKEV • BALASSANIAN, JACOBO JORGE • DER HAROUTIOUNIAN, CARLOS • ARTINOFF ANTOINE • KARAHISSARIAN B & S • STEPANIAN DR. • SETIAN, NUVARTE MATEUS • ARZOUMANIAN MEKERDITCH • KARAMANIAN AZADOUHI • SIMONIAN RUBEN • SOC.BEM. DAMAS BRASIL- • DER HAROUTIOUNIAN, MARIAN • ASADURYAN MINAS • KARAMANOUKIAN GARY • SUMHAMMER GRETA & JOHANN ARMÊNIA SUZANA • ASHEKIAN DR. P. B. • KASBARIAN MME. TAKOUHI • THER-HACOBIAN ODETTE • CHAKMAKIAN, MARIAN • KATCHVARTANIAN, EDUARDO • ASHIKIAN BARIUR • KASPARYAN ASOD • TOPGÜL GÜLOGLU • KISSADJIKIAN, ASDGUIG • KATCHVARTANIAN, RICARDO • ASHIKIAN DR. HAIG • KAVALDJIAN ZABELE • VARTIAN ARPI • AHMAR, ROSA • DJEHDIAN, ELISA • ASLANIAN BOGHOS & VANOUHI • KAYNAKLI MARDIROS • VARTIAN DR. C. • KUTUDJIAN, OHANNES • DJEHDIAN, SARKIS • ASLANIAN GEORGES • KAZANDJIAN HAGOP JACK • VARTIAN MARTA • IGREJA CENTRAL EVANG. • CHAIM, EDUARDO AMIM • ASSADOURIAN ARMINEE • KAZANDJIAN VAHAN • VYVADIL SILVIA ARMÊNIA • KADAYAN, FERNANDO • AVAKIAN ANAHID • KAZAZIAN HAIGOUHIE • YALMANIAN KHACHIG & ARPI • JAFFERIAN, PEDRO ANDRÉ • MEKHITARIAN, NICHAN • AVAKIAN HAGOP & ANAHID • KELEDJIAN YACOUB • YILDIZ NUBAR • KAHTALIAN, CLAUDIO • ARAKELIAN, RUBENS MICAEL • AVAKIAN VARTAN • KERDIAN ARSHAM, ANAHID • UNANIAN ANTOINETTE • KARAY, ARMAGAN • AVEDISSIAN, MARCOS BOGHOS • AVANESS VARTOUHI • KESHISH YACOUB • ZANGOCYAN KOPER & KARINE • KARAY, SAHANIK • DADIAN, MONICA • AVANESSIAN MAMAN • KETLI KARMEN • ZEKIYAN SOFI-SEVAN • SARKISSIAN, MURITZA • KENCHIAN, VASKEN • AVEDIAN DIRAN & IOANA • KEUCHGUERIAN ZOHRAB • SEFERIAN, DANTE BATTISTON • MINASSIAN, HOVANES • AWAKIAN AGOP • KHEDIGUIAN DR VAROUJAN BRAZIL • SEFERIAN, MARILZA BATTISTON • MEKHITARIAN, MARIA • AZNAVOUR DR. LOUISE • KICHIAN BOGHOS • SEFERIAN, PEDRO AVEDIS • MEKBEKIAN, EDUARDO • BAGHJAJIAN AIDA • KIDIKOGLU NUBAR • BARTELLE, PEDRO GRANDENE • TORIAN, SETA • MEKBEKIAN, NOEMIA • BAGHJAJIAN ANITA/ANNETE • KOZAH GEORGE & CHAKE • BURMAIAN, VARUJAN • TCHALIKIAN, AVEDIS • PANDJARDJIAN, ELMAST • BAHABAN JILBER • KUNDUBEKIAN KRIKOR • DER HAROUTIOUNIAN, ZAVEN • CHADAREVIAN, M.S. LOUTFIE • PANDJARDJIAN, JOÃO • BAKRADOUNI ALICE • KUPELIAN ARIS • BANCO SOFISA • DJANIAN, ARAM • ANONIMO • BAL DIKRAN & S. • LALEYAN ZAVEN • MOSDITCHIAN, OCHIN LEON • DJANIAN, AUREL ARSAG • FREIER, JOSÉ SERGIO • BALABANIAN OHANES • LOKMAGOZYAN HERANT • BAZARIAN, PAREN E REGINA • DJANIAN, KEVORK • KHERLAKIAN, DINORAH • BALASANIAN TALINE • MALEK SHAHBAZ • MGRDITCHIAN, BAPTISTA • DJANIAN, MIKAEL • NALBANDIAN, NELLY HERMINE • BALTADJIAN DR. HAIG • MALIAN LORIS • SOCIEDADE BENEF. CULT. • DJANIAN, SERKOUHI MARCARIAN C. DE • BALTAZAR DR. CARMEN/ARA • MANAVIAN AIDA MARACHÁ • KOUKDJIAN, MANOEL MANUK • TORKOMIAN, SIRANUCH • BARDAKJIAN ANAHID • MANAVIAN MARO • KOLANIAN, JORGE • KOUKDJIAN, OVSANA • BOYADJIAN, VILMA • BASMADJIAN A.G., NOUBAR • MANOUKIAN DR JOHN • ABUHANIAN JUNIOR,THOMAZ • DZEROUNIAN, NVART • NERSESSIAN, NELSON • BASMADJIAN AVEDIS&MARI • MANOUKIAN GEORGE • KISSAJIKIAN, ANDRÉ • KHERLAKIAN, MANOEL • NERSESSIAN, NILCE • BASMADJIAN EDOUARD • MARDIROSSIAN HERMINE • TCHILIAN JR, OHANNES • ATCHABAHIAN, REGINA • BERTIZLIAN, LUSSIN • BASMADJIAN HAGOP K. • MARKARIAN ARAM & • TCHILIAN, ARTHUR RICARDO • KAHN, ANAHID DEBELIAN • D'ALONSO, SONIA • BASMADJIAN WANIS MANOUSHAG • BAKCHEDJIAN, CARLOS • KAHN, ERNESTO • ABRIKIAN, PAULO GARABED • BASMADJIAN YERVANT • MARKARIAN HAROUTIOUM & • JAFFERIAN NETO, ANDRÉ • KARIBIAN, DATEV • SANOSSIAN, ARTIN • BASMAJIAN IRMA ALICE • KOUYOUMDJIAN, ASCENÇÃO • MIKSIAN, ANTONIO • SANOSSIAN, OSANA • BEDROSSIAN ANGE • MARKARIAN HARRY SERAPIÃO • PILAVJIAN, LUCIA • AVEDISSIAN, CHAKE ZAROUCHI • BEDROSSIAN BERJ K. • MARKARIAN MARKAR • KAMADJIAN,WARTUHY • MARZBANIAN, ANAHIDE • GHARIBIAN, ROBERTO • BENOHANIAN ANTRANIK • MAZAKIAN KRIKOR • BEHISNELIAN, JOÃO • PARSEQUIAN, MARINA A BALTAZAR • BENOHANIAN ARAM • MERJANIAN HAIG • BEHISNELIAN, MATLEN • AGOPIAN, ARA • KIREJJIAN, MURAT • BERBERIAN BERJ & SERPOUHY • MESSERKHANIAN ALBERT& • BURMAIAN, ALEXANDRE • DAKESSIAN, LEON CHANT • SUZMEYAN. HARGHUI E FAMÍLIA • BERBERIAN HERMINE/EDWARD. MARIET • BURMAIAN, CLAUDIA REGINA • DISTCHEKENIAN, LUCY E • GADAIAN, LUCIA • BOHDJALIAN ARAXI • MIGDESYAN LUSAPER • BURMAIAN, HILDA DIRUHY BENJAMIN • SERAIDARIAN, HOVSEP • BOULGARIAN HRANT • MINASSIAN DR. CHAKE • BURMAIAN, RICARDO • DOLMADJIAN, JACOB • SERAIDARIAN, LEVON • BOULOS ANTOINE&SONIA • MISSISSIAN NEVART • BURMAIAN, VALERIA • DZEROUNIAN, OSSANA • AGAZARIAN, RUBENS • BOYADJIAN MARDIROS • MOMJIAN BERJ, SHAKE • TORKOMIAM, SAHAG (E.M.) • LEVON CALÇADOS • BOZIATZIAN, ALICIA ANAHID • CHANO PIERRE • NACCASHIAN HAIG & SOSSIE • PILAVJIAN, GARABED DEOVLET • MALATIAN, TEREZA • BOZIATZIAN, GARBIS • CHIRINIAN JIRAIR • NAZIRGANIA ROSE KAZAZIAN, • SARAFIAN, ARCHALUZ • MOMDJIAN, AVEDIS ANTRANIK • MOSKOFIAN, MARIA • CHOLAKIAN NORAYR B. • NERDJIVANIAN RAYMOND • YEZEGUELIAN, LEVON • MORDJIKIAN, RENATO • TARPINIAN, KRIKOR • CICEK MIHRAN • NERGUIZIAN VAHE • ATCHABAHIAN, ALEX • MOSDITCHIAN, ALINE • GADAIAN, ZAROUHI • DADOURIAN DR. MIHRAN • NICHANIAN GARO • KADAYAN, FRANCISCO • MOSDITCHIAN, ANDRÉ • NERGUISIAN, ROGERIO • DAWLATIAN SIRARPI • NIGOGOSSIAN IMASDOUHI & • KARABACHIAN, SIRANUCH • MOSDITCHIAN, OSANA S.T. • DEMIRDJIAN ANAHID VREJ • KOUYOUMDJIAN, ENA • PARSEQUIAN, ROBERTO • DER KALOUSTIAN V. • OHANESSIAN AVEDIS BOGHOSSIAN CANADA • PILAVJIAN, ASLAN • DER KALOUSTIAN VAZKEN M.D. • OHANIAN ANTRANIG&SEVAN • GANANIAN, AZAD • SARIAN, BARQUEF MONTREAL • DER KHATCHADOURIAN AGOP • OHANIAN HAIKAZ • KUMRUYAN, KEVORK • TOSSUNIAN, MARDIROS • A.D.L.O. MONTREAL CHAPTER • DERGHAZARIAN DR. CHAHE • OHANNESSIAN LILITH • MARZBANIAN, JOÃO • NERGUISIAN, ROBERTO • ARMENIAN EVANGELICAL • DERKEVORKIAN DR HRAIR • OKNAYAN HAROUTIOUN & • MEKHITARIAN, WALTER HOVNAN CHURCH OF MONTREAL • DERVISHIAN GIRAIR VICTORIA • KIULTZIAN, DIKRAN • KATCHVARTANIAN, OHANNES • ARMENIAN RELIEF SOCIETY, • DEVLETIAN JIRAIR • ORTAINCEYAN MANNIG • GULUDJIAN, PAULO • NAZARIAN, RUY P.M. MONTREAL • DIMIRJIAN ARAM • OUNANIAN MARDIROS • CHADAREVIAN, ELIE • DZEROUNIAN, TURVANDA • ARS SHOUSHI LAVAL • DIRADOURIAN MARKAR/HAIGO • OUZOUNIAN NOURHAN

65 “вڲêî²Ü” àëϻٳïÛ³Ý Ð²Ø²Ð²ÚÎ²Î²Ü ÐÆØܲ¸ð²Ø î²ðºÎ²Ü вÞìºîìàôÂÚàôÜ 2005 Golden Book

• OZKALFAYAN KRIKOR ANI DIANA • FARRA MARAL & CHANT • KANDAHARIAN SETA, JOSEPH, • PACRADOUNI CHAHAN & • AGHAZARIAN PARSIKH • BOGOSYAN VAHRAM • FATHALLAH MARIA HILDA ELIZABETH • AGOP RICHARD • BOMSHAKIAN GARO, • FENER ILDA • KANTZABEDIAN KHATCHIG AND • PAPUCCIYAN T & S. • AGOPIAN HAIG & SHOUSHAN ANDROULA MARKHAM VILLAGE • FESDEKJIAN NERSES & SONA AIDA • PARNOUTSOUKIAN JOSEPH • AGOPIAN PIERRE GARNI BOOT • FRANKIAN BERT & CORINNE • KAPLAN KEGAM & ANKINE • PARUNAK ARMEN & ANI BAKERY • BOUDAKIAN HAGOP & LOUCINE • FRANKIAN JEAN • KAPRIELIAN ALBERT & DR. • PATTOUKIAN V & M • AHARONIAN EMANUELE • BOUTROS BEDROS / ANAHID • FRANKIAN KARIN ISABEL • PEDERIAN DR. HENRI SERGIO/ARIN • BOYACI HACIK • FRANKIAN LOUIS/MARIE • KARABAS KARIN • PILIBOSSIAN ARA • AINTABLIAN DAVID "VAN • BOYAGIAN ANDY THERESE • KARADJIAN EUGENE, SONIA, • PILIGUIAN HAGOP, CHOUCHAN JEWELLERY LTD." • BOYAJIAN ARA & CALABRINA • FRANKIAN MARGARET DAVID • POLADIAN AROUSIAG • AIVAZIAN VAROUJ/KERSTIN • BOYAJIAN SEBU & ARMINE • FRANKIAN SETTA • KARADJIAN NUBAR & TAKOUHI • RAVARY ALICE • AKOULIAN ALINE / ANI • BOYAJIAN SHOUSHAN & • FROUNDJIAN WANIS & LUCY • KARAGEOZ TOROS (ARSEN) • REZIAN ARTINE • ALAJAJIAN ARMENAG AAA HASMIG • GABRIELIAN HAROUTIUN / • KARAK (KARAKIAN) OHANNES / • SAHAGUIAN BOGHOS / MARIE DIAMONDS LTD • BOYRAZIAN ANTRANIG & MARY VERGINE MAGGIE • SAKAYAN DR DORA • ALDANMAZ PAUL & ILDA • BROUNSUZIAN STEVE • GABRIELIAN LARA, VILIC, • KARAKAS MURAT, LOUISE • SARKISSIAN MANOUG • ALEXANIAN RAFIK • BURNS NEVART/LLOYD AMALIA "KARAKASHIAN RUG GAL • SARKISSIAN SARKIS • ALEXANIAN SYLVIA / JOHN • CAGLIUZUN KRIKOR • GALUSTIANS HAGOP • KARAKASHIAN SARKIS AIDA & • SEFERYAN BERC • ALEXENKO NEVART & NATASHA • CANCIK VARTENI/SAHIN • GARABEDIAN GARO AND ANNI RAFFI • SEMERCIYAN ROBERT • ALTOUNIAN AGOPIG & ARPINE • CELIKOZ ABRAHAM / MARIA • GARABEDIAN HERMINE • KARAMANLIAN ALFRED/ • SEROPIAN GASTON • ALTOUNIAN ARAXIE • CERRAHYAN KATRIN • GARABEDIAN LENA / SARKIS SHOGHIK • SETRAKIAN HEMAYAG & • ALTOUNIAN SHAHE • CERRAHYAN KEVORK • GARABET KAMAL • KASAPYAN (KASAPOGLU) ARMINEE • ALTUNYUZUK PAINAZ / • CEYLAN VAHE • GARABETIAN HARITON & NINA ARSEN & LUIZ • SHAMLIAN ARTHUR HACADUR • CHAHINIAN GARY & MARAL • GARBOUSHIAN HAGOP & • KASSABIAN ALBERT • SHAMLIAN GARO • ALYANAK (DR.) NUBAR & • CHAKMAKIAN CHRIS, ANI KOHARIG • KASSABIAN JACK • SIRINIAN SUREN ARUSYAK • CHALVARDJIAN ARA / NORMA • GAZER KIRKOR • KASSABIAN KEVIN/ARMEN/ • SIRINYAN A. & A. • AMPAGOUMIAN HARRY • CHAMICYAN NORAYR • GHAZALIAN SARKIS ANGELA • SIRINYAN HAGOP&TAKUHI • AMPAGOUMIAN MARGOS/MARY • CHAMOURIAN ARTO & ANAHID • GHAZALIAN RAFFI IM-EX • KASSABIAN GAREN BARRISTER • SIRINYAN MAROUTH • ANONYMOUS • CHEMILIAN HOVANNES & RITA ULTIMATE CHOIC & SOLICITO • SOUKIASSIAN ARA • APEL KRIKOR KWAN • CHEMILIAN KARMEN • GHAZARIAN VIGEN • KATRANCI MANUK & SIRVART • SOUKIASSIAN SIRVART BARRISTERS SOLI • CHITILIAN KRIKOR & ARPI • GHAZARIAN SAKO BASKIN • KAVAZANJIAN DR. HRATCH & • STEPANIAN RENA • ARABIAN HOSSEP AND • CHOULJIAN RAFFY (DR.) ROBBINS 5169 KNAR • SUMBULIAN HAYK YERANOUHI • CHOULJIAN YERVANT / TALEEN • GHAZARIANS VALODIA & • KAVOUKIAN KARO & HERA • TABAKIAN DR OHAN • ARABIAN RAFFI • CICEK (IAN) GARBIS ZEVARTE • KAVOUKIAN TALINE / PERCY • TALATINIAN SARKIS • ARMAGHANIAN AVEDIS • CICEKCI SAHAK • GHORGHORIAN GABRIEL BRIK • TARAKDJIAN MEGERDITCH • ARMENIAN KITCHEN LIMITED • CINOGLU KAZAR • GIZIRIAN AVEDIS & JULIETTE • KAZANJIAN JOHN A. • TATOSSIAN ANTONY, ANTRANIK ABRAHAM PAUL • CITAK AGOP STUDIO SIX ART • GIZMEDJIAN AVEDIS & YEPROS • KAZARIAN OVSEP (JOE) • TAVITIAN ROLAND • ARSLANIAN AGOP SAYAT GALRY • GOKDAG SARKIS • KAZAZIAN LEDA • TCHELIKDJIAN ZAREH & YERAN AGAVNI • COMERT HAYGUHI • GOREN HAYK • KEBABDJIAN KEVORK & • TERZIAN HRAYR COL. • ARSLANIAN GARABED • COPUROGLU JIRAYR (JERRY)/ • GOZUM ARA AND BETTY MARLENE • TERZIAN KARBIS/ ZAREH • ARTINIAN BERJ (DR.) / MANIC ANNE • GOZUM MANUEL • KECHICHIAN KEVORK • TERZIYAN ARAM & HAGOP • ARTINIAN HAIG & ARMINE • CORLUYAN GARBIS • GOZUM SEBUH • KELIAN BOGHOS • TOPALIAN KOHARIK • ARTINIAN HARRY H. • CUHACI EDWARD AND SYLVIA • GRIGORIAN SHARIS • KEOSHKERIAN DATEV / ARA • TOPIKIAN MICHAEL • ARTINIAN KEVORK (GEORGE) • DAGLIAN ALICE • GRIGORIAN KARINA, SERGUEI • KERAMETLIAN VATCHE (DR) & • TOROSSIAN HAGOP. • ASAILIAN SARKIS / RAFFI • DANACIOGLU HAMPAR BADAIANTS DORIS • TOUDJIAN DR TAKVOR • ASHDJIAN HAGOP • DARAKJIAN HAROUT D • GUEDIKIAN GEORGE & BERTILA • KERESTECIOGLU GARBIS • TOUMAYAN ARTIN • ASIK (DR.) MASIS OR • DAVIDIAN HAMPAR AND GRACE • GULESSERIAN ASSOCIATES IN • KERESTECIOGLU HARUTYUN • TUFENKJIAN KRIKOR / NORMA ELIZABETH • DAVOODI SEROP (SEROJ) MOVSES & ANNIE • KERESTECIOGLU KEGHAM AND • TUFENKJIAN RAFFI & DIANA • ASSADOURIAN MARIE • DEGIAN HAMPAR • GULUYAN ARMAN SIMA • VARTANYAN FLORA • ASSADOURIAN SARKIS MP • DEGIRMENCI HIGO • GULYAN (REV.SARKIS) • KERTIAN VERON M. • YAGHEJIAN LEON • ATAMER ARAM/ARUSYAK/ALLEN • DEGIRMENJIAN KEVORK AND (UCGULER MIHRAN) • KESHISH ALBERT • YEREMIAN HASMIK • ATIKIAN NESHAN, NAREEN SETA • HABIBIAN YACOUB, SONA • KESHISHIAN ARMINEH • YERETSIAN DR. SARKIS • AVANSI (MENACHKANIAN) • DEIRANTRANIK/JANGEOZIAN • HACERIAN HACADUR • KESHISHIAN DIANA • YESSAYAN GARBIS HAMLET/MELINEH KRIKOR / ASHKHEN • HACETOGLU TALIN • KESISYAN HAMPARTZUM & • YESSAYAN SEVAG • AWAKIMIAN HELEN • DEIRMENJIAN SHAHAN & SALPI • HACHERIAN ARTO & SIRANUS AYDA • YESSAYAN VARANT • AYNACIYAN DRS. VARTAN & • DEKIRMENDJIAN OHANNES • HACHERIAN MIHRAN • KESKINYAN ARI, VARTUHI/ • ZAFERIYAN SATENIK RAFFI • DEMIRDJI ARTINE & RAHEL • HAGHVERDIAN LOODWIG & BIYANA • ZAROUKIAN ARDACHES • AYVAZIAN HAYRO/ASDGHIG/ • DEMIRJIAN LINA "VERTI BELLE LIDOUSH • KETENJIAN GARBIS • ZOBYAN DR. VAHRAM EDMOND INC." • HAGHVERDIAN-KENARAKI • KEUSHKERIAN LEON & • AZADIAN MIHRAN & ANN AZAD • DERBEDROSSIAN HOVANNES ALENOUSH SUZANNE TORONTO ENGRAVING & DUP (JOHN) & ANI • HAGOPIAN ALICE • KHAJERIAN ARA & LYNNE • • • • • ARM. ASSOC.OF TORONTO AZAR ABBOUD & ODETTE DERBEKYAN SERPUHI HAGOPIAN ARTIN & SYLVIA KHANTZOGHIAN ZABEL • • • • • ARM. CHURCH APOSTOLIC AZNAVOURIAN JIRAYR & DERBOGHOSSIAN ASHOT/ HAGOPIAN ASTRA & ARA KHATCHADOURIAN ALICE • • HOLY TRINITY HOURIE NABAT HAGOPIAN VARTAN/BETTY/ KHATCHADOURIAN DR. ARTHUR • • • ARM. CHURCH APOSTOLIC ST. BABIAN KALOUST / HASMIG DERBOGHOSSIAN RAFFI / NAIRY & NORA • • • MARY BABOKIAN YERVANT MARINE / ANI HAMBOYAN SARKIS & LUCY KHATCHADOURIAN JOHN & • • • • ARM. CHURCH CATHOLIC ST. BAGDATLIAN ARMAN / AZNIV DERDERIAN MATIOS & ALICE HANIMYAN JIRAYR / DIANA SIRVART • • • • GREGORY BAHOUDIAN MOURAD / NEVERE DERHAROUTIOUNIAN MANOUEL HAROUTIUN VAHRAM (GEORGE) KHATCHADOURIAN KRIKOR • • • • ARM. CHURCH EVANGELICAL. BALABANIAN ARI & VARTI HARTOONI SHAHEN & ROOBINA KHATCHERIAN ARAX • • • • ARM. EVANGEL. CHURCH BALIAN KASSIA AND DOLL W. DERKALOUSSIAN VATCHE & HASSERJIAN LEVON & KILISLIAN NOUBAR • • • ARM. CULTURAL ASSOC BALIAN SARKIS & SETA SALPIE JACQUELINE KILITCIYAN NUNYA • • • • BOLSAHAY BALJIAN RAFFI OR GARO DERKHATCHADOURIAN HASSERJIAN SIMON & MARAL KIRIJIAN FR. ELIAS (YEGHIA) • • • ARM. MEDICAL ASSOC. ARMCAN SALES LTD. OHANNES/DIKRANOUHIE HEKIMIAN VERJIN & NAIAD KIRIJIAN MARAL • • • • • ARM. PARTY ARF TEHLIRIAN BALTAYAN TALINE / ARMEN DERMOFSESSIAN LIDYA HIRAPETIAN HIRAPET KNADJIAN ADOM/TAKOUHI • • • • COMMITTEE BARDAKJIAN BERJ L. DEROHANESIAN JOHN HOVAGIMIAN JOHN KOKORIAN BEDROS/SONIA • • • • • ARM. SOCIETY KNIGHTS OF BARDEKJIAN BERJ (DR.) DEROHANESSIAN TONY & HOVANESSIAN ROBERT KOKORIAN GERALD • • VARTAN TORONTO WELLNESS CNT JAKLIN HUMPHREY FUNERAL HOME KOLANDJIAN AVEDIS & VICKEN • • • • • ARM. SOCIETY NOR SEROUNT BARONIAN ARMEN & SOFIA DERVARTANIAN HAROUTIUN/ ICLIATES KRIKOR / HIRANUS KOLOLIAN KEVORK & • • • ARM. SOCIETY UNION OF BARONIKIAN HAIG GEORGETTE ICLIATES ASSAD./MAYDA/YER ARMENOUHIE • • • MARASH BASMAJIAN ISABELLE DEUVLETIAN SETA "ARAS MNFCG. INC." KOLOLIAN VAHAN • • • • • ARM. STUDENTS' ASSOC. BASMAJIAN KNAR DINARDO VERA / UMBERTO IMASDOUNIAN APIG "APICO" KORTOIAN ROBERT • • • • TORONTO UNIVERSITIES BASTAJIAN VAROUJAN & DISLIOGLU KIRKOR & SETA INGILIZYAN BARUYR & RITA KOUYOUMDJIAN HAIG/SHANT • • • • ARM.GEN.BENEVOLENT UNION KEGHOUHI DJELALIAN VARTAN, STELLA, ISHKHANIAN PAUL / ZAROUG KOUYOUMDJIAN PABLO • • • AGBU BAZARIAN MARDIG LUCY ISNAR DIKRAN / ARMINE KOUYOUMDJIAN RAFFI/AUDREY • • • • • ARM.RELIEF SOCIETY (ARS) BEDERIAN MOUSES / SILVA DONACIOGLU HAMPAR ISNAR VAHE/ARAM/ANI/TILI KOUYOUMDJIAN SETA • • • • "ROUPINA" CHAPTER BEDERIAN VARTOUHI DONATOSSIAN K. GREG OR ISSAC SARKIS H. ANDRIAS KRIKORIAN HAGOP, • • CANADIAN ARMEN. BUSINESS BEDIKIAN SONA HARRY KASIA H. CHRISTOPHER • • • • COUNCIL (CABC) BEDROSSIAN ARA & HASMIK DONIKIAN MARIE JEANNE ISTANBOOLIAN VARTAN & KRIKORIAN KRIKOR & EUGINE • • • • MISCELLANEOUS DONATIONS BEDROSSIAN GEORGE DORNA GEORGE AND MARY ROSEMARY KRIKORIAN VARSENIG • • • • • ABRAHAM PAUL "ARMENIAN BEDROSSIAN HAGOP AND DOVLET YERVANT/MADELEINE JAKMAKJIAN (HELEN) KUDERIAN ARTHUR & ALICE • • KITCHEN" ANITA EBRAHIMI (AN) ARMEN HAIGOOHIE KULIDJIAN ARAM B. • • • • • ABRAHAMIAN DIKRAN (DR) & BEDROSSIAN TANYA/HRATCH/ EDEN ANDREAS JELDERIAN HAIG/ANAHID KULIDJIAN SUZANNE S. • • • SHIRLEY NAIRI EGINLIYAN MIGIRDIC JELDERIAN SONIA KULIDJIAN VASKEN • • • • • ABRAHAMIANS DR. ODETTE BEDROSYAN NOUBAR / PERUZ EGOYAN ADOM / ARSINEE JELILYAN NORAYR (DR.) KURDIAN HASMIK • • • • (DENTAL) BEDROSYAN RAFFI & YERCHAN ELMASIAN KRIKOR & SIRAN KABABEJIAN GARABET / DR. KURDIAN ZAVEN/ANIE • • • • ABRAMIAN ARSINEH BEHESNILIAN EDDIE & DIANA EPREM (YEPREMIAN) YERVANT HASMIG KURKCUYAN BERC/SIRAN/ • • • ADJEMIAN ARMEN BEHESNILIAN KATY (DR.) & ANOUSH KALAIDJIAN JOHN AND FREDA KARIN • • • • • ADOURIAN ROBERT (BOB) BEKARIAN KRIKOR & ANGEL ERMARKARIAN ARNO & KALAYCIAN KRIKOR KURKJIAN ARMEN/SILVA • • • • ADOURIAN'S RUG GALLERIES BELAOUJIAN NERSES, ZOHRAB CHRISTINE KALAYCIOGLU GULIZAR (ROSE) KURKJIAN ARPI • • • • • AFARIAN MASIS & AYDA BENGLIAN VAHAN & DIKRANUHI EVRAN SOUREN KALAYDJIAN DIKRAN / NAIRY KURKJIAN ARIS FIRST PICTURE • • • • AFARIAN MIKE & SONA BLODGETT ELIZE & DAVID FARKOSIAN MELKON & SOSY KALTAGIAN HAROUT & SUZY FRAME • • • • • AGEMIAN SOUREN & LILI BODURYAN ARTHUR FARRA BERGE & ROUPINA KANDAHARIAN APRAHAM & LAPOYAN VAROUJAN "GAREEN • • • AGHAMALIAN LEONID SARVARI BOGOSYAN AVEDIS (DR.) & FARRA GEORGE AND SONA FRANCE HOMES"

“HAYASTAN” 66 ANNUAL REPORT 2005 ALL-ARMENIAN FUND Golden Book àëϻٳïÛ³Ý

• LAVI RUBINA • NISANYAN REHAN • SIRAKI THOMAS (TOM) • ZOULALIAN JACQUELYN MATHILDE • LEVASKANI VOSKAN & • NORIGIAN ARAXIE • SIRAKIAN ANAHID / STEPHEN • ZOVIGUIAN SETRAG/TAKOUHIE • ADMAJLIAN TOROS GEGHOOEI • NOVSHADYAN SIMON • SISMANOGLU NISHAN • ADOMIAN PARAMAZ PIERRE • LOUSSARIAN ANDY/BETTY • ODJAGHIAN MARGARITA • SIVACIYAN VAHE (DR.) FRANCE • ADOMIAN ANOUCHE • LULECIYAN ELIZA/BERC • OHANIAN GARY • SKINNER GORDON • ADOURIAN ARTHUR • 45 ELECTRONIQUE • LUSIKYAN VASKEN, ALIS, LIDYA • OHANJANIAN NORA/ROBERT • SOLAKIAN DIKRAN & ARSHO • ADOURIAN BERNARD • 6 CHANTEPERDRIX • MACKENZIE ROBERT & SALPY • OHANNESSIAN CHARLES • STEPANIAN JIRAYR & SHAKE • ADOURIAN GEORGES • A B G 2000 • MAGARYAN VAHE • OHANNESSIAN DIKRAN • SUMBULIAN ALIA (YEGHIA) • ADOURIAN SERGE • A C G • MALAKIAN ARLINE AND • OHANNESYAN JEANNETTE & • SVADJIAN ARTO • ADROUNI ANAHID • A LA CONFIAN CE ROSETTE GARO • TACHDJIAN VICTOR AND • ADS FRANCE • A.V.I • MALKHASSIAN PAPKEN & • ONAYAK OHANNES & JANET MARIAN • ADVEDISSIAN ARTHUR • ABACHIAN FRERES ANAHID • ONAYAK VAROUJAN & ANI • TADEVOSYAN ARDAK & KARIN • AFARIAN JEAN CLAUDE • ABACHIAN SEIBO • MAMIGONIAN RAFFI RAFF • ORFALI JIRO • TAHAN ACUPUNCTURE DR. • AFARMICHEL • ABACYAN RITA AUTOMOTIVE • ORFALIAN EDWARD (EDDIE)/ SONA/JOHN • AFEIAN RICHARD • ABANOZIAN AGOP • MANGOIAN HARRY AND ALICE • TAHTADJIAN DR.ZAVEN/KAREN/ • AFFAIRS FRANCE • ABAYAN CARMEN SUZANNE • OTAJIAN VATCHE CYRI • AFIAN MYRIAM • ABAYAN SOPHIE • MANOOK RUDOLF • OUZOUNIAN ELIZABETH • TAMBURI SELMA • AFKERIAN JEAN JACQUES • ABBOUDIABBOUD • MARDEROSSIAN PARANTZEM • OUZOUNIAN ZAREH (DR.) & • TANIELIAN BERDJ/ROSE-MARIE • AGABABIAN ARMAND ET • ABDALIAN ARTIN (ALICE) LENA • TARIAN HAGOP JACQUELINE • ABDALIAN BARTEVE • MARDIROSSIAN GARABED AND • OYMAKAS ALEKSAN • TASCIOGLU AGAVNI • AGABABIAN MARIE DELPHINE • ABDALIAN MICHELINE VERGINE • PALVETZIAN VICTORIA/KOHAR/ • TASCIOGLU HOVSEP • AGABALYAN KEGORK • ABECHIAN AGOP • MARDIROSSIAN HRAYR SIRAN • TASHJIAN VAHAN & HERMINE • AGABEKIAN HUGUETTE • ABECHIAN SUZANNE • MARKARYAN SILVA • PAMBOUKIAN DR. BENJAMIN & AAB-TECH ELECTRONICS • AGABEKIAN MICHEL • ABELLOCHOUCHANE • MAROUKIAN HAGOP & MARY • TATARIAN MARIE R. • AGAMYAN ROBERT • ABKARIAN JACQUES OVSANNA • PANDES HAGOP • TATOULIAN HAMO & NEVART • AGAMYAN SEVAN • ABKARIAN MICHEL • MARTIN JAY (RAN) • PANDES MICHAEL (DR.) • TCHAKMAKIAN LENA • AGASSIAN LUCETTE • ABLIYAN NAZARET • MASOUD ADEL & ISKUHI • PANOSSIAN JIRAYR & SETA • TCHERKEZIAN TONY • AGAVNIAN JEAN • ABOJIAN LOUISE • MATEVOSOVA MARINE • PAPAZIAN BERJ BARRY/KAREN/ • TCHILINGIRIAN ANAHID/ • AGAZARIAN PETROSS • ABOULIAN GEORGES • MATOSSIAN HRANT EVE BERJOUHIE • AGBADIAN MARIE • ABOUSEFIAN NADIA • MAZMANYAN LILY & ARAM • PAPAZIAN JOHN & BETTY • TCHOLAKIAN MIHRAN & • AGDAGVICTORIA • ABRAHAMIAN HAGOP • MELIKYAN HAMLET • PAPAZIAN KEVORK (GEORGE)/ KOHARIG • AGDAIAN CAROLE • ABRAHAMIAN ARTHUR • MELKONIAN ARAM ZEVAR • TECIMER DANIEL & MARYANNE • AGDAIAN GEORGES • ABRAHAMIAN JOCELYNE • MELKONIAN SIRAK & ARA • PARAGHAMIAN ANNE-MARIE • TECIMER FERID • AGDAIAN JACQUES • ABRAHAMIAN LEON • MENCHERIAN FARIS & HARRY • PARNAKOGLU MURAT AND NIDA • TECIMER SANDY EDWARD • AGEMIAN NORHAID • ABRAHAMIAN PATRICIA • MENJOLIAN SHAVARSH (SAM) • PATRIKIAN SONA TAYLOR • AGHABACHIAN GEORGES • ABRAHAMIAN PIERRE ET ANNA • MENZIKYAN HRAYR • PEDERIAN GERARD • TERNAMIAN EKY • AGHADJANIAN CLAUDE • ABRAHAMIAN ROSE • MERJANIAN TALEEN • PEKEL ARTIN • TERNAMIAN GEORGE AND • AGHADJANIAN GERARD • ABRAHAMIAN SYLVIE • MERMER LEVON • PELTEKIAN KATIA AND ARDEM MARY • AGHADJANIAN HERVE • ABRAMIAN ALBERT • MERMER MOVSES & TALIN • PHILIPPOSSIAN JEANOT & RITA • TERPANJIAN LUCINE • AGHADJANIAN JACQUES • ABRAMIAN JEANNETTE • MERZITUN AGHAVNI • PILAVDJIAN ARAM, MARIE • TERZIAN VAZKEN • AGHADJANIAN JEAN • ABRISS CLUB • MESSERKHANIAN NONA • PILAVDJIAN BEDROS, • TERZIOGLU (TERZAKIAN) ARTIN/ • AGHAIAN ALAIN • ACARTJEAN • MICIKYAN DARON, RENA OVSANNA, ARARA SONA/LORIN • AGHAJANIAN MAJID • ACEKA • MIGIRDICYAN MIGIRDIC & ANI • PILAVDJIAN TAMAR • TIKIRYAN ARTO • AGHAMALIAN EDOUARD • ACEMYAN DANIEL • MIKAELIAN HRIRE/SIRVART • PIRJANIAN VAHRAM & SONIA • TITIZIAN MANAS • AGHAPEKIAN ANNE JEANNE • ACHARIAN PAUL SIMON MCVANE COMPUTER CONS • POLADIAN HERAD • TOKHOVSEPIAN HAMPAR & • AGHASSIAN XAVIER • ACHDJIAN GEORGES • MINASSIAN BERGE (DR.) & • PURUTOGLU ANTRANIK & LUSIE • AGHATCHIAN AGOP • ACHDJIAN GIRAIR MARAL NADIA • TOKMAK OHANES & VERJIN • AGHAVELYAN MARIAM • ACHEJIAN VREJ ET SOSSI • MINNETIAN VAHE & ANGELE • RUN ARA EXCLUSIVE • TOKMAKJIAN VAHE & HRIP • AGHAYAN SHAHIN ET EMMA • ACHEKIAN SIRANOUCH • MIRAKIAN APKAR & SONA DIAMONDS • TOMARCI GARBIZ AND SAKE • AGHAYEKIAN DAVID • ACHIKIAN DANIEL • MIRZOYAN ROSTOM SEVAN • SABAG SHAHE F. DEMIN • TOMASIAN NOUBAR/SARA/ • AGHAZARIAN PIERRE • ACHIKIAN KRIKOR AUTO ELECTRIC MANGMNT. CORP. SEVAN • AGHDJAIAN LAURENT • ACHKOYAN MARIE CLAUDE • MISAKYAN HAIG/VIRGINIA • SAGHERIAN KHATCHIG AND • TONAKANIAN STEPHAN & • AGHDJAIAN RENE • ACHNAMIAN FRANÇOISE • MOKHTARIANS MARDIROS/ ARSHO ARPENIK • AGHLAMICHIAN ARTHUR • ACHOU SIMONIAN CHAKE ANITA • SAGHERIAN SOSSI & LIZA • TOPJIAN ARSHO, HOURIE, LARA • AGHOBIAN • ACHOUGHATOIAN SERPOUI • MORADIAN SOUREN/TAMARA • SAHAGIAN SALLY AND SARKIS • TORIKIAN JIRAYR/TAKUHI • AGHOYAN JEAN PAUL • ACHOUIAN TZREPSIME • MOSS EDMUND (EDDY • SAHAKOGLU HARUTUN/SETA • TOROSSIAN ARTO (EROL) ANI • AGIDRA • ACKONIGOS MOUSSAKHANIAN) • SAHAZIZIAN ANNE-MARIE & • TOROSSIAN NAZIK (EROL) • AGK6 PLANETE MODE • ACOLANIAN CHRISTIAN • MOUCHIAN ALBERT & MARIE LANIS • TOROSSIAN ONNIG • AGMR • ACQUAROSSA • MOUCHIAN AVEDIS/ARDEMIS • SAMUELIAN HASMIK AND • TOROSSIAN TOROS • AGNIELCAROLE • ADALIAN FRANCOIS • MOUCHIAN BEDROS/NOUART VAROUJJAN • TORUS EGYA AND AZADUHI • AGOBIAN AGOP • ADALIAN JEAN • MOUCHIAN KRIKOR & • SANTOURDJIAN BARETE • TORUS ONNIK/OSANNA • AGOBIAN ANTOINE • ADALIAN JEAN GEORGES SERPOUHIE • SARAFIAN GARETT & PEARL • TORUS VILMA • AGOBIAN MARCEL • ADALIAN JEAN LUC • MOUCHIAN YEPREM & REGINA • SARAPHANIAN MARKAR & ELIZE • TOUKMANIAN SHAKE (DR.) • AGOBIAN RAYMOND • ADALIAN JOSEPH • MOURADIAN HOVANNES & • SARIAN ARAM / TALIN • TOZAK (IAN) KIRKOR / ANAYIS • AGONAYAN GERARD • ADALIAN JOSEPH TAKOUHIE • SARKIS WARANT • TUTUNJIAN JERRY (JIRAIR)/ • AGONEYAN MIREILLE • ADAMIAN JACK • MOUSHIAN HOVIG AND TALINE • SARKISSIAN ALLEN MARY • AGOP • ADAMOALICE • MOUSHIAN STEPHEN • SARKISSIAN EMIL SETAREH/ • USTUN KEN (NORMAN) • AGOPARARAT • ADAMVARTAN • MOUSSA ANNA & M.K. SARINEE • VARTANIAN PUZANT & FLORA • AGOPIAN AGOP • ADANALIAN ARAXIE • MOUSSAKHANIAN ALEX, CAROL • SARKISSIAN KOURKEN & LENA • VARTANIAN ARMOND, • AGOPIAN ANAID • ADANALIAN CHARLES • MOVEL ANAHID AND WILLIAM • SARKISSIAN NORA, BIBI VAGHENIK "MRS. VANELLI'S" • AGOPIAN ANAIS • ADANALIAN MARCEL • MOVSESSIAN HRAIR (VARSENIK) • WANES DIANA & JOHN • AGOPIAN ANNA • ADANALIAN ROBERT • MOVSESSIAN NORAIR & HELEN • SARKISSIAN YESSAI & • WHITEHORN MALCOLM & • AGOPIAN ANTRANIK • ADICHIAN MANOUK • MUSHLUYAN ADRUSHAN AND CHRISTINE VARTOUHIE • AGOPIAN ARCHAG • ADJAMIAN JACQUES RITA • SARKISSIAN YESTER • YACOUBIAN SARKIS • AGOPIAN ARMAND • ADJAMIAN PAUL • MUSLIYAN SASVART & • SARKISSIAN ZOHRAB • YAGHLEDJIAN EDWARD K. • AGOPIAN CHARLES • ADJAMIAN SILVIA SASSOUN • SARMAZIAN SEVAG/ARPI • YALKEZIAN JOE • AGOPIAN DANIELLE • ADJAMIFREDERIC • NAJARIAN AYSIMA & CHANT • SARMAZIAN REV. YESSAI SEZA • YARDEMIAN SARKIS • AGOPIAN DANIELLE • ADJAMIRAOUL • NAJARIAN STEPAN/HOURI & SARMEN • YAZEDJIAN KHATCHO/ANAHID • AGOPIAN DIDIER • ADJARIAN JEAN • NAJARIAN VARTKES/GARIN/ • SATOURI JOHN "SATOURI • YEGHOYAN GARO/AZNIV/SEVAG • AGOPIAN ELISA • ADJARIAN MICHEL SHIRAG ACCOUNTING" • YEGHOYAN VAHAK "KSE • AGOPIAN FRANCIS • ADJEMIAN BAUDRUALICE • NAJARIAN G.N. SOUREN & • SAYDAM MIKE SPORTSWEAR" • AGOPIAN FRANCOISE • ADJEMIAN AIDA NANIG • SEFERIAN HAIG & MARINA • YERAMIAN JACOB • AGOPIAN FRANCOISE • ADJEMIAN ALAIN ET ANGELE • NALBANDIAN MARAL/ARMIN • SEKDORJIAN YERVANT & NORA • YEREMIAN GEORGE/ASHKHEN • AGOPIAN GEORGES • ADJEMIAN ALEXANDRE • NALBANDIAN MURAD & NADIA • SERKIS ARTHUR • YEREMIAN JOSEPH & JANET • AGOPIAN GEORGES • ADJEMIAN ALINE • NALBANDIAN NORA • SERKIS HARUTYUN/SILVA/VICKE • YERETSIAN VASKEN • AGOPIAN GERARD • ADJEMIAN ANNE MARIE MONEYSWORTH & BEST • SETAREH EMIL SARKISSIAN • YESAYAN HARUTYUN (HARRY) • AGOPIAN HERVE • ADJEMIAN ANTOINE • NANORIAN VAROUJAN SARINEE • YEZNIKIAN GREGORY • AGOPIAN HRIPSIME • ADJEMIAN CYRILLE • NAR ARTIN • SEVADJIAN KEVORK/ANAHID STREETHAWK TOWING SE • AGOPIAN JACQUES • ADJEMIAN EDOUARD • NAZARI ARA • SEVADJIAN MARDIROS/LILIAN • YOUSIF SATENIK • AGOPIAN JACQUES • ADJEMIAN FRANCK • NAZARIAN ANDRE & SEZA • SEVAKIAN HAGOP • YUZBASIYAN ARTO/HERA/ANI/ • AGOPIAN JACQUES • ADJEMIAN GARO ET LISA • NAZARIAN EDMOND AND LISA • SEYREK SAIT K. & MARI ALEX • AGOPIAN JEAN • ADJEMIAN GERARD • NAZARIAN PAPKEN (BOB)/IRENE • SHAHMELIKIAN GARABED & • ZABUNYAN TORKOM NORTH • AGOPIAN JEAN • ADJEMIAN IRENE • NAZARY VIGEN SIRVART YORK CHRYSLER • AGOPIAN JEAN • ADJEMIAN JEAN • NEKROURIAN APO & ARTVINE • SHAVERDY-NASSERY ANASTAS • ZAKARIAN ANAHEED • AGOPIAN JEAN • ADJEMIAN MARIE LOUISE ROYAL JEWELLERY • SHEHIRIAN EUGENIE • ZAKARIAN EISNIF • AGOPIAN JEAN MARIE • ADJEMIAN MELINE • NERDJIVANIAN ZAREH/ • SHEHIRIAN KNAR • ZAKARIAN VART/ARSHO • AGOPIAN JEAN PAUL • ADJEMIAN PAUL HAIGANOUSH • SHIMOON MICHAEL AND • ZAKARIAN K. VACHE/ • AGOPIAN JEAN PIERRE • ADJEMIAN PHILIPPE • NERSESSIAN LUCY VERGINE YEGHSABET • AGOPIAN LEON • ADJEMIAN RENE • NERSESSIAN VICKEN OR • SILDIRYAN OSKIAN (ARSAG) • ZAKARIAN SHAWN DISTRICT • AGOPIAN MARC • ADJEMIAN ROBERT MARIAM • SIMONIAN HOURIE COLLISION • AGOPIAN MARC • ADJENNIAN DANIEL • NIGOGHOSSIAN SETA/HENRY • SIRAKI ARSHAM/ZAGHIK • ZEYTOUNZIAN HAROUTUNE/ • AGOPIAN MARGUERITE • ADJMIAN HERLAKIAN • NIGOGHOSSIAN TENNY • SIRAKI RIMA HAIGOUHIE • AGOPIAN MARIE JEANNE

67 “вڲêî²Ü” àëϻٳïÛ³Ý Ð²Ø²Ð²ÚÎ²Î²Ü ÐÆØܲ¸ð²Ø î²ðºÎ²Ü вÞìºîìàôÂÚàôÜ 2005 Golden Book

• AGOPIAN MICHEL • ALAKIAN ROBERT • AMANDOMARIE • ANTREASSIAN HAROUTUNE • ARARAT • AGOPIAN PATRICK • ALANSYLVIAN E • AMASIALIAN ROBERT • ANTREASSIAN JEAN • ARATHOONJEAN • AGOPIAN ROBERT • ALARKO • AMBARLIAN CHRISTIAN • ANTREASSIAN LORIS • ARAVNI • AGOPIAN ROGER • ALBARIAN SARKIS • AMEDEOMARCEL • ANTRIKIAN ANDRE • ARAX • AGOPIAN ROSE • ALCHANGYAN HRANT • AMEDJIAN ANTOINETTE • ANTZENBERGERPHILIPPE • ARAXE • AGOPIAN SEMPAD • ALD DIFFUSION • AMEDJIAN GARABED • ANZIRIAN JACQUELINE • ARC HOTEL • AGOPIAN SERPOUHIE • ALECIAN ARAM • AMEDJIAN MARIUS • APALYAN HAGOP ET RITA • ARDASMEDITERRANEENNE • AGOPIAN VALERIE • ALECIAN HENRI • AMEDJIAN PIERRE • APARTIAN DIBAR • ARDUCNISAN • AGOP MARIE • ALECIAN JEAN • AMENDJIAN GEORGES • APELIAN BOGHOSSIAN • AREK AND CO • AGOPOFF ARA • ALEKANIAN ERIC • AMICALE ARMENIENNE DE JACQUES • AREVIAN RIVIEREANNETTE • AGOPOFF GERARD • ALEKIAN ANTRANIK ROMANS • APELIAN BENOIT • AREVIAN CHARLES • AGOPOFF SERGE • ALEPEECHRISTIAN • AMICALE DE KHARPOUT • APELIAN CHARLES • AREVIKIAN ALAIN • AGOPOFF VIGHEN • ALEXANDRIAN ANDRE • AMICALE DES ARMENIENS DE • APELIAN EDMOND • AREVIKIAN HENRI • AGOPOGLU HAMPARSUM • ALEXANDRIAN ROBERT GARDANNE • APELIAN GREGORY • ARG • AGOP SERGE • ALEXANDRIAN VAROUJAN • AMICALE SEBASTATSIS • APELIAN JACQUES • ARINIMICHEL ET MONIQUE • AGOPYAN COUTANTJOSETTE • ALEXANIAN DIT ALIKSANIAN DECINES ET ENVIRONS • APELIAN PATRICK • ARISDAKESSIAN GERARD • AGOPYAN ARAM GUEGHMES • AMIRALIAN PATRICK • APELIAN STEPHANE • ARISDAKESSIAN JEAN VAHAN • AGOPYAN BERDJE ET ISABELLE • ALEXANIAN ET CIE • AMIRAYAN JACQUES ET • APEX • ARISSIAN HERMINE • AGOPYAN JIRAYR • ALEXANIAN ET FILS ANDREE • APEX • ARISSIAN MAURICE • AGOPYAN MYRIAM • ALEXANIAN ALEXANDRE • AMIRCHADIAN SEYRAN • APKARIAN ARMAND • ARIVIAN GILBERT • AGOYAN MICHEL ET ISABELLE • ALEXANIAN ARTHUR • AMIRYAN VARTU • APKARIAN CATHERINE • ARKA • AHARONIAN ANNICK • ALEXANIAN CHARLES • ANAIDESARL ARARAT • APKARIAN EDITH • ARLINPHILIPPE • AHARONIAN ARA • ALEXANIAN EDOUARD • ANANIAN • APKARIAN GEORGES • ARMAGANIAN CHARLES • AHARONIAN DOMINIQUE • ALEXANIAN ELISE • ANANIAN GENEVIEVE • APKARIAN LOUISETTE KALOSTE • AHARONIAN GAMES • ALEXANIAN GEORGES • ANANIAN RICHARD • APKARIAN MARJOLAINE • ARMAGANIAN CHRISTIANE • AHARONIAN JACQUES • ALEXANIAN GUY • ANANIAN SANDRINE • APKARIAN PIERRE • ARMAGANIAN EDOUARD • AHARONIAN JEAN BAPTISTE • ALEXANIAN HAIGANOUCHE • ANANIAN SERGE • APKARIAN THIERRY ALBERT • ARMAGANVRAMSABUH • AHARONIAN JEAN PIERRE • ALEXANIAN JACQUES • ANAYAN SARKIS • APO SERTI • ARMAGHANIAN JEAN • AHARONIAN KEVORK • ALEXANIAN JACQUES • ANCIENS ELEVES DE L ECOLE • APOYAN GEORGES • ARMAHANIAN PARIS • AHARONIAN LEON • ALEXANIAN JEAN ESSAYAN • APRAHAMIAN ANDRE • ARMANIHELENE • AHARONIAN MARIE • ALEXANIAN JEAN • ANCIENS ELEVES ECOLE • APRAHAMIAN AVEDIS • ARMENAKIAN ARMENAK • AHARONIAN MICHEL • ALEXANIAN KEVORK MARKARIAN • APRAHAMIAN EDOUARD • ARMENAKIAN SONA • AHMEDJANIAN FRANCK • ALEXANIAN MARC • ANDIKIAN PIERRE ALAIN • APRAHAMIAN FABRICE • ARMENAKYVES • AHMEDJANIAN VARTERESSE • ALEXANIAN MAURICE • ANDON KARAGOZYAN • APRAHAMIAN HENRI • ARMENIE VILLAGE • AIDINANNIE • ALEXANIAN MICHEL • ANDONIAN CHRISTIAN • APRAHAMIAN LAURENT • ARMENIENNE AIDE SOCIALE • AIDINHERAC • ALEXANIAN PHILIPPE • ANDONIAN CLAUDINE • APRAHAMIAN LUCIE • ARMOUDIAN HAROUTIOUN • AIDINIAN JEAN • ALEXANIAN PIERRE • ANDONIAN DOMINIQUE • APRAHAMIAN MASSIS • ARMOUDIAN SARKIS • AIDINIAN PHILIPPE • ALEXANIAN PIERRE ET ANNIE • ANDONIAN GERARD • APRAHAMIAN MICHEL • AROME • AIGL OR • ALEXANIAN ROSE • ANDONIAN JACQUES ET • APRAHAMIAN NERCES • ARONIAN STELLA • AIM ARCHITECTES • ALEXANIAN SANDRINE ISABELLE • APRAHAMIAN PAUL • AROUTIAN RENE • AINTABIKRIKOR • ALEXANVIKEN • ANDONIAN MARIE • APRAHAMIAN PAUL • AROYAN KRIKOR • AIVADIAN FRANÇOIS • ALICI AGOP ET ANI • ANDONIAN MICHEL • APRIKIAN GARABED • ARPADJIAN THIERRY • AIVAYAN GEORGES • ALICI LAURENT • ANDONIAN PIERRE • APRIKIAN HASMIG • ARSENIAN ANNIE • AIVAZIAN CABYSYLVAINE • ALICI SIMON • ANDONIAN ROBERT • ARA • ARSENIAN VAHE • AIVAZIAN HAGOP • ALIKIAN JOELLE • ANDRANIAN DE HELLYGISELE • ARABACIYAN ZARE • ARSENYAN LEVON • AIVAZIAN AGNES • ALIKIAN MARIUS • ANDRANIAN ALAIN • ARABADJIAN MARIE CLAIRE • ARSLAMIAN ROSE • AIVAZIAN GEORGES • ALIMENTATION LA CHAUSSEE • ANDRANIAN SOPHIE • ARABIAN CHRISTIAN • ARSLANGULANNIE • AIVAZIAN LEON • ALIXANIAN ALEXANDRE • ANDRANIKCHRISTIAN • ARABIAN GERARD • ARSLANIAN ANNIG • AIVAZIAN NICHAN ANDRÉ • ALLAHVERDIAN ARMEN • ANDRANIKIAN FRANCIS • ARABIAN JACQUES • ARSLANIAN DAVID • AIVAZIAN PATRICK • ALLAHVERDIAN JACQUES • ANDREALINE • ARABIAN JOANNES • ARSLANIAN DENISE • AIVAZIAN PATRICK • ALLAHVERDIAN JEAN MICHEL • ANDREASSIAN ALBERT • ARABIAN MIRAN • ARSLANIAN FABIEN • AIVAZIAN ROGER • ALLAHVERDIAN SONIA • ANDREASSIAN BERNARD • ARABIAN NEVART • ARSLANIAN GARABED • AIZPURUMANUEL • ALLEE ARSLANIAN ACHKEN • ANDREASSIAN BERNARD • ARABIAN OLIVIER • ARSLANIAN GEORGES • AJAMIAN HAGOP • ALLEGRINI GARIBIAN • ANDREASSIAN CHARLES • ARABIAN RAFFI • ARSLANIAN GILBERT • AJAMIAN JACQUES ELISABETH • ANDREASSIAN EDOUARD • ARABIAN RAFFI • ARSLANIAN HELENE ERANOUHI • AJAMIAN NORA • ALLOYAN ALFRED • ANDREASSIAN EDOUARD • ARABIAN SERGE • ARSLANIAN HENRI • AJAMIAN PAUL • ALLOYAN MAURICE • ANDREASSIAN GUY • ARABIAN SERGE ET JOCELYNE • ARSLANIAN JACQUES • AJAMIAN ZAREH ET SABINE • ALMAYAN ALAIN • ANDREASSIAN JACQUES • ARABIKIAN • ARSLANIAN JEAN • AJDERHANYAN KIRKOR • ALMAYAN MIHRAN • ANDREASSIAN MANUEL • ARABIKIAN MARIE LOUISE • ARSLANIAN JEAN DANIEL • AJDERIAN VAHRAM • ALOYAN SERGE • ANDREASSIAN MARIE • ARABYAN PHILIPPE • ARSLANIAN JEAN PAUL ET • AJEMIAN VARTAN • ALPEROBERT • ANDREASSIAN THOMAS • ARAKELGARABET ALICE • AJEMIAN VERA • ALPOUNARIAN CHRISTIANE • ANDREASSIAN VAZKEN • ARAKELIAN GALANSTEPHANIE • ARSLANIAN JOCELYNE GINETTE • AKACHIAN SETA • ALPOUNARIAN REGINE • ANDREASSIAN VOSTANIK • ARAKELIAN SEGUIN • ARSLANIAN MANOUK • AKCAR ALEXANDRA • ALTCHOUKIAN SARKIS • ANDRIEUJOSEPH • ARAKELIAN DIROUHIE • ARSLANIAN ROGER • AKCHEHIRLIAN • ALTER FILMS • ANDRIKIAN AGOP ET SILVART • ARAKELIAN ALBERT • ARSLANIAN SIRANOUCHE • AKDEMIR KEVORK • ALTIBARMAKIAN ROBERT • ANDRIKIAN GREGOIRE • ARAKELIAN ALEXANDRE • ARSLANIAN VIRGINIE • AKELIAN CHRISTOPHE • ALTIKOULADJIAN KRIKOR • ANEMIAN RICHARD • ARAKELIAN FABIEN • ARSLANYAN HASMIK • AKELIAN MISSAK • ALTIPARMAKANTRANIK • ANGELA LUIGGI • ARAKELIAN FRANCK • ARSLANYAN JEAN PIERRE • AKELIAN XAVIER • ALTIPARMAKIAN MIRAN • ANGLESROGER • ARAKELIAN GABRIEL • ARSLANYAN VARTAN • AKELLIAN KRIKOR • ALTIPARMAKIAN MOURAT • ANGLESSYVICTOR ET JEANNE • ARAKELIAN GILLES • ARTANAGOP • AKGUNDAVID • ALTIPARMAKYAN JACQUES ET • ANGUETZIAN SEMA • ARAKELIAN GINETTE • ARTANERDIRAN • AKIAN JACQUES SELLA • ANGUIDIAN ALICE • ARAKELIAN GREGOIRE • ARTEMISE BEAUTECAFE • AKIAN JEAN • ALTOUNIAN CAROLINE • ANN'DELIRE • ARAKELIAN JEAN JOSEPH • AKIAN JEAN LUC • ALTOUNIAN CECILE • ANOUCHE • ARAKELIAN JEAN EDOUARD • ARTHUR BOBINAGE • AKIAN JOSETTE • ALTOUNIAN CHANTAL • ANOUCHIAN MARCELLE • ARAKELIAN JIRAYR • ARTINIAN LEON • AKIAN PASCAL LUC • ALTOUNIAN CHARLES • ANSA NORMANDE SOLIDARITE • ARAKELIAN JOSEPH • ARTINIAN SEVAN • AKIAN VINCENT • ALTOUNIAN DENIS • ANSELME AIVAZIAN • ARAKELIAN KEVORK • ARTINIAN FRANCIS • AKILIAN ERIC ET CLARISSE • ALTOUNIAN EDOUARD CHRISTIANE • ARAKELIAN KRIKOR • ARTINIAN GEORGES • AKILIAN GREGOIRE • ALTOUNIAN EDOUARD • ANSOURIAN JACQUES • ARAKELIAN LAURENT • ARTINIAN JACQUES • AKILIAN JACQUES • ALTOUNIAN ELIE • ANTABLIAN SERRATRICECYRIL • ARAKELIAN LOUISE • ARTINIAN JACQUES AGOP • AKILIAN JEAN MICHEL • ALTOUNIAN GARO ET ALINE • ARAKELIAN LUCAS • ARTINIAN JEAN • AKILIAN PAUL • ALTOUNIAN GREGOIRE • ANTABLIAN PIERRE • ARAKELIAN PASCAL • ARTINIAN JOSEPH • AKILIAN PHILIPPE • ALTOUNIAN HENRI • ANTANOSSIAN RICHARD • ARAKELIAN PHILIPPE • ARTINIAN JOSEPH • AKILIAN VALERIE • ALTOUNIAN JACQUES • ANTARIAN ANTRANIC • ARAKELIAN RAYMOND • ARTINIAN LENA • AKKAYADAVID • ALTOUNIAN NOEL • ANTEBLIAN FRANÇOIS • ARAKELIAN RAZDAN • ARTINIAN LEON • AKKAYAKIVORK • ALTOUNIAN RAPHAEL • ANTEBLIAN GREGOIRE • ARAKELIAN ROBERT ET LILIAN • ARTINIAN PAUL • AKKAYASAMI • ALTOUNIAN RENEE • ANTHONIOZMARIE PIERRE E • ARTINIAN ROLAND • AKKIBRITYAN HAYGA • ALTOUNIAN SAMUEL • ANTOINEPIERRE • ARAKELIAN ROUPEN • ARTINIAN SYLVAIN • AKKUSAGOP • ALTOUNTOPIAN LAURENT • ANTONYAN YURIK • ARAKELIAN SERGE • ARTINIAN VASKEN • AKOGHLANIAN JEAN FRANCOIS • ALTUNTASMARINA • ANTRANIK CONSULTANT • ARAKELIAN SERGE • ARTINIAN YVES • AKOPIAN • ALYANAKIAN CAZADE • ANTRANIKBERNARD ET SYLVIE • ARAKELIAN SERGE ET ALICE • ARTINJEAN • AKOPIAN ALAIN FRANCOIS • ANTRANIKIAN ARMAND • ARAKELIAN SOPHIE • ARTISTES PLASTICIENS • AKOPIAN ASDGHIK • ALYANAKIAN ALICE • ANTRANIKIAN FILOR • ARAKELIAN STEPHAN ARMENIENS DE FRANCE • AKOPIAN GEORGES • ALYANAKIAN CHARLES • ANTRANIKIAN RENE • ARAKELIAN VICTORIA • ARTS • AKOPIAN KAROUCH • ALYANAKIAN EDOUARD • ANTRANIKJOSIAN E • ARAKILIAN SARKIS • ARTS MENAGERS CENTER • AKOPIAN PATRICK • ALYANAKIAN JEAN LOUIS • ANTRASSIAN ANTRANIK • ARAKILIAN SUZANNE • ARUCHUMIAN MARIE • AKOPOFFROBERT • ALYANAKIAN MARIE • ANTRASSIAN GEORGES • ARAMHERVE • ARUCHUMIAN SERGE • AKRAYAN HENRI ALEXANDRA • ANTREASSIAN ADRIENNE • ARAMIAN ANNA • ARZATIAN SARKIS ET CELINE • ALACHIAN JEAN • ALYANAK MAYDA • ANTREASSIAN ALBERT • ARAMIAN CHARLES • ARZOUMANIAN ALAIN • ALADJAJIAN TOROS • AMALIAN MICHEL • ANTREASSIAN ARAM • ARAPIAN PATRICK • ARZOUMANIAN ALICE • ALAGYJACQUES • AMANATIAN JEAN LUC • ANTREASSIAN AZNIVE • ARAQUELIAN ARAKEL • ARZOUMANIAN ARMENE • ALAKIAN PATRICK • AMANATIAN MARTIN • ANTREASSIAN ELISABETH • ARAQUELIAN VASKEN • ARZOUMANIAN BORIS HAIG

“HAYASTAN” 68 ANNUAL REPORT 2005 ALL-ARMENIAN FUND Golden Book àëϻٳïÛ³Ý

• ARZOUMANIAN DANIEL • ASVAZADOURIAN VAROUJEAN • AVEDIAN • AZIZIAN ALAIN • BAGDASSARIAN NATHALIE • ARZOUMANIAN EDGARD • ATACHIAN JACQUES • AVEDIAN AGOP • AZNAGHURIAN CHRISTIAN • BAGDIKIAN ANTOINE • ARZOUMANIAN EDMOND • ATAMIAN AGAVNIE • AVEDIAN ARMAND ET • AZNAGUIAN MICHEL • BAGDIKIAN MARCEL • ARZOUMANIAN EDOUARD • ATAMIAN ARIS CHRISTIANE • AZNAVORIAN ANY • BAGDIKIAN SERAMOUCHE • ARZOUMANIAN FRANCOIS • ATAMIAN ARMAND • AVEDIAN EUGENIE • AZNAVORIAN CHAKE • BAGHBOUDARIAN ARMENAG • ARZOUMANIAN GEORGES • ATAMIAN GERARD • AVEDIAN GEORGES • AZNAVOURDOLLY • BAGHDADIAN MARIE • ARZOUMANIAN GERARD • ATAMIAN GREGOIRE • AVEDIAN MAURICE • AZNAVOURIAN CHRISTELLE • BAGHDADIAN SERGE • ARZOUMANIAN HENRI • ATAMIAN JACQUES • AVEDIAN RENE • AZNAVOURIAN EDOUARD • BAGHDASARIAN GERARD • ARZOUMANIAN JEAN PAUL • ATAMIAN JEAN CLAUDE • AVEDIAN RICHARD • AZNAVOURIAN RICHARD • BAGHDASSARIAN ARTHUR • ARZOUMANIAN KRIKOR • ATAMIAN JEAN LAURENT • AVEDIAN VALERIE • AZNAVOURIAN ROGER • BAGHDASSARIAN GARABED • ARZOUMANIAN PASCAL GUREK • ATAMIAN MARTINE • AVEDIAN VINCENT • AZNAVOURIAN ROGER • BAGHDASSARIAN GERARD ET • ARZOUMANIAN ROGER • ATAMIAN NOEMIE • AVEDIGUIAN SAMUEL • AZNAVOURIAN ZAVEN KARINE • ARZOUMIAN GEORGES • ATAMIAN SYLVIE • AVEDIKFELIX • AZNIKIAN PATRICIA • BAGHDASSARIAN JEAN • ARZOUMIAN JACQUES • ATAMIAN VERGINE • AVEDIKIAN ANNE MARIE • AZOUYAN JACQUES • BAGHDASSARIAN JEAN • ARZOUNIAN CHRISTOPHE • ATANASSIAN DANIELLE • AVEDIKIAN ANTOINE • AZOUYAN MARC • BAGHDASSARIAN KRIKOR • ARZOUNIAN KNARIK • ATANASSIAN ISABELLE • AVEDIKIAN ARCHAK • AZOUYAN PHILIPPE • BAGHDASSARIAN LOUIS • ARZOUNIAN PAUL • ATANASSIAN JACQUES • AVEDIKIAN ARMEN • BABADJANIAN GREGOIRE • BAGHDASSARIAN NATHALIE • ARZUMAN NUBAR • ATANASYAN ARAM • AVEDIKIAN EDMOND • BABADJANIAN PIERRE • BAGHDASSARIAN NATHALIE • ARZUMANIAN ALLIK • ATANASYAN MADELEINE • AVEDIKIAN HELENE • BABADJIAN CLAUDE • BAGHDASSARIAN PAUL • ARZUMANOHANES • ATCHABAHIAN YSKENDAR • AVEDIKIAN JEAN • BABADJIAN JEAN LOUIS • BAGHDASSARIAN ROBERT • ARZUMANYAN ALAIN • ATCHEKGUEZIAN GEORGES • AVEDIKIAN MARIE • BABADJIAN JEANINE • BAGHDASSARIAN SUZANNE • ASADUROGLU HRANT • ATCHIKGUEUZIAN ARTINE • AVEDIKIAN MICHEL • BABAIAN IRMA • BAGHDASSARIAN VIKEN • ASALIAHSABET • ATCHIKGUEZIAN AREVE • AVEDIKIAN RICHARD • BABAIAN YELENA • BAGHDASSARIAN WARANT • ASDIGHIKIAN FREDERIC • ATDJIAN SIMONE • AVEDISIAN GEORGES • BABAKHIAN PASCAL • BAGHDIGUIAN ALEXANDRE • ASDIGUIAN ALEX • ATECHIAN BORIS • AVEDISSIAN ANDRE • BABAKHIAN VARTAN • BAGHDIGUIAN JEAN • ASDIGUIAN LAZARE • ATECHIAN JEAN • AVEDISSIAN ANDREE • BABANIAN ARMAND ET NICOLE • BAGHDIGUIAN MARIE LOUISE • ASDOURIAN ALAIN • ATEKIAN GERARD • AVEDISSIAN ANTOINE • BABANIAN GILBERT • BAGHDIKIAN MARIE • ASDOURIAN AZADOUHIE • ATELIER AGOPYAN SEVAN • AVEDISSIAN BOGHOS • BABASSIAN MICHEL • BAGHDJIAN PATRICK • ASEKIAN FLORA • ATELIER MASSIS CREATION • AVEDISSIAN ELISE • BABAYAN ACHOT • BAGHDOUYAN ANAIS • ASFAZADOURIAN MICHEL • ATENIAN MARGUERITE • AVEDISSIAN GASTON • BABAYAN ALEXANDRE • BAGHDOUYAN SERGE • ASFORMA • ATESJEAN PIERRE • AVEDISSIAN HENRI • BABAYAN GILBERT • BAGHINYAN RUBEN ET GOHAR • ASIKAGOP DAVID • ATHOS • AVEDISSIAN MARGUERITE • BABAYAN HASK • BAGHNEBANIAN KHATOUN • ASIKMIHRAN • ATIKIAN GERARD • AVEDISSIAN MARIE ET VARO • BABAYAN HENRICK • BAGHOSSIAN PIERRE • ASILBEKYAN GAYAN E • ATMACATALINE • AVEDISSIAN NAZARD • BABAYAN JEAN • BAGLAAGOP • ASILBEKYAN LUSINE • ATOULIKIAN JEAN • AVEDISSIAN ROBERT • BABAYAN JEAN CHARLES • BAGLAKEROPE • ASLANIAN ACHOT • ATOYAN JACQUES • AVEDISSIAN ROBERT • BABAYAN LEON • BAGRAMIAN PETROS • ASLANIAN ALAIN • ATTOYAN RENE • AVEDISSIAN ROLAND • BABAYAN MADELEINE • BAHABANPIERRE • ASLANIAN ALEXANDRE • AU CADRAN BLEU • AVEDISSIAN SAMUEL • BABAYAN MARIE • BAHADERIAN ALICE • ASLANIAN ALICE • AU M ARCHITECTES • AVEDISSIAN VAROUJAN • BABAYAN SALLY • BAHADERIAN LAURENT • ASLANIAN CHIMAVON URBANISTES • AVEDISSIAN VERONIQUE • BABAYEGUIDIAN PHILIPPE • BAHADERIAN MICHEL • ASLANIAN CLAUDINE • AU TAPIS D ORIENT • AVETISSIAN AGHVAN • BABEHIAN NERSES ET ANNI • BAHADOURIAN • ASLANIAN COLETTE • AUBANELSONIA • AVETISSIAN VRAM • BABELIAN GARBIS • BAHADOURIAN AZAD ET ANAHID • ASLANIAN EDMOND • AUBERGE LES • AVETISYAN KHACHIK • BABERIAN JEAN MARC • BAHADOURIAN MAGALY • ASLANIAN EDOUARD AROMESEMMAZAD • AVIKIAN ROSE • BABERIAN MYRIAM • BAHADOURIAN SIONAL • ASLANIAN GARABED • AUBOZIAN ZMROUTHE • AVIKIAN VALERIE • BABERIAN PAUL • BAHAMIAN DAVID • ASLANIAN GERARD • AUCONE ANAHIT • AVOCAT ARTEMIAN GENEVIÈVE • BABIKIAN ALAIN • BAHAMIAN JEAN • ASLANIAN HENRY • AUDIT CONSEIL EN ASSURANCE • AVOYAN GASPARD • BABIKIAN ALBERT • BAHARIAN MOVSES • ASLANIAN JACQUES ET PROTECTIONACAPS • AVOYAN JACQUES • BABIKIAN BEIZAR • BAHARIAN RAYMOND • ASLANIAN JEAN JACQUES • AUFFRAYSTEPHANE ET • AVRAZARIAN RAPHAEL • BABIKIAN GEORGES • BAHAROGLU DANIEL • ASLANIAN JOSEPH MARLENE • AWAKIAN JEAN • BABIKIAN JEANINE • BAHAROGLU OHANNES • ASLANIAN KRIKOR • AUGIERALBERT • AWAKIAN ZAREH • BABIKIAN LILIAN E • BAHIAN DANIEL • ASLANIAN MARIAM ET ARTIN • AUNOSTHERESE • AXARLIAN JEAN ET GISELE • BABIKIAN MARC • BAHIAN MAGUIE • ASLANIAN MARIE LOUISE • AURIACGILBERT • AXARLIAN SIMON • BABIKIAN MICHEL • BAHRYJACQUES • ASLANIAN MICHEL • AURIACJUSTIN • AYAN IAN CHAKE • BABIKIAN ROBERT • BAIBOURDIAN GEORGES • ASLANIAN NASIK • AUTHOMELEON ET ARAXIE • AYAN IAN DAVID • BABIKIAN ROBERT • BAIBOURDIAN JEAN CLAUDE • ASLANIAN PATRICIA • AUTO BAZAR • AYAN IAN JEAN • BABIKIAN SONA • BAICHIAN AVEDIS • ASLANIAN PATRICK • AVADANIAN FERNANDE • AYAN IAN JEAN ET COLETTE • BABOIAN THIERRY • BAIKIAN ALEXANDRE • ASLANIAN PHILIPPE • AVADIAN JEAN • AYCOKDAVID • BABOUCHIAN ALAIN • BAIKIAN BERTRAND • ASLANIAN RAFI • AVADIKIAN JEAN • AYDABIRIAN ROBERT • BABOUCHIAN COLETTE • BAIKIAN IVAN • ASLANIAN SOUKYAS ET • AVAKDJIAN OHANNES ET • AYDENIAN TANIA • BABOUCHIAN ELISABETH • BAIKIAN SERGE ANGELE JOSIAN E • AYDINIAN ISABELLE • BABOUCHIAN MEGUERDITCH • BAILLIEUPHILIPPE • ASLANIAN THOMAS • AVAKIAN CHANDEZEPATRICK • AYDJIAN JACQUES • BABOUDJIAN ANITA • BAILLYELIAN E • ASLANIAN TOROS ET BEATRICE • AYDJIAN SERGE • BABOURIAN PATRICE • BAIRAMIAN FRANK ET HELENE • ASLANIAN VAHAN • AVAKIAN ALAIN • AYDOSROBERT • BACALIAN LOUISE • BAIRAMIAN JACQUES • ASPEN • AVAKIAN ALBERT • AYDOSVAHIDE • BACALIAN LUCIE • BAIRAMIAN SIMONE • ASPIKIAN STEPHAN • AVAKIAN ANDRE • AYNALIMANUK • BACHAYAN IAN TOUN • BAJAKJIAN LUCINE • ASSADORIAN RAFFI • AVAKIAN ARTHUR • AYRAMDJIAN CLAUDE • BACHBEUYUKIAN JEAN • BAJANJACQUES • ASSADOURIAN • AVAKIAN CHRISTIAN • AYRAMDJIAN GERARD • BACHEDIAN GÉRARD • BAKALEMIAN JEAN GAEL • ASSADOURIAN ALEXANDRE • AVAKIAN EDOUARD • AYRANCI GARABET ET KNAR • BACHELIERJEAN CLAUDE • BAKALEMIAN PAUL • ASSADOURIAN DANIEL • AVAKIAN GABRIEL • AYRAPETYAN ARTHUR • BACHERGIAN VEHAMOUCH • BAKALIAN ANDRE • ASSADOURIAN DENIS • AVAKIAN GILLES • AYVADIAN CHRISTIAN • BACHIAN JEAN BAPTISTE • BAKALIAN HAROUT • ASSADOURIAN ELISE • AVAKIAN HAKOB • AYVASIAN JACQUES ET • BACHIBEUYERKIAN ASADOUI • BAKALIAN JEAN • ASSADOURIAN GERARD • AVAKIAN HERVE ISABELLE • BACHIBEUYERKIAN PAUL • BAKALIAN JEAN BAPTISTE • ASSADOURIAN HAIGANOUCH • AVAKIAN JACQUES • AYVAYAN BAPTISTE • BACHILLUCIENNE • BAKALIAN LUCIENNE • ASSADOURIAN HAIGAZ • AVAKIAN JACQUES • AYVAYAN MARIE • BACHKAKIAN AGOP • BAKHAMIAN DANIELE • ASSADOURIAN HERAR • AVAKIAN JEAN • AYVAZIAN ANNE MARIE • BADAKIAN JEAN • BAKHSHIAN • ASSADOURIAN JEAN • AVAKIAN JEAN • AYVAZIAN GEORGES • BADALIAN SEYLANIAN VOSKI GHARAHDAGHIERIK • ASSADOURIAN JEAN CLAUDE • AVAKIAN LEON • AYVAZIAN HENRY ET • BADALIAN AVANES • BAKIRDJIAN BEATRICE • ASSADOURIAN KRIKOR • AVAKIAN LUCIE MARGUERITE • BADANIAN SYLVIAN E • BAKIRDJIAN JEAN • ASSADOURIAN MARIE • AVAKIAN MARC • AYVAZYAN MARINE • BADBADIAN HUGUETTE CECILE • BAKIRDJIAN SONIA • ASSADOURIAN MARIETTE • AVAKIAN MICHELE • AZAD • BADEMIAN CHRISTINE • BAKIRDJIAN STELLA MARAL • AVAKIAN MIHRAN • AZADIAN JEAN • BADEMIAN GERARD • BALABANIAN ADELE • ASSADOURIAN RICHARD • AVAKIAN MINAS • AZADIAN JEAN JACQUES • BADEMIAN HONOR • BALABANIAN JEAN • ASSADOURIAN SYLVIE • AVAKIAN NICOLE • AZADIAN ROMUALD • BADGUERAHANIAN • BALABANIAN MARIE THERESE • ASSADOURSEBASTIEN • AVAKIAN PASCAL • AZADIGUIAN CHRISTOPHE • BALABANIAN MARIUS • ASSADOURVERONIQUE • AVAKIAN PHILIPPE CLEMENTDOMINIQUE • BADGUERAHANIAN LEON • BALADIAN KRIKOR • ASSATHIAN JEAN • AVAKIAN SERGE • AZADIGUIAN SEDA • BADILIAN OLIVIER • BALANDJIAN JACQUES ET • ASSDOURIAN PAUL • AVAKIAN STEPHAN • AZADIGUIAN SUZANNE • BADJAKSIZIAN ANNE ISABELLE • ASSEMBLEE NATIONALE • AVAKIAN TZKEVORK ET • AZARIAN EDOUARD • BADOUHASSIAN VAROUJAN • BALANTZIAN GERARD • ASSIRLIKIAN ANNE MARIE ANAHIDE • AZARIAN GARO • BADUAGANIAN GREGOIRE • BALASSANIAN FRANCK • ASSISEERIC ET ELIZABETH • AVAKIAN TZMICHEL • AZARIAN HAMTARTZOUM • BADVAGANIAN MICHEL • BALASSANIAN MARCELLE • ASSISTANCE ET CONSEIL • AVAKIAN VICTOR • AZARIAN JACQUES • BAENAFLORENCE • BALASTRESOPHIE • ASSURANCES CONTROLES • AVAKIAN ZEVART • AZARIAN JEAN MARC • BAGAMYAN EDOUARD • BALAYAN ANNA SERVICESACS • AVAKYAN AGOP • AZARIAN MAURICE • BAGAMYAN PASCAL • BALBALIAN JEAN • ASTOURIAN ARTHUR • AVANIAN JACQUES • AZARIAN PAUL • BAGAMYAN SIMON • BALCIOGLU LOSY • ASTOVASADOURIAN IVAN • AVANIAN NICOLE • AZARIAN RICHARD • BAGAMYAN VERJIN • BALCIPATRICK • ASTRIAN • AVANIAN PIERRE ARNAUD • AZARIAN SUZANNE • BAGDASARIAN JEAN • BALCIROSELINE ET CHORIG • ASTRID • AVANIAN ROGER • AZARYAN NATHALIE • BAGDASSARIAN ALAIN • BALDJIAN ISABELLE • ASV DIFFUSION • AVANOZIAN STEPHAN • AZARYAN ROBERT • BAGDASSARIAN ARMENAG • BALEKDJIAN JEAN ANDRE • ASVATOURIAN ROUBIK • AVDJIAN ALAIN • AZILAZIAN ANDRE ET • BAGDASSARIAN GERARD • BALEKDJIAN RAFFI • ASVAZADOURIAN FABRICE • AVDJIAN CHRISTOPHE CHRISTIANE • BAGDASSARIAN JACQUES • BALIAN • ASVAZADOURIAN GEORGES • AVDJIAN YERAM ELISA • AZILAZIAN JEAN ET MADELEINE • BAGDASSARIAN MARCEL • BALIAN CAKICISOPHIE

69 “вڲêî²Ü” àëϻٳïÛ³Ý Ð²Ø²Ð²ÚÎ²Î²Ü ÐÆØܲ¸ð²Ø î²ðºÎ²Ü вÞìºîìàôÂÚàôÜ 2005 Golden Book

• BALIAN AGOP ET SIRVART • BARDIZBANIAN EVA • BATTALIAN FREDERIC • BEGLERIAN NEVART • BEYOGLOU IAN SUZANNE • BALIAN ALAIN • BARDIZBANIAN GERARD • BATTALIAN ROBERT • BEGOIAN KARNIK • BEZAZIAN HUGUETTE • BALIAN ANDREE • BARDIZBANIAN LUCETTE • BATVAGANIAN EDOUARD • BEGOINSERGE • BEZDIKIAN ARTHUR • BALIAN ARISTAKES • BARDIZYAN BERC • BATWAGANBENJAMIN • BEGUEALAIN • BEZDJIAN MIKE • BALIAN AXEL • BARDZAKIAN JEAN CHARLES • BATWAGANJEAN • BEGUIAN ELISABETH • BEZDJIAN ROLAND • BALIAN CHARLES • BARETGERARD ET SEYDA • BAUDETSONIA • BEGUIAN GEORGES • BEZIAN CATHERINE • BALIAN CHRISTEL • BAREYAN ARNOLD • BAUDOTNICOLAS • BEGUIAN GILBERT • BEZIAN CHRISTIAN • BALIAN ELISABETH • BARGHAMIAN NORBERT • BAUDOURIAN • BEGUIAN JEAN • BEZIRDJIAN LILIAN E • BALIAN GASPARD • BARGHOUDIAN VASKEN ET TRAINAELISABETH • BEIGNET FERMANDJIAN • BIAN CHIGUY • BALIAN GEORGES SOPHIE • BAUMANN TOROSSIAN ANGELE • BIBERIAN GEORGES • BALIAN HENRI • BARGUIRDJIAN CLAUDE MADELEINE • BEKIAN VAHAN • BICCHIERINICARINE • BALIAN JACQUELINE • BARIAN DNELI • BAYAGA • BEKIARIAN FLORENCE • BIG BEN • BALIAN JACQUES • BARIGUIAN JEAN • BAYAN ANNA • BEKMEZIAN CATHERINE • BIGLIETTINORBERT • BALIAN JACQUES • BARIGUIAN LAZARE • BAYAN JEAN PIERRE • BEKMEZIAN GERARD • BIJOUTERIE GREGOIRE • BALIAN JACQUES • BARIGUIAN MAX • BAYAN SOPHIE • BEL AUTO • BIJOUTERIE HORLOGERIE • BALIAN JACQUES • BARKHOUDARIAN ANNA • BAYDOUN ANTRANIK • BEL MAIL MINELOR • BALIAN JACQUES JOSEPH • BARKIAN PATRICK • BAYENDERIAN ANNIE • BELASSIAN CHRISTIAN • BIJOUTERIE KHATCHADOURIAN • BALIAN JEAN • BARKIDJIAN JEAN • BAYENDERIAN VAHE • BELASSIAN CLAUDE ARA • BALIAN KRIKOR • BARMAKIAN JEAN • BAYENDRIAN HENRI • BELGEN AGAVNI • BIJOUTERIEKOJAYAN • BALIAN LAURENT • BARONIAN ARMAND • BAYENDRIAN VAHAN ET MARY • BELGENALAIN • BIJOUX CHRISTINE • BALIAN LIONEL • BARONIAN FERDINAND • BAYRAMIAN GEORGES • BELGENKIRKOR • BIKAKCINAHABET • BALIAN MADELEINE • BARONIAN GEORGES • BAYRAMIAN JACQUES • BELLETGEORGES • BIKLIAN JEAN RICHARD • BALIAN MARCEL • BARONIAN GERARD ET • BAYRAMYAN JEANNET • BELLOYAN EDOUARD • BILANDJIAN GEORGES • BALIAN MATHILDE MADELEINE • BAZDIKIAN FRANCOISE • BEN ICHOURENEE • BILBOULIAN KEVORK • BALIAN MURIEL • BARONIAN KERAM • BBX • BENEDITOJOAQUIM • BILBOULIAN KRIKOR • BALIAN MYRIAM • BARONIAN MICHEL • BEAUPLEMARIE • BENEKIAN SERGE • BINAULDPATRICK • BALIAN ODILE • BARONIAN PIERRE • BEAUX BIJOUX • BENGUIAN JEANETTE • BIO PROVENCE • BALIAN PATRICE • BARONIAN ROGER • BEBERIAN FREDERIC • BENGUIAN JEANNETTE • BIODJEKIAN JEAN MICHEL • BALIAN PAULETTE • BARONIAN SARKIS • BEBROSSIAN MAURICE • BENIAN JEANINE • BIRAMIAN ALEXIS • BALIAN ROBERT • BAROUDJIAN MARIAM • BEC • BENIKIAN PIERRE • BIRAMIAN MARIE • BALIAN ROGER ET LAURIS • BAROUDJIAN YEZEGEL • BECARDJEAN • BENLIAN DAVID • BIRGINARAM • BALIAN THERESE • BAROUNIAN ALBERT ET • BECART ARSLANIAN ARPINE • BENLIAN GEORGES • BIRGINBINYAMIN • BALIAN THIERRY MONIQUE • BECHAKJIAN ALICE • BENLIAN JEAN • BIRGINICHKHAN • BALIDIAN CHRISTIAN • BAROUNIAN HERVÉ • BECHLIAN ELIAN E • BENLIAN JOSEPH • BIRONCYRIL • BALIDIAN JOCELYNE • BAROUNIAN LIVON • BECHLIAN JEREMY • BENLIAN SOPHIE • BIRONJEAN PIERRE • BALIGUIAN CLAUDE • BAROUNIAN ROBERT • BECHLIAN ROBERT • BENLIAN STEPHANE • BIRSELAYTAN • BALIKDJIAN ANTOINE • BARRAUDTAMAR • BECMEUR KARAYAN CHRISTINE • BENNEIAN VARTAN • BITCHAKDJIAN PIERRE • BALIKDJIAN EDOUARD • BARROSMARIE JOSE • BECRITCATHERINE • BERBERIAN ALAIN • BIYICLIAN DJORTOYAN • BALIKDJIAN VERONIQUE • BARSALIAN GERMAINE • BEDANIAN PETROZZINATHALIE • BERBERIAN ALAIN NATHALIE • BALIKIAN ALAIN ET HELENE • BARSAMIAN ALFRED • BEDANIAN MARIE ANTOINETTE • BERBERIAN ALBERT • BIYICLIAN CHARLES • BALIKIAN HAIKG • BARSAMIAN ALICE ET GERARD • BERBERIAN ALICE • BIZDIKIAN PATRICK • BALIKIAN JEAN JACQUES • BARSAMIAN IRMINE • BEDANIAN SERGE ET MARTHE • BERBERIAN ANNIE • BIZDIKIAN ROBERT • BALIKIAN ROBERT • BARSAMYAN KEVORK • BEDECHIAN PATRICK • BERBERIAN ANOUCHE • BLACHEGENEVIÈVE • BALIKIAN SIMONE • BARSAMYAN NOEL • BEDGEDJIAN JEAN • BERBERIAN ARA CLAUDE • BLANC TEXTILES • BALIOZIAN FRANCA • BARSANIAN JEAN CHRISTOPHE • BERBERIAN ARTINE • BLANCCLAUDE • BALIOZIAN GARBIS • BARSANIAN KARINE • BEDIAN HAGOP GEORGES • BERBERIAN CHARLES • BLANCHARDPIERRE • BALIOZIAN KEVIN ET MARY • BARSIKIAN GERARD • BEDIAN JEAN • BERBERIAN GABY • BLANCJEAN SEBASTIEN • BALIOZIAN MARDICK • BARSOUMIAN ALICE • BEDIAN MERY • BERBERIAN GERARD • BLANCLOUIS • BALLIAN ALEXANDRE • BARSOUMIAN VAHE • BEDIGPIERRE • BERBERIAN GREGOIRE • BLANCMICHEL • BALLORE DERSARKISSIAN • BARSUMIAN JEANNINE • BEDIGUIAN PIERRE • BERBERIAN JEAN • BLANCSOPHIE BRIGITTE • BARSUMIAN LAURENT • BEDIKIAN ALAIN • BERBERIAN JEAN • BLANCVARTOUHIE • BALOYAN GERARD • BARSUMIAN PAUL • BEDIKIAN ANNICK • BERBERIAN JEAN CLAUDE • BLAWJIAN MARIE • BALSANSONA • BARTENLIAN BERNARD • BEDIKIAN ARAVNI • BERBERIAN JEAN PIERRE • BLINMICHEL • BALTAIAN ARAXIE • BARTEVIAN JEAN • BEDIKIAN JEAN • BERBERIAN JEANNE • BLOT KESSEDJIAN GÉRARD • BALTAIAN RAPHAEL • BARTEVIAN PAUL • BEDIKIAN JOSEPH • BERBERIAN LAURENCE • BLOUZIAN GEORGES • BALTAOGLU VAHRAM • BARTHELEMYBERTHE • BEDIKIAN PATRICE • BERBERIAN MARCEL • BOBINELEC • BALTATGINETTE • BARTHEVIAN HELENE • BEDIKIAN PIERRE • BERBERIAN MARIE • BOCHNAKIAN GASSIA • BALTAYAN AVEDIS • BASARAREK • BEDIKIAN PIERRE • BERBERIAN MOUCHEG • BOCHNAKIAN HAROUTIOUN • BALTAYAN CHARLES • BASARHAYRABET • BEDIKIAN ROGER ET ODETTE • BERBERIAN PATRICK • BOCHNAKIAN LIONEL • BALTAYAN JACQUES • BASMACIOGULLARI BEDROS • BEDIKIAN VAROUJAN • BERBERIAN ROBERT • BOCOGNANOLUCIENNE • BALTAYAN JACQUES • BASMACIYAN ANGELIK • BEDIKIAN VICTOR • BERBERIAN SEBOUH • BODIKIAN ANAILLD • BALTAYAN JEAN • BASMACIYAN KEVORK • BEDIRIAN MOVSES • BERBERIAN SERKO • BODIKIAN ELISABETH • BALTAYAN PAUL • BASMADJIAN • BEDJIDIAN MARC • BERBERIAN SIROP • BODJIKIAN MARIE • BALTAYAN PIERRE • BASMADJIAN • BEDOIAN MICHELE • BERBERIAN SYLVAIN • BODOSSIAN PERLE • BALTAYAN ROGER CHARLESCHRISTINE • BEDOIAN SARKIS • BERBERIAN SYLVIE • BODOURIAN ALAIN • BALYAN MARIE • BASMADJIAN ELISE • BEDONOGLU GERARD • BERBERIAN THIERRY • BODOURIAN ARAXI • BALZAC CARAVANES • BASMADJIAN ALEXANDRE ET • BEDOYAN AARON • BERBERIAN VANIK • BODOURIAN HENRI • BANDEZIAN JACQUES JACQUELINE • BEDOYAN GERARD • BERBERIAN VARTAN • BODOURIAN VARSENIK • BANDIKIAN DAVID • BASMADJIAN ANTOINE ET • BEDOYAN JEAN • BERBERIAN ZAROUHIE • BOGAZIAN DANIELLE • BANDIKIAN PATRICK NADINE • BEDOYAN MADELEINE • BERBERSARKISSIAN CLEMENT • BOGHIKIAN • BANOYAN KRIKOR • BASMADJIAN AREN • BEDRESSIAN SOSSY • BERBERSARKISSIAN HUBERT DUVILLARDBEDROS • BAR DE LA FAC • BASMADJIAN ASSADOUR • BEDROSSIAN • BEREDJIKLIAN ALEXANDRE • BOGHOIAN ANDRE ET LOUISE • BAR TABACS DU PALAIS • BASMADJIAN BRIGITTE CLARENCKNARICK • BERENICE POUR LA VILLE • BOGHOSPIERRE • BARAKIAN CHRISTIANE • BASMADJIAN DANIEL • BEDROSSIAN ANTOINE • BERGERONPIERRE • BOGHOSSIAN ALICE • BARATIAN ANITA • BASMADJIAN EVELYNE • BEDROSSIAN ARTHUR • BERGINJOSEPH • BOGHOSSIAN ANDRE • BARATIAN JEAN MARC • BASMADJIAN GREGOIRE • BEDROSSIAN ARTHUR • BERMANNHENRI • BOGHOSSIAN ANDRE • BARATIAN SAMUEL • BASMADJIAN HERAIR • BEDROSSIAN BERDJ ET SONA • BERNATENEARAXI • BOGHOSSIAN ANTRANIK • BARAVIAN ALFRED • BASMADJIAN JEAN CLAUDE • BEDROSSIAN CHRISTOPHE • BERNELENE • BOGHOSSIAN ANTRANIK • BARAVIAN DAVID • BASMADJIAN MADELEINE • BEDROSSIAN CLAUDE • BERNIEREAIDA • BOGHOSSIAN ARTHUR • BARAVIAN JOANNES • BASMADJIAN MARIUS & SETA • BEDROSSIAN JACQUELINE • BERTAUDEDOUARD • BOGHOSSIAN BASTIEN • BARAVIAN LAURENT • BASMADJIAN MICHEL ET • BEDROSSIAN JACQUES • BERTONIALDO • BOGHOSSIAN BOGHOS • BARAVIAN ONIK HELENE • BEDROSSIAN JACQUES • BESCIAJIAN JEAN • BOGHOSSIAN DANIEL • BARAVIAN PAROUNACK ET • BASMADJIAN NADIA • BEDROSSIAN JACQUES • BESCIAJIAN MURIEL • BOGHOSSIAN EDOUARD ARPIG • BASMADJIAN NOUBAR • BEDROSSIAN JEAN CLAUDE • BESCIAJIAN PASCAL • BOGHOSSIAN EDOUARD • BARAVIAN VALERIE ANAÏS • BASMADJIAN PHILIPPE • BEDROSSIAN JEAN JACQUES • BESIKIAN DANIEL • BOGHOSSIAN ELISABETH • BARAVIAN YERVANT • BASMADJIAN PHILIPPE • BEDROSSIAN JEAN PIERRE • BESIKTASLIYAN MESROP • BOGHOSSIAN EMMA • BARBARIAN HOVSSEP • BASMADJIAN SONYA • BEDROSSIAN JEANINE • BESNILIAN NAZARETH • BOGHOSSIAN GABRIEL • BARBARIAN JACQUES • BASMADJIAN SYLVIE • BEDROSSIAN KORIAM • BESOIAN ZEVART • BOGHOSSIAN GEORGINE • BARBARIAN JEAN • BASMADJIAN VARVARA • BEDROSSIAN LUC • BESSONPIERRE • BOGHOSSIAN GERALDINE • BARBEROUSSESUZANNE • BASMADJIAN YVETTE • BEDROSSIAN NECHAN • BEUDJEKIAN ARAXI • BOGHOSSIAN HENRI • BARBESTEPHANE • BASMADYIAN LEONARDO • BEDROSSIAN PAUL • BEYAN ARTHUR • BOGHOSSIAN HENRI • BARBEYCLAUDE • BASMAINARTHUR • BEDROSSIAN RAYMOND • BEYAN RAFFI • BOGHOSSIAN HRASH • BARDAKDJIAN MICHAUJOSIAN • BASMAINMICHELE • BEDROSSIAN ROBERT • BEYAN ROBERT • BOGHOSSIAN JEAN JACQUES E • BASMATZIAN SARKIS • BEDROSSIAN SARKIS • BEYAZBALOGLU ZABEL • BOGHOSSIAN JEANNE • BARDAKDJIAN CLARA • BASSMADJIAN ROSE IRIS • BEDROSSIAN SATIK • BEYAZIAN STEPHANE • BOGHOSSIAN JOSEPH • BARDAKDJIAN JEAN CLAUDE • BASSORICHARD • BEDROSSIAN ZOHRAB • BEYEKLIAN MAURICE • BOGHOSSIAN JOSEPH • BARDAKGARBIS • BASTIDEDOMINIQUE • BEDROSYAN GUY • BEYENDRIAN ELLEN • BOGHOSSIAN KRIPSIME • BARDAKGREGOIRE • BATAKIAN MARIE CLAIRE • BEDUOGLU JACQUELINE • BEYLERIAN GEORGES • BOGHOSSIAN LUCIE • BARDAKJIAN NAZARETH • BATATIAN LARISSA • BEGHIAN RICHARD ET • BEYLERIAN JEAN CHARLES • BOGHOSSIAN LUCIE • BARDASARIAN ALINE • BATMANIAN JACQUES JOCELYNE • BEYLERIAN SERGE • BOGHOSSIAN MARITSA • BARDISVARTAN • BATMANIAN JOSEPH ET • BEGKOYIAN PIERRE • BEYLERIAN TAKOUHIE • BOGHOSSIAN PAUL • BARDIZBANIAN ALAIN CORINNE • BEGLARYAN SHOGHAKAT • BEYOGLONIAN MICHEL • BOGHOSSIAN ROBERT

“HAYASTAN” 70 ANNUAL REPORT 2005 ALL-ARMENIAN FUND Golden Book àëϻٳïÛ³Ý

• BOGHOSSIAN ROBERT • BOYADJIAN BEATRICE • BURUCHIAN CLAUDE • CHABANIAN DENIS • CHAPEAULAURENT ET MARIAM • BOGHOSSIAN ROGER • BOYADJIAN CAMILLE • BUYUK PEHLIVANYAN OLIVIER • CHABANIAN GREGORY • CHAPUISGERARD • BOGHOSSIAN ROSIG • BOYADJIAN CHARLES ET ELMIRA • CHABOYAN KARAPETYAN • CHARDONMICHEL • BOGHOSSIAN SAAK • BOYADJIAN CHARLES • BUYUKKALENDERKIRKOR GOHAR • CHARIGNON CHAMPEL • BOGHOSSIAN SONIA • BOYADJIAN CHARLES • CABESSUTSERGE ET ANNE • CHADANIAN DANIEL • CHARLAJIAN VAROUJ • BOGHOSSIAN STEPHAN • BOYADJIAN CHRISTIAN • CABINET BESOIAN & ASSOCIES • CHADAREVIAN HENRI • CHARRIERPHILIPPE • BOGOSSIAN A • BOYADJIAN CHRISTIANE CBABERNARD • CHADIAN ARTHUR • CHATAFIAN TOROS ET KARINE • BOGOSSIAN ALBERT • BOYADJIAN CLAUDE • CABINET TERZIYAN • CHAGALOSIAN JACQUES • CHATAFIAN GRIGOR • BOGOSSIAN ETIENNE • BOYADJIAN COIFFURE • CABINET YAPOUTZIAN • CHAGHOUGIAN JEAN • CHAUDETJACQUES • BOGOSSIAN JACQUES • BOYADJIAN DANIEL • CABRILLACCATHERINE • CHAGHOUGIAN VERONIQUE • CHAUSSONGISELE • BOGOSSIAN JEAN • BOYADJIAN DIRUHI • CABROLANNIK • CHAGKAJIFANIAN JACQUELINE • CHAUSSURES GAB • BOGOSSIAN NADINE • BOYADJIAN DZAGHIK • CACI • CHAHABIAN DIKRAN • CHAUSSURES KASA • BOGOSSIAN SUZANNE • BOYADJIAN EDGAR • CAJON PALOYAN JEAN LOUIS • CHAHBAGLIAN ARMAND • CHAUSSURES LUCIE • BOGOSSIAN SYLVIE • BOYADJIAN EDMOND • CAKICIBERNARD ET NATHALIE • CHAHBAZIAN • CHAUVELDER HAGOBIAN GAEL • BOILEAUMATTHIEU • BOYADJIAN FREDERIC • CAKICIHACIK PARMENTIERLAURE • CHAVERDIAN ELISABETH • BOISSINOTGERARD ET SONIA • BOYADJIAN GARABED • CALAIDJIAN JOELLE • CHAHBAZIAN CLAUDINE • CHAYNESHERMINE • BOISSINOTMURIEL • BOYADJIAN GARO • CALANDARBERNARD • CHAHBAZIAN DAVID • CHAYNESYVES • BOJIKIAN ISABELLE • BOYADJIAN GEORGES • CALENDAIRE MISAKOGLU • CHAHBAZIAN DIDIER • CHAZOGHELIAN NAZAR • BOLIKIAN ROGER • BOYADJIAN GEORGES ZARUHI • CHAHBAZIAN FRANCK ET • CHECHIRLIAN SATEN • BOLOYAN ALINE • BOYADJIAN JACKY • CALFAYAN JEAN LUC VALERIE • CHECHIRLIAN SERGE ET • BOLUKYAN HACIK • BOYADJIAN JACQUES • CALLIAN JEAN JACQUES • CHAHBAZIAN GARAUD NICOLE • BOMBERIETTEMARCELLE • BOYADJIAN JACQUES • CALLOUSTIAN HENRI • CHAHBAZIAN GERMAINE • CHEDIKIAN ALICE • BONACINA OHANIAN HELENE • BOYADJIAN JACQUES • CALOUSTIAN EDWIGE • CHAHBAZIAN HAROUTIOUN • CHEDIKIAN LILIAN E • BONCHRISTIANE • BOYADJIAN JACQUES • CALOUSTIAN SIMON • CHAHBAZIAN JEAN • CHEGERIAN MOURAD • BONGRAINMARCELLE • BOYADJIAN JACQUES • CAMDJIAN CHRISTIAN • CHAHBAZIAN JEAN PIERRE • CHEGERIAN PATRICK • BONHOMMEPATRICK • BOYADJIAN JEAN • CANASYAN YETVART • CHAHBAZIAN MARCEL • CHEGHIKIAN ZABEL • BONNARDMICHEL • BOYADJIAN JEAN • CANAVERAJEAN YVES • CHAHBAZIAN MAURICE • CHEHIKIAN LINDRINE • BONNAUDMARIAM • BOYADJIAN JEAN CLAUDE • CANCELMICHELE • CHAHBAZIAN TIGRAN ET • CHEHRENIAN HENRI • BONNELCATHERINE • BOYADJIAN JEAN PIERRE • CANCIOGLU FRANCK ARMENOUHIE • CHEHRERIAN GEORGES • BONNETMARIE CLAIRE • BOYADJIAN JEAN PIERRE • CANKARNORBERT • CHAHBENDERIAN KNARIK VAHE • CHEILIAN FRANCOIS • BONTOUXMICHEL • BOYADJIAN JEAN PIERRE • CANKAYA SEVAN • CHAHINEPIERRE ET ANNE • CHEKEMIAN HENRI • BORATECH CONSULTING • BOYADJIAN JEANINE • CANKAYAN AZAR • CHAHINIAN CRUAVIRGINIE • CHEKHIKIAN JACQUES • BORDEPATRICK ET CORINNE • BOYADJIAN JEANNE • CANTARDJIAN ALAIN • CHAHINIAN AGOP • CHEKMEDJIAN ROBERT • BORDZAKIAN ALEXANDRE • BOYADJIAN JEROME ET MARIE • CANTARDJIAN JOSEPH • CHAHINIAN ARSENE • CHELELINKIAN RICHARD • BOREKYAN KARAGOZYAN • BOYADJIAN JOSEPH • CANTIAN LUCIEN • CHAHINIAN AZADOUHI • CHEMAVONIAN THOMAS VILMA • BOYADJIAN JOSEPH • CANTINNICOLE • CHAHINIAN ESTELLE • CHEMEDIKIAN JOSEPH • BORELCHRISTIANE • BOYADJIAN KEGHAM ET ADELE • CANTZANAKIAN ANNA • CHAHINIAN GARABET • CHENORHOKIAN HOVIK • BORELSIMONE • BOYADJIAN KERAMOUCHE • CANZANO COLOPIKIAN MARIE • CHAHINIAN JACQUES • CHERBEDJIAN SARKISSIAN • BOROYAN KEVORK • BOYADJIAN LUCIE • CAPELLESOLANGE • CHAHINIAN JEAN SAHAK SAKO • BORZAKIAN GILLES • BOYADJIAN LUCIE • CAPIGUIAN ALBERT • CHAHINIAN JEANINE • CHERBEDJIAN RAFFI • BORZAKIAN MAX • BOYADJIAN MARIE • CAPIGUIAN GEORGES • CHAHINIAN KEVORK • CHERBEDJIAN JEANNETTE • BORZAKIAN PIERRE • BOYADJIAN MARIE • CAPIGUIAN LOUISE • CHAHINIAN KRIKOR • CHERBETDJIAN EDOUARD • BOSNAKOGLU HARUTYUN • BOYADJIAN MARIE • CAPITAL FINANCE • CHAHINIAN MANOUK ET ALICE • CHERBETIAN JEAN • BOSNOU OGHLIESOSSIE • BOYADJIAN MARIE LOUISE • CAPKANGREGOIRE • CHAHINIAN MARC • CHERKERDJIAN HAMASPURE • BOSNOUYAN SONIA • BOYADJIAN MICHEL • CAPUCINES TRICOTS • CHAHINIAN MELINE • CHETANIAN ROGER • BOSSIEREGERARD ET VERA • BOYADJIAN MICHELE • CARAANDRE • CHAHINIAN NERSESE • CHETANIAN ROSE • BOTSMAKIAN JACQUES • BOYADJIAN MIHRAN • CARAARTINIAN SERGE • CHAHINIAN PAUL • CHEVODIAN GEORGES • BOTTEGERARD ET ANNIE • BOYADJIAN NEVART • CARABEDIAN GARBISSE • CHAHINIAN PHILIPPE • CHEVODIAN JEAN CLAUDE • BOUCHERIE DE LA • BOYADJIAN PASCALE • CARABEDIAN SYLVIE • CHAHINIAN ROBERT • CHEYTANIAN SEMPAD MEDITERRANNEE • BOYADJIAN PATRICK • CARABETIAN JEAN JACQUES • CHAHINIAN ROBERT YVES • CHEZ APO • BOUCHERIE JACQUES • BOYADJIAN PHILIPPE • CARABETIAN ROSINE • CHAHINIAN SUZANNE • CHEZ MIGRAN • BOUCHERIE LA CIOTADAINE • BOYADJIAN RAPHAEL • CARABILIKIAN EDWARD • CHAHINIAN YVONNE • CHIAPPINILAURENT ET REINE • BOUCHET CHAKARIAN LILIAN • BOYADJIAN RAYMOND • CARABILIKIAN ROGER • CHAHMIRIAN DIKRAN • CHICHMANIAN ALICE NE • BOYADJIAN ROSINE • CARACACHIAN SERGE • CHAHMIRIAN EVELYNE • CHICHMANIAN HAROUT • BOUCHETBERNARD • BOYADJIAN SAHAG • CARACACHIAN VINCENT • CHAHMIRIAN GARABED • CHICHMANIAN LILIAN E • BOUCHOUGIAN EDOUARD • BOYADJIAN SIMON • CARADAYAN CHRISTIAN • CHAHMIRIAN GARBIS • CHICHMANIAN OHANNES • BOUDAKIAN ANGELE • BOYADJIAN STEPHANE • CARAPETIAN NADINE • CHAHMIRIAN STEPHANE • CHICHMANIAN SARKIS • BOUDAKIAN SONA • BOYADJIAN THIERRY • CARCIAN SERGE • CHAHRIKIAN AZNIVE • CHIDIACJEAN PAUL • BOUDINAUDJANINE • BOYADJIAN VARTOUHIE • CARETTEGABRIEL • CHAHRIKIAN SUZANNE • CHIDOYAN CHRISTIAN • BOUDJADIAN GREGOIRE • BOYADJIAN VERKINE • CARLA RAFFI • CHAHVEKILIAN EDGAR • CHIDOYAN CHRISTOPHE • BOUDJOULIAN ROBERT • BOYADJIAN VIOLETTE • CARMONTPASCAL • CHAKAMIAN JEANINE • CHIDOYAN JEAN • BOUDOUKDJIAN GARABED • BOYAN CEDENIS • CARNEGIE HALL • CHAKARIAN ALAIN • CHILAUDCHRISTIAN • BOUILLIART SARKISSIAN ALICE • BOYAN DICRAN • CARNIGUIAN ISKOUHIE • CHAKELIAN ARTHUR • CHIMCHIDIAN CHRISTIAN • BOUILLONGENEVIEVE • BOYAN JACQUES • CARRIE BALDJIAN MONA • CHAKELIAN MARIE • CHIMCHIRIAN DANIEL • BOUJAKANIAN MARITZ • BOYAN SETA • CARROSSERIE BARAVIAN • CHAKERIAN ROSE • CHIMIGET • BOULANIAN JEAN • BOYERGERARD • CARROSSERIE DONABEDIAN • CHAKERIAN SUZANNE • CHINCHIRIAN CATHERINE • BOULANIKIAN LAURENT • BOZABALIAN JEAN JACQUES • CARZOUJEAN MARIE • CHAKHOFF OUSDOULIKIAN • CHIRAG • BOULETARAKSI • BOZADJIAN FRANCK • CASANOVAMARIUS ET MARIE ALICE • CHIRIJIAN GERMAINE • BOUNATIAN JACQUES • BOZIAN ARTHUR • CASCADE 93 • CHAKIRIAN GEORGES • CHIRINIAN DAMIEN • BOUQUETLILIAN E • BOZIAN EDMOND • CASPARIAN CHRISTOPHE • CHALDJIAN ARTHUR • CHIRINIAN GILBERT • BOURGAZIAN ARLETTE • BOZIAN GABRIEL • CASPARIAN LEON • CHALDJIAN FREDERIC • CHIRINIAN JACQUES • BOURGOUDJIAN MARCEL • BOZIAN JACQUES • CASSABALIAN CHAKE • CHALDJIAN GERARD • CHIRINIAN JOSEPH • BOURMAYAN CLAUDE • BOZOIAN JACQUELINE • CASSIAN STEPHANE • CHALDJIAN JACQUES • CHIRINIAN MARC • BOURMAYAN JOEL • BOZOIAN MARIE • CAT CAR • CHALDJIAN JEAN • CHIRINIAN MARIE • BOURMAYAN LOUISE • BOZOIAN PAUL • CATANASIAN AVEDIS • CHALDJIAN LEO • CHIRINIAN PATRICK • BOUROUCHIAN HENRI • BOZOKLUNISAN • CATANASIAN OHANES • CHALDJIAN MARIE • CHIRINIAN PUZANT • BOUROUDIAN ALAIN • BOZOKYAN KAREKINE • CATHALAFRANCOIS • CHALDJIAN STEPHAN • CHIROYAN MICHEL • BOUROUDIAN MARC • BOZOUKLIAN JACQUES • CATJIM • CHALDJIAN THIERRY • CHIRVANIAN ALICE • BOUSQUIERSUZANNE • BOZOUKLIAN KIRKOR • CAUDUROMICHEL • CHALVARDJIAN GEORGES • CHIRVANIAN ANNICK • BOUSSOUNIAN PAUL • BOZOYAN STEPHANE • CAUMONPIERRE GILLES ET • CHALVARDJIAN SARKIS • CHIRVANIAN ROBERT • BOUTCHAKDJIAN ANNE MARIE • BOZZOGHLANIAN KRIKOR MELINE • CHAMANADJIAN JOSETTE • CHOKOLOZIAN ANNA • BOUTCHAKDJIAN DIROUI • BRAECKEVELTANNE SOPHIE • CAUMONSERGE ALEXIS • CHAMASSIAN BERNARD ET • CHOKOMIAN MARGUEURITE • BOUTCHAKDJIAN JACQUES • BRAILLON NAVASSARTIAN • CAUMONTPATRICE EVELYNE • CHOKOMIAN MARIE • BOUTCHAKDJIAN JEAN ELISE • CAVOUKDJIAN HILDA • CHAMASSIAN JOSEPH • CHOOLAKIAN GERARD • BOUTCHAKDJIAN JEAN • BRAULTLOUIS • CAZARIAN FABIENNE • CHAMASSIAN PASCAL • CHORALE DARON THEODORE • BRETJEAN PAUL • CAZARIAN GHAZAR • CHAMBOREDONFRANCIS ET • CHORIGUIAN MICHAEL • BOUTEILLEARMINET ANNA • BRIDIZELA • CAZARIAN MIKAEL ARLETTE • CHOSSIEREAZNIVE • BOUTIQUE FLORIDA • BRIGITTE • CAZARIAN PHILIPPE • CHAMCHOYAN KANARIK • CHOUCHANIAN JEAN PAUL • BOUTIQUE OGGI • BROCATOHELENE • CELIKVAROUJAN • CHAMIRIAN BERBERIAN • CHOUCHANIAN NICOLE • BOUTIQUE SEVANE • BRONIQUE GHAMBARIAN • CELIKVARTIR SUZANNE • CHOUCHANIAN THIERRY • BOUVETROBERT LOUISE • CENTRE CAPILLAIRE JEAN • CHAMIRIAN DAVID • CHOUKADARIAN ALBERT • BOUVIER GHAZARIAN GOHARIK • BROSSONPIERRE MARANDJIA • CHAMIRIAN FLORENCE • CHOUKADARIAN JACQUELINE • BOYACIGILHACIK • BROUDINHENRI • CENTRE CULTURELMARGOS • CHAMIRIAN HENRI • CHOUTEAUGERARD • BOYACINIKOGOS • BROUNSOUZIAN GARABED VEKILIAN • CHAMIRIAN LUCIEN • CHOUVELLONELIAN E • BOYACIOGLU HAYK • BROUSSARDTHERESE • CEPOVETT • CHAMLIAN ARMAND • CHUDYBARODOLPHE • BOYADJIAN ALPECHRISTIANE • BROUSSERAYMOND • CESARI HEKIMIAN VARTOUHIE • CHAMORINJEAN PIERRE • CHUKURIAN LILIAN • BOYADJIAN GARABED • BUJIKIAN ROUPEN • CETINYAN MENDUHI • CHAMOYAN GEORGES • CHUKURIAN XAVIER • BOYADJIAN AGOP • BULGURJEANNE • CEVAYIRELISABETH • CHAMOYAN GHISLAINE • CIBEL • BOYADJIAN AHARON • BUREAU ETUDES • CEVAYIRISABELLE • CHAMOYAN MARCELLE • CICCODICOLA VARTANIAN • BOYADJIAN ALAIN PHENERDJIAN • CEVHERKIRISTOPER • CHANDEZEYVONNE BLANCHE MONIQUE • BOYADJIAN ANGELE • BURGLEMARIE CLAUDE • CHABALIAN SIMONE • CHANOYAN SONAH • CICEKOGLU ARMAND • BOYADJIAN ARTHUR • BURNELLAURENT • CHABANIAN LE BARON • CHAPAZIAN MICHEL • CIFCI ANTRANIK

71 “вڲêî²Ü” àëϻٳïÛ³Ý Ð²Ø²Ð²ÚÎ²Î²Ü ÐÆØܲ¸ð²Ø î²ðºÎ²Ü вÞìºîìàôÂÚàôÜ 2005 Golden Book

• CILBEATRICE ALINE • CUMMINSVARTOUHI • DAVIDIAN JEAN • DEMIRDJIAN ALAIN • DER KALOUSTIAN CHARLES ET • CILINGIRYAN OHANNES • CZERWINSKICLAUDE • DAVIDIAN JEAN CLAUDE • DEMIRDJIAN ANAHID NAIRI ADELINE • CINARHARUTHYN • D AMBROSIOMICHEL • DAVIDIAN JEAN NOEL • DEMIRDJIAN ANNA • DER KASBARIAN JEAN PAUL • CINTIROGLU KARABET • D E 2 M • DAVIDIAN MARC • DEMIRDJIAN ANNIE • DER KASPARIAN TERVIS • CIOULACHTJIAN JEAN • D OMSCHRISTINE • DAVIDIAN MARCEL • DEMIRDJIAN CHARLES • DER KAZARIAN ARTHUR • CIOULATCHDJIAN MICHEL • DA TOS KHAYIGUIAN VAHAN • DAVIDIAN PHILIPPE • DEMIRDJIAN CHRISTIANE • DER KEVORKIAN ALEX • CIPOLAT GOTETEVELYNE • DABANIAN GEORGETTE • DAVIDIAN SERGE • DEMIRDJIAN ERIC • DER KEVORKIAN CHARLES • CIRACIYAN NADIA • DABANIAN NICOLE • DAVIDIAN SERGE • DEMIRDJIAN HAZERVART • DER KEVORKIAN SAHAG • CIRIAN AGOP • DABBAGHIAN TONY • DAVIDIAN STEPHANIE • DEMIRDJIAN JEAN • DER KHATCHADOURIAN • CISEL • DADAYAN KHATCHADOUR • DAVITIAN BRUNO • DEMIRDJIAN JEAN FRANCIS • CIVANYAN PATRICE • DADERIAN DIKRAN ET • DAVITIAN CHRISTOPHE • DEMIRDJIAN JEAN NOEL • DER KHATCHADOURIAN HRAYR • CJD POIRET FRANCOISE • DAVITIAN DAVID • DEMIRDJIAN JEAN PAUL • DER KHATCHADOURIAN • CLAREYAN NIE • DADIAN ANNIE • DAVITIAN EDOUARD • DEMIRDJIAN JEAN PIERRE LAURENT • CLARY BIJOUTERIE • DADIAN CLAUDE • DAVLACHIAN ANAHID • DEMIRDJIAN JEANNE • DER KHATCHADOURIAN • CLAUDE ELECTRICITE • DADIAN CLEMENT • DAVONIAN BEATRICE • DEMIRDJIAN JOSEPH PASCALE • CLAUDEMICHEL • DADIAN ERIC • DAVOUDIAN MICHEL • DEMIRDJIAN JOSEPH • DER KHATCHADOURIAN • CLAUSENCHAKEE • DADIAN GERARD • DAVOUDIAN ROBERT • DEMIRDJIAN MARIE PHILIPPE • CLAUSTREPATRICIA • DADIAN MARIA MERCEDES • DAVOUSLAURENCE • DEMIRDJIAN MARIE LUCIE • DER KHATCHADOURIAN SERGE • CLAVAUTO • DADIAN MIHRAN • DAVOUSNEVARTH • DEMIRDJIAN MARIE MADELEINE SASSOUN • CME ASSURANCES • DADOU GIGA STORES • DAVTIAN HAIK • DEMIRDJIAN MARTHE • DER KRIKORIAN EDMOND • COCHEALAIN • DADOURIAN AZADOUHIE • DAVTYAN ALINA • DEMIRDJIAN MARTINE • DER KRIKORIAN FRANÇOISE • CODEP • DADOURIAN CLEMENT ANTOINE • DAVTYAN EDOUARD • DEMIRDJIAN MAURICE • DER KRIKORIAN GABRIEL • CODZAMANIAN DOMINIQUE • DADOURIAN GARABED • DAVTYAN JIRAYR • DEMIRDJIAN MICHEL • DER KRIKORIAN STEPHANE • COGERINOMARIE JOSEPHE • DADOURIAN JEAN ET ELISE • DAVUDIAN SIRANOUCHE • DEMIRDJIAN PASCAL • DER MARDIROSSIAN LAURE • COHENCHRISTINE • DAGHDEVERINIAN PATRICK • DAYERMANJIAN RIPSIME • DEMIRDJIAN PHILIPPE • DER MARDIROSSIAN MARIE • COIDAN SMORGRAVCHRISTEL • DAGHDEVERINIAN SARAH • DAYMEJEAN • DEMIRDJIAN ROBERT • DER MARDIROSSIAN RENE • COIFFURE BETTY • DAGHLARIAN PIERRE ET MARIE • DDV • DEMIRDJIAN SERGE • DER MARDIROSSIAN SERGE • COIFFURE DANIEL MARANDJIAN • DAGHLARIAN ROGER • DE BAUDUSEUGENIE • DEMIRDJIAN SIMON • DER MATHEOSSIAN SERGE • COISELMARIE PEROUZE • DAGHLIAN LUCETTE • DE GARO • DEMIRDJIAN SIRANOUCHE • DER MEGHSIAN MARDIROS • COKBEKRETHACIK • DAGHLIAN SARAH • DE LA FRESCOULE • DEMIRDJIAN STEPHANIE MARC • COLAUDMARIE • DAGHURIAN BERNARD • DE LA PAIX • DEMIRDJIAN SUZANNE • DER MEGUERDITCHIAN CORINE • COLBERT INVEST • DAGLIAN CHAQUE • DE LABARREEMMANUEL • DEMIRDJIAN SYLVIE • DER MEGUERDITCHIAN • COLENTIER PAPAZIAN HERVE • DAGLIAN CLAUDE • DE MONICAULTVINCENT • DEMIRDJIAN VALERIE PHILIPPE ET NATHALIE • DAIBILIAN MISSAC • DE PEINTURE • DEMIRDJIAN VARTOUHI • DER MEKDIAN JEAN ET • COLLART TAKVORIAN JEAN • DAICI SAS INTERNATIONAL • DEBARGEDANIEL ET JEANNINE • DEMIRDJIAN VATCHE MONIQUE MICHEL • DAKARIAN ARPINE • DEBEDJIAN DENISE • DEMIRDJIAN VINCENT ET SOFIA • DER MEKDIAN STEPHANE • COLLOMBJAQUELINE • DAKARIAN JEAN • DEBOULETGINETTE • DEMIRDJIAN YEGHYA • DER MESROBIAN JACQUES • COLMARSMARTINE • DAKESSIAN MARIETTEANNY • DEBRAYSIRANOUCHE • DEMIRDJIAN YETVART • DER MONESSIAN CLAUDE • COLOPIKIAN JEAN CLAUDE • DAKESSIAN ARMEN • DECOPEINT • DEMIRDJIBASHIAN ARMAND • DER MONSESSIAN JEAN • COLOYAN JEAN • DAKESSIAN HAROUTIOUN • DEDEDJIAN GERARD • DEMIRDJIBASHIAN PAUL • DER NIGOHOSSIAN GERARD • COMBEAGNES • DAKESSIAN JACQUELINE • DEDEDJIAN OLIVIER • DEMIRIAN ALICE • DER OHANIAN BIGANDNADIA • COMM NOTRE DAME SION • DAKESSIAN JEAN • DEDETSIAN BERNARD • DEMIRJIAN GARABET • DER OHANIAN KERAM • COMMARETMADELEINE • DAKESSIAN OLIVIER • DEDEYAN ANTREASSIAN • DEMIRKIRANARTHUR • DER OHANIAN MARIE CLAIRE • COMMERTEC(COMMERCE ET • DAKESSIAN SERGE STEPHANE ET ASTRIG • DEMIROVAGUIM ET ROSE • DER SAHAKIAN ANDRE TECHNIQUE GS) • DAKESSIAN SETA • DEDEYAN FREDERIC • DEMIRTASKIRKOR • DER SARKISSIAN EDOUARD • COMMUNAUTÉ ARMENIENNE • DALAKUPEIAN EDOUARD • DEDEYAN GEORGES • DEMIRVARTOUHI • DER SARKISSIAN VIKEN DE CHASSE • DALAKUPEIAN JACQUES • DEDEYAN GERARD • DEMOULIAN ESSAL • DER STEPANIAN GERARD • CONDADZIAN PIERRE • DALAKUPEYAN ANTOINE • DEDEYAN GERARD • DEMOULIAN JACQUES • DER TATEOSSIAN ELISABETH • CONFORTLARA • DALAKUPEYAN DANIEL • DEDEYAN HENRI • DEMUYNCKCHRISTIAN • DER TERROSSIAN ELISABETH • CONKARLEON • DALDABANIAN ALAIN • DEDEYAN JACQUES • DENGOYAN REGINE • DER TOMASSIAN MONIQUE • CONSTANIAN JACQUELINE • DALKUPEIAN ARTIN ET • DEDEYAN JEAN MARIE • DENGOYAN SERGE • DER TOMASSIAN PASCAL • CONSTANTINRAYMOND MADELEINE • DEDEYAN LOUIS • DENICLUCILE • DER VARTANIAN ALICE • CONSULIAN GENEVIEVE • DAMAYGERARD • DEDEYAN MANUEL • DENISGILBERT • DER VARTANIAN BEATRICE • CONTANTMAGUY • DAMBORADJIAN BRUNO • DEDEYAN MARIE ROSE • DENISGILBERT • DER VARTANIAN CHRISTOPHE • CONTCHEYAN JEAN JACQUES • DAMLAMAIAN ANAIS • DEDEYAN MINAS • DENISSIMONE • DER VARTANIAN HENRI • COPURMIKAIL • DAMLAMAYAN CHRISTIAN • DEDEYAN RENAUD • DEPANIAN EDOUARD • DER ZAKARIAN ANGELE • CORBELZAROUHIE • DAMLAMIAN ALAIN • DEDEYAN VANIK • DEPOYAN ANDRE • DERAGOPIAN DIDIER • CORCYBRIGITTE • DAMLAMIAN ARYS • DEDOYAN JACQUES • DEPOYAN IRENE • DERAGOPIAN PAUL • CORDELLAGEORGES • DAMLAMIAN HELENE • DEDRYVEREARNAUD • DEPOYAN LINDA • DERAVEDISSIAN LEON • CORDONJIAN ROBERT • DAMLAMIAN JEAN JACQUES • DEGHIRMENDJIAN JACQUES • DEPOYAN MARIE ROSE • DERAVEDISYAN ROGER • CORDONNERIE GREGOIRE • DAMLAVAHE • DEGHIRMENDJIAN NADIA • DER AGOBIAN AGNES • DERBAGHDASSARIAN SOPHIE • CORDONNERIE ISSY CLES • DAMLEJIAN GEORGES • DEGIRMENCIYAN MELIDA • DER AGOBIAN ALICE • DERBEKIAN GEORGES • CORIDIAN CHARLES • DAMOTTE MOMDJIAN ALAIN ET • DEGIRMENTASKIVORK • DER AGOPIAN LABAUISABELLE • DERBOGHOSSIAN • CORNIC BABAYAN YOLANDE ALINE • DEGNYROGER • DER AGOPIAN DORK ZURRUSIMONE • CORTANYAN ARTHUR • DANDIGUIAN ARA • DEGOYAN BOULANGERIE • DER AGOPIAN EDOUARD • DERBOGHOSSIAN CHARLES • CORTESGILBERT • DANDIGUIAN LEON • DEGUERMENDJIAN JEAN • DER AGOPIAN EDOUARD ET • DERBOGHOSSIAN FREDERIC • COSTANIAN FRANÇOIS • DANELIAN TANIEL • DEGUIRMANDJIAN JEAN SONIA • DERBOGHOSSIAN GREGOIRE • COTE DECO • DANGUSUZANNE • DEGUIRMENCIAN DIKRAN • DER AGOPIAN GERARD • DERBOSSIKIAN ALINE • COTONIAN ANNE LOUISE • DANIELIAN ANDRE • DEGUIRMENDJIAN ARNAUD • DER AGOPIAN PIERRE • DERDANIEL • COTONIAN EDGARD • DANIELIAN FRANCIS ET ANNICK • DEGUIRMENDJIAN RAPHAEL • DER AGOPIAN STEPHAN • DERDERIAN ADELE • COULANGEONCHRISTIAN • DANIELIAN GAYAN E • DEIRMENDJIAN ALAIN • DER AGOPIAN VINCENT • DERDERIAN ANTOINE • COURTINJACQUELINE • DANIELIAN GEORGETTE • DEIRMENDJIAN FRANCOIS ET • DER APELIAN MARINA • DERDERIAN ARMAND • COUSDIKIAN MONIQUE • DANIELIAN HASMIK MADELEINE • DER APRAHAMIAN JEAN • DERDERIAN ARTHUR • COUSINOUMONIQUE • DANIELIAN HELENE • DEIRMENDJIAN GEORGES • DER ARSLANIAN PHILIPPE • DERDERIAN BEATRICE • COUSOUYAN JACQUES • DANTCIKIAN CHRISTOPHE • DEJEANMAX • DER ARSLANIAN PIERRE • DERDERIAN BERNARD • COUTANTPAULETTE • DANYALIAN ARMEN • DEJEANROSE • DER ASLANIAN PATRICE • DERDERIAN CHARLES • COUTRIX DOSSIKIAN ROSE • DANYALIAN HAMLET • DEJEBEDJIAN MICHEL PATRICK • DER BAGHDASSARIAN • DERDERIAN CHARLES • COUYOUMDJIAN CLAIRE • DAOULALIAN ARMAND • DEKER S DANIELLE • DERDERIAN CHARLES ET • COUYOUMDJIAN EDMOND • DAOULATIAN JACQUES • DEKERMANDJIAN HAGOP • DER BAGHDASSARIAN GABRIEL SYLVA • COUYOUMDJIAN FRANÇOISE • DAOULATIAN NAZARETH • DEKERMENDJANCHAKE • DER BAGHDASSARIAN JEAN • DERDERIAN DANIEL • COUYOUMDJIAN JEAN ET LILIT • DAOULATIAN SYLVIE • DEL BONOJACQUELINE • DER BAGHDASSARIAN ROSE • DERDERIAN DANIEL • COUYOUMDJIAN RAPHAEL • DARAGONIAN TSOVAR ET JEAN • DELACHANALANNIE • DER BALIAN ASTRID • DERDERIAN DAVID • COUZIAN EDITH • DARAKDJIAN ARMAND ET • DELAUMENIEGABRIEL • DER BALIAN KEGETZIQUE • DERDERIAN GEORGES • CRISTINISONIA CHRISTIANE • DELICEISAAK MARIE • DERDERIAN GEORGETTE • CROIX BLEUE ARMENIENNE • DARAKDJIAN CLAUDE • DELIKAYA VREJ • DER BARSAMIAN ASTRID • DERDERIAN GEORGETTE • CROS OU MME SAHAJIAN • DARAKDJIAN GARBIS • DELLALIAN JACQUES • DER BEDROSSIAN ANNIE • DERDERIAN GERARD • CULHAOGLU ARMAND • DARAKDJIAN JOANNES • DELPOUXJACQUELINE • DER BEDROSSIAN DENISE • DERDERIAN GERARD • CULHAZAVEN • DARAKDJIAN KHATCHIG • DEMAYMARIE EDITH • DER BEKIAN CHARLES • DERDERIAN GERARD • CULTUELLE DE L EGLISE • DARAKDJIAN PATRICE • DEMDJIAN REMY • DER BOGHOSSIAN ALBERICK • DERDERIAN JACQUELINE APOSTOLIQUE • DARAKDJIAN SEBASTIEN • DEMERDIAN VERJIN • DER GARABEDIAN FRANCOIS • DERDERIAN JEAN • CULTUELLE DE L EGLISE • DARDARIAN DIKRANOUHIE • DEMERDJIAN ALBERT • DER GAZERIAN ANDRE • DERDERIAN JEAN FRANÇOIS ARMENIENNE • DARONIAN ALEXANDRE • DEMERDJIAN JEAN MARC • DER GREGORIAN GEORGETTE • DERDERIAN JEANINE • CULTURELLE ARMENIENNE • DARONIAN ELOY • DEMIRARTIN • DER HAGOBIAN SIMON • DERDERIAN JOSEPH AUBENAS • DARWICHIAN CHARLES • DEMIRCIAN DANIELLE • DER HAGOPIAN GIRAUDANAIS • DERDERIAN JOSEPH • CULTURELLE ARMENIENNE • DARWICHIAN SOPHIE • DEMIRCIARMENAK • DER HAGOPIAN JACQUES • DERDERIAN KERAM AVIGNON • DASTAKIAN ANNE • DEMIRCIARTHUR • DER HAGOPIAN JOHAN • DERDERIAN KRAPP • CULTURELLE ARMENIENNE DE • DAURIAN MAX • DEMIRCIKEVORK • DER HAGOPIAN NADINE • DERDERIAN LEON BORDEAUX • DAVIDIAN HERARDSIMONE • DEMIRCIMELINE • DER HAGOPIAN ODETTE • DERDERIAN LUCIE • CULTURELLE ARMENIENNE DE • DAVIDIAN ALAIN • DEMIRCIMICKAEL • DER HAGOPIAN SABINE • DERDERIAN MARCEL CALAS CABRIES • DAVIDIAN CLAUDE ET • DEMIRCISAIM ET YERTCHANIK • DER HAGOPIAN VIRGINIE • DERDERIAN MARIAN E • CULTURELLE ARMENIENNE DE ELISABETH • DEMIRCISERGE • DER HAROUTIOUNIAN HAIK • DERDERIAN MARIE VIENNE • DAVIDIAN ISABELLE • DEMIRCIYAN HAYGAZ • DER HOVSEPIAN ELIE • DERDERIAN MARITZA

“HAYASTAN” 72 ANNUAL REPORT 2005 ALL-ARMENIAN FUND Golden Book àëϻٳïÛ³Ý

• DERDERIAN MAURICE • DESMEDTBERNADETTE • DJARAYAN STEPHANE • DOKUM BIJOUX • DOUKMEDJIAN GREGOIRE • DERDERIAN MICHEL • DESSAUVAGEGISELE • DJARBIKIAN MICHEL • DOKUMALAIN • DOULIKIAN GERARD • DERDERIAN MICHEL • DESTEREDJIAN MICHEL • DJARBIKIAN NOEL • DOLABDJIAN FERAT • DOUMANIAN PHILIPPE • DERDERIAN PATRICK • DESTOURS • DJARBIKIAN PATRICE • DOLABDJIAN GEORGES • DOUMANIAN THIERRY • DERDERIAN PAUL • DEUKMEDJIAN ALBERT • DJEDADJIAN RODOLPHE • DOLABDJIAN JACQUES • DOUMICTHIERRY • DERDERIAN PAUL • DEUKMEDJIAN BERNARD • DJELALIAN GEORGES • DOLABDJIAN MURIEL • DOUNEKIAN GREGOIRE • DERDERIAN PAUL • DEUKMEDJIAN CHARLES • DJELALIAN MADELEINE • DOLABDJIAN PHILIPPE • DOUNEKIAN JOSEPH • DERDERIAN RAYMOND • DEUKMEDJIAN JEAN • DJELALIAN PASCAL • DOLARIAN EUGENIE DOLARIA • DOURGOUTIAN DES • DERDERIAN ROBERT • DEUKMEDJIAN JEAN PAUL • DJELATIAN RENE • DOLBACHIAN LÉON TOUCHESMARIE ROSE • DERDERIAN ROGER • DEUKMEDJIAN REINE • DJELOYAN ANDRE • DOLBAKIAN GREGOIRE • DOURGOUTIAN CHRISTIANE • DERDERIAN SOPHIE • DEVEAUXJEAN CLAUDE • DJELOYAN ANTOINE • DOLDOURIAN • DOURGOUTIAN NICOLE • DERDERIAN VIAN OUCHE • DEVEDJIAN CHARLES • DJELOYAN JOSEPH TREILLARDDANIELE • DOURIEUHERVE • DEREDJIAN STEPHANE • DEVEDJIAN DICRAN • DJELOYAN MARIE • DOLDOURIAN CEDRIK • DOURIQUIAN SERGE • DERGARABEDIAN ETIENNE • DEVEDJIAN GILBERT • DJENDEREDJIAN CLEMENT • DOLLA BASMADJIAN GERARD • DOURNAYAN CHRISTINE • DERGARABEDIAN ETIENNE • DEVEDJIAN NELLY • DJENDEREDJIAN GARBIS ET MARTINE • DOURNAYAN ELISE JEAN • DEVEDJIAN PATRICK • DJENDEREDJIAN MARIE ROSE • DOLMADJIAN LENAINYVETTE • DOURNAYAN RICHARD • DERGARABEDIAN FRANCOIS • DEVEDJIAN RAYMOND • DJENDEREDJIAN MICHELE • DOLMADJIAN ANDRE • DOUROUPERANDARON • DERGARABEDIAN FRANCOIS • DEVEDJIAN THOMAS • DJENDEREDJIAN NADIA • DOLMADJIAN ARMAND • DOURSOULEON VAHE • DERGARABEDIAN GEORGETTE • DEVERMELLEGERARD • DJENDEREDJIAN SIMON • DOLMADJIAN GEORGES • DOUVALIAN DIDIER • DERGARABEDIAN MARIE • DEVLETIAN CHRISTIAN • DJENDIKIAN JACQUES • DOLMADJIAN MARIE THERESE • DOUVALIAN THIERRY JEANNE • DEVLETIAN MICHEL • DJENDIKIAN SYLVIE • DOLMADJIAN MAURICE • DOVLATIAN DANNY • DERGARABEDIAN PAUL • DEVLETIAN PATRICK • DJENDOIAN ROBERT • DOLOYAN GARABET • DOYENMARCEL • DERGARABEDIAN • DEVRENYAN KARABET • DJENDOYAN SERGE • DOMANIAN MARIE • DRAGUI PRIM YEGENOUCHE • DEYERMENDJIAN BEATRICE • DJENETIAN JACQUES • DONABEDIAN AKABI • DREZETDAVID • DERGHAZARIAN GREGOIRE • DEYERMENDJIAN FELIX • DJENIZIAN ALBERT • DONABEDIAN CHRISTIAN • DROGUERIE DU SUD EST • DERHAGOBIAN ELISABETH VAHRAM • DJEPEDJIAN MARGUERITE • DONABEDIAN CORINNE • DRUARTDENISE • DERHAROUTIOUNIAN GERARD • DEYERMENDJIAN PIERRE • DJERAHIAN FRANCK • DONABEDIAN DIRAN • DRUTELCLAUDINE • DERHAROUTUNIAN JEAN ET • DEYIRMENDJIAN AURELIE • DJERAHIAN OLIVIER • DONABEDIAN EDOUARD • DU CENTRE ELISABETH • DEYIRMENDJIAN GREGOIRE • DJERAHIAN ONNIG • DONABEDIAN GERARD • DUBANTONJACQUES • DERHAROUTUNIAN PATRICK • DEYIRMENDJIAN JACQUES • DJERANIAN ANDRE • DONABEDIAN JACQUES • DUCKIT MAMOURIAN • DERKALOUSTIAN AIDA • DEYIRMENDJIAN JOCELYNE • DJERANIAN ANGELE • DONABEDIAN JACQUES VERONIQUE • DERKALOUSTIAN ALAIN • DEYIRMENDJIAN MARIE • DJERANIAN GINETTE • DONABEDIAN MARC • DUCOUP SALMASSIAN • DERKALOUSTIAN ARTINE JEANNE • DJERANIAN GREGORY • DONABEDIAN MARCEL ROSETTE • DERKALOUSTIAN JEAN • DEYIRMENDJIAN NEVARTE • DJERANIAN JEAN • DONABEDIAN MARIE JEANNE • DUDUKDJIAN JEAN • DERKALOUSTIAN PUZANTE • DI NOCERAJACQUES ET • DJERANIAN JEAN JACQUES • DONABEDIAN MICHAEL • DUHANYAN MICKAEL • DERKEORKIAN ARAX JACQUELINE • DJERANIAN MARIE FLORE • DONABEDIAN NOEL • DUHTERIAN DENISE • DERKEVORKIAN LEON • DIACOBE TANIELIAN JOCELYNE • DJERANIAN PAUL • DONABEDIAN PATRICK • DUJARDIN CAVAFIAN ELYAN E • DERMADORISSIAN ALAIN • DICHLIAN LAURENCE • DJERANIAN RICHARD • DONABEDIAN ROSY • DUKMEDJIAN GEORGES • DERMANOUKIAN J • DIDIER GILLESBARTH • DJERANIAN SYLVIAN E • DONABEDIAN SARKIS • DULGERKIRKOR • DERMANOUKIAN THERESE • DIDIERCAROLE • DJERANIAN SYLVIAN E • DONABEDIAN SIMONE • DULGERSEVAN • DERMARDIROSSIAN RICHARD • DIDIERLAURENTDANIELLE • DJERDJIRIAN CHARLES • DONABEDIAN YVAN • DUMANSILVA • DERMARKARIAN JACQUES • DIGITAL VIDEO SUD • DJERDJIRIAN DENIS • DONDER MURATAGOP • DUMANYAN ARTAK • DERMARSOUBIAN LUCIEN • DIGUETANY • DJEREDJIAN HAGOP • DONELIAN ARPINE • DUMASFLORIDA • DERMENDJIAN CHRISTIAN ET • DIKECNISAN • DJERELIAN GILDA • DONELIAN HARRIS • DUMETZBERNARD GERMAINE • DIKICISEREGAN • DJERGAIAN PHILPPE • DONELIAN LORIS • DUPINMYRIAM • DERMENDJIAN GEORGES • DIKMEDJIAN ALEXANDRE • DJERGAIAN RENE • DONELIAN NADIA • DUPRE ZAKARIAN GERARD • DERMENDJIAN JEAN • DIKMEYERVANT • DJERIAN PAUL • DONELIAN NICOLE • DURAKHACIK • DERMENDJIAN PIERRE • DIKRANIAN JEAN • DJERMAKIAN PIERRE • DONELIAN RAFFI • DURBINPHILIPPE ET SETA • DERMENJIAN YVES • DILANIAN ANNIE • DJEUHEURIAN GERARD • DONELIAN SONIA DONAT • DURDABAKANTRANIK • DERMERGUERIAN BERDJOUI • DILDARIAN HAGOP ET SILVA • DJEVA • DONEYAN GOULOISANI • DURDABAKSYLVA • DERMERGUERIAN DOMINIQUE • DILSIZIAN GABY • DJEVAHIRDJIAN MARIE • DONEYAN PAUL • DURMANJEAN MARC • DERMERGUERIAN ROBERT • DIMIJIAN ANNIE • DJEZVEDJIAN MICHELE • DONIGIAN ELISABETH • DURMANNERSES • DERMERSEDIAN HENRI • DIMIJIAN JOSEPH • DJIAN • DONIGIAN SERGE • DURNAIAN EDOUARD • DERMESCROPIAN SONIA • DIMIRDJIAN VALERIE • DJIBEDJIAN GEORGES • DONIGUIAN ASTRID • DURNAIAN LILIAN E • DERMESROBIAN VAROUJAN • DINANIAN JIRAYIR • DJIBEDJIAN JEAN MARIE • DONIGUIAN AVEDIS MARCEL • DUSENLUCIEN • DERMESROPIAN ROGER • DINDINIAN ANAIS • DJIBILIAN JEAN CLAUDE • DONIGUIAN CHRISTIANE • DUSSERTPIERRETTE • DERMETROSSIAN CLAIRE • DINGILLIOGLU GARABED • DJIBOGHLIAN BARKEV • DONIGUIAN COLETTE • DUYMEDJIAN RAFFI • DERMETROSSIAN GASPARD • DINGOYAN GERARD • DJIDETCHIAN RENE • DONIGUIAN DAVID • DUYMEDJIAN FREDERIC • DERMIDJIAN ARTHUR • DINGOYAN GREGOIRE • DJIDJIRIAN HAGOP • DONIGUIAN MARIUS • DUYMEDJIAN PHILIPPE • DERMIDJIAN NARCISSE • DINGUILIAN ERIC • DJIHANCHANIAN GARABED • DONIGUIAN TANIEL • DUYMEDJIAN ROSA • DERMINASSIAN JEAN • DINKIAN MAX • DJINDIAN JEAN • DONIKGENEVIEVE • DUZDABANIAN HENRI • DERMINASSIAN MICHEL • DIRADOURIAN JOCELYNE • DJINDJIAN MICHEL • DONIKIAN ANAIDE • DUZIAN GAREAUARSINEE • DERNAZARIAN JEAN PIERRE • DIRADURYAN NORAYK • DJIRDJIAN LAURETA • DONIKIAN DJIVAN • DZAGOYAN JEANNE • DERNERSESSIAN ARMAND • DIRATZONIAN CHARLES • DJIRDJIAN MONIQUE • DONIKIAN JACQUES • DZAGOYAN RENE • DEROIAN MARCEL • DIRDARIAN ABRAHAM • DJIRDJIRIAN EDOUARD • DONIKIAN JEAN • DZAMDZIAN JACQUELINE • DEROUGNANBERDJ • DIRDARIAN FREDERIC • DJIRIGUIAN DANIEL • DONIKIAN MARC • DZAROUKIAN EDOUARD • DEROYAN JACKIE • DIRDARIAN TACYOR • DJIRIGUIAN GEORGES • DONIKIAN PIERRE • DZAROUKIAN YERAZ REVE • DERSAHAKIAN AHARON • DIREMSZIAN HENRI • DJIRIKIAN GENEVIEVE • DONIKIAN ROBERT • ECHOVASKEN • DERSAHAKIAN ALBERT • DIRIGUIAN MARTINE • DJIRMENDJIAN PAUL • DONIKIAN ROGER ET YVONNES • ECOLE MARKARIAN PAPAZIAN • DERSAHAKIAN DAVID • DIRKELESSIAN ARSENE • DJIVDJIVIAN JEAN • DONIKIAN SETRAK • EDJIDIAN JACQUES • DERSAHAKIAN MARIE CLAIRE • DIRKELESSIAN DOROTHEE • DJIVELEKIAN ALEXANDRE • DONIKIAN STEPHANE • EDJIDIAN OLGA • DERSARKISSIAN ALBERT • DIRMELKESETIAN JOANNES • DJIVELEKIAN JACQUES • DONIKIAN VAROUJEAN • EFEYAN CLAUDE • DERSARKISSIAN CHRISTOPHE • DIRSARKISSIAN AKOP • DJIVELEKIAN JEAN • DONNEAUD GEROMENATHALIE • EFEYAN NORBERT • DERSARKISSIAN HAIK • DIRSARKISSIAN SAMUEL • DJIZMEDJIAN ARTO • DONOYAN ANDRE • EFEYAN PAUL • DERSARKISSIAN HERVE • DIRTADIAN ROGER • DJIZMEDJIAN HERMINE • DONOYAN ANNIE • EFFEIAN MICHEL • DERSARKISSIAN PIERRE • DISDICHIAN EDOUARD • DJIZMEDJIAN JEAN • DONOYAN MELKON • EFKHANIAN JEAN PAUL • DERSARKISSIAN RICHARD • DIZMEDJIAN JEAN • DJOCHGOUNIAN SERGE • DONOYAN RENE • EFTIAN GERARD • DERSARKISSIAN SERGE • DJABOURIAN DIKRAN • DJOLAKIAN ANDRE • DORIKIAN GERARD • EGGERJEAN • DERSARKISSIAN VICTOR • DJABOURIAN MERCEDES • DJOLAKIAN LEVON • DORIKIAN JEAN JACQUES • EGHAZARIAN CHRISTOPHE • DERSTEPANIAN KARINE • DJABRAYAN AGOP • DJOLOLIAN CLAUDE • DORMANDPATRICE • EGHAZARIAN JACQUES • DERSUHAKIAN MARIE ROSE • DJABRAYAN VATCHE • DJOLOLIAN EDOUARD • DOROUMIAN CLAUDE • EGHIAZARIAN HENRI • DERTADIAN GEORGES • DJAMAKORZIAN DENIS • DJOLOLIAN PATRICE • DOROUMIAN ELISABETH • EGHIAZARIAN JACQUES • DERTOMAYAN MARIE SARAH • DJAMAKORZIAN ERIC • DJORDJALIAN GARABED • DOROUMIAN GILBERT • EGHIAZARIAN JEAN CHARLES • DERTOMAYAN NEVART • DJAMBOURIAN JEAN PIERRE • DJORDJIAN MARIE • DOROUMIAN JEAN • EGHIAZARIAN MARIAM • DERTOROSSIAN JOANNES • DJAMDJIAN JACQUES • DJORKAEFFMARIE • DOROUMIAN MARIE HELENE • EGHIAZARIAN PAUL • DERTOROSSIAN RICHARD • DJAMDJIAN JACQUES • DJORTAYAN CHRISTINE • DOROUMIAN NERCES • EGHIKIAN ARTHUR • DERVANIAN ALBERT • DJAMOUSSIAN ROBERT • DJORTIAN EDOUARD • DOROUMIAN ROSE • EGHISSIAN WAHRAM • DERVANIAN GARABED • DJANDJIJACQUES • DJORTIAN GEORGES • DOROUMIAN SEVERINE • EGHOYAN GALOUSTE • DERVANIAN MAGALI • DJANDJIVICTOR • DJOULFAYAN AIDA • DOSDOGHROUYAN BERNARD • EGLISE APOSTOLIQUE • DERVARTANIAN VARDAN • DJANIKIAN CATHERINE • DJOULFAYAN JOSEPH • DOSSIKIAN CHRISTOPHE ARMENIENNE • DERVICHIAN COLETTE • DJANIKIAN FERNAND • DJOULFOIAN GAMLET • DOSSIKIAN DANIELLE • EGLISE EVANGELIQUE • DERVICHIAN JEAN • DJANIKIAN JOSEPH ET AZNIF • DJOZIKIAN BERNARD • DOSSIKIAN FREDERIC ARMENIENNE • DERVICHIAN JEAN PIERRE • DJANIKIAN MIREILLE • DJOZIKIAN GEORGES • DOSSIKIAN LAURENT • EGLISE EVANGELIQUE • DERVICHIAN MICHEL • DJANKDOSSIAN EVELYNE • DJOZIKIAN MARIE • DOSSIKIAN MANUEL ARMENIENNE • DERYEGHIYAN RAFI • DJANKDOSSIAN GEORGES • DMIRDJIAN AUBERT • DOUBLET GHAZAROSSIAN • EKBERIAN ANNIC • DERZIAN CLEMENT • DJANSEZIAN JACQUES • DOBOLIAN CHRISTINE FANNY • EKERLEON • DES AMIS DE SIAMANTO • DJANSIZIAN BRUNO • DOBRALIAN STEPHANE • DOUDAKIAN GEORGES ET • EKHE DECOR • DES TOUCHESELODIE • DJANSIZIAN DENISE • DODECA ALICE • EKHERIAN JEAN MICHEL • DESCHANDOL STAMBOULIAN • DJANSIZIAN JEAN PIERRE • DODOUSSIAN ALBERT • DOUDEMIAN KNARIK • EKINDJIAN JOELLE ANNE FRANÇOISE • DJANSIZIAN PHILIPPE • DODOZIAN MARIE • DOUDOUKDJIAN PASCAL ET • EKINDJIAN KEVORK • DESGRANGESHUGUES • DJARAYAN JEAN • DOGRAMADJIAN SOUREN EVELYNE • EKINDJIAN O G JEAN CHARLES • DESIR D OR • DJARAYAN PIERRE • DOKHOLIAN AZNIVE • DOUKMEDJIAN DENIS • EKINDJIAN VANESSA

73 “вڲêî²Ü” àëϻٳïÛ³Ý Ð²Ø²Ð²ÚÎ²Î²Ü ÐÆØܲ¸ð²Ø î²ðºÎ²Ü вÞìºîìàôÂÚàôÜ 2005 Golden Book

• EKINDJIAN VARTOUHIE HAYGOUHI • FIORILLOGUY ET AIDA CHRISTOPHE TECHNOLOGIE) • EKIZIAN ARTHUR • ESKIJIAN VASKIN • FIRENGULIAN HOVAGUIME • GARABEDIAN JOSEPH • GEOFFROYAN NIE • EKIZIAN ASTRID • ESPACE CULTUREL ARMENIEN • FIRENGULIAN SATENIK • GARABEDIAN LENA • GEOHAGHIAN ROBERT • EKIZIAN FLORENCE • ESPOIR POUR L ARMENIE • FIRENKAGOP • GARABEDIAN MARCEL • GEORGES • EKIZIAN HERVE • ESQUINANCE CHANLIAN • FISCHER VEZIRIAN • GARABEDIAN MAURICE • GEORGETCLAUDE • EKMEDJIAN CHANTAL SIMONE • FITNESS GYM • GARABEDIAN MICHELLE • GEORGIAN YESTER • EKMEDJIAN JOSEPH • ESSAYAN ALAIN ET NADIA • FLOTTECHRISTOPHE ET • GARABEDIAN PAUL • GEORGIAN ARMEN • EKMEKDJIAN JACQUELINE • ESSAYAN ANDRE ANAHID • GARABEDIAN PAULETTE • GERAVETIAN VLADIMIR • EKMEKDJIAN JACQUES • ESSAYAN CHARLES • FONDATION ARMENIA • GARABEDIAN PIERRE • GERDANIAN NICOLAS • EKMEKJIAN MESROB • ESSAYAN EGLANTINE • FONDS ROBERT BOGHOSSIAN • GARABEDIAN RAFFI • GERDANIAN PAUL • EKMEKJIAN TALINE • ESSAYAN GEORGES • FONTAN DAKESSIAN • GARABEDIAN RAFI • GERSANTCLAUDE • ELAUTHE • ESSAYAN GERARD ELISABETH • GARABEDIAN ROSE • GESLINALINE • ELBAHJAOUILAURA • ESSAYAN GINETTE • FORESTIERJEAN • GARABEDIAN SATENIK • GEUZIAN ANTOINE • ELEKIAN LAURENT • ESSAYAN JACQUES • FOUCARTCLAIRE • GARABEDIAN SIMON • GEUZIMIAN ISABELLE • ELIASAGOP • ESSENCI MINAS ET VERJIN • FOUNDOUKIHRIPSIME • GARABEDIAN VAHE • GEVORGYAN ARKADI • ELIAZARIAN AIDA • ESTPUB VAG GOUCHTCHIAN • FOUQUETVINCENT • GARABEDIAN VICKEN • GEVORKIAN RAFIK • ELIAZARIAN BRIGITTE • ESTRADEHASMIG • FOURCASSIEGENEVIEVE • GARABEDTIAN MOSSEMARIE- • GEVREKYAN HAGOP • ELIAZARIAN MARDIK • ETABLISSEMENTS PANOSSIAN • FOZZANIJEAN FRANÇOIS THERESE • GEVREKYAN NAIRI • ELISEYAN JEAN • ETARIAN JEAN MICHEL • FRAIOLIDANIEL • GARABEDYAN VARUJAN • GEZERARMENAK • ELKELETIAN BERNARD • ETMEKDJIAN EVELYNE • FRANCOISROLAND ET NADINE • GARABETIAN ANNIE • GEZERHACIK • ELKELETIAN PIERRE • ETMEKDJIAN SERGE • FRANDJIAN FRANCOIS • GARABETIAN CHARLES • GEZERSUREN • ELKELETIAN VREGE • ETTARIAN RITA • FRANGULIAN • GARABETIAN GEORGES • GHALOUSTIAN SROBERT • ELMAIAN VIRGINIE • ETTARIAN SETRAK LEVEQUENATHALIE • GARABETIAN JEAN • GHAMBARIAN GEORGES • ELMASSIAN ANTOINE • EUKSUZIAN ALAIN • FRANGULIAN JEAN MINAS • GARABETIAN MARY • GHAMBARIAN JACQUES • ELMASSIAN BERNARD • EUKSUZIAN KRIKOR • FRANGULIAN MAIDA • GARABETIAN ODETTE • GHARAKELIAN ARMEN • ELMASSIAN EMILIE • EURDEKIAN LUMIERES • FRANGULIAN MICHEL • GARABETYAN ALEXIS ET • GHARAPETI NERCESSIAN • ELMASSIAN FRANCE • EURDEKIAN FRANÇOIS • FRANJULIENARMAND ISABELLE MARTIK • ELMASSIAN GILLES • EURELIA • FRANKIDJIAN VIRGINIE • GARAC • GHARAZIAN RAYMOND • ELMASSIAN PHILIPPE • EURENDJIAN DAVID • FREDOUSONIA ET MARC • GARAGE MASSIS • GHARIBIAN FLANDINSOSSI • ELMASSIAN RENE • EURO ART ET COLLECTION • FREMONTCOLETTE • GARAGNONJEAN • GHARIBIAN CHRISTIAN • ELMASSIAN VICTOR • EURO EXPORT • FRENDJIAN CLEMENT • GARAKIAN SERGE • GHARIBIAN MARC • ELMASYAN ANDON • EUROBUL • FRENKIAN MIKAEL • GARAVARYAN ARMAN • GHARIBIAN SIMON • ELMAYAN ALINE • EUTUDJIAN CHARLES ET • FRETIEREJEAN PAUL • GARCIAMARIE JEANNE • GHARIBIAN VAHE • ELMAYAN ARDEM ODETTE • FRIAUD AMEDJIAN • GARCIN AVEDISSIAN • GHASARIAN CHARLES • ELMAYAN CHRISTINE • EVA KAYAN FREDERIQUE MARGUERITE • GHASARIAN GEORGES ET SUZY • ELMAYAN JACQUES • EVERGREEN • FRUSCIONEGUY • GARDECORINNE • GHASARIAN PATRICK • ELMAYAN NAIRI • EVINGULUGEORGES ET TALINE • FUMANALGISELE • GARGANIVALERIE • GHASAROSSIAN MARCEL • ELMAYAN SOUREN • EVRARDROSE • GABEYAN HRANT • GARIBIAN JEAN • GHAZARIAN CHRISTINE • ELMAYAN TALINE • EVRENARMAN • GABEYAN VATCHE • GARIBIAN CHAKEE • GHAZARIAN CHRISTOPHE • ELOIAN JEAN • EVRENIAN CHARLES • GABRIELIAN JEAN CHARLES • GARIBIAN HARAKEM • GHAZARIAN DANIEL • ELOIAN RENE • EXPLOITATION ETS AVEDISSIAN ZAVEN • GARIBIAN JEAN • GHAZARIAN GEORGES • ELVANIAN RENAUD • EYBALIN KINOSSIAN PAULETTE • GABRIELIAN JEAN PIERRE • GARIBIAN ROGER • GHAZARIAN HAROUTIOUN • ELYSE COUTURE LA MAILLE D • EYOUBLIAN CHARLES • GABRIELIAN ROUBEN • GARMIRIAN ARSENE • GHAZARIAN HENRI OR • EZAKIRIAN JEAN • GABRIELIAN SONYA • GARMIRIAN GEORGES • GHAZARIAN JACKY • EMERYRAYMONDE • EZAZIAN DAVID • GABRIELLA • GARMIRIAN SETRACK • GHAZARIAN JACQUES • EMINIAN ANTOINE • EZGUILIAN ALBERT • GADRAULTROBERT • GARNABEDIAN JEAN • GHAZARIAN JACQUES • EMIRDJIAN ROGER • EZGUILIAN JACQUES • GAGACHIAN ALAIN • GARO • GHAZARIAN JEAN • EMIRIAN ALAIN • EZGULIAN JACQUES • GAGACHIAN DANIELLE • GAROISCHARLES • GHAZARIAN JEAN PAUL • EMIRIAN ANNE MARIE • EZGULIAN PAULETTE • GAGOSSIAN LILIAN E • GAROYAN ARTHUR • GHAZARIAN LEON • EMIRIAN ARMAND • EZIGUIAN CHARLES • GAILLAN RICHELIEU • GAROYAN FABRICE • GHAZARIAN MIHRAN • EMIRIAN MAXIME • EZIKIAN BLONDEAUCORINNE • GALADJIAN ZVART • GAROYAN GRIGOR ET • GHAZARIAN PHILIPPE • EMIRIAN MICHEL • EZIKIAN DANIELE • GALANOPULUOS YAZICIYAN NATHALIE • GHAZARIAN VAHAKN ET • EMIRIAN RICHARD • EZIKIAN GEORGES EMILE • GASARIAN JEAN MICHEL MARINE • EMIRKHANIAN JOSEPH • EZIKIAN GREGOIRE • GALEMDJIAN AROUTIOUN • GASBARIAN LUISBENEDICTE • GHAZAROSSIAN ARMAND • EMIRZAYAN COSTESALICE • FAKRIKIAN ARTHUR • GALERIE FERRERO • GASBARIAN HENRI • GHAZAROSSIAN CHARLES • EMKA EMES • FAKRIKIAN VARTANOUCHE • GALERIE SAINT HUBERT • GASBARIAN JEAN • GHAZAROSSIAN • EMMANUELIAN LOUISE • FANARDJIAN JOSEPH • GALIOTTOJEAN LUC ET • GASBARIAN PIERRE HAMPARTZOUM • EMMIYAN LOUISETTE • FANARDJIAN NADIA MARTINE • GASIGLIAFRANÇOISE • GHAZAROSSIAN JEAN • EMMIYAN RENE ET MONIQUE • FARADIAN JEAN CLAUDE • GALLIERMICHEL • GASNIERJACQUELINE • GHAZAROSSIAN JEAN • EMRINIAN GREGOR • FARINAFRANCOIS • GALOFFREMICHEL • GASPARIAN GUY • GHAZAROSSIAN SAMUEL • EMRINIAN VAHRAM • FARISONNADINE • GALOUSTIAN ARA • GASPARIAN HOVHANNES • GHAZERIAN HENRI • EMURALIAN JEAN • FARJONCLAUDE • GALOUSTIAN MARGUERITTE • GASPARIAN KARINE • GHAZERIAN JEAN FRANCOIS • ENDRIKIAN ODETTE • FARSHIAN ALAIN • GANADJIAN JEAN BAPTISTE • GASPARIAN LOUIS • GHAZERIAN LUCIE • ENEZIAN MICHAEL • FASSIOBERNADETTE • GANADJIAN JOB ET ANGELE • GASPARIAN MARC • GHAZIRIAN AGOP • ENFIEDJIAN ODETTE • FASSOULIADJIAN JACQUES • GANANTCHIAN PAUL • GASPARIAN PAUL • GHEDIGHIAN JEAN • ENFIEDJIAN SERGE • FASSOULIADJIAN YEGHIA • GANATCHIAN EDOUARD • GASPARIAN SONIA • GHEDIKIAN CHARLES • ENGUISSIAN ARTHUR • FAUQUEJEAN MARC • GANDONDOMINIQUE • GASSIAN VARTAN • GHENDJIAN ANGELE • ENGUISSIAN HENRI • FAUREGILLES • GANDREAU DER • GAULTIERPIERRE • GHENDJIAN ANNIE • ENIZ • FAUVELOUISE MARDIROSSIAN ESTELLE • GAYZAC • GHERSENBERNARD • ENKABABIAN MARIE • FAUVESTEPHAN • GANIMIAN BERNADETTE • GAZARIAN ANDRE • GHEVONTIAN RICHARD • ENTREPRISE DE TRANSPORT • FAVE KURDOGHLIAN NAIRI • GANIMIAN HOUSEP ET SYLVIA • GAZARIAN ARAM • GHIRAGOSSIAN GEORGES • ENTZMANNROGER • FAVRELMICHELINE • GARABEDIAN SEVADJIAN • GAZARIAN FRANCOIS • GHIRAGOSSIAN PAUL • ENVOKIAN GEORGE • FAYETSOPHIE GERARD • GAZARIAN IRENE • GHORBANIAN DANIELLE • ENXERIAN JACQUES ET • FC AVAGS • GARABEDIAN ALAIN • GAZARIAN JEAN • GHORGHORIAN GEORGES HELENE • FEDERATION DU RHONE DU • GARABEDIAN ANGELE • GAZARIAN JEAN • GHORGHORIAN ISABELLE • EOLMEZIAN STEPHANE PARTI SOCIALISTE • GARABEDIAN ARTHUR • GAZARIAN JEAN • GHORGHORIAN JEAN • EPHORIE CHAPELLE • FELUTCOLETTE • GARABEDIAN CHARLES • GAZARIAN LAZARE • GHOUGASSIAN CORINE ARMENIENNE • FENETRES D AUJOURD HUI • GARABEDIAN DANIEL • GAZARIAN LYDIE • GHOUGASSIAN GILLES • EPICERIE ARARAT • FERAHYAN AVEDIS • GARABEDIAN DIRAN ET • GAZARIAN MAURICE • GHOUGASSIAN JEAN • EPICERIE ARAX DEPOYAN • FERHADIAN DOMINIC JACQUELINE • GAZARIAN MIREILLE • GHOUGASSIAN KEGHAM • EQUIP CLUB • FERHADIAN GERARD • GARABEDIAN EDMOND • GAZARIAN ONNIK • GHOUGASSIAN LUCIE • ER COMLEKZARI • FERHADIAN GERARD • GARABEDIAN EDOUARD • GAZARIAN PASCAL • GHOUGASSIAN NADINE • ERA MD IMMOBILIER • FERHADJIAN JULIEN • GARABEDIAN ELISA • GAZARIAN VIKEN • GHOUGASSIAN PASCALINE • ERAMMELKON • FERHADJIAN MARIE • GARABEDIAN FRANCK • GAZARMATYOS • GHOUGASSIAN VALENTIN • ERANIAN ARMAND • FERMANDJIAN JEAN • GARABEDIAN FRANCOIS • GAZAROSSIAN GAZAROS • GHURGHEGUIAN CHRISTIAN • ERANIAN GERARD • FERMANDJIAN REINE • GARABEDIAN GARABED • GAZAROSSIAN GAZAROS • GIAI LEVRAMARGUERITE • ERCANIAN STEPHAN • FERMANDJIAN SERGE • GARABEDIAN GARABED • GAZAROSSIAN GEORGES • GIFFON EUKSUZIAN • ERDOGMUSSAHAK • FERMANIAN ANTOINETTE • GARABEDIAN GERARD • GAZARYAN ADRIEN FRANÇOISE • ERETZIAN GEORGES • FERMANIAN JEAN • GARABEDIAN GILBERT • GAZARYAN KLAK • GIGLIOLIROSE • ERETZIAN MARTHE • FERMANIAN MICHELINE • GARABEDIAN HENRI • GAZAZIAN JEAN • GIGNOUXPHILIPPE • EREVAN EBENISTERIE • FERMANIAN ROBERT • GARABEDIAN HERVE • GAZELLIAN ROBERT • GILAN • EREVANIAN ROSE • FERNANDEZJEAN • GARABEDIAN HESSOU • GAZERIAN CHARLES • GILLIBERTPATRICE ET LIZA • ERHALEBLIOGLU HARUTYUN • FERREBOEUFANDRE • GARABEDIAN IBRAHIM • GAZERIAN JOELLE • GILLIPAUL • ERIAN SIRANUS • FERRIERMADELEINE • GARABEDIAN JACQUELINE • GAZIGUIAN JEAN • GIORGIAN NICOLE • ERITZIAN STEPHANE • FESDJIAN ARMAND • GARABEDIAN JACQUES • GAZIKIAN SIMON • GIRARDINANNIE LAURE • ERKOLNISAN • FESDJIAN BOGHOS • GARABEDIAN JACQUES • GAZRIGHIAN RAPHAEL • GIRAUD NENEJIAN NICOLE • ESCALIERCATHERINE • FEUVRIERMARIE • GARABEDIAN JACQUES • GEBRO AYAZGABRIEL • GIREGOZYAN ARAM • ESENCEAZNIF ET KARNIK • FIEVETISKOUHI • GARABEDIAN JACQUES • GEDIKSHABUH • GIRODJEAN MARCEL • ESEROPIAN ALAIN • FIGURINE • GARABEDIAN JEAN • GENC MINAS • GIRODPARIS • ESHIGIAN YVES • FILIBOSOGLU ARA ET EUGENIE • GARABEDIAN JEAN • GENERALE ELECTRIQUE • GLOTINALAIN • ESKICIYAN GARBIS • FILLER OHANIAN ELISABETH • GARABEDIAN JEAN • GENINRENE • GLOUKHIAN EDOUARD • ESKIJIAN AGDAMIAN • FINANCIERE TOKATLIAN • GARABEDIAN JEAN • GENTEC (GENERALE DE • GO CHIC

“HAYASTAN” 74 ANNUAL REPORT 2005 ALL-ARMENIAN FUND Golden Book àëϻٳïÛ³Ý

• GOBALIAN CATHERINE • GROUSSONJEAN PAUL ET ANNA • GURDJIAN JEAN • HAITAIAN NOEL • HAPIAN MICHELE • GOCERSEROP • GRZESIAKALICE • GURDJIAN LEVONE • HAITAYAN JACQUES • HARBOIAN CHANET • GOCHGAGARIAN MARIE • GUARDIOLACLAUDE • GURDJIAN ROGER • HAITAYAN JACQUES • HARMANDAYAN JEAN MARIE • GOCHGARIAN ISABELLE • GUBIAN JOSEPH • GUREGHIAN EDMOND • HAITAYAN PATRICK • HARMIG • GOCHGARIAN JACQUES • GUBIAN MICHEL • GUREGHIAN GEORGES • HAJNELIAN JOSEHINE • HARONJEAN CLAUDE • GOCHGARIAN JEAN NOEL • GUBIAN RENE • GUREGHIAN HENRIETTE • HAKIMIAN JACQUES • HAROUNIAN RICHARD • GOCHGARIAN MARIE • GUDENIAN MARGOS • GUREGHIAN JEAN • HAKIMIAN PIERRE • HAROUNYAN YERVANT CLAUDE • GODJIKIAN HAROUTYOUN • GUEDIGUIAN RAYMONDE • GUREGHIAN JEAN CHARLES • HAKOPIAN EDOUARD • HAROUTIAN JACQUES • GODJIKIAN JEAN • GUEDIGUIAN ROBERT ET ARIAN • GUREGHIAN LAURENCE • HAKOPIAN SYLVETTE • HAROUTIAN MARIE • GOEPP SOUILLATJEAN CLAUDE E • GUREGHIAN RAYMOND • HALADJASIMENIENPAUL • HAROUTIAN MURIELLE • GOERE RAOUXARMELLE • GUEDIKIAN GARABED • GUREKIAN MARIE JOSE • HALADJIAN BERNARD • HAROUTINIAN ARAKEL • GOERRIAN GILLES • GUEGAMIAN GUENZEL • GURLEKCELINE • HALADJIAN BOROS • HAROUTIOUMJEANNE • GOLODIAN GILBERT • GUEMDJIAN MARGUERITE • GURUNIAN ANDRE • HALADJIAN JEAN • HAROUTIOUNIAN JEAN MARC • GOLODIAN MARIE • GUENDJIAN ROBERT • GURUNLIAN AGOP • HALADJIAN JEAN • HAROUTIOUNIAN JOSEPH • GOLPINARSARKIS • GUERARDANGELE • GURUNLIAN SARKIS • HALADJIAN PAUL • HAROUTIOUNIAN MARIE • GOMEZARMAND • GUERASSIMOFFANDRE • GUY HOQUET SISIMMO • HALADJIAN STEPHANE • HAROUTIOUNIAN PHILIPPE • GONCUMESROP • GUERGUERIAN GERARD • GUYOUNDOUZIAN SEDRAK • HALBELIAN SETA • HAROUTIOUNIAN RAYMOND • GONCUPHILIPPE • GUESSARIAN IRENE • GUZELARMINE • HALEBLIAN ARMAND • HAROUTOUNIAN KARBISSE • GONDIAN BERNARD • GUETCHERIAN JEAN CLAUDE • GUZELBODURVARTUHI • HALEPIAN GILBERT • HAROUTOUNIAN KRIKOR ET • GONGASSIAN SYLVIE • GUETCHERIAN YOLANDE • GUZELIAN HENRI • HALEPIAN HECTOR SATHENIK • GONKESERMAYDA • GUETCHIDJIAN JEAN • GUZELIAN JOSEPH • HALEPIAN JACQUES • HAROUTUINIAN ALBERT • GONOYAN GEORGES • GUEUNDJIAN SUZANNE • GUZELTERUN • HALL 3 CONCEPT • HAROUTUNIAN OHANNESSIAN • GORAT • GUEUZURIAN LOUIS • GUZIAN ROGER • HALLADJIAN ARTHUR ALAIN EMMA • GORGYBERNARD • GUEVIGUIAN GERARD • GUZIAN SOLANGE • HALLADJIAN HAIG • HAROUTUNIAN ALAIN • GORIZIAN ARTHUR • GUEVIGUIAN LEVON • GUZUKIAN PATRICK ET CLAIRE • HALLADJIAN JEAN • HAROUTUNIAN ARTHUR • GORIZIAN JEAN • GUEVIKIAN ARMAND • HABECHIAN EDOUARD • HALLADJIAN JEAN PIERRE • HAROUTUNIAN BERDJ • GORIZIAN MICKAEL • GUEVIKIAN NADINE • HABECHIAN MARIE • HALLADJIAN LIONEL • HAROUTUNIAN EDOUARD • GORIZIAN RAFFI • GUEVREKIAN ANNIE • HABECHIAN OSANA ALEXANDRE • HAROUTUNIAN ISABELLE • GOROUSDIAN ARDAVAST • GUEZALIAN ARSENE • HABECHIAN ROBERT • HALLADJIAN PIERRE • HAROUTUNIAN JEAN ANTOINE • GORTZOUNIAN NADIA • GUEZOURIAN CHANTAL • HABIBIAN GARBIS ET NOHA • HALOUDJIAN JEAN CLAUDE • HAROUTUNIAN JOSEPH • GORTZOUNIAN SOUREN • GUEZURIAN ALBERT • HACADURYAN KEROPE • HALVADJIAN HASMIG • HAROUTUNIAN LUCETTE • GORURBAYROS • GUHERIAN AGOP • HACATURYAN ARTHUR • HALVADJIAN HERMINE • HAROUTUNIAN MARGUERITE • GORURHARUTYUN ET MILI • GUIGUEFLORENCE • HACEROGLU ALIKSAN • HALWADJIAN ZAREH • HAROUTUNIAN ROGER • GORURHERMAN • GUIGUEODETTE • HACHICHIAN ENFRUNLYLIAN E • HALWAJIAN FABRICE • HAROUTUNIAN SERGE • GOSTANIAN ERIC • GUIGUIZIAN GEORGES • HACHMANIAN MICHEL • HALWAJIAN MALKOUN • HAROUTUNIAN YOLANDE • GOSTANIAN MARIE • GUIRAGOSSIAN ANTRANIK • HACIKOGLU ANTRANIK • HAMALIAN ANDRANIK • HAROYAN ALBERT • GOSTANIAN PASCALE • GUIRAGOSSIAN GEORGETTE • HACIKYAN MARTA • HAMANDJIAN JACQUES • HARPOUTHIAN HERIPSIME • GOSTANIAN VIRGINIE ET ELIAN • GUIRAGOSSIAN GERARD • HACOPIAN SYLVIE • HAMANDJIAN JEAN JACQUES • HARPOUTLIAN JOELLE E • GUIRAGOSSIAN JEAN • HADJEMIAN JEAN • HAMANDJIAN MARIETTE • HARRIS • GOSTANYAN ANNA • GUIRAGOSSIAN JEANNINE • HADJI ARTINIAN BEDROS • HAMANDJIAN RAYMOND ET • HARTSJEAN PIERRE • GOTCHANAKIAN FRANCOIS • GUIRAGOSSIAN JOSEPH • HADJI HAGOPIAN HAROUTIUN HELENE • HARUTUNYAN RUPEN ET • GOTCHIGUIAN ISABELLE • GUIRAGOSSIAN JOSEPH ET • HADJI HARONIAN IBOROS PAUL • HAMBARIAN ARTIK ROSETTE • GOUBATIAN DOMINIQUE MARIE • HADJIAN FRERES • HAMBARYAN ALVARD • HASBANIAN FERNAND HOVNAN • GUIRAGOSSIAN JOSIAN E • HADJIAN ANDREE • HAMBOYAN GEORGES • HASBANIAN SIMA • GOUBATIAN JOANNES • GUIRAGOSSIAN JOSIAN E • HADJIAN DANIEL • HAMELKRIKOR • HASHASOGLU TOROS • GOUBATIAN JOSEPH • GUIRAGOSSIAN MARIAM • HADJIAN GERARD • HAMPARIAN ARCHAVIRE ET • HASROYAN EDOUARD • GOUBATIAN KARINE • GUIRAGOSSIAN PIERRE • HADJIAN MARCEL SYLVIE • HATABIAN EDOUARD • GOUBATIAN KARINE • GUIRAGOSSIAN SERGE • HADJIAN MARGUERITE • HAMPARIAN ARTHUR • HATAYAN CECILE • GOUBATIAN MADELEINE • GUIRAOVIRGINIE • HADJIAN NOEL • HAMPARIAN JEAN PIERRE • HATCHADOURIAN ANNE MARIE • GOUBATIAN OLGA • GUIRIDLIAN JACQUES • HADJIAN ODETTE • HAMPARIAN ROBERT • HATCHADOURIAN ANNE MARIE • GOUBATIAN ROSE • GUIRIDLIAN NATHALIE • HADJIAN YAN NICK • HAMPARSOUMIAN ANTOINE • HATCHADOURIAN BEDROS ET • GOUBATIAN ROSE • GUITARDFRANCOIS • HADJIBEYAN MARIE LOUISE • HAMPARSOUMIAN THIERRY ELISE • GOUDIAN JACQUES • GUITARIAN DENISE • HADJIDJANIAN CHRISTINE • HAMPARTBERDJ • HATCHADOURIAN DANIEL • GOUDLIJIAN HELENE • GUITARIAN VARTAN • HADJIKIAN JEANNE • HAMPARTSUMIAN ARTHUR • HATCHADOURIAN GENEVIEVE • GOUKASSIAN AUDREY • GUITONJEAN • HADJIKRIKORIAN JEAN • HAMPARTSUMIAN CHARLES • HATCHADOURIAN JACQUES • GOUKASSIAN GERARD • GULBAHCEARMAN • HADJIKRIKORIAN JEAN CLAUDE • HAMPARTZOUMIAN LEONIAN • HATCHADOURIAN LUCIENNE • GOULISSERIAN SARAFIAN • GULBASDIAN CHARLES ET • HADJIKRIKORIAN MICKAEL HENRI • HATCHADOURIAN MAMPRE JEAN ANDREE • HADJIMEGRIAN ROBERT • HAMPARTZOUMIAN ANDRE • HATCHADOURIAN MARIE • GOULISSERIAN ERIC • GULBENKIAN EDOUARD • HADJINIAN SIRANOUCHE • HAMPARTZOUMIAN ANNICK JEANNE • GOULISSERIAN JEAN JACQUES • GULBENKIAN ELSY • HAGIARIAN JACQUES • HAMPARTZOUMIAN APRIK • HATCHADOURIAN PAULETTE • GOUMONTREGIS • GULBENKIAN JEAN CLAUDE • HAGOBIAN MARIE CLAIRE ARTHUR • HATCHADOURIAN PIERRE • GOUPIL ANDREASSIAN • GULBENKIAN PATRICK • HAGOBIAN PAUL • HAMPARTZOUMIAN CLAIRE • HATCHADOURIAN ROGER VERONIQUE • GULDALIAN GEORGES • HAGOOPMEGUERDICH • HAMPARTZOUMIAN CLAUDE • HATCHADOURIAN VAHE • GOURBETIAN JACQUES ET • GULESSERIAN GERARD • HAGOPIAN HENDJIAN • HAMPARTZOUMIAN EDMOND • HATCHERIAN ARTIN BRIGITTE • GULESSERIAN JEAN SUZANNE • HAMPARTZOUMIAN FRANCOIS • HATCHERIAN JEAN • GOURDIKIAN ALAIN • GULESSERIAN JEAN CLAUDE • HAGOPIAN BERNARD ET • HAMPARTZOUMIAN JACQUES • HATCHERIAN PATRICK ET • GOURDIKIAN CHARLES • GULESSERIAN NICOLE PATRICIA • HAMPARTZOUMIAN JEAN JACQUELINE • GOURDIKIAN ELISABETH • GULEYAN SYLVIE • HAGOPIAN CHRISTOPHE • HAMPARTZOUMIAN JULIEN • HATCHERIAN ROBERT • GOURINIAN ARTHUR • GULEZIYAN JEAN • HAGOPIAN CLAUDE • HAMPARTZOUMIAN MARTINE • HATCHIGUIAN CHANTAL • GOUROUCHIAN GEORGES • GULGULIAN HAGOP • HAGOPIAN GEORGES • HAMPARTZOUMIAN NICHAN • HATCHIGUIAN EDGARD • GOUROUNIAN ALBERT • GULGUN DALIDA • HAGOPIAN GEORGES • HAMPARTZOUMIAN SOPHIE • HATCHIGUIAN HELENE • GOUROUNIAN CHRISTINE • GULIAN ANNIE • HAGOPIAN GERARD • HAMPARTZOUMIAN VASKEN • HATCHIGUIAN JOSEPH • GOUROUNIAN MURIEL • GULIAN JEAN CLAUDE • HAGOPIAN GREGORY • HAMPARTZOUNIAN KERAM • HATCHIGUIAN JULES • GOURTCHIGLOUIAN CLAUDE • GULIAN JEAN LUC • HAGOPIAN HAGOP • HAMPARTZOUNIAN MARC • HATCHIGUIAN LAURENT • GOUZE YERVANTIAN LOLA • GULKARZIAN ANAIS • HAGOPIAN HAGOP ET • HAMPARTZOUNIAN SERGE • HATCHIGUIAN NETTY • GOVCIYAN ALEXIS • GULKASEHIAN MARCEL MADELEINE • HAMPARZUMIAN GEORGES ET • HATCHIKIAN • GOVCIYAN SERPUHI • GULKEBERIAN JEAN • HAGOPIAN JACQUES ELISABETH • HATCHIKIAN • GOZOGLU HAYKANOUCHE • GULKEBIRIAN HENRI • HAGOPIAN JACQUES • HAMPIKIAN HELENE DELACROIXJASMINE • GRACIAN FERDINAND • GULLEKIAN ARA • HAGOPIAN JACQUES • HAMPIKIAN ISABELLE • HATCHIKIAN ARCHALOUIS • GRAGOSIAN ANDRE • GULLIAN SAM • HAGOPIAN JACQUES • HAMPIKIAN JACKIE • HATCHIKIAN ETIENNE • GRAGOSIAN YERANOUCHT • GULVANESIAN ALAIN • HAGOPIAN JACQUES • HAMY TIRNAKSIZIAN JEAN • HATCHIKIAN GREGOIRE • GRANGEALEXIS ET EVE MARIE • GULYAN ROBERT • HAGOPIAN JEAN PIERRE ET MARIE CLAIRE • HATCHIKIAN JACKIE • GRASSOCLAUDE • GUMUCHGUERDANIAN SONA • HAGOPIAN JEAN JACQUES • HAMZALIAN GERARD • HATCHIKIAN JEAN • GRAVESANNE MARIE • GUMUCHIAN BERNARD ET • HAGOPIAN JEANINE • HANDJIAN ARAM • HATCHIKIAN JEAN • GRAVILCHRISTINE MONIQUE • HAGOPIAN MEGUERDITCH • HANDJIAN PAUL • HATCHIKIAN WILLIAM • GREFFI • GUMUCHIAN EDOUARD • HAGOPIAN NADIA • HANEDANIAN ALAIN • HATCHRESSIAN JEAN CLAUDE • GREGORIAN GOURGUEN • GUMUCHIAN ERIC • HAGOPIAN PAUL • HANEDANIAN HELENE • HATEMIAN ROBERT • GREGORIAN ROUBEN • GUMUCHIAN GERARD • HAGOPIAN SIRARPIE • HANEMIAN JEAN • HATEMIAN SYLVA • GRENOBLE ENCHERES • GUMUCHIAN GIL • HAIRABEDIAN HELENE • HANEMIAN THIERRY • HATKALURYAN CHRISTINE • GREWISBRUNO ET VIRGINIE • GUMUCHIAN MICHEL • HAIRABEDIAN HENRI ARAM • HANIAN MICHAEL ET IRENE • HATSADOURIAN ROGER • GRGORIAN DAVID • GUMUCHIAN SONIA • HAIRABEDIAN JACQUES • HANIMYAN DALILA • HATSAKORTSIAN ANAIT • GRIGORIAN ARAM ANDRE • GUMUSYAR BEDROS • HAIRABEDIAN JACQUES • HANOUCHIAN JERAYER KOHARIG • GRIGORIAN GERARD ET • GUNERAGOP • HAIRABEDIAN JEAN • HANTCHERIAN ANNICK • HATZAKORTZIAN PAUL MARYSE • GUNERDANIEL • HAIRABEDIAN MARC • HANTCHERIAN GERARD • HATZAKORZIAN CHOUCHANIC • GRIGORIAN GRIGORIS • GUNERZAKAR • HAIRABEDIAN MARGOSSE • HANTCHERIAN JACQUES • HAUWELLEJOSIAN E • GRIGORIAN ISABELLE • GUNSBERGHENRI • HAIRABEDIAN PIERRE • HANTCHERIAN VARTAN • HAVAGUIMIAN ISABELLE • GRIGORIAN KARINE • GUOKDJIAN BOGHOS • HAIRABETIAN WALTER • HANTCHERLI PALOULIAN • HAVAKEMIAN JEAN • GRIGORIAN PAILAZOUHI • GUOKDJIAN KARNIK • HAIRABIAN ARMAND LOUISE • HAVGOUDOUKIAN ARMAND • GRILLONMAURICE • GURCIYAN CHRISTOPHE • HAIRABIAN LIONEL • HANZETIAN JEAN • HAVGOUDOUKIAN CATHERINE • GRILLONYVES • GURCIYAN ANTOINE • HAIRABIAN MARIE REINE • HAPETIAN GEORGES • HAVGOUDOUKIAN MICHEL • GRIMAJACQUELINE • GURDJIAN ARTHUR • HAIRABIAN SERPOUHIE • HAPIAN FRERES • HAVLOUDJIAN JEAN • GROUPE DONITIAN • GURDJIAN CHAHINE VAZKEN • HAIRANIAN VIRGINIE • HAPIAN JOSEPH • HAVLOUDJIAN SERGE

75 “вڲêî²Ü” àëϻٳïÛ³Ý Ð²Ø²Ð²ÚÎ²Î²Ü ÐÆØܲ¸ð²Ø î²ðºÎ²Ü вÞìºîìàôÂÚàôÜ 2005 Golden Book

• HAVLOUDJIAN STEPHANE • HOSROFIAN ADMOND • ILBIZIAN ARMEN LACROIXNATHALIE • KACHANIAN GUY • HAWASSIAN RAFFI • HOSSEPIAN CHRISTIAN • ILBIZIAN GEORGES • JAMGOTCHIAN ANDRE • KACHANIAN JEAN • HAWASSIAN CHARLES • HOTEL SEVAN • ILBIZIAN PIERRE • JAMGOTCHIAN ANDRE • KACHIAN AXELLE • HAY PHOTO • HOTEL SEZZ • ILIOZERCHRISTOPHE • JAMGOTCHIAN ANI • KACHIAN GEORGES • HAYRAPIAN MATARIK • HOTELIERE VICTORIA • ILIOZERJEAN PIERRE • JAMGOTCHIAN ASTRID • KACHICHIAN MARIE THERESE • HAYRAPIAN PAULETTE • HOTOIAN ALBERT • ILIOZERMARIE • JAMGOTCHIAN BERNARD • KACHIDIAN CLAUDE • HAYROMIAN HENRI • HOTOIAN JEANNINE • IMASZAVEN • JAMGOTCHIAN FREDERIC • KACHKEMANIAN GERARD • HAYTAYAN EDDIE • HOTOIAN MARIE • IMMO TOULOUSE • JAMGOTCHIAN GEORGES • KADIAN ARA • HAYTAYAN SIMON • HOUGASSIAN ALEXANDRE • IMPRIMERIE ARAMEK • JAMGOTCHIAN HAIK • KAFTANDJIAN BEATRICE • HAYTAYAN VAHRAM • HOUGASSIAN DIAN E • INAYETIAN HELENE • JAMGOTCHIAN HENRI • KAFTANDJIAN BEATRICE • HAYTRADE • HOUGASSIAN MEGUERDITCH • INAYETIAN JEAN • JAMGOTCHIAN HOANNES • KAFTANDJIAN JEAN • HAZARABEDIAN CATHERINE • HOUGASSIAN ROBERT • INDJEARABIAN GILBERT • JAMGOTCHIAN JACKY • KAFTANDJIAN JEAN PIERRE • HAZARABEDIAN DOMINIQUE • HOUPELEGUIAN LAURENDA • INDJEIAN EVELYNE • JAMGOTCHIAN JEAN • KAFTANDJIAN PAUL • HAZARCATHERINE • HOURDANEDMOND • INDJEIAN JEAN PAUL • JAMGOTCHIAN JOSEPH • KAFTANDJIAN PIERRE • HAZAROGLU HACIK • HOURNAVOULIAN LAZARE • INDJEIAN MARTIN • JAMGOTCHIAN LAURENT • KAFTANDJIAN VINCENT • HAZVARTIAN GEORGES • HOUSEPIAN AIDA • INDJESJANGERARD • JAMGOTCHIAN LUCIEN • KAFTANDJIMARIE PAULE • HBB CONSULTANTS • HOUSSEPIAN GARABET • INDJEYAN GARBIS • JAMGOTCHIAN MARIE CLAIRE • KAICHIAN EDOUARD • HEBOYAN CORINNE • HOVAGHIMIAN ROBERT • INDJEYAN GEORGES • JAMGOTCHIAN MARIE FRANCE • KAICHIAN JOSEPH • HEDINGERREMY • HOVAGHUINIAN EDOUARD • INDJEYAN JEANNE • JAMGOTCHIAN MARTINE • KAICHIAN MARGUERITE • HEITZMANNEVA • HOVAGIMYAN DIKRAN • INDJEYAN LAURE • JAMGOTCHIAN ROBERT • KAIDJAYAN ANNA • HEKIMIAN BRINROSIE • HOVAGUIMIAN ARMAND • INDJEYAN MOURAD • JAMIAN PHILIPPE • KAIDJAYAN PHILIPPE • HEKIMIAN ANGELE • HOVAGUIMIAN ARTHUR • INDJIAN ALAIN • JAMIAN SERGE • KAIGHOUSUZIAN ELIAN E • HEKIMIAN CAROLINE • HOVAGUIMIAN CELINE • INDJIAN MOUJAT • JAMKOTCHIAN CONSTANT • KAIGHOUSUZIAN GREGOIRE • HEKIMIAN CHRISTIAN • HOVAGUIMIAN DENIS • INDJIAN PATRICK • JAMKOTCHIAN JACQUES • KAISERLIAN BERNADETTE • HEKIMIAN ELISABETH • HOVAGUIMIAN GEORGES ET • INDJIDJIAN ANNE MARIE • JAMKOTCHIAN JEAN • KAISEROSKIC • HEKIMIAN GARABED ZABEL • INDJIDJIAN DANIELE • JAMKOTCHIAN MARC • KAISSERLIAN HAROUTIUNE • HEKIMIAN GEORGES • HOVAGUIMIAN HEGHINE • INDJOUDJIAN DICKRAN • JAMKOTCHIAN MAYA • KAISSERLIAN JACQUES • HEKIMIAN JEAN • HOVAGUIMIAN JEAN CHARLES • INDJOUDJIAN JEAN FRANÇOIS • JAMKOTCHIAN RIPSIME • KAISSERLIAN JEAN PIERRE • HEKIMIAN JEAN BAPTISTE • HOVAGUIMIAN ROUBEN ET • INGILIZIAN EDMOND • JAMKOTZIAN PATRICK • KAITANDJIAN ROGER • HEKIMIAN JEANNETTE NOEMIE • INGLIZIAN MAURICE • JANGOTCHIAN ALICE • KAIWORTHGORENE • HEKIMIAN LUCIEN GERARD • HOVAGUINIAN ELISABETH • INOKDJIAN MAURICE • JANGOTCHIAN HELENE • KALADJIAN ALBERT • HEKIMIAN MARGUERITE • HOVAGUINIAN STEPHANE • INSTITUT ARMENIEN DE • JANGOTCHIAN JEANNE • KALADJIAN ANTOINETTE • HEKIMIAN MARIE • HOVAKIMIAN CHRISTIAN FRANCE • JANJIKIAN ARTIN • KALADJIAN ARTHUR • HEKIMIAN MICHEL • HOVAKIMIAN GERARD • INSTITUT DE BEAUTE • JANNETTAANDRE • KALADJIAN CHARLES • HEKIMIAN MICHEL • HOVAKIMYAN SARIBEK ALEXANDRINE • JANOYAN MALOYAN LUCINE • KALADJIAN GEORGES • HEKIMIAN NAZARETH • HOVANESSIAN DJERGAIAN • IPANIAN GERMAINE • JANVIER ET CIE • KALADJIAN GERARD • HEKIMIAN OHAN YVELINE • IPDJIAN RAFFI • JASSOUDGERARD • KALADJIAN JACQUES • HEKIMIAN SERGE • HOVANESSIAN ARTHUR • IPEKCI HAGOP • JAYETPIERRE • KALADJIAN JACQUES • HEKIMIAN TIGRANE • HOVANESSIAN ISABELLE • IPEKCIHACIK • JAZDANIAN EDOUARD • KALADJIAN JEAN JACQUES • HEKIMYAN OHANNES • HOVANESSIAN JULIA • IPEKCINURHAN • JAZMADARIAN VAHE • KALADJIAN LUCIEN • HEKIMYAN RAFFI • HOVANESSIAN ROBERT • IPLIKCIGIRE • JCB • KALADJIAN MARCEL • HEKIMYAN SERGE ADOM • HOVANESSIAN STEPHANE • IPLIKCISARKIS • JCBDIFFUSION MARELLA • KALADJIAN RICHARD • HEKIMYAN VEDI • HOVANISIAN ARAM ET ROSA • IPLIKDJIAN SERGE • JEANDELELISABETH • KALAGHABIAN NICHAN • HEKINIAN BERNARD • HOVANNESSIAN ALAIN • IPRANOSSIAN THIERRY • JEANMAIREROZIK • KALAIDJIAN ARSENE • HEKINIAN EDOUARD • HOVANNISYAN SAMUEL • IQUITIAN ALEXANDRE • JEANMARIE ANGE • KALAIDJIAN BERJ • HEKINIAN ROGER • HOVELIAN SERGE • ISBIRIAN ARMAND • JEBOURIAN OHANNES • KALAIDJIAN BETTY • HELCO SARL • HOVHANNESSIAN JEAN ET • ISBIRIAN LAURENT • JELOYAN OHANNES • KALAIDJIAN CHRISTIAN • HELDCATHERINE JOSEPHINE • ISCHLANIAN PIERRE • JELOYAN ARAM • KALAIDJIAN ERIKA • HELLEU BALTAYAN MARIE • HOVHANNESSIAN MAXIME • ISCIKIRKOR • JELOYAN LEON • KALAIDJIAN GREGOIRE • HELVADJIAN ADRIENNE • HOVHANNESSIAN STEPHANE • ISHANIAN MICHEL • JELOYAN SAUSSE • KALAJIAN JEAN • HELVADJIAN AROUSSIAK ET NATHALIE • ISKANDARARMENE ET MARIAM • JELOYAN VIKEN • KALAJIAN RICHARD • HELVADJIAN EDOUARD • HOVHANNISIAN SAKO • ISKENDERIAN DANIEL • JENNY S • KALALIAN RICHARD • HELVADJIAN GEORGES • HOVHANNISSIAN EMMA • ISKOLREJAN • JERAJIAN VINCENT • KALAYCIYAN KIRKOR • HELVADJIAN MANUEL • HOVIKIAN GILBERT • ISLEKONAN • JEREJIAN DAVID • KALAYDJIAN ANNIE • HENDADIAN CHARLES ET • HOVIKIAN MARIE • ISLERRAPHAEL • JEUNESSE ARMENIENNE DE LA • KALAYDJIAN ANNIE MADELEINE • HOVNANIAN • ISLERVASKEN COTE D'AZUR • KALAYDJIAN CHARLES • HENNEGRAVE KASBARIAN BADALRANJBARANAHID • ISMIRLIAN SETRAC • JIKA • KALAYDJIAN GREGOIRE BERNARD • HOVNANIAN ALAIN • ISPENIAN INGRID • JILL AGOPIAN WARTOUHI • KALAYDJIAN HERAER • HENRIQUET CHAGHOUGIAN • HOVNANIAN JACQUES • ISRABIAN CLAUDE • JINBACHIAN ALAIN • KALAYDJIAN KEVORK BRUNO • HOVNANIAN LEON • ISRABIAN JEAN • JINBACHIAN JEAN • KALAYDJIAN LEON • HENRIQUETELISE • HOVNANIAN NOUBAR • ISRAELIAN ANDRE • JINIAN JEAN • KALAYDJIAN MADELEINE • HENRYMAGGY MARDIROS • ISRAELIAN ANGELINE • JINIAN ROUPEN • KALAYDJIAN MARIE LUCIE • HERABID SIRAKIVAHIK • HOVSEPIAN ALBERT ET HELENE • ISRAELIAN BERDJ • JOGHOVARIAN JULIEN • KALAYDJIAN ONNIK • HERATCHIAN • HOVSEPIAN ERIC • ISRAELIAN CHRISTINE • JOHNNY MAILLE ET • KALAYDJIAN PUZANT • HERATCHIAN ET FILSCHARLES • HOVSEPIAN FRANÇOISE • ISRAELIAN GEORGES CONFECTION • KALAYDJIAN RANOUM • HERATCHIAN HRAIR ET HASMIG • HOVSEPIAN GARO • ISRAELIAN JEAN BAPTISTE • JOLIE MOME • KALAYDJIAN REGIS • HERATCHIAN MARYSE • HOVSEPIAN JOEL • ISRAELIAN JEAN PIERRE • JOPAP COIFFURE • KALAYDJIAN SAMUEL • HERIAKIAN GEORGES • HOVSEPIAN MARCEL • ISRAELIAN PATRICK • JORDIKIAN GEORGES • KALAYDJIAN SIMON • HERIARD DUBREUIL • HOVSEPIAN OHANNES ET • ISRAELIAN PIERRE • JORDIKIAN GILBERT • KALDILIVARUJAN • HERMINE DIFFUSION SONIA • ISSAHKIAN KARINE • JORDIKIAN PASCAL • KALDIRIMDJIAN ANDRE ET • HERMONRAFFI ET SYLVA • HOVSEPIAN PAULETTE • ISSAYAN FRANCK ET MURIEL • JORDIKIAN PATRICK ET CATHERINE • HERPOYAN GARABED • HOVSEPIAN PIERRE • ISSAYAN JEAN SEVERINE • KALDJIAN BARURE • HERPOYAN MARIE • HOVSEPIAN ROBERT ET • ISTAMBOULIAN ALAIN • JOROKIAN GARABET • KALEBDJIAN MONIQUE • HERPOYAN ROBERT JACQUELINE • ISTANBULYAN A • JOULAKIAN BOGHOS • KALEBDJIAN THIERRY • HGD • HOVSEPIAN STEPHANE • ISTANBULYAN PAUL • JOURBAJIAN SATENIG • KALEMKERIAN JEAN • HIKESS • HOVSEPIAN THIERRY • ITHURRIAJOSEPH • JOURIAN SOLANGE • KALEMKERIAN MARCEL • HILEZIAN CLAUDE • HOWYAN MARIE CHRISTINE • IYNEDJIAN JACQUES • JOUVEPIERRE • KALENDERIAN SERGE • HILLADJIAN MICHEL • HTA S TROP • IZMIRLIAN DORIS • JUENBEKDJIAN ALBERT • KALFAYAN AGOP • HIMINIAN MARCEL • HUDAVERDIAN JEAN CLAUDE • IZMIRLIAN ERANOUI • JUHELPASCAL ET NADIA • KALFAYAN CHRISTOPHE • HINDAMIAN MARC • HUGUENINJEAN • JABAKIJORIAN ANNIE • JUKOWSKI NAROYAN ROSE • KALFAYAN GHOUKAS • HINGANT • HUGUESCHRISTINE • JABOURIAN VAHRAM ET SETA MARIE • KALFAYAN JEAN MEGUERDITCHSUZANNE • HUSNICHARLES • JABOURIAN VARTAN • JULIENOLIVIER • KALFAYAN MARC • HIRABIDIAN GARABET • HUSSIAN SHAHPAZIAN • JACOBJEANNINE • JUMEL • KALINDJIAN ARA • HIRSCHALBERT HENRIETTE • JACQUARDSUZANNE • JUSTENCHANTAL • KALOUDJIAN HAGOP JACQUES • HISARLYAN CHRISTEL • HUSSIAN ARMAND • JACQUELINBERNARD ET • KABADAIAN NOURITZA • KALOUSDIAN JEAN • HLTC HAY LOGISITIKS TRADING • HUSSIAN DAVID JEANNE • KABADANIAN EDOUARD • KALOUSDIAN LAURE C • HUSSIAN JEAN • JAFALIAN ANNIE • KABADANIAN JEAN CLAUDE • KALOUSTIAN ARAXI • HOBACQLUCIENNE • HYGOR • JAGUENEAUOLIVIER • KABAKARSALOUS • KALOUSTIAN CHARLES • HOCHORIAN ERIC • IBRANOSYAN HIRAYR • JAKERIAN AKOB • KABAKDJIAN PATRICK • KALOUSTIAN DANIEL • HOCHOURIAN ROGER • IBRASSENIAN DYOGENE • JAKMAKEJIAN OHANNES • KABAKDJIAN PIERRE • KALOUSTIAN FLORA • HODIKIAN DANIEL • ICHKANIAN EDDY ET SOPHIE • JAKMAKJIAN JOSSELINE • KABAKDJIAN VAROUJAN • KALOUSTIAN FREDERIC • HOKABAZIAN RAYMOND • ICHKANIAN JOSETTE • JAMAKORTZIAN JEAN • KABAKIAN SIRARPIE • KALOUSTIAN HENRI ET • HOKMAYAN JACQUES • ICHKANIAN NOEL • JAMAKORZIAN GILBERT • KABAKLIAN NICOLE VICTORINE • HOLASSIAN PIERRE • ICHKHANIAN ARTHUR • JAMAKORZIAN JACQUES • KABALAK IRMA • KALOUSTIAN JACQUELINE • HOOBIAN DANIELLE • ICHKHANIAN ROBERT • JAMAKORZIAN JEAN CLAUDE • KABALIAN JACQUELINE • KALOUSTIAN JACQUES • HOOBIAN JEAN PIERRE • IDEAL REPASS • JAMAKORZIAN MANUEL • KABASAKALIAN CATHERINE • KALOUSTIAN JEAN • HOOBIAN NATACHA • IDIRIAN ARMAND • JAMALIAN ALEXANDRE • KABASAKALIAN HARUTUNE • KALOUSTIAN LEON • HORLOGERIE NORBERT • IDIRIAN JACQUELINE • JAMALIAN SERGE • KABASSAKALIAN JEAN ET • KALOUSTIAN MARGUERITE • HOROYAN SARAH • IFAC FRANCE • JAMGHOTCHIAN SUZANNE ANGELE • KALOUSTIAN MARGUERITE • HOROYAN SERGE • IGNATEVUSSIAN ZAKMAR • JAMGOTCHIAN ET DERDERIAN • KABERYAN MICHEL • KALOUSTIAN MIHRAN • HOROZIAN AROUTIOUN • IGNECIOGLU STEPHAN KARINE • KABOURIAN SARKIS ET CHAKE • KALOUSTIAN NOUBAR • HORTIAN HRATCH • IKIDBACHIAN MARDIROS • JAMGOTCHIAN • KACHADOURIAN ALEXIA • KALOUSTIAN PAUL

“HAYASTAN” 76 ANNUAL REPORT 2005 ALL-ARMENIAN FUND Golden Book àëϻٳïÛ³Ý

• KALOUSTIAN PIERRE GEORGES • KARTOCHIAN JANINE • KAYADJANIAN MELKON • KECHKEGUIAN ROGER • KALOUSTIAN RICHARD • KARAGUEUZIAN JEAN JACQUES • KASAPYAN ALAIN • KAYAHERMON • KECHKEKIAN CHARLES • KALOUSTIAN ROSE • KARAGUEUZIAN MARC • KASAPYAN NADINE • KAYAIAN ANTOINE • KECHKERIAN SARKIS • KALOUSTIAN ROSE • KARAGUEUZIAN NOEMIE • KASAZIAN MAX • KAYAN JACQUES • KECIYAN ARMAND • KALOUSTIAN THIERRY • KARAGUEZIAN JEAN PAUL • KASAZIAN PATRICK • KAYAYAN MIREILLE • KEDIKIAN GARABED • KALOYAN ARTHUR • KARAGUEZIAN NADINE • KASBARIAN ALEXIS • KAYAYAN VAHAM • KEFELIAN JACQUELINE • KALOYAN VAROUJAN • KARAGUILIAN GERARD • KASBARIAN COLETTE • KAYSSARLIAN NAOMI • KEGHELIAN ANNETTE • KALPAKDJIAN MOURAD • KARAGUILIAN LOUISE • KASBARIAN GILBERT • KAYZAKIAN AVAC • KEGHELIAN CECILE • KALPAKDJIAN SIRA • KARAGUILIAN MICHEL • KASBARIAN HANA • KAZANCFILOR • KEGHELIAN PATRICE • KALPAKDJIAN SUZANNE • KARAGULIAN MARIAM • KASBARIAN HERVE • KAZANCIYAN SIRVART • KEGHIAN ALAIN • KALPAKDJIAN ZAROUHIE • KARAGULYAN JEANNETTE • KASBARIAN MARGUERITE • KAZANDJIAN ALBERT • KEGHIAN ARDAVASTE • KAMALYAN VARDGES • KARAGULYAN MYRIAM • KASBARIAN MICHEL • KAZANDJIAN ALICE • KEGHIAN MARIE • KAMBOURIAN GARBIS • KARAGUZELIAN ROLAND • KASBARIAN RICHARD • KAZANDJIAN ALICE • KEHAIAN COLETTE • KAMBOURIAN GEORGES • KARAIAN JOSEPH • KASKARIAN ARTHUR • KAZANDJIAN ARAXI • KEHAYAN JACQUELINE • KAMBOURIAN JOSEPH • KARAJIAN GABRIEL • KASKARIAN ARTHUR • KAZANDJIAN ARMAND • KEHAYAN LOUISA • KAMBOURIAN LOUISE • KARAJIAN HUBERT • KASKARIAN KRIKOR • KAZANDJIAN ARTINE • KEHIAYAN LOUIS • KAMBOURIAN SAMUEL • KARAJIAN JEAN • KASKARIAN STEPHAN • KAZANDJIAN BENOIT • KEHREHBARIAN GILBERT • KAMBOURIAN SYLVIE • KARAKACHIAN ALAIN • KASKASSIAN JEAN • KAZANDJIAN CHRISTIAN • KEHYAIAN ALBERT • KAMIDIAN AGOP • KARAKACHIAN CHARLES • KASKASSIAN PHILIPPE KHATCHIG • KEHYAYAN PASCAL • KAMIDIAN AKOP • KARAKACHIAN CHRISTIAN • KASPARIAN • KAZANDJIAN ELYAN E • KEICHIAN ALBERT • KANAYAN FRANCK • KARAKACHIAN PHILIPPE • KASPARIAN • KAZANDJIAN JEAN • KEICHIAN CHARLES • KANAYAN JACQUELINE • KARAKACHIAN ROUPEN CHAUDETBENJAMIN • KAZANDJIAN JEAN LOUIS • KEICHIAN GABRIEL • KANAYAN JEAN ET ELISE • KARAKASSIAN JEAN • KASPARIAN BAPTISTE • KAZANDJIAN JEAN PIERRE • KEICHIAN JOSEPH • KANAYAN MARIE • KARAKASYAN PHILIPPE • KASPARIAN CHRISTOPHE • KAZANDJIAN LEON • KEKEVIAN BOGHOS • KANAYAN SAHAG • KARAKECHICHIAN TAMARA • KASPARIAN DANIEL • KAZANDJIAN LILIAN E • KELAGOPIAN IRIA • KANAYAN SETRAK • KARAKISARDAS • KASPARIAN ELISABETH • KAZANDJIAN LOUSSARPIE • KELAGOPIAN JEAN MICHEL • KANDERIAN KRIKOR • KARAKOCDIKRAN • KASPARIAN GARABED • KAZANDJIAN NEVARTHE • KELAGOPIAN JEAN PIERRE • KANDILIAN GILLES • KARAKOSEIAN ARAM • KASPARIAN GEORGES ET • KAZANDJIAN PATRICK • KELAGOPIAN MOISE • KANDILIAN LUCIEN • KARAKOUZIAN EDOUARD ELISABETH • KAZANDJIAN RAFI • KELAGOPIAN SUZANNE • KANDJIAN ANNIE ROSE • KARAKOZIAN ROBERT • KASPARIAN GHEOURAS • KAZANDJIAN RAOUL • KELARTINIAN HENRI • KANDJIAN HENRI • KARAKULAHIAN GEORGES • KASPARIAN GILBERT • KAZANDJIAN RENE • KELECHIAN ALBERT ET • KANEDANIAN ALICE • KARALEKIAN ROSA • KASPARIAN JEAN • KAZANDJIAN ROSE VARTOUHIE • KANEDANIAN JACQUES • KARAMANOUKIAN ANGELE • KASPARIAN JEAN JACQUES • KAZANDJIAN SERGE • KELECHIAN CLEMENT • KANSIMON • KARAMANOUKIAN HAMPAR • KASPARIAN JEAN OHANES • KAZANDJIAN THOMAS • KELECHIAN JEAN • KANTARCIARSEN • KARAMANOUKIAN MAURICE • KASPARIAN JEANNE • KAZANDJIAN VIKEN • KELECHIAN JEAN • KANTARCIVAHRAN • KARAMIAN LEGENTILPHILIPPE • KASPARIAN LEON • KAZANDJIAN ZOULAL ET • KELECHIAN MARC • KANTARDJIAN ALAIN • KARAMIAN LEVA • KASPARIAN MINAS ET ASTRID • KELECHIAN NOEL • KANTARDJIAN GREGOIRE • KARAMINASSIAN JEAN CHRISTINE • KAZARIAN GABRIEL • KELECHIAN SARKIS • KANTARDJIAN MARIE • KARANFILIAN MICHAEL • KASPARIAN NICOLE ET • KAZARIAN GEORGES • KELEDJIAN GERARD • KANTARDJIAN PAUL • KARANFILYAN ARTHUR JACQUES • KAZARIAN HENRI • KELEDJIAN JOSEPH • KANTARJIAN GARBIS • KARAOGHLANIAN ABRO ET • KASPARIAN PATRICE • KAZARIAN JACQUES • KELEJIAN FAOUD • KANTCHELIAN KARMENA MARAL • KASPARIAN PATRICK • KAZARIAN JACQUES • KELEKIAN DIKRAN • KAOULEKIAN NAHABED • KARAOGHLANIAN CHAHE • KASPARIAN RITA • KAZARIAN PIERRE • KELIDJIAN HERMON • KAPAMADJIAN CLAUDE • KARAOGLANIAN CHRISTIAN • KASPARIAN SAMUEL • KAZARIAN PIERRE • KELIJAN VARTAN • KAPAMADJIAN MIHRAN • KARAOGLANIAN GABRIEL • KASPARIAN STEPHANE • KAZARIAN VARDAN • KELIJIAN MAURICE • KAPLANIAN BERNARD • KARAOGLANIAN KEVORK • KASPARIAN STEPHANE • KAZAZIAN ALICE • KELINDJIAN EDOUARD • KAPLANIAN VEHANOUCH • KARAOGLANIAN MARYSE • KASPARIAN TZALAIN • KAZAZIAN ANGELE • KELLEDJIAN ARCHAC • KAPOIAN KALOUST • KARAOGLANIAN PATRICK • KASSABIAN MICHEL • KAZAZIAN EDMOND • KELLEDJIAN MICHEL • KAPOIAN SYLVIE • KARAOHANESSIAN DENIS • KASSABOGLIAN VREJ • KAZAZIAN VALENTINE • KELOGANIAN ARTHUR • KAPOUDJIAN PIERRE • KARAOHANESSIAN MARIE • KASSAKIAN JEAN • KAZAZYAN YVAN • KELOGLANIAN GERARD • KAPOUJYAN NAZELIE • KARAOHANESSIAN OHANES • KASSAKIAN WILLIAM • KAZERIAN EDOUARD • KELOUMGIAN ANGELE • KAPOUSOUZIAN GERARD • KARAOHANESSIAN STEPHANE • KASSAPIAN JEAN • KAZERIAN NICOLE • KELOUMGIAN GEORGES • KAPPLERJEAN • KARAOHANESSIAN SYLVIE • KASSAPIAN JEAN PAUL • KAZGANDJIAN ALBERT • KELOUMGIAN JEAN ROBERT • KAPRELIAN JEAN • KARAOUGHLIAN NEVER • KASSAPIAN MARCEL • KAZIAN PASCAL • KEMIKIAN PHILIPPE • KAPRELIAN NELLY • KARAPETEANNA • KASSARDJIAN ISHAC • KAZIKIAN ERIC • KEMIKSISIAN SONIK • KAPRIELIAN ALAIN • KARAPETIAN ACHOT • KASSARIAN JOSEPHINE • KAZOURIAN LARGOT • KEMIRIAN BEDROS • KAPRIELIAN BERNARD • KARAPETIAN ANNICK • KASSEMIAN SONA • KAZOURIAN ARTHUR • KEMPFARLETTE • KAPRIELIAN BERNARD • KARAPETIAN ARMEN • KASSIAN NEVARTH • KAZOURIAN JACQUES • KENANIAN JEAN CHARLES • KAPRIELIAN CELINE • KARAPETIAN HOVO • KASSIGHIAN ARLEN • KAZOURIAN MARC • KENANJACQUES • KAPRIELIAN CONSTANTIN • KARAPETIAN ONNIK • KASSIGHIAN GERARD • KCHATCHATARIAN ARTHUR • KENARLIKDJIAN PAUL • KAPRIELIAN JACQUES • KARAPETIAN ROBERT • KASSIS KEGHAM • KEBABDJIAN DALITA • KENDERIAN BEDROS • KAPRIELIAN JEAN • KARAPETYAN HUSIK • KASSIS RAFFI • KEBABDJIAN LEON • KENDERIAN BOGHOS • KAPRIELIAN JULIEN • KARAPINARALINE • KASSOYAN JEAN JOSEPH • KEBABDJIAN YESTER • KENDERIAN ELISABETH • KAPRIELIAN MARIE FRANCE • KARAPINARJACQUES • KATAIAN JACQUES • KEBADIAN AIDA • KENDERIAN NICOLE • KAPRIELIAN NOURAN • KARASSALMASSIAN HRANT • KATCHADJIAN NEVARTE • KEBADJIAN ALAIN • KENDERIAN SERGE • KAPRIELIAN PATRICK • KARASSALMASSIAN SERGE • KATCHADOURIAN ANTRANICK • KEBADJIAN CHRISTOPHE • KENDIRIAN ALBERT • KAPRIELIAN ROBERT • KARAY MARGUERITE • KATCHADOURIAN CHRISTIAN • KEBADJIAN GERARD • KENDIRSAHAK • KAPTANJACQUES • KARAYAN LILIAN E • KATCHADOURIAN DICRAN • KEBADJIAN GREGOIRE • KENKILIAN HAGOP • KARAASLANIAN SERGE • KARAYAN LORENE • KATCHADOURIAN GINETTE • KEBADJIAN HELENE • KENTOUNIDAVROSS • KARABETIAN DANIEL • KARAYAN LUCIEN • KATCHADOURIAN HERVE • KEBADJIAN LOUIS • KEOCHKERIAN JANY • KARABETIAN LILIAN E • KARAYAN VALERIE • KATCHADOURIAN JEAN • KEBADJIAN SYLVAINE • KEOMURDJIAN JOSEPH • KARABETIAN PATRICK • KARAYAN VARTAN • KATCHADOURIAN JEAN PIERRE • KEBEDJIAN CHRISTIAN • KEPEKIAN DENIS • KARABETYAN MIHRAN • KARBOUYAN ARTHUR • KATCHADOURIAN MICHEL • KEBEDJIAN LOUISE • KEPEKIAN KARINE • KARABILIKIAN LOUIS • KARBOUYAN CAROLINE ET • KATCHADOURIAN PIERRE • KEBELLIAN MARIE • KEPEKIAN SOGOMON • KARABOGHOSSIAN ARTHUR ANNIE • KATCHADOURIAN PIERRE ET • KEBRIZLIAN GREGOIRE • KEPEKLIAN GREGOIRE • KARABOGHOSSIAN KARNIK • KARBOUYAN LUCIE REINE • KEBRIZLIAN SIMON • KEPEKLIAN PHILIPPE CHARLES • KARDDUGHLIAN LOUIS ET • KATCHERIAN AGHAVNIE • KECHAYAN MARIE JEANNE • KEPEKLIAN ROGER • KARABOGHOSSIAN SERGE ALINE • KATCHIKIAN JEAN-CLAUDE- • KECHICHIAN ANTRANIK • KEPENEGHIAN JACQUES • KARABULUTMARKOS • KAREKINIAN THIERRY ARMEN ET NICOLE • KECHICHIAN ARMENOUNIE • KEPENEKIAN GEORGES • KARACAYAN ARAM • KAREREDOUARD • KATCHIKIAN KARNIC • KECHICHIAN ARPINE • KEPENEKIAN SONIA • KARACAYAN HARUTYUN • KARGAYAN GEORGES • KATCHIKIAN MARIE JEANNE • KECHICHIAN ARTHUR • KEPOKOGLU MELKON • KARADAYAN MADELEINE • KARGAYAN GUILLAUME • KATCHIKIAN VARTAN • KECHICHIAN AZENIVE • KERBEKIAN KHATCHIK • KARADJIAN SYLVIA • KARGAYAN JEAN • KATCHOLIAN ALAIN • KECHICHIAN BENJAMIN • KERBITCHIAN ANTOINE • KARADJIAN TRITAT • KARGAYAN ROGER • KATSAHIAN JACQUES • KECHICHIAN EDMOND • KERCHZERIAN THIERRY • KARAGEUZIAN NICOLAS • KARIAN ANDRE • KAVAFIAN HERMINE • KECHICHIAN GEORGES • KERDEKACHIAN ARTHUR • KARAGHIEUZIAN JEAN PIERRE • KARIBIAN EDMOND • KAVAFYAN ZARE • KECHICHIAN HAGOP • KEREMIAN JACQUELINE • KARAGHIEUZIAN JOSEPH • KARIBIAN HATCHIK • KAVAKDJIAN MIHRAN ET • KECHICHIAN JACQUES • KERIMIAN JEAN LOUIS • KARAGHIEUZIAN STEPHANE • KARIBIAN PAKRA BERNADETTE • KECHICHIAN JEAN JACQUES • KERIMIAN JOSEPH • KARAGHIOSIAN MICHEL • KARIBIAN SUZANNNE • KAVARIAN CHRISTIAN • KECHICHIAN JEREMY • KERKBECHIAN RAFFI • KARAGHIOZIAN CHRISTOPHE • KARLANIAN SERGE • KAVARIAN JACQUES • KECHICHIAN LEVON • KERKBECHIAN VERONIQUE • KARAGOSSIAN CLEMENT • KARNIKIAN ALFRED • KAVAZIAN ACHGEN • KECHICHIAN MANOUK • KERKIACHARIAN AGOP • KARAGOUZIAN BENJAMIN • KARNIKROBERT • KAVCIYAN VAGARCAR • KECHICHIAN MARIE LOUISE • KERKIAN MASSIS • KARAGOZIAN GERARD • KAROGLU MURAT • KAVEDJIAN DENISE • KECHICHIAN MAX • KERKYACHARIAN GERARD • KARAGOZIAN GERARD • KAROUN • KAVEDJIAN KRIKOR • KECHICHIAN PHILIPPE • KERLAKIAN ELISE • KARAGOZIAN LOUISE • KAROYAN JEAN PIERRE • KAVOUDJIAN SIMON • KECHICHIAN ROBERT • KERLAKIAN MARIE THERESE • KARAGOZIAN SERGE • KARSAKLIAN JACQUES ET • KAVOUKDJIAN ALBERT • KECHICHIAN SAMUEL • KERMOYAN DENISE • KARAGUESIAN MICHELE MARIE • KAVOUKDJIAN ARMAND • KECHICHIAN SHAHNOUR • KEROMNESCECILE • KARAGUEUZIAN • KARSENTYGEORGES • KAVOUKDJIAN JOSEPH • KECHICHIAN SUZANNE • KEROPIAN BEDROS VACHERPHILIPPE ET CHAKE • KARSIAN NICOLE • KAYA ARAM • KECHICHIAN VAHAN • KEROSLIAN GERALD • KARAGUEUZIAN FRANCOIS • KARSIMALIAN ANGELE • KAYADJANIAN ERIC HOVANNES • KECHICHIAN VAHE • KEROSLIAN LEON • KARAGUEUZIAN FRANCOISE • KARSIMALIAN JACQUES • KAYADJANIAN GASPARD • KECHIKIAN GEORGES • KERTECHIAN HAIK • KARAGUEUZIAN JEAN • KARTACHIAN RAFI • KAYADJANIAN JEANNE • KECHKEGUIAN JOELLE • KERTECHIAN RAZMIG ET MARIE

77 “вڲêî²Ü” àëϻٳïÛ³Ý Ð²Ø²Ð²ÚÎ²Î²Ü ÐÆØܲ¸ð²Ø î²ðºÎ²Ü вÞìºîìàôÂÚàôÜ 2005 Golden Book

• KERTECHIAN VARANT • KEZIRIAN JEAN ET ANNIE • KIATIBIAN JEAN HUGUES • KNADJIAN CLAUDE • KERTISAKE • KEZIRIAN RAFFI • KIBARIAN ALEXIS • KOBASSIAN JEAN • KOUGOYAN CHARLES • KESDERIAN JEAN • KHACHADOURIAN JACQUES • KIBARIAN JEAN PIERRE • KOBASSIAN NORBERT ET • KOUKEZIAN FRANCOISE • KESHISHIAN ARAM • KHACHADOURIAN VARTKES • KIBARIAN TIGRANE ARMINE • KOUKOURAHLIAN ELIE • KESISYAN ARED • KHACHIKIAN JACQUES • KIBRANIAN JEAN PAUL • KOBOYAN ASSADOUR • KOULAKSEZIAN JACQUES • KESISYAN HORIN • KHACHIKIAN JIRAIR • KIBRISLIYAN GREGOIRE • KOCABAYNAZAR • KOULAKSEZIAN JOSEPH • KESKINNUBAR • KHACHOYAN JOSEPH ET • KICHIAN HRAIR • KOCADEMIRCIVARTENI • KOULAKSEZIAN MARIE • KESKINYERVANT DELPHINE • KIEUSSEIAN CHRISTIANE • KOCHGAGARIAN THERESE ET SYLVIE • KESKURMISAK • KHADJATOURIAN GEORGES • KIEUSSEIAN JEAN EYNARDHASMIK • KOULASSIRIAN JOSEPH • KESMEDJIAN JACQUES ET • KHAHAMYAN ANTRANICK • KIEUSSEIAN PAUL ET ODILE • KOCHGAGARIAN GEORGES • KOULEIAN MARAL CHANTAL • KHAHAMYAN PIERRE • KIEUSSEYAN MARIE • KOCHKANIAN CHRISTIAN • KOULOUMDJIAN BERTRAND • KESMEDJIAN MARIE JEANNE • KHALAFIAN JACQUELINE • KIEUSSEYAN MICHELE • KOCHKERIAN ARTHUR • KOULOUMDJIAN JACQUES • KESSAYAN GARO • KHALOYAN JEAN • KIFFERCHRISTINE • KOCHKOCHIAN HUGUETTE • KOULOUMIAN FRANCK • KESSEDJIAN ANTOINE • KHALVADJIAN ROBERT • KIFFERLOUISE • KOCHOKIAN SARKIS • KOULOUMIAN MARIE LOUISE • KESSEDJIAN ELISABETH • KHANDJIAN GARABED • KILADJIAN JOSEPH • KOCHOUNIAN SERGE • KOULOUNDJOIAN AVEDIS • KESSEDJIAN GEORGES • KHANKOUIAN MICHEL • KILARDJIAN EVELYNE • KOCHOYAN MARC • KOULOUNDJOIAN JOSEPH • KESSEDJIAN MARTINE • KHANOYAN PAULETTE • KILARDJIAN HENRI • KOCHOYAN ROGER • KOUMROUYAN GEORGETTE • KESSEDJIAN PIERRE • KHANOYAN SIMON • KILEDJIAN JEAN • KODJABACHIAN HENRI ET • KOUMURIAN BERNARD • KESSEYAN KATIA • KHANTCHARIAN AKOP • KILEDJIAN MARTIN GEORGETTE • KOUNDAKIAN BENJAMIN • KESTAKIAN ARTHUR • KHARALIAN ALAIN • KILEDJIAN SUZY • KODJABACHIAN JEAN • KOUNDAKIAN ROBERT • KESTAKIAN MARGUERITE • KHARALIAN YVETTE • KILERCIYAN SIBEL • KODJABACHIAN JEAN • KOUNDOURADJIAN EUGENIE • KESTANYAN VARTOUHIE • KHAROYAN ANDRE • KILIDJIAN PHILIPPE • KODJABACHIAN STEPHANE • KOUPALIAN TZANDRE • KETANEDJIAN JEAN MARC • KHAROYAN JEAN • KILIDJIAN BERNARD • KODJAGUEUZIAN GEORGES • KOUPALIAN TZEDOUARD • KETCHEDJIAN LEON • KHATCHADOURIAN ANDRE • KILIDJIAN CLAUDE • KODJAGUEUZIAN GILLES • KOURAJIAN SARKIS • KETCHEDJIAN ROGER • KHATCHADOURIAN ARA • KILIDJIAN GEORGES • KODJAYAN HAGOP ET SONIA • KOURAMADJIAN LAURENCE • KETCHEYAN JEAN MICHEL • KHATCHADOURIAN ARAM • KILIDJIAN GERARD • KODJIKIAN CLEMENT • KOURCHIDIAN ANDRE • KETCHIAN ALFRED • KHATCHADOURIAN ARMEN • KILIDJIAN JACQUES • KODJIKIAN NATHALIE • KOURKIAN GEORGES • KETCHIAN EDMOND • KHATCHADOURIAN DANIELLE • KILIDJIAN MARIE • KODOCHIAN ARTHUR ET MARIE • KOUROUMIAN GISELE • KETCHIAN JEAN • KHATCHADOURIAN GABRIEL • KILIDJIAN PHILIPPE • KODOCHIAN ERIC • KOUROUYAN CHRISTOPHE • KETCHIAN YVONNE • KHATCHADOURIAN GEORGES • KILIDJIAN REGINE • KOENIGERIC • KOURTDJIOGLOU DENISE • KETENDJIAN MARGUERITE • KHATCHADOURIAN • KILIDJIAN YVES • KOFEC • KOUSIGNIAN JACQUES • KEUCHGARIAN ARTIN HAROUTIOUM • KILIMLI ARAM ET CELINE • KOHARIAN MARC • KOUSSAYAN SIMONE • KEUCHGUERIAN MARYLENE • KHATCHADOURIAN JEAN • KILINDJIAN ANTRANIK • KOJABASHIAN ALBERT • KOUTNOUYAN EDOUARD • KEUCHKERIAN CLAUDE JACQUES • KILLIJIAN ANDRE • KOJABASHIAN SERGE • KOUTNOUYAN JEAN • KEUFTERIAN JACQUES • KHATCHADOURIAN KHATCHIK • KILNDJIAN DRO • KOJAKIAN FABRICE • KOUTNOUYAN JEAN MICHEL • KEUFTERIAN SOPHIE • KHATCHADOURIAN MARIE • KILNDJIAN SERGE • KOJAYAN AGOP • KOUTOUDJIAN EMMANUEL • KEULEYAN EVELYNE BEATRICE • KINDIRIAN ROGER • KOJAYAN STEPHANE • KOUTSIKIAN GEORGES • KEULEYAN MICHEL • KHATCHADOURIAN ODETTE • KING • KOKOYAN ANDRE • KOUYMJIAN ANGELE ET • KEULEYAN ROBERT • KHATCHADOURIAN PUZANT • KINIGIAN PAUL • KOLANDJIAN HAROUTIOUM DICKRAN • KEULEYAN STEPHANE • KHATCHADOURIAN SONIA • KINOSIAN JACQUELINE • KOLARALICE • KOUYOMDJIAN PATRICK • KEULEYAN YVES • KHATCHADOURIAN VINCENT • KINOSSIAN • KOMANIACKJEANNINE • KOUYOUDJIAN ERIC • KEUMURIAN BRUNO • KHATCHARIAN PAUL • KINOSSIAN ALAIN • KOMBADJIAN OPHELIA • KOUYOUDJIAN HERVE • KEUMURIAN FRANCOIS • KHATCHATOURIAN SGERMAINE • KINOSSIAN ALEXANDRE • KOMCHOUYAN JEAN • KOUYOUDJIAN THOMAS NAHABED • KHATCHATOURIAN VARTAN • KINOSSIAN DENIS • KOMCHOUYAN JEAN • KOUYOUMDGIAN SARKIS • KEUMURIAN MONIQUE • KHATCHATRIAN HAIK • KINOSSIAN JEAN • KOMURIAN MARIE THERESE • KOUYOUMDJIAN AGOP • KEURHADJIAN EVELYNE • KHATCHATRIAN RAZMIK • KIOSEYIAN GEORGES • KONDJOYAN ALAIN • KOUYOUMDJIAN ALEXANDRE • KEURHADJIAN HELENE • KHATCHERESSIAN ICHKHAN • KIOSSEYAN CHRISTIANE • KONDJOYAN GASPARD • KOUYOUMDJIAN ANGELE • KEUROGLIAN MARCEL • KHATCHERIAN JOSEPH • KIOSSEYAN ODETTE • KONDJOYAN PAUL • KOUYOUMDJIAN ANNA • KEURUKDJIAN FABRICE • KHATCHERIAN ZOHRAB • KIRAGOSSIAN HENRI • KONDOURADJIAN PASCAL • KOUYOUMDJIAN ARA • KEURUKDJIAN JEAN PHILIPPE • KHATCHIKIAN JEROME • KIRAGOSSIAN MARIE LOUISE • KONIALIAN CORINNE • KOUYOUMDJIAN ARIAN E • KEUSSEYAN LEVON • KHATCHIKIAN SAKO • KIRAKOSSIAN MARINE • KOPEREKKARABET • KOUYOUMDJIAN ARMAND • KEUSSEYAN ASTRIK • KHATCHIKIAN VERGINE • KIRAZIAN ARTHUR • KOPIAN DIMITRI • KOUYOUMDJIAN ARMIG • KEUSSEYAN AZNIF • KHAYADJANIAN GEORGES • KIRAZIAN GEORGES • KOPORIAN JACKY • KOUYOUMDJIAN ARTHUR • KEUSSEYAN DENISE • KHAYADJANIAN JACQUES • KIRAZIAN HUGUETTE • KOPOYAN ALEXANDRE • KOUYOUMDJIAN ARTHUR • KEUSSEYAN GEORGES • KHAYADJANIAN RICHARD • KIRBEYEKIAN MICHEL • KORADJIAN JEAN • KOUYOUMDJIAN ARTHUR • KEUSSEYAN HENRI • KHAYIGUIAN DIRAN • KIREDJIAN ALAIN • KORADJIAN ROBERT • KOUYOUMDJIAN CHARLES • KEUSSEYAN JEAN • KHAZARDJIAN ALEXAN • KIREMIDJIAN JEAN • KORDONIAN GILBERT • KOUYOUMDJIAN FRANCOIS • KEUSSEYAN JEAN • KHAZARIAN AGOP • KIREMIDJIAN ZABIL • KORENIAN STEPHANE • KOUYOUMDJIAN GARABED • KEUSSEYAN JEAN LOUIS • KHAZARIAN CLAUDE • KIRICHIAN ALAIN • KORGANOFFEUGENIE • KOUYOUMDJIAN GARBIS • KEUSSEYAN JEANNE • KHEBEYAN AROUSSIAK • KIRICHIAN HUGUES • KORIAN MARCEL • KOUYOUMDJIAN GEORGES • KEUSSEYAN MARIE • KHEBIAN JOEL • KIRIJIAN GEORGES • KORKIDIAN GARABED • KOUYOUMDJIAN GREGOIRE • KEUSSEYAN MARYSE • KHECHFADJIAN PASCAL • KIRIKIAN PIERRE • KORKJIAN GREGOIRE • KOUYOUMDJIAN HERMINE • KEUSSEYAN MICHEL • KHECHFADJIAN RAPHAEL • KIRKIACHARIAN SERGE • KOROGHLIAN HRAYR ET • KOUYOUMDJIAN JEAN • KEUSSEYAN PIERRE ET JOSIAN • KHEDICHIAN EVELYNE • KIRKIKIAN JEAN PIERRE MILAKROCH CHARLES E • KHEDICHIAN JEANINE • KIRKKESSELIAIDA • KOROZIAN JACQUES • KOUYOUMDJIAN JEAN CLAUDE • KEUSSEYAN RENE • KHEMTEMOURIAN ARMAND • KIRKKESSELIMARIE LILIAN E • KORTZAGADARIAN GERMAINE • KOUYOUMDJIAN JEAN • KEUSSEYAN ROBERT • KHEMTEMOURIAN BRUNO • KIRKORGILLES • KOSDANIAN JOSEPH JACQUES • KEUSSEYAN ROBERT • KHEMTEMOURIAN ETIENNE • KIRKORIAN ALBERT • KOSDIKIAN FREDERIK • KOUYOUMDJIAN JEAN NOEL • KEUSSEYAN VALERIE • KHERIAN CHARLES • KIRKORIAN ALICE • KOSEDAGMARCEL • KOUYOUMDJIAN JEAN PIERRE • KEUTCHAYAN JACQUES • KHERIAN CHARLOTTE • KIRKORIAN GILBERT ET • KOSEOGLU MARKAR • KOUYOUMDJIAN JOS • KEUTCHAYAN JEAN • KHERIAN TUYET MYRIAM • KOSER MIHRAN • KOUYOUMDJIAN KEROPE • KEUTCHAYAN JEAN LUC • KHERLAKIAN JACQUELINE • KIRKORIAN JACQUES • KOSJIRAYR • KOUYOUMDJIAN KOURKEN ET • KEVERIAN STÉPHANE • KHERLAKIAN JEAN • KIRKORIAN JACQUES • KOSKERROGER HASMIK • KEVORIAN KALOUST • KHERLAKIAN MARIE ANNE • KIRKORIAN JEAN • KOSSATENIK • KOUYOUMDJIAN LAURENT • KEVORKIAN KAZANDJIAN • KHERLAKIAN PIERRE • KIRKORIAN LEON • KOSSAYAN CHARLES ET • KOUYOUMDJIAN MARGUERITE MARIE JEANNE • KHERLAKIAN RAYMOND • KIRKORIAN MARIE VERONIQUE • KOUYOUMDJIAN MARIE JEANNE • KEVORKIAN ALEX • KHERLAKIAN VINCENT • KIRKORIAN RAYMONDE • KOSSEIAN BALIRENE • KOUYOUMDJIAN MAX • KEVORKIAN ARTHUR • KHEZARDJIAN MALLGE • KIRKORIAN VALERIE • KOSSIAN VARDAN • KOUYOUMDJIAN MICHEL • KEVORKIAN CATHERINE • KHIDICHIAN FREDERIC • KIRLIAN PIERRE • KOSTIGUIAN JEAN CLAUDE • KOUYOUMDJIAN NEVART • KEVORKIAN DANIEL • KHIDICHIAN MARC • KISSIAN FABIENNE • KOSTIKIAN EUGENIE • KOUYOUMDJIAN PAUL • KEVORKIAN GEORGES • KHIDIRIAN LUCIE • KISSIAN MISSAC MICHEL • KOSTOGLOU YAN ANDRE • KOUYOUMDJIAN PHILIPPE • KEVORKIAN GUIRAGOS • KHIZARDJIAN JEAN PIERRE • KISSIKIAN ARTHUR • KOTANIAN PATRICK • KOUYOUMDJIAN PURAG • KEVORKIAN JACQUES • KHLOYAN LAURENCE • KISSIKIAN MARIE PIERRE • KOTCHARIAN TAMARA • KOUYOUMDJIAN RAFFI • KEVORKIAN JEAN • KHLOYAN SERGE • KISSIKIAN MARINETTE • KOTCHIAN BOGHOSSE • KOUYOUMDJIAN ROGER • KEVORKIAN KEVORK • KHOCHAFIAN SONA • KITABDJIAN MAMASVAHE • KOTCHIAN ELISE • KOUYOUMDJIAN ROSE • KEVORKIAN MADELEINE • KHODJAMIRIAN ANDRE • KITABDJIAN GEORGES • KOTCHIAN GERARD • KOUYOUMDJIAN SONIA • KEVORKIAN MICHEL • KHORENIAN ARLETTE • KITCHKIRIKIAN CLAUDE • KOTCHIAN JACQUES • KOUYOUMDJIAN SSARKIS • KEVORKIAN MICHEL • KHOSROFIAN ROBERT • KIZARDJIAN PAULETTE • KOTCHIAN JACQUES • KOUYOUMDJIAN SYLVA • KEVORKIAN NORA • KHOSROVIAN ARDAVAST • KIZILIAN FREDERIC • KOTCHOUNIAN VIRGINIE • KOUYOUMJIAN SERGE • KEVORKIAN RAYMOND • KHOSSOURIAN SERGE • KIZILIAN GAYAN E • KOTZAOGLANIAN PATRICK • KOUZOUBACHIAN ALBERT • KEVORKIAN RENE • KHOUGASSIAN JEAN GILLES • KIZILIAN MARIE ROSE • KOTZAOGLANIAN PIERRE • KOUZOUBACHIAN THIERRY • KEVORKIAN ROSETTE • KHOUGAZIAN NATACHA • KIZILIAN ROBERT • KOTZARIKIAN PASCAL • KOUZOUNDJIAN JEAN PIERRE • KEVORKIAN SERGE • KHOUGOYAN PAUL • KIZIRIAN ANNIE • KOUBBACHIAN ROBERT • KOUZOUNDJIAN NAZARETH • KEVORKIAN SERVAIS • KHOUMARIAN GERARD • KIZIRIAN DIKRAN • KOUBESSERIAN CHARLY • KOWARZERIS • KEVORKIAN SOUREN ET ASMIK • KHOUPIGUIAN KACHAIR • KIZIRIAN GERARD • KOUCHAKLIAN MARIE • KRACHIAN GEORGES ET ROSE ET ANTRANIG • KHOZIAN EDMOND • KIZIRIAN JEAN • KOUCHKARIAN DIKRAN MARIE • KEVORKIAN YVAN • KHOZIAN JEAN LUC • KIZIRIAN NADINE • KOUCHKARIAN SARKIS • KRACHMANIAN ROBERT • KEYICHIAN MARIUS • KHOZIAN PATRICK • KIZIRIAN PHILIPPE • KOUCHKARIAN VAHE • KRACHMANIAN SYLVIE • KEZACHIAN GILLES • KHRIMIAN GREGOIRE • KIZIRIAN SARKIS • KOUCOULIAN ALBERT • KRADJIAN MAURICE • KEZACHIAN JEAN PIERRE • KIAJANIAN CLAUDE • KIZIRIAN SARKIS • KOUDAZIAN JEAN • KREKDJIAN JEAN NOEL • KEZERIAN JACQUES • KIAJANIAN DANIEL • KIZIRIAN SYLVA • KOUDAZIAN JOSEPH • KRIKORIAN RAFFI • KEZERIAN VERONIQUE • KIAJANIAN GABRIEL • KIZIRIAN WAROUJAN • KOUDOURADJIAN JEAN • KRIKORIAN ALICE

“HAYASTAN” 78 ANNUAL REPORT 2005 ALL-ARMENIAN FUND Golden Book àëϻٳïÛ³Ý

• KRIKORIAN ANDRE • KUTNERIAN SERGE • LEYLEKIAN JEAN MARC • MAGHDISSIAN SERGE • MANDOYAN ALEXANDRE • KRIKORIAN ANNA • KUTNERIAN STEPHANE • LEYLEKIAN LAURENT • MAGUESYAN JEAN • MANDROYAN NELLY • KRIKORIAN ARTINE ET NOUNIA • KUYUMCIYAN ANNIE • LHOSTEAZNIV • MAGUESYAN PASCAL • MANESSIAN CLAUDE ET MARIE • KRIKORIAN AZAD • KUYUMCIYAN ARAKSI • LIBERTBERNARD • MAHAKIAN CARLO • MANESSIERFREDERIC • KRIKORIAN BEATRICE • KYDJIAN MAX • LIBRAIRIE ORIENTALE • MAHDESSIAN GERARD • MANGASARIAN ARAM • KRIKORIAN CATHERINE • KZIRIAN JEAN SAMUELIAN • MAHDESSIAN JEAN • MANGASARYAN VARTAN • KRIKORIAN DANIEL • L ALEXANDRIN • LIONS CLUB NEUILLY DHUYS • MAHDESSIAN MARC ET HILDA • MANGASSARIAN JACQUES • KRIKORIAN DANIELLE • L B • LIOZONYVES • MAHDESSIAN MICHEL • MANGASSARIAN PATRICK • KRIKORIAN GERARD ET MARIE • L HOTELIERMAURICE • LISSEROGLOU JACQUES • MAHDESSIAN SIMON • MANGUIAN GERARD FRANCE • L M RAFFI • LOCAPEINT • MAHDJOUBIAN GEORGETTE • MANGUIAN JEAN CHRISTOPHE • KRIKORIAN GILBERT • LA BEYDOUNIERE • LOCHIAN COLETTE • MAHIGUIAN FRANÇOIS • MANGUIAN LUCE • KRIKORIAN GREGOIRE • LA BOUTIQUE DOUN • LOCHIAN EDWARD • MAHIKIAN DANIEL • MANGUIGIAN DENIS • KRIKORIAN GREGOIRE • LA CHAUMIERE AUX TRICOTS • LOCHIAN JANINE ET JEAN • MAHIKIAN GABRIEL • MANIKIAN JULIENNE • KRIKORIAN JACQUES • LA FINANCIERE DU TAMPON PIERRE • MAHIKIAN HENRI • MANISSADJIAN ANDRE • KRIKORIAN JEAN • LA PASSERELLE • LOESCHE VARJABETIAN • MAHIKIAN JACQUES • MANISSALIAN JEAN JACQUES • KRIKORIAN JEAN • LA SAMEX LAURENCE • MAHIKIAN ROLAND • MANISSIAN EDOUARD • KRIKORIAN JEAN • LABADIEMICHEL • LOGUTCAMILLE • MAHIKIAN STEPHAN • MANISSIAN JANIK • KRIKORIAN JEAN • LABARUSSIASPATRICK ET • LOHRANAHID • MAHSEREJIAN JEAN JACQUES • MANISSIAN MARIAN NE • KRIKORIAN JEANNETTE PATRICIA • LOMBARD SAROYAN MICHEL • MAIGNANTPHILIPPE • MANKIKIAN GEGHAM • KRIKORIAN JOEL • LABEIVAGE • LONGOSARAK • MAILIAN DARIA • MANNARINIAN AHID • KRIKORIAN JULIEN • LABO PHOTO SIPANE • LOPEZ CASTELELIAN E • MAILLACHPIERRETTE • MANOKYERVANT BARET • KRIKORIAN LIDA • LABORATOIRE BALIAN • LORBIECKIMADELEINE • MAILLARDGALEPCIE • MANOUDIAN CATHERINE • KRIKORIAN LOUCINE • LABORATOIRE PATISSERIE • LORENIAN AMALIA • MAIRIE DE CHONAS AMBALLAN • MANOUDIAN GARABET • KRIKORIAN LOUIS MURAT • LORENIAN CHRISTIANE • MAIRIE DE MEUDON • MANOUDIAN PHILIPPE • KRIKORIAN LUCIE • LABORATOIRE PROMAT • LORENIAN GERARD • MAIRIE DE PONT DE CHERUY • MANOUELIAN ALAIN • KRIKORIAN MARC • LABORDE LAGRAULAMARIE • LORENIAN PAUL • MAIRIE DE SAINT ROMAIN EN • MANOUELIAN BRUNO • KRIKORIAN MARC CHRISTINE • LOROSYAN NOEMIE GAL • MANOUELIAN JEAN PIERRE • KRIKORIAN MARIAM • LABORDEJEAN • LOSHKAJIAN ARA • MAISSIAN SYLVESTRE • MANOUELIAN RENE • KRIKORIAN MAX • LACHAUDRENE • LOSHKAJIAN IRINA • MAKARIAN • MANOUELIAN SERGE • KRIKORIAN ODETTE • LACKMEANI • LOUERATJEROME • MAKARIAN JEAN • MANOUGHIAN ANDRE • KRIKORIAN PHILIPPE • LACOMBEFRANZISKA • LOUPIGNANGABRIEL • MAKARIAN ROUZANNA • MANOUGHIAN PARSEGH • KRIKORIAN PHILIPPE • LADEUIL MANDIGHIAN NEVART • LOUPIGNANGREGOIRE • MAKASDJIAN ELISABETH • MANOUGUIAN GAROS • KRIKORIAN PIERRE • LAFDJIAN JEAN JACQUES • LOUSSARARIAN NOUBAR • MAKASDJIAN PIERRE • MANOUGUIAN MARIE • KRIKORIAN RALPH • LAFFONFLORIAN • LOUSSAREVIAN GERARD • MAKASSADJIAN SARKIS ET • MANOUKIAN CARONCHRISTINE • KRIKORIAN RAYMOND • LAFFONTMARIE LOUISE • LOUSSAREVIAN JOSEPH HELENE • MANOUKIAN YERDJANIK ET • KRIKORIAN RENE • LAFFORGUEJEANNE • LOUSSAREVIAN MARIE CLAUDE • MAKINADJIAN ALAIN ANAHIT • KRIKORIAN ROBERT • LAFONBLONMADELEINE MELINE • MAKINADJIAN CHARLES • MANOUKIAN ABRAHAM • KRIKORIAN ROBERT • LAFONDJEAN CLAUDE • LOUSSIGNIAN EDOUARD • MAKINADJIAN CLAUDE • MANOUKIAN ALEXANDRE • KRIKORIAN ROSE • LAFONTANNE • LOUSSIGNIAN LEON • MAKINADJIAN JACQUELINE • MANOUKIAN ANDRE • KRIKORIAN ROSETTE • LAFORET IMMOBILIER CEVILE • LOUSSIGNIAN MICHEL • MAKINADJIAN PATRICK • MANOUKIAN ANDRE • KRIKORIAN SARKIS IMMO • LOUSSIKIAN ERIC • MAKINADJIAN PIERRE • MANOUKIAN ARCHAGOUHI • KRIKORIAN STEPHANIE • LAGARDEREMICHEL • LOUSSIKIAN JEAN • MAKINADJIAN RICHARD • MANOUKIAN ARCHAM • KRIKORIAN VERONIQUE • LANGLOISJULIEN • LOUSSIKIAN PIERRE • MAKSOUDIAN ANDRE • MANOUKIAN BERNARD • KRISTIAN IAN • LAPAYAN VICTOR • LOUSSINIAN AGOP • MAKSOUDIAN ROGER • MANOUKIAN CLODETTE • KRISYAN VARUJAN • LAPDJINDJIAN SERGE • LOVATO OUNDJIAN ANNIE • MAKSOUDIAN ROGER • MANOUKIAN DANIEL • KRIVIAN CHRISTINE • LAROCHA • LUCASARMEN • MALADJIAN GARABED • MANOUKIAN EDOUARD • KRUITHOFJOSIAN E • LAZDANIAN CHARLES • LULEDJIAN EDOUARD • MALADJIAN KIRKOR • MANOUKIAN EMMANUEL • KS • LAZDANIAN ERIC • LULEDJIAN JEAN • MALADJIAN KIRKOR • MANOUKIAN FREDERIC • KUERDJIAN JEAN VASKEN • LAZIAN GEOFFRIONMARC • LULEDJIAN JOSEPH • MALADJIAN NATHALIE • MANOUKIAN FREDERIC • KUKASBAGDAT • LAZIAN PASCAL • LUNATISME • MALATIAN GEORGES • MANOUKIAN GEORGES • KULAFIAN ANDRE • LCP • LUZIERDANIEL ET SOLANGE • MALATYALIJULIEN • MANOUKIAN GILLES • KULEYAN ALBERT • LE BARTMICHEL • M B A • MALBOSJEROME • MANOUKIAN HONORINE • KULEYAN JEAN PIERRE • LE COTTIERPATRICK • M D PRESTIGE • MALDJIAN ALBERT • MANOUKIAN JACQUES ET • KULHANDJIAN CHRISTIANE • LE COZHENRI • MACASSIAN KHATCHIK • MALDJIAN ANTRANIK NELLY • KULHANDJIAN JEAN PIERRE • LE GOARANDNICOLE • MACRON AGHABABIAN CLAIRE • MALDJIAN ARTIN • MANOUKIAN JACQUES • KULHANDJIAN MARIE • LE GRAND PIN • MADAGHDJIAN PIERRE • MALDJIAN DANIEL GREGOIRE • KULPASHARA • LE HENRYGILBERTE • MADENANDRE • MALDJIAN GERARD • MANOUKIAN JEAN • KULTCHEYAN GILLES • LE METAYERPIERRE • MADENIAN MARIAM • MALDJIAN JEAN BAPTISTE • MANOUKIAN JEAN • KULTCHEYAN HOVANNES • LE PRIOL FRANGULIAN • MADENKOREN • MALDJIAN JEAN MARIE • MANOUKIAN JEAN • KULTCHEYAN RAFFI • LE RUSTIQUE • MADENKOREN • MALDJIAN MARIE LOUISE • MANOUKIAN JEAN • KULUNKIAN JACQUES • LE SAINTALAIN • MADERODETTE • MALDJIAN PIERRE • MANOUKIAN JEANPAUL • KULUNKIAN MESROB • LE SOLLEUJEANNE • MADILIAN EDOUARD • MALIAN SENSJACQUELINE • MANOUKIAN LEON • KULUNKIAN PEDROS • LE STRADICEMILE • MADILIAN MATHILDE • MALIAN CHRISTINE • MANOUKIAN LUCIEN • KUMNOEL • LE VAILLANT SALIOUAUDE • MADILIAN PHILIPPE • MALIAN DANIELLE • MANOUKIAN MADELEINE • KUMURDJIAN DENIS • LE VIEUX COLOMBIER • MADJALIAN CHRONARCHAVIR • MALIAN GABRIEL • MANOUKIAN MANOUK • KUMURDJIAN LUCIE • LEBEAUJEAN PIERRE • MADJALIAN JACQUES • MALIAN SROUBEN • MANOUKIAN MARCEL • KUMURDJIAN ROBERT • LEBIJOUTIER KOUYOUMDJIAN • MADJARIAN EUGENIE • MALIKIAN ARMENOUHIE • MANOUKIAN MICHEL • KUNDURIAN PATRICK ALEXANDRE • MADJARIAN JACQUELINE • MALIKIAN CHARLES • MANOUKIAN MICHEL ARMAND • KUPELIAN GREGOIRE • LEBLEBIDJIAN JACQUES • MADJARIAN MARIE ROSE • MALIKIAN EDMOND • MANOUKIAN MIKAEL • KUPELIAN NOUBAR • LECAJOSETTE • MADJARIAN MARTINE • MALIKIAN MARC • MANOUKIAN NAZARETH • KUPELIAN PAUL • LECLERCQRENE • MADJARIAN ROGER • MALIKIAN MARIE • MANOUKIAN NICOLE • KURADJIAN ALAIN • LECOCQMICHELE • MADJOYAN JEAN PIERRE • MALIKIAN ROBERT • MANOUKIAN NOEL • KURADJIAN ANDRE • LEFEBVREDENIS • MADJOYAN PAUL • MALIKIAN TALINE • MANOUKIAN OUAGEME • KURADJIAN MANOUK • LEFEBVREFRANCOISE • MADOYAN ANDRE • MALKASSIAN GERARD • MANOUKIAN PATRICK • KURDEKENALEXANDRE • LEFLEFIAN MARIE • MADOYAN CHRISTINE • MALKASSIAN JEAN • MANOUKIAN PIERRE • KURDIAN GABRIEL • LEJEUNEANAHID • MADOYAN JEAN • MALKASSIAN LOUSSAPER • MANOUKIAN ROBERT • KURDIJIAN GILBERT • LELEXIAN ELISE • MADOYAN JEAN • MALLIERICHARD • MANOUKIAN ROBERT • KURDIJIAN RENE • LEMAIRESUZANNE • MADOYAN PIERRE • MALOTMARTINE • MANOUKIAN ROBERT • KURDOGHLIAN MANOUK • LEMOINE SIMONIAN SEBASTIEN • MADOYAN RENE • MALOUMIAN HAIK • MANOUKIAN SANDRINE • KURDOGLIAN CHARLES • LEMONNIER KAZAZIAN ROSE • MADOYAN ROBERT ET • MALOUMIAN NOEMIE • MANOUKIAN SERGE • KURDZIAN SOPHIE • LENGRANDANKINE MARGUERITE • MAMASSIAN JOSEPH • MANOUKIAN SEVAN • KUREDJIAN JEAN • LEONIAN EMMANUEL ET • MADTEOSSIAN JEAN PAUL • MAMASSIAN KRICOR • MANOUKIAN SIMON • KURKDJIAN ALAIN CHORIG • MAEILIAN VIKEN • MAMELIAN ZENOP • MANOUKIAN SUZANNE • KURKDJIAN CAROLLE • LEONIAN GILBERT ET LÉA • MAFAKIAN GARABET • MAMIGONIAN DANIELE • MANOUKIAN THIERRY • KURKDJIAN EDOUARD • LEONIAN JEAN • MAFYAN ANGEL • MAMOURIAN ARMAND • MANOUKIAN WARTAN • KURKDJIAN FRANCIS • LEONORE COUTURE • MAGADISTAKVOR • MAMOURIAN ROBERT • MANOUKJEAN • KURKDJIAN GERARD • LEPAGEODETTE • MAGAKYAN BRIGITTE • MANAGEMENT ET • MANOUKPIERRETTE • KURKDJIAN GREGORY • LEPEUTMARC • MAGANARMAND PERFORMANCE • MANOYAN MARIE LOUISE • KURKDJIAN JEAN MARC • LEREAU KEVORKIAN JACK • MAGARIAN DANIEL • MANASSELIAN ISABELLE • MANOYAN PAUL • KURKDJIAN LIONEL • LEROUXJEAN PIERRE ET ALINE • MAGARIAN FRANCINE • MANASSELIAN RAPHAEL • MANSOURIAN SARKIS • KURKDJIAN MARDIG ET CETA • LEROYPIERRE • MAGASIN STEPHEN S • MANASSIAN ARRIS • MANUELYAN DARON • KURKDJIAN PAULETTE • LES DELICES D ITALIE • MAGDENKAPRIEL • MANASSIAN DANIEL • MANUKYAN GERARD • KURKDJIAN PIERRE MIHRAN • LES TISSUS ANDRE • MAGHAKIAN ANDRE • MANASSIAN MICHEL • MARABANIAN JOSEPH • KURKDJIAN SEYLA • LES TROIS CALS • MAGHAKIAN DANIEL • MANASSIAN SUZANNE • MARABIAN NAHABET • KURKDJIAN SONIA • LETAILLEURANDRE • MAGHAKIAN ERIC • MANAVAZARLETTE • MARACHELIAN GEORGETTE • KURKEDENGREGORY • LETEJEAN • MAGHAKIAN GEORGES • MANAVIAN JEAN • MARACHIAN GARABEDIAN • KURTCHIAN NELLY • LETEXIERERIC • MAGHAKIAN JACQUELINE • MANCINOCHARLOTTE PATRICE ET BRIGITTE • KUTALIAN ZARE • LEVONIAN ALBERT • MAGHAKIAN PAUL • MANDALIAN JACQUES • MARACHIAN CEDRIC • KUTCHUKIAN HELENE • LEVONIAN ELISABETH • MAGHAKIAN ROGER • MANDALIAN MICHELINE • MARACHIAN CHARLES • KUTCHUKIAN LUCETTE • LEVONIAN JOSEPH • MAGHARIAN HERAUTMARIE • MANDALIAN PAULETTE • MARACHIAN CHRISTOPHE • KUTCHUKIAN MAIDA • LEVONIAN PARSEGH CLAUDE • MANDIGHIAN FRANCOIS • MARACHLIAN RAYMOND • KUTCHUKIAN MAURICE • LEVONIAN SIMONE • MAGHAZADJIAN GREGOIRE • MANDIGHIAN GREGORY • MARANCIOGLU DONIK

79 “вڲêî²Ü” àëϻٳïÛ³Ý Ð²Ø²Ð²ÚÎ²Î²Ü ÐÆØܲ¸ð²Ø î²ðºÎ²Ü вÞìºîìàôÂÚàôÜ 2005 Golden Book

• MARANGOZIAN ARAVNI • MARGOSSIAN ROGER • MASTIKIAN JEAN LUC • MELIDONIAN JEAN • MG DISTRI • MARANGOZIAN CLAUDE • MARGOSSIAN ROLLAND • MASTIKIAN JOANNES • MELIDONIAN STEPHANE • MIAN COJACQUES • MARAZIAN ANTOINE • MARGOSSIAN SYLVIE • MASTIKIAN LEON • MELIDONIAN THOMAS • MIASSERIAN GERARD • MARAZYAN MURAT • MARGOSSIAN VICTOR • MATAFIAN SANA • MELIDOSSIAN FREDERIC • MIASSERIAN MICHEL • MARBRES GALRAO FRANCE • MARGUSIAN GEORGHE • MATCHOULIAN GILBERT • MELIK HOVSEPIAN SERGE • MIASSERIAN SERGE • MARC • MARIAN MARTIN • MATEOSSIAN STEVE • MELIK RUBEN • MICHAELIAN MICHEL • MARCARIAN ANDRE • MARIAN TJEAN LAURENT • MATHIEUDENISE • MELIKIAN GEORGES • MICHAELIAN VALERIE • MARCARIAN ERIC • MARICAILLEJEAN MARIE • MATHIEURAYMOND • MELIKIAN J • MICHAUDYAN NICK • MARCARIAN FABRICE • MARIDETCRYSTEL • MATHISJACQUELINE • MELIKIAN JEAN • MICHELALAIN • MARCARIAN GEORGES • MARIEJEAN PASCAL • MATIKIAN AVEDIS • MELIKIAN JEAN PAUL • MICHELET DIROUHIE • MARCARIAN GILBERTE • MARIKIAN ANDRE • MATIKIAN JACQUES • MELIKIAN MAGALI • MICIGYAN BERNARD ET • MARCARIAN JEAN MARIE • MARILIERISABELLE • MATOSSIAN ARAXIE • MELIKIAN NORBERT MONIQUE • MARCARIAN JEROME • MARILOSSIAN JACQUELINE • MATOSSIAN ARCHALOUS • MELIKIAN PAUL • MICOULEAUJEAN BAPTISTE • MARCARIAN MARC • MARILOSSIAN JACQUES • MATOSSIAN CLAUDE • MELIKIAN ROBERT • MIGHIRDITCHIAN ARTIN • MARCARIAN PATRICK • MARJORIE • MATOSSIAN JACQUES • MELIKIAN SOUREN • MIGHIRDITCHIAN GARBIS • MARCARIAN STEPHANE • MARKAL SAS • MATOSSIAN LEONARDO • MELIKYAN EDVARD ET VILMA • MIGHIRDITZIAN GILDA • MARCARIAN XAVIER • MARKARIAN PORLIERROSE • MATOSSIAN PATRICE • MELKONIAN ANTOINETTE • MIGHIRIAN JEANNE • MARCHANDARMELLE • MARKARIAN AGAVNIE • MATOSSIAN PENIAMIN ET LYDIE • MELKONIAN ARMAND • MIGIRDICYAN EVA • MARCHIONEDANIELLE • MARKARIAN ALAIN • MATOSSIAN SONIA • MELKONIAN ARMAND • MIGNOT RISTIGUIAN SOPHIE • MARCOSSIAN PAUL • MARKARIAN AMSELLLEM • MATTIO GIRAGOSSIAN MARIE • MELKONIAN CHARLES • MIGUIRDICHIAN SOPHIE • MARDEROSVARTKIS • MARKARIAN ANDRE • MATZARIAN MICHEL • MELKONIAN DIDIER • MIGUIRDITCHIAN JACQUES • MARDIAN ARTEM • MARKARIAN ANDREE • MAURANDLEON • MELKONIAN EDMOND ET • MIGUIRIAN SANDRINE • MARDIGUIAN JEAN • MARKARIAN ANGELE ARPINE • MAURIN APRIKIAN FRANÇOISE WARTHOUHI • MIHTARIAN JEANINE • MARDIGUIAN RAYMOND • MARKARIAN ANTRANIK • MAVIAN DORIS • MELKONIAN ELISABETH • MIKAELIAN SARKIS • MARDIKIAN ALBERT • MARKARIAN ARTHUR • MAVIAN GABRIELLE • MELKONIAN FABRICE • MIKAELIAN ALBERT • MARDIKIAN ALBERT • MARKARIAN BERNARD • MAVIAN ISABELLE • MELKONIAN GEORGETTE • MIKAELIAN ARMAND • MARDIKIAN ARMAND • MARKARIAN CHRISTIAN • MAVIAN JACQUES • MELKONIAN HENRI • MIKAELIAN BEATRICE • MARDIKIAN FRANCIS • MARKARIAN EGHSA • MAVIAN SERGE • MELKONIAN HONORE • MIKAELIAN BERDJ • MARDIKIAN HELENE • MARKARIAN ELISABETH • MAVOIAN ALBERT • MELKONIAN JACQUES • MIKAELIAN CHANTAL • MARDIKIAN JEAN • MARKARIAN ERIC • MAVOIAN GERARD • MELKONIAN JACQUES ET • MIKAELIAN EDOUARD • MARDIKIAN JEAN JACQUES • MARKARIAN EVELYNE • MAYTESYAN YERVAND JANINE • MIKAELIAN GARABED • MARDIKIAN MARIE • MARKARIAN FLORENCE • MAYTEX • MELKONIAN JEAN • MIKAELIAN GARABED • MARDINIAN CHARLES • MARKARIAN GEORGES • MAZBANIAN PATRICK • MELKONIAN JEAN • MIKAELIAN GILBERT • MARDINIAN GREGOIRE • MARKARIAN GEORGES • MAZEDJIAN AIDA • MELKONIAN LEON • MIKAELIAN GILLES • MARDINIAN JACQUES • MARKARIAN GREGOR • MAZEDJIAN EDOUARD • MELKONIAN LUC • MIKAELIAN GUY • MARDIRIAN SARKIS • MARKARIAN JACQUELINE • MAZEDJIAN JEAN • MELKONIAN MAGGY • MIKAELIAN GUY • MARDIROSOFFARSINE • MARKARIAN JACQUES • MAZMANIAN ARMENAK • MELKONIAN MICHEL • MIKAELIAN JASMINE • MARDIROSSIAN ANDRE RAFFI • MARKARIAN JACQUES • MAZMANIAN GARNIK • MELKONIAN PAUL • MIKAELIAN JEAN • MARDIROSSIAN ARMAND • MARKARIAN JACQUES • MAZMANIAN JEAN PIERRE • MELKONIAN PIERRE • MIKAELIAN JOEL • MARDIROSSIAN ARTHUR • MARKARIAN JEAN • MAZMANIAN JIRAYR • MELKONIAN TAGOUHI • MIKAELIAN LEON • MARDIROSSIAN BEATRICE • MARKARIAN JEAN ROBERT • MAZMANIAN RENE • MELKONIAN TOROS • MIKAELIAN MARIE CLAUDE • MARDIROSSIAN CHAVARCHE • MARKARIAN JOSEPH • MAZMANIAN VAHAN • MELKONJEAN LUC • MIKAELIAN MAURICE • MARDIROSSIAN DANIEL • MARKARIAN KHATCHATOUR • MCA • MELKONYAN ANKINE • MIKAELIAN MICHEL • MARDIROSSIAN EDOUARD • MARKARIAN MOSES • MCA VIENNE • MELLIAN HENRI • MIKAELIAN MONIQUE • MARDIROSSIAN EDOUARD • MARKARIAN NEVARTE • MEDARIAN ARTHUR • MELLIAN JEAN • MIKAELIAN PATRICK • MARDIROSSIAN GEORGES • MARKARIAN PATRICK • MEDAXIAN JEAN • MELOYIAN GEORGES • MIKAELIAN RAYMOND • MARDIROSSIAN GERARD ET • MARKARIAN PIERRE • MEDETIAN JEAN • MENARDO CHIRAKIAN • MIKAELIAN RAYMOND TATEOS SAKE • MARKARIAN PIERRE • MEDJIKIAN EDMOND DOMINIQUE • MIKAELIAN RICHARD • MARDIROSSIAN HELENE • MARKARIAN PIERRE • MEDZADOURIAN MICHEL • MENDJIKIAN BERJOUHIE • MIKAELIAN ROBERT ET SABINE • MARDIROSSIAN LEON • MARKARIAN SATENIK • MEGERDITCHIAN MARIE • MENEDJIAN GEORGES • MIKAELIAN ROSETTE • MARDIROSSIAN MARIUS • MARKARIAN THEODORE • MEGHRUBLIAN SONIA • MENEDJIAN JOSEPH • MIKAELIAN SERGE ET J.CLAUDE • MARDIROSSIAN MELINE • MARKARIAN VARACH • MEGROIAN GERMAINE • MENESYS • MIKAELIAN STEPHANE • MARDIROSSIAN MIKAEL • MARKAROGLU ZAYIK • MEGROIAN PAUL • MENGHENEDJIAN YVES • MIKAELIAN VIRGINIE • MARDIROSSIAN PAUL • MARKASSIAN ANGELE • MEGUERDICHIAN VAHRAM • MENUSETCATHERINE • MIKDJIAN RICHARD • MARDIROSSIAN PIERRE • MARKERTELMAS • MEGUERDITCHIAN AGOP • MENZIKIAN JACQUES • MIKHTARIAN MARCEL • MARDIROSSIAN PIERRE • MARKOSSIAN NOURITZA • MEGUERDITCHIAN ANDRE • MENZILDJIAN ALAIN • MIKIKIAN AZADOUHIE • MARDIROSSIAN ROGER ET • MARKOSSIAN SERGE • MEGUERDITCHIAN ANGELE • MENZILDJIAN JACQUES • MIKSSIAN HAGOP MARIE JOSE • MARKOYAN GILBERT • MEGUERDITCHIAN DIROUHI • MENZILDJIAN JEAN ET • MIKSSIAN ESDGHIK • MARDIROSSIAN SERGE • MARKOYAN HAROUTIUN • MEGUERDITCHIAN EDOUARD COLETTE • MIKSSIYAN JACQUES • MARDIROSSIAN TALINE • MARMETRAYMOND • MEGUERDITCHIAN JEAN • MENZOYAN GILLES • MILAMIREILLE • MARDIROSSIAN YVETTE FRANCISQUE CLAUDE • MENZOYAN HENRI • MILANFREDERIC • MARDIROSYAN GARO • MARONIAN ARTHUR • MEGUERDITCHIAN JEAN ET • MERAMETDJIAN HERMINE • MILCOSJEAN • MARDIROSYAN JIRAYR • MARONIAN RAPHAEL SONIA • MERAZIAN AIDA • MILDONIAN GEORGES • MARDIROSYAN ZAREH • MAROUKEYAN CHARLES • MEGUERDITCHIAN MARCEL • MERAZIAN JOSEPH • MILDONIAN RENE • MARDODIAN EVELYNE • MAROUKIAN ALBERT • MEGUERDITCHIAN MARDIROS • MERDINIAN GILBERT • MILDONIAN SEBOUH • MARDOYAN AZNIVE • MAROUKIAN CHRISTIAN ET CECILE • MERDINIAN LIONEL • MILDONIAN SUZANNA • MARDOYAN ETIENNE • MAROUKIAN JEAN PIERRE • MEGUERDITCHIAN MICHEL • MERDJANIAN KHAZAROS • MILOYAN M G 2 I • MARDOYAN GILBERT • MAROUKIAN PIERRE • MEGUERDITCHIAN MICHEL ET • MERDJANIAN PHILIPPE • MINAKIAN CHRISTIAN • MARDOYAN JACQUELINE • MAROUTIAN GARABED HELENE • MERKEBDJIAN MAURICE • MINAKIAN GERARD • MARDOYAN JACQUES • MARSOLLIERELISE • MEGUERDITCHIAN NOEL • MERKEDJIAN EMILE • MINAKIAN HELENE • MARDOYAN KEVORK GEORGES • MARSOUBIAN SELEMIA • MEGUERDITCHIAN NOEMIE • MERMOUXJOCELYNE • MINAKIAN RAFFI • MARDOYAN LEON ET SETA • MARTARYAN RAPHAEL • MEGUERDITCHIAN PIERRE • MERSILIAN SYLVIE • MINAKIAN SIMON • MARDOYAN ROBERT • MARTAYAN ERVANT • MEGUERDITCHIAN SIMON • MERTERSARA SYLVIE • MINASELISE • MAREGIAN O KOENIGMARIE • MARTAYAN RENE • MEGUERDITCHIAN VARTAN • MESDJIAN ALEXANDRE • MINASMARC LOUISE • MARTINBERNARD • MEHLEMDJIAN SOPHIE • MESDJIAN EDOUARD • MINASOGLU ARTIN • MARGARIAN HERAIRE • MARTINDENISE • MEHRABEMURIEL • MESDJIAN JACQUELINE • MINASOGLU MATTHIEU • MARGHARIAN ANDRE • MARTINEVELYNE • MEIGNANALAIN • MESDUDCIYAN ARSALOZ • MINASOGLU SANDRINE • MARGIZIAN JEAN • MARTINEZYVES • MEIMARIAN JEAN • MESROBIAN CHRISTINE • MINASOGLU SONYA • MARGOSSIAN OHANNES • MARTIROSSIAN MIRZOIAN • MEKAELIAN ROBERT • MESROBIAN PASCAL • MINASSANTAREK • MARGOSSIAN ALBERT NELLI • MEKDERIAN SYLVAIN • MESROBIAN PATRICK • MINASSIAN ABDALIAN VALERIE • MARGOSSIAN ALBERT • MARTIROSYAN TONAKAN • MEKDJIAN CHRISTELLE • MESROBIAN VALERIE • MINASSIAN CAUVINROSELYNE • MARGOSSIAN ARSENE • MARTIROSYAN YENOK ET • MEKDJIAN MARC • MESROPIAN VARTE • MINASSIAN LEVON • MARGOSSIAN ARTHUR RUZANNA • MEKDJIAN OLIVIER • MESROPYAN GARBIS • MINASSIAN ADWAR • MARGOSSIAN CHENORICK • MARUKYAN JEAN MICHEL • MEKENADJIAN ARA • MESSERIAN HAGOP • MINASSIAN ALAIN • MARGOSSIAN CHRISTIANE • MARZOUANLIAN STEPHAN • MEKERDITCHIAN ELISABETH • MESSIKIAN THIERYREGINE • MINASSIAN ALBERT • MARGOSSIAN GILBERT • MARZOUVANLIAN ARSENE • MEKHALIAN ASSADOUR • MESTDJIAN PIERRE • MINASSIAN ALEXANDRE • MARGOSSIAN GILLES • MARZOUVANLIAN DENIS • MEKHALIAN PIERRE • MESTOUDJIAN JACQUES • MINASSIAN ARDACHES • MARGOSSIAN HENRI • MARZOUVANLIAN HENRI • MEKHELIAN PAUL • MESTOUDJIAN SETA • MINASSIAN ARMELLE • MARGOSSIAN HRATCH • MARZOUVANLIAN OLIVIER • MEKHITARIAN CHANTAL • METAXIAN CLEMENT • MINASSIAN ARTHUR • MARGOSSIAN HRIPSIME • MASLAKIAN CECILE • MEKHITARIAN NAIRI • METAXIAN GREGOIRE • MINASSIAN ARTHUR • MARGOSSIAN JACQUES • MASLAKIAN KOHARIG • MEKHTARIAN SORINE • METAXIAN STEPHAN • MINASSIAN ARTHUR KEVORK • MARGOSSIAN JACQUES • MASSARDPIERRE • MEKITARIAN DERVILLA • METELIAN HAIG • MINASSIAN AURELE • MARGOSSIAN JEAN • MASSATJEAN PIERRE ET • MELCONIAN ARCHAVIR • MEYLEMDJIAN AGOP JACK • MINASSIAN BARED • MARGOSSIAN JEAN ANDRE NICOLE • MELCONIAN GREGOIRE • MEYMARIAN • MINASSIAN CHRISTOPHE • MARGOSSIAN JONATHAN • MASSEHIAN JACQUELINE • MELCONIAN GUY BOURRELBEATRICE • MINASSIAN CLAUDE • MARGOSSIAN JOSEPH • MASSET POSTEKIAN JEAN • MELCONIAN STEPHANE • MEYMARIAN ET ROYOLALAIN • MINASSIAN DINAH • MARGOSSIAN MARIAM • MASSIN DAGHILDJIAN SONIA • MELDONYAN VASKEN ET PIERRE • MINASSIAN EDOUARD • MARGOSSIAN MARIUS • MASSISGILBERT • MELEKIAN CHARLES • MEYMARIAN ROBERT • MINASSIAN ESTELLE • MARGOSSIAN NICHAN • MASSISPATRICK • MELEKIAN ELISE • MEZADOURIAN YEVGUENI • MINASSIAN EVELYNE • MARGOSSIAN PIERRE • MASTERCERAM • MELEKIAN JACQUES • MEZBALIAN JEAN • MINASSIAN GERARD • MARGOSSIAN RAYMOND • MASTIKIAN AIDA • MELEKIAN JEAN CLAUDE • MEZBOURIAN JEAN • MINASSIAN GERARD • MARGOSSIAN ROBERT • MASTIKIAN ANDREE • MELEMEDJIAN JEAN BERNARD • MEZRAKIAN EMMANUEL • MINASSIAN GERARD

“HAYASTAN” 80 ANNUAL REPORT 2005 ALL-ARMENIAN FUND Golden Book àëϻٳïÛ³Ý

• MINASSIAN GINETTE • MOKOSSIAN MONIQUE • MOURINREMY • NAKHECHKERIAN RAPHAELE • NEVCHEHIRLIAN JACQUES • MINASSIAN GREGOIRE • MOLINOPIERRE • MOUROT DJIHANCHAYAN • NAKKACHIAN GARO • NEVCHEHIRLIAN JEAN PAUL • MINASSIAN GUY • MOLLEALAIN MARGUERITE • NAKKACHIAN GEORGETTE • NEVIEREJEAN LOUIS • MINASSIAN HENRI • MONDJIAN JEAN • MOUSEGHIAN GEORGES • NALBADIAN JACQUES • NEVROUZEHERMAN • MINASSIAN JACQUELINE • MONDJIAN LILIAN E • MOUSEGHIAN THERESE • NALBADIAN MAIRY • NEVROUZERICHARD BERDJ • MINASSIAN JACQUES • MONDJIAN NATHALIE • MOUSSAELIAN A • NALBANDIAN CHARLES • NGUYENCONG HEANH • MINASSIAN JACQUES • MONDJIAN PIERRE • MOUSSESIAN MARGUERITE • NALBANDIAN GREGOIRE • NICHANIAN ARMAND • MINASSIAN JACQUES • MONGETPATRICK • MOUSSEYAN EDOUARD • NALBANDIAN JOSEPH • NICHANIAN ARMAND • MINASSIAN JACQUES • MONGETRENE • MOUSSIKIAN GENEVIEVE • NALBANDIAN LUCETTE • NICHANIAN CHARLES • MINASSIAN JEAN • MONJIAN TAGOP • MOUSSIKIAN PATRICK • NALBANDIAN LUDOVIC • NICHANIAN EDOUARD • MINASSIAN JEAN • MONT CENIS COIFFURE • MOUSSIKIAN SAMUEL • NALBANDIAN MARCELLE • NICHANIAN FRANCOISE • MINASSIAN JEAN MARC • MONTAUBANJEANNE MARIE • MOUTAFFIAN JEAN JACQUES • NALBANDIAN MICHEL • NICHANIAN JACQUES • MINASSIAN JEANNE • MONTOYMADELEINE • MOUTAFIAN ARMAND • NALBANDIAN NADIA • NICHANIAN JEAN • MINASSIAN JOSEPH • MONTRICO BOUTIQUE • MOUTAFIAN MARGUERITE • NALBANDIAN WAHE • NICHANIAN MICHEL • MINASSIAN KEVORK • MONTS D OR IMMOBILIER • MOUTAFIAN NEVER • NALBANTGREGOIRE • NICHANIAN MIKAEL • MINASSIAN KHOREN • MONTZIKIAN JEAN JACQUES • MOUTAVELIAN ALAIN • NALBANTHERVE • NICHANIAN PATRICK • MINASSIAN LEVON • MONZERIAN MIHRAN • MOVSESIAN GAREGIN ET LILIT • NALBANTIAN JEAN • NICOGHOSSIAN JEAN PAUL • MINASSIAN MARC • MORDIKIAN ANAHID • MOVSESMARTINE • NALBANTIAN JOSEPH • NICOGHOSSIAN LEON • MINASSIAN MARIE • MORILLAS ANAHIT • MOVSESSERGE • NALJAJIAN HAROUT • NICOGHOSSIAN MARIE • MINASSIAN MAURICE • MORINOCHRISTIAN • MOVSESSIAN AGOP • NALKRANIAN JEANNETTE • NICOGHOSSIAN PAUL • MINASSIAN MICHAEL • MORINOERIC • MOVSESSIAN AIDA • NALTCHAYAN LEON • NICOGHOSSIAN PIERRE • MINASSIAN MONIQUE • MORLETEVELYNE • MOVSESSIAN ARTIN • NALTCHAYAN XAVIER • NICOGHOSSIAN ROMEO • MINASSIAN MYRAN • MOROUKIAN JEAN • MOVSESSIAN GABRIEL • NAMIAN BERNARD • NICOLIAN JOSETTE • MINASSIAN NADIA • MOSDITCHIAN GEORGES • MOVSESSIAN GEORGES • NARGUIZ • NIGDELIAN JEAN MARC • MINASSIAN NICOLE • MOSDITCHIAN LAURICE • MOVSESSIAN JEAN • NAROYAN ANNA • NIGHOSSIAN ROGER • MINASSIAN NICOLE • MOSKOFIAN HERVIERSONIA • MOVSESSIAN MARC • NARPINIAN JACQUES • NIGOGHOSSIAN • MINASSIAN NOUVART • MOSKOFIAN ALICE • MOVSESSIAN MARIE • NATERIAN GEORGES • NIGOGHOSSIAN CHARLES • MINASSIAN PHILIPPE FREDERIC • MOSKOFIAN HENRI • MOVSISIAN LORIS • NATERIAN JEAN • NIGOGHOSSIAN DANIEL • MINASSIAN PIERRE • MOSKOFIAN JEAN • MOYNE BRESSANDALAIN • NATEX • NIGOGHOSSIAN GUY • MINASSIAN PIERRE • MOSSESSIAN CHARLES • MOZAYAN CATHERINE • NATIONALE DES ANCIENS • NIGOGHOSSIAN KEGHAM • MINASSIAN RAYMOND • MOTCHIAN JOSETTE • MOZIAN BACHERGIAN COMBATTANTSARMENIENS • NIGOGHOSSIAN NIGOGHOS • MINASSIAN RAYMOND • MOUCHELFRANÇOISE BRIGITTE • NATOSSIAN JOSIAN E • NIGOGHOSSIAN ROBERT • MINASSIAN RAYMOND • MOUCHEMOULIAN MERIDJAN • MOZIAN HAIK • NAUDINARAXIE • NIGOGOSSIAN BEDROS • MINASSIAN RICHARD ANDRE • MOUCHIGHIAN GEORGES • MOZIAN JACQUES • NAVALIAN JACQUES • NIGOGOSSIAN JEANNE ANTRANIG • MOUCHIGHIAN MICHEL • MOZIAN JEAN • NAVARIAN ERIC • NIGOGOSSIAN SYRARPIE • MINASSIAN ROSE MARIE • MOUDJIAN COLETTE • MOZIYAN AMPARTSOUM • NAVARIAN JACQUES • NIGOHOSSIAN LOUTCHIA • MINASSIAN SERGE • MOUGHAMIAN JEAN • MR BRICOLAGE • NAVARIAN JEAN • NIGRA SATELMECHIAN SYLVIA • MINASSIAN TATEOS • MOUKBORIAN CHRISTIAN • MSM OZEL FRANCE • NAVASSARTIAN HAMLET • NIKOGHOSSIAN ANNA • MINASSIAN VAROUJAN • MOUKBORIAN NOEL • MUCENGOTAKOUHIE • NAVASSARTIAN PATRICK • NIKOGHOSSIAN JEAN PIERRE • MINASSIAN VIRGINIE • MOUKTARIAN GERARD • MUGURDITCHCATHERINE • NAYIRALAIN • NIKOGHOSYAN LILIT • MINASSIAN YERVANT • MOUKTARIAN GILLES • MUGURDITCHSIMON • NAZARETHIAN EUGENIE • NIKSARLIAN CHRISTIAN • MINASSIAN ZAREH • MOUMDJIAN ANAIS • MUKHTARIAN SIMON • NAZARETHIAN JEAN • NIKSARLIAN JEAN MICHEL • MINAZ KAYIRAREVAYLUZ • MOUMDJIAN JOSEPH • MUNDJIAN AGAVNI • NAZARETHSETI • NIKSARLIAN JEAN MICHEL • MINELIAN FRANCOISE • MOUMDJIAN PAULETTE • MUNDJIAN ELMAST • NAZARETIAN JEAN • NISANIAN ARA • MIRAKIAN MIRASPASCALE • MOUMDJIAN PHILIPPE • MUNGANBOGHOS • NAZARETIAN ROBERT • NISSANIAN MOVSES • MIRAKIAN ANDRE • MOUMDJIAN VALERIE • MUNGANMESROP • NAZARIAN ALBERT • NODARIAN JACQUES OU • MIRAKIAN CHRISTIAN ERIC • MOUNDJIAN ALINE • MURADIAN HAMAYAK • NAZARIAN CHARLES THIERRY • MIRAKIAN JACQUES • MOUNDJIAN JACQUES • MURADIAN JEAN • NAZARIAN IRENE • NODARIAN JOCELYNE • MIRAKIAN MAEVA • MOUQUETEDMOND • MURADIAN MELIQUE • NAZARIAN JACQUES • NODARIAN PASCAL • MIRAKIAN NATHALIE • MOUQUETLAURENT • MURADIAN ROBERT • NAZARIAN JACQUES • NODARIAN THIERRY • MIRAKIAN PIERRE • MOURADIAN SERRANDBENOIT ARDACHESE • NAZARIAN JEAN • NORADIAN PHILIPPE • MIRAKIAN SERGE • MOURADIAN RICHARDHAIK • MURADIAN VAHE • NAZARIAN JEAN LUC • NORDIGUIAN GARBIS • MIRAKIAN THIERRY • MOURADIAN ALBERT • MURATCANOGLU SONA • NAZARIAN LISE • NORDIGUIAN SUZANNE • MIRAKIAN VANNICK • MOURADIAN ANDRE • MURATSANVAHAK • NAZARIAN LOUISE • NORHADIAN DANIEL • MIRASYEDIAN VIRGINIE • MOURADIAN ANGELE • MURATYAN ARTHUR • NAZARIAN MARTINE • NORHADIAN JEAN PAUL • MIRDJANIAN JACQUES • MOURADIAN ARMAND • MURATYAN EDOUARD • NAZARIAN PIERRE ARAM • NORHADIAN PAUL ET • MIRDJANIAN JEAN PIERRE • MOURADIAN ARMEN • MURATYAN ROSE • NAZARIAN RAYMOND JACQUELINE • MIRIDJANIAN JEAN JACQUES • MOURADIAN ARPINE • MUSELMARIE LUCE • NAZARIAN ROUBEN • NORHADIAN YAN NICK • MIRIDJIAN GEORGES • MOURADIAN ARSENE • MUSIQUIAN GILBERT • NAZARIAN STEPHANE • NORIKIAN CHEZ M MME • MIRIDJIAN GERARD • MOURADIAN CHANT • MUSSALIAN RAPHAEL • NAZARIAN VARTKES DOVLATIAN • MIRZABEKIAN MARINA • MOURADIAN CLAUDE • MUTAFIAN CLAUDE • NAZARIAN WARTAN • NOROYAN BERNARD • MIRZABEKIAN TZELIAN E • MOURADIAN EDOUARD • MUTAFIAN CLAUDE • NAZARYAN PARMAK • NOROYAN HELENE • MIRZAYAN PHILIPPE • MOURADIAN ELISABETH • MUTEVELLIAN FRANÇOIS • NAZLIKIAN GEORGES • NORSENYERTCHANIG • MIRZOIAN JEAN • MOURADIAN GAIK • MUZZARELLIELISABETH • NEDELIAN ALAIN • NORSIKIAN ANTOINETTE • MISAKYAN ANAHID • MOURADIAN GERARD • MY DESIGN • NEDELIAN ALBERT • NORSIKIAN JACQUES • MISIRLILAR ARTIN • MOURADIAN GERARD • NABLANDIAN GARABET • NEDELIAN BRICE • NORSIKIAN SYLVIA • MISIRLIYAN BERC • MOURADIAN GERARD • NACHIAN ANTOINE • NEDELIAN CHRIST • NORWOODLESLIE • MISKDJIAN SERGE • MOURADIAN HAIK • NACIBEMMANUEL • NEDELIAN VERECH • NOUBAR • MISSAKIAN ARPIK • MOURADIAN HASMIK • NADJARCLAUDE • NEHEMIEGUY • NOUCHIG • MISSAKIAN ARTHUR AROUTUN • MOURADIAN HENRI • NADJARIAN AGOP • NEIDIKHACIK • NOUKOUJIKIAN JEAN BAPTISTE • MISSAKIAN FRANCK • MOURADIAN HOURI • NADJARIAN ALBERT • NERCESSIAN ARMAND • NOURADIAN MARTINE • MISSAKIAN JACQUES • MOURADIAN JACQUES • NADJARIAN AVEDIS • NERCESSIAN ERIC • NOURIAN ALBERT • MISSAKIAN JEAN PIERRE • MOURADIAN JACQUES • NADJARIAN BOGHOS • NERCESSIAN FRANCES • NOURIAN DANIEL • MISSAKIAN MARIUS • MOURADIAN JEAN • NADJARIAN GARABED • NERCESSIAN GEORGES • NOURIAN ROBERT • MISSAKIAN PHILIPPE • MOURADIAN JEAN LUC • NADJARIAN JACQUELINE • NERCESSIAN GERARD • NOURIDJANIAN JEAN PATRICK • MISSAKIAN VINCENT • MOURADIAN JEAN SIMON • NADJARIAN JEAN • NERCESSIAN JEAN • NOURIDJANIAN PHILIPPE • MISSERLIAN ROGER • MOURADIAN JOSE • NADJARIAN JEAN JACQUES • NERCESSIAN JEAN AREG • NOURIKIAN GERALDINE • MISSIRIAN JACQUES • MOURADIAN KERMES • NADJARIAN MICHEL • NERCESSIAN MAURICE • NOUVELLE • MISSIRIAN JEAN • MOURADIAN LEON • NADJARIAN PIERRE • NERCESSIAN MICHEL • NOUVELLE AUDITION • MISSIRIAN JEAN MICHEL • MOURADIAN LOUISE • NADJARIAN PIERRE • NERCESSIAN MIREILLE • NOVOYAN KRIKOR • MISSIRIAN OHANNES • MOURADIAN MARIE ROSE • NADJARIAN ROGER • NERCESSIAN PATRICK • NTOURGOUTIAN ANDRE • MISSIRIAN PHILIPPE • MOURADIAN MARTHE • NADJARIAN ROSE • NERCESSIAN SOPHIE • NUYTTENS MARDIROSSIAN • MISSIRILIAN OHANES • MOURADIAN MOURAD • NAEGELLENCHAKE • NERCESSIAN STEPHAN NADIA • MISSIRLIAN MARIE • MOURADIAN MURAT • NAFILYAN ALAIN • NERGARARIAN JEAN PIERRE • OBOZIAN ANGELE • MISSIRLIAN STEPHANE • MOURADIAN NADINE • NAHABEDIAN EDMOND • NERGUISIAN CHARLES • OBOZIAN NOEL • MITILDJIAN ANDRE • MOURADIAN NATHALIE • NAHABEDIAN ERIC • NERGUISIAN DIDIER • OBOZIAN SERGE • MITILDJIAN JEAN BLAISE • MOURADIAN NOELLE • NAHABEDIAN GABRIELLE • NERGUISIAN JOSEPH • ODABACHIAN ALEXANDRE • MITILIAN AVEDIS • MOURADIAN OLIVIER SIMONE • NERGUISIAN JOSEPHINE • ODABACHIAN ANNA • MITILIAN EDMOND • MOURADIAN PAUL • NAHABEDIAN GERARD • NERGUIZIAN ALBERT • ODABACHIAN PHILIPPE • MITILIAN JEAN • MOURADIAN RAYMOND • NAHABEDIAN SIMONE • NERGUIZVASKEN • ODABACHIAN ROBIN • MITILIAN LEON • MOURADIAN RICHARD • NAHABEDIAN VAZKEN • NERGUIZVIKEN • ODABACHIAN SIMONE • MIZANDJIAN JEAN LUC • MOURADIAN RUDOLF • NAHABETIAN FRANÇOISE • NERSESSIAN ALBERT • ODADJIAN LILIAN E • MKHIKYAN ANNA • MOURADIAN SERGE • NAHABETIAN MELINE • NERSESSIAN CHARLES • ODADJIAN MARCELLE • MKHITARIAN ALBERT • MOURADIAN THIERRY • NAHABETIAN SERGE • NERSESSIAN JEAN • ODE LUCAGUY • MKRTCHIAN ARMEN • MOURADIAN VALENTINE • NAJARINRICHARD • NERSISSIAN MEHRAN • ODEMISCARINE • MKRTCHIAN ARTOUCHE • MOURADIAN VASKEN • NAJJARHRATCH • NERSISSIAN MISSAK • OFELIE • MKRTCHYAN YOURIH • MOURADIAN VERONIQUE • NAJJARIAN TALINE • NERSISSIAN ROBERT • OGANESSIAN SERGE • MKRTCIAN VAZGUEN • MOURADIAN VIRGINIE • NAJJARIAN VARTAN • NERSISYAN AVEDIK • OGANIAN ALBERT • MMC • MOURADIAN YVETTE • NAKACHDJIAN EDOUARD • NESHANATANESIAN HAMLET • OGSARKARABET • MNATZAKANIAN ARMEN • MOURADIAN ZADIG • NAKACHDJIAN PIERRE • NET SAINT LOUPIENNE • OHAN TCHELEBIAN CLAUDE • MODASLOUISE • MOURADIAN ZAVEN • NAKACHIAN NADIA • NEVCHEHERLIAN SERGE • OHAN TCHELEBIAN HENRIETTE • MODERN STYLE • MOURATIAN PASCAL • NAKACHIAN ROGER • NEVCHEHIRLIAN DENIS • OHANESSIAN PIOLETCATHY

81 “вڲêî²Ü” àëϻٳïÛ³Ý Ð²Ø²Ð²ÚÎ²Î²Ü ÐÆØܲ¸ð²Ø î²ðºÎ²Ü вÞìºîìàôÂÚàôÜ 2005 Golden Book

• OHANESSIAN AGOP • OSKANIAN ALBERT • PACHIKIAN ANGELE • PAPAZIAN DOMINIQUE • PARIGUIAN MICHEL • OHANESSIAN ANNIE • OSKANIAN BERNARD • PACHIKIAN ROSE • PAPAZIAN EDOUARD • PARIGUIAN MICHEL • OHANESSIAN ARTHUR • OSKANIAN GABRIEL • PAGE KRIKORIAN JACQUELINE • PAPAZIAN ELIE • PARILUSYAN EDOUARD • OHANESSIAN BOROS • OSKANIAN JEAN • PAGHADIKIAN CLAUDE • PAPAZIAN ELIE • PARISETRAYMOND XABOU • OHANESSIAN CHANTAL • OSKANIAN JEANNINE • PAIRAMIAN JACQUES • PAPAZIAN EMMANUEL • PARKING CLARIDGE • OHANESSIAN CHANTAL • OSKANIAN VARTOUHIE • PALADIAN ANNE • PAPAZIAN EUGENE • PARMAKSISIAN ANDRE • OHANESSIAN DIKRANOUHI • OSKANOGLU ZAVEN • PALADIAN JEAN • PAPAZIAN FABRICE • PARMAKSIZIAN COLETTE • OHANESSIAN EDDY • OSKERITSIAN ANDRE • PALADJIAN ARMENOUHI • PAPAZIAN GARBIS • PARMAKSIZIAN MARYLINE • OHANESSIAN ELISABETH • OSKERITSIAN PHILIPPE ET • PALANDJIAN AYMERIC • PAPAZIAN GEORGES • PAROUNAGHIAN ARNAUD ET • OHANESSIAN HAGOP LILITH • PALANDJIAN ERROL • PAPAZIAN GERARD SEVERINE • OHANESSIAN JEAN • OSKIAN IAN VARANT • PALANDJIAN FRANÇOISE • PAPAZIAN GERARD • PAROUNAGHIAN JEAN PIERRE • OHANESSIAN JEAN • OSKIAN MAURICE • PALANDJIAN WILLIAM • PAPAZIAN GINETTE • PAROUNAKIAN MARIA • OHANESSIAN JEAN • OSKIAN NAZARET • PALAYAN HAGOP • PAPAZIAN GREGOIRE • PAROUTIAN ANTRANIK • OHANESSIAN JEAN • OSKIAN SUZANNE • PALAYAN HAMPARTZOUM • PAPAZIAN HAROUTIOUN • PAROUTIAN GREGOIRE • OHANESSIAN JEAN MARC • OSMANDJIAN ANNIE • PALAYAN JEAN • PAPAZIAN HENRI • PARSEGHIAN CLAUDE • OHANESSIAN JOANNES • OSMANDJIAN GERARD • PALAYAN YVES • PAPAZIAN ISABELLE • PARSEGHIAN DENIS • OHANESSIAN JOELLE • OSMANIAN JACQUES • PALEMONFRANÇOIS • PAPAZIAN JACQUELINE • PARSEGHIAN JACQUES • OHANESSIAN JOSEPH • OSSIAN KATIA • PALOULIAN JEANINE • PAPAZIAN JACQUES • PARSEGHIAN JEAN • OHANESSIAN LYLIAN E • OSSIKIAN OSSEP • PALOYAN FERNANDE • PAPAZIAN JACQUES • PARSEGHIAN JEAN • OHANESSIAN MARIUS • OTABACHIAN NEE BARONIAN • PALOYAN JEAN • PAPAZIAN JEAN • PARSEGHIAN ROBERT • OHANESSIAN MARSOUB ARAXI • PALOYAN JEAN FRANÇOIS • PAPAZIAN JEAN • PARSEGHIAN VALENTINE • OHANESSIAN MARYSE • OTCHKARIAN MARIE LOUISE • PALTOBEDROSSIAN GARABED • PAPAZIAN JEAN • PARSEGHIAN VARTANOUCHE • OHANESSIAN OHANES • OTDJIAN ROBERT CHARLES • PAPAZIAN JEAN BAPTISTE • PARSEIHIAN JEAN PIERRE • OHANESSIAN REMI • OUGHDENTZCHRISTIAN • PALUNPIERRE • PAPAZIAN JEAN BERNARD • PARSEKIAN MICHEL • OHANESSIAN RICHARD • OUGHDENTZLAURENT • PALUYAN ARMAND • PAPAZIAN JEAN JACQUES • PART DIEU ELECTRICITE • OHANESSIAN SERGE • OUGHDENTZNOEL • PAMARDTANIA • PAPAZIAN JEAN PIERRE • PARTAMIAN AGOP • OHANESSIAN SIROUN RACHEL • OUGHDENTZPAUL • PAMBAGUIAN DANIEL • PAPAZIAN JESSE • PARTAMIAN ROSE • OHANIAN ALAIN • OUGHDENTZROBERT • PAMBAGUIAN MICHEL • PAPAZIAN JOCELYNE • PARTAMIAN SUZANNE • OHANIAN ALEX • OULESOUZIAN ARMAND • PAMBOUKDJIAN SYLVIE • PAPAZIAN JOSEPH • PARTOURIAN GEORGETTE • OHANIAN ANNE MARIE • OULIKIAN AVEDIS ISKOUHI • PAPAZIAN JULIETTA • PARUNAKIAN ANDRE • OHANIAN ASTRID • OULIKIAN ISABELLE • PAMBOUKDJIAN THIERRY • PAPAZIAN KRIKOR • PARUNAKIAN ROGER • OHANIAN BERDGE • OULOUSSIAN JACQUES • PAMBOUKIAN JEAN ANDRANIK • PAPAZIAN KRIKOR ET SONA • PARUNAKIAN VALERIE ET • OHANIAN EDOUARD • OUMEDIAN JEAN • PAMBOUKIAN LUCETTE • PAPAZIAN LEON GERARD • OHANIAN FERDINAND • OUMOURCHADIAN GRETA • PAMBOUKIAN MICHEL • PAPAZIAN LEON • PASAYAN ARA • OHANIAN GEORGES • OUNANIAN AIDA • PAMUKCUFANNY • PAPAZIAN LORI • PASAYAN PASCAL • OHANIAN GINETTE • OUNANIAN JACQUES • PANAROTTOELVIO ET • PAPAZIAN LUCIEN • PASCALJEAN • OHANIAN GUILLAUME • OUNANIAN JEAN JACQUELINE • PAPAZIAN LUCIENNE • PASDERMADJIAN CHARCUTIER • OHANIAN HERVE • OUNANIAN RICHARD • PANDIKIAN JEAN • PAPAZIAN LYDIA • PASDERMADJIAN GARO • OHANIAN JACQUELINE • OUNANIAN VARTKES ET ELISE • PANFILIREMY • PAPAZIAN LYDIA • PASDERMADJIAN JEAN MICHEL • OHANIAN JACQUES • OUNANIAN YVES • PANIZIAN DANIEL • PAPAZIAN MARCEL • PASHALIAN JEAN ALBERT • OHANIAN JEAN • OUNDJIAN CHARLES • PANOSSIAN OSGANIAN • PAPAZIAN MARIE FRANCE • PASMANIAN BEATRICE • OHANIAN JOHNNY • OUNDJIAN FRANCIS LAURENCE ET SARKIS • PAPAZIAN MATHIEU • PASTORELLI ALEXANIAN LUCIE • OHANIAN KARAPET • OUNDJIAN SERGE • PANOSSIAN ALBERT • PAPAZIAN MELINE • PATIN/SAGATELIAN NELLY • OHANIAN LAURENCE • OUNJIAN ISABELLE • PANOSSIAN ARMAND • PAPAZIAN MICHAEL • PATRINAIAN EDOUARD • OHANIAN LOIC • OUNTZIAN CHARLES • PANOSSIAN ARMAND • PAPAZIAN MICHEL • PATZAKMARGARETE • OHANIAN MARGUERITE • OUNTZIAN LAURENCE • PANOSSIAN ASTRID • PAPAZIAN MICHEL • PAULINDENISE • OHANIAN MICHEL • OUNTZIAN SONIA • PANOSSIAN CHRISTINE • PAPAZIAN NORA • PAVILLON DE PARIS • OHANIAN OHANNES • OURAHIAN JEANETTE • PANOSSIAN CLAUDE • PAPAZIAN OPSI • PAVLIAN PATRICK • OHANIAN PATRICK • OURGHANLIAN GERARD • PANOSSIAN EDOUARD • PAPAZIAN PALIG • PAWLOFFMICHEL • OHANIAN PIERRE • OURGHANLIAN MICHEL • PANOSSIAN ETIENNE • PAPAZIAN PASCAL • PAYASLIAN HAMBARDZOUM • OHANIAN RAFFI • OURPATIAN AGOP • PANOSSIAN FRANCK • PAPAZIAN PASCAL • PAZOUMIAN • OHANIAN RAYMOND • OURPATIAN PHILIPPE • PANOSSIAN GINETTE • PAPAZIAN PAUL • PAZOUMIAN ANIC • OHANIAN ROLAND • OUSSETYVETTE • PANOSSIAN GRECK • PAPAZIAN PHILIPPE • PAZOUMIAN ARCHAK • OHANIAN SHARMIK • OUZOUN BOGHOSSIAN MARIE • PANOSSIAN HERVE • PAPAZIAN PHILIPPE • PAZOUMIAN MICHEL • OHANIAN SNJDEH • OUZOUNIAN AGNES • PANOSSIAN JACQUELINE • PAPAZIAN PIA • PE 2I • OHANIAN STEPHANE • OUZOUNIAN ARMAND • PANOSSIAN JACQUES • PAPAZIAN PIERRE • PECHALDINDENISE • OHANIAN SVAHE • OUZOUNIAN BERGE • PANOSSIAN JEAN PIERRE • PAPAZIAN ROBERT • PECHDIMALDJIAN SYLVIE • OHANIAN SYLVIE • OUZOUNIAN ELISABETH • PANOSSIAN JOSEPH • PAPAZIAN ROBERT • PECHDIMALDJIAN THIERRY ET • OHANIAN VAROUJAN • OUZOUNIAN GERALD • PANOSSIAN JOSEPH • PAPAZIAN ROGER PATRICIA • OHANIAN VARTOUHI • OUZOUNIAN HENRI • PANOSSIAN KAMER • PAPAZIAN ROSELYNE • PECHRIKIAN ANDRE • OHANNESSIAN AGOP • OUZOUNIAN ISABELLE • PANOSSIAN MANUSAK • PAPAZIAN SAMUEL • PECHRIKIAN JEAN • OHANNESSIAN ALICE • OUZOUNIAN JACQUES • PANOSSIAN MARC • PAPAZIAN SANDRINE • PECHRIKIAN PIERRE • OHANNESSIAN ELISE • OUZOUNIAN MARIE LOUISE • PANOSSIAN MARCELLE • PAPAZIAN SETA • PECHTAMALDJIAN MAX • OHANNESSIAN EMMA • OUZOUNIAN MIKE • PANOSSIAN MARTINE • PAPAZIAN SIRVARTE • PEGAKGIAN MANUEL • OHANNESSIAN GEORGES ET • OUZOUNIAN PHILIPPE • PANOSSIAN MELINE • PAPAZIAN SONA • PEHLIVANIAN ALAIN MURIELLE • OUZOUNIAN SIMA • PANOSSIAN MEROU • PAPAZIAN STEPHAN • PEHLIVANIAN EDOUARD • OHANNESSIAN JEAN MARC • OVANESSIAN ERIC • PANOSSIAN MONIQUE • PAPAZIAN SYLVIAN E • PEHLIVANIAN JEAN • OHANNESSIAN KATCHAZOUN • OVANESSIAN JEAN • PANOSSIAN PASCAL • PAPAZIAN TALINE • PEHLIVANIAN LINDA • OHANNESSIAN MAURICE • OVANESSIAN JEANNE • PANOSSIAN PASCAL • PAPAZIAN UGHAPAR • PEHLIVANIAN MAHER • OHANNESSIAN OHANNES • OVANESSIAN NADINE • PANOSSIAN PHILIPPE • PAPAZIAN VATCHE • PEHLIVANIAN RAFFY ET ARA • OHANNESSIAN PASCAL • OVIGUIAN JEAN JACQUES • PANOSSIAN PHILIPPE • PAPAZIAN VIGHEN • PEKERISABELLE • OHANNESSIAN PATRICK • OVSEPIAN CHRISTOPHE • PANOSSIAN REGIS • PAPAZOGLU ZABEL • PEKMEZIAN ANTOINETTE • OHANNESSIAN ROBEN • OVSEPIAN PHILIPPE • PANOSSIAN SONIA • PAPAZYAN ALEX • PEKMEZIAN BEATRICE • OHANNESSIAN WARTIWAR • OYNOYAN ERIC • PANOSSIAN SOUREN • PAPAZYAN GARBIS • PEKMEZIAN GABRIEL • OHANYAN ARMINE • OYNOYAN GEORGES • PANOSYAN GUY • PAPAZYAN GILSAHNAZ • PEKMEZIAN OLIVIER ET • OHANYAN GEORGES • OZALTINSARVEN • PANSUHUBERT • PAPAZYAN SERGE BEATRICE • OHANYAN KIRKOR ET ARPI • OZANIAN CHAKE • PANTAZIAN ALAIN • PAPELYAN SONA • PEKMEZIAN PHILIPPE • OJID • OZANIAN MICHEL • PAPAHIKIAN KRIKOR • PAPERTIAN MADELEINE • PEKMEZIAN ROBERT ET • OKAV HERMAN • OZARARATSAMSON • PAPANIAN JEAN MARC • PAPOYAN LEVON ARLETTE • OKOUMOUCHIAN BERNARD • OZCANVARTKEZ • PAPANIAN MYRIAM • PARADIAN • PEKMEZIAN SOLANGE • OKSAYAN ARTIN • OZGANNURAN • PAPANIAN STEPHANE • PARADIAN JEAN • PELIBOSSIAN ANNA • OLCERMARIE • OZHALLACYAN RAFFI • PAPASCONSTANTIN • PARADIAN KRIKOR ET NICOLE • PELIBOSSIAN ELISABETH • OLCEROHANNES • OZINIAN FABRICE • PAPASIAN LOUISE • PARAGHAMIAN SAMUEL • PELIBOSSIAN THIERRY • ONANIAN GERARD • OZKIRISYAN JEAN BAPTISTE • PAPASIAN PHILIPPE ET • PARAKIAN CAROLINE • PELLETJACQUES ET ELISABETH • ONANMARIE • OZKULLUSAPIR MEREDITH • PARAKIAN GABRIEL • PELLIERCHRISTIAN • ONANURUPEN • OZKULSERKIS • PAPASIAN SYLVIE • PARAKIAN IRENE • PENARDALAIN • ONCIYAN SETRAK • OZKULVAHRAM VILMA • PAPASSIAN SYLVIE • PARAKIAN NORBERT ET MARIE • PENINNATHALIE • ONGHOURIAN JEAN • OZSUTKARABET • PAPAYAN HAIK ET ANA HELENE • PEPEELISABETH • ONOYAN ALEXANDRA • PABOUDJIAN RICARDMICHEL • PAPAZGARBIS • PARAKIAN PATRICK • PERELMUTERSYLVAIN • ORAKCI ARTIN • PABOUDJIAN CHAKE • PAPAZIAN AGOP • PARALIOGLU JEAN • PERIEYVES ET IRENE • ORAKMAXIME • PABOUDJIAN CHRISTIANE • PAPAZIAN ANAHID • PARATIAN JEAN • PERPETUOAMELIA • ORANCIKARABET • PABOUDJIAN DAVID • PAPAZIAN ANAHIDE • PARATIAN JULIE • PERRIN CHAHINIAN ASTRID • ORDEKYAN HERMAN • PABOUDJIAN FRANCK • PAPAZIAN ANGELE • PARATIAN STEPHANIE • PERRINANAHIDE • ORDEKYAN NISSAN • PABOUDJIAN GREGOIRE • PAPAZIAN AREVE • PARCOTDAMIEN • PERSONNICGEORGES • ORDOUKHANIAN ANAHID • PABOUDJIAN RENE ET • PAPAZIAN BERNARD • PARCOTJEAN CLAUDE • PERVAZIAN FRANÇOIS-PIERRE • ORIZETCYRILLE ROUZANNA • PAPAZIAN CATHY • PARCOTOLIVIER • PESHDIKIAN RAFFY • ORMANDJIAN PIERRE • PABOUDJIAN ROGER • PAPAZIAN CHANTAL • PAREGAMIAN HRIPSIME • PESSONANDRE • ORMANDJIAN SERGE • PACHABEZIAN LEVON • PAPAZIAN CHRISTIAN • PAREGAMIAN KALOUST • PETCHIMENIAN SIRARPI • OROUDJIAN HOVHANNES • PACHALGIKIAN ARTHUR • PAPAZIAN CHRISTINE • PAREGAMIAN ROSE MARIE • PETIT DE MIRBECKBRIGITTE • OSEPYAN ALICE • PACHANIAN JOELLE • PAPAZIAN CLAUDE • PARENTEDOUARD • PETIT DE MIRBECKSOPHIE • OSGANIAN JEAN • PACHANIAN MYRIAM • PAPAZIAN DANIEL ET • PARGAMLIOGLU MAYRAM • PETITERIC • OSGOYAN RAPHAEL ET ANNIE • PACHAYAN MICHEL CHRISTINE • PARGAMLIOGLU MINAS • PETROSSIAN ANAHIT

“HAYASTAN” 82 ANNUAL REPORT 2005 ALL-ARMENIAN FUND Golden Book àëϻٳïÛ³Ý

• PETROSSIAN ARIEL • PUBLI CONCEPT • SAATDJIAN MANUEL • SALAMANIAN MARIE • SARIAN SERGE • PETROSSIAN AZOR • PUELPIERRE ET JACQUELINE • SAATDJIAN RICHARD • SALAMANIAN VRAM • SARIAN STEPHANIE • PETROSSIAN KAREN • QUELFENNECSUZANNE • SABERATOURS • SALAPIAN JEANNE • SARIGARABEDIAN GEORGES • PETROSSIAN SERGEI • QUERIAN ARISTIDE • SABETSKAIAOLGA • SALAPIAN ROBERT • SARIKOUYOUMDJIAN HRIPSIK • PETROSSIAN VARDAN • QUINET • SABLIERALICE • SALBASHIAN JEANNOT ET • SARKIS • PETROSTRATEGIES • QUINTELLADAVID • SABONDJIAN JEAN YVONNE • SARKISANTOINE • PETROSYAN HAKOB • QUINTELLAGILLES • SABONDJIAN LEON • SALEMCATHERINE • SARKISGERARD • PETROSYAN HRANT • RACHOSABRI • SABONDJIAN STEPHAN • SALLABACHIAN MARIE REINE • SARKISHAMPARTSOUM • PETROSYAN STEPAN • RAFAELIAN MAGARDITCH • SABONDJIAN VERONIQUE • SALMASLIAN JACQUES • SARKISIAN MAURICE • PETTINICCHIOERNEST • RAFAELIAN VAHAN • SABOUDJIAN LUDWICK • SALUSSOGIUSEPPINA • SARKISIAN YAGHOUB • PEYRIEREPIERRE • RAFFI • SABOUNDJIAN ARMAND • SAMAKIAN GERARD • SARKISLEON • PEYTUREAUYOANN • RAFFI • SABOUNDJIAN CATHERINE • SAMIKYAN ANAHID • SARKISMARCEL • PHARMACIE COUDERC • RAFFINCAROL • SABOUNDJIAN EGIA • SAMIKYAN SYLVIE • SARKISMAX YVES • PHARMACIE DE L EGLISE • RAGUE OSGANIAN CLAIRE • SABOUNDJIAN FANNY • SAMIKYAN THAIS • SARKISSIAN ANANAKIAN • PHARMACIE DE LA PTE DE • RAKEDJIAN BRUNO • SABOUNDJIAN GILBERT • SAMMELIAN MORELLIROSETTE ANGELE ET JEAN MONTREUIL • RAKEDJIAN ERIC • SABOUNDJIAN HRIPSIME • SAMMELIAN ARMAND • SARKISSIAN ANAHID • PHILIPPEMARCELLE • RAKEDJIAN GREGOIRE • SABOUNDJIAN PATRICIA • SAMOIAN ROBERT • SARKISSIAN ALAIN E ASTRID • PHOTO MEDIA • RAKEDJIAN MARC • SABOUNDJIAN PATRICK • SAMOIAN SONA • SARKISSIAN ALBERT • PICCINNUALBERTO • RAMEAUXVIRGINIE • SABOUNDJIAN SEVERINE • SAMOUELIAN ERIC • SARKISSIAN ALEXAN • PICOT BARUTCIYAN LILIAN E • RAMONDJEAN ET ISABELLE • SABOUNTCHIAN GENIA • SAMOUELIAN FRANCK • SARKISSIAN ALOIS • PIDECIYAN AVEDIS • RASTKLANHENRY • SABUNCILEVON • SAMOUELIAN NECHAN • SARKISSIAN ANNIE • PIDECIYAN VERJIN • RAULICANDRE • SABUNCISIMON • SAMOUELIAN SAMUEL • SARKISSIAN ANTOINE • PIERRE GREGORY PARIS • RAVANASHENRI ET DOMINIQUE • SADAKGREGOIRE • SAMOURCACHIAN ERIC • SARKISSIAN ANTRANIK • PIGACHE KARAMANOUGUIAN • RAYNALFRANCOISE • SADAKJEAN • SAMOURCACHIAN FRANÇOIS • SARKISSIAN ARMEN GEORGETTE • RAYNAUDVINCENT ET CECILE • SADOYAN BOUISEISABELLE • SAMOURCACHIAN HERVE JACQUELINE • PILAVDJIAN ISABELLE • REAL CONSEIL • SADOYAN CHARLES • SAMUELIAN /ASSERAFMURIEL • SARKISSIAN ARTHUR • PILAVDJIAN SONIA • REBOULMARIE ANTO • SAFARIAN AVEDIS • SAMUELIAN JEAN CLAUDE • SARKISSIAN DELPHINE • PILCAT • RECOULESJEAN ADRIEN • SAFARIAN GEORGES • SAMUELIAN MICHEL • SARKISSIAN ELISABETH • PILIBOSSIAN ANGELE • REGION PACA • SAFARIAN JOSEPH ET ALICE • SAMUELIAN NICOLAS • SARKISSIAN ELIZABETH • PILIBOSSIAN GERMAINE • REGNIERHENRI • SAGATELIAN GEORGES • SAMUELIAN PATRICK • SARKISSIAN FRANCIS • PILIDJIAN ALAIN • REISS PAPAZIAN AIDA • SAGATICHIAN LEON • SAMUELIAN ROSE • SARKISSIAN FRANCK • PILIDJIAN OLIVIER • REISSIAN ARMAND • SAGHATELIAN JEAN • SAMUELIAN VAHRAM • SARKISSIAN GEORGES • PILIDJIAN ROBERT • REISSIAN GEORGES • SAGHBAZARIAN ANTRANIK • SANCHETTE KUTUDJIAN • SARKISSIAN GERARD • PILIGIAN ANAIS • REISSIAN MICHEL • SAHADETIAN BEATRICE MICHELINE • SARKISSIAN GINETTE • PILIGIAN FRANCK • REISYAN OHANNES • SAHAGHIAN PHILIPPE • SANCHEZAMELIE • SARKISSIAN GREGOIRE • PILIGIAN JEAN • REIZANSTEPHANE • SAHAGIAN VEHANOUCHE • SANCHEZMARIE • SARKISSIAN GREGOIRE • PILIKIAN SILVIA • REIZIAN GREGOIRE • SAHAGIAN MARIE JEANNE • SANDALIAN ALAIN • SARKISSIAN HRIPSIME • PILLONPIERRE JEAN • REMYKARINE • SAHAGUIAN ARA • SANDALIAN GEORGES • SARKISSIAN JACQUELINE • PILOSSIAN PATRICK • RENCONTRE ET CULTURE • SAHAGUIAN ARTHUR • SANDJIAN LUCIE • SARKISSIAN JACQUES • PILOYAN BENJAMIN ARMENIENNE • SAHAGUIAN CHAKE • SANDJIAN SYLVIE • SARKISSIAN JACQUES • PILOYAN PASCAL • RENOUXCHARLES • SAHAGUIAN CLAUDE • SANIOSSIAN LAZARE • SARKISSIAN JACQUES ET ROSE • PINARBASIAGOP • REOUPENIAN PAUL • SAHAGUIAN ELISABETH • SANOUKIAN GARABED • SARKISSIAN JEAN • PINAULTCHRISTIANE • REOUPENIAN ROBERT • SAHAGUIAN GEORGES • SANTERIAN SOUREN • SARKISSIAN JEAN • PINGANZIAN ROBERT • REOUPENIAN STEPHANE • SAHAGUIAN GERARD • SANTIAGO • SARKISSIAN JEAN DANIEL • PINTOMELINA • REPASS MAILLE • SAHAGUIAN GREGOIRE • SANTIKYAN KOPERNIK • SARKISSIAN JEAN JACQUES • PION SELLERIAN ANNIE • RESIDENCES DU MIDI • SAHAGUIAN KEGHAM • SANTINIMICHEL • SARKISSIAN JEAN JACQUES • PIRALIAN HELENE • RETZEPOPOULOSHELENE • SAHAGUIAN LEON • SANTOURIAN RICHARD ET • SARKISSIAN JEAN JACQUES • PIRANIAN MARIE PAULE • REYHANIAN HADANYROLAND • SAHAGUIAN MARGUERITE ANNE MARIE • SARKISSIAN JEAN LUC • PIRLIAN GABRIEL • REYPHILIPPE • SAHAGUIAN MARIE ROSE • SARABIAN ALBERT • SARKISSIAN JEAN MARIE • PIRLIAN GREGOIRE • RIBACKPAPAZIAN DAVID • SAHAGUIAN SARKIS MAURICE • SARABIAN JEAN • SARKISSIAN JEAN PIERRE • PIRLIAN JOSEPH • RIFFATMARGUERITE • SAHAHKIAN PIERRE • SARADJIAN JEAN FRANÇOIS • SARKISSIAN KRIKOR • PIRLIAN LUCIE • RINA GESTIONCHEZ CORCEP • SAHAJIAN ANNIE • SARADJIAN JOELLE • SARKISSIAN LAURENT • PIRLIAN MADELEINE • RIONDETLUCIE • SAHAJIAN CATHERINE • SARADJIAN NORBERT • SARKISSIAN LAURENT • PIRLIAN MONIQUE • RISTIGUIAN ELISABETH • SAHAJIAN JACQUES • SARADJIAN PHILIPPE • SARKISSIAN LEON • PIRLIAN THIERRY • RISTIGUIAN MARIUS • SAHAJIAN MAURICE • SARADJIAN ROBERT • SARKISSIAN LOUISE • PITTI PAP • RISTIGUIAN PASCAL • SAHAJIAN NATHALIE • SARAFIAN ARSACOUCHI • SARKISSIAN LUCIE • PIZZA GAMBETTA • RIU AUBLET • SAHAKIAN • SARAFIAN ARTINE • SARKISSIAN MARC • PLANETCLAUDETTE • RIVA IMMOBILIER LEPELLETIERCHARLES • SARAFIAN CHARLES • SARKISSIAN MARIE • PLANETGUY ET ASTRIG • RIVIEREGUY • SAHAKIAN ACHOD • SARAFIAN CLAUDE • SARKISSIAN MARIE-ROSE • PLURIADE • ROBERTINMARIE CLAUDE • SAHAKIAN ANNA • SARAFIAN DIKRAN ET • SARKISSIAN MARINETTE • PMS • ROBERTJEAN PAUL • SAHAKIAN CARLOS VARTANOUCHE • SARKISSIAN MICHEL • POCHAYAN VAHAN • ROBINCHRISTIAN • SAHAKIAN CLAUDE • SARAFIAN ELISABETH • SARKISSIAN MONIQUE • POCHEBONNESARAH • ROCCA TERZIAN • SAHAKIAN CLAUDE • SARAFIAN GARABET • SARKISSIAN PAUL • POCHIZIAN ELIAN E • ROCHEBLOINEFRANÇOIS • SAHAKIAN COLETTE • SARAFIAN GEORGES • SARKISSIAN PAUL • PODETTISONIA • ROCHERARLINE • SAHAKIAN COLETTE • SARAFIAN HELENE • SARKISSIAN PAUL • POGHOSYAN VALENTINA • ROCHERENE • SAHAKIAN DANIELLE • SARAFIAN HENRI • SARKISSIAN ROGER • POGOSSIAN VAGARCHAK • ROESCHMARC • SAHAKIAN EVELYNE • SARAFIAN HERMINE • SARKISSIAN SARKIS • POHANYAN KEVORK • ROGER HACYAN DALITA • SAHAKIAN GARABET • SARAFIAN JACQUES • SARKISSIAN SARKIS • POIRIERMARIE CATHERINE • ROLLANDGERARD • SAHAKIAN HAROUTIOUN • SARAFIAN JEAN • SARKISSIAN SERGE • POLADIAN ALAIN • ROLLIERDANIEL • SAHAKIAN JACQUES ET JOANA • SARAFIAN MAKRIT • SARKISSIAN SERGE • POLADIAN JEAN • ROMAIN HERZO • SAHAKIAN JEAN • SARAFIAN MARIE LOUISE • SARKISSIAN SERGE • POLATIAN PRADEBEATRICE • ROME PHILATELIE • SAHAKIAN JEAN JACQUES • SARAFIAN S • SARKISSIAN SERGE • POLATIAN MARDIROS • RONZOJEAN LUC • SAHAKIAN JEAN PIERRE • SARAFIAN SIRARPIE • SARKISSIAN SONIA • POLE PATRIMOINE • ROSETTA • SAHAKIAN PATRICIA • SARAFIAN SUZANNE • SARKISSIAN SUZANNE • POLE POSITION • ROSSIGNOLFREDERIC ET • SAHAKIAN PHILIPPE • SARAFIAN SYLVIE • SARKISSIAN VANIK • POLIARMENE CATHERINE • SAHAKIAN ROBERT • SARAFIAN ZAVEN • SARKISSIAN VAROUJAN ET • POPIEULCLAUDE • ROUGEROSE • SAHAKIAN STEPHANE • SARAFOGLU EDOUARD VIRGINIE • PORTOUKALIAN PASCAL • ROUGONJEAN CLAUDE • SAHAKIAN THERESE • SARAFYAN JEAN • SARKISSIAN ZOHRAB • PORTOUKALIAN PIERRE • ROUKASSYAN KARO • SAHAKIAN THIERRY • SARAIDARIAN MAURICE • SARKOCHIAN DIKRANOUI • POSBIKIAN NICOLE • ROULPHGUY ET GENEVIEVE • SAHAKOGLU BERNARD • SARATIAN ARMAN • SARKOCHIAN SERGE • POSTADJIAN MARIE LAURE • ROUMELIAN OLIVIER • SAHAKYAN CLAIRE • SARAYDARIAN MARIE • SAROGHLANIAN CLAIRE • POSTOYAN CHARLES • ROUMELIAN SERGE • SAHATDJIAN ANDRE • SARDARIAN SEVAG • SAROYAN FILOR • POSTOYAN JACQUES • ROUMIAN GREGOIRE • SAHATDJIAN MAX • SARDJIAN GEORGETTE • SARRAFIAN JEAN • POSTOYAN SERGE • ROUSSET ALTOUNIAN • SAHBAZBRICE • SAREYAN MAURICE • SAS ALFAPLAST • POTAKIAN GABRIEL JACQUELINE • SAHETCHIAN KRIKOR ET • SARGSYAN GUERAM • SASDJIAN ANTOINE ET ALICE • POUCHINDJIAN EMMANUEL • ROUSSIGNOLMARIE NATHALIE • SARHADIAN DAROUN • SASSOUN • POULAIN KARAASLANIAN • ROUSSYMADELEINE • SAINIAN GAGIK • SARHADIAN MEGUERDISCH • SASSOUNIAN GARBIS ANGELE • ROYAYIKIUMARS • SAINT MARTIN TILLETPHILIPPE • SARHADIAN RAFFI • SASSOUNIAN MANUEL • POULIQUENJOEL • RUAGREGOIRE • SAINT MARTIN TILLETSOPHIE • SARIAN ALBERT • SASSOUNIAN ZARE • POULTJIAN ALICE • RUSCHERALAIN • SAKALIAN JEAN • SARIAN ANDRE • SASYAN SERGE • POULTJIAN MICHEL • RUSDIKIAN GREGOIRE ET ALICE • SAKALIAN PATRICK • SARIAN ANGELE • SATCHLIAN KEVORK • POUNARDJIAN PATRICK • RUSDIKIAN JACQUELINE • SAKALIAN ROSE • SARIAN ANNIE • SATCHLIAN KRIKOR • POURTOYAN GREGOIRE • RUSDIKIAN JEAN • SAKAYAN ARMEN ET ASDGHIG • SARIAN BAHADIR • SATDJIAN ALAIN • PRADINESCLAUDINE • RUSDIKIAN SERGE • SAKAYAN MADELEINE • SARIAN CHARLES • SATDJIAN LUC • PRENTOUTTHIERRY • S F E A • SAKAYAN MICHEL • SARIAN CHRISTOPHE • SATELMECHIAN ISABELLE • PRIEURJEAN MARC • SAADETIAN MADELEINE • SAKHOCHIAN ANTOINE • SARIAN CLAUDE • SATIERROSE • PRIKIAN HRASSOUN TAKOUHI • SAADJIAN ALAIN • SAKISLIAN ARPINEE • SARIAN GILBERT • SATILMISPIERRE • PRIVILEGES • SAAKIAN GAGIK • SAKKALIAN MARIE • SARIAN GUY • SATILMISSERGE • PROCHIAN TZJEROME • SAAKIAN GARIK • SAKOYAN ERIC • SARIAN JEAN • SAUGEYBERNARD • PROTANY AFRIKIAN YVONNE • SAATDJIAN ESTEBAN • SAKOYAN GERARD • SARIAN LINA • SAUGYARTUN • PROUDIAN FREDERIC • SAATDJIAN GISELE • SALAKIAN VASKEN • SARIAN NOLWENN • SAUGYSASUN • PROUDIAN SERGE • SAATDJIAN JEAN • SALAKOGLU GARBIS • SARIAN PATRICK • SAURINANNIE

83 “вڲêî²Ü” àëϻٳïÛ³Ý Ð²Ø²Ð²ÚÎ²Î²Ü ÐÆØܲ¸ð²Ø î²ðºÎ²Ü вÞìºîìàôÂÚàôÜ 2005 Golden Book

• SAURINGERARD • SERDJANIAN HOVANNES • SIMONIAN LAURENT • SOLAKIAN JACQUES • SUDIMEX SA • SAUVAGETJACQUES ET ALICE • SERDJANIAN JACQUES ACHODT • SIMONIAN LAURENT • SOLAKIAN JEAN • SUICMEZ MADELEINE • SAUVAGETPASCAL • SEREKIAN MACARYJOELLE • SIMONIAN LEON • SOLAKIAN JEAN MARC • SUKERIAN ROGER • SAUVANCEDRIC • SEREKIAN HERVE • SIMONIAN LOUIS • SOLAKIAN MONIQUE MARIE • SUKIASSIAN ROBERT • SAUVEBOISJULIE • SEREKIAN MARCEL • SIMONIAN MARIE ANTOINETTE • SOLAKIAN NOEL • SUKIASYAN PHILIPPE ET • SAVDALIAN BESSONLUCINE • SEREKIAN PATRICK ET ANAIT • SIMONIAN MARIE JOSIAN E • SOLAKIAN YEGHIA CARINE • SAVDALIAN JACQUES • SERHOSCHIAN ANDRE • SIMONIAN MAURICE • SOLAKOGLU ARTIN • SUKIASYAN SOUKIAS • SAVEURS ET DECOUVERTES • SERIKAREN ET NAZELI • SIMONIAN MICHEL • SOLAKOGLU ERMAN • SULAHIAN ANNIE • SAVOIE OUTILLAGE SERVICE • SERIKSUREN • SIMONIAN PAUL • SOLANCO • SULUKDJIAN MIREILLE • SAVOURIAN ALBERT • SERINGULIAN ALICE • SIMONIAN PAUL • SOLCUMBAYZAR • SUMBULIAN ANAIS • SAYABALIAN ANNIE • SERINGULIAN VASKEN • SIMONIAN PIERRE • SOLYNEDOMINIQUE • SURENYAN HENRY • SAYABALIAN GARABED • SERKISIAN SETA • SIMONIAN PIERRE • SOMMANIAN GEORGES • SURMENIAN ARCHAG • SAYEGHCHRISTIAN • SERKISSIAN MARC • SIMONIAN RENE • SOMONIAN HOANES • SURMEYAN SERKIS • SAYEGHJACQUES • SERKIZYAN • SIMONIAN ROBERT • SOMONIAN JACQUES • SURTUKIAN ALBERT • SAYRIMBERNARD • SERKUMIAN JEAN • SIMONIAN ROLAND • SOMONNIAN GEORGES ET • SURTUKIAN FRANÇOIS • SAZDJIAN HAGOP • SERMABEKIAN NAZARETH • SIMONIAN SERGE VALENTINE • SUSIKYAN PAUL • SCHANTH • SEROPIAN ACHOT • SIMONIAN SETA • SOMONNIAN MURIELLE • SYLENE SWEENY • SCHEMAVONIAN CLAUDE • SEROPIAN ARPINE • SIMONIAN SILWA • SOMONYAN HOVHANNES • SYLVAINCHANTAL ACHOD • SEROPIAN DANIELLE • SIMONIAN SIMON • SOMOUNDJIAN MADELEINE • SYLVAINJANINE • SCHENKDAVID • SEROPIAN EDOUARD • SIMONIAN VARDAN • SONIC • SYLVOSROGER • SCHIRVANIAN SARKIS • SEROPIAN GERALDINE • SIMONIAN VARTOUHI • SONTOTCLAUDE ET ALICE • TABAC PRESSE DES 7 MARES • SCHMITTMARIE PAULE • SEROPIAN JANINE • SINANARTHUR • SORB • TABAC PRESSE LES FLAMANTS • SCHMITZJEAN • SEROPIAN JEAN PATRICK • SINANIAN ANNICK • SORBIERSONIA • TABAKIAN ARTHUR • SCHWEITZJANINE • SEROPIAN SONA • SINANIAN ARTHUR • SOUDJIAN HRAG • TABAKIAN HAIGANOUCH • SCM LA ROSERAIEJACQUES • SEROPYAN NUBAR • SINANIAN GEORGES • SOUDJIAN JOSETTE • TABAKIAN JEAN • SDF DR SEGHNOYAN ET • SEROPYAN TEDDY • SINANIAN HENRI ET LUCIE • SOUDJOUKDJIAN JACQUES • TABAKIAN JEAN ASSOCIES • SERTISS OR • SINANIAN JOCELYNE • SOUFFLETANNE MARIE • TABAKIAN RICHARD • SDK PRESSING • SERVEMARCEL • SINANIAN KALOUST • SOUFFLETPIERRE • TABAKIAN SERGE • SEBAGSAMUEL ET ISABELLE • SESETYAN TANIA • SINANIAN LIONEL • SOUGHIKAN ARAM • TABAKIAN VANESSA • SECM GT • SETAC • SINANIAN MARGOS • SOUKIASSIAN ALAIN • TABANLIAN ADRIENNE • SEDEFDJIAN ARMAND • SETIAN ANDRE • SINANIAN MARIE • SOUKIASSIAN ARTHUR • TABOYAN MARIAM • SEDEFDJIAN MICHEL ANGE • SETIAN ANGELE • SINANIAN NAPOLEON GILBERT • SOUKIASSIAN GREGOIRE • TABOYAN PIERRE • SEDEFEDOUARD • SETIAN JACKY • SINANIAN PATRICE • SOUKIASSIAN HAMPARTZOUM • TABRJIAN AVADIS • SEDEFHENRI • SETIAN PIERRE • SINANIAN RAYMOND • SOUKIASSIAN JACQUES • TACHA • SEDEFIAN ARMAND • SETIAN PIERRE • SINANYAN SAHAK • SOUKIASSIAN JEAN • TACHDJIAN AGOP • SEDEFIAN MARIE • SETRAKIAN GREGORY • SINDIRIAN BERNARD • SOUKIASSIAN LOUIS • TACHDJIAN ALAIN • SEDEFIAN PIERRE • SETRAKIAN NAZARETH • SINORKYAN SIRAK • SOUKIASSIAN MARC • TACHDJIAN ALICE • SEDRAKIAN ARA • SEULEUSIAN MARGUERITE • SIONIAN CHANTAL • SOUKIASSIAN PATRICK • TACHDJIAN ANTRANIK • SEFANIVERONIQUE • SEULEUSIAN MICHEL • SIONIAN KNARIK • SOUKIASSYAN PETROS • TACHDJIAN CLARISSE • SEFERIAN ERNEST • SEULEUSIAN NEVARTHE • SIOSSIAN ANDRE • SOULARIAN GARABED • TACHDJIAN GERARD • SEFERIAN GILLES • SEVADJIAN ACHRENE • SIOUMPOULIAN JEAN • SOULECHRISTIAN • TACHDJIAN HERATCH • SEFERIAN GILLES • SEVADJIAN PATRICK • SIRADAGAREN • SOULTANIAN BERNARD • TACHDJIAN JACQUES • SEFERIAN JACQUES • SEVAN NETTOYAGE • SIRADAGHAIRABET • SOURENIAN GERARD • TACHDJIAN JEAN CLAUDE • SEFERIAN JACQUES • SEVAN VOYAGES • SIRAKIAN LOUISE • SOURENIAN MARGUERITE • TACHDJIAN LUCIE • SEFERIAN JEAN • SEVE FRANCE • SIRAKORZIAN JOSEPH • SOURENIAN PAUL • TACHDJIAN MARCEL • SEFERIAN JEAN • SEVELLECELIAN E • SIRANOSSIAN ALEXANDRE ET • SOURIAN MARGUERITE • TACHDJIAN MARIE • SEFERIAN JEAN LUC • SEVERIAN FRANCIS MARIE • SPART • TACHDJIAN MATHIEU • SEFERIAN JEAN PIERRE • SEVIAN EDOUARD • SIRANOUSIAN GERARD • SPENLEHAUERCORALIE • TACHDJIAN MICHEL • SEFERIAN ROBERT • SEVIAN MARYSE • SIRAPIAN JEAN • SPENTCHIAN MARC • TACHDJIAN MIRNA • SEFERIAN ROSE • SEVIKIAN ANTOINE • SIRAPIAN MASSIS • SPI • TACHDJIAN NECTAR • SEFERIAN SERGE • SEVIKIAN RAYMOND • SIRMAZ • SPI LEN • TACHDJIAN PHILIPPE • SEFERIAN SUZANNE • SEVIKIAN VICTOR • SIROUNIAN CHARLES • SPITERIYVAN • TACHDJIAN YOLANDE • SEFERIAN YVONNE • SEVLEYAN MICHELE • SIROUNIAN MAURICE • SPOROPTIC POUILLOUX • TACHEDJIAN SARKIS • SEFIAN ANNA • SEYAHIODETTE • SIRVANIAN JACQUES ET MARIE • SPORT COULEUR • TACHJIAN VAHE • SEFIAN ROBERT • SEYHANKIRKOR • SISSAKIAN ANNIE • SRABIAN JEAN • TACHNAKIAN FREDERIC SEVAN • SEGEALONALPHONSE • SEYHANROOSEVELT • SISSAKIAN CHANTAL • SRP MELKONIAN • TACHNAKIAN NATHALIE • SEGHOMONIAN DAVID • SEYISSIAN LAURE • SISSAKIAN JANNINE • STAMBOULIAN ABRAHAM • TACHNAKIAN PUZANT • SEGHPOSSIAN NICOLAS • SEYRANIAN JEAN • SISSAKIAN MADELEINE • STAMBOULIAN GEORGES • TACHOTARTHUR • SEGUIERJENNY • SHAGHOOLIAN ROBERT • SISSAKIAN ROBERT • STAMBOULIAN GREGOIRE • TACVORIAN JEAN JACQUES • SEGUIERROBERT • SHAHBAZIAN VARTHOUHI • SISSERIAN HRATCH • STAMBOULIAN JEAN FRANÇOIS • TADAVORIAN GERARD • SEHIRMARDIKOGLU KARABET • SHAHBAZYAN MARTIROS • SISSERIAN SUZANNE • STAMBOULIAN JOSEPH • TADJIAN GERARD • SEKERIYAN HESU • SHALGIAN FRANCINE • SISVALIAN ALBERT • STAMBOULIAN LOUISE • TAGADRIAN ROBERT • SEKONIAN JOSIAN E • SHALGIAN MICHEL • SISVALIAN EDOUARD • STAMBOULIAN SYLVAIN • TAGARIAN EDOUARD • SEKOYAN PIERRE • SHAMILIAN SARKIS • SISVALIAN RICHARD • STANOZLIAN JEAN • TAGARIAN ROBERT • SELLERIAN GILBERT • SHIRINYAN ALEXANDRE • SITRAKIAN CLAUDE • STANOZLIAN MICHEL • TAGHAKIAN SOUSSANA • SELLERIAN JEAN • SHIRVANIAN AGOP • SIVACIYAN ARCHAM • STAR • TAGHARIAN HAROUTIOUN • SELVELIAN JOCELYNE • SHIRVANIAN TIKRAN • SIVACIYAN ERROL • STAR ONE • TAGHDJIAN ROGER • SEMERCITOROS • SHMAVONROOBEN • SIVASLEIAN CHARLES • STARLIST • TAHMAZIAN HAIK • SEMERCIYAN ARMAND • SHNORHOKIAN SAMUEL • SIVASLIAN ANTOINE ET MAX • STEFANIAN COIFFURE • TAHMISIAN HENAZANT • SEMERCIYAN CHANTAL • SHORJIAN BERNARD • SIVASLIAN ARMAND • STEFANOVARTOUHIE • TAHMISSIAN GEORGES • SEMERCIYAN CLAUDIA • SHORJIAN FRANCIS • SIVASLIAN CLAUDINE • STEPANIAN • TAHMISSIAN GULUZAR • SEMERCIYAN VARTKES • SHORJIAN ODETTE • SIVASLIAN JEAN • STEPANIAN AIDA • TAIEB DUYMEDJIAN SETHA • SEMERDJIAN PHEBUSPHILIPPE • SIGHIRDJIAN EMMANUEL • SIVAZLIAN BERNARD • STEPANIAN ALAIN • TAJIRIAN LAURENT • SEMERDJIAN CHRISTINE • SIGHIRJIAN ERIC • SIVAZLIAN CHRISTOPHE • STEPANIAN ASHOT ET JANNA • TAJIRIAN TANIA • SEMERDJIAN JACQUES • SIKARCIOGLU MICHEL • SIVAZLIAN JACQUELINE • STEPANIAN AZAD • TAKATAKIAN JOSE • SEMERDJIAN JEAN • SILOHIAN MICHAEL • SIZARDJIAN ARMEN • STEPANIAN CHRISTIAN • TAKESSIAN BEDROS • SEMERDJIAN JEAN • SILOYAN JACQUES • SLOMIAN JEROME • STEPANIAN DENIS • TAKESSIAN ROSE • SEMERDJIAN JEANNINE • SILVADJIAN ALBERT • SOCIETE NOUVELLE • STEPANIAN FRANCK • TAKESYAN HACIK • SEMERDJIAN SERANUS • SILVAINMARIE BRIGITTE • SOCLEM • STEPANIAN GEORGES ET • TAKISSIAN JEAN CLAUDE • SEMERDJIAN SHOUSHAN • SIMAVONIAN JOSEPH • SOFANEC CLAIRE • TAKTAKIAN MARIE THERESE • SEMERDJIAN SIMON • SIMEONIAN VICTOR • SOFIREL • STEPANIAN GERARD • TAKTALIAN CLEMENT • SEMERJIAN BERNARD • SIMONIAN AVEDIS • SOGEMO • STEPANIAN IRMA • TAKTALIAN GUY • SEMERTZIAN JEAN LOUIS • SIMONIAN ALAIN • SOGHIKIAN • STEPANIAN JEAN • TAKTALIAN SERGE • SEMIRDJIAN PIERRE • SIMONIAN ALEXANDRE • SOGHIKIAN LUC • STEPANIAN JEAN MARIE • TAKVORIAN CLAUDE • SEMIZIAN FREDERIC • SIMONIAN ANGELE • SOGHOMONIAN AGOP • STEPANIAN JEAN PIERRE • TAKVORIAN EDOMND • SEMIZIAN JACQUES • SIMONIAN ARAM ALBERT • SOGHOMONIAN ALBERT • STEPANIAN KRIKOR • TAKVORIAN FRANCK • SENAQUEMARIE JOSEPHE • SIMONIAN CHARLES • SOGHOMONIAN JACQUELINE • STEPANIAN MARC • TAKVORIAN HENRI • SENEKDJIAN JOSEPH • SIMONIAN CHRISTIAN • SOGHOMONIAN TZALICE • STEPANIAN PIERRE • TAKVORIAN KRIKOR • SENELLARTSUZANNE • SIMONIAN CHRISTIANE • SOGIKIAN SERGE • STEPANIAN REINE • TAKVORIAN LOUISE • SENOMONIQUE ET LEON • SIMONIAN CLAUDE • SOGNY ZAKARIAN SONIA • STEPANIAN ROSA • TAKVORIAN MARIE • SENZAKAR • SIMONIAN CLEMENT • SOKHAKIAN LEVON • STEPANIAN ROSE • TAKVORIAN MICHEL • SEPETDJIAN HILDA • SIMONIAN DIRAN • SOLAKIAN STOCHMIALMARIE • STEPANIAN SIMONE • TALASLIAN JACQUES • SEPOYAN DERENIK • SIMONIAN DOMINIQUE JULIE • STEPANIAN STEPHANE • TALASLIAN ROBERT • SERA VOYAGES • SIMONIAN EDMOND • SOLAKIAN ARMAND • STEPANIAN STEPHEN • TANABACHIAN JEAN JACQUES • SERABIAN FRANCOISE • SIMONIAN EDOUARD • SOLAKIAN CEMA • STEPANIAN SUZANNE • TANACHIAN JEAN • SERAIDARIAN FREDERIC • SIMONIAN FREDERIC ET • SOLAKIAN CHARLES • STEPANIAN ZARE • TANCREZ MICHEL • SERAIDARIAN LOUISE THEODORE • SOLAKIAN DANIEL • STEPHAN EXPRESS • TANELIAN KRIKOR • SERAIDARIAN MARC • SIMONIAN GEORGES • SOLAKIAN DANIELLE • STEPHANIAN AZAD ET MICHELE • TANELIAN LEON • SERAIDARIAN VAHRAM • SIMONIAN GERARD • SOLAKIAN ETIENNE • STERPIONEBEATRICE • TANELIAN NATHALIE • SERAPIAN JACQUES • SIMONIAN JACQUES • SOLAKIAN GARBIS • STOCK 12 INVENTAIRE • TANELIAN RICHARD ET ANNA • SERDARIAN JACQUES • SIMONIAN JACQUES • SOLAKIAN GERARD • STOCKAGES ET SERVICES • TANIELIAN CHARLES • SERDJANIAN ALAIN • SIMONIAN JEAN MICHEL • SOLAKIAN JACQUES • STRETTITAKOUHIE • TANIELIAN EMMANUEL

“HAYASTAN” 84 ANNUAL REPORT 2005 ALL-ARMENIAN FUND Golden Book àëϻٳïÛ³Ý

• TANIELIAN GERARD • TAVITIAN SUZANNE • TCHERKECHIAN JEAN MARC • TCHURUKDICHIAN ALAIN • TERZIBACHIAN JEAN • TANIELIAN JEAN • TAVITIAN YVES TAVIT • TCHERKEZIAN EMMANUEL • TCHURUKDICHIAN DICRAN • TERZIMIKIRIAN JEAN • TANIELIAN PHILIPPE • TAVITKIAN JEAN • TCHERKEZIAN KRIKOR • TCHURUKDICHIAN SERGE • TERZIPANOSSIAN VINCENT • TANIELIAN PHILIPPE ET • TAVITKIAN NERCES • TCHERTCHIAN ELVIRE • TEBOUL HATSERIAN ALINE • TERZIYAGHOUBIAN EDMONDE CATHERINE • TAVITKIAN ROBERT • TCHERTCHIAN GABRIEL • TEDJIRIAN ARISDAQUES • TERZIYAN PIERRE • TANIKYAN AYDA • TAVUKCIYAN JACQUES • TCHERTCHIAN JACQUES • TEDJIRIAN JEANNINE • TERZIYAN TANYA • TANILIAN MISSAK • TAVUKCIYAN VAHRAM • TCHERTCHIAN JEAN • TEDJIRIAN MARIE • TESLAKIAN VREJ • TANZILLIERIC • TAXI A DONABEDIAN • TCHERTCHIAN NAZARETH • TEDJIRIAN MARKAR • TEVANIAN ARDEMIS • TANZILLI MICKAEL • TAYAN AVEDIS • TCHERTCHIAN ROGER • TEDJIRIAN SERGE • TEVANIAN CHARLES • TAPIK ONNIK • TCHADERDJIAN MARTINE • TCHERTCHIAN STEPHANE • TEFENKJIAN SEVAN • TEVANIAN GEORGES • TARAKDJIAN ANTOINE • TCHADERDJIAN NOUBAR • TCHEUGURIAN ANAIDE • TEFTSIAN VALERIE • TEVANIAN MARGUERITE • TARAKDJIAN ARAM ET MARIE • TCHAGACHBANIAN JEAN • TCHEUGURIAN JEAN • TEGLIAFREDERICK • TEX • TARAKDJIAN EMMANUEL ET CLAUDE • TCHEUREKDJIAN BERNARD • TEISSIERHUGUETTE • TEXTILES HERMINE JULIETTE • TCHAGASBANIAN JACQUES • TCHEUREKDJIAN GILLES • TEK THAILANDE EUROPE • TEYINYAN ANTARAM • TARAKDJIAN FRANCK • TCHAGASPANIAN PIERRE • TCHEUREKDJIAN JULIEN KARAIB • TEYINYAN KARABET • TARAKDJIAN JACQUELINE VAZRIK • TCHEUREKDJIAN MARC • TEKATLIAN ALAIN • TEZCAN HACIK • TARAKDJIAN PATRICK • TCHAKALIAN BAUDENKOHARIG • TCHEUREKJIAN CHRISTINE • TEKATLIAN MARC • TFENKIDJIAN ANTRANIK • TARAKDJIAN ROBERT • TCHAKALIAN HELENE • TCHEUREKJIAN RICHARD • TEKEIAN SERGE • THEMELINGERARD • TARAKDJIAN VINCENT • TCHAKALIAN PIERRE • TCHIBOUKDJIAN MARIE • TEKEYAN JULIEN • THEOUPAKIAN HAIGANOUCHE • TARIELSOLANGE • TCHAKALIAN SERGE • TCHIBOUKDJIAN MICHEL • TEKEYAN PASCAL • THEVENINCÉCILE • TARLAYAN DIKRAN • TCHAKALYAN RUSLAN ET • TCHIBOUKDJIAN PATRICK • TEKEYAN ROBERT • THEVENONGERARD • TARLOIAN SAMUEL TEREZA • TCHIBOUKDJIAN PHILIPPE • TEKIAN DIDIER • THIESERGERHARD • TARON BERBERIAN ISKOUHI • TCHAKAMIAN GREGOIRE • TCHIBOUKDJIAN REGIS • TEKIAN EMILE • THILINGUIRIAN DELPHINE • TARPIKIAN RAYMOND • TCHAKAMIAN VALERIE • TCHIBOUKERIAN VALENTIN • TEKIAN JEAN PIERRE • THOMAS • TARPINIAN OZINIAN • TCHAKARIAN SATILMISMARIE • TCHIDEMIAN GENEVIEVE • TEKIAN RAYMOND • THOMAS DJIRIGUIAN KARINE JACQUELINE • TCHAKARIAN CLEMENCE • TCHIDIMIAN MARIE • TEKNETZIAN LILY • THOMASSIAN HAYOTSIAN • TARPINIAN ANAID • TCHAKEDJIAN RENE • TCHIFTCHIBACHIAN ANDRE • TELE GREGOIRE CAROLE • TARPINIAN ANAIS • TCHAKERIAN AMPIC • TCHIFTDJIAN GERALD • TELFEYAN ARAM • THOMASSIAN MARC • TARPINIAN ARMEN • TCHAKERIAN ANNETTE • TCHIFTEYAN FRANCIS • TELFEYAN ALIS • THOMASSIAN PIERRE • TARPINIAN DAVID • TCHAKERIAN ANNIE • TCHIFTEYAN ROBERT • TELFIZIAN HAGOP • THOMASSIAN PIERRE • TARPINIAN HEMAYAK • TCHAKERIAN EDMOND • TCHIKNAVORIAN ABRAHAM • TELLALIAN STEPHANE • THOMASSIAN THOMAS • TARPINYAN ARTHUR • TCHAKERIAN GILBERT • TCHIKNAVORIAN ARMENOUHIE • TELLIOGLU ARTIN • THOMELINJACQUELINE • TARPINYAN FREDERIC • TCHAKGARIAN AGNES • TCHILGADIAN JEAN • TENDJOUKIAN VIKEN • THOROSSOVMARIE • TARTE PIERRE • TCHAKGARIAN ANNIE • TCHILGADIAN MARCEL • TENEKETZIAN HAROUTIOUN • THOUIN EGHIGIAN NADINE • TASCIDIKRAN • TCHAKGARIAN GERARD • TCHILIAN AGOP • TEPELIAN DANIEL • THUAUDGERARD • TASCINERSES • TCHAKGARIAN MARIE • TCHILIAN ARTHUR • TEPELIAN FABRICE ET SOPHIE • THUAUDJEAN • TASCINERSES • TCHAKIRIAN ANNE • TCHILIAN JEAN • TEPELIAN PASCAL • TIDJARIAN ANDRE • TASCIOGLU OHANNES • TCHAKIRIAN CLARA • TCHILIAN JEAN • TER BOGHOSSIAN JEAN ET • TIFTIKDJIAN NOEL • TASCIYAN AGOP • TCHAKIRIAN JACQUES • TCHILIAN JEAN MICHEL NICOLE • TILBIAN ARSENE • TASCIYAN ARTHUR • TCHAKIRIAN MICHEL • TCHILIAN LOUISE • TER KEVORKOFFVICTOR • TILBIAN ELIAN E • TASHDJIAN ALAIN • TCHAKMAKDJIAN JEAN • TCHILIGUIRIAN VERONIQUE • TER MERGUERIAN JEAN • TILBIAN GEORGES • TASHJIAN ALEXANDRE • TCHAKMAKIAN YEPRAXIE • TCHILINGHIRIAN GREGOIRE • TER MINASSIAN ARAM • TILBIAN LOUTFIA • TASHJIAN EMMANUEL • TCHAKMAKJIAN SIROUN • TCHILINGUIRIAN ANAIS • TER MINASSIAN LEON • TILBIAN PIERRE • TASHJIAN GEORGES • TCHAKMICHIAN SERGE • TCHILINGUIRIAN ANDRE • TER MINASSIAN VAHE • TILBIAN SAMUEL • TASHJIAN HENRI • TCHALEKIAN CLAUDE • TCHILINGUIRIAN ANNA • TER SARKISSIAN ANDRE ET • TILDIAN JOELLE • TASHJIAN MICHEL • TCHALEKIAN JEAN • TCHILINGUIRIAN CHENORICK ALICE • TILDIAN WEBB • TASHJIAN ROBERT • TCHALEKIAN KEVORK • TCHILINGUIRIAN CHRISTIAN • TER SARKISSIAN PIERRE • TILKIAN JEAN PIERRE • TASHNAGIAN LUCY • TCHALEKIAN RAYMOND • TCHILINGUIRIAN CLAUDE • TER VARTANIAN MICHEL • TIMAXIAN REMI • TASHNAGIAN SUZY • TCHALIAN JOSEPH • TCHILINGUIRIAN GEORGES • TERANIAN ANDRE • TIME AND DIAMONDS • TASKIRANSERKIS • TCHALIAN ROBERT • TCHILINGUIRIAN HOVSEP • TERCAN VIRGINIE • TIMOURDJIAN DIKRAN • TASLAKIAN SARKIS • TCHALIAN STEPHANE • TCHILINGUIRIAN JEAN • TERILTZIAN GERARD • TINGUERIAN RENEE • TASMADJIAN GEORGES • TCHALIAN VERONIQUE • TCHILINGUIRIAN JEAN • TERJANIAN ARAXIE • TIRATSOUIAN GRIGOR • TASSOUMIAN ERIC • TCHALIMIAN PASCAL • TCHILINGUIRIAN JEANNE • TERJANIAN ELIE • TIRENKIAN LEFEVREMARIE • TASSOUMIAN FREDERIC • TCHALOYAN JEANINE • TCHILINGUIRIAN MARCELLE • TERTERIAN GILLES LOUISE • TASSOUMIAN MARIE JEANNE • TCHAMAGLOUYAN MATHIEU • TCHILINGUIRIAN MARGARET • TERZAKIAN AUGUSTE • TIRIAKIAN PATRICK • TATARIAN JACQUELINE • TCHAMITCHIAN LEON ET • TCHILINGUIRIAN OLIVIER • TERZAKIAN NOEL • TIRNAKSIZIAN HUSTIAN • TATARIAN JACQUES ET AURORE JEANNINE • TCHILINGUIRIAN PAUL • TERZAKIAN ROBERT • TIRYAKIAN KERAM • TATARIAN JEAN • TCHAMOGLOUYAN HENRI • TCHILINGUIRIAN PHILIPPE • TERZAKIAN SERGE • TIRYAKIAN SETA • TATARIAN JEAN HOVANES • TCHAMOGLOUYAN OLIVIER • TCHILINGUIRIAN PIERRE • TERZAKIAN ZAROUHI • TISSOTJEAN FRANÇOIS • TATARIAN YVETTE • TCHAMOGLOUYAN RENEE • TCHINGUIRIAN MARCEL • TERZIAN • TISSUS MARKARIAN • TATEOSSIAN CLARA • TCHANAKIAN NOEL • TCHINIDJIAN HENRI • TERZIAN • TOCATLIAN GISELE • TATEOSSIAN HENRI • TCHAPARIAN MARDIROS • TCHINIDJIAN JEAN AUDESCHOUXRAYMONDE • TOCATLIAN JACQUES • TATEOSSIAN JEAN • TCHAPIAN ALAIN • TCHITDJIAN JEANNE • TERZIAN • TOCATLIAN JEAN JACQUES • TATEOSSIAN PATRICK • TCHAPOUTIAN JULIENANAIDE • TCHOBANIAN ELIAN E REYMONDONISABELLE • TOGATHIAN MARCEL ET • TATESSIAN JEAN PIERRE • TCHARBATCHIAN • TCHOBANIAN GILBERT • TERZIAN ALICE GEORGETTE • TATEVOSSIAN HAROUTIOUN • TCHARBATCHIAN EDOUARD • TCHOBANIAN NATHALIE • TERZIAN ALICE • TOKADJIAN JACK • TATIKIAN SARKIS • TCHARLAIAN ARSENE PATRICK • TCHOBANOGLOU GILBERT • TERZIAN BEDROS • TOKATLIAN ANNIK • TATIKIAN STEPHAN • TCHAROUKIAN MADELEINE • TCHOBOIAN PATRICK ET ANNIE • TERZIAN CHRISTOPHE • TOKATLIAN ARMEN • TATINIAN GERARD • TCHATALIAN ALAIN • TCHOBOYAN DANIEL • TERZIAN CLAUDE • TOKATLIAN MARIE • TATIOSSIAN ARAM ET • TCHATALIAN ANDRE • TCHOKAKLIAN EDOUARD • TERZIAN CLAUDINE • TOKATLIAN PASCAL GEORGETTE • TCHATALIAN GILBERT • TCHOKAKLIAN MICHEL • TERZIAN DANIEL • TOKATLIAN SEBOUH • TATOIAN JEAN • TCHATALIAN MARINETTE • TCHOKARIAN BERNARD • TERZIAN DIKRANOUHIE • TOKATLIAN SIMONE • TATOSIAN ALICE • TCHATALIAN PAUL • TCHOKARIAN JEAN • TERZIAN EDMOND • TOKATLIAN VAHAN • TATOSIAN ARTHUR • TCHATALIAN PHILIPPE • TCHOLAKIAN GERARD • TERZIAN EDMOND • TOKATLIAN VALERIE • TATOSIAN SUZANNE • TCHATALIAN SONIA • TCHOLAKIAN JACQUES • TERZIAN EDOUARD • TOKTASYAN OHANES • TATOSSIAN ROBERT • TCHATERIAN JEANNE • TCHOLAKIAN LUDOVIC • TERZIAN ELISE • TOKURHARUTUN • TATOULIAN ANTOINE DANIEL • TCHAUDFYAN MISSAC • TCHOLAKIAN MANOUG • TERZIAN GEORGETTE • TOKURMURAT • TATOULIAN GEORGES • TCHAVOUCHIAN MARIA • TCHOLAKIAN ROLAND • TERZIAN GERARD • TOLIAN ANDRE • TATOYAN GEORGES • TCHAVOUCHIAN MARIE • TCHORDJALLIAN AUGUSTE • TERZIAN GILBERT • TOLOMBAJIAN MARCEL • TATOYAN NICOLAS • TCHAVOUCHIAN NICHAN • TCHORDJALLIAN GILBERT • TERZIAN GREGORY • TOLYAN GREGOIRE • TATOYAN SAMUEL • TCHEDIKIAN SIMON • TCHORDOUKIAN SUZANNE • TERZIAN JACQUELINE • TOMASSIAN HEREPSINE • TAVAKILIAN ANAHID • TCHEDIKIAN VAROUJAN • TCHORLIAN ALBERT • TERZIAN JACQUES • TOMAYAN FREDERIC • TAVCHANDJIAN EDOUARD • TCHEKEMIAN CLAUDE • TCHORLIAN ANDRE • TERZIAN JACQUES • TOMAYAN GEORGES • TAVERNETLOUIS • TCHEKEMIAN ELSA • TCHORLIAN DELPHINE • TERZIAN JACQUES • TOMBAKDJIAN JEAN • TAVIAN ROGER • TCHEKEMIAN HELENE • TCHORMISSIAN HRATCH • TERZIAN JEAN • TOMBAKDJIAN ROBERT • TAVIDIAN GEORGES • TCHEKEMIAN JACQUES ET • TCHORMISSIAN PHILIPPE • TERZIAN KATY • TOMBALIAN GERARD • TAVIDIAN THIERRY ALICE • TCHOUHADJIAN ARMAND • TERZIAN KHOREN • TONAPETIAN ABRAM ET • TAVITIAN ANTOINE • TCHEKTCHEKIAN ALAIN • TCHOUHADJIAN YVONNE • TERZIAN LEON MANOCHAK • TAVITIAN CHARLES ET DENISE • TCHEKTCHEKIAN PIERRE • TCHOUKOURIAN CHRISTIAN • TERZIAN LEON • TONGOURIAN ALAIN • TAVITIAN EDDIE • TCHELEBIAN GABRIEL • TCHOUKOURIAN GERARD • TERZIAN LOUISE • TONGOURIAN KRIKOR • TAVITIAN ELISABETH • TCHELEBIAN GILDA • TCHOUKOURIAN HAIGAZ • TERZIAN NAZARETH • TONGOURIAN LAURENT • TAVITIAN GEORGES • TCHELEBIAN RICHARD • TCHOUKOURIAN JACQUELINE • TERZIAN NICOLE • TOP TIME • TAVITIAN HAGOP OU MANUEL • TCHELEKIAN ALAIN • TCHOUKOURIAN VIVIAN E • TERZIAN PASCAL • TOPAKIAN JEROME • TAVITIAN JEAN • TCHELEKIAN EDOUARD • TCHOULAKIAN HAROUTIOUN • TERZIAN ROBERT • TOPALIAN TOUCHETNADINE • TAVITIAN JEAN ARTHUR • TCHELEKIAN RICHARD • TCHOULDJIAN NERSES ET • TERZIAN ROGER • TOPALIAN ANGELE • TAVITIAN JEAN OHANNES • TCHELINGERIAN EDOUARD VARDANOUSH • TERZIAN ROLAND • TOPALIAN ARCHALOUYSE • TAVITIAN NADINE • TCHEMAZIAN HOVAGUIN • TCHOULFAYAN PIERRE • TERZIAN ROLLANDE • TOPALIAN DANIEL • TAVITIAN NAZARETH • TCHEMAZIAN SERGE • TCHOULFIAN ET FILS • TERZIAN SUZANNE • TOPALIAN EDOUARD • TAVITIAN PATRICK • TCHENNOZIAN EDOUARD • TCHOULFIAN GEORGES • TERZIAN YEVKINE • TOPALIAN GEORGES • TAVITIAN PATRICK • TCHEPDJIAN GEORGES • TCHOULFIAN LUC • TERZIBACHIAN EDOUARD • TOPALIAN JACQUES • TAVITIAN ROBERT • TCHERAKIAN SERGE • TCHOULFIAN SARKIS • TERZIBACHIAN GEORGES • TOPALIAN LUCIE • TAVITIAN STEPHANE • TCHERDUKIAN AGHAVNIE • TCHOUTAKIAN JACQUES • TERZIBACHIAN JACQUES • TOPALIAN MARC

85 “вڲêî²Ü” àëϻٳïÛ³Ý Ð²Ø²Ð²ÚÎ²Î²Ü ÐÆØܲ¸ð²Ø î²ðºÎ²Ü вÞìºîìàôÂÚàôÜ 2005 Golden Book

• TOPALIAN NAPOLEON • TOUCHET KEBBAYOLANDE • USURJOSEPH • VARTAVARIAN JEAN • YALICHOVSEP • TOPALIAN NOE • TOUCHETANNE • UTUDJIAN MADELEINE • VARTERESGREGOIRE • YALICNOUBAR • TOPALIAN PHILIPPE • TOUCHETRENE • UZELMICHEL • VARTERESSIAN CLAUDE • YALICSARKIS • TOPALIAN ROGER • TOUFANIAN ANNICK • UZENGUIDJIYAN ARTO • VARTERESSIAN OLIVIER • YALICTAVIT • TOPALIAN SIMONE • TOUFANIAN SIRANOUCHE • UZUNYAN ANNIE • VARTERESSIAN SITAN • YALKAZYAN WARIJ ET SIRWART • TOPALIAN VERKINE • TOUFANIAN SOUREN • VACHERDANIELE • VARTERESSIAN STEPHANE • YALNIZIAN GARINOTCELINE • TOPALIAN ZAREH • TOUFEKTSIAN RIOUMARIE • VAGHARCHAKPETROS • VARTERIAN DENISE • YALNIZIAN ANNE • TOPDJIAN CLAUDE CLAIRE • VAHANIAN ALEC ET CHANTAL • VARTICIAN ELISE • YALNIZIAN ARMAND • TOPOLIAN CEDRIC • TOUFEKTSIAN ALBERT • VAHANIAN ANNIE CLAIRE • VARTIGNANMARIE THERESE • YALNIZIAN JACQUES • TOPOUCHIAN DIKRANET • TOUGHLOUIAN GREGOIRE • VAHANIAN EDOUARD • VARTOKIAN EDOUARD • YAMANJIAN ARTHUR ELISABETH • TOUKHIAN HERAJ • VAHANIAN GABRIEL • VARTOKIAN ROBERT • YAMANJIAN VARTAN • TOPOUCHIAN JIRAR • TOUKHIAN MARCEL • VAHANIAN GEORGES • VARTOUKIAN PATRICK • YAN • TOPSAKALHOVHANNES • TOUKLIAN JEAN • VAHANIAN HENRI • VARTOUKIAN STEPHANE • YAN S SERVICES • TOPSAKALIAN ELISABETH • TOULAJIAN ARTHUR • VAHANIAN JOSEPH • VARVARIAN ALICE • YAN ARANAHID • TOPTCHIAN JEAN • TOULIAN ROGER • VAHANIAN OLIVIER • VARVARIAN EDOUARD • YAN DUMCHARLES • TORAMANIAN ZAVEN • TOULOUDJIAN ANDRE • VAHANIAN SIRANOUCHE • VARVARIAN PATRICK • YAN EKIAN EDMOND • TORIGIAN ANNE MARIE • TOULOUDJIAN CHARLES • VAHANYAN RUZANNA • VARVARIAN VAROUJAN • YAPOUDJIAN ELIE • TORIKIAN ABRAHAM • TOULOUDJIAN JEAN • VAHRAMIAN ADRIEN • VARVARIAN VATCHE • YAPOUDJIAN GREGOIRE • TORIKIAN ERIC • TOULOUMBADJIAN PIERRE • VAHRAMIAN ARAM GILBERT • VASILICHIAN ALEXANDRA • YAPOUDJIAN ISABELLE • TORIKIAN GERARD • TOULOUMIAN CATHERINE • VAHRAMIAN HENRI • VASSALPHILIPPE • YAPOUDJIAN OLIVIER • TORIKIAN GERARD • TOULOUMIAN JACQUES • VAHRAMIAN XAVIER • VASSILIAN KEGHOUHI • YAPOUDJIAN PASCAL • TORIKIAN JACQUES • TOUMANIAN EMMA • VAHRATIAN HENRI • VAZMARIO ET ARAX • YAPOUDJIAN SUZANNE ET • TORIKIAN PATRICK • TOUMANIAN GUILLAUME • VALENTINJACQUELINE • VELEDIAN PHILIPPE JOSEPH • TORIKIAN PHILIPPE • TOUMANIAN MICHEL • VALLETHENRI • VEMIAN FANNY • YAPOUTZIAN JANICK • TORKOMIAN SIMON • TOUMANIAN ROUBEN • VAN BRUGGEN GERARD • VENEMA ANNA • YAPOUTZIAN ROGER • TORLIGUIAN ANDRE • TOUMANIAN SEBASTIEN • VAN K S • VENTOLA FRANCOIS • YAPOUTZIAN SETA • TORLIGUIAN ROBERT • TOUMAYAN PATRICK • VAN LAUWEERIC • VENTURINISERGE • YARDIMIAN PASCAL • TOROCHAKERIAN HRATCH • TOUMAYAN ROBERT • VAN LIDTHMAYA • VERNASSA LOUISE • YARDIMIAN YASMINE • TOROMANIAN JIRAIR • TOUMIKIAN JACQUELINE • VAN MOERESEBASTIEN • VEROJEAN BAPTISTE • YARIJANIAN LIVASKANY • TOROMANIAN PAUL • TOUMIKIAN SYLVETTE • VANANIAN CHARLES • VERTANESSIAN JEAN AHAMAZD • TOROSLU HENRI HOVSEP • TOUPINCLAUDE • VANETSYAN KARINA • VERTLOUIS • YARIMKESISANTRANIK • TOROSOGLU BAYZAR • TOURIKIAN MARDIROS • VANGREVELYNGHE • VESNEYAN MARIE • YASIDJIAN GARABED • TOROSSIAN • TOURNAIREJACQUES ET ARMENOUHI • VETEMENTS MICHEL • YAUTIERHENRI CLAUDE • TOROSSIAN ABRAHAM JOSIAN E • VANNESTE CHRISTINE • VEUVE APELIAN MARIE • YAVERIAN GREGOIRE • TOROSSIAN ALAIN • TOURNIERJEAN LUC • VANOR • VEZIRIAN DENIS • YAVERIAN ROSE • TOROSSIAN ALBERT • TOURNIKIAN DENIS • VAPE RAIL INTERNATIONAL • VEZIRIAN HENRI • YAYLARIAN SERGE • TOROSSIAN ALBERT • TOURNIKIAN DENIS FLORENCE • VARAKOUMIAN JEAN PIERRE • VEZIRIAN JEAN • YAZEDJIAN MARDIROS • TOROSSIAN ALBERT • TOURNIKIAN GEORGES • VARBEDIAN JEANNE • VEZIRIAN SOURENE • YAZEDJIAN PATRICK • TOROSSIAN ALINE • TOURNIKIAN JACQUES • VARBEDIAN MAURICE • VIALETLAURENT • YAZEGIAN CHARLES • TOROSSIAN ANDRE • TOUTDJIAN PIERRE • VARDANIAN EDIK • VIDEO VISION • YAZICIYAN SARKIS • TOROSSIAN ANNE • TOUTLOUYAN MICHEL • VARDANIAN KAZAROS • VIKEN • YAZMADJIAN MARIE • TOROSSIAN ANTOINE • TOUTOUNDJIAN ALBERT • VARJABEDIAN AGNES • VINCENTMARC • YECHICHIAN GERARD • TOROSSIAN ANTOINETTE • TOUTOUZIAN JEAN • VARJABEDIAN BERNARD • VIRGILEALICE • YEDIKARDACHIAN ANDRE • TOROSSIAN ARTHUR • TOUZLADJIAN FABIENNE • VARJABEDIAN FREDERIC • VIRGINIE PARIS CALIFORNIE • YEDIKARDACHIAN ARMAND • TOROSSIAN ARTHUR • TOUZLADJIAN HUGUETTE • VARJABEDIAN HERMINE • VISSAC FRANÇOIS • YEDIKARDACHIAN ARMAND • TOROSSIAN ARTHUR • TOUZLADJIAN RENÉE. • VARJABEDIAN MICHEL • VITCHENIAN JOSEPH • YEDIKARDACHIAN OLIVIA • TOROSSIAN BEDROS • TOUZLADJIAN SYLVAIN • VARJABEDIAN ROSETTE • VOISINYVES • YEGAVIAN FRANCIS • TOROSSIAN CHARLES ET • TOUZLIAN ANTRANICK • VARJABEDIAN SERGE • VOSGANIANTZ JEAN JACQUES • YEGAVIAN MINAS FLORENCE • TOVMASYAN GARIK • VARJABETIAN HOCHARD • VOSGHANIAN LILIANE • YEGAVIAN TIGRANE • TOROSSIAN CHRISTOPHE • TRANS EXPORT SRM • VARJABETIAN JACQUES • VOSGUER CHARLES • YEGHIAZARIAN ELISABETH • TOROSSIAN CLAUDE • TRIADESIGN DECORATION • VARJABETIAN MATHILDE • VOSGUERITCHIAN ANTRANIK • YEGHICHEYAN DELPHINE • TOROSSIAN DIKRAN • TRICOTS JANLYS • VARJANIAN ALBERT • VOSGUERITCHIAN DANIEL • YEGHICHEYAN MARYSE • TOROSSIAN EDOUARD • TRICOTS JEAN MARC • VARJETARMAND ET HELENE • VOSGUERITCHIAN MARIE • YEGHIGUIAN JACQUES • TOROSSIAN ELISABETH • TRICOTS MA 6 VAN • VARONIAN ROBERT • VOSKANIAN HERMINEH • YEGHNAZARIAN JOHNSON • TOROSSIAN FERNAND • TRICOTS PASCAL • VARTABEDIAN CLAUDE • VOSKERITCHIAN CHARLES • YEGHNOYAN OLIVIER • TOROSSIAN FRANÇOIS ET • TROUIN PETENIAN JEANINE • VARTABEDIAN FLORA • VOSKIAN COLETTE • YEGIKYAN VARTAN MICHELE • TROUSSIERPAUL • VARTABEDIAN ROBERT • WALTERELISABETH • YEGUAWIAN RAFFI • TOROSSIAN FREDERIC • TRUCHETSERGE • VARTABEDIAN SIMON • WANIAN AXEL • YEGUENIAN SUZANNE • TOROSSIAN GERARD • TSAG • VARTANCHANTAL • WANIAN JACQUELINE • YEGUIAYAN ARMENAK • TOROSSIAN HOSEPPE MICHEL • TSALIKIAN MICHEL • VARTANCLAUDE • WARTANIAN RAFFI • YELANJIAN ARCHALOUS • TOROSSIAN HRAIR • TSAVOUSSIAN LAURENT • VARTANESYAN YETVART • WEBMASTER BUSINESS • YELKOVANIAN GERARD • TOROSSIAN JEAN • TSOBANIAN ALICE • VARTANIAN AIDA • WEINGANDEMMANUEL • YELKOVANIAN GREGOIRE • TOROSSIAN JEAN MARC • TUFENKDJIAN MARC • VARTANIAN ALAIN • WEINLING PAPAZIAN • YENER ARIS • TOROSSIAN JEAN RAYMOND • TUFENKDJIAN NOEL • VARTANIAN ALAIN JACQUELINE • YENIGOTCHIAN AVACK • TOROSSIAN JEANINE • TULEKIAN ALBERT • VARTANIAN ALBERT • WENDLINGEMILE • YEPREMIAN CLAUDE • TOROSSIAN JEANNE • TULOUP VARTANIAN VALERIE • VARTANIAN ANDRE • WILLEMSGINETTE • YEPREMIAN FREDERIC • TOROSSIAN JEANNINE • TURBIAN JEAN LOUIS • VARTANIAN ANNA • X PERIENCE CONSULTANTS I E • YERAMIAN JEAN • TOROSSIAN JOSEPH • TURKMENIAN AGOP • VARTANIAN ARTHUR C • YERAMIAN MONIQUE • TOROSSIAN KEGHAM • TURKMENIAN ANDRE • VARTANIAN DANIEL • YACOUBIAN ALIA • YERAMIAN ROBERT • TOROSSIAN LAURA • TURKMENIAN JEAN • VARTANIAN DENIS • YACOUBIAN BERG ET SONIA • YERANOTSIAN AZAADHOUIE • TOROSSIAN LEON • TURKMENIAN SARAH • VARTANIAN EDOUARD • YACOUBIAN ELISABETH • YERANOTSIAN GEORGES • TOROSSIAN MARIE CLAIRE • TURPINIAN JEAN CLAUDE • VARTANIAN EDOUARD • YACOUBIAN GEORGES • YERDAMIAN KARINE • TOROSSIAN MICHEL • TURRI GOUGASSIAN PATRICIA • VARTANIAN FRANÇOIS • YACOUBIAN HRATCH • YERDAMIAN NICOLE • TOROSSIAN NUBAR • TURRIAN PASCAL • VARTANIAN FREDERIC • YACOUBIAN JEAN LOUIS • YEREMIAN ANNIE • TOROSSIAN ONNIK • TURYAN ANDRE • VARTANIAN GREGOIRE • YACOUBIAN MICHAEL • YEREMIAN DANIEL • TOROSSIAN PAULINE • TURYAN ARTHUR • VARTANIAN GREGOR • YACOUBIAN RAFI • YEREMIAN GERARD • TOROSSIAN PHILIPPE • TUTELIAN CLEMENCE • VARTANIAN HERMINE • YACOUBIAN VIRGINIE • YEREMIAN HAKOP • TOROSSIAN PIERRE • TUTELLIAN ANNE MARIE • VARTANIAN JACQUELINE • YAGBASANTANIEL • YEREMIAN JEANNE MARIE • TOROSSIAN RENE • TUTINDJIAN ESTHER • VARTANIAN JACQUES • YAGHDJIAN GEORGES ALICE • TOROSSIAN ROBERT • TUTUNDJIAN BRIGITTE • VARTANIAN JACQUES • YAGHDJIAN HOVANNES • YEREMIAN LUCIEN • TOROSSIAN ROBERT • TUTUNDJIAN JACQUES • VARTANIAN JEAN JACQUES • YAGHDJIAN JACQUES • YEREMIAN MADELEINE • TOROSSIAN ROUPEN • TUYSSUSSIAN YVAN • VARTANIAN JEANNE • YAGHDJIAN LUCIE • YEREMIAN MARIE CLAUDE • TOROSSIAN SANDRINE • TUYSUZIAN GEORGES • VARTANIAN JOSEPH • YAGHDJIAN NADIA • YEREMIAN PATRICK ET ANNIE • TOROSSIAN SARAH • TUZEMENSAHAN • VARTANIAN JULES • YAGHLEKDJIAN ANGLELE • YEREMIAN PIERRE • TOROSSIAN SARKISS • TZATOURIAN EMMANUEL • VARTANIAN JULIEN • YAGHOOBIAN ALBERT • YERETZIAN HATCHADOUR • TOROSSIAN SERGE ET AGNES • U C C A I • VARTANIAN KARINE • YAGHOUBIAN GERARD • YERETZIAN JACQUES • TOROSSIAN SIMON • UCFAF UNION CULTURELLE • VARTANIAN LAURENT • YAGIR FRANCK • YERETZIAN LOUIS • TOROSSIAN STEPHANE • UDAA UNION ASS • VARTANIAN MARIE • YAGIR NIVEL • YERGANIAN JACQUES • TOROSSIAN THIERRY ARMENIENNES • VARTANIAN MELINE • YAGIR SEVAN • YERISSIAN DAVOUD • TOROSYAN NURHAN • UGAB • VARTANIAN MGUER • YAGIR SIRARPI • YERVANTJACQUES • TORUSLUKARABET • UGAB SECTION VIENNE • VARTANIAN PASCAL ET ANNIE • YAGMOURIAN ARA • YESSAYAN BEDROS • TOSBATHMARIE LOUISE • UMIDIAN HELENE • VARTANIAN PAUL • YAGOUBIAN ROGER • YESSAYAN LIONEL • TOSONIAN HAROUTUN • UNAN OLIVIER • VARTANIAN ROBERT • YAGUIYAN BERNARD • YESSAYAN MARIE HELENE • TOSSOUNOGLOU MARIE • UNANYAN ROBERT • VARTANIAN ROLAND • YAHOULIAN JEANINE • YESSAYAN MINAS • TOSTALIAN ANNIE • UNCUOGLU HARUTYUN • VARTANIAN SERGE • YAILIAN CLAUDE • YETERIAN ARMAND • TOSUNANTO • UNION DES ARMENIENS DE • VARTANIAN STEPHANE • YAILIAN MARCEL • YETERIAN DIRAN • TOSUNHACIK CANNES • VARTANIAN STEPHANE • YAILIAN PAUL • YETERIAN JEAN JACQUES • TOTOYAN ARPI • URAKVARTKEZ • VARTANIAN VARTAN • YAKIN GARBIS • YEVADIAN GEORGES KRIKOR • TOTOYAN GEORGES • URDEKIAN PIERRE • VARTANIAN VARTAN • YALCINARTHUR • YEZADJIAN HAROUTIOUN • TOTOYAN GREGOIRE • USTAAGOP • VARTANIAN ZAREH • YALIC CHOUCHAN • YEZEGUELIAN ERIC • TOTOYAN YVES • USTAOGLU HAYRABET • VARTANIRENE • YALICATELYA • YEZEGUELIAN FABRICE • TOUCHARDBENOIT • USTAUD AVEDIS • VARTANYEVLYN • YALICDAVID • YEZEGUELIAN JEAN

“HAYASTAN” 86 ANNUAL REPORT 2005 ALL-ARMENIAN FUND Golden Book àëϻٳïÛ³Ý

• YEZEGUIELIAN LEON • ZARMANIAN PHILIPPE • ACEMYAN MANUK • BACHTANIAN EVA • GALUSTIAN OSHIN • YEZNIKIAN AZADOUHIE • ZAROUBIAN JEAN • ACHABECK GEORG • BADALIAN VARTAN • GALUSTIAN TALIN • YEZNIKIAN MICHEL • ZAROUGHIAN CHAKE • ACIKBAS KAPRIEL • BAGDASARIAN VARDAN • GARABEDIAN HELGA • YGUITBACHIAN HOVHANNES • ZAROUGUIAN MARIE FRANCE • ADRIAN BEDROS U. HASMIK • BAGDASAROV VALERIJ • GARIBYAN VARUJAN • YILMAZIAN KHATCHIG • ZAROUKIAN ANDRE • ADSIZ ARMEN • BAGHDJIAN MONIKA • GAZAROGLU GARBIS • YOLDAS MANUK • ZAROUKIAN DIROUHIE • ADSIZ KARABET • BAGHUMIAN YSAI • GAZAROGLU JIRAYR • YOLDJIAN GUY • ZAROUKIAN GIRAIR • AGHAJANYAN ARMEN • BAHCIVANOGLU TALIN • GAZARYAN HAMPARSUM U. • YONCALI NUBAR • ZAROUKIAN JEAN PAUL • AGHAKHANIAN ALFRED • DR. BAL AVADIS SAKE • YONNA • ZAROUYAN ANDRE • AGHAZARIAN ANITA • BALAYAN AVETIS • GAZEROGLU KALOST • YOPIAN ROGER • ZAROUYAN DANIEL • AGHDAMIAN ARA U. MONIKA • BALEKJIAN HENRI • GELIBOLUOGLU RAFFI • YORGANDJIAN JEAN BAPTISTE • ZARPANELIAN ROBERT • AGHEGUIAN NAZARET U. • BALIAN SEBOUH • GEMEREKLI YETKIN EFRON • YORGANTZ • ZARTARIAN ANNA GUDRUN • BALIK ARTIN • GEVORKJAN JURIJ • YORGUIJEAN • ZARTARIAN HAIK ET SYLVIE • AGHVINIAN MIHRAN Z. • BARSEGHJAN GEWORK • GHAZARIAN KAREN • YORULMAZ NATHALIE • ZARTARIAN JEAN JACQUES • AGOCAN OHANNES U. YIPRAKSI • BARSEGIAN KAREN • DR. GHAZARIAN SINGERDI • YOUSSOUFIAN AGHAVNIE • ZARTARIAN MARGUERITE • AGOPOVIC SARKIS • DR. BARTEVYAN BARTEV HAMAZ • YULAFCIARAX • ZARTARIAN ROBERT • AGUPYAN ALEKSAN • BASCHAYAN ARMEN • GHOTOIAN NORIK • YULAFCIBEATRICE • ZARTARIAN SERGE • AGUPYAN ATAM U. SIRVART • DR. BAZIL VAZRIK • GÖK GABRIEL • ZABOUNIAN CHRISTIAN • ZARZAVATDJIAN GUY • AKISKALYAN HRANT • BECKER MARGRIT • GÖK GARABET • ZABUNYAN ELVAN • ZARZAVATDJIAN MARIE • AKOPIAN RAFAEL • BEDROSOGLU ALFRANT • GOUKASSIAN MANOK • ZADEHJEAN HOVANNES • ZARZAVATDJIAN RICHARD • AKOPIAN SAMUEL • BEJANYAN ARMEN • GREGORIAN HAMO • ZADIGHIAN LEON • ZEDEF LEVON • AKOPIANS ROBEN • BERBERYAN NAZLI • GREGORIAN KEVORK • ZADIKIAN ALBERT • ZEITOUNIAN LILIAN E • AKOPJAN MAIS • BESIRYAN KIYORK • GREGORIAN-AKNUNI • ZADIKIAN ARMAND • ZEITOUNIAN LOUIS • AKOPJAN RIMA • BEZAZYAN NORAYR U. ALEXANDER • ZADIKIAN CHRISTIAN • ZEKIAN ALICE • AKYÜZ ANKIN CHRISTIANE • DR. GRIGORIAN EDVARD • ZADIKIAN ERIC • ZEKIAN DIKRAN LUDOVIC • AKYÜZ MURAT • BEZDJIAN ZAVEN • GRIGORIAN GAYANE • ZADIKIAN JEAN CLAUDE • ZEKIAN HAGOP • AKYÜZ SERKIS U. SEVAN • BIBERCIYAN VARTKES • GÜLBENK KEVORK • ZADIKIAN LUCIEN • ZEKIAN SENEKERIM • ALACA ONNIK • BICAKCI KIRKOR U. VERKIN • GÜLBENK MESROP • ZADIKIAN MARIE • ZEKIAN STEPHANE • ALEXANDER MARDIK U. • BIGÜRDI FAGHIBEIG SERGO • GÜLLÜK AKABI • ZADIKIAN ROGER • ZEKIAN SYLVAIN ET VILMA GABRIELE • DR. BLOUTIAN PIERRE • GURZADYAN GAGIK • ZADIKIAN ROSTON • ZELINSKY SARKISSIAN • ALEXANDI VIGEN • BOGHOSIAN TAKUHI • GUTCHERIAN URSULA • ZADIKIAN SERGE VERONIQUE • AMIRKHANIAN SARO • BOTOGHLIAN MOVSES • HACIKOGLU SARKIS • ZADIKIAN SIMONE • ZELVEYAN CHRISTOPHE • ANDONIAN ANDRE • BOYAGIAN ARTIN • HACOPIAN ALFRED • ZADIKIAN ZADIK • ZELVEYAN MARC • ANDONIAN GERDA • BRINKHOFF ALIS • HACURYAN ZAVEN • ZADJIAN BASILE • ZENDJIDJIAN PAUL • ANTRANEK SIMON SIMON • BULUR NEVRIK • HAGHNAZARIAN JAN • ZADOUIAN ALICE • ZENDJIRDJIAN CLAUDE • APCAR MINAS • DR. BUNIATIAN GAYANE • HAGHVERDIAN ROBERT • ZADOURIAN GERARD • ZENEIAN JACQUES • APÉLIAN MARIA CRISTINA • BUNYATYAN ARMEN • HAKAL HACIK U. BAYZAR • ZADOURIAN MARIE • ZENEIAN ROGER • APOCHIAN GEORGE • CAMGOEZ HOSEP • HAKOOPIAN VARTAN • ZADOURIAN MARITZA • ZENGINOGLU JACQUES • ARAKEL SAKO • CAMGÖZ AKUP • HAKOPIAN HAIK • ZADOURIAN NERSIK • ZENGUINIAN HRANT • ARAKELIAN KARAPET • CAPKAN SINORIK • HAKOPIAN VARTAN • ZAGHINIRENATO • ZENKINIAN JEANINE • ARAKELJAN EMMA • CARIKCIYAN KEVORK • HAKOPJAN MARTIN • ZAGIKIAN GARO • ZERAHIAN GERARD • ARAPOGLU AGOP • CELALYAN HACIK • HALAJIAN JOSEPH • ZAHREDJIAN AIDA • ZERAHIAN SYLVIE • ARAPOGLU AGOP • CELALYAN HAYKO • HALKACIOGLU ISKENDER • ZAHREDJIAN ALBAN • ZERONIAN JEAN CLAUDE • ARAPOGLU HARUTYUN • CEVIK ARIYE • HAMBARDZUMJAN SUREN • ZAHREDJIAN ARMAND • ZERONIAN LUC • ARAPOGLU KEVORK • CEZVECIYAN KAMER • HAMOUCHIAN ARTIN • ZAKARDJIAN AGOP • ZERONIAN OVSANNA • ARAPOGLU-GELICI HAYGANUS • CHARMAHALIK HASMIK • DR. HAMPARIAN SARKIS • ZAKARDJIAN GEORGES • ZEROUKIAN ROSETTE • DR. ARAXIAN AVADIS U. • CHATSCHATRJAN HASMIK • HANCEROGLU BEDROS • ZAKARIAN HUYGEVELCHANTAL • ZEROUNIAN JEAN DIKRANÜYÜ • CHATSCHATRJAN SVETLANA U. • HANCEROGLU JANET • ZAKARIAN AGOR JACQUES • ZERUNYAN HARUTYUN • ARCAM SARKIS MARTUN • DR. HANCIOGULLARI • ZAKARIAN ESTELLE • ZERUNYAN HAYK • ARCAN SARKIS • CICEK SARKIS HARUTYUN • ZAKARIAN HERVE • ZIKOYAN ZAKAR • ARDIS NUBAR • CIHAN BERC • HANECHIAN ABRAHAM • ZAKARIAN JACQUELINE • ZILLIOXJEAN MARIE • ARMENISCHE GEMEINDE • COLAKYAN MARIA • HANESYAN ARMEN • ZAKARIAN MARIE • ZINDJIRDJIAN MICHEL ABOVIAN IN BONN E.V. • CÖNER SENA • DIPL.-ING. HARANIAN KAREN • ZAKARIAN NOEL • ZINDJIRDJIAN PARSER • ARMENISCHE • DAMM HARUT • HAROUTYOUNYAN ARMEN U. • ZAKARIAN PAUL • ZOBOIAN EMILE LANDSMANNSCHAFT IN • DANALI DIKRANOHI HASMIK AGHABABYAN • ZAKARIAN RAFFI • ZOBOUYAN AIDA BAYERN E.V. • DR. DANIELIAN NICKOLAI • HARTMANN HAIG • ZAKARIAN ROBERT • ZOBOUYAN CATHERINE • ARMENISCHER KULTURVEREIN • DANIELJAN SEROB • HARUTUNJAN ARMEN • ZAKARIAN ROSE MARIE • ZODIAN JACQUES IN HESSEN E.V. • DARBINIAN ALBRIK • HARUTYUNYAN ARAM • ZAKARIAN SATENIK • ZOLEMIAN FRANCIS ET • ARMENISCHER KULTURVEREIN • DARBINJAN ANAIT • HATCHADOURIAN PETER • ZAKARIAN SONIA MARYSE IN KÖLN E.V. • DAVIDIAN HAMO • HAVASAPIAN VIGEN • ZAKARIAN VAHE ET ARPINE • ZOLEMIAN JEAN • ARMENISCHER • DAVODIYAN EDIK • HAYRAPETYAN ARMINE • ZAKARIAN ZACHARIE • ZONOUELIAN E UNTERNEHMERVEREIN E.V. • DAWIDJAN ANNEKATRIN • HERZOG HRIPSIME • ZAKAR PIERRE • ZORAPAPILIAN EVELYNE • ARSCHAKYAN ARSEN • DAWOUDIAN ZAREH U. ALBERT • HOFFMANN DANIEL • ZAKEOSSIAN EDOUARD • ZORAYAN ANNE MARIE • ARTAR AKOP U. AGHANIK • DAWTIAN RUBEN • HOSEPIAN-SAGERDI GEVORK • ZAKEOSSIAN MARDIK • ZORAYAN JEAN • ARTAR MICHAEL • DEINYAN HAYK • HOVAGIMIAN JEAN-CLAUDE • ZAKEYAN DANIEL • ZORAYAN JEAN • ARTAR MIHRAN • DEMIR JAN • HOVSEPYAN VAHRAM • ZAKIAN BAPKEN • ZORAYAN RICHARD • ARTAR MISAK • DEMIRCI KACIN • HOWAKIMJA NORIK • ZAKIAN JEANNE • ZORAYAN VAHAN • ARTAZYAN ROBERT U. LILIT • DEMIRCIAN SERKIS • IBRISIM MANNIK • ZAKOIAN GILDA • ZORIAN ARMAND • ARTIN ASRO • DEMIRCIAN ZADIK • ISAKHANYAN SEROVPE • ZAKOIAN JEAN • ZORIAN JACQUES • ARTIN LIVON • DR. DERAVANESSIAN JORES • ISSAIAN HENDRIK • ZAKOIAN PATRICE • ZORIAN PASCAL • ARZUMAN ARMENAK U. RITA • DERDERYAN ARMAN U. MARTA • ISTEPANIAN MESROP • ZAKOIAN PHILIPPE • ZORIAN ROBERT • ARZUMANYAN-SCHUSTER • DERDERYAN ARSEN • IVAN MASSIS U. ANOUSH • ZAKOYAN HARUTYUN • ZORLUJACQUELINE SERINE • DERHAGOPIAN SERGE • JIROYAN ANAHID • ZAMAN DIKRAN • ZORZOPIAN SERGE • ASADOUR WARD • DILAVEROGLU MANUK • KABARACYAN OFELYA U. • ZAMANCHRISTOPHE • ZOTIAN GERMAINE • ASADUR ALIKSIYOS • DR. DILSIZYAN ANISA MURAT • ZAMANSABRINA • ZOTIAN JEAN JACQUES • ASARJAN RASMIK • DINK ROBERT • DR. KALATAS KEVORK • ZAMANTIAN ANTOINE • ZOUKIMIAN GIL • ASCIOGLU AGOP • DOMBAKIAN EKATERINE • KALAYCIYAN RAFFY • ZAMANTOROS • ZOULALIAN ANDRE • ASCIOGLU NIVART • DONIKIAN OHANNES • KALAYDJIAN SOUREN • ZAMBAKDJIAN MONIQUE • ZOULALIAN ARMINEE • DR. ASSATURIAN MOWSSES • DONIKJAN SULTAN • KALDIRIM HAYRABET • ZAMBAKEJIAN ZOHRAB • ZOULALIAN CELINE • DR. ASSOIAN-LINK MARGRET • DR. DONO ARTIN U. LISA • KALENDERYAN HAGOP • ZAMBAKEJIAN ZOHRAB ET • ZOULALIAN EDMOND • ASTARCIOGLU HACIK • DOROSJAN ANDRANIK • KANDILCIYAN MIHRAN OVSANNA • ZOULALIAN EGHIA • ATAYAN KHACHATOUR • DUBRAL WOLFGANG U. NORA • DR. KANTIAN RAFFI U. ELKE • ZAMKOTSIAN FREDERIC • ZOULALIAN GEORGES • ATAYAN VAHRAM • EDGARIAN ROBIK • KAPMA SARKIS • ZAMKOTSIAN ROSE MARIE • ZOULALIAN JEAN • ATIKIAN AGOP • EGGENSTEIN MARGRET • KARABETYAN GARO U. NIVART • ZANDOMENEGO DINO ET • ZOULALIAN JEROME • AVAKIAN SHAKEH • EHRWART RACKY • KARAKESISOGLOU BASILIOS ANAHID • ZOULALIAN LAZARE • AVANESIAN LEVON • EICHEL ESTHER • KARAKS EROL • ZANETTI PIERRE • ZOULALIAN SARKIS • AVANESIAN-FARID RAZMIK • EKE ONNIK • KARANFILOGLU ONNIK • ZANOTTI EDMOND ET GISELE • ZOULEMIAN MENDOUHI • AVETISSIAN DJON • EMIRZE KARAKIN U. SETA • KARAOGLAN ARTIN • ZARAKOLU ARTHUR • ZOULIKIAN ONNIK • AVETISYAN ARTAK VERON • KARAPEKMEZ SERKIZ • ZARAKOLU BOGOS • ZOULIKIAN SIMON • AVETJAN GARNIK • ENGELHARD-AKOPIAN NAIRA • KARAPETIAN GAGIK • ZARAKOLURITA • ZOULOUMIAN COLETTE • AWETISJAN ARMENAK • ERCAN DIKRAN • KARAPETIAN HENRIK • ZARATZIAN SERGE • ZOULOUMIAN NICOLAS • AYRIMYAN GARNIK • ESAGHOLIAN RAZMIK • KARAPETIAN TIGRAN • ZARFDJIAN JANINE • ZOVIGHIAN RAYMOND • AZADIAN BEDROS • ESENDIR ARSEK U. CIVHIR • KARAPETYAN ARMEN • ZARIFIAN CHRISTIAN • ZUCCARONAZIC • AZADIAN KIRKOR • ESKENIAN ARTIN • KARATETOW ARMEN • ZARIFIAN JULIEN • ZULEMANIAN ALBERT • AZAK SAHAK • ESSAYAN ARSHAM • DR. KARAVIRT MESROB • ZARIFIAN LAURENCE • ZULEMANIAN YVONNE • AZALI-SAHAGHIAN GAGIK • EVET DUJAK • KARAYAN DURAN • ZARIFIAN PATRICK • BABACHANJAN HASMIK • EYA KIN • KARAYAN SEFA • ZARIKIAN CHRISTOPHE GERMANY • BABAJAN MAJA • DR. FANGMEIER JÜRGEN • KARGICI GARBIS • ZARIKIAN GREGOIRE • BABAJAN WALDEMAR • FERAHYAN SERKIZ • KARIAN ISAHAK • ABEDIAN RAZMIK • ZARIKIAN JOSEPH • BABAJANYAN ALEXANDER • GABRIELJAN RAFAEL • KARTUN DAVIT U. SILVA • ABEL-ESSAYAN MADELEINE U. • ZARIKIAN ROBERT • BABAJANYAN ARTEM U. JANA • GALUSTANIAN RAZMIK • DR. KARTUN VAHRIC FRIEDHELM • ZARMANIAN DIKRAN • BABAKYAN KARAPET • GALUSTIAN ANNA • KASARCAN NAZARET • ABRAHAMIAN YAROUM • ZARMANIAN NOEL • BABIGIAN MARTIN U. IRMGARD • DR. GALUSTIAN HAMBARSOOM • KASPARIAN ARKAM

87 “вڲêî²Ü” àëϻٳïÛ³Ý Ð²Ø²Ð²ÚÎ²Î²Ü ÐÆØܲ¸ð²Ø î²ðºÎ²Ü вÞìºîìàôÂÚàôÜ 2005 Golden Book

• KASSAPIAN NUBAR • MOVSISYAN KARINE • TATEVOSSIAN SHAHIN • BERBERIAN S. MISS • HEGHOYAN M. MR & MRS • KASSARDJIAN SARKIS • MUHCAVAK ARMAN U. SOFIA • TATOS KIRKOR U. VERCANIK • BERGHOK S. MR & MRS • HELVADJIAN NISHAN MR • KAVAFYAN MINAS U. SCHNORIK • MUHCAVAK OHANNES U. SILVA • TAVITIAN HAIG • BODOSSIAN HAIG MR & MRS • HERON J. P. MR • KAYRAMALJAN SARKIS • MÜNSTER THOMAS C. U. • TEKNECI BELINDA U. KAPRIEL • BODOURIAN A. MRS • HICKS D. MR & A. MRS • KAZANDJIAN GERARD MECHITARIAN DONA • TER HARUTUNIAN ZOLAK • BODOURIAN J. MR & MRS • HILL J. MR (HARLESDEN LODGE • KEHRIBARCIYAN BEDROS U. • MURADJAN RUBIK • TER MARKARIANS ARAM • BODOURIAN J.P. MR & MRS NO. 2098) ANJEL • NAHAPETIAN MASSIS • THIEL JOHANNES U. ANUSCH • BODOURIAN-WEBBER D.N. MR • HINDOIAN KATHERINE MISS • KEHRIBARCIYAN ROBER • NAHAPETIAN VAHE • TONOJAN ARTUR & MRS • HM TECHNOLOGY • KERIMYAN MIHRAN • NALBANDJAN EDUARD • TOPUZOGLU HARUTYUN • BODOURIAN-VARTSBEDIAN H. INTERNATIONAL LTD • KESHISHIANS LAZAR • NALBANDJAN STEPHAN • TOROSYAN GARIK MRS • HOONANIAN DIRAN MR & E. • KEVORKIAN ZAVEN U. • DR. NALBAT MARDIROS • TOSUN ARTIN • BOGHOS-JINIVIZIAN V. MRS MRS ELISABETH • NAZARIAN ARMENOUHI • DR. TOUMA CHAFIK • BOGHOSSIAN R. MRS • HOUGASIAN S. MRS • KEVORKIAN-BAUER IRMA • NAZARIAN ARMENOUHI • TOURASIAN ARIS • BOGHOSSIAN H. MR • HOVHANNESIAN A. MRS • KEYISOGLU RAFFI • NAZARIAN GEORG • TOURSARKISSIAN GARABET • BOGOSYAN E. MISS • HOVSEPIAN SEDA MRS • KHACHATOURIANS RAZMIK • NAZARIAN OSKAN • TSCHUGURJAN ARMEN • BOHDJELIAN P.H. MR & A. MRS • HOVSEPIAN N. MRS • KHACHATRYAN MORIS • NAZARIAN RAFIK • TUFENKCYAN SAMWEL • BOSTANIAN G. MR • HOVSEPIAN A. MR & MRS • KHARATYAN LEVON • DR. NERCISSIAN SCHAHEN • TÜLEK KARABET • BROWN D. MRS • HWANG ELIZABETH MRS • KHATCHADOURIAN HILD-MARAL • NERSESJAN KARAPETJAN • TÜLEK ROBER • BUCKLEY MICHAEL MR & MRS • ISTEPANIAN S.H. ROBERT DR • KHATCHATRIAN VLADIMIR • NERSISJAN WOLODYA • TÜLEK TALIN • CASEY JOSYANE MRS • JANIYAN SEROJ MR & MRS • KHATCHIKIAN GÜNTER U. KARIN • NERSISOGLU KARABET • TUMANIAN ELISABETHA • CHAKELIAN DIRAN MR & MRS • JERJIAN MARY MRS • KHATSCHATURIANS-ASL RUBEN • OKLAZOGLU LEON • TUNC TANJA • CHANTRY VELLACOTT DFK • JOHANNES A.S. MR & MRS • KHODABAKHSHI JORJ • ORDUKHANIAN AZAT • ÜTÜCÜ ARSAVIR • CHIFTJIAN LEVON MR & MRS • KAHVE TONY MR & ODETTE • KIDIKOGLU ANAHIT • OVASAPIAN SAMVEL • UZUNGÖR SERKIS • CHILINGIRIAN (OBE) LEVON MR MRS • KIDIKOGLU NERSES U. • DR. OWASSAPIAN • UZUNOGLU AGOP & S.P. CHILINGIRIAN DR • KALAYDJIAN S. MR & MRS MANUSAK SCHAWARSCH • VARDIKIAN VANIK • CHILINGIRIAN NAZIK MRS • KALHOR MRS • KILIAN GREGOR BARSAM • PAMUK KARUK • VARTANIAN NORICK • CHOLAKIAN K. MR & A. MRS • KANEKANIAN A.D. MR • KILIAN-BUTHMANN OLGA • PAMUK SERKIZ • VARTANIAZ OFIK • CHOLAKIAN N. MR & MRS • KANIKANIAN VRESH MR • KIREN KABRIL • PAMUKOGLU AGOP • VASSILIAN ROUBEN • CHOLAKIAN N. MR & FAMILY, • KANTARDJIAN K. MRS • KIREN NIGAVOS U. LUSAPER • PANOSOGLU ATANA • VAYVALAKIAN HÜSIP & GREGOIRE D. MR &MRS, & • KAPIKYAN ARTIN MR & MRS • KIREN SAHIN • PANOSOGLU OHANNES • VAYVALAKIAN LUSIN TUFENKJIAN K. MR & MRS • KAPRIELIAN H. MR & MRS • KIRKOROGLU LEVON • PANOSYAN ARA • VAYVALAKOGLU NAZAR • CLARKE J.L. MR & M. & MRS • KARAKASHIAN JOHN MR • KIZILOGLU ANKI • PAPAZOGLU ANTON • VITUS NUNIK U. HEINER • COSTANIAN B. MRS • KARAKATOUNIAN S. MR & E. • KODAK ANAGÜL • PAPAZOGLU SIRAZ • VOSKANIAN WARSTAD • COULIGIAN TATTO MR & MRS MRS • KODAK ANGIN • PARILUSYAN-DEMIRCI NADYA • WARDANJAN VARDAN • COULIGIAN VICKEN MR • KARAMIAN MARIETTE MRS • KODAK ISTEPAN • PARLAR ASUT • WUCHER EVELINE • CREET HRAND MR & MRS • KARAPETIAN V. MR & S. MRS • KODAK KARNIK U. SILVA • PARLAR HAYIK • YAGHOBY VEREJ • CREET A.J. MR • KASPARIAN V. MR & MRS • KOPALIAN ARSEF • PARLAR NIVART • YANAR SERKIS • CRITCHLOW R. MR & MRS • KAZANJIAN V. MR & MRS • KÖROGLU MIRZA • PARNAKOGLU AVADIS • YANDIMOGLU ARI • CROFT S. MRS • KAZARIANS J. MR & A. MRS • KOSEJIAN DIKRAN • PARSEGYAN ARTHUR • YANDIMOGLU OHANNES • CROSBY JAMES MR & MRS • KAYZAKIAN ALICE MRS • DR. KÖSEYAN BERC • PEILERT JOACHIM • YAPICI SERKIS • DADIAN R.H. MR & MRS • KEOSHGERIAN ZAROUHI MRS • KOSKERIAN HAROT U. NAIREE • PEILERT OLIVIA-NOEMI • YAPICIYAN MURAT • DAFTARI MRS • KEONDJIAN H. MR & S. MRS • KRIKORIAN DALITA • PEKTOPALYAN AVEDIS • YELEGEN AGOP • DAGHLIAN D. HAROOTUNE MR • KESSEDJIAN H. MR &P. MRS • KÜCÜK-BEZIRGAN HARUTYUN • PETROSSIAN ARTHUR • YETERIAN MIHRAN • DAGHLIAN G. MR & J. MRS • KEVORKIAN A. MR • KURDIGYAN IRMA • PETROSSIAN-TSIAKMAKIS • YOGURTCU AVEDIS • DANIELIAN ARAH DR • KHAJADORIAN ALEXAN MR • KURDJAN SARKIS PETRA • ZABUNOGLU HARUTYUN • DARAKJIAN L. MR & MRS • KHATCHIKIAN V. MRS & R. • LEONIAN NAHABET • PETROSYAN GEWORG • ZADIKIAN KARNIK • DAVENPORT SONIA MRS BOGHOSIAN • MADJOUNIAN EDIK • PINARBASI YERVANT • ZADOORIAN AIDA • DEMIRDJIAN H. MR & MRS • KHATCHIKIAN H. MR & MRS • MADO RITA • POGHOSYAN ARMEN • ZADOORIAN SANGBURANI • DIDIZIAN HAIG MR & MARIE • KIREMIDJIAN H. MR & S. MRS • MADURIAN SAMUEL • RAFAELJAN SAMUEL U. GAJANE SEDA ELZA MRS • KLENDJIAN S. MR • MAGHAKI DER AVANESSIAN • RAFEI GRIGORI • ZADOURIAN VARTAN • DIDONIAN KRIKOR MR • KLENDJIAN A. MRS ANAHID • REINBOTHE FLORA • ZADOYAN GREGOR • DILANCHIAN V. MR & N. MRS • KLENDJIAN M. MR & MRS • MAKARIAN EDWARTH • REISEBÜRO MNATSAKANJAN • ZADOYAN SEVAN • DILITEX LIMITED • KLENDJIAN Y. MR & MRS • MALTER GARNIK • RODEX INDUSTRIEBEDARF- • ZADU NISAN • DOUDIAN DIANA MISS • KNADJIAN M. MRS • MANOUKIAN DANIEL HANDELS GMBH • ZADURIAN-HAJIABAD HEROUS • EGHIAYAN BEDO MR & MRS • KOUYOUMDJIAN ARTO MR • MANOUKIAN MANOUK • ROSENBERGER ARZWIK • ZAKARYAN SONA • EKHSIGIAN SAHAK MR • KOUYOUMJIAN Z. MRS • DR. MANUEL PHILIPPE • ROUCHANIAN ANTRANIG • ZARMAN YERVANT • EKSERDJIAN J. H. MR & M. MRS • KOUYOUMJIAN VAHE MR • DR. MANUELYAN NUBAR • SAAKIAN ANDRANIK • ZARMANN KARAKIN • EMINIAN VAHAN MR & MRS • KRIKORIAN V.E. MR • MANUKJAN MISCHA • SAAKIAN MARINE • ZEREN MICHAEL U. SONIA • EVESON A. MRS • KUPELIAN VAHRAM MR • MARAL KULTUR- UND • SAGBAS ARSAK • ZOHRABIAN GARIK • FARAHBAKHSH S. MRS • KURKJIAN JOHN MR & SPORTVEREIN ESSLINGEN E.V. • SAHAGIAN SHAKE • ZÜLFIKAROGLU MERYEM • FARHADIAN J. MR & MRS CHRISTINA MRS • MARDIRIAN PAUL • SAHAKIAN SARKES • FIELD D. MR & MRS • KURKJIAN DIANA MRS • MARDIROSSIAN KRIKOR U. • SAMOUELIAN KEVORK GREAT BRITAIN • FIRTH-BERNARD ANITA MRS • LARGE MARGARET MRS ELISABETH • SARDARIAN GOHAR • FOR EPISODE 1 PARTNERS LTD • LEE A.M. MRS • ABADJIAN FLORA MRS • MARGARIAN GAGIK • SARGSYAN ARMEN • FRANK LEILA MRS • LEVONIAN KEVORK MR & MRS • ABRAHAMIAN MR & MRS • MARGARIANTS SERGUEI • SARI OHANNES • GAPRELIAN S. MR • LEVONIAN H. MR & MRS, & • ABTIN MRS • MARGAROSYAN BEREIK • SARIAN MAHMOUD • GARABEDIAN ALICE MRS LEVONIAN P. MR & MRS, & • AGAJANIAN M. MRS • MARGAROSYAN PARSEL • SARKIS MANDO • GASPARIAN K. MS CHOLAKIAN A. MRS & FAMILY • AIVAZIAN H. MRS • MARKARIAN ARA • SARKIS RUPEN • GEORGE JOAN MRS • LOMAX DOCTEUR P. & MADAME • ALEXANIAN H. MRS • MARKARIAN AWANES • SARKISIAN GEVORK • GHARABEGIAN-APCARIAN ARAX E. • ALTICOZALIAN V. MRS, BAER A. • MARKARYAN MECHAK • SARKISIAN ROBERT MRS • LUCAS N. MR & MRS MRS, & GREGORY A. MRS • MARTIRIAN HENRIK • SARKISIAN YERVANT • GHAVIMI MARGO MRS • MADANIAN STEPAN MR • AMBARCHIAN HRAIR MR • MARTIROSIAN MARTIK • SARKIS-KARAPETIANS ROBERT • GHAZARIAN ROUBIK MR & • MALKHASSIAN I. MR & V. MRS • AMRIT S. MRS • MARTIROSJAN ARSEN • DR. SARKISSIAN HOVSEP U. ANOOSH MRS • MANKASSARIAN Z. MR & MRS • ANDONIAN B. MR & MRS • MARTIROSJAN SAMWEL MECHTHILD • GIBSON JOHN MR & MARI MRS • MANOUKIAN A. MRS • ANDREWS D.W. MRS • MARTIROSYAN RAFAEL U. • SAVASYAN ISTEPAN • GORGINIAN ASTGICK MRS • MANOUCHAROVA S. MRS • ANOOSHIAN RICHARD MR VALENTINA • DR. SAVVIDIS-HOFMANN TESSA • GORGODIAN A. MRS • MANUELIAN P. MR & MRS • ANTONIAN ANTHONY A. MR • MASSAAD MICHAEL • SCHAHINIAN ARAM • GORGODIAN MICHELE MISS • MANUELIAN Z. MR & MRS • ARATHOON IDA MRS • MATOS TOROS U. ELMAS • SCHAHINIAN HAROTIN • GOSTANIAN G. MRS • MARASHLIAN S. MR & MRS • ARCONIAN M. MR • MATOSOGLU ARMENUHI • SCHEER REBECCA • GRAGHATSBANIAN A. MR & MRS • MARGOSSIAN H MR & MRS & • ASLANIAN M. MRS • MECHITARIAN WAHAN U. • SCHEIER SOSSY • GREGORY A. MRS FAMILY • ASSADOURIAN H. MR & MRS KORFMACHER SIBYLLE • SCHÜSSLER MARKUS • GREIG SIRVART MRS • MARGOSSIAN V. MR & MRS • ASSADOURIAN A. MR & MRS • MEGUERIAN KRIKOR • SCHWEITZER KARL U. MARYAM • GREGORIANS A. MR & MRS • MARGOSSIAN Y. MR & MRS & • AVAKIAN HOVANES DR & R. MRS • MEHRABIAN EDIK • SEFERIAN KAREN U. NATASCHA • GRIGORIAN SOS MR FIELD R. MR & MRS • AVEDISSIAN Z. MRS • MELIKIAN ROBIK • SEKER KAZAR • GRIGORIAN H. MRS & FAMILY • MARKARIAN RAIF ERD MA • AVETOOM HEROS MR & MRS • PROF. DR. MELKONIAN • SENYAR KEGORK • GRIGORIAN K. MS FBEA • AZARIAN M. MRS MICHAEL • SERKIS MINASYAN • GULIAN SH. MR & Z. MRS • MARRIAN FELICITY MRS • AZIZIAN A. MR & E. MRS • MESALECIOGLU BEDROS • SET ARDAVAST U. ANITA • GUEVERIAN A. MRS • MARTIAN A. MRS • BABAYAN MIHRAN MR & MRS • MESROPYAN NORBERT • SEVIAN ALICE • GUSCOTT ARAXI MRS • MARTIROSSIAN V. MR & H. MRS • BABOONIAN C. DR • MHERJAN MHER U. ARAKSI • SEVINC ALBERT • GUZELIAN A. MR & MRS • MEGERDICHIAN M. MR & M. • BACON MIMI MRS • MIKALLIAN LEVON • SEWANIAN YERVANT • HAGOPIAN HAGOP MR & MRS MRS • BAGDASSARIAN SHNORK REV. • MINAEIAN GIGHAM • SEYREK HOSEP U. ANKIN • HAGOPIAN KEVORK DR • MEGERDICHIN H. MR & A. MRS & MRS • MINASIAN JINA • SHAHNAS ARMENAK • HAKOPIAN HOVIK MR • MEGERDICHIAN SETA MRS • BALAKJIAN MAGAR MR • MINASIAN VAHAN • SIMPATYAN ARA • HARLAND J. MR & MRS • MELCONIAN R. MR & MRS • BARSAMIAN L. MRS • MINAYAN HERAYK • SOVICEK SIRPUHI • HAROUTUNIAN S.S. MR & V. • MENATSAKANIAN DIANA MRS • BAZIL S. MR & O. MRS • MIRZAHKANIAN GAGIK • SÜRMELIYAN NAZARI MRS • MIDDLTON J.L MR & A. MRS • BEDROSSIAN K. MR & MRS • MIRZAKHAN-SAKY ROUBEN • SURNADSCHIAN DIRAIR • HAROUTUNIAN M. MR & MRS • MIKAELIAN K. MR & MRS • BEDROSSIAN H. MR & MRS • MNACAKANJAN TIGRAN (DIKRAN) • HAROUTUNIAN S. MRS • MINASSIAN P. MRS • BEDROSSIAN D. MR & MRS • MNATSAKANOV GARIK • TABAKER JILBER • HASKELL GREER DR • MINASSIAN H. MRS • BENGUIAN Y. MR & MRS • MOGHADDASIAN GARNIK • TALALIAN ARTHUR • HAYRAPETIAN S. MR & L. MRS • MOLINEUX ARAXIE MRS • BEHROOZI AIDA MRS • MOUMDJIAN GILBERT U. • TALSIK SÜKRÜ • HAYTAYAN J. MR & A. MRS • MOVSESSIAN TAMAR MRS • BEJIAN H. MR & MRS GUNILDE • TAMASIAN SAMSON U. SONIK • HAYTAYAN OHANNES MR • MOURADIAN S. MR • BERBERIAN VAROUJAN H. MR • MOVSESJAN ARMEN • TATARIAN SHANT • HAZRATI MRS • NAFIS MRS

“HAYASTAN” 88 ANNUAL REPORT 2005 ALL-ARMENIAN FUND Golden Book àëϻٳïÛ³Ý

• NAHABEDIAN ARAKEL MR • ZERONIAN A. MISS • HAYKANOCH SOGHOMONIAN • GABRACHE JACQUES • SAPSEZIAN A. M. • NAHOULAKIAN BOGHOS MR • ZOHRABIAN ALFRED DR • KAREN & LILIT OHANJANIAN • GABRACHE VAHÉ ET • SARAK S. • NASSIBIAN HAGOP MR • ZOULIKIAN A. MR & M. MRS • KEVORK SOGHOMONIAN HUGUETTE • SARIYAN HERMANN • NAZARIAN GARABED MR • ANONYMOUS • MARINE AGHASIAN • GARABÉDIAN A. • SARKISSIAN JACQUES & • NAZARIAN BAGRAD MR & MRS • CARAPETI ARMINEH MRS • MARKAR AVEDIAN • GARABÉDIAN RODOLPHE VERENA • NAZARY ROBERT MR • CARAPETI-MAROOTIAN M. DR • MASOUR SOGHOMONIAN • GARIBIAN R. • SATILMIS HRIPSIME • NAZIKIAN L. MRS • GARABEDIAN GARO MR • MNATSAKAN &TEREZA • GAZAR-CIGDEMGIL ARMAND • SCHORI SIMONE • NAZLOOMIAN M. MISS • HOVSEPIAN VERNON MR & E. GEVORKIAN • GAZARIAN JACQUELINE • SEKER AGOP • NERSSESIAN V. MISS MRS • POGHOS ADJEMIAN • GEMICI HAIKO • SELIAN A. • ODABASHIAN A. MR & MRS • RAFIK BOROIAN • GHAZARIAN S. DR. • SENN YVETTE • OHANESSYAN F. VARANT MR NETHERLANDS • RAHIM BALCI • GÖKMEN ARIK SERGIO • SERKIS CH. & BISCHOF M. • OHANIAN J.A. MR & A.E. MRS • SARBOUHI SOGHOMONIAN • GÜCLÜ ALIS • SERKIS CHRISTIANE • AFSAR A. • OHANIAN M. MR • SASUN SIMONIAN • GÜRCAN H.G. • SERKIS HERMINÈ • AFSAR A. • OHANIAN R. MR & A. MRS • SEPUH & BARBARA BALIAN • HACOYAN YERVANT • SETYAN CHARLOTTE • AKSU Z. • OHANIAN N. MR & MRS • SILVA ÖZ • HAGOPIAN ANAHIDE • SETYAN SOGOMON DR. • ASIK A. • ORMANCIYAN A . MR & MRS • SUREN DAVTJIAN • HAIRAPETIAN FREDRIK • SEYRANIAN OHANNES • ASIKIAN Z. • OUZOUNIAN DICKRAN MR & • VAHE DAVTJIAN • HAJANE JEAN • SHAHINIAN SARKIS U. HASMIK • AVCI N. SETA MRS • VARTAN HAYRAPETIAN • HAMALIAN BATTISTOLO ZABEL • SIMONIAN JOSEPH • AVCI S. • OUZOUNIAN V. MR & R. MRS • VREZH KOSAYAN • HANI VICTORIA • SIMSAR PARIK • AWANISIAN V. • OVANESSOFF S. MR & R. MRS • YERVAND & STELLA MIKAELIAN • HAROIAN MISAK • SIMSAR-TONBAZIAN ARA & • BALIKCI B. • PACHAIAN M. MAC MR • IBAKARA ARTIN & NIVART MARALE • BASAKJAN K. • PAKZAD M. MRS • IBAYALIN ANITA • STEPANIAN STEPAN • BESIKTASLIAN M. SWITZERLAND • PAMBAKIAN H.N. DR & B. MRS • IBAYALIN KARABET • SUTLIAN ARMAND & LUCINE • BREIDER I. • ABOULIAN RAFIK ET DIANA • PARTSIGUIAN-EUMURIAN D. MR • INCICI HAGOP • TATARIAN MR. ET. MME. • CAKMAK G. • AFARIAN VARSENIG & MRS • INTSHITSHYAN MASIS • TATOSSIAN HAGOP • CAKMAKCI B. • ALTANIAN HAYK & JERMINE • PARTOAZAM S. MRS • INYAPAN MANUK • TAVITIAN SIMON YEPREM • CAKMAKCI DIGICI • ANLAK ALEX • PETERS M. ROMAYNE MRS • IP INTER PROTECTION SA • TCHALAKIAN RAFFI • CAKMAKCI H. • ANLAK KINARIK • POURIAN SHANT MR & ALEX MR • ISENSCHMID F. • TCHAMKERTEN A. • CAKMAKCI H. • ANTABLIAN JEANNE • SABOONCHIAN Y. MR & MRS & • JACOBIAN KEVORK • TCHAMKERTEN P. • DANAYAN L. • ANTREASYAN DIKRAN FAMILY • JANOVSKY AGNES • TCHAMKERTEN SORAYA • DANIELJANS I. • ARETIAN ARET • SADRI F. MRS • JANOYAN MÉLINE • TCHERAZ JEANNE • DIYAR REIZEN KIRKORJAN • ARMENISCHER SCHUL- UND • SAHAKIAN E. MR & G. MRS • JEANNRET SUZY • THOMASIAN ARI DR. • DONER A. FAMILIENVEREIN • SALT DAVID DR • KARNUSIAN E. • THOMASIAN REGULA • DONER S. • ARSIK MARYAM • SARADJIAN G. MR & MRS • KASPARYAN SARKIS • TOMASIAN BOGOS • DONER-DEMIRCI B • ARSIK SYLVIA • SARKIS ALEXANDRA MISS • KAYAOGLU MINAS • TOMZIS AVEDIS • EMIRIAN K. • ARTUN MANUK • SARKIS VERA MRS • KAYTMAZOF OKSENT • TOPIKYAN ANDIRYAS • FETVACIYAN M. • ASIK MURAT • SAYADIAN HRAND MR • KAZANCIYAN JAKLIN • TOROSYAN KEVORK & MARIKA • GUNER H. • ATCHABAHIAN-SCHAFFNER • SHADAREVIAN S. MR & MRS • KAZANDJIAN S. • TORUSLU KARABET • HATAMIAN M. DIANA • SHAHBAZIAN VAROS P. MR & • KAZANDJIAN VAHRAM ET • UGNAT A. & M. • HOVAKIMIAN K. • ATHANASSIAN RUTH MRS MARCELLE • ULRICH NORA • KARACOBAN O. • ATTARIAN TAMARA • SHAMLIAN S. MR & MRS • KAZNATCHEEFF JACQUELINE • UNION ARMÉNIENNE DE SUISSE • KASAKJAN A. • AVAKIAN EDMOND • SHAMSI I. MR & MRS • KEJEJIAN ARCHALOUS • VAN JIRAYR • KAYHAN N. • AVEDISYAN ARAM • SHEKERDEMIAN K. MR & MRS • KEUCHEYAN ALEXAN A. • VARTZBED ARMEN • KOL S. • AVEDISYAN KEGAM • SHEKERDEMIAN M. MRS • KEUSEN KALUST • VARTZBED ARMEN ET VAHÉ • KOL T. • AZAD PHARMA AG • SHEKERDEMIAN MANO MR • KHACHATOURIAN A. & H. • VARTZBED MARO • KOOPMANS P. • AZADIAN NEVRIK • SIGNOGRAPH • KHAVESSIAN RITA • VARTZBED VAHE • LAPADJIAN K. • BABIANS METKIT • SIMELOFIAN-MAJOR ANOOSH • KIRDÖK HAGOP • WIDMER FRANCINE • MANOUKIAN BARIN M. • BAGHDASSARIAN VASQUEN DR • KIZIRIAN AVEDIS & JASMINE • YACOUBIAN WARTEX • MARDIKJAN A. • BAGHRAMIAN VAHIK-JANET • SIMON IVAN S. M. MR & JANET • KOCABIYIKYAN GARBIS • YAZMACIYAN DIKRAN • MARDIKJAN H. • BAHCECI BOGOS MRS • KÖKTEMIR ARSEN • YELEGEN GARABED • MARDIKOGLU H. • BAHCECI HARUTYUN • SIMON NOEL MR & ANOOSH • KOUMROUYAN ANGELE • YERETZIAN ANI • MERDINYAN M. • BALI JEANETTE MRS • KUPELIAN HARRY • YERETZIAN KEGHAM • MIGDESYAN D. • BALLI MARCEL VAHAN • SOZOU GEORGE MR & LALLA • KURGHINYAN GRIGOR-TAMAR- • YEROMIAN MIRAN • MOMDJIAN K. • BARSOUMIAN ANNIE MRS ANI • YETERYAN CHARLES • MOUTAFIAN G • BATMANLI GARABED • SPENCER FRANK MR • KURKDJIAN ZAREH • YILDIRIM KIRKOR • MUTAFIAN K. • BATMANLI SARKIS • STAMBOULIAIAN B. MR & MRS • LACINOGLU MIHRAN DR. • ZADIK SARKIS • NISSAN M.M. • BAYBARS NERSES • STASIAK MARIE MRS • LIMONER NERSÈS & VILMA • ZARAFYAN SYLVIA • PAPATYAOGLU S. • BAYBARS SARKIS • STEPANIAN R. DR & S. MRS • LITSCHER JOHANN JAKOB • ZEKI DIKRAN • SARIAN D. • BELI SA, JOH. B. GADARIAN • STEPAN-SARKISSIAN G. DR & • MADJELIAN BERDJ • ZIEGLER-ARSLANIAN FELIX & • SARIAN I. • BIRNISAN VARTAN & ANI MRS • MAGDASSIAN GAYZAG ANI • SARIAN K. • BOGHOSSIAN RUDOLF • STEPHAN D. MR & T. MRS • MAKARACI YERVANT • ZORIK KALUST • SARICAN S. • BOGHOSSIAN-REICHEL G. & I. • STEPHEN N. MRS • MANASERIAN CATTIN K. & CHR. • SARICAN Y. • BOHNENSIEKER ANAHID DR. • STEPHENS GARNIK GERALD MR • MANSOURIAN T. • SARKIES E. • BOYADJIAN HEIDY USA EAST COAST • ST. SARKIS CHURCH LADIES • MANSOURIAN V. • SEKMEN M • BOYADJIAN RUPEN AFFILIATE COMMITTEE • MANUKIAN-MOSER MARGRITA • SERBETCI H. • BREGUET-SAFARIAN VIOLETTE • SULAYMAN(KANIKANIAN) S. DR • MARKOUSSIAN VACHÉ • MR. AND MRS. DIKRAN ABAJIAN • SIMONIAN H. • CABI-AKMAN ROBERT • TAHTA DICKRAN MR • MEDJELIAN BERDJ • MR. AND MRS. HAMLET ABNOUS • SIPAAN S. • CALGICILAR ARTIN • TAKUKIAN N. MISS • MENEVIS MAKSUT • MR. AND MRS. ARMEN J. • STEPANIAN E. • CEKCI TOROS • TAMRAZIAN S. DR • MERDENYAN ARTIN ADAJIAN • SURUP N. • CHAKARIAN-RENOUF J. • TANIELIAN A. MR & H. MRS • MESROBIAN ANNIE • MR. EDWARD N. ADOURIAN, JR. • TCHAKMAKTCHIAN H. • CIGDEMGIL GARBIS • TARPINIAN PHILIP MR • MESROBIAN SONIA • MS. MARY ADOURIAN • VISSERMAN A • CIKIKOGLU KIRKOR • TASHJIAN S. MR & MRS • MIKAELLIAN GEORGES • MR. AND MRS. YEGHIA • WESKIN E. • CILACIAN FAMILIE • TATEOSSIAN JASMINE DR • MINASSIAN HOURI ADOURIAN • YALIM Z. • CIMEN HAYIK • TATOULIAN S. MR & R. MRS • MOBAYED CARLO • DR. AND MRS. NOUBAR B. • YILAN Y. • COLACICCO SERINA • TCHAPARIAN MOVSES MR & • MOMJIAN R. DR. AFEYAN • YOUDI-HATAMIAN A.M. • COUCET GISELE MRS • MOURADIAN VAHRAM • MR. AND MRS. ARTHUR H. • YOURDIAN M • CRISTODARO MARIO • TER-HOVANESSIAN LARA MR • MÜNGER A. AGAJANIAN • DEMIRCI B. • D'AMMAN JEAN-LUC • THADDEUS J. M. MR • NACAROGLU UMIT • MS. ROSLYN AGANOOR • GOL H. • DANELIAN EMIL • THADDEUS BEN MR • NAROYAN ANAHIT • MR. AND MRS. ARTIN AGASYAN • SEROPIAN A. • DAVOUDIAN ELVIRA • THE MIHRAN & AZNIV ESSEFIAN • NAROYAN ARAKEL • DR. AND MRS. VAHAGN • SIPAAN S. • DAVOUDIAN HOVSEP TRUST • NAROYAN HACIK AGBABIAN D.O. • SIPAAN N.S. • DEDEYAN ALINE • TOKATLIAN HRATCH MR & MRS • NAROYAN LUDWIG • AGBU ALEX & MARY • KRIKOR A. • DEDEYAN SILVA • TOPALIAN ARMENAG MR & H. • NASSIBIAN G. MANOOGIAN SCHOOL • GALSTIAN-POGOSIAN S • DEDEYAN SIMON MRS • NAZARIAN R. & A. • DR. AND MRS. LEVON AGDERE, • SAHAKIAN S. • DEMIR HARITON • TOPALIAN HILDA MRS • OEZALP GÜLBENK M.D. • CHATSJATRIAN L • DEMIRCI GARBIS • TOSSOUNYAN GABBY MR • OEZSU MISAK • MR. KRIS A. AGHABEKIAN • KHACHATRYAN A • DER HAGOPIAN HAROUTIOUN • UTUDJIAN H. MR & MRS • OKANESSIAN GEVORK ET • MS. ANI AGHAJANI • NCDO • DESTICI GARO • VARTANIAN VANIK MR GOHAR • MR. AND MRS. HAROUT • DEVLETOGLU ALEKSAN • VARTANIAN K. MR & MRS • PAPAZIAN D. AGHAJANIAN • DEVLETOGLU SEROPE • VARTANIAN H. MR & MRS SWEDEN • PAPAZIAN KEVORK • MR. AND MRS. GEORGE K. • DIKPARMAKIAN KH. • VARTANIAN R. MRS • AKF-ARARAT, VÄSTERÅS • PAPAZIAN PORTA ANNIK AGHAJANIAN • DILGE GARBIS • VARTANIAN V. MR & S. MRS • AKF-ARARAT, STOCKHOLM • PAPAZIAN SEDRIC • MR. AND MRS. R. D. • DÖNER ANTRANIK • VARTANIAN V. MR • ARSHAFIR KANAKANIAN • PAPAZYAN KOHAR AGHAJANIAN • DONIKYAN-RINGGER M. - H. • VARTOUKIAN K. MR & MRS • ARTUN ARTINIAN • PARMAK ANNA • MR. AND MRS. ANTRANIK • EJDERYAN VAHE • WOOD SALPY MRS • AVETIS AVETISIAN • PARMELIN-JANOYAN NORA AGHDAMLIAN • ELMAYAN KIRKOR • WOSKAN N.E. MR • BEDRI BALCI • PETITAT JOSEPH • MR. AND MRS. HACHIG A. • EMIYAN KÉVORK • YAPIER SARKIS MR & MRS • EDUARD & HASMIK DAVTJIAN • PILOSSIAN EDMOND AGHJAYAN • EROYAN HAGOP • YEGHIAZARIAN Y. MR :& MRS • GURGEN ABRAMIAN • PIOLET A. • MR. AND MRS. GEORGE • FAVRE BEATRICE • YOUNG ANDREW MR & MRS • HAROUT SOGHOMONIAN • PLAINDOUX-ASSADOURIAN J. AGUILIAN • FONDATION HAGOP D. • YOUREDJIAN J. MR & MRS • HARUT MUDADIAN • RAYMAR S.A. • MRS. JANET AHWAL TOPALIAN • ZARTARIAN G. G. MR & MRS • HAYEK SOGHOMONIAN • RICHARD TELIMI L. & R. • MS. HASMIK AIVAZIAN • FONDS ROBERT BOGHOSSIAN • ZERONIAN S.A. MR & MRS • HAYERNIK HOUSIBIAN • SAHAKIAN RAFFI • MR. RAFFI AJAMIAN

89 “вڲêî²Ü” àëϻٳïÛ³Ý Ð²Ø²Ð²ÚÎ²Î²Ü ÐÆØܲ¸ð²Ø î²ðºÎ²Ü вÞìºîìàôÂÚàôÜ 2005 Golden Book

• MR. ANDRE V. AJEMIAN • MR. ARA ARSLANIAN AZNAVORIAN ANNA BEDIRIAN • MR. AND MRS. TORKOM • MR. AND MRS. RAYMOND P. • MR. BEARG S. ARSLANIAN • MISS ALICE AZNOIAN • MR. AND MRS. HARRY BEDOIAN BOYAJIAN AJEMIAN • MR. FRANK V. ARSLANIAN • MR. AND MRS. NICHOLAS • MR. AND MRS. GARO A. • MR. AND MRS. AVEDIS S. • MR. ROBERT C. AJEMIAN • MS. HRACYA ARSLANYAN AZNOIAN BEDONIAN BOYAMIAN • MRS. MARY P. AJEMIAN • MR. AND MRS. ART ARTINIAN • MS. LYNN AZNONIAN • MR. AND MRS. ARMAN • MS. KHATOUN BOYRAZIAN • MR. ROBERT S. AJEMIAN • MR. AND MRS. SARKIS ARTINIAN • MR. AND MRS. JOHN BABAKIAN BEDONIAN • DR. AND DR. RICHARD C. • MRS. EMILY AJEMIAN • MR. HRATCH S. ARUKIAN • MR. AND MRS. HOUSEB • MR. AND MRS. CHARLES BOZIAN • MR. AND YENOVK AJOYAN • MR. GREGORY ARUTUNIAN AND BABAYAN BEDROSIAN • MS. THERESA BRUNDAGE • MR. NISHAN AKGULIAN MS. HELEN ARUTUNIAN • MRS. KANARE BABAYAN • MR. AND MRS. GEORGE R. • MR. AND MRS. EDWARD • MS. ELIZABETH M. AKIAN • MR. VLADIMIR ARUTYUNOV • MS. ANAIT BABICH BEDROSIAN BUCHAKJIAN • MR. AND MRS. BERJ AKIAN • MS. AMEST ARUTYUNYAN • MR. CHARLES BABIKIAN • MS. LUCY BEDROSIAN • MRS. SOOLTON BUCHAKLIAN • MR. AND MRS. HERANT • MS. KARINA ARUTYUNYAN • MR. SARKIS BADRIKIAN • MR. ARTHUR P. BEDROSIAN • MRS. MARY BUKUJIAN AKMAJIAN • MR. AND MRS. MANUEL • MR. ZOHRAB BADRIKIAN • MR. AND MRS. BEDROS • MR. SERGEY BULANOV • MR. AND MRS. EDWARD ARUTYUNYAN • MR. AND MRS. JAY A. BEDROSIAN • CAFESJIAN FAMILY AKOPIAN • MS. SONA ARZOOMANIAN BAGDASARIAN • MRS. TAKOUHY BEDROSSIAN FOUNDATION • MR. JOHN AKULLIAN • MR. GREGORY T. • MR. GAREN BAGDASARIAN • DR. AND MRS. PAUL B. • MR. ARET CAKIR • MR. AND MRS. KARNIG ARZOOMANIAN • MR. AND MRS. VLAD BEDROSSIAN, M.D. • MR. LEVON CAKIR ALAJAJIAN • MRS. ROXANNE K. BAGDASARIAN • MR. PIERRE BEDROSSIAN • MR. AND MRS. NISAN CAKIR • MS. STARRIE ALEMIAN AND ARZOOMANIAN • MR. AND MRS. PETER • MR. AND MRS. JOHN O. • MR. AND MRS. ARMAN MRS. CLAIRE ALEMIAN • MR. SAHAN ARZRUNI BAGDASSIAN BEJAKIAN CALIKYAN • MR. RAFFI ALLAVERDI • ALEXANDER ARZUMANIAN • MS. RUBINA BAGHDASARIAN • MR. ARTIN BELEN • MR. RAFFI CALIKYAN • MR. AND MRS. THOMAS J. • MR. AND MRS. SURAN • MR. ARMEN BAGHDOYAN • DR. AND MRS. GARABED • MR. VERNON CALLIAN ALLEN ASADOORIAN • MS. VALENTINE BAGHDOYAN BELIAN • MR. ARTIN CAN • MR. AND MRS. ROBERT ALLIAN • MR. RICHARD O. ASADOORIAN, • MR. AND MRS. ARMEN • MR. RONALD BELLISAIO • MS. TALIN CANCIYAN • MR. AND MRS. HAMPTON ESQ. BAGHSARIAN • MR. AND MRS. PETROS • MR. AND MRS. HRANT CANDAN ALMASIAN • MR. AND MRS. EDWARD • MR. AND MRS. AVEDIS BELORIAN • MR. EDWARD S. CANKOSYAN • MR. HOVSEP ALTOUNDJI ASADORIAN BAGHSARIAN • MR. AND MRS. JOSEPH C. • MR. L. RICHARD CAPRIELIAN • MR. AND MRS. OHANNES • MR. AND MRS. GARABED • MR. AND MRS. ARMEN BENEDYK • MR. AND MRS. CLAYTON R. ALTUNYAN ASADOURIAN BAHADOURIAN • MR. DAVID S. BENIAN CARLISLE • COL. AND DR. W. GREG ALVORD • MR. PETER ASADOURIAN • MR. BEDROS BAHARYAN • MR. ABRAHAM BENLIAN • MR. MICHAEL CASUCCI • MR. AND MRS. VREJ M. • MR. AND MRS. HOVANESS • MR. AND MRS. ALEXANDER E. • MR. AND MRS. GEORGE • JIM F. CAVANAGH AMERAZIAN ASADURIAN BAKALIAN BERBERIAN • DR. ARAM CAZAZIAN • MR. MARK AMERAZIAN • MR. AND MRS. JOHN • MRS. GAIL TASHJIAN BAKER • MR. AND MRS. JACK S. • MS. LITA CHADRJIAN • AMERICAN FOAM ASDOORIAN • MR. KRISTOF BALASANIAN BERBERIAN • MR. ANDREW CHAGLASIAN CORPORATION • MR. JOHN ASDOORIAN • MS. NARINE BALASANIAN • MR. KEVORK BERBERIAN • DR. AND MRS. JOHN • MR. AND MRS. VAHE AMIRIAN • THE REV. FR. AND YN. ARTEN • MR. ARTHUR S. BALDADIAN • DR. ROSE MARIE BERBERIAN CHAGLASIAN, M.D. • ANAIS JEWELRY ASHJIAN • MR. AND MRS. ARAM Y. • MR. AND MRS. ANTRANIG • MR. AND MRS. JEAN • MR. AND MRS. MARDIROS • MR. AND MRS. HARRY S. BALEKJIAN BERBERIAN CHAHBAZIAN ANASTASIAN ASHUKIAN • MR. AND MRS. KAJAK Y. • DR. AND MRS. EDWIN H. • MS. DORA CHAKARIAN • MR. SARO ANBARCHIAN • MR. ALBERT O. ASHUKIAN BALEKJIAN BESSON • MR. RALPH CHAKERIAN • MR. AND MRS. DAVID ANDONIAN • MS. ASMIK ASLANIAN • MR. AND MRS. ROBERT • MR. ARA K. BETCHAKDJIAN • MR. AND MRS. ANTHONY D. • MR. AND MRS. VARTAN • MR. AND MRS. PAUL ASLANIAN BALEMIAN • MR. AND MRS. BETCHAKDJIAN CHAKOIAN ANDONIAN • MR. AND MRS. STANLEY • MR. ZAREH BALIAN AND MR. • MR. AND OHANNES BEZDIKIAN • MR. AND MRS. ANTRANIG • DR. AND MRS. ARCHIE T. ASLANIAN ALEXANDER BALIAN • DR. AND MRS. GEORGE CHALABIAN ANDONIAN • DR. AND DR. ROBERT • DR. AND MRS. JOHN D. BALIAN, BEZIRGANIAN • MR. GEORGE CHAMALIAN • MR. AND MRS. PAUL M. ASLANIAN, D.D.S. M.D. • MR. HAIK BIGLARI • MR. HARRY H. CHANTIKIAN ANDREWS • MRS. CAROL B. ASLANIAN • MR. AND MRS. VARTKESS • MR. AND MRS. ASHOD • MS. ARAX CHARKOUDIAN • MR. AND MRS. WILLIAM A. • MR. AND MRS. SERGEY BALIAN BILEZIKIAN • MR. AND MRS. HAROUT ANDROSIAN ASRIYAN • MR. AND MRS. NISHAN • MR. AND MRS. ARA BILLIAN CHATMAJIAN • DONOR ANONYMOUS • MR. GOURGEN ASSATURIAN BALIKJIAN • MS. SYLVIA BJORNSTAD • MR. SAMUEL CHEKIJIAN • MR. KRIKOR G. ANOUSHIAN AND MS. MARGARET • MR. AND MRS. VAHE • MRS. ATHENA BKIARIAN • MR. YERVANT CHEKIJIAN • MR. AND MRS. MICHAEL ASSATURIAN BALOUZIAN • MR. FRED R. BLACKWELL • MR. AND MRS. RAFFI ANSOUR • MR. AND MRS. VAHE • MR. AND MRS. ALBERT • MR. AND MRS. DENICE BLAJIAN CHEKMEYAN • MR. ALAN APAKIAN ATAKHANIAN BALTEAFF • MR. KRIKOR S. BODIGIAN • MR. AND MRS. ARA A. • MR. RICHARD APALAKIAN • MR. AND MRS. GEORGE • MR. AND MRS. SARKIS K. • MR. AND MRS. JOHN M. CHERCHIAN • MR. AND MRS. GEORGE ATAMIAN BALUKJIAN BOGDASARIAN • MR. HARRY S. CHERKEN, JR. APELIAN • MR. BEGLAR ATAMIAN • MR. GREGORY BALUKJIAN • MR. KRIKOR BOGHARIAN • MS. JACQUELINE T. • MR. AND MRS. NED APIGIAN • MR. AND MRS. HOWARD P. • MR. HARRY BALUKJIAN • MR. ANTOINE K. BOGHOSSIAN CHICHMANIAN • MS. NEVART APIKIAN ATESIAN • MR. AND MRS. BEDROS C. • MISS AZNIF BOGOSHIAN • MR. RICHARD CHIRINIAN • MR. AND MRS. MICHAEL • MR. AND MRS. NIGOGHOS BANDAZIAN • MS. SONIA K. BOGOSIAN • MR. AND MRS. RENE CHIRINIAN APRAHAMIAN ATINIZIAN • MR. AND MRS. KHOREN • MS. NADIA BOGOSYAN • MRS. ARAX CHIRKINIAN AND • MS. ARPI APRAHAMIAN • MS. HAYK ATLIHAN BANDAZIAN • MR. ARMEN BOHOSSIAN MISS VIRGINIA HAJEIAN • MS. ELIZABETH APRAHAMIAN • AUTOPROAUCTIONS • MR. AND MRS. RAZMIK • MRS. OLGA B. BOLOYAN • MR. AND MRS. TIGRAN CHITJIAN • MR. AND MRS. SOUREN • MS. SERINE AVAGYAN BANOSIAN • MR. AND MRS. EDWARD • MRS. AROUSSIAG CHITJIAN APRAHAMIAN • MR. HOSVEP AVAKIAN • MS. LOUSINE BARDIZDANIAN BOLSETZIAN • MR. AND MRS. LEVON • MR. AND MRS. MANUG A. • MR. AND MRS. GEORGE • MR. AND MRS. ALBERT • MR. AND MRS. GEORGE J. CHMAVONIAN ARABIAN AVAKIAN BARGAMIAN BONJOKIAN • MS. ROSE CHOBANIAN • MS. VERKIN ARAKELIAN • MRS. DORINA AVAKIAN • MR. AND MRS. AVEDIS • MR. AND MRS. PETER • MR. AND MRS. JOHN S. • MR. GEORGE ARAKELIAN • MR. BARKEF AVAKIAN BARMAKIAN BONJUKLIAN CHOBANIAN • MR. AND MRS. KARNIK B. • MR. AND MRS. STEPHEN • MR. AND MRS. PAUL E. BARRY • MS. MARGARET B. BONNER • MR. AND DR. DONALD ARAKELYAN AVAKIAN • MR. AND MRS. EDWARD • MR. VREJ BONYADIAN CHOOKASZIAN • MR. AND MRS. BERC ARAZ • MR. ANTRANIG AVAKIAN BARSAMIAN • MR. AND MRS. PAUL S. • MR. EDWARD CHORBAJIAN • MR. ANTRANIK N. ARIKIAN • MS. VICTORIA AVAKIAN-DEVITA • MR. VRAM BARSAMIAN BOORUJY • MR. LEVON CHORBAJIAN • MR. AND MRS. JACK ARISIAN • MR. OSHIN B. AVANESSIAN • MS. Y. GLADYS BARSAMIAN • MR. JOHN BORCHANIAN • MR. AND MRS. DAVID H. • MR. AND MRS. VEDAT ARKUN • MR. VARTAN AVANESSIAN • MR. AND MRS. VARDAN • MR. AND MRS. DAVID BOSSART CHORLIAN • MR. AND MRS. SETH A. ARMEN • MR. AND MRS. HENRIK BARSEGHIAN • MS. BEATRICE BOTSIKAS • ARAKEL CINAR • MS. MARGARET K. ARMENIAN AVANESSIAN • MR. RAFFI BARSOUMIAN • MR. NAREK BOUDAKIAN • MR. AND MRS. AGOP CINAR • ARMENIAN CHURCH OF THE • MRS. ALICE AVEDIKIAN • MR. AND MRS. ANTRANIK • MR. AND MRS. SOUREN • MR. ALMA COLLINSWORTH HOLY ASCENSION • MS. ANOUSH AVEDIS BARSOUMIAN BOURGOUJIAN • MS. PAYLOUN COLOIAN • ARMENIAN GENERAL • MR. AND MRS. ARCHIE H. • MR. AND MRS. HAIG A. • MR. AND MRS. KEVORK G. • MR. JAMES P. CONNERTON AND BENEVOLENT UNION AVEDISIAN BASDEKIAN BOURNAZIAN MS. JUNE Z. CONNERTON • ARMENIAN GENOCIDE • MR. AND MRS. MICHAEL • DR. JOHN BASHIAN • MR. AND MRS. DAVID G. • MR. RICHARD E. CORSO COMMEMORATIVE COMMITTEE AVEDISIAN • MR. AND MRS. GEORGE BOURNAZIAN • DR. AND MRS. MICHEL COSTES, MERRIMAK VALLEY • MR. AND MRS. JOHN BASHIRIANS • MR. AND MRS. LEON M.D. • ARMENIAN RENAISSANCE AVEDISSIAN • MR. AND MRS. HRANT BOUROUJIAN • MR. EDWARD N. COSTIKYAN ASSOCIATION • MR. AND MRS. LEVON BASMAGIAN • MR. BERJ BOURSALIAN • MR. AND MRS. JAMES P. • MRS. ARMINE G. AROIAN AVEDISSIAN • MR. AND MRS. A BASMAJIAN • MR. SUREN BOY CRASSAS • MR. AND MRS. VAN M. AROIAN • MR. AND MRS. GARABED • MR. AND MRS. HACHIG • MR. HAIG J. BOYADJIAN • MR. BENJAMIN CRISAFULLI • DR. SONA ARONIAN AYANIAN BASMAJIAN • MR. AND MRS. EDWARD H. • MS. MARY CRISPO • MS. LUCILLE AROOSIAN • MR. ZAVEN S. AYANIAN • MR. VAHAN V. BASMAJIAN BOYAJIAN • CROWN FINDINGS CO., INC. • MR. AND MRS. VASKEN F. • MS. ALICE AYDINIAN • MR. AND MRS. GEORGE • MR. AND MRS. JOHN BOYAJIAN • MS. CHERYL E. CZUBA ARPAJIAN • MR. KEVORK AYDJIAN BASMAJIAN • MR. ALEX BOYAJIAN AND MR. • MS. ROSE DABANIAN • MS. VIRGINIA ARPIARIAN • MR. ARKEC AYRAPETYAN • DR. JOE BASTADJIAN CHARLIE BOYAJIAN • MR. AND MRS. HAIG • MR. ARCHIE ARPIARIAN • MR. KENNETH M. AYRASSIAN • MS. MARIE BAUDY • MR. AND MRS. ARMEN K. DADOURIAN • ARS MAYR CHAPTER NY • MR. AND MRS. ALFRED AYSSEH • MR. ARSEN BAYRAMIYAN BOYAJIAN • MRS. HELEN DAGAVARIAN • ARS OF EASTERN USA SOSEH • MR. AND MRS. JEFFREY D. • MS. HELEN J. BAZARIAN • MR. JOHN BOYAJIAN • MR. AND MRS. RICHARD H. CHAPTER AZADIAN • MR. AND MRS. EDWARD J. BAZIL • MRS. MARIAM Z. BOYAJIAN DAGDIGIAN • MS. MARAL ARSLANIAN • MR. AND MRS. EDWARD M. • MR. PETER BEBIRIAN AND MRS • MR. ROBERT A. BOYAJIAN • MR. AND MRS. JOHN • MR. GARABED ARSLANIAN AZARIAN HILDA BEBIRIAN • MR. VRAGE BOYAJIAN DAGDIGIAN • DR. SILVA ARSLANIAN, M.D. • MR. AND MRS. HAMPIK H. • MR. AND MRS. SARKIS • MR. DAVID B. BOYAJIAN • MR. AND MRS. JOSEPH • MR. AND MRS. GEORGE T. AZARIAN BEDEVIAN • MR. AND MRS. KYORK DAGDIGIAN ARSLANIAN • MR. AND MRS. MICHAEL A. • MS. LUCY BEDIRIAN AND MS. BOYAJIAN • MR. AND MRS. DIKRAN

“HAYASTAN” 90 ANNUAL REPORT 2005 ALL-ARMENIAN FUND Golden Book àëϻٳïÛ³Ý

DAGHLIAN DIRINIAN GARABEDIAN • MS. NANCY GUZELIAN • MR. AND MRS. SARKIS HASHAS • MR. AND MRS. AKOP A. DAGLIAN • MR. HAROUTUNE DJAMDJIAN • MR. AND MRS. WARREN • MR. AMBARTSUM • MR. AND MRS. RALPH G. • MR. CHARLES K. DAKARIAN • MR EDWARD DJANIANTS GARABEDIAN GYULESERYAN HASHOIAN • MR. GEORGE DAKERMANJI • MR. GREGORY DJANIKIAN • DR. AND MRS. CHARLES • MR. AND MRS. HAIG HACHIGIAN • MR. AND MRS. EUGENE • MR. AND MRS. HAGOP • MR. DAVID DJAVAIRIAN GARABEDIAN, PH.D. • MR. AND MRS. ANTRANIK HASTINGS DAKESSIAN • MR. PHILIP B. DOCTORIAN • MR. AND MRS. GEORGE A. HACIKIAN • MR. AND MRS. BERGE HATCHIK • MR. AND MRS. ROBERT S. • MS. ARPINE DOD GARABIAN • MR. KHAJAK M. HACOBIAN • MRS. ZABEL BOUDAKIAN DAMERJIAN • MR. JEFFREY DOHERTY • MR. AND MRS. HAGOP G. SALMASI HATEM • DR. AND MRS. JACK DANIELIAN • MR. AND MRS. CRICOR S. GARAVANIAN • MR. AND MRS. ROMEN • MR. AND MRS. CHARLES E. • MR. VAGHARSHAG H. DOLMAIAN • MR. CHARLES J. GARDNER HADADAN HAUGLAND DANIELIAN • MR. AND MRS. SAMUEL • MS. GNEL GARIBYAN • DR. AND MRS. JAMES HADDAD • MR. SARKIS HAYRABEDIAN • MR. AND MRS. SAHAG DONABEDIAN • MS. JANICE GARJIAN • MR. AND MRS. ABRAHAM • MR. HARRY HEALER, JR. DARDARIAN • MR. AND MRS. SEROP M. • MS. HAYASTAN GAROYAN HAGOBIAN • MS. ALICE J. HEKIMIAN • MR. AND MRS. ERNEST DARIAN DONABEDIAN • MR. AND MRS. HACOP GASHIAN • MR. ALAN M. HAGOPIAN • MS. VARTUHI HELVACYIAN • DR. HAMAZASP DARIAN AND • MR. AND MRS. MICHAEL M. • MR. LEVON V. GASPARIAN • MS. ROSE HAGOPIAN • MR. LEANDRO HERRERA MRS. VREJOUHI DARIAN DONIGIAN • MS. MARIE-LISE GAZARIAN • MR. THOMAS J. HAGOPIAN • MR. HERMAN HINTIRYAN • MR. KEN Z. DARIAN • MR. ALBERT H. DONIGIAN • MR. CHARLES S. GAZARIAN • MR. AND MRS. DIKRAN • MR. ARAM HINTLIAN, JR. • MR. ARAM R. DARONATSY • MS. LUCIE DONIKIAN • THE REV. FR. AND MRS. GAREN HAGOPIAN • MS. ISABELLE E. HODGSON • MR. WINSTON H. DAVIDIAN • MS. NAOMI V. DONOIAN GDANIAN • MRS. PETER HAGOPIAN • MR. AND MRS. ZAVEN B. • MR. AND MRS. DAVID DAVIDIAN • MR. AND MRS. ARA G. DONOIAN • MR. ARSHAG GECHIJIAN • MR. AND MRS. JACOB HOHANESSIAN • MS. HARMA DAVTIAN • MR. HARRY DORAMAJIAN • MS. LORETTA A. GELENIAN HAGOPIAN • MS. MARILYN A. HOLLISIAN • MS. CINDI DE ROTHSCHILD • MR. AND MRS. IRA D. DORIAN • MS. MARION A. GEORGE • MR. AND MRS. APO HAGOPIAN • MR. AND MRS. GARABED • MS. KAREN DEDERYAN • MS. DONNA M. DORIAN • MR. MUNE GEORGYAN • MISS ARMINE D. HAGOPIAN HOLLISIAN • MR. AND MRS. HAROUTIUN • DR. ROBERT V. DORIAN • MR. AND MRS. GRIGOR • DR. AND MRS. HAGOP • MR. AND MRS. ROBERT E. DEIRMENJIAN • MR. JOHN H. DOUMANIAN GEVORKIAN HAGOPIAN HOLTON • MRS. SHAKE DEKERMENJIAN • DR. AND MRS. HERATCH O. • MS. SONA GEVORKYAN • MR. AND MRS. JOHN HAGOPIAN • MR. AND MRS. GEORGE • MR. AND MRS. JOHN M. DOUMANIAN • MR. AND MRS. VAHE • MR. AND MRS. HAGOP HOOGASIAN DEMERJIAN • MR. AND MRS. JOHN GHAHRAMAN HAGOPIAN • MR. AND MRS. VAUGHN • MR. AND MRS. BERGE DOURSOUNIAN • MR. AND MRS. MINAS • MRS. SARAH HAGOPIAN HOOGASIAN DEMIRGIAN • DR. AND DR. RAIDA AND GHARIBIAN • MR. AND MRS. SARKIS • MR. CHARLES HOOSIAN • MR. JOHN DEMIRJIAN VARUZHAN DOVLATYAN • MR. WARANT GHARIBIAN HAGOPIAN • MR. AND MRS. JOSE HORIGIAN • MR. AND MRS. HAGOP • MR. AND MRS. VAHAKN • MR. AND MRS. GARABET K. • DR. AND MRS. LOUIS T. • MS. LUCILLE M. HOSHABJIAN DEMIRJIAN DOVLETIAN GHAZARIAN HAGOPIAN • MR. AND MRS. GREGORY • MR. AND MRS. AGOP K. • MR. NUBAR DUDIAN • DR. AND MRS. KRIKOR P. • MR. VAHAK HAGOPYAN HOURDAJIAN DEMIROZU • MR. MARTIN E. DULGARIAN GHAZARIAN • MR. AND MRS. ARTIN HAIG • DR. AND MRS. EDGAR M. • MS. KARINE R. DEMOURTCHIAN • MR. KENNETH DULGARIAN • MR. AND MRS. ANTREAS E. • MS. HRIPSIME HAIG HOUSEPIAN, M.D. • MR AND MRS. LEON DER • MR. AND MRS. STEPHAN T. GHAZAROSSIAN • MS. GRACE HAIG • MR. AND MRS. RALPH BALIAN DULGARIAN • MR. SIROP AND MRS. ALICE • MS. BERJOOHY HAIGAZIAN HOVANESIAN • MS. SUZANNE DER DERIAN • MR. AND MRS. MIHRAN GHAZOURIAN • MS. BRIGETTE HAJAR AND MR. • MR. ALBERT S. HOVANNESIAN • MR. AND MRS. ZAVEN DER DULGERIAN • MR. AND MRS. ARA GHIUMISIAN DAVID HAMBARTSUMIAN • MR. AND MRS. CAMER HAGOPIAN • DR. AND MRS. ARA V. • DR. VARTAN GHUGASIAN • MS. SARAH A. HAJENLIAN HOVNANIAN • MR. AND MRS. GEORGE DER DUMANIAN • MR. AND MRS. GEORGE M. • DR. AND MRS. ARSHAG HAJIAN • MR. AND MRS. ALBERT M. KOORKANIAN • MS. DIANA EDZHURYAN AND GIBILIAN • MR. AND MRS. BERGE HAJIAN HOVNANIAN • MR. HAIG DER MANOOGIAN MS. ANNA EDZHURYAN • MR. AND MRS. RICHARD • MR. AND MRS. MELKON • MR. KEVORK K. HOVNANIAN • MS. SUSAN DER SARKISIAN • MR. AND MRS. MANOOG A. GIGERIAN HAJINAZARIAN • MR. AND MRS. HIRAIR • MR. ARAM DERADOORIAN EGAZARIAN • MR. DAVID GIJIRIGUIAN • MR. AND MRS. HAGOP HOVNANIAN • MS. SONIA DERAVEDISIAN • MR. AND MRS. OWANES • MR. ARCHIE M. GIRAGOSIAN HAKISSIAN • MR. KHATCHIG HOVSEPIAN • MR. AND MRS. ARMEN EGOSARIAN • MS. ADRINE GIRITLIAN • MR. AND MRS. MICHAEL M. • MR. AND MRS. HAMPY DERDERIAN • MR. LEO R. EKNAIAN • MS. MADELINE GLENN HALAJIAN HOVSEPIAN • MS. HOSANNA DERDERIAN • MR. AND MRS. ZAREH • MR. VANIG GODOSHIAN • THE REV. FR. CARNIG A. • DR. AND DR. SAMI HUSSEINI • MR. AND MRS. GEORGE ELIAZARIAN • MR. AND MRS. MICHAEL HALLAJIAN • MR. AND MRS. KRIKOR DERDERIAN • MR. PAUL ELLOIAN GOGJIAN • HAMAZKAYIN ARMENIAN IGIDBASHIAN • MR. AND MRS. ARMEN V. • MR. AND MRS. FRED ELLYIN • MR. AND MRS. RICHARD CULTURAL ASSOCIATION • MR. MICHAEL INJEIAN DEREBEGIAN • MR. JOHN ELOIAN GOODDEN • HAMAZKAYIN ARMENIAN • MS. TAMAR IOFFE AND MR. • MR. AND MRS. THOMAS E. • MRS. HELEN EMERZIAN • MR. HAKOP GOORJI AND MR. EDUCATIONAL & CULTURAL ALEXANDER IOFFE DERGAZARIAN • MS. ARPI S. EMIRZIAN VARTGES GOORJI SOCIETY • MR. RICHARD R. IPJIAN • MR. AND MRS. JAMES G. • MR. ARMEN EMRIKIAN • DR. AND MRS. EDMOND A. • HAMAZKAYIN ARMENIAN • MR. AND MRS. OHAN IRADIAN DERIAN • MR. AND MRS. MILO ENGOREN GOREK, M.D. EDUCATIONAL & CULTURAL • MR. AND MRS. ARA ISHKANIAN • MR. AND MRS. ARMAN DERIAN • MR. JOSEPH M. EPHREMIAN • MR. AND MRS. SEAN GORMLEY SOCIETY • MS. SHENORIG G. ISHKANIAN • MR. GARO DERIAN • MR. AND MRS. HAROLD E. • MR. AND MRS. ROBERT S. • HAMAZKAYIN ARMENIAN • MS. INNA ISHKHANYAN • MR. AND MRS. VAHE DERIAN ERICKSON GOSHDIGIAN EDUCATIONAL AND CULTURAL • MR. HAGOP F. ISKHANIAN • MR. AND MRS. EDWARD • MR. AND MRS. PAUL ERMOIAN • MR. AND MRS. ROBERT SOCIETY • MS. ANAHID ISKIAN DERKAZARIAN • MR. AND MRS. ANDRANIK GOSHDIGIAN • HAMAZKAYIN ARMENIAN • MS. DIRUHI ISNAR • MS. SUSAN DERKAZARIAN ESKANDARIAN • MR. AND MRS. WILLIAM EDUCATIONAL AND CULTURAL • MR. AND MRS. HAGOP J. ISNAR • DR. AND MRS. ALAN K. • MR. AND MRS. SARKIS GOSHGARIAN SOCIETY • MR. GYOULBENG IZATYAN DERKAZARIAN ESMERIAN • MR. AND MRS. MANOUG K. • MR. DENIS D. HAMBOYAN • J.P. MORGAN & CO. • MR. AND MRS. NAZARET • MR. ARMEN J. ESSERIAN GOSTANIAN • MR. PAUL HAMPAR INCORPORATED DERKEVORKIAN • MS. LILLIAN K. ETMEKJIAN • MR. AND MRS. SOOREN H. • MS. MARTHA HANANIAN • MS. MARTHA A. JAMGOCHIAN • MR. AND MRS. GEORGE • MR. AND MRS. SETO GOZMANIAN • MISS CELIA HANDIGIAN • MR. AND MRS. GEORGE DERKOORKANIAN EURDEKIAN • MR. GARY S. GOZMANIAN • MR. AND MRS. DERAN JAMGOCHIAN • DR. AND MRS. HAGOP • MRS. OJEN FANTAZIAN • MR. AND MRS. HENRY HANESIAN • MR. AND MRS. MAGARDICI DERKRIKORIAN • MR. JAMES FANTAZIAN GREGORIAN • DR. HELEN HANESIAN JAMGOCIAN • DR. AND MRS. GEORGE • MS. MARIANNA FARKAS • MR. HARUT GREGORIAN • MR. SOUREN HANESSIAN • MR. SOGOMON JAMGOTCHIAN DERMKSIAN • MR. NIKOLAOS FARMAKAS • MS. MARY ANN GREIG • MR. AND MRS. JOHN HANISIAN • MR. AND MRS. HAROUT • MS. TALEEN DEROVAKIMIAN • MRS. GILBERTA FASS • ERIC GRIGORIAN • MR. AND MRS. JIRAIR JAMGOTCHIAN • MR. AND MRS. MANOUK • MR. GARABED A. FATTAL • DR. AND MRS. HAIKAZ M. HARATUNIAN • MR. AND MRS. RAFFI DEROVAKIMIAN • MR. AND MRS. ARAM FAYDA GRIGORIAN, M.D. • MR. AND MRS. MICHAEL JAMGOTCHIAN • MR. AND MRS. MANOUK • FESJIAN FOUNDATION • MR. HARUTIUN GRIGORIAN HARATUNIAN • MR. SHANT JAMGOTCHIAN DEROVAKIMIAN • MR. AND MRS. RAFFI • MR. SIMON GRIGORIAN • MR. AND MRS. STEPHEN • MR. AND MRS. HRANT JAMJYAN • MR. AND MRS. PHILIP FESTEKJIAN • DR. AND MRS. SOMBAT HARATUNIAN • MR. AND MRS. MEYER DERPILBOSIAN • MRS. SILVA FICICI GRIGORIAN, M.D. • MR. AND MRS. SHANT J. JANDEGIAN • MR. AND MRS. EDMOND • MRS. ROXANNE N. FIELD • MS. MALGORZATA GRIGORIAN HAROOTUNIAN • MS. ALICE JANJIGIAN DERSTEPANIAN • MR. AND MRS. ARMEN G. • MS. TALINN GRIGORN • MR. MOURAD HAROUTUNIAN • MR. AND MRS. EDWARD • MR. AND MRS. GEVORK FISHER • MR. ERNEST GRIGORYAN • DR. HRIPSIME HAROUTUNIAN JANJIGIAN DERTSAKIAN • MS. POLINA FLEKEL • MS. ANITA GRIKORIAN • MS. JOYCE HAROUTUNIAN • MS. ROSEMARY N. JASKIEWICZ • MS. HASMIG DERVARTANIAN • MR. KEITH FORREST DOCKERY • MR. AND MRS. ZAREH • MS. ARPI N. HAROUTUNIAN • MR. AND MRS. JOHN R. • MR. AND MRS. BEDIG AND DR. LISA KILEJIAN GUEKJIAN • MR. AND MRS. MARTIN JASPERSE DERVARTANIAN • MS. ADRIENNE FOSBERG • MR. ANDRE GUGASIAN HAROUTUNIAN • MR. AND MRS. EDVARD • MR. JESSE DESMOND • MR. KASPAR GABEIAN • MISS HELEN A. GULAMERIAN • MRS. OVSANNA HARPOOTIAN JEAMGOCIAN • DETROIT ARMENIAN WOMEN'S • MR. AND MRS. SEBUH H. • MRS. SIRA GULEKJIAN • MR. AND MRS. KARL G. • MR. AND MRS. HAGOP S. CLUB GABRELIAN • DR. AND MRS. AGOP GULEKJIAN HARTMANN JEBEJIAN • MR. SAMUEL S. DEVEDJIAN • MR. AND MRS. MARK • MS. COLETTE Y. GULIAN • MR. AND MRS. RAFIK HARTOUNI • MR. AND MRS. SARKIS • DR. DAVID C. DI BENEDETTO GABRELLIAN • MR. AND MRS. GARO • MS. LIDIK HARTOUNI JEBEJIAN • MR. GEORGE DIDIZIAN • MR. HRANT H. GADARIGIAN GUMUSYAN • MR. AND MRS. CALVIN • MS. KAREN M. JEHANIAN • MR. ZEKI DIKME • MR. AND MRS. VICTOR V. • MR. STEPHEN GURAHIAN HARTUNIAN • ARPY JEROZAL • MR. COMITAS DILANJIAN GANJIAN • MR. RICHARD S. GUREGHIAN • MS. JEANNETTE HARTUNIAN • JERREHIAN FOUNDATION • MR. AND MRS. JOHN F. DILLON • MR. AND MRS. VICTOR B. • MR. GERALD GUREGIAN • MR. AND MRS. NORAIR • MR. AND MRS. SEBOUH • MR. AND MRS. GARABET GANJIAN • MR. SARKIS A. GURUNIAN HARTUNIAN JESSOURIAN DIRATSAOGLU • MRS. GLADYS V. GARABEDIAN • MR. AND MRS. HARRY • MS. LUCINE HARTUNIAN • MR. AND MRS. NOUBAR • MR. AND MRS. HAROUT • MR. HAGOP GARABEDIAN GURUNIAN • HARVARD ARMENIAN SOCIET JESSOURIAN DIRATZOUIAN • MRS. SOPHIE GARABEDIAN • MR. AND MRS. RALPH • MR. MASIS HARZIVARTYAN • MS. ANN JEVIZIAN • MR. AND MRS. NAZARET • MR. AND MRS. MICHAEL J. GUSTAFSON • MS. AGNES HASACORZIAN • MR. AND MRS. GEORGE

91 “вڲêî²Ü” àëϻٳïÛ³Ý Ð²Ø²Ð²ÚÎ²Î²Ü ÐÆØܲ¸ð²Ø î²ðºÎ²Ü вÞìºîìàôÂÚàôÜ 2005 Golden Book

JIZMAJIAN KARAKASHIAN • DR. AND MRS. AVEDIS K. KRUIZENGA • MRS. ROSE G. MARKARIAN • MR. ARAM JOBOULIAN • MR. AND MRS. JAMES KHACHADURIAN • DR. AND DR. ARTHUR KUBIKIAN, • MR. AND MRS. BEGLAR • MR. AND MRS. JOHN JOHARJIAN KARANFILIAN • MS. ANAHIT KHACHATRYAN D.D.S. MARKARIAN • MRS. DIANA J. JOHNSON • MR. AND MRS. DAVID • MRS. HILDA KHACHATURIAN • MR. AND MRS. HIRAYR M. • MS. LUCY D. MARKARIAN • MR. HRANT JOHNSON KARAPETIAN • DR. AND MRS. GRIGOR KUDYAN • DR. AND MRS. HERAND • MR. CHARLES D. JOHNSON • MR. HURANT KARIBIAN KHACHIKIAN • MR. AND MRS. VAHE KURDIAN MARKARIAN • MRS. CAROL JOSEL • MS. LUCINE KARJIAN • MR. HAYK KHACHIKYAN • MR. CHARLES R. KURKJIAN • MR. AND MRS. MARK • MR. AND MRS. VREJ JUBIAN • MR. AND MRS. HENRY KARSON • MS. AGNES KHALFAYAN • MS. ROSE KURKJIAN MARKARIAN • JUNIOR EAGLE CORP. • MR. AND MRS. FREDERICK S. • MR. PETER KHANBEGIAN • MR. HARRY KURKJIAN • MR. AND MRS. SETRAK • COL. AND MRS. GEORGE KASBARIAN • MR. AND MRS. MANUEL S. • MR. AND MRS. GARO KURKJIAN MARKARIAN JUSKALIAN • MR. AND MRS. HAROUT KHATCHADOURIAN • MRS. NAOMI K. KUZOIAN • MR. AND MRS. JOSEPH • MR. AND MRS. ALBERT KABAK KASBARIAN • MR. ARIK KHATCHATOURIAN • MR. JOHN P. KYMJIAN MARKARIAN • ANDREW KABASAKALIAN • MR. RICHARD M. KASHMANIAN • MR. GARO KHATCHIKIAN • MRS. FLORA LADOUCEUR • MRS. ANAHID MARKARIAN • MS. BELINDA KABODIAN • MR. GEORGE J. KASPARIAN • MR. AND MRS. VARTAN • MS. ROSE LALAZARIAN • DR. AND MRS. SHANT • MRS. SOSIE KACHIKIAN • MS. ANNA KASPARIAN KHEREMIAN • MR. AND MRS. JAMES LANG MARKARIAN • MR. AND MRS. GEORGE N. • MR. AND MS. KEVORK • MR. AND MRS. KHACHIK • MRS. JANET LAZARIANZ • MR. AND MRS. HRACH KADERIAN KASPARIAN KHODADADI • MR. AND MRS. JACK MARKARIAN • MR. JACK KADIAN • MR. AND MRS. MURAT S. • MS. ARDA KHOLAMIAN LEBLEBOOJIAN • MS. LINA MARONIAN • MR. AND MRS. PUZANT KASPARIAN • MR. AND MRS. ARTIN H. • DR. AND MRS. GERARD J. • MR. AND MRS. ZAREH KAFAFIAN • MR. AND MRS. LEVON H. KHOLANIAN LIBARIDIAN MARONIAN • MR. ARMEN KAHKEJIAN KASSABIAN • MR. HAIG DER KHORENIAN • MR. AND MRS. JAMES E. LINN • MS. JULIA T. MARTIN • MS. ROSA KAHVEDJIAN • MR. AND MRS. VASKEN • DR. VARTKES KILEDJIAN, M.D. • MS. NADINE LISECKI • MR. AND MRS. DONALD AND • MR. AND MRS. EDWARD P. KASSABIAN • MS. ARAXIE Z. KILEJIAN • MR. AND MRS. BARRY LISS ALICE MARTIN KAISERIAN • MR. AND MRS. RAFFI KAYAYAN • MRS. IRIS KINNARD • MR. CHRISTOPHER LONG • MR. SIVA AND MRS. MARY • MR. AND MRS. MESROPE • MR. ARA KAYAYAN • MS. IRIS D. KINOIAN • DR. AND MRS. GUY MARTIN KAISHIAN • MR. GRIGOR KAZANCHIAN • MRS. KEGANUS KINOSIAN LONGOBARDO • MRS. GLORIA A. MARTIN • MR. AND MRS. MICHAEL • MS. MARY KAZANDJIAN AND • MR. AND MRS. ARTO S. KIRIKIAN • MR. AND MRS. PETER • MR. AND MRS. GEORGE KAJOIAN MS. AGAVNI KUYUMJIAN • MR. AND MRS. RICHARD G. LOOSIGIAN MARTIROSSIAN • MR. AND MRS. ARAM • THE REV. FR. AND MRS. KARNIG KIRIKIAN • MR. WILLIAM LOOSIGIAN • MR. AND MRS. MARAT KAKOUSIAN M. KAZANJIAN, JR. • MS. VARVARA KIRKAKOSYAN • MR. AND MRS. WOLFGANG MARTIROSYAN • MR. AND MRS. KEVORK • MR. AND MRS. GARY • MS. DOROTHY KIRKORIAN LORENZ • MR. AND MRS. ZAREH KALADJIAN KAZANJIAN • MS. ELIZABETH KIRKORIAN • LOUISE MANOOGIAN SIMONE MASEREJIAN • MR. AND MRS. ALBERT • MR. RAMON J. KAZANJIAN • MR. AND MRS. ALEN KIRKORIAN FOUNDATION • DR. AND MRS. HAGOP S. KALAFIAN • MR. AND MRS. CHARLES • MS. BERNICE KIZIRIAN • DR. AND MRS. ALBERT A. MASHIKIAN • MR. AND MRS. GEORGE KAZANJIAN • MR. AND MRS. STEVE A. KLEIN LUCINE, JR. • DR. AND MRS. MATTHEW S. KALAJIAN • MR. AND MRS. EDWARD • MR. ZAREH B. KLUDJIAN • MR. AND DR. IVAN LUKA MASHIKIAN, PH.D. • MR. STEPHEN H. KALAJIAN KAZANJIAN • MR. AND MRS. RAFFI KNADJIAN • MR. ARTHUR Z. LULEDJIAN • DR. AND MRS. HAROLD • MS. ALICE A. KALAYDJIAN • MR. MARDIG KAZANJIAN • MR. AND MRS. ARMEN KNAIAN • MR. AND MRS. EDDI MACARIAN MATTSON, JR. • MR. ALEX KALAYJIAN • DR. NERSES N. KAZANJIAN • MR. AND MRS. KAREN N. • MS. NORA MACKENZIE • MR. AND MRS. VARTKES • MR. AND MRS. GERALD M. • MR. AND MRS. KENNETH KOCHARYAN • MS. KARINE AND MS. NADIA MAVISSAKALIAN KALAYJIAN KAZARIAN • MR. VARUJAN M. KOCHIAN MACRI • MR. AND MRS. MAKARDITCH D. • FATHER AND YERETZGIN • MS. ANITA P. KAZARIAN • MR. CHRISTAPOR KOESTLINE • MS. MADELINE MAGARIAN MAYBALIAN VERTANES KALAYJIAN • MR. AND MRS. JOHN KAZARIAN AND MRS. ARAKS NAVASARTIAN • MS. HAIGANOUCH MAGARIAN • MRS. ARMENEY MAZIAN • MR. AND MRS. BARKEV • MRS. DIANE KAZAROS • MR. AND MRS. MIKE KOJAIAN • MR. GEORGE A. MAGARIAN • MR. AND MRS. THOMAS J. MC KALAYJIAN • MR. AND MRS. KIRK KAZAZIAN • MS. JUDITH KOLLIGIAN • MR. AND MRS. EDWARD CARTHY • MR. AND MRS. VASKEN • MR. RICHARD KAZIGIAN • DR. AND MRS. GEORGE E. MAGHAKIAN • MR. KEVIN S. MCGUINESS KALAYJIAN • MR. AND MRS. PAUL B. KOLLIGIAN, D.D.S. • MRS. SONIA A. MAGHDUSIAN • MS. TAMARA A. MCHITARIAN • MR. GARBIS KALENDERIAN KEBABIAN • MR. S KOLOZIAN • MS. LYNN D. MAHLEBJIAN • MS. GLADYS MEDZORIAN AND • MR. AND MRS. KRIKOR • MR. AND MRS. KACHATUR • MR. AND MRS. THOMAS • MR. AVEDIS MAHSERJIAN MS. ANNA MEDZORIAN KALENJIAN KECHECHYAN KONDAKJIAN • MS. ELIZABETH MAJARIAN • MR. AND MRS. JACK M. • MR. AND MRS. HAIG KALFAIAN • DR. AND MRS. SARKIS • MR. AND MRS. ARMEN V. • DRS. AND DRS. MICHEL S. MEDZORIAN • MS. ANI KALFAYAN KECHEJIAN KOOCHAGIAN MAKAROUN • MR. AND MRS. RAFFI MEGERIAN • MR. CHRIS K. KALFAYAN • MR. AND MRS. AVEDIS • MR. RICHARD H. KOOMJIAN • MR. ASHOT MAKARYAN • MS. YEFKIN MEGHERIAN • MR. RALPH A. KALIAN KECHICHIAN • MR. ARMEN A. KORKIGIAN • MR. AND MRS. HOVANNES • MR. AND MRS. ARMEN D. • MR. AND MRS. BARKEV • DR. AND MRS. ABRAHAM H. • GLORIA L. KORKOIAN MALIKYAN MEGUERDITCHIAN KALIGIAN KEDESHIAN, D.D.S. • MR. HAROUT KORNELIAN • MR. ALBERT S. MALKASIAN • MR. AND MRS. OHANNES G. • MR. AND MRS. GARIN A. • MR. AND MRS. BERNARD G. • MR. AND MRS. NAZARET • MR. AND MRS. LEO MALKASIAN MEGUERIAN KALIGIAN KEENEY KOROGLU • MR. AND MRS. MICHAEL • MR. MOUSHEGH MEHRABIAN • MS. LINDA KALOOSTIAN • MR. AND MRS. ARAM • MS. ALIN KOSEYAN MALKASIAN • MR. AND MRS. EDMUND MEI • MRS. ARDEMIS KALOUSDIAN KELESHIAN • MR. SASSON KOSIAN • MR. AND MRS. RICHARD D. • MR. AND MRS. GEORGE • MS. PEROUZ KALOUSDIAN • MR. AND MRS. HARRY • MR. AND MRS. SARGIS MALOIAN MEKENIAN • DR. AND MRS. MOSES K. KELESHIAN KOSSAYIAN • MR. AND MRS. TOROS • MR. MICHAEL R. MEKENIAN KALOUSTIAN • HRACH KELESOGLU • MR. TIGRAN KOSTANYAN MANGASSARIAN • MR. AND MRS. VAHE • MR. AND MRS. GARY • MR. AND MRS. PAUL B. • MR. VAHAN KOTANJYAN • MR. AND MRS. EDWARD MEKERTICHIAN KALPAKJIAN KELJIKIAN • MR. CHARLES KOUGASIAN MANOIAN • MRS. RUTH MEKITARIAN • DR. ALBERT A. KALUSTIAN D.O. • KEMALIAN REALTY, INC. • MS. NANOR KOUJANIAN • MR. AND MRS. HAGOP L. • MR. AND MRS. JAMES L. • MR. AND MRS. VARUJAN • MR. AND MRS. HARRY A. • MS. JEANETTE H. KOUMJIAN MANOOGIAN MELCON KALUSTIAN KEOLEIAN • MR. AND MRS. ANTRANIK • MS. ANNA A. MANOOKIAN • MR. AND MRS. MELCON • MR. JAMES M. KALUSTIAN • MR. AND MRS. GEORGE KOUMRIGIAN • MS. JESSICA A. MANOOKIAN MELCONIAN • MS. SUSAN L. KALVONJIAN KEOSIAN • MR. AND MRS. VAROUJAN • MR. OHAN S. MANOUKIAN • MR. ASIEH A. MELIKIAN • MR. AND MRS. GEORGE K. • MR. AND MRS. EDWARD KOUNDAKJIAN • MR. AND MRS. GOURGEN • MR. ROBERT MELIKIAN KAMAJIAN KERBEYKIAN • MR. AND MRS. RALPH S. MANOUKIAN • MR. ANDRANIK MELIKYAN • MR. AND MRS. HERMAN • DR. VAHE KERESTEDJIAN KOURTJIAN • MR. AND MRS. VAZRICK • MS. HERMINE MENAKIAN KAMPAROSYAN • MR. GARBIS KERIMIAN • MR. AND MRS. LEVON MANSOURIAN • MR. AND MRS. WILLIAM A. • MS. MILDRED KANDANIAN • MR. GHAZAROS KERJILIAN KOUSHAGJIAN • MR. AND MRS. JOHN MERDINYAN • MR. AND MRS. ROBERT • MR. DAVID KERKERIAN • MR. AND MRS. HAGOP MANSOURIAN • MR. PETER MERIGIAN AND KAPRELIAN • MR. AND MRS. KARNIG KOUSHAKJIAN • MR. AND MRS. JOHN V. MRS. OSONNA MERIGIAN • MR. AND MRS. ARTIN KERKONIAN • MR. AND MRS. AVEDIS MANUELIAN • DR. AND MRS. ASHOT KAPRIELIAN • MS. SHAKE KERTOYAN KOUSHAKJIAN • MR. AND MRS. NOUBAR MERIJANIAN, PH.D. • MR. SARKIS KAPRIELIAN AND • DR. AND MRS. JERRY G. • DR. AND MRS. MEGUERDICH K. MANUELIAN • MR. AND MRS. ASPET V. MRS. ROSA CAYATTE KESHIAN, PH.D. KOUYOUMDJIAN • MR. AND MRS. NURHAN MERIJANIAN • MR. AND MRS. SAMUEL • MR. MARLIN KESHISHIAN • MR. AND MRS. HAGOP MANUKIAN • MR. JACK MERJIMEKIAN KAPRIELIAN • MR. AND MRS. LEON KOUYOUMDJIAN • MR. AND MRS. EVERETT A. • MR. AND MRS. HERACH S. • MR. HRATCH KAPRIELIAN KESHISHIAN • MR. AND MRS. LEON MARABIAN, SR. MESDJIAN • MR. AND MRS. SHAHAN P. • MS. GAYANE KESHISHYAN KOUYOUMJIAN • MR. AND MRS. ARA K. • MR. AND MRS. ANTRANIG KAPRIELYAN • MR. AND MRS. ROBERT KESSEL • MS. MADELINA KOZANLIAN MARANGOSIAN MESROBIAN • MR. AND MRS. GAREN • DR. AND MRS. MICHAEL • MR. EDDY N. KRAFIAN • MR. AND MRS. ASBED • MR. STEPHEN A. MESROBIAN KAPRIELYAN KESTIGIAN • MS. SARAH KRAMEDJIAN MARASHIAN • DR. AND MRS. HENRY • MS. ALICE KARABIAN • MR. MHER KETCHEDJIAN • MR. VARDOUHI KRBASHIAN • MR. AND MRS. ZOHRAB B. MESSAWER • MR. AND MRS. STEFAN • MR. AND MRS. JIRAIR • MR. AND MRS. ARAM KRICHIAN MARASHLIAN • MR. AND MRS. ARDAVAST KARADIAN KETCHEDJIAN • MS. NANCY KRICORIAN AND • MS. ANNE MARDEROSIAN MIGIRDEYAN • MR. AND MRS. LEVON • MR. AND MRS. RODNEY J. MR. JAMES SCHAMUS • MR. AND MRS. ARTHUR S. • DR. RICHARD E. MIKAELIAN KARAGEUZIAN KETEYIAN • MR. ARA KRIKORIAN MARDIGIAN • MR. AND MRS. DIRAN O. • MR. ARTHUR KARAGEZIAN • MR. RICHARD V. KETEYIAN • MR. HAYKAS KRIKORIAN • MR. AND MRS. RICHARD MIKAELIAN • MS. LUCY M. KARAGOSIAN • MR. AND MRS. VATCHE A. • MR. DIKRAN G. KRIKORIAN MARDIROSIAN • MR. JOHN MIKAELIAN • MR. ALAIN KARAGUEZIAN KEUFTEDJIAN • MR. AND MRS. MELKON • MS. LUCY MARDIROSIAN • MR. AND MRS. ARTIN MIKAELIAN • MR. AND MRS. ROBERT • MR. CHARLES G. KEURIAN KRIKORIAN • MR. AND MRS. SHANT • MR. GILBERT MIKALIAN KARAKASHIAN • MR. KRIKOR G. KEVORKIAN • MR. AND MRS. KRIKOR MARDIROSSIAN • MR. AND MRS. HARRY MILIAN • MR. NUBAR KARAKASHIAN AND • MR. ARMEN KEVORKIAN KRIKORIAN • DR. JONATHAN MARDIROSSIAN, • MR. NORMAN K. MILLER DR. MELINE KARAKASHIAN, • MR. AND MRS. JOHN • DR. AND MRS. VASKEN M. M.D. • MR. AND MRS. STEPAN PH.D. KHACHADOURIAN KROSHIAN • MR. EDWARD MARGOSIAN MINAKYAN • MR. AND MRS. NISHAN • MS. S. KHACHADOURIAN • MR. AND MRS. DEREK D. • MR. JOHN MARKARIAN • MR. GOURGEN MINAS

“HAYASTAN” 92 ANNUAL REPORT 2005 ALL-ARMENIAN FUND Golden Book àëϻٳïÛ³Ý

• MR. AND MRS. SARKIS MARTIN NALBANDIAN • MR. AND MRS. RICHARD G. • MS. MARIE R. SALWONCHIK • MS. GAYANEH SHIROZIAN MINASIAN • MR. ARAM NALBANTIAN PAPAZIAN • MR. AND MRS. GEORGE • MR. AND MRS. VARTAN • MR. AND MRS. GEORGE • MR. AND MRS. JACQUES H. • MS. ANNA PAPAZIAN SAMUELIAN SHIRVANIAN MINASIAN NALBANTIAN • MS. MELENE PAPAZIAN • MR. AND MRS. SAMUEL • MR. AND MRS. EDOUARD • MR. DOUGLAS • MR. SEAN NAOBAND AND MR. • THE REV. FR. AND YERETZGIN SAMUELIAN SHNORHOKIAN THROCKMORTON AND MRS. ROBERT NAOBAND DIRAN PAPAZIAN • MR. AND MRS. NAZARETH • MR. AND MRS. ARTHUR LORI MINASIAN • NAREG ARMENIAN SATURDAY • MS. MARY PAPAZIAN AND MS. SAMUELIAN SHOOSHAN • MR. AND MRS. DIKRAN SCHOOL DOROTHY PAPAZIAN • MR. HOORI SAMUELIAN • MS. CAROL M. SHORT MINASSIAN • MR. AND MRS. ARAM G. • MR. ASHOT PAPOYAN • MR. SHAHE SANENTZ • MR. MICHAEL SIKORAK • MRS. SEMA MINASSIAN NARINIAN • MR. AND MRS. VASKEN • MRS. ALICE T. SANGSTER • MISS BIZER SIMONIAN • MS. ARMINE MINASSIAN • MR. AND MRS. CARL K. PARAGAMIAN • MR. DICK SANOSSIAN • MS. JUNE SIMONIAN • MR. AND MRS. KAMER H. NARSASIAN • MS. DIANE PARAVAZIAN • MS. LORI SANTIKIAN • DR. AND MRS. SIMON J. MINASSIAN • MR. AND MRS. CARL • MR. AND MRS. JAMES H. • MR. AND MRS. JOHN SANTOIAN SIMONIAN • MS. LUCINE MINASSIAN NARSASIAN PARECHANIAN • MR. AND MRS. ROBERT • MR. KARABET SIMONYAN • MR. AND MRS. DIKRAN N. • MR. AND MRS. MATTHEW P. • MS. SANKET PAREKH SARAFIAN • DR. ARAM SIRAKIAN MINASSIAN NATCHARIAN • MR. ARA PARSEGHIAN • MR. AND MRS. RICHARD • MR. AND MRS. ARA O. • MR. AND MRS. VAHRAM • NATIONAL VELOUR • MR. AND MRS. V. A. PARSEGIAN SARAYDARIAN SIROPYAN MINASSIAN CORPORATION • MR. JAMES PARSEHYAN • MS. ARMINE SARGSYAN • MR. ROBERT JAN SISLIAN • MS. ANI MINNETYAN • MR. AND MRS. HRAYR • MR. AND MRS. RICHARD A. • MR. AND MRS. THEODORE • MR. AND MRS. RICHARD • MR. AND MRS. LEVON NAZARIAN PARSEKIAN SARIAN SLEDGE MINNETYAN • MR. AND MRS. YEPREM • MR. EDWARD PASHALIAN • MR. AND MRS. DORO K. SARKES • MRS. SITA KURKJIAN SMITH • MS. ANNE MINOSION NAZARIAN • MS. LORRAINE PASTOR • MR. AND MRS. NORAY • MR. AND MRS. RAYMOND SMITH • MR. AND MRS. SAMUEL K. • MR. VARTAN NAZARIAN • MS. VIRGINIA PATTERSON SARKISIAN • MR. AND MRS. WILLIAM A. MIRAN • MRS. ARTEMIS J. NAZERIAN • MS. ROXANNE N. PAUL • MS. LISA SARKISIAN AND MR. SMITH • MS. ARDA MIREK • MR. AND MRS. VICTOR F. • MR. AND MRS. P. JOHN RALPH SIRLIN • THE MISSES JEANETTE AND • DR. ANOUSH MIRIDJANIAN NEMETZ PAULSON • MS. LUCINE SARKISIAN AND MS. ERICA SNIFFIN • MR. AND MRS. ARMAND K. • MR. AND MRS. HOVSEP • MISS HERMINE PECHDIMALDJI KAREN SARKISIAN • MR. GARY P. SNOONIAN MIRIJANIAN NERCESSIAN AND MR. STEPHAN PECK • MR. AND MRS. VATCHE • MR. AVEDIS SOGHIGIAN • MR. AND MRS. ANDRANIK • MR. AND MRS. BERJ M. • MR. AND MRS. EDWARD SARKISIAN • MR. AND MRS. NICHOLAS MIRZABEGIAN NERCESSIAN PETERS • MR. AND MRS. VAZGEN SOGHOMONIAN • MS. ARMINEH MIRZABEGIAN • MR. AND MRS. HAGOP J. • GREGORY P. PETERSON SARKISIAN • DR. AND MRS. ZAREH • MR. AND MRS. AVEDIS G. NERCESSIAN • MR. AND MRS. MARDIROS B. • MR. AND MRS. JOHN V. SOGHOMONIAN MISHIGIAN • MR. OLEG NEROSLAVSKY PETROSSIAN SARKISSIAN • MR. AND MRS. KALOUST P. • MR. AND MRS. HAROUTUNE • DR. EDWARD NERSESSIAN, • MR. AND MRS. MIKHAIL • MR. AND MRS. ARAM O. SOGOIAN MISSERLIAN M.D. PETROSYAN SARKISSIAN • MR. AND MRS. ALEXANDER • MS. SELA A. MISSIRIAN • MS. MAYDA NERSISIAN • DR. AND MRS. ALLAN PICKUS • MR. AND MRS. ARMEN SOHODSKI • MR. AND MRS. HRAIR A. • MR. AND MRS. HAGOP • MR. AND MRS. BOGHOS SARKISSIAN • MR. GARY SOLTANI MISSIRIAN NESHANIAN PIDEDJIAN • MS. ANAHID A. SARKISSIAN • MR. JAY SOOJIAN • MR. WARTAN MOLHAM • MR. AND MRS. GESAG • MR. AND MRS. RAFFI PIDEDJIAN • MR. AND MRS. ALBERT • MR. AND MRS. VAHRAM • MS. NINA T. MOMJIAN NIGOHOSIAN • MR. AND MRS. HARRY H. SARKISSIAN SOOKIKIAN • MR. JOHN H. MOORADIAN • MR. JACQUES NIGOHOSIAN PILAFIAN • MR. AND MRS. BERGE • MR. AND MRS. EDWARD • MR. AND MRS. MARK E. • MR. ARA C. NISANIAN • MR. AND MRS. TRO PILIGUIAN SARKISSIAN SOORIKIAN MOORADIAN • MR. AND MRS. ARMAND • MR. VARTAN PILOSSIAN • MR. AND MRS. ARSHAK • MR. SAHRAD G. SOULTANIAN • MR. AND MRS. EDWARD NOREHAD • MR. ERVENIK POGOSIAN SARKISSIAN • MR. AND MRS. JACK MOORADIAN • MS. NANA NORIAN • MS. LINDA POPOVIC • MR. AND MRS. ANTRANIG SOULTANIAN • MRS. SONIA MOORADIAN • MR. AND MRS. KEVORK NORIAN • MS. JULIE K. POSTOIAN SARKISSIAN • MR. AND MRS. PETER SOURIAN • MR. AND MRS. JACK • MR. EDWARD H. NOROIAN • MR. JOHN T. PRESTON • MS. CAROL SARNA • MR. AND MRS. ARED MOORADIAN • MR. AND MRS. GREGORY C. • PROSPECT AVENUE EXXON, • MR. AND MRS. HAROUTUN SPENDJIAN • MR. ROBERT M. MOORADIAN NORSIGIAN INC. SAROUKHANIAN • ST. STEPHEN'S ARMENIAN • MR. AND MRS. JOHN • MR. AND MRS. JOHN NOVAK • MR. AND MRS. TIBOR G. • MR. AND MRS. RONALD A. APOSTOLIC CHURCH MOROOKIAN • NOVEX ENTERPRISES PUSZTAI SARRAF • MS. NEVART STEPANIAN AND • MR. AND MRS. KENNETH G. • MRS. ARMENOUHI ODABACHIAN • MR. AND MRS. MATTHEW • MR. AND MRS. TED SARTOIAN MS. MARAL STEPANIAN MOSESIAN • MR. VAHE ODABASHIAN QUIGLEY • MR. AND MRS. LEVON A. • MR. ROBERT D. STEPANIAN • MRS. HELEN MOSESIAN • MS. ROZA OGANESIAN • MR. AND MRS. STEVE SARYAN • MR. AND MRS. BRYAN • MS. JANICE MOSESIAN - YOUNG • MR. AND MRS. VIKEN OGHLIAN QUINTANAR • MR. JOHN SAVAGIAN STEPANIAN • MR. AND MRS. DAVID • MR. RAFFI OGHLIAN • MR. AND MRS. RALPH • MR. AND MRS. HRAND • MR. AND MRS. MARTIN MOSSOIAN • MS. CHRISTINA OHANESIAN RAFAELIAN SAXENIAN SURABIAN • MR. AND MRS. HENRY • MR. AND MRS. HAGOP • MR. AND MRS. LEO • MR. AND MRS. ARSEN S. SAYAN • MR. JEFFREY R. SURENIAN, MOUGHAMIAN OHANESSIAN RAPHAELIAN • MR. AND MRS. GARABED M. ESQ. • MS. ZEVART MOURADIAN AND • MR. AND MRS. KEVORK • MR. AND MRS. HARRY SAZIAN • MS. MARTHA ATTARIAN MS. SILVA MOURADIAN OHANESSIAN RASHDUNI • MRS. ELISSA SCHOENLANK TABACCO • MR. AND MRS. RAYMOND R. • MR. AND MRS. ARTHUR A. • MS. JOY RENJILIAN-BURGY • MRS. HELEN SCRICCO • MR. AND MRS. ZAVEN MOURADIAN OHANIAN • MS. ANDREA RIDGWAY • MR. AND MRS. LEON SEDEFIAN TACHDJIAN • MR. AND MRS. PAUL • MR. GARY OHANIAN • MR. AND MRS. DON RIMER • MR. AND MRS. EDWARD A. • MR. AND MRS. SOUKIAS MOVSESIAN • MR. AND MRS. NISHAN • MR. AND MRS. GROVER H. SEFERIAN TAKADJIAN • MR. AND MRS. KAREKIN OHANIAN RODGERS • MR. AND MRS. MANUEL SELIAN • MR. AND MRS. DANIEL MOVSESIAN • MR. HAGOP OHANNESSIAN • MR. AND MRS. CLINT ROTH • MR. AND MRS. SUREN A. TAKOUSHIAN • MR. AND MRS. AVEDIS • MR. AND MRS. JOHN OHANYAN • MR. AND MRS. DOMINIC M. SEMONIAN • MS. ELIZABETH TAKOUSHIAN MOVSESIAN • MR. AND MRS. PETER ONANIAN ROTONDI • MR. AND MRS. LEON • MR. AND MRS. NUBAR • MS. ELLEN S. MUGAR • MR. SAYAT ORUNAKCIEL • MR. AND MRS. ALBERT AND SEMONIAN, JR. TALANIAN • MS. CAROLYN G. MUGAR • MR. AND DR. VAHE OSHAGAN DIANE RUENES • MR. STEVEN SERIAN • MR. AND MRS. GARABET • MS. MARJORIE MUGERIAN, • MR. AND MRS. THOMAS OTCHY • MR. APKAR K. RUSENIAN • MS. SONIA SESSUM TALATIAN ESQ. • MS. VICTORIA OULIGIAN • MRS. SALLEE RUSH • MS. SHAHKEH Y. SETIAN • MR. ARTHUR C. TALATINIAN • MS. BERTHA MUGURDICHIAN • MR. AND MRS. ROBERT • MRS. DIANE S. DELULLO • MR. AND MRS. TROY RAFFI • MR. AND MRS. LINCOLN S. AND MS. ANN MORGAN OULOOSIAN • MR. AND MRS. ARTACHES SETRAKIAN TAMRAZ • MS. MARY MUGURDICHIAN • MR. AND MRS. ARA OURLIAN SAAKOV • MR. AND MRS. ZARMAIR H. • MR. ABRAHAM TANASHIAN • MR. AND MRS. COLIN MUNRO • DR. AND MRS. ANDRANIK • MR. MASIS SAAKYAN SETRAKIAN • MR. RICHARD TARAIAN • MR. AND MRS. GERALD P. OVASSAPIAN • MR. GEORGE SABOONJIAN • MR. AND MRS. ARAM • MR. MARTIN S. TARLAIAN MURRAY • MR. HIGOUHI OWENS • MR. JERZY SAGANOWSKI SETRAKIAN • MR. GEORGE TARPENIAN • MR. AND MRS. JERRY • MS. MAKROUHI AND MS. • MR. AND MRS. KACHADOOR • MR. AND MRS. VASKEN • MR. AND MRS. JOHN N. MUSERLIAN MANNIG OXIAN SAHAGIAN SETRAKIAN TARPINIAN • MR. AND MRS. EDWARD • MR. NORAYR OZBALIK • MR. AND MRS. ARA B. • MR. AND MRS. BERGE • MR. AND MRS. ARAM TARPINIAN MUSERLIAN • MR. SERKIS OZKAN SAHAGIAN SETRAKIAN, ESQ. • MR. AND MRS. HAIG D. • MR. AND MRS. KEVORK V. • MR. MIHRAN OZSOLAK • MR. AND MRS. PETER • MR. STEPHEN G. SEVOUGIAN TARPINIAN NAHABEDIAN • MR. AND MRS. KAPREL SAHAGIAN • MR. AND MRS. VAGARSHAK • MR. AND MRS. MILTON • DR. STANLEY NAHIGIAN OZSOLAK • MRS. LUCILLE SAHAGIAN SEVULYAN TARPINIAN • MR. LOUIS G. NAJARIAN, SR. • MS. KINAR OZUTUCUYAN • MR. AND MRS. DAVID V. • MR. STEPHEN SHAHABIAN • MR. AND MRS. JAMES TARZIAN • MR. AND MRS. VREGE • MR. AVETIS PACHANIAN SAHAGIAN • MR. JOHN SHAHINIAN AND DR. • MR. RONALD TASHJIAN NAJARIAN • MR. AND MRS. ANTHONY A. • MISS HELEN SAHAKIAN SIROON SHAHINIAN • PROF. RICHARD H. TASHJIAN • MR. AND MRS. JOHN NAJARIAN PAHIGIAN • MR. AND MRS. ALEX SAHARIAN • MR. AND MRS. RALPH • MR. AND MRS. ROBERT • MR. AND MRS. HAIG H. • MR. AND MRS. LEON PALIAN • MR. AND MRS. JOHN SAKALIAN SHAKARIAN TASHJIAN NAJARIAN • DR. AND MRS. DANIEL PALOYAN • MR. AREG SAKANYAN • MRS. JACQUELINE SHALDJIAN • MR. ARSEN G. TASHJIAN • MR. AND MRS. GARY M. • MRS. AND MR. ANNIE AND • MR. ARA K. SAKAYAN • MR. TOROS SHAMLIAN, JR. • MR. AND MRS. PETER P. NAJARIAN ANDREA PAMPANINI • MR. AND MRS. MISHO SAKIAN • MR. AND MRS. JAMES M. TASHJIAN • MR. VIKEN NAJARIAN • MS. AGHAVNI PANJARJIAN • MR. AND MRS. JOHN M. SHARGABIAN • MRS. SONIA TASHJIAN • DR. AND MRS. TAVIT NAJARIAN • MR. AND MRS. GARBIS SAKOIAN • MR. VAZGEN SHEKOYAN • MR. SIMON TASHJIAN • MS. SIRANOUSH NAKASHIAN PANOSSIAN • MR. AND MRS. SIMPAD • MR. AND MRS. JOHN • MR. RICHARD A. TASHJIAN • MR. AND MRS. PAUL NAKIAN • MR. ANDRE PANOSSIAN SALBASHIAN SHEMLIGIAN • MR. AND MRS. HAGOP • MR. AND MRS. MICHAEL • MR. AND MRS. ARSEN R. • MR. AND MRS. SAMUEL • MR. AND MRS. SAMUEL TATARIAN NALBANDIAN PAPAKHIAN SALIBIAN SHESHEDIAN • MS. LENA TATARIAN • FATHER UNTZAG NALBANDIAN • MR. AND MRS. VICTOR • MR. AND MRS. PAUL SALLUSTIO • MRS. ANNE SHIRINIAN- • MS. NOUSHIG TATARIAN • THE HONORABLE AND MRS. PAPAKHIAN • MS. HELEN SALVATORE ORLANDO • MR. RAYMOND TATEVOSSIAN

93 “вڲêî²Ü” àëϻٳïÛ³Ý Ð²Ø²Ð²ÚÎ²Î²Ü ÐÆØܲ¸ð²Ø î²ðºÎ²Ü вÞìºîìàôÂÚàôÜ 2005 Golden Book

• MR. MATTHEW B. TATIAN • MR. AND MRS. JOSEPH • MS. GOHAR ZAHREGIAN • ARS KARNI CHAPTER - SOUTH • JUST IN TIME WATCH REPAIR • MR. BERGE TATIAN VARTANIAN • MR. AND MRS. VICKEN ORANGE COUNTY • KARINA'S CAKE HOUSE, INC. • MR. OSCAR TATOSIAN • MS. ISABEL VARTANIAN ZAKARIAN • ARS MAYR CHAPTER - FRESNO • KATCH-GO PETROLEUM • MS. DAOOUD TATOYAN • MRS. ROSE VARTANIAN • MR. AND MRS. ARA ZAKARIAN • ARS MAYR CHAPTER - • KESSAB EDUCATIONAL • MR. ALEXANDER TAVAKALIAN • MR. AND MRS. GEORGE • MR. AND MRS. VATCHE HOLLYWOOD ASSOCIATION OF LOS ANGELES • MR. AND MRS. HARRY TAVITIAN VARTANIAN ZAKARIAN • ARS MEGHRY CHAPTER - • KITCHENS & MORE • MR. HOVSEP TAYMOORIAN • MS. SANDRA VARTANIAN • MR. AND MRS. RAZMIK NORTH HOLLYWOOD • KONJOYAN BROS. INC. HUDSON • MR. KEGHAM K. TAZIAN • MR. AND MRS. VAHAG ZAKARIAN • ARS NAIRY CHAPTER - BAY SEAFOOD • DR. AND MRS. NUBAR VARTANIAN • MR. HAIKAZ M. ZARIAN MONTEBELLO • LA CANADA MEDICAL SUPPLY TCHILINGUIRIAN • MR. AND MRS. VAROUJAN • MR. AND MRS. ARDASES • ARS OF WESTERN USA, INC. • LA MEDITERRANEE III, INC. • DR. AND MRS. KOURKIN VARTANIAN ZARIKOGLU - EREPOUNI CHAPTER • LADIES AUXILIARY OF ST. TCHORBAJIAN, M.D. • MR. AND MRS. NICK VARTANIAN • MR. AND MRS. SHAHEN • ARS REGIONAL EXECUTIVE GREGORY ARMENIAN CHURCH • MR. SOUREN TEGHRARIAN • MS. SANDRA VARTANIAN ZAROOKIAN • ARS ROUBINA CHAPTER - SAN • LAW OFFICES OF OGANES J. • MR. AND MRS. NASSER • MR. JOEY VARTANIAN • MR. VICTOR ZAROUGIAN DIEGO SACHMANYAN TEJARATCHI • DR. AND MRS. ROUBIK M. • MR. AND MRS. ARMEN • ARS SEPAN CHAPTER - • LAW OFFICES OF VICKEN • MS. GERMAINE TEK VARTANIAN ZARTARIAN GLENDALE SIMONIAN • MR. WARREN TEKIAN, JR. • MR. AND MRS. VAHE VARTANIAN • MRS. EUGENIE ZARTARIAN • ARS SEVAN CHAPTER - • LEON'S BARBER SHOP • MR. AND MRS. VARTKES • MS. QUEENIE VARTOUKIAN AND • MR. AND MRS. KHAJAG ORANGE COUNTY • MACY'S WEST UNITED WAY TEKIRIAN MR. BRETT HAROOTUNIAN ZEITLIAN • ARS SHOGHER CHAPTER - CAMPAIGN • MR. AND MRS. SARKIS • MR. ARTUR VERDIYAN • MR. AND MRS. CARL HOUSTON • MAGIC REALTY TELBELIAN • MR. AND MRS. HAROLD K. ZEYTOONIAN • ARS SOPHIA CHAPTER - • MALEKIAN AND ASSOCIATES • MR. MARTIN L. TELLALIAN VICKERY • MR. AND MRS. NUBAR FRESNO • MARUTYAN ICE CREAM • MR. GEORGE TELOIAN • MR. VICTOR A. VIGGIANO ZOHRABIAN • ARS SOSSE CHAPTER - DISTRIBUTING • MR. BOGDAN TER-ARUTYUNOV • MRS. HOROPIC VINTEANU • DR. AND MRS. RAFFI L. PASADENA • MASTERS CONTRACTING CORP. • MR. ARAM TERCHUNIAN • MR. AND MRS. SAMUEL VITALE ZOHRABIAN, M.D. • ARS TALIN CHAPTER - LA • MIKE'S CAMERA, INC. • MR. AND MRS. ARSEN • MR. AND MRS. HARRY G. • MR. EDWARD ZORIAN CRESCENTA • MOLD PRECISION TERJIMANIAN VORPERIAN • MR. ALBERT V. ZOURANJIAN • ARS ZOVINAR CHAPTER - LONG ENGINEERING • MS. ANAHID TERLEMEZIAN • MR. AND MRS. PETER S. BEACH • MONTEBELLO STEPANAKERT • MR. MARTEN TERZIAN VOSBIKIAN, JR. U.S. WESTERN REGION • ARTO DENTAL OFFICE SISTER CITY ASSOCIATION • COL. AND MRS. ROGER H. • MR. AND MRS. HRACHIK • ASSOCIATED STUDENTS OF • NATIONWIDE MORTGAGE • 1ST AEGLE REALTY, INC. TERZIAN VOSCKANIAN GLENDALE COLLEGE LENDERS • A.E.U.N.A., CAMP AREV • MISS ANAHID Y. THOMASSIAN • DR. ARAM VOSGERCHIAN • ASTORIAN, INC. • NAZARBEKIAN PROPERTIES • A.G.B.U. MANOOGIAN- • MR. VATCHA T. TIKOYAN • MR. AND MRS. WANIS • AUTO AUCTION GROUP, INC. • NEW HORIZON PROPERTIES DEMIRDJIAN SCHOOL • DR. AND MRS. HAROUTYOUN VOSKERIDJIAN • AVOS BISTRO • NUVEEN INVESTMENTS • ADL - ARMENIAN DEMOCRATIC TIKRANIAN • MRS. NAYDA VOSKERIJIAN • BANK OF AMERICA UNITED WAY • ONE CALL BAIL BONDS LIGUE • MR. DICKRAN S. TIRAKIAN • MS. LAURA G. WAHBA CAMPAIGN • ORGANIZATION OF ISTAMBUL • ADREY'S JEWLERY • MR. AND MRS. BERGE V. • MR. JOHN AND MRS. MARY • BEDOIAN RESTAURANT GRP. ARMENIANS • AGBU - FRESNO CHAPTER TOMBALAKIAN WARTANIAN • BETA INVESTMENTS AND • PACIFIC BMW • ALBERT ABKARIAN & • MR. AND MRS. KRIKOR Z. • MR. RICHARD WEIL CONTRACTS, INC. • PACIFIC HORIZON BANCORP, ASSOCIATES TOMOIAN • MS. ANNE WILLIAMSON • BOY'S CLEANERS EAST INC. • ALEX VELVET INC. • MR. JOSEPH TOOMA AND MR. • MR. AND MRS. OLIVER S. • CALIFORNIA COMMERCE CLUB, • PEPSICO FOUNDATION • ALPHA OMEGA ALPHA HRACHIK TOOMA WILLIAMSON INC. • PRIME STEEL, INC SORORITY OF UCLA • MS. ARAXY M. TOOMAJANIAN • MR. AND MRS. HERBERT • CALSTAR MORTGAGE • QUALITY ELECTRIC AND • AMERICAN ARMENIAN FAMILY • DR. AND MRS. MARTIN A. WOLFSON • CEDARS BANK ENGINEERING, INC. FOUNDATION, INC. TOOMAJIAN • MS. GABRIELLE WOLOHOJIAN • CHALEKIAN WEALTH • RAFFI CULTURAL ASSOCIATION • AMERICA'S CHARITIES • MR. AND MRS. JACK TOOTELIAN • MR. AND MRS. ANTRANIG MANAGEMENT • RAFFI'S METAL DESIGN • AMGEN FOUNDATION • MR. AND MRS. MICHAEL YACOUBIAN • CHAMMAS FAMILY • RED HEART, INC. • ANGELUS PLATING WORKS TOPALIAN • MR. AND MRS. ARTHUR D. • CHARLOTTE & ELISE • ROSE & ALEX PILIBOS • APPLIED SOIL TECHNOLOGY • MR. AND MRS. LEO D. TOPJIAN YAGHJIAN MERDINIAN ARMENIAN ARMENIAN SCHOOL • ARAGADZ AIR CONDITIONING • MR. AND MRS. ATANAGHINE A. • MR. AND MRS. OSCAR P. EVANGELICAL SCHOOL • SAHAG - MESROB ARMENIAN • ARAMCO IMPORTS, INC. TOPSACALIAN YAGOOBIAN • COMPATRIOTIC UNION OF CHRISTIAN SCHOOL • ARARAT ADULT DAY HEALTH • MR. HAIG TORIGIAN • MR. AND MRS. HARRY CHORK MARZBAN • SAMKO GENERAL CARE • MS. HELEN A. TOROIAN YANGOUYIAN • COMPATRIOTIC UNION OF PARTNERSHIP • ARCHIE'S CUSTOM IRON • MR. JOSEPH TOROSIAN • MR. AND MRS. HAROUT KHARPERT • SANTA FE FAMILY DENTAL • ARMEN PHARMACY, INC. • MR. GEORGE M. TOROSIAN YARALIAN • DANCOOL HVAC SUPPLY, INC. CENTER • ARMENIAN AINTABTZY • MR. JACK S. TOROSIAN • DR. AND MRS. ARA YARJANIAN, • DAYLIGHT ADULT DAY HEALTH • SCOPE BUSINESS SERVICES CULTURAL ASSOCIATION • MR. AND MRS. HAIK TOROSSIAN M.D. CARE, INC. INC. • ARMENIAN AMERICAN COUNCIL • MR. AND MRS. KEVORK A. • MR. AND MRS. S. A. YAVRUIAN • DBA COMPUTER ART GALLERY • SHENK DEVELOPERS ON AGING, GLENDALE TOROSSIAN • MR. VARTKES YAVSHAYAN • DOWNTOWN L.A. MOTORS, • ST. GREGORY ALFRED AND CHAPTER • MR. EMIL TOROSYAN • MR. AND MRS. AVEDIS MERCEDES-BENZ MARGUERITE HOVSEPIAN • ARMENIAN AMERICAN NURSES • MS. SALPI TOROYAN YAZICIOGLU • E D H ASSOCIATES ARMENIAN SCHOOL ASSOSIATION • MR. AND MRS. KEVORK S. • MR. EDWARD YEGIYANTS • ENCINO FIREPLACE • ST. GREGORY ARMENIAN • ARMENIAN ASSEMBLY OF TOROYAN • MR. VICKEN YEGPARIAN • FAIR ISAAC CORPORATION CATHOLIC CHURCH AMERICA, WESTERN REGION • MR. AND MRS. ANDREW • MR. AND MRS. VRAM S. • G. N. S. AUTO REPAIR • ST. MARY ARMENIAN • ARMENIAN BONE MARROW TOSCANO YEGPARIAN • G. S. FASHION APOSTOLIC CHURCH PROJECT • MR. HIRANT TOSIKYAN • MR. AND MRS. ARA G. • G. VOSKANIAN CONSTRUCTION, • STEPHEN PHILIBOSIAN • ARMENIAN COMPATRIOTIC • MR. AND MRS. LEO TOSOONIAN YERAMYAN INC. FOUNDATION UNION OF OURFA • MR. AND MRS. SAMI TOTAH • MS. ANOUSHAVAN • GAGA TRUCKING, INC. • TAVERN OLYMPUS • ARMENIAN CULTURAL • MR. AND MRS. HARRY YERANOSYAN • GENERAL SOCIETY OF • TECHNOFIX COMPANY FOUNDATION TOUFAYAN • MR. ARA YEREM VASBOURAGAN • THE CAPITAL GROUP • ARMENIAN ENGINEERS & • MR. AND MRS. ALEC TOUMAYAN • MRS. JOYCE YEREMIAN • GEVORK CONSULTING COMPANIES CHARITBLE SCIENTISTS OF AMERICA • MR. AND MRS. ZORAB • DR. AND MRS. ARA K. ENGINEERING FOUNDATION • ARMENIAN EVANGELICAL TOUTOUNDJIAN YERETSIAN • GEYSIMONIAN GRIGOR & • THE HYE RIDERS UNION OF NORTH AMERICA • MR. AND MRS. LEON • MS. ANNA YESHILIAN FAMILY • THE KEUROGHLIAN TRUST • ARMENIAN FAMILY TOUTOUNJIAN • MR. CHARLES YESSAIAN • GHARAKHANIAN FAMILY • THREE HANDS CORP ASSOCIATION OF AZ, INC. • MS. GRACHIK TOVMASYAN • MR. AND MRS. PUZANT • GLENDALE COMPUTER • TRUE ENTERPRISES, INC. • ARMENIAN RAMGAVAR • MR. AND MRS. JOHN E. TRAINA YESSAYAN SERVICES CORP. • UNITED ARMENIAN STUDENTS AZATAKAN PARTY • MR. AND MRS. HRAYR • MR. AND MRS. DAN D. YESSIAN • GLENDALE SUIT OUTLET • UNITED GENERATOR CO. • ARMENIAN RELIEF SOCIETY OF TURABIAN • MS. VIRGINIA YETERIAN • GLEN-WEST MANAGEMENT CO. • UNITED MORTGAGE LENDERS, WESTERN USA • MS. SILVIE TURABIAN • DR. AND MRS. EDWARD H. • GLOBAL IMPACT INC. • ARMENIAN SISTERS OF THE • MR. AND MRS. STEPHEN YETERIAN • GOLDEN STAR IMPORTS, INC. • UNITED TRUST OF SONIC IMMACULATE CONCEPTION TUTELIAN, JR. • MR. AND MRS. NORAYR • GREEK ARMENIAN PRESERVATION • ARMENIAN YOUTH • MS. MARYANN TUTUNJIAN AND YEZEKIAN ASSOCIATION • UNITED WAY ASSOCIATION OF CALIFORNIA MS. VIRGINIA TUTUNJIAN • MR. AND MRS. ALFRED • GUYMAR MANAGEMENT • UNIVERSAL POOL SERVICE CO • ARMET ALARM SYSTEMS • MRS. TATYANA ULUBABOVA YEZNAIAN COMPANY& INVESTMENTS, LLC • URMIA ARMENIAN SOCIETY • ARS ANAHID CHAPTER - SAN • UNITED ARMENIAN CHARITIES, • MR. AND MRS. MIGIRDIC • H & A MOUNTINGS • VICTORY ADULT HEALTH CARE FERNANDO VALLEY INC. YIGITKURT • HAIRAPETIAN & HAIRAPETIAN CENTER • ARS ANI CHAPTER - • MR. KRIKOR URKUMYAN • MR. BERNARD AND MS. BERTA • HOLLYWOOD ADULT DAY • WEB ENERTIA MONTEBELLO • VAHAN'S CLOTHING AND YIGITKURT HEALTH CARE • WEST SIXTH AND BROADWAY • ARS ARARAT CHAPTER - TAILORING • MRS. SHAKEH YOUNG • HOLY MARTYRS ARMENIAN • WESTERN PRELACY OF ARIZONA • MS. SONNA A. VAN KAMPEN • MR. AND MRS. MANOOG S. FERRAHIAN SCHOOL THE ARMENIAN APOSTOLIC • ARS ARAX CHAPTER - • MR. AND MRS. HARUTUN YOUNG • HOMENETMEN ARMENIAN CHURCH TORRANCE VAPORCIYAN • MR. AND MRS. CYRUS H. GENERAL ATHLETIC UNION & • WORLD OF FLOWERS • ARS ARAZ CHAPTER - BURBANK • MR. KIRAKOS VAPURCIYAN YOUNG SCOUTS W. REG. • Y U SAVE INSURANCE • ARS EREPOUNI CHAPTER - • MR. AND MRS. ZAVEN • MS. ANAHID YOUSSOUFIAN • HOPKINS JEWELERS THE SERVICES, INC. OAKLAND VARJABEDIAN • MS. ANNIC YOUSSOUFIAN CLOCK SPECIALISTS • Y. Z. PLUMBING INC. • ARS GARIN CHAPTER - SAN • DR. AND MRS. ANTRANIG • MR. AND MRS. GEORGE R. • INLAND EMPIRE ARMENIAN • YALE JEWELERS FRNACISCO VARJABEDIAN ZADIGIAN CLUB • YELLOW STONE ROCK AND • ARS GARS CHAPTER - SANTA • MR. AND MRS. VATCHE • MS. VIOLET ZADOURIAN • JESSICA COSMETICS SAND INC. MONICA VARJABEDIAN • MRS. SILVA ZADOURIAN INTERNATIONAL, INC. • ABAJIAN, ARAKEL • ARS HAMASPURE CHAPTER • MR. AND MRS. HARATOUN • PROF. M. HRATCH ZADOYAN, • JESSICA FROM SUNSET • ABAJIAN, HAGOP & GARINE - UTAH VAROUJANIAN PH.D. • JP LOGISTICS-TRANSPORT • ABAJIAN, PARSEH

“HAYASTAN” 94 ANNUAL REPORT 2005 ALL-ARMENIAN FUND Golden Book àëϻٳïÛ³Ý

• ABANYAN, BARSEG • ADOURIAN, VAROUJAN • AKHOIAN, HOVIG & TAMAR • AMBARTZUMIAN, LIDA • ARMENIAN, LISA & VASKEN • ABBAMOUNTIAN, JIMMY & • ADOURIAN, ZAREH & SOSI • AKHUERDIAN, ADRINE & • AMIN, ALBERT & AREG • ARMENYAN, ARMEN RAMELA • ADRAN, JOSEPH KRISTINE • AMIRAYAN, LUCIE • AROIAN, ASHOT & ANN • ABDALIAN, ASATOUR • ADRIAN, MADELINE • AKHUNDOVA, GHULIETTA • AMIRIAN, HAYGHAZ • AROIAN, MIHRAN & KAREN • ABDALIAN, YOURIK & • ADZHEMYAN, ANDRANIK & • AKIAN, BEN • AMIRIAN, NICK • AROOSHANIAN, SAMUEL KARMELLA ELMIRA • AKIAN, LENA • AMIRIAN, NINA • AROUJIAN, GRIKOR & KEVORK • ABDOYAN, GARABET & ODETT • AEDSAEIDI, ANHID • AKILYAN, ALISA • AMIRIAN, SEBOUH & • AROUTIOUNIAN, AROUTIOUN • ABDULIAN, DANIEL & JUDITH • AETAN, ANA • AKOBAFF, LUCIK JOSEPHINE • AROUTIUNIAN, GALOUST & • ABDULIAN, MISAK & HOURIG • AEVTISYAN, STEPAN • AKOPIAN HAYRABETI, • AMIRIAN, TANIA MARGARITA • ABEDI, VAROOSH & ROSIG • AFIFI, GOHAR RAYMOND • AMIRKHANIAN, EMMA • AROYAN, ARMEN & ELIZABETH • ABEDIAN, EDWARD & ANET • AFTANDELIAN, SERGEI & EDNA • AKOPIAN, ANDRANIK & NORA • AMIRKHANIAN, VREGE & MARTA • AROYAN, KRIKOR & LEONIK • ABELYAN, ARMEN • AGABABIAN, GEVORK • AKOPIAN, KAREN & SILVA • AMIRYAN, ALIS • AROYAN, SONA • ABELYAN, KRISTINA • AGABALYAN, NAREK • AKOPOV, GREGORI • AMIRYAN, VARTAN & ZARTIK • AROYAN, SONA & AZNIV • ABELYAN, VIOLET • AGADZHANYAN, BORIS & BELLA • AKOPOV, MARAT & ZHANNA • AMIRYES, ANTRANIK • ARSENIAN, KEN • ABESHYAN, SEROB • AGADZHANYAN, MARIA • AKOPOVA, VERA • AMOGHLIAN, JOHN & QUEENIE • ARSHAKIAN, ARMEN • ABGARIAN, SARO & EMMA • AGAGIANIAN, HRANT & MELIAE • AKOPVA, ROZA • ANAN, ETIL • ARSLANIAN, ALINE • ABGARYAN, ARMAN • AGAIAN, RAFFI • AKOPYAN, ALBERT • ANAN, KAYLA & HILDA • ARSLANIAN, HAGOP & LINA • ABKARIAN, HRAIR • AGAIKYAN, JARY • AKOPYAN, ALFRED • ANAN, SHANT & HILDA • ARSLANIAN, HARRY • ABKARIAN, RAFFI • AGAJANIAN, MATILDA • AKOPYAN, ANI • ANANIAN, HASMIG & PARSEGH • ARSLANIAN, SHANT • ABKARIAN, SONA • AGAJANIAN, NICK & ARSHA • AKOPYAN, ASYA • ANANIAN, TAGOOHY • ARSLANIAN-RYDBERG, • ABKARIAN, TALINE • AGAJANIAN, VREJ • AKOPYAN, GRIGORIY & • ANANIAN, VAHAN MARINEH • ABLABUTYAN, KARAPET • AGAJANYAN, ARTHUR SHUSHANIK • ANANIGHIAN, ARTIN & LOUISA • ARTENIAN, KEROP & AIDA • ABNOOSIAN, GHARAPET • AGAMOV, ALEXANDER • AKOPYAN, LUANNA • ANBARSEIAN, FREDRIC • ARTIAN, ARTHUR & OLGA • ABNOOSIAN, JILBERT & EDNA • AGAZARYAN, HARUTYUN • AKOPYAN, LUSINE • AND MINEH MARKARIAN, • ARTIN LATCHINIAN, EMMA • ABNOUS, HAMLET • AGBABIAN, HRANT & ALIDZ • AKOPYAN, MARIAM DARON • ARTINE, HAROUTIOUN • ABNOUS, RAFFIK • AGBABIAN, MIHRAN & • AKOPYAN, MARIAN • ANDONIAN, GEORGE & SOSSI • ARTINE, TOROSSIAN • ABNOUS, RAZMIK & SUZANNE ELIZABETH • AKOPYAN, MICHAEL & ANI • ANDONIAN, RITA • ARTINIAN, ANOUSHAVAN • ABOLIAN, ANI • AGDACHIAN, DAVID & DIANNA • AKOPYAN, MKRITCH • ANDONIAN, ZOHRAB • ARTINIAN, ARA & ARDA • ABOLIAN, ARMENOUHI • AGHABEGIAN, AGNES • AKOPYAN, NERSES • ANDRANIAN, SEROSH & • ARTINIAN, HAIG & SOSSI • ABOLIAN, RAFFI • AGHABEGIAN, RAZMIK • AKOPYAN, SERZHIK IRMGARD • ARTINIAN, HAIGOUHIE • ABOOLIAN, ARAV • AGHADJANIAN, ARTHUR • AKOPYAN, VAGRAM • ANDREASIAN, SARKIS & ADRINE • ARTINIAN, LUCY • ABOOLIAN, ARDA • AGHADJANIANS, AKOP & IRA • AKOPYAN, VAHIK • ANDREASIAN, VAROUJ • ARTINIAN, RAFFY • ABOOLIAN, NORHAIR • AGHAGANIAN, MARINE • AKOPYAN, VAROUJAN • ANDREASYAN, ARTHUR • ARTINIAN, VERJINE • ABOOLIAN, SHAUNT • AGHAGANIAN, NORIK • AKPAN, SHAVASH & HRACHIK • ANDRIANS, OPHIK & SAKO • ARTINYAN, MESROP • ABOOLIAN, ZOYA • AGHAJANIAN, ALEN • ALABASHYAN, ARSEN • ANDRIKIAN, PAUL • ARTONIAN, HOVSEP • ABOULIAN, ARMEN • AGHAJANIAN, ARTUR • ALABELIKYAN, ANAIT • ANJARGOLIAN, GEORGEK & • ARTONIAN, RAZMIK • ABOULIAN, HAYGOUHI • AGHAJANIAN, BENYAMIN • ALABERKYAN, GAGIK MEDIK • ARTOONIAN, ESRAIEL • ABOUNAYAN, MEHRAN & MARAL • AGHAKAHANIAN, LINDA • ALACAYAN, MIHRAN & VERJIN • ANJARGOLIAN, VRAJE • ARTOUNIANS, ARTOOM & SEDIK • ABOVIAN, ANI • AGHAKHANI, ALBERT • ALADADYAN, POLET • ANONYMOUS, • ARTOUNOF, ARMEN • ABRAAMYAN, NADEZHDA • AGHAKHANI, RAZMIK • ALADADYAN, SUREN • ANSARI, TALIN • ARTOUNOF, ARMEN • ABRAAMYAN, SUREN & OJIK • AGHAKHANI, SEDIK • ALADJADJIAN, KRIKOR • ANTABIAN, KEVORK & • ARTOUNOF, ARMEN • ABRAHAMIAM, SARKIS • AGHAKHANIAN, RAFFI • ALAGOZIAN, AREN AROUSSIAK • ARTOUNOF, ARMEN • ABRAHAMIAN, ANDRANIK & • AGHAKIAN, BORIS • ALAGOZIAN, GEORGE & SILVIA • ANTABIAN, OHANNES • ARTOUNOF, ARMEN HASMIK • AGHAKIAN, NAREG • ALAHYDOIAN, ARMEN & RUTH • ANTABIAN, SARKIS • ARTUNIAN, DIANA • ABRAHAMIAN, ARMEN & NEVAIR • AGHAKIAN, TADE • ALAVERDIAN, CARINE • ANTIKADJIAN, TINA • ARTUNYAN, LEON & ANAHIT • ABRAHAMIAN, AZNIV • AGHASSIAN, SEDA • ALAVERDIAN, HOVIK • ANTIKADJIAN, VAHE & SARA • ARUSTAMYAN, HOVHANNES • ABRAHAMIAN, BOGHOS & • AGHAZARYAN, SEVAK • ALAVERDIAN, VAROOSH & • ANTONYAN, ARMEN • ARUSTAMYAN, MARIANA MADELEINE • AGHDZHANOV, ARSEN MARGRIT • ANTOUNIAN, FRANCOIS & SUZY • ARUSTAMYAN, ROMAN & • ABRAHAMIAN, DEZDIK • AGHEGHIAN, GOLBANAT • ALAVERDYAN, GORIS • APARDIAN, ARSHO KARINE • ABRAHAMIAN, HAROUT • AGHISHIAN, ARA & JULIA • ALAVERDYAN, VATCHIK • APELIAN HAMSTRA, HRIPSIME • ARUSTANIAN, ARTUSH • ABRAHAMIAN, JOHN & LAURE • AGHISHIAN, NORA • ALAVERZIAN, EDIC • APELIAN, GARO • ARUTYUNIAN, TIGRAN • ABRAHAMIAN, KHOREN • AGHJAYAN, VIKEN, SETA & • ALAVERZIAN, EDIC • APELIAN, JOSEPH • ARUTYUNYAN, ARAGS • ABRAHAMIAN, MARINE CHRISTINE • ALAVERZIAN, NAREG • APELIAN, LEVON & VIOLET • ARUTYUNYAN, GRAYR • ABRAHAMIAN, MARINE • AGHOIAN, ABRAHAM & MARY • ALAVERZIAN, VAHE • APELIAN, MARK & SHELLEY • ARUTYUNYAN, HAKOP & • ABRAHAMIAN, RAZMIK • AGHOPIAN, ANNIE • ALAYAN, ARMEN • APELIAN, OHANNES & ZVART ANGELA • ABRAHAMIAN, VAHAK • AGHVINIAN, ELIZABETH • ALAYAN, ARTUR • APELIAN, VAHE • ARUTYUNYAN, HARACH • ABRAHAMIAN, VAROUJ • AGHVINYAN, VICTORIA • ALBARIAN, GABRIEL • APELIAN, VAHE & SUZANNE • ARUTYUNYAN, VERA • ABRAHAMYAN, ARMEN • AGOPIAN, AGOP • ALEIAN, HRAND & LILIT • APELIAN, VARTKES & SONA • ARUTYUNYAN, VREZH • ABRAHAMYAN, MARY • AGOPIAN, AGOP & SIRVART • ALEJIAN, ZAVEN & LISBETH • APELLIAN, MEME • ARUTYUNYAN, YURIK • ABRAMIAN, ARAX • AGOPIAN, GARO & SALPI • ALEKIAN, MICHAEL & LUCY • APIKIAN, ARMEN • ARUTYUNYAN, ZHORZH & • ABRAMIAN, LEVON • AGOPIAN, KHATCHIG • ALEKSANDRYAN, EDIT & ANET • APKAR, FREDERICK ANAHIT • ABRAMIAN, MIRAN & ZARIK • AGOPIAN, MARIAM • ALEKSANDRYAN, MANUK • APOSHIAN, GEORGE • ARVAHI, ROSA • ABRAMIAN, SOUREN & SIROON • AGOPIAN, VATCHE & ANI • ALEROVANDI, GRACE • APOSHIAN, KEVORK & HOURY • ARZEMANIAN, JANET • ABRAMIAN, TENI & ARMEN • AGOPIAN, ZAREH & NORA • ALEXANDRI, REMO • APRAHAMIAN, LEVON • ARZOO, ERIC & TAMARA • ABRAMS, ROXI • AGOPYAN, DRO • ALEXANDRI, SEVAK • ARA KELYAN, MARKAR • ARZOUMANIAN, ARAM & ROSA • ABRAMYAN, EDIK • AGOPYAN, GABRIEL • ALEXANDRIAN, ELENA • ARABANLIAN, VICKEN • ARZOUMANIAN, AVEDIS • ABRAMYAN, GRANT & ARUSYAK • AGOYAN, ARSEN • ALEXANIAN, ALISA • ARABATLIAN, TAMAR • ARZOUMANIAN, KAREN • ABRAMYAN, HOVIK • AGZARIAN, AGNES • ALEXANIAN, BERJ • ARABIAN, SIRANUSH • ARZOUMANIAN, REV. TER- • ABRAMYAN, MARTIK • AHARONIAN, HAYGANOUSH • ALEXANIAN, BERJ & LINDA • ARACHELIAN, ROBERT ZAVEN • ABRAMYAN, TIGRAN • AHARONIAN, RAFE • ALEXANIAN, CHRISTINE & • ARAKEL, GEORGE • ARZOUMANIAN, VAHIK & • ABRAMYAN, ZAVEN & ALICE • AHARONIAN, VIKEN & SOSSY EDWARD • ARAKEL, RAZMIK MELINA • ABREHEM, KHACHIK • AHARONYAN, ANI • ALEXANIAN, EDWARD & • ARAKELIAN, ANAHIT • ARZUMAN, MELISSA • ABRHAMIAN, DANIEL & SARINE • AHRONIAN, HELEN CHRISTINE • ARAKELIAN, ANGELA & AMAS • ARZUMANIAN, ANDRANIK • ABTEKIAN, VAZRIK • AIDI, CARLO • ALEXANIAN, HAIK • ARAKELIAN, ARAM & NAYIRI • ARZUMANIAN, KAREN • ABULYAN, ALBRIK & KARMEN • AINTABIAN, ANTRANIG • ALEXANIAN, ISAG • ARAKELIAN, ASHOT • ARZUMANIAN, NELLIE & • ABULYAN, JENIK • AINTABLIAN, HASMIK • ALEXANIAN, JANET • ARAKELIAN, JOHN & SYLVIA ARUTYUN • ABULYAN, YAGUT • AINTABLIAN, HRAIR & SONIA • ALEXANIAN, KRIKOR • ARAKELIAN, LEO • ARZUMANIAN, SOKRAT • ACELIAN, SAM & ANNETTE • AINTABLIAN, SETA • ALEXANIAN, LEVON • ARAKELIAN, LUCIA • ARZUMANYAN, OVANES • ACHABAHIAN, VARTAN • AIRAPETIAN, ELLA • ALEXANIAN, VACHE • ARAKELIAN, YERCHANIK • ARZUNYAN, SILVA • ACILACOGLU, SIMON & HILDA • AIRIAN, MARTIN • ALEXANIANS, DERIK • ARAKELIAN, ZABEL • ASADOORIAN, GEORGE & • ACOPIAN, ANAHID • AIVAZIAN, GIA • ALEXANIANS, JENNIFER & • ARAKELYAN, HAROUT VALENTINA • ADALIAN, ARAXY • AIVAZIAN, JENIK MINICA • ARAMIAN, ALENOUSH • ASADOORIAN, MARTO & • ADALYAN, HAGOP & MARYAM • AIVAZIAN, MIKO • ALEXANIANS, ONNIK • ARAMIAN, SARKIS TATIANA • ADAMIAN, EILEEN • AIVAZIAN, OHANES & ARMIK • ALINA & TONY, SAFERIAN • ARATOON, HRANOUSH & • ASADOORIAN, PAPKEN & • ADAMIAN, GAREN • AIVAZIAN, TONY & SAYDA • ALLAHVERDI, RAFFI & ANI NARINEH VIOLET • ADAMIAN, GEORGE & ALICE • AIVAZIAN, VAHE • ALLAHYARIAN, ANTONIO • ARBAJIAN, KRIKOR • ASADOORIAN, TED • ADAMIAN, HAMLET & MARINA • AJAMIAN, GREG • ALLAKHVERDYAN, KAHREN • ARDASHENIAN, NEVART • ASADORIAN, ARMEN • ADAMIAN, HOVIK & • AJAND, ASHOT • ALLEN, ANETTE • ARDASHIAN, JENIA • ASADOURIAN, NECTAR VAGHARSHAK • AJEMIAN FAMILY • ALMQUIST, ARSINE • ARDHALDJIAN, RAFFY • ASADOURIAN, SARO & ALISE • ADAMIAN, JANET • AJEMIAN FAMILY • ALOZIAN, ZARY • ARDJIAN, GAYANE • ASADOURIAN, SERPOUHI • ADAMIAN, VAROUJAN • AJEMIAN, AZATUI • ALTOUNIAN, STEPAN & ANITA • ARDJIAN, SARKIS • ASADOURIAN, ZAVEN • ADAMIAN, ZAVEN & AIDA • AJEMIAN, EMILY • ALWIN, ANNIE • AREVIAN, GEORGE & SHAKEH • ASADOVIAN, SHANT • ADAMYAN, SERGEY • AJEMIAN, HARUTUN & MARIAM • ALYANAKIAN, KURKEN • AREVSHATIAN, NEJDEH • ASATOURIAN, ASANET • ADAMYAN, SERGEY • AJEMIAN, HENRY & NADIA • AMADIAN, SOUREN • ARGYROPOULOS, MARIA • ASATRIAN, KHACHIK • ADESSIAN, HAROUT • AJEMIAN, HRANT • AMBARCHIAN, ARAM • ARIDJIAN, KARAPET & ALICE • ASATRYAN, ANDRANIK • ADJAMIAN, VARDAN & NARINE • AJEMIAN, HRATCH • AMBARCHIAN, ISHKHAN • ARIKIAN, ZAVEN & MARAL • ASATRYAN, ARTO & LARISSA • ADJDARIAN, HACOP • AJEMIAN, ROSINE • AMBARCHYAN, ARMINE • ARISSIAN, RAZMIK • ASATRYAN, GAYANE • ADJEMIAN, ARAM • AKARAKIAN, ARMAN & SYLVIA • AMBARCHYAN, HENRIK • ARISTAKESIAN, ZAKAR • ASATRYAN, HAYK • ADJEMIAN, EMIN • AKARAKIAN, NORA • AMBARIAN, SONA • ARISTAKESSIAN, CAROLINE • ASATRYAN, HENRIK & LUCINA • ADJEMYAN, TARON & • AKASHIAN, VAHE • AMBARIANTZ, ZABELLE • ARMAN, MEGAN • ASATRYAN, HENRY & HASMIK VALENTINA • AKELLIAN, MARIE • AMBARTSUMYAN, ELDAR • ARMEN, KARINE • ASATRYAN, KARAPET • ADOURIAN, ARPIK • AKELYAN, ANI & LILIT • AMBARTSUMYAN, GAIK • ARMEN, KEVORK & ARMINE • ASATRYAN, MELIKSET & SEDIK

95 “вڲêî²Ü” àëϻٳïÛ³Ý Ð²Ø²Ð²ÚÎ²Î²Ü ÐÆØܲ¸ð²Ø î²ðºÎ²Ü вÞìºîìàôÂÚàôÜ 2005 Golden Book

• ASATRYAN, RIMA • AVAKYAN, VREZH • BABANEZHAD, JOSEPH • BALABANIAN, SARKIS & ANAHID • BAYRAMYAN, ZAREH & SIRAN • ASATRYAN, SEVAN • AVANESIAN, NORAYER & SEDA • BABAYAN FAMILY • BALABEGIANS, MARTIN • BAZIK, ROOBIK & NVART • ASATRYAN, STEPAN & AGAVNI • AVANESS, HENRIK & CELIN • BABAYAN, ARA • BALASANIAN, ARSEN • BAZIKIAN, HELEN • ASATURIAN, KEVIN • AVANESS, KARINEH • BABAYAN, ARTUR • BALASIAN, LUCY • BAZIKIAN, MARISSA • ASATURIANS, EMMA • AVANESSIAN, ARINEH • BABAYAN, ASHOT • BALAYAN, MARIYA • BAZIKYAN, ARTIN & ARSINE • ASATURYAN, ANDRANIK • AVANESSIAN, ARMEN • BABAYAN, EDUARD & LILA • BALCI, OVAKIM & SILVA • BAZIKYAN, HOVIK & GOHAR • ASATURYAN, ANNA • AVANESSIAN, NARBEH & • BABAYAN, GARIK & IRENE • BALEKIAN, JANET • BEDERIAN, HRAIR & NANCY • ASATURYAN, ARPINE NARINEH • BABAYAN, KNARIG • BALI, HAGOP AND RITA • BEDIKIAN, ARTHUR • ASHEGHIE, LALA • AVANESSIAN, NORIRE • BABAYAN, LUSINE • BALIALIANS, ARMEN & ELMA • BEDIKIAN, NATHALIE • ASHIKIAN, SHANT • AVANESSIAN, OSHIN • BABAYAN, RAFIK • BALIAN, ALLEN • BEDIKIAN, VAROUJ • ASHIKYAN, ALISA & GEORGE • AVANESSIAN, ROBERT • BABIKIAN, KARNIE • BALIAN, ANAISE • BEDIRIAN, AVEDIS • ASHIKYAN, KARAPET • AVANESSIAN, TADE • BABIKYAN, GABRIEL • BALIAN, ARLEN • BEDIRIAN, GARABED • ASHISHIAN, SHAKE • AVANESSIAN, VAROUZH • BABLOYAN, ARTHUR • BALIAN, BEDROS & SHAKEH • BEDJANIAN, GRISHA & FENIK • ASHJIAN, SEVAK • AVANIAN, ANOUSH • BABOOMIAN, SEVAG • BALIAN, HAGOP • BEDOURIAN, ABRAHAM & • ASHKARIAN, ASTRID • AVANIAN, SARKIS & AZNIV • BABUROV, MARIA • BALIAN, HAROUTIUN HOVAGIM • ASLAN, OHANES • AVASRRIAN, ZAREH • BADAKIAN, APO & LELAC • BALIAN, SARKIS • BEDOYAN, ARAM • ASLANIAN, ARA • AVEDIAN, HRAYR & SONA • BADALIAN, ARDASHES • BALIAN, SIRAN • BEDOYAN, HAGOP • ASLANIAN, ARAX • AVEDIAN, MATT • BADALIAN, SAHAK • BALICHIAN, IOURI • BEDOYAN, VAROUJAN & ANN • ASLANIAN, BABKEN • AVEDIAN, MIKE & HERA • BADALIAN, SAKO & MELISSA • BALIKYAN, GAGIK & ARMINE • BEDROSIAN, ANAHIT & • ASLANIAN, BARKEZ • AVEDIGIAN, HAGOP • BADALYAN, VAHRAM • BALKIAN, GARO OVSANNA • ASLANIAN, EDWARD & • AVEDIKIAN, ANNIE • BADASHIAN, HAGOP • BALOIAN, RANDY • BEDROSIAN, ARAKS ELEONORE • AVEDIKIAN, JIM • BADAWI, TALIN • BALOSHIAN, ARPY • BEDROSIAN, ARAXY • ASLANIAN, EREBOONI • AVEDIKIAN, KARABET & SONIG • BADMAGHARIAN, ARAXIA • BALOUZIAN, SOSSY • BEDROSIAN, ARCIE • ASLANIAN, GABRIEL & NIRVA • AVEDISIAN, SAM • BAGDASARIAN, ANAHIT • BALOYAN, ANDRANIK • BEDROSIAN, BERJ & PATIEL • ASLANIAN, HAGOP • AVEDISIAN, ZABEL • BAGDASARIAN, ANDRANIK • BALTAIAN, ALEX • BEDROSIAN, HOREN & SIRAN • ASLANIAN, HAGOP & ANAHID • AVEDISSIAN, ALBERT • BAGDASARIAN, EDWARD • BALUGYAN, MARINA • BEDROSIAN, MARCUS & • ASLANIAN, IRENE • AVEDISSIAN, HENRIK & MARIET • BAGDASARIAN, GAREGIN & • BALYAN, ANNA ELIZABETH • ASLANIAN, JOHN • AVEDISSIAN, MANUEL & LARA ASMIK • BALYAN, HAROUT • BEDROSIAN, ROBERT • ASLANIAN, KASPAR & HASMIK • AVEDISSIAN, MIKE • BAGDASARYAN, RAFFI & • BAMBANIAN, MASIS • BEDROSIAN, SETA • ASLANIAN, KHOSROV & RITA • AVEDISSIAN, SIMON & ALICE HRIPSIMEH • BANDARIAN, ADELINA • BEDROSIAN, VARTKES & • ASLANIAN, NINA • AVEDISSIAN, VANOUHI • BAGDOYAN, BERJ • BANDARIAN, VAROOJ ISHKHANOHI • ASLANIAN, TALAR • AVERIAN, HILDA • BAGHDANIAN, MEDIK & HAMO • BANDARY, VAIK • BEDROSIAN, VAZGEN • ASLANYAN, ARMENUI • AVESYAN, MARGARIT • BAGHDASARIAN, ARMEN & • BANDIKIAN, MKRTICH • BEDROSSIAN, EUGENIE • ASLANYAN, GAIANE & ARTUR • AVETISIAN, CHRISTIAN & OFFELIA • BANDJARDJIAN, HRAIR & NVART • BEDROSSIAN, MELKON • ASLANYAN, KHACHATUR EDWARD • BAGHDASARIAN, ARTHUR & • BARANIAN, ARMEN & RITA • BEDROSSIAN, NARINE • ASLANYAN, LEVON • AVETISIAN, GEANNIE CAROLINE • BARASHYAN, MARAT • BEDROSSIAN, SIRAN • ASLANYAN, SEVAN • AVETISJIAN, MINAS & SONIA • BAGHDASARIAN, BAGHDASAR • BARDAKJIAN, KEVORK & • BEDROSSIAN, SOSI • ASLANYAN, ZHORA • AVETISYAN, GRISHA • BAGHDASARIAN, BAGHDO VARTENI • BEDROSSIAN, VICKEN • ASLOURIAN, YERVANT • AVETISYAN, HAKOP • BAGHDASARIAN, GEORGE • BARDAKJIAN, OHANNES • BEDROSSIAN, ZOHRAB • ASSADOURIAN, BRYAN • AVETISYAN, HOVIK • BAGHDASARIAN, HOVSEP & • BARDAKJIAN, ZARMIG • BEDROUSSIAN, HAMO • ASSADOURIAN, GARABED • AVETYAN, ARGISHTI VICTORIA • BAREOWELL, RICHARD • BEDURIAN, HOVIK & ARMEN • ASSADOURIAN, MARGUERITE • AVETYAN, ARTHUR • BAGHDASARIAN, NSHAN • BARIAN, MARY • BEGHOUZIAN, VAHIK & EDWARD • ASSADOURIAN, VAHE • AVETYAN, IOURIK • BAGHDASARIAN, PATRICK & • BARKHORDARIAN, MINAS & • BEGINIAN, GEVIK • ASSARIAN, RAFFI & LORI • AVETYAN, KURT & NORA TODIK MARGARIT • BEGLARYAN, SARKIS • ASSATOORI, AGASET • AVO ABRAKIAN, AVO • BAGHDASARIAN, ROSA • BARKHORDARIAN, VREJ • BEIDOYAN, AVEDIS • ASSATOURIAN, NAZENIK • AVOYAN, AVEDIS • BAGHDASARIAN, VAHE & AIDA • BARKHOREAIAN, ANI • BEJANIAN, ANAHID • ASSATOURIAN, ROUBINA & • AWADISIAN, VAHAK • BAGHDASARYAN, ALEC & • BARKHOUDARIAN, SOPHIA • BEJANIAN, HAMLET & NELI SEBOUH • AWANESIAN, SOUREN ALENOUSH • BARNHART, SUZANNE • BEJANIAN, SEROJ & VERA • ASSATOURIANS, SEVAK & • AYRAPETOV, ANDREY • BAGHDASARYAN, NUNE • BAROHIAN, ERGINEH • BEKARIAN, SAHAK SIROUSH • AYRAPETYAN, VREZH • BAGHDASERIANS, ARTE • BAROIAN, SOUREN • BEKARYAN FAMILY • ASSELIAN, JACK • AYVAZIAN, JOHN & ANNE • BAGHDASRAIAN, ARAMAIES & • BARONI, VANAND & GARNI • BEKARYAN, ANTHONY & ARIN • ASSOYAN, VERA • AYVAZIAN, KRIKOR HASMIK • BARONIAN, ASHOD & NORA • BELAMDJIAN, HAROUT & • ASTADJIAN, STEPAN • AYVAZIAN, SERGE • BAGHDASSARIAN, ADRINEH • BARONIAN, HAROUTUN & HOUSIG • ASTOOR, ARMIK & AGHAVNI • AYVAZIAN, VARAZDAT • BAGHDASSARIAN, AREG & STELLA • BELIAN, OSSANNA • ATAIAN, SHAKEH • AYVAZIAN, YERAN ARAX • BARONIAN, HRIPSIME • BELIKIAN, KEVORK & SYLVIA • ATAIAN, VARTAN • AZAKIAN, GRIGOR & SIRAN • BAGHDASSARIAN, BRPEH • BARONIAN, VAHE • BELORYAN, HAIK & RAFFI • ATAMIAN, GARO & MIRAY • AZALBARIAN, ANGELA & IVAN • BAGHDASSARIAN, DIANNA & • BARONIAN, ZAROUHI • BENENYAN, SARKIS • ATAMIAN, GEORGE & MARYANN • AZAR, ALFRED & RUBINA HRACH • BAROOSHIAN, DICK & LANA • BENENYAN, ZABEL • ATAMIAN, JEAN - MARIE & LORI • AZARYAN, NAIRI & ANA • BAGHDASSARIAN, GARABET & • BAROUNI, ALBRIK • BENENYAN, ZHIRAIR • ATAMIAN, ZAREH • AZATMIRZOYAN, AZAT OUSSANNA • BAROUTJIAN, LEVON • BENLIAN, MANUEL • ATARIAN, AREVIG • AZATYAN, AKOP • BAGHDASSARIAN, GARBIS & • BAROYAN, ASMIK • BERANYAN, NIGOHOS • ATARIAN, MELKON & YOLANDE • AZBEKOVA, RAISA SILVA • BAROYAN, YEGVINE • BERBERIAN, HASMIG • ATASHKARIAN, GEORGE & • AZIZIAN, ANTRANIK • BAGHDASSARIAN, HAKOB & • BARR, MICHAEL • BERBERIAN, HOURY & CHAKE MARY • AZIZIAN, ARA HILDA • BARSAM, CHARLES • BERBERIAN, HRAIR & HELEN • ATCHABAHIAN, MEGERDITCH • AZIZIAN, ARCHIE & NELLIE • BAGHDASSARIAN, LILIT • BARSAM, JANINE • BERBERIAN, LINDA • ATCHIAN, SHAKI • AZIZIAN, ARMEN & NYREE • BAGHDASSARIAN, PATRIK • BARSAM, VARTKES & JEAN • BERBERIAN, NELSON • ATECHYAN, HOVSEP & ANAHID • AZIZIAN, ARSHAK • BAGHDASSARIAN, PETER & • BARSAMIAN, MARKRID • BERBERIAN, RAFFI & • ATHEIAN, ARDE • AZIZIAN, LEVON & RITA RUBY • BARSAMIAN, RAFFI KEGHANOUSH • ATHUNYAN, ANETTE • AZIZIAN, SUREN • BAGHERIAN, HAIK • BARSAMIAN, RAFFIE • BEREDJIKLE, MARIE • ATIKIAN, HRAIR & MARY • AZIZKHANIAN, AFFISSANA • BAGHOMIAN, ARSHAVIR • BARSEGHIAN, NVARD & VAHAN • BERGDORF, MARIETTA • ATIKIAN, JOHN & MARAL • AZIZKHANIAN, VREZH & ANITA • BAGHOMIAN, MONTE • BARSEGHIAN, VAHAN & NVARD • BERJIAN, AZNIVE • ATLAS, ELIZABETH • AZNAVURYAN, GAREGIN & • BAGHOMIAN, YERAN & ROSA • BARSEGHYAN, MARINA • BERJIKYAN, RUZAN • ATOIAN, GEVORG & JEANNETTE TAKUI • BAGHONIAN, CARO • BARSEGHYAN, RAZMIK • BERKSANLAR, KURKEN & TALIN • ATOMYAN, VAHRAM • AZNAVURYAN, TAGUI • BAGHOOMIAN, HAKOOP & • BARSEGHYAN, STEPAN • BERNAK, ARMEN • ATOONIAN, VANO • AZNAVUYAN, SILVARD AGHAVNI • BARSEGIAN, KACHIK • BERNARDI FAMILY • AUTO, MIH • AZOIAN, ARA & ANNA • BAGHOOMIAN, HOVIK & HELION • BARSEGIAN, OGANES & AYKUI • BERNARDI, ARMAN & ALENUSH • AVAGYAN, KAMO & JULETTE • AZOIAN, ARDAVAZ & ROSA • BAGHOOMIAN, VREJ • BARSEGIAN, ZHOUDEKS • BERNARDI, ROUZAN • AVAGYAN, KAREN • BABADJANIANS, LEVON & SEDA • BAGHOUMIAN, ANI • BARSEGYAN, ANDRE • BETADY, TATIANA • AVAGYAN, MARINE • BABAIAN, BOOLIK & SEDA • BAGHRAMIAN, ANDRANTIK & • BARSEGYAN, ARMEN & LARISSA • BETLARIAN, RAZMIK • AVAKEMIAN, EMMA • BABAIAN, CHRIS AND ADINA ARSHALOOS • BARSEGYAN, AVETIK • BETPERA, OFIK • AVAKIAN, ALBERT • BABAIAN, DVEEN • BAGIRYAN, GURGEN & ARMEN • BARSOUMIAN, ANGELA • BETROSIAN, ARTHUR • AVAKIAN, AMALYA • BABAIAN, GARO & HASMIK • BAGOIAN, SETA • BARSOUMIAN, HAGOP • BETROSIAN, NARINE • AVAKIAN, ARMEN • BABAIAN, NINA & ARIS • BAGOUMIAN, ANI • BARSOUMIAN, KRIKOR & JULIE • BETROSIAN, ZANIA • AVAKIAN, ARSHAM • BABAIAN, RAZMIG • BAGRAMIAN, ISHKHAN • BARSUMIAN, DONALD & • BEYLERIAN, HAGOP • AVAKIAN, CARO & MARGARIT • BABAIAN, VAGHNEK & SETA • BAGRAMYAN, VAHE & KATRIN MARANNE • BEYLERYAN, NSHAN & MAYRAM • AVAKIAN, DEBBIE • BABAIANTS, ALBERT & IRA • BAGRAMYAN, VARUZHAN • BARTAMIAN, ANAHIT • BEZAZIAN, OHANNES • AVAKIAN, DONAN • BABAJANIAN, ANDRE • BAGUMYAN, ANDRANIK • BARZEGAR, EDWARD & SEDA • BEZDIKIAN, ALINE • AVAKIAN, EDIK & HILDA • BABAJANIAN, AREEN & SILVA • BAHARIAN, VAHAN • BASHNAKIAN, ARTASHES • BEZDJIAN, JOSEPH & ARAXI • AVAKIAN, GARO & ALICE • BABAJANIAN, ISHKHAN & • BAHARIAN, VAHAN • BASMADJIAN, AKOP & SHUSHAN • BEZDJIAN, RAFFI & MARIE • AVAKIAN, GEORGE ANAHIT • BAHARIAN, VAHI • BASMADJIAN, ALICIA SHAKE • AVAKIAN, OHANES & • BABAJANIAN, RUBINA • BAHARIANS, ZORA & ALINA • BASMADJIAN, TANIA • BEZDJIAN, SAKO TIGRANOOHI • BABAKHAM, SEROP • BAHRAMIAN, HAMLET • BASMADJIAN, VAHE & ODET • BEZJIAN, ARDA • AVAKIAN, RAFFI • BABAKHANIAN, GEORGE & • BAILEY, DONALD & MARILYN • BASMAJIAN, ROBERT • BEZJIAN, MESROB & ARDA • AVAKIAN, SEZA ELIZABETH • BAIRAMIAN, DIKRAN • BATIKIAN, HAROUTIOUN & • BEZYAN, HOVSEP & SUZANNA • AVAKIAN, SIAMANTO & • BABAKHANIAN, OKSEN • BAIRAMIAN, STEVE & NORA HRIPSIME • BIDANIAN, VAHE & SILVA CAROLINE • BABAKHANIANS, SEROJ • BAKALIAN, ARMEN • BATIKIAN, SETRAK & SILVA • BIDKHANIAN, ERIC • AVAKIAN, TAKOUHIE • BABAKHANLOO, GAGIG • BAKCHACHYAN, MARY • BAVOUKIAN, ANTRANIK • BIDROSIAN, RAYMOND • AVAKIAN, VAHIK & HASMIK • BABAKHANLOO, HABET • BAKER, ROBERT • BAYANDURYAN, HOVSEP • BIGLARI, KNARIK • AVAKIAN, VAROUJAN • BABAKHANLOU, MEGHEDI & • BAKHSHIAN, LUDWIG & ALICE • BAYRAMIAN, HENRY • BIGLARI, SARKIS • AVAKIAN, VART ARMINE • BAKHTANIAN, ALBERT & JULIET • BAYRAMYAN, ARTHUR • BIGLARIAN, ROUBEN & ROMAN • AVAKIMIAN, KAZAR • BABAKHANYAN, ARTHUR • BAKRAMIAN, ELEN • BAYRAMYAN, JULIANA • BIGLARIAN, VAHAN • AVAKYAN, TIGRAN & NAREG • BABAKHANYAN, SARKIS • BAKTANIAN, ALBERT & JULIET • BAYRAMYAN, TIRUI • BILEMJIAN, ALICE

“HAYASTAN” 96 ANNUAL REPORT 2005 ALL-ARMENIAN FUND Golden Book àëϻٳïÛ³Ý

• BILINSKI, ANNETTE • BRUTYAN, LUSINE & SIMON • CHUKHADARIAN, VARTAN • DEIR AVANESIAN, VARTAN • DERMENJIAN, NERCES • BIRICIK, WARREN & POLINA • BUELL, DAVID & ARTEMIS • CHULJYAN, ABRAHAM • DEIRMENJIAN, AVO & • DERMENKIAN, AVO • BISLAMYAN, ARTHUR • BULBULIAN, BARKEV & • CHURUKIAN, ARAXIE HAYKOOSH • DERMGERDICHIAN, GRISH • BLDRYAN, VARTOUHI VEHANOUSH • CHURUKIAN, SARA • DEKERMENJIAN, CHRIS & EVA • DER-SARKISSIAN, MEHRAB & • BOATMAN, JEAN • BURROWS, ERIC • CHUTJIAN, ARA & SETA • DEKMEJIAN, JACK & MARY TSAGIK • BOBOIAN FAMILY • BUYUK, MIHRAN & SETA • CIRICA, JOHN & ELIZABETH • DEKRMNJIAN, ALEXAN & RITA • DERSARKISSIAN, SARKIS & • BODOSSIAN, GHAZAROS & • BYURAT, VARUZHAN • CIRKINYAN, MANUK & OLIMBIA • DELIKYAN, OGANES MARY DIKRANOUHI • CABRALOFF, ALBERT & DIANE • CIRO, VARTUHI • DELLALYAN FAMILY • DERSAROIAN, ASHOT & • BODOZIAN, BRIAN • CANLI, MISAK • CIROGLU, ARTIN • DEMBEKJIAN, OHANNES & CLARRA • BOGER, DONALD & MARY • CANSEVEN, HAROUTIUN • CODILIAN, RAFFI & LEIGH LUSEK • DERSAROIAN, SARO • BOGHIGIAN, SHAHINE • CARAPETIAN, ARMEN • CONROW, WILLIAM & LAURA • DEMERJIAN, NOUBAR • DER-STEPANIANS, VAHE & RITA • BOGHIGIAN, VASKEN & LUCY • CARAPETIAN, EDIK • CONSTANTIAN, EDWARD • DEMERJIAN, PHILIP & RAQUEL • DER-TAVITIAN, HARUT & • BOGHOSIAN, HAGOP • CARAPETIAN, SHOOSHIK • COOGAN, PAUL • DEMIR, PAUL & ANN ROSINE • BOGHOSIAN, HAMAYAK • CAREY, SHAKEH & • CORLUYAN, YETVART & AZNIV • DEMIRCHIAN, VAROUJAN • DERTSAKIAN, NAZELI • BOGHOSIAN, HAMBARSOOM & CHRISTOPHER • COSTANTIAN, NUBAR & • DEMIRCHYAN, ARMINE • DERVISHIAN FAMILY NOVER • CARRASCO, KENNETH & VOSGUINE • DEMIRCHYAN, LALA • DEUKMAJIAN, ZAVEN • BOGHOSIAN, JACK & ANNA DEBORAH • CRUZ, EDWIN • DEMIRDJIAN, GAYANEH • DEUKMEDJIAN, SARKIS • BOGHOSIAN, NORAIER • CARTOZIAN, AVEDIS AMOS • DABAGHIAN, HELEN • DEMIRDJIAN, KARO & MARIE • DEVDERIAN, BAIZAR • BOGHOSIAN, SCOTT • CARYAN, VAASKEN & MARIA • DADAIAN, GRIGOR & GAROUSH • DEMIRDJIAN, PAYLAK & • DEVEJIAN, MICHAEL & YERAN • BOGHOSIAN, VANIK & LILI • CAZIAN, EDWARD & JUDY • DADAIAN, HRIYR & JACQUELINE VARTOUHIE • DEVIAN, FRANK & FRANCIS • BOGHOSSIAN, BOGHOS • CELIKIAN, PARUNAK & SILVA • DADALYAN, RENATA • DEMIRDJIAN, SONA • DICK, TED & ARPIE • BOGHOSSIAN, HAGOP & • CEPKINIAN, LEVON & LUSVART • DADIAN, GANET • DEMIRIGIAN, SIMON & EVET • DIKIJIAN, SEVAG ELISABETH • CHADRCHYAN, HARUT & • DADOURIAN, ALEX • DEMIRJIAN, ARMEN • DILANCHIAN, ANDRINEH • BOGHOSSIAN, KRIKOR LUSINE • DADURYAN, NAREK • DEMIRJIAN, HAGOP • DILANCHIAN, ARMEN & MONICA • BOGHOSSIAN, SARKIS • CHAGHATZBANIAN, ZAKAR & • DADURYAN, ZOVAK • DEMIRJIAN, JIRAIR & SILVIA • DILANCHIAN, SHAKEH • BOGHOSSIAN, VAROUJAN & DOLORES • DAGLIAN, SARKIS & BEATRICE • DEMIRJIAN, VAHAK • DILANCHIAN, SILVART KNARIG • CHAGLASYAN, HOVAN • DAGLYAN, VARTAN & SONA • DEMIRJIAN, VASKEN • DILANCHYAN, ALVAND • BOGHOSSIAN, ZARIK & ELLA • CHAHINIAN, ELIZABETH • DAKESSIAN, ANNIE • DEMIRJIAN, YERVANT • DILANJIAN, SEVAN & VAHIK • BOGIKIAN, GRIGOR • CHAKALIAN, ZOHRAB & • DAKESSIAN, NAZARETH • DER APRAHAMIAN, ARA & • DILBARYAN, GEVORK • BOGOSIAN, GARABET & NADIA SHOUGHIK • DALDABANYAN, MANUSHAK SONIA • DILMAC, EDWARD & MANNIK • BOGOSIAN, ROBERT & SIRARPI • CHAKALOZIAN, LEE • DALLAKYAN, ARAMAIS • DER AVANESSIAN, HARMIK & • DINOIAN, SONA • BOGOSIAN, ROLAND • CHAKARIAN, HARRY • DALLAKYAN, SEYIAN MAYEL • DIONYSIAN, EMIL • BOGOSSIAN, MAIRANUSH • CHAKARIAN, SAYYAD • DALLAKYAN, TAGUHI • DER AVEDISIAN, ROZIK & SEROJ • DIONYSIAN, RAFFI • BOGOSSIAN, NORICK • CHAKMAKIAN, ZAVEN & ANAHID • DAMARYAN, TAGUI • DER BEDROSSIAN, LEVON • DISHAGADZYAN, VAGE • BOHDJELIAN, LEVON & NORA • CHAKRIAN, ISABELLA & • DANACI, CHRIS • DER BOGHOSSIAN, BERJ • DISHAKJIAN, RAFFI & SYLVIA • BOHDJELIAN, LEVON & NORA KARAPET • DANAIAN, LUCINE • DER ESTEPHANIAN, ESTEPHAN • DISHIAN FAMILY, • BOIADJIAN, VARAZDAT • CHALEKIAN, ATHUR • DANESHVAR, KHOSROW & LUCILLE • DISHIAN, KARL • BOJOLYAN, SARKIS & ANUSH • CHALIAN, TOROS & ANI • DANIELIAN, ARMEN & SILVA • DER GARABEDIAN, CARMEN • DISHIAN, LUCY & NAREG • BOLDY, MIHRAN & HELEN • CHALIKIAN, VARTAN & EMILIA • DANIELIAN, CARO • DER HACOBIAN, GRISHA & • DIVANYAN, VITALIY • BOLSAJIAN, BETTY • CHALIKYAN, ALEXAN & ANNA • DANIELIAN, HAROUT ARSINE • DJANBCE, ARMINEH • BOLSAJIAN, MONIQUE & NICOLE • CHALTIKIAN, KAREN & WEMJING • DANIELIAN, VADIM • DER HAGOPIAN, MARAL • DJANIAN, ALEXANDER & RIMA • BOLSAJIAN, NERSES • CHAMAKIAN, BEDROS • DANIELYAN, JACQUELINE • DER HARTOUNIAN, DANIEL • DJANSEZIAN, GOHAR • BONIATIANS, JASMEN • CHAMRAS, ARPENIK • DANIELYANTS, MICHAEL • DER HARTUNIAN, GAREN & • DJANSEZIAN, RUBINA • BONIEKERIAN, SARKIS & • CHAMRAS, JISELLE • DANIYELYANTS, AIDA & YURI NAREK • DJEREDJIAN, NAZARETH ZAGAHKANUCH • CHAPADARIAN, AZATOUHI • DANYALIAN, SAVANA • DER HOVANESIAN, ANI • DJGALIAN, ANAHIT • BONYADI, LOSIK & MINAS • CHAPANIAN, YERVAND & • DARAKJIAN, BARKEV & AGNES • DER HOVANESSIAN, • DNGIKIAN, TAGUI & GEVORK • BONYADI, MINAS & LOSIK ASDGHIK • DARAKJIAN, HRANT & KELLY VARTANESS • DOBABZHYAN, NAZELI • BONYADIAN, SHANT & • CHAPCHOVIAN, SONA • DARAKJIAN, NAZARETH • DER KALOUSSIAN, GERAYRD & • DOBADZHYAN, LILIT CRESTINA • CHAPJIAN, AIDA • DARAKJIAN, VAHAN & ROSINE ROSEMARY • DOBADZHYAN, VAHAN • BOOLGHOORJIAN, MADLEN • CHAPKINYAN, ANAIT • DARBINNIAN, SAMUEL • DER KIUREGHIAN, ARAX • DOGANIAN, ERVAND • BORNAZYAN, GEVORK & • CHARIK, ANNETTE • DARIAN, AREN • DER KIUREGHIAN, ARMEN & • DOGANYAN, SIRAK & NAREK YOUGHABER • CHARKHEDIAN, VAROUJAN & • DARMANIAN, CHRISTINE NELLY • DOKMADJIAN, GARO & • BORSAKIAN, BENNY MARIA • DASHTOYAN, NAREK & GEVORK • DER KRIKORIAN, ANDRANIK & CAROLINE • BOUDAGHIANS, GEORGE • CHARKHTIAN, ARMENOUHI & • DASMAJIAN, ARMEN HASMIK • DOLUKHANIAN, VARTAN • BOUDAGHIANS, HAIGAZ HOVANNES • DAVIDIAN, ARMOND & PEGGY • DER MEGERDICHIAN, HAGOP & • DONABEDIAN, CHRISTOPHER & • BOUDAGUIAN, ROZA • CHARSHAFIAN, RICHARD • DAVIDIAN, ASPET & ARAX VARSENIG ALICE • BOUDAKIAN, CHARLES • CHATER, ASPET & JENIK • DAVIDIAN, CHRISTYNE • DER MESROPIAN, LIDIA • DONABETYAN, ZHAN • BOULADIAN, HOVANNES & • CHATIKACHIAN, OHANNES • DAVIDIAN, LIDA • DER MUGRDECHIAN, BARLOW • DONIGIAN, HAGOP ARAXI • CHEPJIAN, KAREKIN • DAVIDIAN, LIDA & LEVON • DER MUGRDECHIAN, BOB • DONIGIAN, YERVANT & ALIN • BOURNAZIAN, JACK • CHERAGHI, HENRIK & • DAVIDIAN, LINA • DER SARKISSIAN, TIGRAN • DONIKIAN, CHRIS • BOUROUDJIAN, AVEDIS CHRISTINE • DAVIDIAN, MARY • DER STEPANIAN, TEO & LEO • DONOYAN, CHRIS • BOURSALIAN, KEVORK & HELEN • CHERCHIAN, NAIRY • DAVIDIAN, STEPHEN • DERAERSASIAN, GEORGE • DONUKOK FAMILY • BOURSALIAN, KRIKIOR & • CHERCHIAN, RALPH • DAVIDIAN, STEPHEN • DERASHOTIAN, ADRINE • DORIAN, ASLEN & ARMAND VEHANOUSH • CHERCHJIAN, NAIRY • DAVIDIAN, STEPHEN • DER-AVAKIAN, EDWARD • DORIAN, GARY & MATILD • BOUSTANI, TALIN • CHERIK, ARMEN & LELAC • DAVIDIAN, TALIN • DER-AVANESSIAN, MINAS & • DOUZADJIAN, KEVORK • BOYADIAN, SETRAK • CHICHAKYAN, SERGO & • DAVIDIAN, VARTAN YEGHISA • DOVLATYAN, ARUTURN • BOYADJIAN, ABRAHAM & KHATCHANUSH • DAVITIAN, ARTIE • DERAVEDISSIAN, SARKIS & • DREIER, DOROTHY & ZAREH ANAHID • CHILIAN, PETROS AND IRINA • DAVITIAN, NSHAN HAYGOUHI • DRORIAN, LEONARD • BOYADJIAN, ALEEK • CHILINGARIAN, ARSHAVIR • DAVITIAN, RUBEN • DERBETROSSIAN, KEVORK • DUDUKJIAN, MAGARDICH & • BOYADJIAN, GEORGE • CHILINGARYAN, HAIK • DAVITYAN, PAYTSAR • DERBOGHOSSIAN, ALEXANDER ARMINE • BOYADJIAN, HERMINE • CHILINGERIAN, ARA • DAVODIAN, AVOSIAK • DER-BOGHOSSIAN, NAZARET & • DUKMAJIAN, KARNIG • BOYADJIAN, MUSHEJ & DEBBIE • CHILINGIRIAN, GREG & NORA • DAVONDI, ARAKS RIMA • DULGUERIAN, ZAVEN & ANAHID • BOYADJIAN, SERPOUHIE • CHINARIAN, ERIC & JENNY • DAVOODI, NARE • DERDERIAN, HOVNAN • DUMANYAN, ALFON • BOYADJIAN, SILVA • CHINARIAN, STEPAN & ARPENIK • DAVOODI, VAHAN • DEREKIAN, ARA & BEVERLY • DUNAIANS, GEORGE & FLORA • BOYADJIAN, YERVAND • CHIRINIAN, GEORGE & HELENE • DAVOODIAN, ARLET & HARACH • DERGEVORKIAN, AGHASI • DURGARYAN, ARA & JACK • BOYADJIAN, ZABEL • CHIROGLYAN, HAROUT • DAVOODIAN, MISHA & ANIK • DERGEVORKIAN, SHAHEN & • DUVALYAN, VARTAN • BOYADZHYAN, EDWARD • CHITAKIAN, MARY • DAVOUDI, ARARAT NVART • DZHAMSHIDYAN, ALFRED • BOYADZHYAN, MKRTICH • CHITILIAN, SARINE • DAVOUDI, JACKIE • DERGHAZARIAN, LILIT • DZHANBAZYAN, AZADOUHI • BOYAGIAN, GEORGE • CHIUKHIAN, GRIKOR & LILITE • DAVOUDIAN, SOURIK • DER-GRIGORIAN, LARA • DZHGALIAN, ARMENUI • BOYAGIAN, STEPAN • CHIVITSHIAN, LILIT & KRIKOR • DAVTIAN, ANAHID & SOMIK • DERGRIGORIAN, RAZMIK & • DZHRDZHRYAN, AKOP • BOYAJDZHYAN, ARUTYUN • CHIVITSHIAN, LILIT & KRIKOR • DAVTIAN, DANIYEL ROSA • EBRAHIMI, ANGINE • BOYAJIAN, ALBERT & TOVE • CHIVITSHIAN, LILIT & KRIKOR • DAVTIAN, GRIGOR & MARINE • DERGRIGORIAN, RONALD • EBRAHIMI, YAGHSABET • BOYAJIAN, BRIAN • CHIZCHYAN, SIRANUSH • DAVTIAN, GRISH • DER-GRIKORIAN, ERIC • EBRAHIMIAN, ARMIK • BOYAJIAN, JIRIRE • CHOBANYAN, HAMLET • DAVTYAN FAMILY • DERHACOPIAN, ALEN • EBRAHIMIAN, HILION & • BOYAJYAN, LILIT • CHOLAKIAN FAMILY • DAVTYAN, ANGELA • DERHACOPIAN, GAREN ARMINEH • BOYAJYAN, RUZANNA • CHOLAKIAN, GEORGE • DAVTYAN, ARAM • DERHAROUTUNIAN, VAHEH & • EBRANOSIAN, MADLEN • BOYAMIAN, ZAVEN • CHOLAKYAN, TIGRAN • DAVTYAN, ARMOND HERMIK • EDINJIKLIAN, VAHRAM & NAIRA • BOYNERIAN, VAHE & TALIN • CHOPURIAN, HAGOP • DAVTYAN, ARSHAG • DERHARUTIAN, ARA • EDJOURIAN, KRIKOR & ANAHID • BOYRAZYAN, ANDRANIK & • CHORBADJIAN, SHANT & • DAVTYAN, EDDY • DERHOVSEPIAN, EDWAR • EISAIAN, ALFRED & SABINE ANAHIT NAREH • DAVTYAN, VARUZH • DERIAN, MICHAEL • EKEZIAN, GABRIEL • BOZADJIAN, GEORGE & ZABEL • CHORBAJIAN, HARRY • DAWLODI, ARAKSI • DERKALOUSDIAN, HRACH & • EKHSIGIAN, ARAXY • BOZOGHLANIAN, STEPHEN & • CHOREKCHYAN, LUSINE • DAWOOD, NAOMI ZEPYUR • EKIMYAN, HOVANES HERMINE • CHOULADJIAN, SARKIS • DAWOODIAN, RAFFI • DERKALOUSDIAN, VARTKES • EKIZIAN, ALISON • BOZOYAN, MARY • CHOULAKIAN, KHORIN & • DAWOUDIAN, SIRAN • DERKALOUSDIAN, ZOHRAB & • EKIZIAN, FILOR • BRAMBILLA, AROUSIAK & RANOUSH • DAYERMANJIAN, KOZETTE MARY • EKIZIAN, JOHN TAMARA • CHOULAKIAN, ROUBEN & MARY • DAZTIAN, ANNA • DER-MAMEELIAN, MANUEL • EKIZIAN, ROBERT • BRIGGS, EDWARD • CHOULAKIAN, SHANT & • DEDEIAN, KARAPET & SEDA • DERMANDZHYAN FAMILY • EKMEKCHYAN, ALIS • BROAD, MICHAEL CHRISTINE • DEDEKIAN, GEORGE • DERMANILIAN, GREGORY & • EKMEKJIAN, KHOREN • BROGAN, MARGARET • CHOULDJIAN, SVIN & ALICE • DEDRIAN, ARTHUR NELLIE • EKMEKJIAN, ODETTE • BRONSOZIAN, EDWARD • CHRISSIAN, SHAVARSH & MARIA • DEGIRMENJIAN, NIGOGOS • DERMARDIROSSIAN, NOOSHIK • EKMEKJIAN, VICKEN • BROUSSALIAN, SARKIS • CHRISTENSEN, S • DEGLARIAN, ALEX • DERMENDJIAN, GARO & • EKNADIOSSIAN, SIRVART • BROUTIAN, HAROUT & OZHEN • CHRISTIANIAN, ZAREH • DEHBANIAN, SIMON SUZANNA • EKSERDJIAN, AKRIBAS

97 “вڲêî²Ü” àëϻٳïÛ³Ý Ð²Ø²Ð²ÚÎ²Î²Ü ÐÆØܲ¸ð²Ø î²ðºÎ²Ü вÞìºîìàôÂÚàôÜ 2005 Golden Book

• EKSHIAN, SAHAK & SOFIA • GARAYAN, DAVIT • GHARIBIAN, DINO & ERIKA • GREGORY, MARGARET • HAGOPIAN, ANGRIK • ELIAN, MICHAEL & ROSANNA • GARCIA, MARIA • GHARIBIAN, HEROS • GREGORYAN, FREDRICK & • HAGOPIAN, ASADOUR • ELIYAROVA, EMMA • GARDARIAN, LEO • GHARIBIAN, HOVIG OLGA • HAGOPIAN, ASHOT • ELLYIN, HRACHIA & VICTOR • GARIBDJANIAN, TIGRAN & • GHARIBIAN, ODET • GREGORYAN, VAGINAK • HAGOPIAN, AVETIS & MARY • ELLYIN, VICTOR & HRACHIA NVARD • GHARIBIAN, RUBEN • GRIGORIAN, ALLEN • HAGOPIAN, EDWARD & • ELMAJIAN, JOSEPH & KARINE • GARIBIAN, ARSHAVIR • GHARIBIAN, SERGE & SHALET • GRIGORIAN, ANDRANIK GENEVIEVE • ELMAYAN, VAHAN & JUDITH • GARIBIAN, AZAT • GHARIBIAN, VARGEZ & MARY • GRIGORIAN, ANTRANIK & ANNA • HAGOPIAN, HAROUT • ELOYAN, GAGIK • GARIBIAN, VARTAN • GHARIBIAN, VAROUJAN & LUCIN • GRIGORIAN, ARMEN & ANA • HAGOPIAN, J. • EMIRZYAN, NATALY • GARIBYAN, GNEL & SIRVARD • GHARIBIAN, YEGHISA • GRIGORIAN, AZNIV • HAGOPIAN, RAFFI • EPREMIAN, SVETLANA • GARIBYAN, ONIK & ZOYA • GHARIBIANS, EDMOND & • GRIGORIAN, DVIN • HAGOPIAN, RAFFI • ERAN, HARUTYUN & ILDA • GARIBYAN, SARO & HRAND ARMINEH • GRIGORIAN, ISABEL • HAGOPIAN, ROBERTA • ERGANIAN, VICKEN • GARMANIAN, HARRY & • GHARIBYAN, RUDIK • GRIGORIAN, JULIETA • HAGOPIAN, SAMUEL & • ERZIAGATZIAN, ALICE ARMINEH • GHARIEIAN, PARSKH & ROZIK • GRIGORIAN, RAZMIK BARBARA • ESHGIAN, GARY • GARRY, ANTONY • GHASSABIANS, ASHOT • GRIGORIAN, STEVE • HAGOPIAN, SHANT • ESKANDAR, ALENOOSH • GASAKAYAN, ELZA • GHAZALIAN, YURIK • GRIGORIAN, SUZIE • HAIRAPETIAN, ARMEN • ESKANDARI, ANAHID • GASAMANIAN, HOVSEP • GHAZARIAN, ALVINA • GRIGORIAN, TINA • HAIRAPETIAN, KARIN • ESKANDARI, HERAJ • GASAMANIAN, MARGO • GHAZARIAN, ANDRANIK • GRIGORIAN, VARTAN • HAIRAPETIAN, MELISSA • ESKANDARIAN, ARMENOHI • GASPAR, HARAND & DIANA • GHAZARIAN, ARMOND • GRIGORIAN, VERONIKA • HAIRAPETIAN, MINDI • ESMAELIAN, EDIK • GASPARIAN, AIDA & HASMIK • GHAZARIAN, ELIZABETH • GRIGORIAN, VREJ • HAIRAPETIAN, SHANT • ESMAILI, ARLETTE & GRIGOR • GASPARIAN, AKOP • GHAZARIAN, EMMA • GRIGORIAN, ZAVEN & • HAIRAPETIAN, TORGUM & • ESMAILIAN, GEVORG • GASPARIAN, ANAHID • GHAZARIAN, EMMA VEHANOUSH GOHARIK • ESMAILIAN, VAROUJAN & • GASPARIAN, ARMEN & KARINE • GHAZARIAN, HAGOP • GRIGORIANNAMAGERDI, ELISIK • HAIRAPETIAN, VAROUZHAN & ANAHID • GASPARIAN, HAKOP • GHAZARIAN, HAIG • GRIGORYAN, GAYANE ARPENIK • ESPERIAN, JOHN • GASPARIAN, KREN • GHAZARIAN, HAMLET • GRIGORYAN, GRATCH • HAIRAPETIANS, SHANT & • ESTEPANIAN, ZOUHRAB • GASPARIAN, ROUBEN • GHAZARIAN, KARINE • GRIGORYAN, HOVSEP KARINE • ESTOBAR, NAGGIE • GASPARIAN, ROUBIK • GHAZARIAN, LUCINE • GRIGORYAN, HRACH • HAJIBEKYAN, HOVSEP • EYDI, SIRANOOSH • GASPARIAN, SHAKEH • GHAZARIAN, RAFFI • GRIGORYAN, KARINE • HAJINIAN FAMILY • FARGSYAN, MARTIK • GASPARYAN, ANAHID • GHAZARIAN, RAFIK • GRIGORYAN, MICHAEL • HAKHVERDIAN FAMILY • FARSAKIAN, JOHN & LUCILLE • GASPARYAN, ARMEN • GHAZARIAN, ROBERT • GRIGORYAN, MUSHEGH • HAKIMIAN, BERJ & ALENOOSH • FARSAKYAN, ARMEN • GASPARYAN, ARTHUR • GHAZARIAN, RUBIK • GRIGORYAN, SATENIK • HAKIMIAN, KRIKOR • FARSAKYAN, SARKIS • GATES, JUDY • GHAZARIAN, SARKIS & SALPI • GRIGORYAN, SERGEI • HAKNASARIAN, ARMEN • FASARLOO, STEPAN & ARAX • GAZARI, CHRIS • GHAZARIAN, SARO • GRIGORYAN, VACHIK • HAKOBIAN, HOVIK • FELIKIAN, VICTORIA & CHARLES • GAZARIAN, KASPAR • GHAZARIAN, SETA • GRIKORYAN, VAHAN • HAKOBYAN, ARAM • FERMANIAN, ELIZE • GAZARYAN, ANDRE & ZOYA • GHAZARIAN, SHAKEH • GUERBOYAN, PUZANT & • HAKOBYAN, SILVA • FIDANIAN, HOVSEP & HILDA • GEIB, KAREN • GHAZARIAN, VAHE DIROUHI • HAKOBYAN, TAMARA & GRIGOR • FILMARDIROSSIAN, JEAN • GELADZHYAN, SHUSHAN & • GHAZARIANS, ARMEN & NARINE • GUEUKDJIAN, ZAVEN & • HAKOPIAN, HRATCH • FOURNOUZIAN, TAMAR & ARUTYUN • GHAZARYAN, GHAZAR ELIZABETH • HAKOPIAN, JORJIK SHANT • GENDAL, ANTHONY & ARPY • GHAZIKHANIAN, ESTEPAN & • GUEVDJELIAN, ROUBINA • HAKOPIAN, MOSI • FRANDJIAN, AVEDIS & HASMIG • GENDJIAN, HOVHANNES CLAR • GUIRAGOSSIAN, MARY • HAKOPIAN, SUKIAS & TIRUI • FRANK, GEORGE • GENERALES, NICHALOS • GHAZIKHANIAN, VARDGEZ • GUKASYAN, KIMA • HAKOPIAN, ZORI • FRENDIAN, ALEX • GENEVIA FAMILY • GHAZOURIAN, NAIRY • GUKASYAN, MERI • HAKOPYAN, ANAHID & NORAIR • FRENDIAN-BUNCE, DIANA • GEOSIMONIAN, ASATUR & SILVA • GHAZOURIAN, SETRAG & • GULBENLI, GULBAHAR & • HAKOPYAN, ARSINEH • FROUNJIAN, DIKRAN & SHANT • GEOZIAN, HARRY ZAGHIG TAMPAR • HAKOPYAN, ASHOT • FUNDUKIAN, VARTAN & SONA • GEREMI, VAHEH • GHEVIAN, ARMINE • GULEDJIAN, HAGOB & ANAHIT • HAKOPYAN, GARIK • FUSTOKJIAN, MARY • GEUVDJELIAN, ARY • GHOKASIAN, ISHKHANOUHI • GULESSERIAN, ALEC & ANAHID • HAKOPYAN, HOVANES & TAMAR • GABOUDIAN, MARDIG & LISA • GEUVDJELIAN, AVEDIS & ARPI • GHOOKASIAN, ANGELA • GULLERIAN, LEO • HAKOUPIAN, SOUREN & SEDA • GABRELIAN, ANI • GEVOGLANIAN, ARTASH & LILIT • GHOOKASIAN, ARA & ARIN • GULUMIANS, AMALIA • HALADJIAN, SHANT & ALIS • GABRELIAN, BAGDASAR • GEVONDYAN, ROBERT • GHOOKASIAN, HAYK & NVART • GUMBS, VINCENT & JUNICE • HALAJIAN, GEVORK • GABRI, ALBERT • GEVORGYAN, GOHAR • GHORGHORIAN, KEVORK • GUNDUZIAN, HAROUT • HALAJYAN, GALUST • GABRIEL, KARNIG & SOSSI • GEVORGYAN, SIRANUSH • GHOUJOUMIAN, ARAM & OFELIA • GURCHYA, TAMMA • HALEBIAN, MARY • GABRIELIAN, ARA • GEVORGYAN, VAHAG • GHOUKASIAN, ADRINEH • GUREGHIAN, KARO & SALPIE • HALEBLIAN, MARY • GABRIELIAN, DIANA • GEVORKIAN, ARTOUR • GHUKASYAN, ROBERT • GUREGHIAN, SIROUN • HALICI, STEPAN & SILVA • GABRIELYAN, ARKADIY • GEVORKIAN, DAVID • GHUMASHYAN, KARLEN • GUREGHIAN, VAROUJAN & • HALL, RUSSEL • GABRIYELYAN, VAHE & VIOLET • GEVORKIAN, HRATCH & • GIRAGOSIAN, ROBERT & SUSAN • HALLAJIAN, VATCHE & SANDRA • GAGATCHIAN, ANAHIT EVELINA SHOGHIG • GUREGIAN, ANI • HAMAMAH, SHANT • GAHAZARIAN, RAFFI & EDNA • GEVORKIAN, NARINE • GIRAGOSSIAN, HAIKANOOSH • GUREGYAN, NOREEN & ANI • HAMAYAN, SONIA • GALAJIAN, SARKIS • GEVORKIAN, NERSES & • GIRAKOSYAN, VURUSHAN • GURGENIAN, NAR • HAMBARCHIAN, ALENOOSH • GALAYJIAN, GARNIK & SRBUHI YERANOHI • GIVORGYAN, ZAROUHI • GURGENIAN, TALIN • HAMBARCHIAN, ANGINEH • GALESTAN, MASSIS • GEVORKIAN, TIGRAN & NELLI • GLDZHYAN, GRIGOR • GURIAN, CERGE & SONA • HAMBARCHIAN, MEGANOOSH • GALESTIAN, ARTHUR • GEVORKYAN, GAGIK • GOLAMIRYAN, GRIGOR & • GURUNIAN, HAMPAR • HAMBARSUMIAN, LIDUSH • GALOOSTIAN, DIANA • GEVORKYAN, SAMVEL ARLETTE • GUZEL, PASCAL • HAMBARTSUMYAN, LEVON • GALOOSTIAN, ROBERT • GEWENIAN, WARTAN • GONBARPYAN, ARMEN • GUZELIAN, ARA & LARA • HAMBARTSUMYAN, OLEG & • GALOUSTIAN, ARA • GEYAN, OZHEN & HAROUT • GONZALEZ, MARLENE • GUZELIAN, HOVHANNES & LARISA • GALOUSTIAN, LUDWIG • GEZALYAN, MANUEL • GOODBARIAN, ODA MARIE • HAMBARTZUMIAN, MEDI • GALSTIAN, ARTUR • GHABUZYAN, HAROUT • GOODROW, DON • GUZELSES, ONNIK • HAMEZIAN, VARTAN & ARAXI • GALSTIAN, GAGIK & KENARIK • GHADIMI, ALFRED & HERMIK • GORGI, MARIET • GYECHKYAN, FRANCINE • HAMI, OMID • GALSTIAN, HERMINEH • GHADIMIAN, VAZGEN & • GORGYAN, ANDRANIK & • GYULGYULYAN, GRIGOR • HAMPAR, ARMEN & NORA • GALSTIAN, KARPIS HAIGOOSH LYUDMILA • GYULUMYAN, HASMIK • HAMPARIAN, HAROUT • GALSTIAN, MARINA • GHAHRAMANIANS, SERJIK • GORGYAN, SAMSON & EDUARD • GYUNASHYAN, ILONA • HAMPARSOUN, ANAHID • GALSTIAN, MESROP • GHALOOSIAN, ARSHAK & • GORJIAN, EMANUEL & MARY • GYURDZHYAN, KARAPET • HAMPARZOUMIAN, HARRY • GALSTYAN, ALVARD ARMINE • GORJIAN, MICHAEL & ANOUSH • HABESHIAN, GOR & MARIAM • HAMPOYAN, JUNE • GALSTYAN, ARMEN • GHANBARY, NESHAN & HASMIK • GORJIAN, VRAM & VICTORIA • HABESHIAN, JIRAIR • HANESOGHLIAN, AZNIV • GALSTYAN, KHATUN • GHARABEGIAN, JENIK & AREG • GOSHTIGIAN, PATRICK & MARY • HABESHIAN, JOHN & ANAHID • HANESSIAN, HERMINE • GALSTYAN, MARIAM • GHARABEGIAN, SHAHEN & • GOUGASIAN, TAMAR • HABESHIAN, LEVON & SUSAN • HANESSIAN, ZAVEN & ANI • GALSTYAN, MARIYETA VALERIA • GOUGHASSIAN, NATALIE • HACHIKIAN, SHAKEH • HANNESSIAN, SOSSIE • GALSTYAN, MARLEN • GHARABEKIAN, RITA & GRIGOR • GOULOUMIAN, ARPY & KEVORK • HACHIKOGLU, OHANNES & • HANNESYAN, ARMEN • GALSTYAN, MKRTICH • GHARABGI, GAGIK • GOURDIKIAN, ARDASHES & YEFKINE • HANVARCHIAN, SELINA • GALUSTIAN, VACHIK • GHARAKHANI, ADRIN SETA • HACOBIAN, ANDRE & ARMINEH • HAPETIAN, SONA • GALUSTYAN, SARKIS & ROZIK • GHARAKHANI, MIKE & JOSEPH • GOURDIKIAN, MICHEAL • HACOBIAN, ARAM • HARABIDIAN, HAIKAZ • GAMBARYAN, ANUSH • GHARAKHANI, VAHN • GOURDIKIAN, NAREG • HACOPIAN, ALEX • HARATOONIAN, ROSETTE • GAPRELIAN, ARMEN & • GHARAKHANIAN, ANI & ALLEN • GOURDIKIAN, RAFFI & TALENE • HACOPIAN, ARMINEH • HARBABIKIAN, ARMEN & VIKEN ALENOOSH • GHARAKHANIAN, ARMINEH • GOURGOURIS, SONA & ELIA • HACOPIAN, AVA • HARBOYAN, KRIKOR & HIGHINE • GARABED, ALIQUE • GHARAKHANIAN, ASHOT & • GOURJIAN, MHER • HACOPIAN, ERIC • HARBOYAN, SARKIS & ANAHID • GARABED, LUCY & AREES AYJEMIK • GOURJIAN, ROUBIN • HACOPIAN, GEORGE & FRIDA • HARBOYAN, TOROS & SILVA • GARABED, SAMIR • GHARAKHANIAN, CAROUN & • GOURJIAN, VARAND • HACOPIAN, GRIGORIS & KLARA • HARGALIAN, LIZA • GARABEDIAN, ANGELE RAFFI • GOZALIAN, ANAHIT • HACOPIAN, TAKOOHI • HARGOONIAN, EDMOND • GARABEDIAN, ASDGHIK • GHARAKHANIAN, DAVID & • GOZALIAN, ANAHIT & TINA • HADDAD, RAFFI & ROSA • HARMANDAYAN, SARKIS & • GARABEDIAN, CHARLES VALENT • GOZALIANS, HERA & IRENE • HADDADIAN FAMILY MARISAHN • GARABEDIAN, HAGOP & • GHARAKHANIAN, HAIKUSH & • GRAGOISIAN, ZARTAR • HADDADIAN, HAIG & ANNIE • HAROIAN, ALBERT & MARY YERANOUHI MICHAEL • GRASHIAN, IVY • HADIDIAN, EILEEN • HAROOTUN, KHAJAK & JANET • GARABEDIAN, HIRMA • GHARAKHANIAN, JANET • GRDOUKIAN, LOUISE • HADJIKIAN, HASMIG • HAROOTUNIAN, TATYA • GARABEDIAN, OSANA • GHARAKHANIAN, KHOSROF & • GREGORIAN, ARMEN • HADJINIAN, VAHAN • HAROUN, PIER • GARABEDIAN, SAHAG EMMA • GREGORIAN, AVO • HAGAN, MARY • HAROUNIAN, ALENOOSH • GARABEDIAN, SONIA • GHARAKHANIAN, RAZMIK • GREGORIAN, HAITOOK • HAGAPJANIAN, RAFAEL • HAROUTINIAN, ARAXIE • GARABEDIAN, SOUREN & • GHARAPETIAN, ARAZ • GREGORIAN, HENRY • HAGHNAZARIAN, SEROJ • HAROUTOUNIAN, VAHE TAMAR • GHARAPETYAN, ARDAVAZ • GREGORIAN, NAZAR • HAGHVERDI, ABEL • HAROUTOUNYAN, SIRANOUSH • GARABEDIAN, ULYANE • GHARIBANS, SERYOUJA & • GREGORIAN, ROSE • HAGHVEREIAN, ARLIN • HAROUTUNIAN, BELLA • GARABEDIAN, VARTOUHI ALICE • GREGORIAN, ROUBEN & • HAGIHVERDIAN, MASSIS • HAROUTUNIAN, HARRY • GARABEDIAN, VIKEN & ANI • GHARIBIA, JASMINE LAOURA • HAGOBIAN, LEVIK • HAROUTUNIAN, HERACH • GARAKANIAN, KARMEN • GHARIBIAN, ALBERT • GREGORIAN, ROZIK • HAGOBIAN, NATALIE • HAROUTUNIAN, SHAHEN • GARAVARYAN, ONNIG & • GHARIBIAN, ANTRANIK & • GREGORIAN, SEVAN • HAGOBIAN, TAMAR • HAROUTUNIAN, TIKRAN & KARMEN LUSAPER • GREGORIAN, TALIN • HAGOPIAN, ADUK & ARSHALUIS ARTASHES

“HAYASTAN” 98 ANNUAL REPORT 2005 ALL-ARMENIAN FUND Golden Book àëϻٳïÛ³Ý

• HAROUTUNYAN, GALOUST • HOVHANESSIAN, AGASSI • JAMGOTCHIAN, JOHN & SUZIE • KALAYEDJIAN, ALINA • KARAYAN, KARAPET • HARTOONIAN, RAY • HOVNANIAN, SEDA • JAMGOTCHIAN, OVSANNA & • KALAYJIAN, JACK & RAFFI • KARDIAN, JACK • HARTOONIAN, TATOOL & SEDA • HOVNANIAN, VAHAN & DIANNA HAGOP • KALBAKIAN, MESROB • KARDZAIR, JANET • HARTOUNIAN FAMILY • HOVNANIAN, VAHE • JAMGOTCHYAN, SEDA • KALEBJIAN, ANTRANIK & • KARIAN, ARA • HARTOUNIAN, BARON • HOVNANIAN, VARANT • JAMKOTCHIAN, ARMEN ASKANOUSH • KARIMIAN, ALBERT • HARTOUNIAN, ROBEN • HOVOUMIAN, GRISHA & ALVAID • JANASLANI, MELANIE • KALEMDJIAN, MANUEL • KARIMIAN, ALINA • HARTYUNYAN, NARINE • HOVSEPIAN FAMILY • JANESIAN FAMILY • KALENDERIAN, ARCHAK & • KARIMYAN, ROBERT • HARUTHUNIAN, VAROUJAN & • HOVSEPIAN, ANOUSH • JANKOUZIAN, RAFFI HERBSSIME • KARIZARIAN, SEVAN CARMEN • HOVSEPIAN, ARMEN • JANOYAN, ANAHIT • KALFA, ARI - KYLIE • KARKAZIAN, MOVSES & • HARUTOONIAN, SATENA • HOVSEPIAN, ARSHAK • JANOYAN, DANIEL & ANAHID • KALFAYAN, SAM & LENA MARTHA • HARUTUNIAN, ARTOUSH & • HOVSEPIAN, ASHOT & MELANYA • JANOYAN, GAYANE • KALFAYAN, SHANT • KARKHANOIAN, KEVORK ANGEL • HOVSEPIAN, CARO & EMIK • JANYAN FAMILY • KALOGNOMOS, ALEXANDER & • KARLOZIAN, GEORGE • HARUTUNIAN, SERJ • HOVSEPIAN, HAMLET & • JANYAN, SERGEY MEDEA • KARLUBIAN, JULIAN • HARUTUNYAN, GOHAR MELISSA • JARATANIAN, ZARUI & MARGAR • KALOOSTIAN, GARY & CYNTHIA • KARLUBIAN, VARTAN & ARMENN • HARUTUNYAN, MIKE • HOVSEPIAN, JERRY • JARCHAFJIAN, ANTRANIK • KALOUSDIAN, ALBERT & ALICE • KARMIRYAN, HARRY & NORA • HARUTUNYAN, NORICK & • HOVSEPIAN, JOSEPH • JARCHAFJIAN, HAROUT • KALOUSTIAN, JACK • KARNIKIAN, SHANT & GAREN NARINE • HOVSEPIAN, KRIKOR & MAGDA • JARCHAFJIAN, KYORK • KALOUSTIAN, KEVORK & LUCIE • KAROGHLANIAN, GAROD • HARUTYUNYAN, GEORGE • HOVSEPIAN, NORAIR • JARCHAFJIAN, SHANT • KALPA, EDWARD • KARSIAN, TATEVIK • HARUTYUNYAN, GEORGY • HOVSEPIAN, NORAYR & ALIN • JARLEKIAN, HAROUTIOUN & • KALPAKIAN, EDWARD & ANAHIS • KARTALIAN, NUBAR & NINEL • HARUTYUNYAN, SPARTAK • HOVSEPIAN, RAFI ARPINE • KALSAYAN, MARDIROS • KARTOONIAN, SARKIS • HARUTYUNYAN, SUSANNA • HOVSEPIAN, RAZMIK • JAVADIAN, VAHIK • KALTAKDJIAN, SARKIS & NORA • KASABIAN, ARTASHES & SILVA • HARUTYUNYAN, VAGHINAK • HOVSEPIAN, SELMA • JAWHARJIAN, MARIE • KALUSTIAN, LISA • KASABYAN, KAREN • HASHOLIAN, MINAS • HOVSEPIAN, SERPOOHI • JAZHABANIAN, TAMAR • KAMABIAN, KAJAK • KASABYAN, OGANES • HASSERJIAN, LEVON • HOVSEPIAN, SONIA • JEGHELIAN, GARO • KAMALYAN, DIGRAN • KASAKIAN, ELIZABETH • HATAMIAN, FRED • HOVSEPIAN, TADEH • JEKELIAN, KRIKOR • KAMALYAN, ZAREH & ANAHIT • KASAMANIAN, MOVSES • HATAMIAN, VARTAN & VOLGA • HOVSEPIAN, VAHAN • JEKNAVORIAN, VAHE & • KAMARIAN, ANTO • KASAPOGLU, AVEDIS & ZEPOUR • HATZBANIAN, MICHAEL & SALPE • HOVSEPIAN, VARTAN & ARMENE JOSEPHINE • KAMBERIAN, MASSIS • KASARIAN, ARA • HATZIKIAN, NAZARET & • HOVSEPIAN, VREJH • JEMELIAN, GARO & LENA • KAMRIKIAN, YEGHIA • KASBARIAN, HRANT HERMINE • HOVSEPIANS, HAIGOUSH • JEMELIAN, SHAHE • KANDAHARIAN, GEVORK • KASHARIAN, ANGELA & BETROS • HAVATIAN, TALAR & LARA • HOVSEPIANS, VAROOJ • JERAHOV, GABRIEL & IDA • KANDRALYAN, TANYA • KASHIAN, JAMES • HAWATNEH, RAED • HOVSSEPIAN, ALEK • JEVARJIAN, ELISE • KANOIAN, JACK • KASHIKTCHIAN, MICHAEL • HAWKINS, TIM • HRECHDAKIAN, JOSEPH • JIBILIAN, DIKRAN & ARMENUHI • KAPRELIAN, GIRAR & HASMIK • KASPARIAN, HAROUTIOUN & • HAYATAYAN, JACKOB • HUNANYAN, AKOP • JIERJIAN, GARNIK • KAPRELIAN, KAREKIN ELIZABETH • HAYEK, ELIAS • IBRANOSSIAN, GRETA • JIERJIAN, GARNIK • KAPRELIAN, MARDO & SETA • KASPARIAN, LEVON • HAYRABEDIAN, RAFI & KATIA • IBRANOSSIAN, HRAND • JIERJIAN, SONA • KAPRIELIAN, ELMER & GLORIA • KASPARIAN, MALCOLM • HAYRAPETIAN, ARMEN & • IGARIAN, LUCY • JIGHELIAN, SONA & VERAN • KAPRIELIAN, ISHAKAN • KASPARIAN, NARINE ELEANOR • IGARIAN, YEGISHE • JIHANIAN, MISSAK & PEKROUHI • KAPRIELIAN, KEGHAM • KASPARIAN, SHAHE & SYLVA • HAYRAPETIAN, ELINA & ERIK • IKOYAN, DIKRAN & ALINNE • JINBACHIAN, SARKIS & • KAPTANJIAN, HELEN & HENRY • KASPARIAN, VARANT & RUBINA • HAYRAPETIAN, JOHN • IMASDOUNIAN, VAHE & NORMA BERJOUHI • KAPTENJIAN, HAYGOUSH & • KASPARIAN, VARTAN & SONIA • HAYRAPETIAN, VAHE & SHAKEH • IMIRZYAN, ROSA • JINBOIAN, NAZARET VARTAN • KASPER, RICHARD • HAYRAPETYAN, GRIGOR • INCIYAN, MAKSUT & ANN • JINGOZIAN, MOVSES • KARABEDIAN - BARRITT, • KASSABIAN, HARUT & EDWARD • HAYRIKIAN, VAHE & AIDA • INDZHEYAN, HAKOP & TAGUI • JIVALAGIAN, OHANNES, ALEX & RANDELL • KASSABIAN, JOHN & MARY • HAYTAIAN, LILIT • INJEJIKIAN, AVEDIS SHOGHEK • KARABIDIAN, ANTRANIK • KASSABIAN, KARO & AZNIV • HAZARABEDIAN, SHAVARSH & • INJEJIKIAN, GABRIEL & ROSE • JIVALAGIAN, SHOGHEK & • KARABIDIAN, KARINEH • KASSABIAN, LEO LALA • INJEYAN, ONNIG & SIRVART OHANNES, ALEX • KARADANAIAN, HAGOP • KASSABIAN, ZAVEN & SONA • HAZARIAN, HAIK • INJEYAN, STEPHEN & LEONIE • JOHN, VIGUEN & GRIPSIK • KARADAVOUKIAN, SIRANUSH • KASSARDJIAN, ARDACHES • HAZARIAN, LARISSA & KEVORK • INJIJIAN, DIKRANOUHI • JONIAN, ZABEL • KARADIZIAN, KARNIG • KASSARDJIAN, KHOREN • HELWANI, BOGHOS • INNABI, WERKEN • JOSEPH, JOYCE • KARADOLIAN, TAMAR • KASSARDJIAN, LILLY • HENESIAN, ARAM & RONNIE • IP, ELIZA • JOSEPHBEG, GREGORY & • KARAGEOZIAN, VICKEN • KASSARDJIAN, ROSE VART • HERBEKIAN, VIOLET • ISAGHOLIAN, ABRAHAM ELIZABETH • KARAGEUZIAN, KATIA & PIERRE • KASSARDJIAN, VARTKES & • HERCULIAN, TALAR • ISAGHOLIAN, SEBOUH & NILCE • JULAKIAN, SONA • KARAGOZIAN, ALBERT & VIOLET ANNIE • HEVOYAN, ARAM & MARAL • ISAGHOLIAN, SYDNEY • JULSAYAN, VERZHINE • KARAGOZIAN, HAMPAR & CIMA • KASSARDJIAN, VARTKES & • HIDIRSAH, AYK & IRMA • ISAGHOLIAN, TADEH • JUREIDINI, NINA • KARAGOZYAN, ARAM NARINEH • HIDIRSHAH, HANNA • ISAKANIAN, KHACHIK • KAAKIJIAN, ARSEN & MARIE • KARAGUEZIAN, ANTRANIK • KASSARJDIAN, GARO & MARO • HIKAZAN, ZABEL • ISAYAN, AIDA • KABAKIAN, ADOUR • KARAJAJIAN, ARA • KASSOUNI, VARTKES & SAMIRA • HINDOYAN, AGOP & ANNIE • ISAYAN, SHAHEN • KABAKIAN, GRACE • KARAJERJIAN, KEVORK & SATO • KASSOUNY, EDWARD & ARAX • HINDOYAN, ASGHIK • ISAYEV, SERGEY & KARINE • KABAKIAN, HRAYR & ZAROUG • KARAKASHIAN, OHANNES & • KASSYAN, EDWARD • HINTIRYAN, ARSHAK • ISBIRIAN, ANGELE • KABAKIAN, NANOR MARY • KASTARIAN, TANIA • HINTLIAN, SIRVART • ISHKANIAN, HAGOP & ELVIRA • KABAKIAN, SABOUH & AMY • KARAKASHIAN, RITA • KASUMYAN, RAFIK • HOCHHAUSER, ELO • ISHKHANIAN, DIKRAN & • KABAKIAN, VAHE & ROSE • KARAKASIS, HAMPAR • KATCHATOURIAN, ARMEN & • HOFLING, MARIA PAULINE • KABCHONIAN, KARKOR • KARAKHANIAN, JOSEPH MARIA • HOGTANIAN, JANE • ISHKHANIAN, RAFI & SOSSI • KABRIELIAN, ALBERT & • KARAKHANYAN, STELLA & • KAUDANYAN, RONI & ALEXA • HOGTANYAN, BERJ & SOFYA • ISHKHANIAN, SOGHOMON ISABELLE GRIGOR • KAVARIAN, MAGGIE • HOJTANIAN, AGAVNI • ISIKBAY, NAPOYON • KACHADORIAN, CRAIG & • KARAKOZIAN, ABRAHAM & • KAVARIAN, VARTOOHI • HOKIKIAN, HAKOP • ISKANDARIAN, ARTYOM ELIZABETH MARIAM • KAY, GEORGE & GRACE • HONARCHIAN, ADRIK • ISKANIAN, NERSES • KACHADORIAN, MARK • KARAM, MARIE • KAYALIAN, SAM & ROUBINA • HONARCHIAN, LILIYAN • ISKENDERIAN, JOHN & SARINE • KACHADOURIAN, RITA • KARAMANLIAN, JACK • KAYOUMJIAN, GARY & HASMIK • HONARCHIAN, VARTAN • ISKENDERIAN, STEVE • KACHANYAN, HAKOP • KARAMANUKYAN, GOHAR • KAYSERIAN, GARBIS & ANI • HONARCHIAN, VREZH • ISMAILYAN, IRENE & ERIKA • KACHATRIAN, KNARIK • KARAMANUKYAN, HAKOP • KAYSERIAN, LERNA • HOONANIAN, LEON • ISPIRIAN, MARGARIT • KACHATURIAN, FANCIS • KARAMARDIAN, ARAM & MARY • KAZAKHIAN, APEL • HOONANIAN, MARTIK & • ISRAELIAN, VAZIRK • KACHIGYAN, SUREN & ANI • KARAMIAN, VAHE • KAZANCHYAN, AKOP GHAYCHOUHI • ISSABEGIAN, HILDA • KADIMYAN, MESROP • KARAMPOUR, HOVSEP & JENIA • KAZANCHYAN, ARMEN • HOPKINS FAMILY • ISSAGHOLIAN, KALOST & • KAFADARIAN, HAIK & MAYSA • KARAMPOUR, OJIN • KAZANCHYAN, MIHRAN • HOPKINS, LORAINE & GULNIA ARDRINEH • KAHVEDJIAN, ARMEN & MARIA • KARAMYAN, ARAM & VARSENIK • KAZANDJIAN, MARIA • HOROUPIAN, DIKRAN & • ISSAGHOOLIAN, JIRAIR • KAHVEDJIAN, HOVANESS • KARAMYAN, EDUARD • KAZANDJIAN, VAHE & SETA HERMINE • ISSAGHOULIAN, ARMEN • KAHWAJIAN, TALIN & JOHN • KARAMYAN, SEDA • KAZANGIAN, SAHAK • HOROUPIAN, ROUPEN • ISSAIAN, GEVORK • KAIMIAN, HAGOP & BEATRICE • KARAPETIAN, ARMAN • KAZANJIAN FAMILY • HOSEPIAN, NICHAN • ISSAIAN, YEGHIA & VANOUHI • KAJIKIAN, VARTAN • KARAPETIAN, ARMEEK • KAZANJIAN, ANAHID • HOSEPIANS, ANAEED • ISSAKHANI, RAZMIK • KAKILIAN, TALAR • KARAPETIAN, ARMEN & • KAZANJIAN, GARO & MARO • HOVAGIMIAN, RAFI • ISSAKHANIAN, MARY • KALADJIAN, HAGOP GEANNIE • KAZANJIAN, KOKO • HOVAGINYAN, MELIKSET • ISSAKHANIAN, ROUBEN • KALAFIAN, ARMINEH • KARAPETIAN, BARKES & ARAX • KAZANJIAN, MARINA & AMY • HOVAKEMIAN, NORAYR • ISSAKHANIAN, SOUREN & • KALAGIAN, GEORGE • KARAPETIAN, GALIA • KAZANJIAN, MINAS & SHOGHIG • HOVAKIMIAN, HOVIK LALEH • KALAIDJIAN, BOGHOS • KARAPETIAN, JAYDEN • KAZANJIAN, TALAR • HOVAKIMIAN, MARY • ISSKHANIAN, ARSEN & • KALAIJIAN, ALICE • KARAPETIAN, JIRAIR & VOLGA • KAZANJIAN, THOMAS • HOVAKIMIAN, YURIY RIPSERIK • KALAIJIAN, GARBIS & NELLY • KARAPETIAN, KARO • KAZANJIAN, VARTAN • HOVAKIMYAN, MELIKSAM • ISTANBOULIAN, GARO & FLORA • KALAJIAN, GEVORK & ZAROOHI • KARAPETIAN, LORETTA • KAZARIAN, ARMINE • HOVAKIMYAN, MELIKSET • ISTANBOULIAN, ISKANDAR & • KALAJIAN, OHANNESS • KARAPETIAN, PALIK • KAZARIAN, ASPEN & SERGE • HOVANESIAN, ARAX ZAHIK • KALAJIAN, ROSE • KARAPETIAN, PATRICK • KAZARIAN, GEGAM • HOVANESIAN, HAIKAZ & ALICE • IVAN, ROSIK • KALAJIAN, SYLVA • KARAPETIAN, PAUL & SILVYA • KAZARIAN, GOURGEN • HOVANESIAN, HAMEST • IVIN, ANI • KALAJIAN, VERJIN • KARAPETIAN, TEVAN & • KAZARIAN, LSHIAN • HOVANESIAN, JULIET • IZANIAN, GABRIEL & ELIZABETH • KALAMKERYAN, TIGRAN SIRANOOSH • KAZARIAN, VAHE • HOVANESS, KARINE • JABADIAN, ARMINE & HRACH • KALANDJIAN, AGOP & BAYZAR • KARAPETIAN, VALENTINE • KAZARIAN, VIKEN • HOVANESSIAN FAMILY • JABAGCHOURIAN, HRAIR & • KALANDJIAN, HAGOP • KARAPETIAN, VARO • KAZARYAN, ANOUSH • HOVANESSIAN, ARAM & SILVA • KALANIAN, GHAZAROS & • KARAPETYAN, BENIAMIN • KAZARYAN, ARAM NINETTE • JABAJOUZIAN, SEVAG AZNIVE • KARAPETYAN, DAVID • KAZARYAN, VITALIY • HOVANESSIAN, CHRISTINE ANI • JABOURIAN, KEROP & MARY • KALASHIAN, YESAI • KARAPETYAN, GOHAR • KAZAZIAN, GARABED & • HOVANESSIAN, ELMA • JACOB, KATHERINE • KALAYCIAYAN, KAPRIAL • KARAPETYAN, KARO & HASMIK HAMESDOUHIE • HOVANESSIAN, ERIC ARA • JAGHASBANIAN, NISHAN • KALAYCIYAN, ARI • KARAPETYAN, MARINE • KAZAZIAN, HARRY • HOVANESSIAN, HAGOP • JALAKIAN, AVEDIS • KALAYDJIAN, ARDAVAZT • KARAPOGOSYAN, ARMENUI • KAZAZIAN, PAKRAD • HOVASAPIAN, ALEX • JALKIAN, BERJ & MARNA • KALAYDJIAN, JACK • KARAPTYAN, LUSINE • KAZAZIAN, ZAVEN • HOVASAPIAN, SHANT & AIDA • JAMGOCHIAN, ASBED • KALAYDJIAN, KRIKOR • KARAVARDANYAN, EDGAR • KAZIKHANYAN, LILIT • HOVASIPIAN, VAKHENAK • JAMGOTCHIAN, ARAXI • KALAYDJIAN, SONIA • KARAYAN, ARMIK & INA • KEADJIAN, GARO

99 “вڲêî²Ü” àëϻٳïÛ³Ý Ð²Ø²Ð²ÚÎ²Î²Ü ÐÆØܲ¸ð²Ø î²ðºÎ²Ü вÞìºîìàôÂÚàôÜ 2005 Golden Book

• KEBRESLIAN, HOVSEP • KEUSHKERIAN, SIMON & • KHATCHADOURAIAN, HRAG & • KIZAMIDZHYAN, SARKIS & • KUCUK, ARTUN • KECHECHIAN, SIMON TSOVINAR JOHNNY ARMEN • KUFTEVJIAN, STEFAN • KECHIAN, VANIK • KEUTELIAN, CYNTHIA & RAZMIG • KHATCHADOURIAN, KAYZAK & • KIZIRIAN, AVAK • KUILANOFF, OVANNES & EVA • KECHICHIAN, DATEVIC • KEUYLIAN, ARMEN EGLANTIN • KLAHEJIAN, VACTHE • KULAHIAN, KEVORK • KEDESHIAN, JOHN & ANI • KEVAKIAN, SIRAN • KHATCHADOURIAN, NVER • KLUDJIAN, ARAM • KULANDJIAN, EVA • KEDJEJIAN, GUYZAG & NAREG • KEVILIAN, ARMEN • KHATCHADOURIAN, VICKEN • KNADJIAN, VAROUJAN & JULIET • KULLUKIAN, AVO • KEHEIAN, HAGOP • KEVORKIAN, EMMANUEL • KHATCHANIAN, CECILE • KOCHARIAN, ALFRED • KULLUKIAN, PAUL & ILDA • KEKLIKIAN, KRIKOR • KEVORKIAN, ZAREH & ALINE • KHATCHANIAN, ROBERT & • KOCHARIAN, ASHOT • KUMJIAN, JACK • KELECHIAN, SARKIS & ARAXIE • KEYES, VANUHI SHOOSHANIK • KOCHARIAN, ASSATOOR & • KUMJIAN, SHAKE & JOHN • KELECHIAN, VARDOUI • KEYMETLIAN, AYDA • KHATCHARIAN, HAGOP & ANNIK • KUPALYAN, AVETIS • KELEDJIAN, SAHAK & ZAROUHI • KEZARIAN, ARTHUR NAZALI • KOCHARIANS, JANET • KUPELIAN, GARABED • KELEGIAN, HAIG & ARGINE • KHACATURIAN, MEHER & ILDA • KHATCHATOURIAN, ALAIN • KOCHAROV, ARTEM • KUPELIAN, PIERRE • KELERCHIAN, VASKEN • KHACHADOURIAN, ZAVEN • KHATCHATOURIAN, ARTIN • KOCHARYAN, MAYIS • KUPELIAN, VAHE & SOSI • KELESHIAN, HAROUT • KHACHATOORIAN, ARTIN • KHATCHATOURIAN, ASMIK • KOCHAZIAN, SOUREN • KURDIAN, RAFFI • KELESHIAN, MELINEH & • KHACHATOORIAN, EMIN & ARIN • KHATCHATOURIAN, MANE • KODGAVAKIAN, KHACHIK • KURDIAN, SILVA & SAHAG VARANT • KHACHATOORIAN, HARON & • KHATCHATOURIAN, WILLY • KODJAYAN, MARZBED • KURDIAN, TAKOUHIE • KELIGIAN, DAVID & DIANE LORIK • KHATCHATRIAN, ANI • KODZHOYAN, ANZHIK • KURDOGLANYAN, GREG • KELLEYAN, ANTRANIG • KHACHATOORIAN, HERACH & • KHATCHER, ROUPEN & ALICE • KOHLER, HAIGOUSH • KURDZHTUKIAN, LILIT • KELLY, JAMES NORA • KHATCHIGIAN, AREG • KOJA AVAKIAN, AGOP • KUREDJIAN, NARINE • KEMANJIAN, MICHAEL & • KHACHATOORIAN, MARGARETE • KHATCHIKIAN, GARO & NOUNE • KOJOLIAN, NORMA • KUREGHIAN, KNARIK MADELEINE • KHACHATOORIAN, VARTAN & • KHATCHIKIAN, JOHN & SIMA • KOKKOLIOS, MARGO • KUREGHIAN, NAIRI • KEMHADJIAN, JOHN & ANNIE • KHATCHIKYAN, ARMENAK • KOKSHANIAN, JOHN • KURIAN, ARET JACQUELINE • KHACHATOORIAN, ZAREH & • KHATOONIAN, KATHY • KOLANDZHYAN, EDWARD • KURIAN, GARO • KEOCHEKIAN, ANETTE ANAHIT • KHAYALIAN, ANITA • KOLANJIAN, PARTEV & ARSINE • KURKJIAN, ANDREW & • KEOCHEKIAN, SARKIS & CAROL • KHACHATOORIAN-SANTE, • KHECHUMYAN FAMILY • KOLAR, JEANETTE KATHLEEN • KEORJIKIAN, LEVON ROBEN & LEDOOSH • KHECHUMYAN, HAIK & EDWIN • KOLAYAN, HAGOP • KURKJIAN, EVA • KEOSSEIAN, NAYIRI, MARAL & • KHACHATOURIAN, ANIDA • KHECHUMYAN, STEPAN • KOLSI, MICHELLE • KURYAN, ARMEN TAMAR • KHACHATOURIAN, AZO & VAHAN • KHEMICHIAN, LEON & • KOLSUZYAN, VAHAGN • KUTUKIAN, SONIA • KEOSSEIAN, VAROUJAN • KHACHATOURIAN, JULIETT & ED SWETLANA • KONDY, NORMAN & ROSEMARY • KUYUMJIAN, GARO • KERAOHANIAN, ZADIK • KHACHATRIAN, ARTHUR • KHERLOBIAN, ARAXI • KONJOYAN, ELISE • KUYUMJIAN, KEVORK & NADIA • KERASIMIAN, ARMEN • KHACHATRIAN, BATEM • KHERMANDALIAN, STEVE & • KONTIAN, WAHAK • KUYUMJYAN, AZATUI • KERIMYAN, VAGINAK • KHACHATRIAN, DAVID & AGAVNI ANITA • KONYALIAN, RAZMIG & • KVRYAN, ARUTYUN • KERIMYAN, VANIK & ARMIK • KHACHATRIAN, MESROP • KHEROYAN, SHUSHANIK ROUPINA • KYABABCHIAN, HAKOP • KERR, MANO • KHACHATRIAN, PETROS & • KHESHVADJIAN, KRIKOR & • KOOBATIAN, MARY • KYUREGHIAN, PETROS • KESABLYAN, AKOP HERMINE MARY • KOOCHERIAN, SEVAN • KZIKOZIAN, LEVON • KESEYAN, LEVON & ASTGIK • KHACHATRIAN, POGHOS • KHLKHLIAN, GALUST • KOOCHERIAN, SHANT • KZLYAN, AYKUI • KESHIAN, NSHAN • KHACHATRYAN, ALBERT • KHNGIKYAN, TACHAT • KOOCHERIAN, ZAREH & • LABEJIAN, DIKRAN • KESHISHI, NOVART • KHACHATRYAN, ALVA & ALBERT • KHODABAKHSHIAN, HOVIK JASMINE • LADEJIAN, ANI & HAGOP • KESHISHIAN, ALEXAN & • KHACHATRYAN, ARMINE • KHODABAKHSHIAN, LILIE • KOORKIAN, ROBERT • LALABEKIAN, MARIAM SATENIK • KHACHATRYAN, ISKUI & • KHODABAKHSHYAN, TELLO • KOPALIAN, AVETIS • LALAIANS, ASHOT • KESHISHIAN, ANAHIT VAGINAK • KHODADIAN, GABRIEL • KOPCHO, SANDRA • LALIKIAN, HOVANES & • KESHISHIAN, ANNI • KHACHATRYAN, SILVA • KHODAGHOLIAN, SARKIS & • KORHONIAN, HAROUT MARGARET • KESHISHIAN, ARA • KHACHATURIAN, MARTIN & HRANOOSH • KORKOYAN, GRANT • LAMPERT, MICHELLE • KESHISHIAN, ARA & DAWN ASDGHIK • KHODAGHOLIAN, VAHAN & • KOROYAN, DIRAN & MARTHA • LANDAHL, DIANA • KESHISHIAN, ARSEN & • KHACHATURIAN, RAFIK TAMAR • KOSARYAN, HASMIK • LANMAN, HILDA HERMINE • KHACHATURIAN, SHAHEN & • KHODANIAN, DIKRAN & KARINE • KOSHISANIAN, VAHAN • LANMAN, TOM • KESHISHIAN, DERIK AND NAREK EMMA • KHODAVERDI, ARMENAK & • KOSHKAKARYAN, MARI • LAZARIAN, ERIK • KESHISHIAN, ERIC • KHACHATURIAN, THOMAS SONIK • KOSHKARIAN, NERSES • LAZARIAN, MARTIN • KESHISHIAN, HAIDOUK & • KHACHATURYAN, RACHIK & • KHODAVERDI, VIGEN • KOSHKERIAN, WAHAN & • LAZZARIAN, FABIO MARIETTE SAGANOUSH • KHODAVERDIAN, ANI IKLANTIN • LEFEOUR, PETER • KESHISHIAN, HOURI & LEVON • KHACHIAN, AVANES • KHODAVERDIAN, HERAG • KOSSAYAN, JACK & CHOUCHAN • LEIST, THOMAS & JANET • KESHISHIAN, KRIKOR • KHACHIAN, GAREN • KHODJAIAN FAMILY • KOSTANDYAN, ARAM • LELIKYAN, KARAPET • KESHISHIAN, MANAVAZ • KHACHIAN, JIRAIR & MANIK • KHODJASARIAN, ARAZ • KOSTANIAN, VAROUJAN & • LEVANTIAN, BARTHALAMU • KESHISHIAN, MANUEL & • KHACHIAN, RIMA • KHODJASARIAN, THOMAS NOUNE • LEVONIAN, KARNIG & TAKOUHI ROSETTE • KHACHIKI, VAHIK & MAGDA • KHODJASSARIAN, GYRGES • KOTANJIAN, VAROOJAN • LEVONIAN, KHATCHIG & • KESHISHIAN, MARTIRUS & • KHACHIKIAN, KHOREN • KHONKIKIAN, ZEIBOUR • KOTCHOLOSIAN, GRIGOR NATALIE TEREZA • KHACHIKIAN, MINAS & ALISE • KHORCHIDIAN, JACK & LENA • KOTELIAN, ANNA • LEVY, MARY • KESHISHIAN, OSHEEN • KHACHIKIAN, SHAKEH • KHOROZYAN, GEVORK • KOTOYAN, MARCOS • LIBARIAN, NVER • KESHISHIAN, PETROS • KHACHIKYAN, GAREGIN • KHOSROVIAN, VAHAN & SHAKE • KOTOYAN, SARO & AIDA • LIPPAI, ISTVAN & MARIA • KESHISHIAN, RAFIK • KHACHIKYAN, ROBERT • KHOUDIAN, EMMA • KOUCHERIAN, EDOUARD & • LONERGIAN, HOURIK • KESHISHIAN, RAZMIK & MARI • KHACHKCHIAN, GEVORK • KHOUKAZ, VANAKHAN ANAHIT • LONGO, DENISE • KESHISHIAN, ROBEN • KHACHMANYAN, LILIT • KHOURDADJIAN, VAHE & AZA • KOUJAKIAN, HAGOP & SONIA • LONGOBARDO, GALE • KESHISHIAN, SAMVEL • KHACHOOMYAN, RAFIK • KHOYLIAN, ROUZAS & JANET • KOUKEYAN, BERJ • LOOS, WILLIAM • KESHISHIAN, SARKIS • KHACHOUMIAN, KHACHO & ANO • KHRIMIAN, HAKOP • KOUKEYAN, LUCY • LUKASSIAN, HRACH & CARMEN • KESHISHIAN, TOMMY • KHADARIAN, KARINA & KEVORK • KHROYAN, STEVE • KOULAYAN, ANGEL • LUSPARYAN, ARSHAVIR & • KESHISHIAN, TRO & ANGIE • KHADARIAN, NOUBAR & • KHROYAN, VAHE & STEVE • KOULIAN, VARTOUHI ISABELLA • KESHISHIAN, VAROOJ & JENIK HASMIG • KHUDAGULYAN, ANAIT • KOULKHANJIAN, KEGUHI • LUX, VAHAN & AIDA • KESHISHISIAN, GARBIS & • KHAJADOURIAN, EUGENIE • KHUDAVERDYAN, KNARIK • KOUMASHIAN, RAFFI • MACKEAN, ANAHID & JAMES ANAHID • KHAJEHKIAN, TOURGEM • KHUDYAN, EDMOND & SILVA • KOUMASHIAN, SARO & MARY • MACKERTICHIAN, ELIZABETH • KESHISHMOSES, ALINA • KHAJETORIANS, EDWARD • KHUKOYAN, ARMEN • KOUNDAKJIAN, VAROUJAN & • MADARIAN, HAROUTYUN & • KESHISHMOSES, ARTHUR • KHALAJ, TENNY • KHUKOYAN, STEPAN ARMINE NORA • KESHISHYAN, ANI • KHALATIAN, AKOP • KIKESHIAN, MELINEH & ARMEN • KOUSHARIAN, PAUL • MADARYAN, NARINE • KESHISHYAN, ARAKSYA • KHALOLIAN, MANOUSAK • KILADJIAN, HOVIG • KOUSHIAN, AVEDIS • MADATIAN, AVETIS & SEDA • KESHISHYAN, HAYKUHI • KHALOYAN, MARI • KILAGHBIAN, SOGHOMON & • KOUSSAIAN, GARO • MADENLIAN, MARAL • KESHISHYAN, KARO • KHAMO, MADELINE BETTY • KOUTCHARYAN, HEROS • MADILIAN, CHRIS & IRMA • KESHISHYAN, KHOREN • KHANBABIAN, PETROS & ROSE • KILICASLAN, CHRISTINE • KOUTNOUYAN, HRAIR & ALINA • MADOYAN, ARAKSI • KESHISHYAN, KIRAKOS & AZNIV • KHANBABIANS, HRAIR & • KILINYAN, ARPINE • KOUYOUMDJIAN, ALEX & SETA • MAGARIAN, AREN • KESHISHYAN, MARIA ODETTE • KILISIAN, KRIKOR • KOUYOUMDJIAN, HRANT • MAGARYAN, KAZAROS • KESHISHYAN, NSHAN • KHANBABIANS, JIRAIR & ELIZA • KILISLIAN, GEORGE & TSOLER • KOUYOUMDJIAN, TOROS • MAGHAKIAN, AZNIV • KESHISHYAN, ROBERT • KHANDILYAN, MHER • KILISSIAN, ALEC • KOUYOUMJIAN, AIDA • MAGHAKIAN, SOSSI & SARKIS • KESHISHYAN, ROBERT • KHANJIAN, ALEEN LAURA • KIMBROUGH, JACKIE • KOVKASYAN, OGANES • MAGHDISSIAN, SETRAK & • KESHISHYAN, SEAN & ANNA • KHANJIAN, HRAYR • KINATYAN, OGANES • KOZANIAN, BETTY ANOUSH • KESHISHYAN, SMBAT & YELEN • KHANJIAN, ISHKHAN & • KIRADJIAN, ALEC • KRADJIAN, GEORGE & ARTEMIS • MAGPAPIAN, MANUEL & DIANA • KESHISHYAN, SOPHIE MARLENE • KIRADZHYAN, LEVON • KRADJIAN, RAFFI & ALINE • MAGTESYAN, GRANT & HASMIK • KESHISHYAN, VAHAN • KHANJIAN, SEVAG • KIRAKOSIAN, AGASI • KRAJIAN, VAROUJ • MAHDESSIAN, HOVIK & SEDA • KESHISIAN, HAMAYAK • KHANJIAN, VANA • KIRAKOSIAN, MATEVOS • KREKIAN, SHARIS • MAHDESSIAN, SEVAN • KESHMESHIAN, HARUT & AIDA • KHANJIAN, ZAVEN & SONA • KIRAKOSIAN, SARKIS • KREKORIAN, MARGUETE • MAHPESYAN, ANNA • KESIAN, IVAN & KOHAR • KHANLARYAN, ALBERT • KIRAKOS-SHIRVANYAN, ARA • KREKORIAN, TAMAR • MAHSEREDJIAN, HOVIG • KESISOGLU, ELIS • KHANOIAN, AVADIS • KIRAKOSSIAN, ARMAND & • KRGATBASHYAN, GRIGOR • MAHSEREDJIAN, KEVORK & • KESKERIAN, TOROS • KHANOYAN, KARAPET ANUSH • KRIKORIAN, ARAM & ANNIE ELIZABETH • KESTEKYAN, NORAYIR • KHANYAN, ARMEN • KIRAKOSSIAN, ARMINEH & • KRIKORIAN, GREGG & PAT • MAHSEREJIAN, HOVIK & ANI • KETABGIAN, GREGORY & ALICE • KHANYAN, SARGIS HRAIR • KRIKORIAN, MICHAEL • MAHSEREJIAN, VANA & ARDA • KETEFIAN, GEGARD • KHANZADYAN, ASHOT • KIRAKOSSIAN, OLGA • KRIKORIAN, PAUL • MAHTESIAN, ARAM • KETENDJIAN, KA'REN • KHARADJIAN, GARABED & • KIRAKOSYAN, NOVSHAD • KRIKORIAN, RAFFI K • MAHTESYAN, MARK • KEUHNELIAN, MIHRAN & BENITA DIKRANOUHI • KIRAKOSYAN, VAHIK • KRIKORIAN, RUBINA • MAILIAN, SHAHIN & ELIANOR • KEUHNELIAN, OSSANNA • KHARIKYAN, OGANES • KIRAKOSYAN, VAZGEN • KRMOYAN, ALISA • MAILYAN, ZHIRAYR & SONIK • KEUHNELIAN, SAHAG & ARLIN • KHASHADOURIAN, EDMUND • KIRAMICHYAN, ASMIK • KRUMIAN, RAZMIG • MAJARIAN, SEBOUH • KEURJEKIAN, GARO & ELIZ • KHASHAKI, ALFRED & ARAZ • KIROKIAN, SHANT • KSACHIKYAN, MKRTICH • MAJARIAN, TIGRAN • KEURJIKIAN, GARBIS & HOVSEP • KHASHARRAN, SEVAN • KITAPAYAN, ARAM & ZOVINAR • KSAEJIKIAN, SEROP • MAJARIAN, VICTORIA • KEUROGHLIAN, HAGOP & ARPI • KHASHMANYAN, ARMIKE • KIUREGHIAN, ARTHUR • KSAJIKIAN, JOHN • MAKASDJIAN, ARA & ROXANNE • KEUSHKERIAN, ARPY • KHATACHTERIAN, TORGAN & • KIVORK, HRATCH & ZEPURE • KSAJIKIHIAN, LOUSI • MAKASJIAN, ANAIS • KEUSHKERIAN, LEVON AREEX • KIVRANYAN, ARUTYUN • KUBESARYAN, OFELIA • MAKASJIAN, EDWUARD & ROSE

“HAYASTAN” 100 ANNUAL REPORT 2005 ALL-ARMENIAN FUND Golden Book àëϻٳïÛ³Ý

• MAKASJIAN, GRAEME • MARCAR, ALEC • MARTIROSYAN, EDGAR • MELIKIYAN, KHACHATUR • MINASSIAN, ISKOOI • MAKASJIAN, TAVID & ELIZE • MARCARIAN, ARTHUR • MARTIROSYAN, GAGIK • MELIKOV, ALEKSANDR • MINASSIAN, KNARIK • MAKASJIAN, ZAREH & MARO • MARCARIAN, TIGRAN & LILLY • MARTIROSYAN, MARGO • MELIK-PETROSSYAN, LAZAR • MINASSIAN, MICHAEL • MAKASJIAN-FRASER, MICHELE • MARD, WILLIAM • MARTIROSYAN, RUZANNA • MELIKYAN, NVARD & ALBERT • MINASSIAN, MICHEL & ALIZA • MAKSOUDIAN, SAMUEL & • MARDAKHANIAN, ANI • MARTIROSYAN, SERZHIK • MELIKYAN, SERGE & KAYANE • MINASSIAN, NEJDEH & HILDA TAKOUHI • MARDERIAN, MARGUERITE • MARTIROSYAN, VAHRAM • MELIKYAN, VARDAN • MINASSIAN, NORA • MALAKIAN, BARKEV & MARIE • MARDIGIAN, HAGOB • MARTIROSYAN, VARDAN • MELKONIAN, ANDRANIK • MINASSIAN, SHANE & ALICE • MALAKIAN, VARTAN • MARDIKIAN, GARY & NAREG • MARTRIOSSIAN, ISSA & • MELKONIAN, ANDRANIK • MINASSIAN, VAHAK & ASKHEN • MALAYAN, RUBINA • MARDIKIAN, JACK VEHANOOSH • MELKONIAN, AVEDIS & MARIAM • MINASSIAN, VAHE • MALDGIAN, ANI • MARDIROSIAN, ALICE • MARTROSOF, VARUGE & • MELKONIAN, BOGHOS • MINASSIAN, VAHE & LIDIA • MALEKIAN, ALBERT & LUCIN • MARDIROSIAN, ARTOOSH & ARMINE • MELKONIAN, HAGOB & ANAHID • MINASYAN, AVO • MALEKY, HASMIK & HELGA • MARUKIAN, HOVHANNES & • MELKONIAN, HAMLET & • MINASYAN, MARINE ARSHALOUIS • MARDIROSIAN, KIRK & ARTEMIS SIRUN ROOBINA • MINASYAN, NAZIK • MALEKY, NORIK • MARDIROSIAN, PAPKEN • MARUTYAN, KARAPET & • MELKONIAN, JPITH • MINASYAN, SHANT & ZHOLI • MALIAN, HOVIG • MARDIROSIAN, SAKO KHATUN • MELKONIAN, KAREN & NERI • MINASYAN, VALDIMIR • MALJIAN, PERRY & JULIA • MARDIROSSIAN, AGOP & • MARZBETUNY, DAVID • MELKONIAN, RAFFI & • MINATSAGHANIAN, ARMEN & • MALKASIAN, JOHN & EUNICE ANOUSH • MARZDETUNY, VAHE AROUSYAK ANAHID • MALKASIAN, MERUJAN & • MARDIROSSIAN, ALEC • MARZWANIAN, HAROUTOUN & • MELKONIAN, SHANT • MIRIGIAN, ARPENI ANAHID • MARDIROSSIAN, ARIS & LOUSINE • MELKONIAN, VAHE • MIRIJANIAN, NELLY • MALKHASIAN, VEATRICE HERANOOSH • MASBANJI, SOUREN & ZEVART • MELKONIAN, VARANT & HOORI • MIRKHANIAN, RYAN & MEGAN • MALOYAN, STELLA • MARDIROSSIAN, GARO • MASEHIAN, RIMA & MESROB • MELKONYAN, MICHAEL & LUCY • MIRKHANYAN, ANUSH • MAMBREIAN, SARKIS • MARDIROSSIAN, GARO & • MASEHIANS, SIMON & SEDA • MELKONYAN, SARKIS & • MIROYAN, PETER & LISA • MAMIAN, RAFFI & SHOOSHIK MARAL • MASHLAKIAN, ARAM & SALPIE SERPOUHI • MIRZA AMERAZIAN, MARGARIT • MAMUNTS, KNARIK • MARDIROSSIAN, HARUT • MASROPIAN, AGHVOREEK & • MELKOUMIAN, ELMIRA & • MIRZABEIGI, NAJDEH • MANANIAN, ANNIE • MARDIROSSIAN, HRAIR & ZOVIG AROSYAK YEVGENIA • MIRZAIAN, MELINEH & ALBERT • MANANIAN, VAROUJAN & NINFA • MARDIROSSIAN, KEVORK & • MASSIH, KARMEN • MELKUMYANTS, ALFRED • MIRZAIAN, MIHRAN • MANASSERIAN, CHRISTOPHER ROSE • MATAVOFIAN, VAHAK • MELOYAN, ANNA • MIRZAIANS, SEDA • MANASSERIAN, GRIGOR & • MARDIROSSIAN, KHACHIG & • MATAVOUS, ANDRIAS • MENACHEKANIAN, ASIK • MIRZAIANS, VAROUJ ELIZABETH SHOUSHAN • MATEVOSIAN, ANDRANIK • MENAKIAN, VARTAN & HILDA • MIRZAJANIAN, GURGEN • MANASSIAN, MINAS • MARDIROSSIAN, MIHRDAD & • MATEVOSIAN, ANDRE • MENAS, AMALIA • MIRZAKHANIAN, VAHAN & • MANASSIAN, ZAAREH NVART • MATEVOSIAN, EDITA • MENAS, YEVGINEH ARLET • MANASYAN, HAKOP & SIRVART • MARDIROSSIAN, SARKIS • MATEVOSIAN, MATEOS & • MENASAGHANIAN, MAEIS • MIRZAKHANYAN, VERONIKA • MANDJIKIAN, KHATCHIG & • MARDIROSSIAN, VIKEN ANIRCHKA • MENASIAN, ISHKHANOOHI • MIRZAKHNIAN, FREDRICK HOURI • MARDITIAN, MARAL • MATEVOSSIAN, ROBERT & • MENATASKIAN FAMILY • MIRZAYAN, ARMEN & JEANNIE • MANER, VAHE • MARDOYAN, ALFRED & LOLITA • MENESHIAN, ZOHRAB & • MIRZAYAN, GEORGE • MANGASARIAN, ANAHID VANOUSH • MATEVOSSIAN, VARTAN & ARPINEH • MIRZAYAN, LEVON & JANET • MANGASSARIAN, GAREN • MARDOYAN, ANDRANNIK TAKOUHI • MERGEANIAN, GARO & SETA • MIRZAYAN, RAFFY & ARMENIA • MANJIKIAN, HAGOP & KNAR • MARDOYAN, CHRISTINE • MATEVOSYAN, RAYMOND • MERGEANIAN, PERSSY & • MIRZAYAN, VARTAN • MANJIKIAN, JOUSEPH • MARDOYAN, LIZA • MATHEVOSIAN, MARLENE SHEILA • MIRZAYANS, NICHOLA & NAZIK • MANJIKIAN, SIRANOUSH • MARDYAN, RAFIK • MATHEVOSIAN, RAZMIK & • MERGUERIAN, D. & A. • MIRZOYAN, LAURA • MANOCHEHRI, HASMIK • MARGARYAN, AVETIS & AIDA ANZHIK • MERRILL, SUZANNE • MISAKIAN, VALIA • MANOOGIAN, JULIE • MARGIZIAN, GILDA • MATIGAN, ROBERT • MERUJIK, • MISKAROV, ARMEN & HEATHER • MANOOKIAN, EDWARD & RIMA • MARGOOSIAN, ARARAT • MATOSIAN, JASON & NORA • MERZ, RUDGER & ARPI • MISSAELIAN, AZNIV • MANOOKIAN, HARRY • MARGORSIAN, ALFRED • MATOSIAN, MICHAEL & • MERZAIAN, VICTORIA • MISSAELIAN, GARABED • MANOOKIAN, SHAKEH • MARGOSIAN, LESTER JACKLINE • MESERLIAN, CHARLES • MISSAKIAN, ARA & NADYA • MANOUCHECHRI, ROUBINA • MARGOSSIAN, GRACE & CLARA • MATOSSIAN, ABRAHAM • MESROBIAN, ARAXIE • MISSIRLIAN, AZADOUHI • MANOUGIAN, JOE • MARGOSSIAN, HAROUT • MATOSSIAN, JOSEPH • MESROBIAN, ARTHUR & SOSSIE • MITHELLE, SHANNON • MANOUGIAN, VARTAN & • MARGOSSIAN, LUSINE & SUZY • MATOSSIAN, ROSEMARY • MESROBIAN, ASTKHIK • MKHITARIAN, ANAHIT GLADYS • MARGOSSIAN, MESROB & • MATOSSIAN, SARA • MESROBIAN, HAROUT • MKHITARYAN, GURGEN • MANOUKIAN, ALBERT MARAL • MATOSYAN, MARINEH • MESROBIAN, HAROUT & RITA • MKHSIAN, ARMEN • MANOUKIAN, ANTRANIK & • MARIANI, GAYANE & MARK • MATSOYAN, GAGIK • MESROBIAN, KRIKOR & SONIA • MKRCHYAN, KRISTINE & SEVAK LUSINE • MARIGIAN, MELINEH • MAYELIAN, AREEN • MESROPIAN, KALOUST • MKRDICHIAN, THOMAS & JANET • MANOUKIAN, ARTHUR • MARJANIAN, HRACH • MAYELIAN, ARMEN & ALEEN • MESROPIAN, LIBIA • MKROYAN, GEVORG • MANOUKIAN, ARTHUR • MARKAR, EDWN • MAZBANIAN, PAUL • MESSERIAN, HARRY & ROSIN • MKRTCHYAN, ARAM & LILIT • MANOUKIAN, AVEDIS • MARKARAVANES, KHATOON • MAZIAN, HAMPIG & LILLIAN • MESSERLIAN, HAIG • MKRTCHYAN, ARTHUR • MANOUKIAN, AVEDIS • MARKARIAN, ARTASHES • MAZIAN, VAHE & KOHARIG • MESSERLIAN, SERPOUHIE • MKRTCHYAN, EDGAR • MANOUKIAN, CHOREN & FLORA • MARKARIAN, DIKRAN • MAZLOUMIAN, ARMENOUHI • MESSROPIAN, YASAEI & ELIZE • MKRTCHYAN, HARTUN • MANOUKIAN, GEORGE • MARKARIAN, EVIT • MAZMANIAN, ELLIS & ARA • MEYMARIAN, ARA • MKRTCHYAN, HASMIK • MANOUKIAN, HAGOP & • MARKARIAN, GAGIK • MAZMANIAN, JACK • MEZHLUMYAN, GRIGORI • MKRTCHYAN, KAREN ROSEMARY • MARKARIAN, HAROUT • MAZMANIAN, LAURA & GREG • MEZIAN, VAHAN • MKRTCHYAN, OVSEP • MANOUKIAN, HOVSEP • MARKARIAN, HASMIK • MAZMANIAN, SARO & AREN • MGERYAN, ROBERT • MKRTCHYAN, VARDAN & • MANOUKIAN, JERRY & MARIAM • MARKARIAN, JOSEPH & PAQUIE • MCADAMS, MICHAEL & OLGA • MGRDCHIAN, YEVKINE MARIAM • MANOUKIAN, KHOREN & FLORA • MARKARIAN, LUCIE • MCFADDEN, MIRIAM • MGRDCHYAN, YERANUHI • MKRTUNIAN, MASIS • MANOUKIAN, MANASSEH • MARKARIAN, MARAL • MEDZACHIAN, HAGOP & • MHERIAN, IRA • MKRTYCHEVA, BELLA • MANOUKIAN, MARINA & • MARKARIAN, MIHRAN VARTHOUHIE • MHERYAN, ALMAST & ASHOD • MNATZAKANIAN, SERGE LEONARD • MARKARIAN, NAHREG • MEGERDECHIAN, ANDRE • MICHAEL, SESTEKJIAN • MNAZAGANIAN, MELIK & LARA • MANOUKIAN, OHAN & CARLA • MARKARIAN, ROOBEN & • MEGERDICHIAN FAMILY • MICHAELIAN, ALBERT & • MODREK, ANAHIT • MANOUKIAN, RAFFI VALENTINE • MEGERDICHIAN, MARGARET TIKRANOUHI • MODREK, SIRANOUSH • MANOUKIAN, RAFFI • MARKARIAN, SATENIK • MEGERDICHIAN, TAKOUHI • MICHAELIAN, DON & CAROLYN • MOKHTARIAN, OHANNES & • MANOUKIAN, RAZMIK • MARKARIAN, VARTOOHI • MEGERDOOMIAN, GOORGEN & • MIDURYAN, MARTIROS & VANOOSH • MANOUKIAN, SARKIS & ANI • MARKARIAN, ZOHRAB ZARTIK OVSANNA • MOLLIAN, CHRISTIAN • MANOUKIAN, TAMAR • MARKARIANS, VIGEN & JASMEN • MEGERIAN, ANOUSH • MIHRANIAN, ARPI • MOLOYAN, GABRIEL • MANOUKIAN, TIOLINDA • MARKAROV, ERIK • MEGERIAN, KRIKOR • MIHRANIAN, HASMIK • MOMDJIAN, TAGUHI & ZAREH • MANOYAN, KIFORK • MARKARYAN, ARMEN • MEGHDESSIAN, JOSEPH • MIHRANIAN, MICHAEL & • MOMDJIAN, VAHAN • MANSELIAN, HAROLD & • MARKARYAN, GAREN • MEGHROUNI, VAHE & ARMINE JULIETTE • MOMJIAN, DAN ELIZABETH • MARKARYAN, LEVON • MEGHROYAN, MARGARIT • MIKAEL CAKCHELLIAN FAMILY • MOMJIAN, HAGOP & ARPINE • MANSELIAN, ROBERT & JACKIE • MARKARYAN, SUREN • MEGRDICHIAN, NISHAN & RITA • MIKAELIAN AND FAMILY, HRANT • MOMJIAN, SOSSI • MANSOORIAN, EMIL • MARKARYAN, ZORIK • MEHDIKHANI, ARMOND & • MIKAELIAN FAMILY • MONTANA, SALPI • MANSOURIAN, GARO • MARKOSIAN, ARA & ANAIT CAROLYN • MIKAELIAN, HAROUTIOUN • MOORADIAN, ARSEN & LEONE • MANSOURIAN, RAFFI & • MARKOSYAN, EDVARD • MEHRABI, NANOR - PARPI • MIKAELIAN, KARNIG & • MOORADIAN, GARO CHRISTINE • MARKOSYAN, GAYANE • MEHRABIAN, ALBERT & ARGIN SANTOUKHT • MOORADIAN, GAYANE • MANSURYAN, ROUBEN & LIDA • MARKOSYAN, GEVORK & SONA • MEHRABIAN, AREG • MIKAELOV, MHER • MOORADIAN, HOVIK & NEVART • MANTUIKIAN, BROUNO • MAROOTIAN, MARTIN & SEDA • MEHRABIAN, ARIS • MIKAILIAN, ARA • MOORADIAN, MARIETTE • MANUCHARYAN, SERGEY • MAROYAN, MNASAGHANI • MEHRABIAN, SHAWN • MIKALYAN, EDIK • MOORADIAN, ONNIK • MANUELIAN, HAGOP • MARSELIAN, SIRAN • MEHTERIAN, SHOGHIK • MILLADL, JERMY • MOOSHAGIAN, GREGORY & • MANUELIAN, MEGHRIG & KOKO • MARSOUBIAN, MARI • MEKERDICHIAN, MARK & EVE • MINAKIAN, SONA ARMINEH • MANUELIAN, SEVAG • MARTIN, MARDIK • MEKERIAN, ROSIN • MINANIAN, GRIGOR • MOOSHAGIAN, JOHN & ROSE • MANUGYAN, HERMINEH • MARTIN, NINA • MEKHITARIAN, RAZMIG • MINASIAN, AGOP & ANDREA • MOOSSAIAN, HAMO & HASMIK • MANUKIAN, LILIT • MARTINIAN, MEDEA • MEKHSIAN, SIPAN & SIRVARD • MINASIAN, ARA & KARINE • MORADI, ARIS & MEGHEDI • MANUKIAN, LINA & VAHE • MARTINIAN, ROY • MEKHTARIAN, RAFI • MINASIAN, ARMEN & LINDA • MORADI, SILVA & MASIS • MANUKINA, NORIK • MARTINYAN, KARPIS & • MELCOMIAN, BORIS • MINASIAN, GEORGE & LENA • MORADIANS, TEREZA • MANUKYAN FAMILY VARSENIK • MELCONIAN, ARTIN • MINASIAN, NORIK & AZNIV • MORADKHANIAN, EDICK • MANUKYAN, MARAL • MARTIROSIAN, BAKHSHI & • MELDOSIAN, OHANES • MINASIAN, TATOUL • MORADKHANIAN, SATENICK • MANUKYAN, SAMVEL LOOSIG • MELELIAN, SHAHE • MINASKANIAN, GURGEN • MORRISON, KIM • MANUSHIAN, KAREN • MARTIROSIAN, SAHAK • MELIDONIAN, HOVANNES • MINASKANIAN, PETER • MORUDYAN, OGANES • MANVELIAN, OGANES • MARTIROSIAN, SERGAEY • MELIKABRAHAMIAN, ALEX & • MINASSIAN, ADOLPH • MOUGHADAFIAN, RAZMIK & • MANVELYAN, SARKIS • MARTIROSIAN, TALIN NICOLE • MINASSIAN, ALICE ARSINE • MARAL DAKESSIAN, BEDROS • MARTIROSSIAN, ARAKEL • MELIK-ABRAHAMYAN, ALFRED & • MINASSIAN, ARAM • MOURAD, MARIAM ARA • MARTIROSSIAN, IDA JANET • MINASSIAN, DERIC • MOURADIAN, ASHOT & • MARASHLIAN, HAROUT & VICKY • MARTIROSSIAN, MARGARET • MELIKIAN, ANDRE & TIKOUSH • MINASSIAN, FRED RUZANNA • MARASHLIAN, LEVON & • MARTIROSSIAN, ZAVEN • MELIKIAN, HAGOP & MAIRENI • MINASSIAN, GEGHAM & EMMA • MOURADIAN, GOURGEN & SHUSHANIK • MARTIROSYAN, ANGELA • MELIKIAN, HOVIK & JENIK • MINASSIAN, GUIRAGOS & ANNIE VARDOUI

101 “вڲêî²Ü” àëϻٳïÛ³Ý Ð²Ø²Ð²ÚÎ²Î²Ü ÐÆØܲ¸ð²Ø î²ðºÎ²Ü вÞìºîìàôÂÚàôÜ 2005 Golden Book

• MOURADIAN, HOVIG & NEVART • NAZARIAN, ARTSRUN • NOVRUZIAN, STEPAN • PAKHANYAN, VARDGES & • PETROSSIAN, DIANA • MOURADIAN, KARBIS & • NAZARIAN, BEDROS • NOVSHADIAN, SEROP & EMIK OVSANA • PETROSSIAN, EDICK VERONIC • NAZARIAN, BOGHOS & • NOZAKI, MILDRED • PAKHCHIAN, ARMEN & ANNETTE • PETROSSIAN, GINA • MOURADIAN, NARINE AND LALA HIGHGOHI • NURIJANYAN, SERGEY • PAKLAYAN, NOUBAR • PETROSSIAN, JANE • MOURADIAN, VIKEN & SIRVART • NAZARIAN, DRO • ODABASHIAN, ZABEL • PALAFYAN, SARKIS • PETROSSIAN, SUREN & • MOURADKHANIAN, STEPAN • NAZARIAN, EDMOND • ODADJIAN, SHAVARSH • PALOULIAN, ALEK MARIETTA • MOUTAFIAN, ANTRTANIK & • NAZARIAN, ELSIK • OGANES, BAGRAT • PALTADZHYAN, ANUSH • PETROSSIAN, TONY SARA • NAZARIAN, EMIL • OGANESIAN, NESHAN & LUCY • PANIYAN, LUIZA • PETROSSIAN, VAHAN • MOVEL, MOSSES & AIDA • NAZARIAN, GREGORY • OGANESIAN, STELLA • PANOSIAN HAJIABADI, AROUSIK • PETROSSIAN, VERIJ • MOVSESIAN, ANNA • NAZARIAN, GRIGOR & LUCY • OGANESSIAN, RAZMIK • PANOSIAN SHAGIRIAN, LIDA • PETROSSYAN, VIGEN • MOVSESIAN, HEROS • NAZARIAN, GRISHA • OGANESYAN, ALISA • PANOSIAN, ABIK • PETROSYAN, ELMAN • MOVSESIAN, VACHAGAN • NAZARIAN, HAGOP • OGANESYAN, ARAM • PANOSIAN, ALIS • PETROSYAN, LEVON • MOVSESSIAN, AIDA • NAZARIAN, HAGOP & SYLVIA • OGANESYAN, HASMIK • PANOSIAN, ARDAVASD • PETROSYAN, PETROS • MOVSESSIAN, ASTGHIK • NAZARIAN, HASMIK • OGANESYAN, HRAIR • PANOSIAN, ARMEN • PETROSYAN, ROBERT • MOVSESSIAN, VIRGINIA • NAZARIAN, HRACHOOHI & EDIK • OGANESYAN, IRINA • PANOSIAN, HAMLET & LARISA • PETROSYAN, RUDOLF • MOVSESYAN, ALEKSAN • NAZARIAN, JACK • OGANESYAN, MANOOSH • PANOSIAN, JERAYER & IRENE • PETROSYAN, VARTKES • MOVSESYAN, LEVON • NAZARIAN, KARLO & HILDA • OGANESYAN, TAGUI & MIKAEL • PANOSIAN, MESROP & • PEZESHKIAN, ALEC • MOVSISSIAN, JILBERT & FRIDA • NAZARIAN, KARMEN • OGANYAN, ARMEN GOHARIK • PEZESHKIAN, ANI • MOVSISYAN, ROBERT • NAZARIAN, MARK • OGANYAN, EMMA • PANOSIAN, SANAN & MEERO • PEZESHKIAN, MANOUK • MOVSISYAN, SMBAT • NAZARIAN, MARY • OGHLIAN, HAROUT • PANOSIAN, TRO • PEZESHKIAN, NARBEH & • MOVSSESIAN, HOVSEP & JENO • NAZARIAN, NELLY • OGNAIAN, GRIGOR & GOHAR • PANOSSIAN FAMILY GAYANEH • MRUSHEGHIAN, ROUBEN • NAZARIAN, ONIK • OGTANYAN, SHANT • PANOSSIAN, AYUNA & MICHAEL • PEZESHKIAN, SOOREN & • MSRYAN, DAVID • NAZARIAN, ROLAND • OHAKIAN, HARVESMA • PANOSSIAN, JERAIR & IRENE JAQUELINE • MUGEN, ARSEN • NAZARIAN, ROSMARY • OHAN, ELLEN • PANOSSIAN, MHER • PEZESHKIAN, VAHAN & ANAHID • MUGRDECHIAN, CHARLES & • NAZARIAN, RUBEN & VALENTIN • OHANESIAN, MARIANN • PANOSYAN, ARARAT & SEDIK • PEZESHKIAN, YERVAND & RIMA • NAZARIAN, SAMUEL • OHANESIAN, MARY • PANOSYAN, ARSHALOYS JENIAN • MUGRDECHIAN, ZAROOHI • NAZARIAN, SARKIS & MARITA • OHANIAN, ALVART & RAFFI • PANOSYAN, KHATCHATOUR & • PHELPS, ARMEN & NAYREE • MURADIAN, ANDRANIK • NAZARIAN, SEROJ • OHANIAN, ANI DIANA • PHILIBOSIAN, ROBERT • MURADIAN, RITA • NAZARIAN, SEVADA • OHANIAN, ARBI & LARA • PAPATANYAN, ROBERT • PILAVIAN, MIKE • MURADIAN, RITA • NAZARIAN, VAHAN • OHANIAN, CARLO & ALENOUSH • PAPAYAN, MARY • PILAVJIAN, ASHKEN • MURADYAN, ANDRANIK • NAZARIANS, ALBERT • OHANIAN, GARNIK • PAPAZIAN, ANDRANIK • PILAVJIAN, PEKLAR & VERA • MURADYAN, GAYANE • NAZARYAN, ARA • OHANIAN, GEORGE & DIANE • PAPAZIAN, EDMOND • PILIBOSIAN, LEO & MARLENE • MURADYAN, SEDA • NAZARYAN, DZANGIR & ANUSH • OHANIAN, HAIG & MARIE • PAPAZIAN, HAROUT & ANOUSH • PILIBOSIAN, MARY & KHACHIG • MUSAILOV, RAFAEL • NAZARYAN, GAGIK & LUSINE • OHANIAN, HILDA • PAPAZIAN, ROUBINA & MELINE • PILIKIAN, HOVSEP & MARIAM • MUSAYELYAN, HRANT • NAZARYAN, GEORGE & KARL • OHANIAN, LEVON & TAKOUSH • PAPAZIAN, TODD • PILIKIAN, SHAKEH • MUSERLIAN, CHARLIE • NAZARYAN, HAIK • OHANIAN, NORIK & ANAHID • PAPAZIAN, YRMONIA • PILIKYAN, SONA • MUSHEGAIN, RICHARD & • NAZARYAN, HARUTYUN • OHANIAN, RAFFI & ALVART • PAPAZYAN, AKOP • PILOIAN, GEORGE LAUREN • NAZARYAN, HAYKAZ • OHANIAN, RAFFI & RAMONA • PAPAZYAN, ARNO • PINEDJIAN, RAFFI & NANCY • MUSHGHYAN, ASHOT & ALISA • NAZARYAN, HOVIK & TAGUI • OHANIAN, RANERA & SEVAK • PAPIKYAN, BERCH & MARIAM • PIRAMZADIAN, ANGEL • MUSHOYAN, AKOP • NAZARYAN, INESSA & OGANES • OHANIAN, VARTAN, MARY, • PARANVIAN, ALEX • PIRJANIAN, VREJ & SILVA • MUSURLIAN, HAIG & HELEN • NAZARYAN, LOLITA ARMEN & VIGEN • PARANYAN, ARMEN • PISIKYAN, AVETIS • MUSURLIAN, NICHOLAS • NAZARYAN, MISAK • OHANIANS, MARINEH • PAREHJAN, PATRICK • PLUNKETT, JOSEPH • MUSURLIAN, PETER & SZILVIA • NAZARYAN, RAFIK & ERMINE • OHANNESSIAN, ANGELE • PARIAN, BENJAMIN & VICTORIA • POGARIAN, ASBED & AIDA • MUTAFIAN, SHAHE & VIVIAN • NAZARYAN, RUBEN & OLGA • OHANNESSIAN, HAYGANOUSH • PARNAGIAN, HELEN • POGHARIAN, MARDIG & SETA • NACCACHIAN, ALICA • NAZARYAN, RUBIK & AREKNAZ • OHANNESSIANN, KEVORK & • PARONYAN, GEVORK • POGHOSSIAN, ARRA & MELISSA • NADJARIAN, ARAM • NAZARYAN, RUDINA SERPOUHIE • PARSADANYAN, VAHAGN • POGHOSYAN, EDUARD • NAGHASHIAN, ANDREH • NAZARYAN, STEPAN • OHANNESYAN, ABRAHAM • PARSANIAN, VARTKES & • POGHOSYAN, VAROUJAN • NAHABEDIAN, ARPINE • NAZELEY, RONALD & VIVIAN • OHANOGLU, SARKIS HERMINEH • POGOSOV, ARSEN • NAHABEDIAN, GALSTAN • NAZLIKIAN, MIKAEL • OHANYAN, ARSEN & HASMIK • PARSANJ, RAFIL & JANET • POGOSOV, ASHOT • NAHABEDIAN, YERVANT & • NAZRI, ZAREH • OHANYAN, MARIAM • PARSEGHIAN, AGOP • POGOSOV, OLEGA & OLGA NEVART • NEELY, THOMAS • OHANYAN, YERVAND • PARSEGHIAN, ARPIE • POGOSSIAN, KARINE • NAHAPETIAN, ALFRED • NELSON, NEWMAN • OKHANES, BEDROS • PARSEGHIAN, HARUTYUN & • POGOSYAN, ANDRANIK • NAHAPETIAN, ANI • NEMET, GREG • OKTANYAN, MISAK & MARO OVSANNE • POGOSYAN, ARUTYUN • NAHAPETYAN, VARTAN & LIDA • NERCESSIAN, ARGINE • O'MALLEY, JOHN & CAROLINE • PARSEGHIAN, KEVORK & • POGOSYAN, MARGARIT • NAJARIAN FAMILY • NERCESSIAN, HACOP & JANET • OOKHTENS, MURAD & FLORA NEVER • POGOSYAN, MARZPITUNI • NAJARIAN, CAROLINE • NERCESSIAN, PATRICK • ORCHANIAN, BEDROS • PARSEGHIAN, LEVON • POGOSYAN, NARINE • NAJARIAN, KRISTINE • NERCESSIAN, YEGHIA & ANAHID • ORCHANIAN, SARKIS • PARSEGHIAN, SEVANA & ARTIN • POGOSYAN, OVSANNA • NAJARIAN, MERUJAN & • NERSESIAN, ANI • ORDUBEGIAN, YEGHISAPET • PARSEH, ROMMEL & BIRGITTA • POLADIAN, JOHN & ANNA HEGHOOSH • NERSESIAN, ASADOOR & • ORFALI, JIRAIRE & ZOVIG • PARTAYAN, MIKE • POLADIAN, NATALIE & GARO • NAJARIAN, RAFFI & ANNIE ANAHIT • ORFALIAN, NATALIE • PARUNYAN, HAGOP & HAYGUHI • POLADIAN, SUREN • NAKACHIAN, AVO & DALIDA • NERSESIAN, GAYANE • ORUNCAKCIEL, ALEEN • PARUNYAN, PAUL • POLADIAN, ZAVEN • NAKASHIAN, GARY • NERSESIAN, VARTITER • ORUNCAKCIEL, BEDROS & • PARUNYAN, TALIN • POOCHIGIAN, CHARLES & • NALBANDIAN, ARTAK • NERSESSIAN, ANDY & ARMINE ANNA • PASHAPOUR, IRENE DEBORAH • NALBANDIAN, DANIEL • NERSESYAN, ILDA • OSIPIAN, SERGE • PASHAYAN, ARTHUR • POOCHIGIAN, JULIE • NALBANDIAN, DAVID • NERSESYAN, RAFI & • OSKANIAN, NORAYR • PASHAYAN, DESPINE • PORPOSIAN, ZABEL • NALBANDIAN, HAGOP SIRANOUSH • OSKANIAN, SEVAN & ARA • PASKERIAN, CHARLES & DIANE • POSTALJIAN, NATALIE & CHRIS • NALBANDIAN, HARVEY • NERSISSIAN, BENO & SONIA • OUHAN, OHANS • PASKEVICHIAN, ARAM • POULATIAN, ALEK & ELIZABETH • NALBANDIAN, HOVSEP & • NERSISSIAN, LORIS • OUNANIAN, HAIG • PASKEVICHYAN, HENRIK • POULATIAN, ARBI CAROLINE • NERSISYAN, KAHREN • OUNDJIAN, BARSEGH & ANAIT • PATANIAN, PERUZ & ALICE • PRANIN, RODNEY • NALBANDIAN, JOSEPHS • NERSISYAN, STEPAN • OUNJIAN, NORA & TALAR • PATATANIAN, RAFIK • PRATHER, THOMAS & LAURA • NALBANDIAN, MEHRAN • NERVIK, BERJ • OURFALIAN, RAFI • PATATANYAN, VAZGEN & STELLA • PRINTZIAN, KASPAR & MARIE • NALBANDIAN, MIKE • NESHANIAN, LEON • OURFALIAN, RAFI • PATTON, VARTI • PRIVEYSIAN, RUBIN • NALBANDIAN, NERSES & • NEUKIAN, YVETTE • OURFALIAN, SEVAN • PEARSON, DENNIS • PROUDIAN, OSANNA ANAYES • NGULZUAR, MARDIROS • OURISHIAN, ARA & ZAREH • PEERALI, EDWIN • PSTIKYAN, GRIGOR & VERZHIN • NALBANDIAN, RICHARD • NIEWIEROWICZ, VICTOR & • OURISHIAN, AVAK • PEHLEVANIAN, MAYDA • QUINTERO, FRANK • NALBANDIAN, SERJ & NATHALIE ALICE • OUZOUNIAN, HAGOP • PELTEKIAN FAMILY • RAMIREZ, KEN • NALBANDIAN, SHANT & JOSEPH • NIGOGOSYAN, ROBER & AYDA • OUZOUNIAN, OSEP & ZEVART • PENIRIAN, FRANKLIN • RASHDOUNI, HRATCH • NALBANDIAN, VAHE & SETA • NIKOGHOSIAN, SARKIS • OUZOUNIAN, SEZA • PERIAN, SHAKE • RASHDOUNI, VARTAN & • NALBANDIAN, VIRGINIA • NIKOGHOSSIAN, RIMA • OVAKIMYAN, ANAIT • PEROOMIAN, DALITA SIRANOUCH • NALBANTIAN, ABRAHAM • NIKOGHOSYAN, HAKOB • OVANESOFF, STEPHEN • PEROOMIAN, DERIK & LINA • RATAVOSIAN, HOVANIS • NALBANTIAN, GREG • NIKOLIAN, VAROOJAN • OVANESSIAN, ARTEM & IRENE • PEROOMIAN, NESHAN & • RATEVOSIAN, JIRAIR & PERUZ • NALBANTIAN, KRIKOR • NIKOYAN, HOVIK & ASTGHIK • OVANESSIAN, GILBERT RUBINA • RAYES, AIDA • NALBANTIAN, SIRVART • NISHANIAN, HASMICK • OVANESSIAN, MIKE • PEROOMIAN, TARA • RECHDOUNI, KHATCHADOUR & • NALCHADJIAN, LOUSINE • NISHANIAN, NICK • OVASAPIAN, EDMOND • PERTSHIKYAN, HAMAYAK INA • NALCHAJIAN, CHARLES & • NISHANIAN, VAHE & HASMIK • OVASAPYAN, ARTUSH • PETOYAN, TOROS & VARTOUHI • REGANYAN, ARMEN ESTHER • NIZAMIAN, EDVARD & TAMARA • OVASAPYAN, ASPET & SHAKE • PETROSIAN, ALBERT & TAMARA • REGANYAN, CHRISTINE • NALCHYAN, TIGRAN & ADRINE • NOR-ASHKARIAN, SUSANNA & • OVASAPYAN, NVARD • PETROSIAN, ANDRANIK • REGANYAN, VARDAN • NALJIAN, RAFFI AVEDIS • OVASAPYAN, ZHANET • PETROSIAN, ARMEN • REGANYAN, VREZH • NANADJANIAN, HAMLET & • NORAVIAN, ARABO • OVAYAN, MGO • PETROSIAN, ARMIK • REISIAN, MARK SETO & HERA GISELA • NORAVIAN, ROBERT & SILVANA • OVSEPIAN, ARAM • PETROSIAN, GABRIELLE & VAHE • RING BALIAN, LILY • NARGHIZIAN, COHAR • NORAVIAN, VREJ • OVSEPIAN, ARIS • PETROSIAN, HELENA • RISTAKIAN, ALEXANDER • NARGUIZIAN, JOHN & • NORDANYAN, HAROUT • OVSEPIAN, ARMEN • PETROSIAN, NAYRI • ROSTAMIAN, LEO GEORGETTE • NORENDZAYAN, RAZMIG • OVSEPIAN, VARTAN • PETROSIAN, PETE • ROSTAMIAN, SHANT & SHARIS • NASHER, JOHN • NORHADIAN, ARMEN & AIDA • OVSEPIAN, VICKEN • PETROSIAN, RALPH • ROSTAMIANI, KAROLINE • NAVASARDIAN, HENRECK • NORIJANIAN, ANI • OVSETYAN, ZVART • PETROSIAN-HALLACOGLU, • ROSTOMIAN, NAIRI-LARA • NAVASARTIAN FAMILY • NORIJANIAN, MOSES • OZONIAN, SIROB & TROY ASMIK • ROSTOMIAN, RAFFI & MARO • NAVASARTIAN, AVETIS • NOROYAN, FELIX • OZONIAN, SYLVIA & NVAIR • PETROSSIAN, ALENE • ROSTOMIAN, ROBEN & LOUIK • NAZARETIAN, BERJOUHI • NOROYAN, RICHELLE • PACHANYAN, RAFFI & RAFFI • PETROSSIAN, ALEXIA • ROUHINYAN FAMILY • NAZARETYAN, KHOREN • NORTIKYAN, MIKAEL • PAKHANIANS, GALOUST • PETROSSIAN, ANDRE & MIKEL • RUMBAUGH, THOMAS & DIANE • NAZARI, RAZMIK • NOURIAN, MIKE • PAKHANIANS, HERMINEH • PETROSSIAN, ASPET & NORA • RUSHANYAN, HAMBARDZUM & • NAZARI, RAZMIK & HASMIK • NOURIBEKIAN, VARTAN & • PAKHANYAN, HARUTYUN & • PETROSSIAN, AVEDIK & ANI • NAZARIAN, ARMINE YELENA VIKTORIYA KARINEH • RUZGERIAN, A. & S.

“HAYASTAN” 102 ANNUAL REPORT 2005 ALL-ARMENIAN FUND Golden Book àëϻٳïÛ³Ý

• RYDBERG, RICHARD • SARIAN, GALUST & SUSAN • SEROPIAN, HAGOP & ALISE • SHERBERTJIAN, LOUSIA • SNYDER-MATOSIAN, ROSE • SAAKIAN, JORJ • SARIAN, GEVORK • SEROPIAN, OHANNESS & AVLA • SHERIAN, ABRAHAM • SOGHOMONIAN, ARA • SAAKIAN, VALERIY • SARIAN, NORAIR & MARTHA • SEROPIAN, SETTA • SHIRIKIAN, KOHAR & VATCHE • SOGHOMONIAN, ARMEN • SAAKYAN, ANTRANIK & LIDA • SARIAN, SABRINA • SEROPYAN, SAAK & MARIAM • SHIRIKIAN, NECTAR • SOGHOMONIAN, HAROUT & • SAAKYAN, EDIK & HELEN • SARIKIAN, RAKEL • SERT, APET • SHIRIKIAN, SARKIS & NORA LENA • SAAKYAN, EDWARD • SARKESIANS, ARMINEH • SERT, VAHRAN • SHIRIKJAN, MADLEN • SOGHOMONIAN, HOVANNES & • SAAKYAN, SARKIS • SARKIAN, MARCEL & PIROUZA • SERVERIAN, ARAM & HASMA • SHIRIKJIAN, KRIKOR & ANAIS • SABONJIAN, AZNIVE • SARKIS, TIKRAN • SETAGHIAN, ARLET JACQUELINE • SOGHOMONIAN, ONNIK & SONA • SABOONCHIAN, ESAHAK & • SARKISIAN, CHARLES & • SETAN, VAHIK & GAYANE • SHIRIKJIAN, ZAVEN & SEVAN • SOGHOMONIAN, YERCHANIK ADRIENNE CONCETTA • SETANYAN, ABRAAM • SHIRINIAN, GOHAR • SOGHOMONYAN, SUREN • SABOUNDJIAN, RAFFI & ALINNE • SARKISIAN, GURGEN & • SETIAN, ARARAT & GRETA • SHIRINIAN, RAFFY • SOGOMONIAN, ANIK • SABOUNJIAN, HRAYR & LUCIE MARLENA • SETIAN, SARKIS & ALICE • SHIRINIAN, VAHE • SOHBATIAN, EBRAHIM & • SADEKYAN, LEVON • SARKISIAN, HARRY & ANGEL • SETIAN, SARO & CECILE • SHIRINIAN, VAHRAM SANDRA • SAFARIAN, BOBKEN & • SARKISIAN, JACK • SETRAKIAN, SHAKEH • SHIRINIAN, YVETTE • SOHRABIAN, SEVAK & SHAKEH VARTANOUSH • SARKISIAN, PEGGY • SEVAJIAN, FRED & HASMIG • SHIRINYAN, DIKRAN & ELIZA • SOLEYMANI, SEVAK • SAFARIAN, HILDA • SARKISIAN, SETRAK & NINA • SEVILLA, EVELYN • SHIRVANAYN, VIGEN • SOLTANI, HENRIK • SAFARIAN, NICOLETTE • SARKISIAN, SHANT • SEVOJAN, VAHAN & EMMA • SHIRVANIAN, ALBERT • SOOKIASIAN, GRISHA & SONIK • SAFARYAN, RIMA • SARKISIAN, TERESA • SEXTON, LEVON • SHIRVANIAN, ARA • SORFAZIAN, NERCES • SAFERIAN, ARTOOSH & ZOYA • SARKISIAN, VARTANOUSH • SEYHAN, LEVON • SHIRVANIAN, HAGOP & MINA • SORKAVIAN, HILTON • SAFOYAN, ALILE • SARKISOV, EDUARD & GRETA • SEZGIAN, HAGOP • SHIRVANIAN, SEROJ & ARMINEH • SORNIGIAN, EDWARD • SAGATELYAN, MIGIRDIC & ALIS • SARKISOVA, MARIETTA • SHABANI, LILIAN & LALA • SHNORHOKIAN, EMILY • SOSIKIAN, RAFFI • SAGATELYAN, MIHRAN • SARKISSIAN FAMILY • SHABANI, ZAREH • SHOTIGIAN, VAROUJAN • SOSSIKIAN, ASADOOR & LUCY • SAGEDEJIAN, APO • SARKISSIAN, ADRINE • SHABAZIAN, MARINA • SHRIKIAN, NAREG • SOSSIKIAN, SILVA • SAGHATELIAN, ARIN • SARKISSIAN, ARA • SHADKAMYAN, EMMA • SHRIKIAN, VAHE • SOSSIKIAN, SILVA • SAGHATELIAN, MARTIK & ROZY • SARKISSIAN, ARIN • SHADKAMYAN, SEDA & RAFIK • SHTOYAN, SONIA • SOSSIKIAN, VRAK • SAGHBAZARIAN, MANUEL • SARKISSIAN, ARTIN • SHADOYAN, OHANES • SHUNT, LEVON & ARPY • SOUDJIAN, MAURICE • SAGHBAZARIAN, NAZAR & • SARKISSIAN, AVANES & • SHAFRAZIAN, NINA & ARMEN • SHUSHANYAN, ANAHIT • SOUKIASSIAN, ALBERT & MALINE ANOOSH • SHAGHZOIAN, FENIK • SHUSHANYAN, SEROP GOHAR • SAGHDEJIAN, SARA • SARKISSIAN, AVEDIS & • SHAHABANDARIAN, NOURIK & • SIMITIAN, ARMINEH • SOUKIAZIAN, HRACTCH • SAGHERIAN, ARTIN DIKRANOUHI LIDA • SIMITIAN, ROSINE • SOULAHIAN, AREC & HRAG • SAGHI, JAMES • SARKISSIAN, CHRISTINE • SHAHBAKYAN, EMMA • SIMITIAN, SARKIS • SOUMAKIAN, ANTOINE & IRENE • SAGHIANS, GEORGE & RAYA • SARKISSIAN, HAGOP & • SHAHBANDARIAN, ARPI • SIMITIAN, SIMON & JEANETTE • SOURFAZIAN, NERCESS • SAGIMIAN, OSHIN VENTURA • SHAHBAZIAN, BERJ & BELET • SIMITIAN, VAHE • SOURFAZIAN, SILVA & JULIA • SAGIYAN, BENIK • SARKISSIAN, HERMIK • SHAHBAZIAN, NEJDEH & • SIMITYAN, SARKIS • SOUSANI, GEORGE & ARPI • SAGYIAN, BENIK • SARKISSIAN, HRANT SILVANA • SIMON, SHUSHAN • SPARTALIAN, AVEDIS & ROSA • SAHAGIAN, HENRI & NORA • SARKISSIAN, KHAJAG • SHAHBAZIAN, REMA • SIMONIAN, ADRIENNE • SPENCER, DARRELL • SAHAGIAN, JACK • SARKISSIAN, LARA & HENRIK • SHAHBAZIAN, VICTOR • SIMONIAN, ANI • SPRUNG, EARL & MARY ELLEN • SAHAKI, IRINA • SARKISSIAN, NORIAR & GENIA • SHAHBAZYAN, MARINE & LEVON • SIMONIAN, ANI • SRABIAN, SUSAN • SAHAKIAN, ALICE & ANDO • SARKISSIAN, RAFFIK • SHAHIJANI, AIDA • SIMONIAN, ANTRANIK • STAMBOLTSYAN, NUNIK • SAHAKIAN, ANNIK • SARKISSIAN, RAFIK & SHAKE • SHAHIJANIAN, OFIK • SIMONIAN, ARA • STAMBOULIAN, ANTOINE & • SAHAKIAN, GEORGE & ADIK • SARKISSIAN, SEVAG • SHAHIJANIAN, VARTAN • SIMONIAN, ARA ANOUSH • SAHAKIAN, IZABELLA & • SARKISSIAN, VARTKES & LALIK • SHAHINIAN, ARAXY & IBRAHIM • SIMONIAN, ARA & ANGEL • STAMBOULIAN, KEGHOUHI KHATCHIK • SARKISSIAN, VATCHE & LAURA • SHAHINIAN, ARCINEH • SIMONIAN, ARMEN • STEPANIAN, ANDRE • SAHAKIAN, MARI & MICHAEL • SARKISSIAN, VIGEN & HASMIK • SHAHINIAN, HAMIK • SIMONIAN, ARMEN • STEPANIAN, ARSEN • SAHAKIAN, NIVER • SARKISSIAN, YERVAND • SHAHINIAN, LINDA • SIMONIAN, ARMEN & NUNE • STEPANIAN, HASMIK • SAHAKIAN, SAHAK & MARIAM • SARKISYAN, ALLEN • SHAHINIAN, LINETTE • SIMONIAN, ARTIN • STEPANIAN, KHASHAK • SAHAKIAN, VALENTINA • SARKISYAN, GREGOR • SHAHINIAN, MIKE & ARPI • SIMONIAN, ARTOON & • STEPANIAN, LOUISA • SAHAKIAN, VAROUJAN • SARKISYAN, GRIGOR & HILDA • SHAHINIAN, TAMAR KHATOUNIG • STEPANIAN, NAZARET & • SAHAKIAN, VARUSH • SARKISYAN, HOVIG • SHAHINIANS, ANAHID & AREK • SIMONIAN, BELLA & ARA NOEMIE • SAHAKIAN, VATCHE • SARKISYAN, SAKO • SHAHMIRIAN, VARAZ & KARINA • SIMONIAN, CHRISTINA • STEPANIAN, SAMVEL & VERJINE • SAHATJDIAN, MARGARET • SARKISYAN, SAMVEL • SHAHMORADIAN, BELLA • SIMONIAN, COLLETTE • STEPANIAN, TERDAT • SAHNAZOGLU, JIRAIR & ELIZ • SARKISYAN, SARKIS & NOUNE • SHAHNAZARIAN, IGOR • SIMONIAN, EDWARD & CARMEN • STEPANIANS, AVEDIS • SAIRKISSIAN, ARMEN • SARKOYAN, ARLENE • SHAHNAZARYAN, ANDRANIK & • SIMONIAN, HARMIK • STEPANIANS, BELLA • SAIYAN, ANDRANIK • SARMANIAN, TAMARA JANET • SIMONIAN, HRAND & MANOUSH • STEPANIANS, VICTOR • SAKISIAN, VAHE & ARSINE • SAROKHANI, HAMAZASEB • SHAHNAZARYAN, ARPI • SIMONIAN, HRATCH & SETA • STEPANYAN, CATHERINE • SAKZLYAN, ZARUI • SAROYAN, JACK & MARIE • SHAHNAZRI, AVIK • SIMONIAN, LORENCE & MARAL • STEPANYAN, HENRIK • SALATIAN, VRAM & SUSE • SARUKHANYAN, MIKHAIL & • SHAHOIAN, ANI • SIMONIAN, MARGARITA • STEPANYAN, LIDA • SALIBIAN, GEORGE & ARAXIE TSAGHIK • SHAHOOMIAN, TALIN • SIMONIAN, MARY • STEPANYAN, MARIANNA • SALIBIAN, HAIG & MARLEEN • SARUKHANYAN, SVETLANA • SHAHUMYAN, TATEVIK & • SIMONIAN, MATZAK • STEPHEN, MALCOLM & SONA • SAMOORIAN, ALICE • SARYAN, ANDRANIK NATHANIEL • SIMONIAN, MICHAEL • STEVLICH, STEVE & IADA • SAMOURKASHIAN, DIKRAN • SARYAN, ARMINE • SHAHVERDYAN, ARTSRUN & • SIMONIAN, NEVERD • STURM LAZARIAN, EMMA • SAMUELIAN, JANET • SARYAN, KHACHATOUR KRISTINE • SIMONIAN, PIERRE • SUKIASIAN, RICHARD • SAMURKASHIAN, ZAREH • SASARIAN, MARGO • SHAJANIAN, ARTIM • SIMONIAN, RAZMIK & HASMIK • SULAHIAN, CHARLES • SAMVELYAN, ARA • SASARYAN, GALIA • SHAJANIAN, MELINEH • SIMONIAN, ROZIK • SULAHIAN, LEVON & GENIA • SANAMIAN, ABO • SASSOUNIAN, ARA • SHAKARENTZ FAMILY • SIMONIAN, SAKO & OLGA • SULEYMAYAN, AIDA • SANASARIAN, ARSEN & ARMINE • SASUNYAN, PAYTSAR • SHAKARIAN, KARINE • SIMONIAN, SARKIS • SURAKHANOV, STEVEN • SANDALDJIAN, HAGOP • SATO, CHRIS TAK • SHAKARIAN, MOVSES & ANAIS • SIMONIAN, SEBOUH • SURI, HERMAN & ANI • SANOIAN, HENRY & NANCY • SATOORIAN, JANET • SHAKARYAN, HAKOP • SIMONIAN, SEVAK • SURI, KRIKOR • SANOSSIAN, HAGOP • SATOORIAN, TIFFANY • SHAKDARIAN, ARMENAK & • SIMONIAN, SHANT • SUSTOKEJIAN, GEVORK • SANOSSIAN, MICHAEL • SAVADIAN, BEATRICE KNARIK • SIMONIAN, SIMON • SUTCHIAN, ALICE • SANOSYAN, AKOP • SAVADIAN, GARNIK & AREVIK • SHAKEAZYAN, MATEO • SIMONIAN, SIMON • SUZMEIAN, SALPI • SANTIKIAN, AREG & HOURIG • SAVOULIAN, VAHAK • SHAKHANOM, MARY • SIMONIAN, SIMON & LENA • SWAYZE, AGNES • SANTIKIAN, GAREN • SAWAKJIAN, SILVA • SHAKHAZIZYAN, RIMA • SIMONIAN, SIRAN & MESROP • SYKES, ALISON • SANTIKIAN, HOURIG & AREG • SEDA, SARKISSIAN • SHAKHBANDARYAN, ARPINE & • SIMONIAN, STEPAN • SYOUFI, JEAN • SANVJIAN, CENNY • SEDRAKIAN, GARO & SONIA TATEVIK • SIMONIAN, THOMAS & • TABAKALOV, VADIM • SARADJIAN, ARMEN • SEFAYAN, NICK • SHAKHBANDARYAN, VOLODYA MARGARIT • TABAKIAN, HAGOP & JACKIE • SARAFIAN, ELO & SALPI • SEFYAN, EDVARD • SHAKHGULYAN, VATCH & • SIMONIAN, TSAGHIK • TABAKIAN, KEVORK • SARAFIAN, MARTHA • SEMERDJYAN, SARKIS VIOLET • SIMONIAN-COOK, JENIK • TABIBIAN, MARIE • SARAFIAN, ZABELLE • SEMERDZHIAN, MANUK • SHAKHVERDYAN, HENRY & • SIMONYAN, EMILY • TABIBIAN, NESHAN • SARAFYAN, ARAKSIA • SEMERJIAN, GARBIS & ANJELE RIMA • SIMONYAN, GARNIK • TABIBIAN, NESHAN • SARAJIAN FAMILY • SEMERJIANTS, ANGELA • SHALCHIAN, EMMA • SIMONYAN, KHACHIK & ASMIK • TABOUKJIAN, VARTOUHI & • SARALOU, ALLEN & JULIET • SEMERJYAN, HOVANES • SHAMAMYAN, MELKON • SIMONYAN, STELLA VICKEN • SARASIAN, HOURIG • SEMFT, HERBERT • SHAMASSIAN, ZOHRAB & • SIMSARIAN, STEPHEN • TACVORIAN, ZABEL • SARASIAN, KACHICK • SEPANIAN, RAFI, ARPI, ARPA & ANAHID • SINANIAN, ARPI • TADEOSIAN, ARPINE & MARY • SARAYDARIAN, AZNIV AREN • SHAMILIAN, ARAM • SINANIAN, ASMIK • TAGLYAN, YEGIYA & LUSIYA • SARBARIAN, GAYANE • SERAYDARIAN, MANOUG & • SHAMIRIAN, MASIS • SINANIAN, HARRY & HILDA • TAGMAZYAN, HOVANNES • SARCHISIAN, ANTRANIC TAMAR • SHAMLIAN, ELIZEBETH & • SINANIAN, HENRIK • TAHANIAN, JIRAYR • SARDARIAN, ARTOUSH • SEREBEKIAN, ANI CRISTIAN • SINANIAN, HOVIG • TAHMASIAN, SELINA • SARDARIANI, EDMOND & • SEREBRAKIAN, ANITA & ARMAN • SHANGALDIAN, ZAREH • SINANIAN, VARTKES & MARGO • TAHMASIAN, VAHIK ANOOSH • SEREBRAKIAN, ARMAN & ANITA • SHASHOIAN, HAGOP • SINANIAN, ZAVEN & ARMENIA • TAHMASSIAN, GALESTAN & • SARDARIANI, LERNIK • SEREBRAKIAN, ARMEN • SHATIKIAN, HRIPSIK & ROBERT • SINANYAN, ALFRED ZAGHIK • SARGSIAN, ELZA • SEREBRAKIAN, EDWARD & • SHATIKIAN, MARGARET • SINANYAN, ZAREH & LORI • TAHMAZYAN FAMILY • SARGSYAN, HARUTYUN & MATILDA • SHATIKIAN, ROBERT & HASMIK • SININYAN, SHANT AND ALEX • TAHMAZYAN, ALINA AND ARSINE KNARIK • SEREBRAKIAN, RIMA • SHAUMYAN, SUREN & SEDA • SIROUNIAN, HARRY • TAHMAZYAN, ROMIK • SARGSYAN, HENRIK • SEREBRAKIAN, ROLAND • SHAVERDIAN, AUDREY • SIROUNIAN, VAHE • TAJERIAN, ALICE • SARGSYAN, ROMAN • SEREBRAKIAN, ROLAND & • SHAVERDIAN, SEDA • SISLYAN, STEPAN • TAJERIAN, ARDEM • SARGSYAN, SIPAN NORA • SHEGOIAN, ARDSON & GLADYS • SIYAHIAN, DANIEL & HURIG • TAKAJIAN, NAREK • SARGSYAN, TSOVINAR • SEREDIAN, ARTHUR & LILY • SHEKERDEMIAN, NOUBAR • SIYAHIAN, EDWARD & SYLVA • TAKESSIAN, ARI • SARGSYAN, VARDAN • SERMABEIKIAN, KRIKOR • SHEKERDJIAN, SOSSY • SIYAHIAN, SHAKEH • TAKESSIAN, GARY • SARIAN, ARAX • SEROBYAN, MARINA • SHEKHERDIMIAN, LEONIG • SIYAHIAN, SHATEH • TAKHMAZYAN, JOSEPH • SARIAN, BEDROS, CLARIS & • SEROBYAN, SUSANNA • SHEKHERDIMIAN, VARTKES • SKENDERIAN, VAHAN & • TAKHMAZYAN, ZHORZH ASBED • SEROPIAN, ARAVE • SHELEMIAN, ANNA SHARON • TAKORIAN, THEODORE

103 “вڲêî²Ü” àëϻٳïÛ³Ý Ð²Ø²Ð²ÚÎ²Î²Ü ÐÆØܲ¸ð²Ø î²ðºÎ²Ü вÞìºîìàôÂÚàôÜ 2005 Golden Book

• TAKVORIAN, VAHRAM & RITA LEVON • TOUMAYAN, BURT • VAZIKIAN, HELEN • YOLIAN, LYNETT • TAMACHIAN, HARUTIUN • TERMISZAYANTS, ANNA & • TOUMAYAN, HAROUT & SHAKE • VEMERJIAN, GARY & FLORA • YOOSEPHIANCE, BARTEF • TAMAZARIAN, APRES HRAYR • TOUMAYAN, RICHARD & SEDA • VERABIAN, ARAM & NADYA • YOUNEKIAN, ROSA • TAMAZARIAN, SONIA • TERNKALIAN, ZAROUI • TOUNGAIAN, JOHN & JANET • VEZIRIAN, NVART • YOUSEFI, AMAS • TAMRAZIAN, ALEX & ANAIS • TEROGANESYAN, PETER • TOUNIAN, NAYRI • VITTI, HERA • YOUSEFI, ANDRANIK & ALIS • TAMRAZIAN, ALLEN • TERPANDJIAN, VARSENIK • TOUROUSIAN, NARMNAZ • VORPERIAN, HARY • YOUSEFI, GEVIK & HELINDA • TAMRAZIANS, VALODIA & • TER-PARTAGUSSIAN, IZIDA • TOVMASIAN, SAMVEL • VORPERIAN, HRATCH & OLGA • YOUSEFI, LIDA ARZHENT • TER-PETROSYAN, ABRAHAM & • TOVMASSIAN, ANDY & MARY • VORPERIAN, JERRY • YOUSEFI, SERJIK • TAMZARIAN, ZOHRAB NARINE • TOVMASSIAN, CHRISTIN • VORPERIAN, MARIE • YOUSESIAN, GARY • TANAHAN, HAMLET • TER-SAAKYAN, KARAPET • TOVMASSIAN, MARY • VORPERIAN, RITA • YOUSSEFIAN, ARSHAK • TANASHIAN, ANTRANIK • TERSAKIAN, ARAM & TALEEN • TOVMASYAN, ARTSVIK • VOSKANIAN, ALBERT & ANANIT • YOUSSEFIAN, HOVIG & SUZY • TANASHIAN, TONY & MARY • TERTERIAN, GEORGE • TOVRIAN, PATRICK • VOSKANIAN, ANGEL & VAZGEN • YUZDASHYAN, IGOR • TANASHYAN, ARMINE AMY • TERTERIAN, HARUTYUN • TRTRIAN, HOVIG • VOSKANIAN, GEVORG & ARAX • ZADEKIAN, SUSIE • TANIELIAN, ELO • TERTERIAN, KAROUN • TRUCKING, PIYER • VOSKANIAN, MARIAM & ARDAK • ZADIKIAN, SHAHEN & • TANIELIAN, JUSTIN • TERTERIAN, SEVAG • TRUISI, TONY & LISA • VOSKANIAN, MELIA HRIPSIMEH • TANIELIAN, MINAS • TERTZAKIAN, KARO & SIRVART • TRUNYAN, ASHOT & ANAHIT • VOSKANIYAN, ANNA • ZADINOYAN, DANIEL • TANIJIAN, SIRAUN • TERUNY, LUCY • TSAPARIAN, MARIE • VOSKANYAN, TIGRAN • ZADOIAN, MANIA AND ARIS • TAPUKYAN, NAIRI • TERZAGIAN, HAGOP • TSARUAYAN, GEORGE • VOSKIAN, VAHAN & MARAL • ZADORI, ELEANOR • TARAKHCHYAN, SAMVEL • TER-ZAKARIAN, MARINE • TSARUKYAN, GRIGOR & LILIT • WAGNER, JON • ZADORIAN, MARTIN • TARDANIAN, ABRAHAM • TERZIAN, AKOP & ZABEL • TSATUROV, SAHAK • WALTERS, KATHRYN • ZADORIAN, MARTIN • TARVERDYAN, RUBEN & • TERZIAN, ANDRANIK • TSATUROVA, JARINE • WARTANESSIAN, RACHIK • ZADORIAN, MICHAEL MARINE • TERZIAN, BERJ • TSATURYAN, JANIK • WARTANIAN, MARGUERITE • ZADOURI, HAYK • TASCI, OHANIS • TERZIAN, MARY • TUFENKIAN, MARK & CIRAN • WILSON, ESTHER • ZADOURIAN, HAMO • TASHAYAN, TIM • TERZIAN, SARKIS & TAKOUHI • TUFENKIAN, RALPH & SAVEY • YACOUBIAN, AZNIVE • ZADOURIAN, HAMO • TASHCHIAN, KNARIK • TERZIYAN, KEVORK • TUMANYAN, LUCINE • YACOUBIAN, ELISE • ZADOURIAN, ROUBEN • TASHCHYAN, ARAM • TERZYAN, MICHAEL & SHANT • TUMANYAN, RAFAEL • YACOUBIAN, GLADYS • ZADOURIAN, ROUBEN • TASHCHYAN, STEPAN • TERZYAN, SERPUI • TUMANYANTS, ALEKSEY & • YACOUBIAN, HRAIR • ZADOURIAN, SUREN & TAGOUHI • TASHDJIAN, ABRAHAM & NORA • TETROSSIAN, ROBERT SVETLANA • YACOUBIAN, HRATCH • ZAGHIKIAN, IRA • TASHDJIAN, JACK • TETROSSIAN, ROBERT • TUNCER, SONA • YACOUBIAN, VASKEN & FIMI • ZAHGKUNI, VAHAN & KOHARIG • TASHDJIAN, MARIE • TEVANYAN, GEVORK • TUNMANYANTS, KEN • YADEGARIAN, BEN • ZAHGKUNI, WAROUSH • TASHDJIAN, VAHE & SILVA • TEVATROSYAN, ALBERT • TUTELIAN, SIRAN • YADEGARIAN, HERACH & • ZAHIGIAN, EDWARD & MADLEN • TASHJIAN, AGOP & ELO • TEVOSYAN, VALENTINA • TUTUNJIAN, ELIZABETH ANNETTE • ZAINEB, MARY KAY • TASHJIAN, ALBERT • TEYMOURIAN, HAIKAZ & MARO • ULIKYAN, KARINE • YADEGARIAN, HERAYR • ZAKARIAN, ANAHID • TASHJIAN, ANAHID • THILIMGURIAN, SAMUEL • ULIN, LIDA • YAGHADJIAN, ZABEL • ZAKARIAN, ANTHONY • TASHJIAN, ARMEN • THOMAS, RAZMIK • ULMVR, JULIA • YAGHMOURIAN, GIRAGOS & • ZAKARIAN, ARPI • TASHJIAN, GEORGE • THOMASIAN, SUZY • UPTON, RUTH SHOUSHANIK • ZAKARIAN, ARSEN & CHRISTINA • TASHJIAN, HOVHANNES • THOMASSIAN, VACHE & SOSE • URGULPU, MIKE • YAGHMOURIAN, PARSEGH & • ZAKARIAN, ARSHAM • TASHJIAN, KEVORK & MARIE • THOMASSIAN, VARDKES & • URUN, VAHI & ARMA MARIE • ZAKARIAN, EDIK & NATALIA • TASHJIAN, SARKIS LORIK • UY, CHRISTITA • YAGHOBI, VIGEN • ZAKARIAN, EREM & MADELEINE • TASLAKIAN, VREJ • THOMASSIAN, VAROOJ • UZUNYAN FAMILY • YAGHOOBIAN, LILA & ALBRICK • ZAKARIAN, GAREN & AILEEN • TASSALIAN, TAMARA • TIMAS, VAHIK • VADALYAN, HARUTYUN • YAGHOUBI, TAKOOSH & HEROS • ZAKARIAN, JOE & ROSIE • TATAIYAN, NELY • TINKJIAN, VAROUJAN & VICKY • VAHANIAN, VAHIK & ARSVIK • YAGHOUBIAN, LUCY • ZAKARIAN, MARY • TATEOSIAN FAMILY • TIRAKYAN, HAKOP & AROUSYAK • VAKIAN, SAKO & ANI • YAGHOUBIAN, NJDEH & LILIT • ZAKARYAN, AKOP • TATEOSIAN, CHARLES & MARY • TISTIKCHYAN, VAHAG • VALIAN, MARIETA • YAGHOUBIAN, SARKIS • ZAKARYAN, CARO • TATEOSSIAN, LEVON • TITIZIAN, ARAM & SONA • VANDANDORJ, MUNGUNSAR • YAGHOUBIAN, SEDA • ZAKHARIAN, VERJIK • TATEVOSIAN, RUBEN • TITIZIAN, GUIRAGOS & MARTHA • VANESYAN, VOLODYA • YAGHSEZIAN, HAROUT & • ZALINYAN, MATSAK • TATEVOSYAN, RUBIK • TITIZIAN, KHATCHIG • VANILIAN, MIKE & VARTOUHI MAYDA • ZAMBAKJIAN, ROUBEN & ROSE • TATEVOSYAN, VICTOR • TITIZIAN, SERJ • VANLEY, JERRY • YAGHSEZIAN, VARTAN & KATIA • ZANAZANIAN, HRACH & TIRUHI • TATLIAN, HRATCH & HOURY • TITIZIAN, ZERON • VANOIAN, HAGOP • YAGLIJIAN, NORMA • ZANIAN, RAFFI • TATLYAN, KACHATUR & VARDUI • TITOIAN, AVEDIS & ANAHID • VANOIAN, SAKO • YAHINIAN, ARA & HERMINE • ZARAMOV, LURIY • TATOIAN, GAYAND • TOHOYAN, HAROUTIOUN • VARDANIAN, HOVSEP • YALINKATIAN, MANUEL • ZARGAIAN, VREJ • TATOIAN, GAYANE • TOKADZHYAN, LUSY • VARDANIAN, KHACHIK & LOUSIK • YANIKIAN, KARAPET & ROZA • ZARGARIAN, ALBERT & • TATOS, ANITA • TOKAT, HOVSEP & RITA • VARDANYAN, HARUTYUN • YAPUNDJIAN, VAHE & AZATUI ROUBINA • TATOULIAN, DATEV & ARAXY • TOKATIAN, NUBAR & ANN • VARDANYAN, OGANES & VERFIK • YARALYAN, MARIAM • ZARGARIAN, ALINA & NINELLE • TATOULIAN, EDWARD • TOKATLYAN, VARTOOHI • VARDANYAN, SEVAK • YARIJANIAN, ANUSHIK • ZARGARIAN, GREGOR • TAVIDIAN, ALEXAN & • TOKHIAN, ASHOT • VARDANYAN, SILVA • YARIJANIAN, MASIS • ZARGARIAN, RAZMIK HAIGANOUSH • TOKHIAN, SIMON & LUCYA • VARDUMYAN, AYDA • YAYLA, ZAKAR & SONIY • ZARGARIAN, ROBERT • TAVITIAN, ARSHAGOUHI • TOKHMANIAN, CARNIG & • VARJABEDIAN, HOVANNES & • YAYMAIAN, ARCHIE & GIDOOSH • ZARGARIAN, ROOMIK • TAVITIAN, KEVORK & ELIZABETH LUCINE • YEDALIAN, GARBIS & SERPOUHI • ZARGARIAN, VIGEN MANOUCHAK • TOKMADJIAN, HOVSEP & SIRAN • VARONIKYAN FAMILY • YEDALIAN, VAROUJAN & ZVART • ZARGARYAN FAMILY • TAVITIAN, ZAZOUR • TOKTAS, MURAT • VARTABEDIAN, HAGOP & HELEN • YEDIGARYAN, ANIK • ZARGARYAN, ARAIK • TAVLIAN, SHOUSHAN • TOMASIAN, SEROP & BERJOUHI • VARTAN, KAREN • YEDIKIAN, HOVSEP • ZARGARYAN, GEROS • TAVOUKJIAN, GEORGE & ALICE • TOMASSIAN, ALBERT & SANDRA • VARTANIAN, ALEXANDER • YEDIKIAN, KRIKOR & SILVA • ZARGARYAN, HOVIG & KARMEN • TAVOUKJIAN, KOHAR • TOMASSIAN, BEDROS & • VARTANIAN, ALICE • YEGANIAN, EMMA • ZARGARYAN, PETROS • TAVOUKJIAN, NEVART HRACHOOHI • VARTANIAN, ANDY • YEGEIYAN, VARDAN • ZARGARYAN, RAYMOND • TAVOUKJIAN, NOUBAR & ANI • TOMASSIAN, EDWARD • VARTANIAN, ARAMIS & EMMA • YEGENIAN, SARKIS & • ZARGARYAN, VARUZH • TAYLOR, MARIE • TOMEJYAN, OGANES & GOHAR • VARTANIAN, ARAMIS & ROZIK MANOUSHAG • ZARIAN, VINCENT • TAZIAN, ANIE • TOOKOIAN, ANNA • VARTANIAN, AREN & ARBI • YEGHIAYAN, YEGHIA & HERMINE • ZARIAN, WALTER • TCHAGASPANIAN, HAGOP & • TOOMANIAN, ARMINE • VARTANIAN, BARTEV & HILDA • YEGHIAZARIAN, ROBERT & • ZARIFIAN, ALFRED & KRISTIAN MARY • TOOMASI, VAHE & ANNA • VARTANIAN, EDDIN LEDA • ZARIFIAN, ARA • TCHAKMAKIAN, GARY • TOOMIANS, ALEK • VARTANIAN, ELLEN • YEGHIKIAN, LISA & SHANT • ZARIFIAN, PATRICK • TCHAKMAKTCHIAN, LEVON & • TOPADZHIKYAN, GOAR & • VARTANIAN, HAROUT • YEGHNAZAR, SARKIS & • ZARIFIAN, VARAND NEVENA VAGRAM • VARTANIAN, HARRY & SHUSHAN ALENOUSH • ZAROKIAN, DANIEL • TCHALABIAN, GARO & SHAKEH • TOPALIAN, ARDEMIS & GLORIA • VARTANIAN, ISAAC & FRIEDA • YEGIAZARYAN, HOVVANESS • ZAROOKIAN, VAROOJ & MIMI • TCHAPARIAN, NORA • TOPALIAN, KACHIG • VARTANIAN, KHACHADOUR • YEGIKIAN, MASIS • ZAVIAN, ARPIE & ALAN • TCHEKMEDYIAN, SETA • TOPCHYAN, GEVORK • VARTANIAN, KRISTINA • YEGIYANTS, SUREN & ANNA • ZEITOUNIAN, MICHEAL • TCHERRICHIAN, ONIK & RITA • TOPCHYAN, HYAK • VARTANIAN, MARTIK • YEGOYAN, SEROP • ZEITOUNISSIAN, VARTAN • TCHEUBJIAN, RAFF • TOPJIAN, PARSEGH • VARTANIAN, MHER • YEGZARYAN, GYULIZAR • ZEITOUNTSIAN, HRANT & • TCHEUMLEKIAN, TIROOHI • TOPJIAN, TERENIG • VARTANIAN, SAMARET • YEKIKIAN, NORIK & SIRVART HREPSIME • TCHOBANIAN, VAHAK • TOPRAKJIAN, TALAR • VARTANIAN, SAMUEL • YEPISKOPOSYAN, EDIK • ZERIGIAN, ZAVEN & ANNA • TEBELEKIAN, LEVON & LIDIA • TOPUZYAN, ANDRANIK • VARTANIAN, SOOREN & OLGA • YEPREMIAN, NERCES & ELIZE • ZEROUNIAN, ONNIG • TEDZHIRYAN, JACKIE • TOROSIAN, CAROLINE & MINAS • VARTANIAN, VAHE • YEPREMIAN, RAZMIK • ZEROYAN, ANASTASIA • TEJIRIAN, HRAIR & ASFGHIG • TOROSIAN, KNARIK • VARTANIAN, VAUGHN • YEPREMIAN, SOSY • ZERUNYAN, AGOP & AIDA • TEKOLIAN, AVEDIS • TOROSIAN, RITA • VARTANIAN, VIOLETA • YEPREMIAN, TAGUHI • ZETILYAN, MISAK • TEMURIAN, ANDRE • TOROSIAN, SARKIS • VARTANIANS, VAHIK • YERELEK, KARAPET & SIBIL • ZEYNALIAN, RAZMIK & ALICE • TEMURYAN, SARKIS • TOROSIAN, VARTER • VARTANYAN, ARAM & NEVART • YEREMYAN, GOARIK • ZEYNALVANDYAN FAMILY • TEPELEKIAN, ARA & TAMAR • TOROSSIAN, AROUTUNE • VARTANYAN, MANOUK • YERGAT, PAUL • ZEYTUNTSYAN, TIGRAN • TER ASTVADSADURIAN, AKOP • TOROSSIAN, JIRAIR • VARTANYAN, PHILOIP • YERSSIAN, EMMA • ZILIFIAN, GEORGE • TER HOVANISIAN, MIRDAD • TOROSSIAN, MAGGIE • VARTAZARIAN, ALLEN & ALINA • YERZINGATSIAN, GARO & • ZINGIRYAN, ARPIE • TER-BAGDASARIAN, AREG • TOROSSIAN, RAFFI • VARTAZARIAN, RAZMIK & SHOGHIG • ZMRUKHTYAN, JIRAIR & • TER-BARSEGYAN, SMBAT & • TOROSYAN, ARBI JANNETTE • YESAYAN, DIANNA MARYAN ARPENIK • TOROSYAN, ARMINE • VARTAZARIAN, STEVE • YESAYAN, EDIK & SONA • ZOHRABIAN, GARO & • TEREZIAN, KRISTINA & ARTHUR • TOROSYAN, HAROUT • VARTERESSIAN, ROOZAN • YESAYAN, GAYANA YEVGENYA • TER-GEVORKIAN, ARA • TOROSYAN, NARE • VARTIVARIAN, LARA & ARAM • YESSAIAN, SARKIS & • ZOHRABIAN, HARMIK • TER-HOVANESIAN, MANUSH • TOROSYAN, VAROUZHAN • VARTIVARIAN, ZAREH DZHULYETTA • ZOLSAGARI, RENATE • TER-HOVHANNISIAN, ARTAK • TOROYAN, ADRINA & GARO • VARTOUGUIAN, SARKIS & • YESSAIE, ERIC • ZORYAN, MICHELLE • TER-HOVSEPYAN, RAFFIK • TOSONIAN, OSHEEN MORLINE • YESSAIE, PIERRE • ZORYAN, NUBAR & MARY • TERIN, VIGEN • TOSONIAN, SHAWNT • VARTZARIAN, ROBERT & ADENA • YESSAIE, ROBERT & YELDA • ZULALYAN, BAGDASAR & • TER-MARTIROSIAN, GEVORK • TOUMAJIAN, ARMEN • VASSILIAN, SEDA • YESSAYAN, ANNA GEGETSIK • TER-MARTIROSYAN, ARAM & • TOUMANI, ROUBEN & MONICA • VAYVAYAN, SHANT • YESSYAN, VIGEN ARAKSIYA • TOUMANIAN, SUREN & IZZY • VAZGABEIAN, LOUSINE • YEZEGELYAN, NELLI • TERMENDJIAN, GRIGOR AND • TOUMAYAN, AZAD & ANAHID • VAZGEN ALAVERDYAN & FAMILY • YOGURTIAN, JAMES

“HAYASTAN” 104 ANNUAL REPORT 2005 ALL-ARMENIAN FUND Golden Book àëϻٳïÛ³Ý

LEBANON RELIGIOUS INSTITUTIONS & CLERGYMEN: CATHOLICOSSAT OF CILICIA IN LEBANON ANTELIAS; HAY GATOGHIGUE SOURP AVEDMAN CHURCH ASHRAFIEH; UNION OF EVANGELICAL CHURCHES IN THE MIDDLE EAST JETAWI; LEBANON APOSTOLIC PRELACY; CATHOLICOSSAT OF CILICIA IN LEBANON SEMINARY BICKFAYA; MEKHITARIAN SEMINARY BICKFAYA; CATHOLICOSSAT OF CILICIA IN LEBANON BIRD’S NEST ORPHANAGE JBEIL; SOURP NESHAN CHURCH BEIRUT; SOURP HAGOP CHURCH ASHRAFIEH; SOURP HAROUTIOUN CHURCH RMEIL; ARMENIAN EVANGELICAL CHURCH ASHRAFIEH; SOURP HOVHANNOU GARABED CHURCH JETAWI; SOURP ASDVADZADZINE CHURCH ASHRAFIEH BOURJ HAMMOUD; SOURP KARASOUN MANGANTZ CHURCH BOURJ HAMMOUD; HAY GATOGHIGUE SOURP PERGUITSH CHURCH BOURJ HAMMOUD; HAY GATOGHIGUE SOURP KHATSH CHURCH ZALKA; SOURP HAROUTIOUN CHURCH JOUNIEH; ARMENIAN EVANGELICAL CHURCH NOR MARASH; SOURP MADRAN FANAR; SOURP MADRAN RAWDA; SOURP BOGHOS CHURCH ANJAR; ARMENIAN EVANGELICAL CHURCH ANJAR; PAREN VARTABED VARTANIAN; VAHAN VARTABED OHANIAN; REVEREND SOGHOMON KILAGHBIAN; REVEREND NICHAN BAKALIAN; KEVORK VARTABED ASSADOURIAN; HOVSEP VARTABED TOPALIAN; MESROB VARTABED TOPALIAN; DER NERCESS JERMAKIAN; FATHER ALISHAN APARTIAN; SISTER KAYANEH BADAKIAN; SISTER SANAN THOMASSIAN; HAGOP KILAGBIAN (IN MEMORIA) EDUCATIONAL INSTITUTIONS: HAIGAZIAN UNIVERSITY BEIRUT; ARMENIAN EVANGELICAL CENTRAL HIGH SCHOOL BEIRUT; ARMENIAN EVANGELICAL GERTMENIAN SCHOOL BEIRUT; ARMENIAN EVANGELICAL COLLEGE BEIRUT; SOURP HOVHANNOU GARABED GIRAGNORIAYI VARJARAN JETAWI; ROUPINIAN SECONDARY SCHOOL RMEIL; VAHAN TEKEYAN SCHOOL BOURJ HAMMOUD; ARMENIAN EVANGELICAL SHAMLIAN TATIGIAN SECONDARY SCHOOL BOURJ HAMMOUD; SERPOUHIE AGNES COLLEGE BOURJ HAMMOUD; SOURP ASDVADZADZINE GIRAGNORIAYI VARJARAN BOURJ HAMMOUD; SOURP KARASOUN MANGANTZ SCHOOL BOURJ HAMMOUD; SOURP SARKIS GIRAGNORIAYI VARJARAN BOURJ HAMMOUD; AKSSOR KASSARJIAN SCHOOL BOURJ HAMMOUD; LEON & SOPHIA HAGOPIAN COLLEGE BOURJ HAMMOUD; APKARIAN SCHOOL BOURJ HAMMOUD; ARMENIAN CATHOLIC MESROBIAN COLLEGE BOURJ HAMMOUD; SAHAGUIAN L. MEGUERDITCHIAN COLLEGE SINELFIL; AGBU TAROUHI HAGOPIAN SCHOOL SINELFIL; ARMENIAN EVANGELICAL TRAD SCHOOL; YEGHISHEH MANOUGUIAN SCHOOL DBAYEH; AGBU LEVON NAZARIAN SCHOOL SINELFIL; SAINTES HRIPTZIMIANTZ COLLEGE FANAR; ARMENIAN EVANGELICAL TOROSSIAN SCHOOL AMANOS; AGBU BOGHOS GARMIRIAN SCHOOL DBAYEH; SOURP KHATSH HARBOYAN COLLEGE ZALKA; MELANTON & HAIG ARSLANIAN DJEMARAN SCHOOL MEZHER; SOUREN KHANAMIRIAN SCHOOL FANAR; MEKHITARISTE COLLEGE HAZMIEH; NOUBARIAN KHERIMIAN SCHOOL TRIPOLI; GULBENKIAN SCHOOL ANJAR; ARMENIAN EVANGELICAL SECONDARY SCHOOL ANJAR; NOTRE-DAME DE LOURDES SCHOOL ANJAR OFFICIAL PERSONALITIES & OFFICIAL INSTITUTIONS: HE MINISTER & MEMBER OF PARLIAMENT JEAN & NADIA OGHASSABIAN; HE MEMBER OF PARLIAMENT GEORGES & BEAUTY KASSARJI; HE MEMBER OF PARLIAMENT HAGOP & ANI KASSARJIAN; HE MEMBER OF PARLIAMENT HAGOP & ANI PAKRADOUNIAN; HE MEMBER OF PARLIAMENT SERGE & CAROLE TOURSARKISSIAN; HE FORMER MINISTER HAGOP & VIVIANNE DEMIRJIAN; HE FORMER MINISTER SEBOUH & ROULA HOVNANIAN; HE FORMER MINISTER ARTHUR & TAMAR NAZARIAN; HE FORMER MINISTER & FORMER MEMBER OF PARLIAMENT JACK & GRAZIELLA TSHOUKHADARIAN; HE FORMER MEMBER OF PARLIAMENT APRAHAM & MARIE DEDEYAN; HE FORMER MEMBER OF PARLIAMENT NOURIJAN & HASMIG DEMIRJIAN; THE ARMENIAN EMBASSY; THE MUNICIPALITY OF BOURJ HAMMOUD; THE MUNICIPALITY OF ANJAR. BENEVOLENT SOCIAL INSTITUTIONS & POLITICAL PARTIES: AGBU (ARMENIAN GENERAL BENEVOLENT UNION); AZOUNIEH SANATORIUM; CARITAS LIBAN (CHERTCHANAYIN PAJANMOUNK); LOKH (ARMENIAN RELIEF CROSS IN LEBANON) ABEP CENTRAL COMMITTEE & SUB-COMMITTEES: A. PAPAZIAN, AGHTAMAR, ANAHID, ANI, ARAKAZ, ARAZ, ARTSAKH, ASHKHEN, AZIRIAN, CHOUCHANIG, GARINEH, GARS, H. PAPAZIAN, HAYASHEN, K. CHANT, KAYANEH, MEGHRI & ROUPINA; SETAHOGEN MANAJOUGHNER: JIRAIR MOURAD & MARO NAZARPEGUIAN; TACHNAG COMMITTEES: AGNOUNI, ARCHAVIR, ISHKAN, KAREKIN NEJTEH, NIGOL AGHPALIAN & TEHLIRIAN. ASSOCIATIONS & CLUBS: AGBU ARMENIAN GENERAL BENEVOLENT UNION ARMENIAN CLUB; ANJAR EVANGELICAL SCHOOL ALUMNI; ARMENAGAN SCOUTS BEIRUT; ARMENIAN DENTAL ASSOCIATION; ARMENIAN EVANGELICAL GENTAS ALUMNI 1959; AYA ANTRANICK YOUTH ASSOCIATION DEMIRDJIAN CENTER; TACHNAG BADANEGAN MIYOUTYOUNER: AGHPALIAN, ARCHAG TCHAMALIAN, ARMEN CARO, AZADARAMARD, CHRISDAPOR, HARATCH, HRAYR TEJOKHK, GOMS, KAREKIN NEJTEH, KEVORK TCHAVOUCH, MOURAD, NAVASSARTIAN, ROSTOM & SEROP AGHPUR; BLACK BELTS; DJEMARAN COLLEGE ALUMNI; DJINICHIAN HAMAZKAYIN PARKAVAJMAN HANTSNAKHOUMP; HAIGAZIAN UNIVERSITY HERITAGE CLUB; HAMAZKAYIN COMMITTEES: LEBANON REGIONAL, DANCE GROUPS KNAR & KAYANE, GANATSHIAN MUSICAL; COLLEGE, GARMIR LER, KOMIDAS, NIGOL AGHPALIAN CLUB & THEATRICAL GROUP; HAY AVEDERAGUAN EMMANUEL YEGUEGHETZVO KRISDONIAGYUAN TCHANITZ YERIDASSARTATZ; HAY GATOGHIGUE HAMALESARANAGANNEROU MIOUTYOUN; HAY YEGEGHETSASIRATS YEGHPAYRAGATZ YERDASARTOUTYOUN; HAYGAGAN GUERTAGAN PARESIRAGAN MIOUTYOUN; HAYJAR ENGINEERS’ & ARCHITECTS’ ASSOCIATION; HAYRENAGTSAGAN MIYOUTYOUNNER: ADANAYI, ANJARI, BEREJIKI, EYBEZI, KILISSI, OURFAYI, KESABTSINEROU, MARASHI, ROMDIGINI, SISI & SASSNO; HEHOM MIOUTYOUN; HOMENETMEN COMMITTEES: ANJAR, ANTELIAS, BOURJ HAMMOUD, SCOUTS’ & BARMANOUHINER; JAMANTS KHAGHEROU KERKOUYKI GOGHME; KRISDONEYAGAN TCHANITS MIYOUTYOUN; LEM GETRONAGAN VARTCHOUTYOUN & TROSHAG MASNAJUGH; MENZAYI KHNOGOUTYAN & VARGI HAMAKORDS; MESROBIAN COLLEGE ALUMNI; MUNICIPALITY OF BOURJ HAMMOUD ENGINEERS; MUNICIPALITY OF BOURJ HAMMOUD NIGHT GUARDS; NIGOL TOUMAN AGOUMP ENGINEERS; NOR SEROUNT MECHAGOUTAYINE MIOUTYOUN; NOTRE DAME UNIVERSITY SARDARABAD STUDENTS’ ASSOCIATION; SAINT JOSEPH UNIVERSITY ARMENIAN STUDENTS’ ASSOCIATION; SETAHOGENMEN DEKHCHOUNY STUDENTS UNION; SOURP YEGHIA YEGUEGHETSVO YERIDASSARTOUTIOUN; TEKEYAN CULTURAL ASSOCIATION; UNIVERSITIES OF ARMENIA ALUMNI; YERDASARTAZ MIOUTIOUN; ZAVARIAN MIYOUTYOUNER: BADANEGAN & OUSSANOGHAGAN ZOM. INDUSTRIAL & COMMERCIAL INSTITUTIONS: ABDO HANNA; ADKOM ARDZIV; AFED; ANITEX; ANTOINE HAKIM; ARARAD NEWSPAPER; ART-SET; AVO; AYANIAN GARABED & SONS; AZTAG NEWSPAPER; BARLEY; BASTERMA BEDO; BLOM BANK SAL (BOURJ HAMMOUD); BOURJ HAMMOUD ARAX STREET TRADERS; CAFÉ ABI NASR; CHANT AVEDISSIAN; CHINA ART; DARLING; DEULDLIAN & KROSHLIAN; DIKRAN KHASHERIAN; EDSON; ELIE KATRIB; GAPA; GIRO GROUP; GOLDEN DESERT; GUELIAN JEWELERS; HADIDIAN FRÈRES (LES FILS DE) JEWELERS; HAKIM GROUP; HAMAZKAYIN PRINTING HOUSE; HI FOOD; HOTEL GARDEN TOWER; HOVSEPIAN MARKET; IDOL; JEPPA AZNAVOUR; KEUSHKERIAN; KOKO LABORATORY; KOURJAKIAN; KRIKOR & HAROUT YESSAYIAN JEWELERS; KRIKOR CHER;KRIKOR SHIMSHIRIAN; LEOGRAVURE & LEO DIGITAL PRESS; LEON BROS; MAISON HAROUT; MANTSHOURIAN; MARZAK; MELKON HAGOPIAN; NERMI FASHION; PETERS BRASS; RADIO VANATZAIN; RESTAURANT TOROS; SOULIERS GERARD; SYNDICATE OF PROFESSIONAL JEWEL WORKERS; TABBAH JEWELERS; VOSGETAR KRAKHANOUT; ZARTONK NEWSPAPER. ARMENIANS OF LEBANON: ABAJIAN ARAM; ABAJIAN ARAM & FAMILY; ABAJIAN GERARD & VARTOUHIE; ABAJIAN HAROUT & FAMILY; ABAJIAN SARINE; ABAJIAN SARKIS; ABAJIAN STEPAN & NORA; ABAJIAN ZAREH & FAMILY; ABASHIAN HAROUT; ABBAS ELIE; ABBOUD FAMILY; ABDALLAH JOSEPH; ABDEL MASSIH HASMIG; ABOU JAOUDEH ELIE; ABOUNAYAN BROTHERS; ABOUNAYAN NAZARETH; ABOUSAMRA THEA; ABRO NOUBAR & FAMILY; ABROZINI RITA; ADALIAN MARIA; ADOURIAN KEVORK, NAREG & SEROUJ; AFARIAN ARSÉNOUHI; AFFARIAN HOVIG & LOUSIG; AFRAM MICHEL; AGHASSARKISSIAN VICKEN & NELLY; AGHAZARIAN GARO & ROSINE; AGHAZARIAN NOUVER; AGHAZARIAN SARKIS & FAMILY; AGHBALIAN RITA & FAMILY; AGHBASHIAN BAROUYR; AGHBASHIAN HAMAZASP RAFFI; AGHBOSHIAN GARO; AGHDAMLIAN KRIKOR; AGUELIAN ROSANNE; AHARONIAN KEVORK & FAMILY; AHMARANI IBRAHIM; AIN MALAK JEAN & ZEPURE; AIN MALAK PIERRE & FAMILY; AINTABLIAN LORI, ARPA & HASMIG; AINTABLIAN MOVSES; AINTABLIAN NAREG; AJEMIAN HAROUTIOUN; AKELIAN VASSIL; AKILIAN APKAR & ARTINE; AKRABIAN JACQUES; AKRABIAN PAUL; ALEKIAN HAGOP & FAMILY; ALEXANDRIAN GAREN, NARO, SEBOUH & NIGOL; ALEXANDRIAN MASSIS & SONIG; ALEXANDRIAN SILVA; ALEXANDRIAN SIMON & ZOVIG; ALEXANDRIAN VARANT & GARINEH; ALEXANIAN HAYGOUHI; ALEXANIAN MIHRAN; ALJOUMARIAN HOURY; ALKASH PIERRE; ALTOUNIAN ASHOD; ALTOUNIAN RAFFI & FAMILY; AMADOUNY ARMINEH; ANALIAN HAGOP & FAMILY; ANALIAN HRAYR & SOSSIE; ANALIAN VAZKEN; ANDONIAN GACIA & ALEC; ANDONYAN NVART; ANDOURIAN DIKRAN; ANSERLIAN LEON; ANTOYAN FAMILY; APIGUIAN KÉVORK & VAROUJ; APKARIAN CHAKEH; APKARIAN HAMPIG & JACQUELINE; APKARIAN LALI MEGHETI; APOYAN SEVAN; APRAHAMIAN APRAHAM; APRAHAMIAN ARPIE; APRAHAMIAN HAGOP & FAMILY; APRAHAMIAN LILIT; APRAHAMIAN SARHAD; APRAHAMIAN SHAHAN & ARAM; APRAHAMIAN SIRAN & VAHÉ; APRAHAMIAN YEGHIG & FAMILY; ARABAGHIAN HRANT CHANT; ARABANLIAN VARTAN; ARABIAN HAROUT; ARABIAN RAFFI & FAMILY; ARAKELIAN ALEX; ARAKELIAN ANTRANIK; ARAKELIAN VAROUJAN; ARISS ALBERT ANTOINE; ARJIAN KOKO; ARMENIAN SAKO; ARMENIAN SEVAG SAKO; ARNAKIAN JACQUELINE; ARNELIAN NANOR; AROYAN KOKO; AROYAN MALEK & RITA; AROYAN SARINE & SEVAG; ARPAJIAN MELKON & NORAYR; ARSLANIAN ANAHID; ARSLANIAN HAROUTUNE & MARIE; ARSLANIAN HAROUTUNE KRIKOR; ARSLANIAN HOVIG KRIKOR; ARSLANIAN HRANT; ARSLANIAN KRIKOR & HILDA; ARSLANIAN VATCHE & FAMILY; ARTINIAN MATCHIE & ANNIE; ARTINIAN ROUBINA & FAMILY; ARTINIAN TALAR & MIREILLE; ASDOURIAN MOURAD & MARIAM; ASHIKIAN HAGOP & AREKNAZ; ASHIKIAN HOVHANNES; ASHJIAN MIKE; ASHKARIAN ARAM; ASHKARIAN HAIG; ASHKARIAN VICKEN & ELISA; ASSADOURIAN ANTRANIG; ASSADOURIAN AVEDIS; ASSADOURIAN FAMILY; ASSADOURIAN NAREG; ASSADOURIAN VANDA; ASSADOURIAN YERTVART; ASSILIAN SARO; ATAMIAN ARAM & CAPRIEL; ATAMIAN GABY; ATAMIAN JACQUES & FAMILY; ATAMIAN KHAJAG & MISSAK; ATAMIAN KHATCHIG; ATESHIAN AGOP & JEANETTE; ATESHIAN ROSETTE; ATTAYIAN ANDRE; AVAKIAN JEAN-PAUL; AVAKIAN ZOULAL; AVEDISSIAN SEROUJ; AVEDISSIAN SETA & STEPAN; AYANIAN MIHRAN; AYARIAN HOVSEP; AYDENIAN SIMON & HERMINE; AYNILIAN HAGOP & FAMILY; AYNILIAN VAHE & FAMILY; AYNTEBLIAN KHATCHIK & FAMILY; AYOKSOL ARA; AYVAZIAN HOVSEP; AZADIAN HAGOPIG; AZADIAN SAKO & FAMILY; AZARIAN VARTAN; AZIZ MOHAMMAD; AZNAVOUR DIRAN SARKIS; AZNIVIAN VASKEN; AZRAK A.; BAAKLINI NATHALIE; BAAKLINI RAFFI; BABAHIKIAN SEBOUH & FAMILY; BABEYAN MELKON & ROUPEN; BABIKIAN ARA & HOURY; BABIKIAN CHRISTELLE & LEVON; BABIKIAN HAROUT; BABIKIAN ONNIG; BABIKIAN RAFAEL; BABIKIAN SERGE & SOPHIA; BABOYAN HAGOP & FAMILY; BABOYAN MARAL, RAFFI & MEGHRI; BABOYAN MARY & GRACE; BAGHDASSAR ELENA; BAGHDASSARIAN ARA & FAMILY; BAGHDASSARIAN RAFFI; BAGHDIKIAN HAROUT & SEBOUH; BAGHDIKIAN SEVAG; BAGHDOURIAN HAGOP; BAHARIAN SILVART; BAITARIAN BROTHERS; BAKALIAN RAFFI; BAKALIAN STEFANIE & JENNIFER; BAKALIAN VANA; BAKHTSHEJIAN NATHALIE, NAREG & NATACHA; BAKKALEH RAYMOND; BALIAN ALAIN; BALIAN ALEC; BALIAN ARMEN; BALIAN ARMIG; BALIAN RAFFI; BALIAN SÉTA; BALIAN SETRAK & VERGINE; BALIAN SOSSY; BALMOURIAN KOKO; BALYOZIAN RAFFI VAHÉ; BARAKIAN AVAK; BARDAKJIAN RAFFI & LOLITTA; BARIGIAN ANNIE; BARSAMIAN ALICE; BARSAMIAN MISSAK; BARSOUMIAN GÉRARD, ARA & CHAHÉ; BARSOUMIAN HRATCH; BARSOUMIAN NAZARETH & FAMILY; BASMAJIAN FAMILY; BASMAJIAN MATHILDA; BASMAJIAN SEVAN; BASMAJIAN SEVAN, KOKO, MEGHRU & NAYRI; BASTAJIAN YERVANT & FAMILY; BASTERMAJIAN TANIEL; BEDIGUIAN ANI; BEDIGUIAN ARPIE; BEDIGUIAN NECHTEH ARAZ; BEDOYAN MARIE ARAM; BEDOYAN PUZANT & FAMILY; BEDROSSIAN SEVAN; BEHARIAN ARMEN; BEKARIAN SEMALINE; BEKERJIAN BERGE; BELIAN HOURIE & GARO; BEMKONILIAN ISHKHAN; BERBERIAN KEVORK & PATILE; BERBERIAN SEROP; BEUYUKIAN CHAKE; BEUYUKIAN RAFFI & ALEX; BEZDIGUIAN HAROUT; BEZDIGUIAN MANO; BEZJIAN ARMEN JOSEPH; BEZJIAN GARO VAHE; BILALIAN LORI & ZAVI; BODROUMIAN NAYRI & SHOUSHI; BOGHARIAN KRIKOR & FAMILY; BOGHARIAN NORAYR; BOGHARIAN SHOGHIG; BOGHOS RAIF; BOGHOSSIAN BOGHOS; BOGHOSSIAN ELISABETH; BOGHOSSIAN GARINE & GAREN; BOGHOSSIAN LUCINE; BOGHOSSIAN MIKE; BOGHOSSIAN ROSINE; BOGIE BASSIL; BOSHNAKIAN HRATCH & RAFFI; BOSNOYAN HASMIG; BOSNOYAN ZOHRAB & ARAM; BOUDAKIAN THERESE & LUCINE; BOUDAKJIAN GARBIS; BOUDAKJIAN KHATCHIG & HAGOP; BOUJEH DALAL; BOUJOUKIAN SARKIS; BOULDOUKIAN NATHALIE; BOULGHOURJIAN ARIS; BOULGHOURJIAN MELKON & FAMILY; BOULGHOURJIAN NARINE & TSOLER; BOUROUNSOUZIAN HOURI & HRAYR; BOUROUNSOUZIAN NORA; BOUSHAKJIAN ARAZ; BOUSHAKJIAN BENJO & FAMILY; BOUSHAKJIAN LORI; BOUSSOUIAN JEANETTE; BOUYMOUSHAKIAN HRAG, VAHEH & MARIE LOUISE; BOYAJIAN ARINE, ARVEV & MARIA; BOYAJIAN HAGOP & VANDA; BOYAJIAN HOVSEP; BOYAJIAN KEVORK & FAMILY; BOYAJIAN MARDIROS & GARO; BOYAJIAN PASCAL, ANAHID, & FAMILIES; BOYAJIAN ZAVEN & SOSSIE; BOZOYAN FLORA; CHAD CARLOS; CHAMLIAN HAGOP & FAMILY; CHATOYAN DIANA; CHENOROKIAN HAGOP & FAMILY; CHERIKIAN; DABAGHIAN GRACE & ANTHONY; DABAGHIAN KRIKOR & FAMILY; DADOURIAN VAHE; DAGHELIAN HAROUT & VATSHEH; DAKESSIAN AREK; DAKESSIAN AVO & EVA; DAKESSIAN HAGOP & SONA; DAKESSIAN SONA; DALDALIAN ARA; DANAYAN HRAG; DANTZIGUIAN GARBIS & ANI;

105 “вڲêî²Ü” àëϻٳïÛ³Ý Ð²Ø²Ð²ÚÎ²Î²Ü ÐÆØܲ¸ð²Ø î²ðºÎ²Ü вÞìºîìàôÂÚàôÜ 2005 Golden Book

DANTZIGUIAN HAGOP HRAYR; DANTZIGUIAN HRANT HRAYR; DANTZIGUIAN HRAYR & ANAHID; DAVOYAN VAHE & FAMILY; DEDEYAN SAHAG; DEGUIRMENDIAN ANTRANIK; DEGUIRMENDIAN MOVSES; DEKERMENJIAN LUCIE; DEKERMENJIAN MELKON; DEKERMENJIAN VAZKEN; DEKERMENJIAN ZAVEN, HRATCH, KRIKOR, & FAMILIES; DEKMENJIAN GEORGES; DELSIZIAN SARKIS & FAMILY; DEMIRJIAN APRAHAM; DEMIRJIAN ARAZ & CARINE; DEMIRJIAN ARPIE; DEMIRJIAN AVEDIS & RITA; DEMIRJIAN BARKEV; DEMIRJIAN BERDJ & VICKEN; DEMIRJIAN GEORGES & FAMILY; DEMIRJIAN HAGOPDJAN; DEMIRJIAN HOVANNES; DEMIRJIAN HOVSEP; DEMIRJIAN KHATCHIG HRAG & SEVAG ; DEMIRJIAN SARKIS & SETA; DEMIRJIAN SEVAG; DEMIRJIAN SILVA & GEORGES; DEMIRJIAN SOSSIE; DER APRAHAMIAN ARLI & TERA; DER ARTINIAN HOVIG; DER BEDROSSIAN ESTEPHAN ZAVEN & FAMILY; DER BEDROSSIAN LISA; DER GHOUGASSIAN HAIG; DER KEVORKIAN MOVSES; DER KHATACHADURIAN ARSHAGOUHI; DER KHATACHADURIAN LOUCINE; DER KHATCHADOURIAN AREN, SHANT & KALINE; DER KHATCHADOURIAN ZAREH & SILVA; DER MESROBIAN MARIETTE; DER SARKISSIAN LEVON & FAMILY; DER STEPANIAN CHOUCHAN & SONS; DER STEPANIAN HAGOP & MARO; DERDERIAN GARO & LOUSINE; DERDEULIAN LIZA; DERDOULIAN ANAIS; DERHOVSEPIAN ARAXIE; DERIAN ARDASHES & FAMILY; DIB GRACE & SACHA; DIKRAN MINAS & FAMILY; DILSIZIAN GARBIS; DISHEKEJIAN CARINE & MANO; DISHTSHEKENYAN VICKEN HAGOP; DOGHRAMAJIAN HAGOP; DONABEDIAN DAVID; DONABEDIAN HAROUT; DONABEDIAN SARKIS; DONABEDIAN VAHRAM & ROSA; DOUMANIAN SEBOUH; DOVLETIAN HAGOP & FAMILY; DZEROUNIAN HRAYR & FAMILY; EJIDIAN HAGOP & SON; EJIDIAN KRIKOR & SOSSIE; EKMEKJI FREDDY; EKMEKJI JACQUES & ARDA; EKMEKJI KARMA; EKMEKJI LUCY; EKMEKJI NABIL & FAMILY; EKMEKJI RAJA YERVANT & FAMILY; EKMEKJI SOSSY; EKMEKJIAN ANAHID; EKMEKJIAN HAYRABED; ELBEKIAN YEGHICHE & FAMILY; ELMAJIAN AVEDIS HAMPIG; ELMAJIAN RAFFI & FAMILY; ELMAYAN HRANT & VAHE; ESKOUSHIAN TALISSA & SIRELLA; ESMERIAN VREJ & HOVIG; ETYEMEZIAN KEGHANIE; EZADIAN NAREG; EZAJIAN HAROUTIOUN & FAMILY; FARAJIAN PATRICK, ALINE & JOANNA; FATTAL ALEX & SILVA; FAWAZ ALI; FENDIAN KEVORK KOKO; FERINGULIAN CARLO; FERMANIAN ZABEL; FESTEKJIAN HASMIG; FILIAN HOVNAN & JACQUELINE; FOURNOUZLIAN CARLO; FREM JOHNY; GARABEDIAN AWAD ARMENOUHIE; GARABEDIAN GARO; GARABEDIAN HRAYR; GARABEDIAN JEAN; GARABEDIAN RAFFI & MARAL; GARBOYAN SONIA; GEORGIAN AZIG; GEOVSHELIAN MANOUG; GERTIDIAN SARKIS & FAMILY; GEUKJIAN MICHAEL & KEVORK; GEUTCHERIAN LINA; GEUZUBEUYUKIAN VARAK; GEUZUBEUYUKIAN VATCHE & FAMILY; GHABI FARIDA; GHABRO GABY; GHABRO SELIM & DOLLY; GHARIBIAN ZAVEN & MARIA; GHAZAR SOSSY; GHAZARIAN HAROUNTIG; GHAZARIAN SEMPAT; GHAZARIAN JIRAYR; GHAZARIAN MANUEL & FAMILY; GODOKELIAN GARO; GONJIAN FAMILY; GOSDANIAN EDDIE & DORINE; GOSDANIAN NANOR & SUZY; GOSDANIAN SOUREN; GOSDANIAN VARANT & ARDZIV; GOULUZIAN NOUBAR; GOURGHIKIAN SEBOUH & FAMILY; GUEDIKIAN ANGELE & SETA; GUEDIKIAN CARINE & RAFFI; GUEDIKIAN NAZO & ALEX; GUEUKJIAN MANOUG; GUIBENIAN ROUPEN SAHAG; GUIRAGOSSIAN JULIETTE & FAMILY; GULBENK GULBENK & ZAROUG; GULUZIAN NORA; GUREGHIAN AGOP BERGE; GURUNIAN CHRISTINE; GURUNIAN GEORGES & SONA; GURUNLIAN AKSOR; GURUNLIAN TOROS; HADDAD GEORGES & ANTRANIK; HADDAD WALID & MAYDA; HADIDIAN ARCHALOUYS; HAGOPIAN BEDROS; HAGOPIAN GARO; HAGOPIAN KARO; HAGOPIAN LÉVON; HAGOPIAN MANO; HAGOPIAN MELKON; HAGOPIAN MIKE; HAGOPIAN TAMAR; HAGOPIAN TAVIT; HAGOPIAN VAHÉ; HAIDOSTIAN GAREN; HAIDOSTIAN NEVER; HAIDOSTIAN TALAR; HAIRABEDIAN HERAG; HAJIAN FAMILY; HAJIMANOUKIAN VANA & KEVORK; HAKIM GILBERT; HAKIMIAN ANITA; HAKIMIAN ANNIE; HALAJIAN CHRISTINE; HALAJIAN HAGOP & MAGUY; HALAJIAN LORY & MEGHRIG; HALAJIAN MARIE; HALAJIAN SARINE; HALAJIAN SETRAK; HAMALIAN RITA; HAMPARTSOUMIAN GARBIS; HAMPARTSOUMIAN MARIE; HAMPARTSOUMIAN MARIE & HAROUT; HAMPARTSOUMIAN SERGE VAROUJAN; HAMPARTSOUMIAN VAROUJAN; HANNESSIAN GARABET; HANNESSIAN HAGOP; HANNESSIAN VIKEN; HARBOYAN HAROUT; HARBOYAN SOSSIE; HAREJIAN HAGOP; HARFOUSHIAN MOVSES & FAMILY; HARMANDAIAN JEFFRY & HAMPAR; HARMANDAIAN NOUCHIG; HARMANDARIAN SARKIS; HARMOUCH KAMIL; HAROUTIOUNIAN NARINEH & NAREG; HASSERJIAN BOGHOS; HASSERJIAN HRATCH; HASSERJIAN PUZANT & FAMILY; HASSERJIAN SARKIS & FAMILY; HAVATIAN BOGHOS; HAVATIAN CAPRIEL & FAMILY; HAVATIAN HOVSEP; HAVATIAN KEGHAM & SHAHAN; HAVATIAN SETRAK & FAMILY; HAVATIAN YESSAI; HAYRABEDIAN LISA; HAYRIGUIAN HAGOP; HAZARABEDIAN ANTRANIG; HAZARIAN LISA & HRATCH; HEJINIAN TSOLAG STEPAN; HERGUEZIAN NIGOL; HIKELESHIAN SHEMAVON & SIR; HOPALIAN MARIA; HOVANES MESROB; HOVANESSIAN HRIPSIME; HOVANESSIAN MARAL; HOVIVIAN HRAYR & FAMILY; HOVNANIAN SÉTA; HOVSEPIAN GARO; HOVSEPIAN HOURI; HOVSEPIAN SROUJ; ILLO GEORGES; INJEYAN BOGHOS; INJEYAN JEAN; INJEYAN SAKO; ISHKHANIAN ISHKHAN; ISKENDERIAN JOHNNY; ISKENDERIAN JOHNNY; ISKENIAN KRIKOR; ITANI ALI; IZMIRIAN HAIG & FAMILY; JABAGHSHOURIAN ALINE; JABRAIAN LOUCINE; JAKARIAN HOVHANNES; JAMAL NIRA; JAMBOULIAN HRAYR; JAMGOTSHIAN HRATCH; JAMGOTSHIAN KHOREN; JAWHARJI ANTOINETTE; JEGHALIAN GARO & FAMILY; JENANIAN HAIG & ARI; JENANJI GEORGE; JERAHIAN ARAM & FAMILY; JEREJIAN VERGINE WAHRIDGE; JERJERIAN GARBIS; JERJESSIAN MEGUERDITCH; JERMAKIAN ZAREH; JINBASHIAN HRATCH; JINBASHIAN PAZEN, CHAGHIG & HRATCH; JINIAN RAFFI; JIZMEYAN HAGOP; JOULFAYAN APO, LARA, & KOKO ; JOULFAYAN CHANT; JOULFAYAN MINAS & FAMILY; JOZOUKIAN HAGOP; KABAKIAN KRIKOR; KABIAN LUCIE; KAHLANIAN MOURAD; KAHVEJIAN SAKO & MEHER; KAKLIKIAN MAKOUKJI; KALAJIAN HAROUT; KALAYJIAN ARDA & RITA; KALAYJIAN HOVIG & FAMILY; KALEMKERIAN GIRO; KALEMKERIAN HRANT & VARANT; KALENJIAN HAYGARAM & FAMILY; KALFAYAN RITA; KALFAYAN SARINE; KALOGHLIAN BETHY; KALOUST LORI & VAHAN; KALOUSTIAN NANNIE & BEDO; KALOUSTIAN VATCHÉ; KALYJIAN GARBIS & FAMILY; KANDAHARIAN NAREG & PATILE; KANTARJIAN LORI & LARA; KANTSABEDIAN MANOUG; KAPLANIAN HOVSEP; KAPLANIAN YERVANT; KAPRIELIAN FAMILY; KAPRIELIAN HRAYR; KAPRIELIAN NORA; KAPRIELIAN OSSANNA; KAPRIELIAN SARO; KARADAGHLIAN HAROUTIOUN; KARAGEUZIAN GARO, SERGE & NANOR; KARAGEUZIAN HAROUT & FAMILY; KARAGEUZIAN HOVHANNES & CHRISTAPOR; KARAGEUZIAN TSOLER; KARAGUEZIAN STEPHANIE; KARAJERJIAN BEDROS & HOURY; KARAJERJIAN SARINE; KARAKEUZIAN HRAYR; KARAMANOUGUIAN ALBERT & FAMILY; KARAMANOUGUIAN HRATCH & FAMILY; KARAMANOUGUIAN NARÉ; KARAYAN CHAKEH; KASPARIAN BAGHDO; KASPARIAN RAFFI; KASSAB HANI; KASSABIAN GIRAGOS & CHAKÉ; KASSABIAN VICKEN & SETA; KASSAR JAMIL CHEHADEH; KASSARJIAN AZAD; KASSARJIAN GEORGE & FAMILY; KASSARJIAN VANIG; KASSOUNY YERVANT; KASSOYAN JULIE; KATCHOYAN CARLA; KATOURJIAN MARIANA & SERGIO; KAYAYAN HOVSEP; KAYAYAN ISABELLE; KAYAYAN MISSAK; KAYAYAN SIMON; KAYEF GABY; KAYSERLIAN AZADOUHIE; KAYTANJIAN SIMON & FAMILY; KAZANJIAN ANTRANIG & ANI; KAZANJIAN EUGENIE; KAZANJIAN HAGOP & FAMILY; KAZANJIAN LENA; KAZANJIAN NAREG; KAZANJIAN NARINEH; KAZANJIAN TAVIT & ARA; KAZAZIAN KÉVORK; KAZZOUM ELIE; KEBAJIAN HERMINÉ; KEBRANIAN SARINE & SEVAG; KEHAYAN RITA; KEHEYAN PUZANT; KELBASHIAN HAGOP & FAMILY; KELEMJIAN NANOR; KELESHIAN APO; KELESHIAN ARMEN, RAFFI & LORI; KELKHATSHERIAN SEVAG; KELOUGUIAN GARO; KEMANIAN HAROUT, RAFFI & KHATCHIG; KENAAN SULLA; KENDIRJIAN DESSIL & VIKEN; KEOJAGUEZIAN MIKE; KEOKJIAN KRIKOR; KEOKJIAN OHANESS; KEOTEKIAN ARAM, NAYRI & CHOGHERE; KERBABIAN FAMILY; KERKEZIAN MESROB; KESHISHIAN CHOUCHAN; KESHISHIAN DICKRAN; KESHISHIAN LENA; KESHISHIAN LORI; KESHISHIAN MANOUCHAG; KESHISHIAN RAFFI; KESHISHIAN STEPAN; KESHISHIAN VAHAKN; KETSHEJIAN RAFFI & FAMILY; KETTANEH CHEHADÉ & FAMILY; KEUFJIAN HAGOP; KEUROGHLIAN NAREG & AZAR; KEUSEYAN ANTO, ROZIG & SEVAG; KEUSEYAN AZADOUHIE & ANNIE; KEUSHEIAN VARAG & VARANT; KEUSHKERIAN HOVIG; KEUSHKERIAN JACK; KEUSHKERIAN KEVORK; KEUSHKERIAN SEROP; KEVORKIAN HOVIG; KEVORKIAN TSOLAG; KFROURY LILY & MAYA; KHALOYAN RAFFI; KHANJIAN RAFFI & HOURI; KHANJIAN VAROUJ; KHASHERIAN LEVON; KHASHERIAN SAKO; KHASNELIAN ARMINEH; KHATSHADOURIAN BOGHOS & ANI; KHATSHADOURIAN HAGOP & FAMILY; KHATSHADOURIAN HAROUTIOUN & FAMILY; KHATSHADOURIAN JIRAYR & FAMILY; KHATSHADOURIAN KEVORK; KHATSHADOURIAN NAR & SHAHE; KHATSHADOURIAN NAYIRI; KHATSHADOURIAN SAHAG; KHATSHADOURIAN SAKO & ANNIE; KHATSHERIAN ALEXAN & FAMILY; KHATSHERIAN HAGOP & FAMILY; KHATSHERIAN HAIG HAGOP; KHATSHERIAN MAGUY & SILVA; KHATSHERIAN SANAN HAGOP; KHATSHERIAN SARINE HAGOP; KHAYEF FERIAL; KHEDERLARIAN ANTRANIK; KHEDERLARIAN ZAREH; KHEDESHIAN KALOUST; KHEDESHIAN KHAJAG & SETA; KHEDESHIAN SONA HAROUTIOUN; KHERLAKIAN JOSEPH; KHOROZIAN MICHEL & SHAKEH; KHOURY NODINA; KHRIMIAN VICKEN; KILAGBIAN FAMILY; KILAGBIAN JOSEPH; KILEJIAN GARO; KIRAJIAN KHAJAG; KIREJIAN MOVSES; KIREJIAN ZOHRAB & FAMILY; KISSO JACK; KITSINIAN SIRANE; KNAJIAN RUBINA; KODOUYAN HRATCH & HAROUT; KOGAIAN SETRAK; KOHVIJIAN GARO & FAMILY; KOJAKIAN GARO; KOJAKIAN MIKE; KOJAYAN NEVER & VARTAN; KOKAJIAN NAZARETH & DIKRANOUHI; KOLAYAN GORUN; KOUDOUZIAN VARTAN; KOUJANIAN ARA; KOUJANIAN SERGE; KOUJANIAN TSOLER; KOUKOUNIAN RITA; KOULAJIAN MANOUG & FAMILY; KOUNDAKJIAN ARTHUR; KOUNDAKJIAN HARRY & FAMILY; KOUYOUMJIAN ANTO; KOUYOUMJIAN GARABED; KOUYOUMJIAN GARO HAGOP; KOUYOUMJIAN HAGOP KASPAR; KOUYOUMJIAN KASPAR HAGOP; KOUYOUMJIAN KRIKOR; KOUYOUMJIAN RAFFI & FAMILY; KRIKORIAN CHRISTIAN NOUBAR; KRIKORIAN JACK; KRIKORIAN KRIKOR; KRIKORIAN NOUBAR & MARLÈNE; KRIKORIAN TONI; KRIKORIAN VAHAN; KROUMYAN SERGE & FAMILY; KUREJIAN SETRAK; KURIMIAN HAGOP; KURIMIAN HAROUTIOUN; KURUGUIAN ARA; LEBLEBJIAN SHANT; LEHMIJIAN MISSAG; LIBARIDIAN ARIG; LIBARIDIAN LEVON & SILVA; LOJIKIAN BEDIG & SIMA; LOSHKHAJIAN SALPIE & HRAG; LOUSSARARIAN GARO; MAALOUF SARAR; MADAGHJIAN MARIR; MADOYAN MOSSIG; MAHSEREJIAN SAHAG; MAKHLOUF; MALAKIAN TAKOUHIE; MAMIGONIAN NERSES & GHAZAR; MANAVJIAN SATENIG; MANAYAN CHAHE & FAMILY; MANDALIAN & FAMILY AVO; MANDALIAN JACQUES; MANGASSARIAN ARPIE; MANGASSARIAN ROUPEN, ARPIE, & FAMILY; MANISAJIAN HRAYR; MANISAJIAN VANNA & ELSA; MANJIAN HRAG; MANJIGUIAN LORI; MANJIKIAN DIKRAN; MANJIKIAN KAROUN & SALPI , MANOUGUIAN ALICE; MARACHLIAN LARA; MARASHLIAN FAMILY; MARASHLIAN HRATCH; MARDIGUIAN MEGUERDITCH; MARDIRIAN GASSIA; MARDIRIAN MIKE & VARTOUG; MARDIROSSIAN ANTRANIG; MARDIROSSIAN AVO & ROUPEN; MARDIROSSIAN GARIN & GAREN; MARDOYAN CHOUCHAN & MHER; MARGOSSIAN KHATCHER; MARGOSSIAN LISA & SARINE; MARKARIAN GARBIS & AIDA; MARKARIAN HOVSEP & FAMILY; MARKARIAN NARINÉ; MARKARIAN VARTOUG; MARSILIAN BOGHOS; MARSOUMANIAN RITA; MARTIGUIAN VAROUJ & PEGGY; MASHAKJIAN MIHRAN & FAMILY; MATOSSIAN GUELIZAR; MATOSSIAN MATEOS; MAYISSIAN NAREG HOURY; MAZAKIAN PANOS; MAZEJIAN ADÈLE; MAZOULIAN ROUPINA; MEGUERDITSHIAN BROTHERS ROBERT, ALEXAN, & GEORGES; MEGUERDITSHIAN CHAGHIG; MEGUERDITSHIAN DIKRAN & FAMILY; MEGUERDITSHIAN FAMILY; MEGUERDITSHIAN NAZO & GARO; MEGUERDITSHIAN PATILE; MEGUERDITSHIAN PIERRE; MEGUERIAN ALICE; MEGUERIAN LILIT & TAMAR; MEKHITARIAN GARO & FAMILY; MEKHITARIAN MARK, SARA & RALF; MEKHITARIAN TALAR; MEKHITARIAN TAMAR; MEKHITARIAN TRO; MEKHITARIAN VICKEN; MEKHJIAN SEBOUH & NATHALIE; MEKHJIAN SONA; MEKHSIAN LOUCINE; MELIKIAN VEHANOUCH & KRIKOR; MELKI ABBOUD; MELKONIAN AVO; MELKONIAN FAMILY; MELKONIAN SILVA; MENDILIAN ZOHRAB & FAMILY; MENGUISHIAN HAROUT, ARAM & NEJTEH; MENJIAN MARIA; MENTSHERIAN AVO; MENTSHERIAN MARIE; MENTSHERIAN ZOHRAB & FAMILY; MESROBIAN BROTHERS; MESSERLIAN ELMAD; MESSERLIAN OSSANNA; MIKHAELIAN ARMENOUHIE; MIKHAELIAN DANY & FAMILY; MIKHAELIAN LORI & AREG; MIKHAELIAN RAFFI; MIKHAELIAN RAFFY; MINASSIAN ARAKEL & FAMILY; MINASSIAN DICKRAN & FAMILY; MINASSIAN GARINÉ; MINASSIAN KOUYOUMJIAN ANNIE; MINASSIAN VATCHÉ & FAMILY; MIRIJIAN MIKE & JIRAYR; MISSERLIAN LEON & MARY; MISSISSIAN ANGÈLE; MOHRIKIAN KEVORK; MOMJIAN ANTRANIG KEVORK; MOMJIAN ARMEN & FAMILY; MOMJIAN BERJOUHI; MOMJIAN KEVORK & MARAL; MOMJIAN MANUEL; MOURADIAN ARSEN; MOURADIAN GARABED; MOURADIAN KHATCHIG; MOURADIAN RITA & MIHRAN; MOURADIAN SEVAG; MOUSHEGHIAN KOHARIG; MOVSESSIAN SARKIS & MARIE; MOZIAN SAMUEL; NAJARIAN ALIK; NAJARIAN ANNIE; NAJARIAN ANNIE; NAJARIAN GARO & TALINE; NAJARIAN HASMIG; NAJARIAN HOVSEP; NAJARIAN MANUEL; NAJARIAN NANOR; NAJARIAN NAREG; NAJARIAN NAROD; NAJARIAN NORAYR & HERA; NAJARIAN PATILE; NALBANDIAN CHRISTINA; NALBANDIAN KÉVORK HAGOP; NALBANDIAN KÉVORK ROUPEN; NALBANDIAN ROSALINE; NANEJIAN HAROUT; NASHALIAN ARMEN & FAMILY; NASSER GILBERT; NAZARIAN GARBIS & FAMILY; NAZARIAN NESHAN & PETRA; NERCESSIAN BEDIG & ANTOINETTE; NERCESSIAN JEAN; NERCESSIAN MIHRAN & MEGHRIG; NERNEKIAN VAROUJAN; NIGOGHOSSIAN CHAHÉ; NIGOGHOSSIAN NIGOL; NIGOLIAN ANITA & MEGUERITA; NIZIAN ELISABETH; NOKHOUDIAN ARENE; NOKHOUDIAN HOVIG; NORENDSAYAN CARLO; NORSHAHIAN TAKVOR; NURPETLIAN FAMILY; OHANESSIAN PATIL; OHANESSIAN VREIJ; OHANIAN ALIK, ANDREW & SIMON; OHANIAN MARO; OHANIAN MISSAK; OHANIAN PANOS; OULIKIAN HAIRABED & FAMILY; OUMOUDIAN RAPHAEL, ASHKHENE & OHAN; OUNJIAN HAROUT; OUNJIAN LUCIE; OURISHIAN MARAL; OUZOUNIAN GARO; OUZOUNIAN TAMAR; PABOUJIAN MEGUERDITCH; PAILIAN SARAG; PAMBOUKIAN GARO; PAMBOUKIAN HRATCH; PAMBOUKIAN MARAL; PAMBOUKIAN SEVAG; PAMBOUKIAN VREIJ; PANAYOTOPOULOS DORIS; PANIKIAN VASKEN; PANOSSIAN ANTRANIK; PANOSSIAN GRÉGOIRE; PANOSSIAN SABINE; PANOSSIAN SETA & FAMILY; PANOSSIAN SEVAG GUIRAGOS; PANOSSIAN VAHÉ & NAREG; PAPAZIAN APO; PAPAZIAN HRATCH; PAPAZIAN VATCHEH & SYLVA; PARIKIAN MISSAK & SEVAG; PARIKIAN VARTOUHIE; PARTAMIAN JOSEPH & FAMILY; PARTAMIAN SHAHE; PARTAMIAN YERVANT; PARTIAN AVEDIS; PARTIJIAN HAYK; PATSHANIAN GRACE & NAZO; PAYASLIAN HOVANES & FAMILY; PEKMEZIAN CHAHE; PETER MONIQUE; POLADIAN ACACCIA; POLADIAN ARA; POLADIAN AREN; POLADIAN KEVORK & FAMILY; POLADIAN NANOR; POLADIAN PIERRE & SOSSIE; POLADIAN RAZMIG & TAMAR; POLADIAN VATCHE; PORPOSIAN HAGOP; PRINKIAN GERGES & BERGOUHIE; PROUDIAN HOVANES; PUSKULIAN KOKO; RACOUBIAN SAM & LENA; ROUBINE JANO; ROUSSELIAN ALINE; ROUSSIALIAN ALEXANDER; SABOUNJIAN NAZARETH & BEDROS; SABOUNJIAN SERGE; SABOUNJIAN VREIJ & SALMA; SADAKY ANTHONY; SAGHBAZARIAN FAMILY; SAGHDEJIAN HAGOP & NAR; SAGHERIAN ARAM & FAMILY; SAGHERIAN HERA; SAGHERIAN SALPIE; SAHAGIAN JO; SAHAGIAN SAHAG; SAHAGIAN VAHEH; SAHATJIAN KRIKOR; SAKABEDOYAN HAGOP & BOGHOS; SAKARIAN TSOLER; SALBASHIAN CHANT; SALMANIAN JEAN; SALMANIAN NORA; SAMUELIAN HAROUT & HASMIG; SANO GEORGE; SANTOURIAN VARTAN; ARAFIAN CHANT; SARAFIAN ELIE; SARAFIAN GAREN; SARAFIAN SAKO; SARAFIAN YEGHISHEH; SARKIS GABY; SARKIS KATIA & CHRISTOPHER; SARKISSIAN ALBERT & FRIDA; SARKISSIAN ANTRANIK & FAMILY; SARKISSIAN AVO; SARKISSIAN AVO; SARKISSIAN HAROUTIOUN & FAMILY; SARKISSIAN KRIKOR & FAMILY; SARKISSIAN LUCY; SARKISSIAN NELLY & LUCINE; SARKISSIAN SANAR & AREN; SARKISSIAN TORKOM AGHA; SARKISSIAN VATCHEH; SARKISSIAN VICKEN; SATAMIAN YEGHIA; SATSHLEIAN VAROUJAN & ANI; SEFERIAN FRANÇOIS; SEFERIAN VIKEN; SEMERJIAN ALFRED; SEMERJIAN ELISABETH; SEMERJIAN GARO, SEVAG & VARTOUG; SEMERJIAN HAGOP; SEMERJIAN LEON MIRNA ARMEN & HAIG; SEMERJIAN MANUEL; SENABIAN BOGHOS & FAMILY; SEPETJIAN ARAM; SEPETJIAN KEVORK & FAMILY; SEPETJIAN SETRAK; SERAYDARIAN HOVSEP; SEROPIAN PENIAMINE HAROUTIOUN; SEROPIAN SARKIS HAROUTIOUN; SETIAN HRAYR; SHAHAB MOHAMAD; SHAHBAZIAN HAROUT & FAMILY; SHAHBAZIAN HAROUT, LARA & KRIKOR; SHAHBAZIAN MARIA & KRIKOR; SHAHINIAN NEJTEH; SHAHINIAN SAKO; SHAHINIAN SIMON; SHAKELIAN CHAKE; SHAKELIAN GARO; SHEGUIAN SARINE, HAROUT & HERA; SHEMESSIAN BEDROS & FAMILY; SHEMESSIAN KRIKOR & MEGHRI; SHEMESSIAN SIMON & FAMILY; SHIMSHIRIAN HRAG; SHIMSHIRIAN KRIKOR & HRAG; SHORJIAN MARO; SHORJIAN NAYIRI; SHORJIAN

“HAYASTAN” 106 ANNUAL REPORT 2005 ALL-ARMENIAN FUND Golden Book àëϻٳïÛ³Ý

STEPAN; SIMITIAN ANAHID; SIMITIAN HARRY; SIMITIAN SARKIS & SALPI; SIMONIAN GAREN & NAREG; SIMONIAN HAGOP MEHER; SIMONIAN MANO MEHER; SIMONIAN NADIA; SINANIAN KOURKEN; SISLIAN CHAHE & CARMEN; SISLIAN MARINA; SISLIAN RAFFI & SYLVA; SODA WALID; SOGHOMONIAN SIMON; SOLAKIAN ANNIE; SOLAKIAN MISSAG; SOLAKIAN SÉBOUH; SOUKIASSIAN SONIA; SOULIAN BETTY & MEGHRIG; SOURJIAN NAROD & SARO; STAMBOULIAN KEVORK; STEPAN ALEC; STEPAN GEORGES; SUJIAN HAGOP; SURMENIAN MARIA; SURMENIAN SARKIS; TABAKIAN ARA & TAMAR; TABAKIAN VARTAN, ARIANEH & NANOR; TAFEJIAN ARPINEH; TAHOBARIAN HOVIG; TAKVORIAN ARMEN & HOURIE; TAKVORIAN SAMUEL & FAMILY; TANGOUKIAN GIRAYR & ALINA; TANIELIAN JIRAYR & ZVART; TANIELIAN TALINE; TARKHANIAN VIKEN & RAFFI; TARPINIAN MINAS & FAMILY; TARPINIAN SAKO & FAMILY; TASHJIAN GARO; TASHJIAN HAROUTIOUN; TASHJIAN PATIL & ANTO; TASHJIAN SOSSIE; TASHJIAN VARTANOUCH; TASHOYAN FAMILY; TASLAKIAN HAGOP; TASLAKIAN HOVANES; TATEOSSIAN ANTRANICK & FAMILY; TATIAN ARMEN; TATIAN AVEDIS & FAMILY; TATOSSIAN RAFFI; TAVITIAN HAMPIG; TAZIAN ARINE; TAZIAN HAGOP; TAZIAN KRIKOR; TAZIAN VICKY; TCHERKEZIAN BERGE; TEKIRIAN FAMILY; TEMBELIAN NARINE; TENGUERIAN HAGOP; TERTSAGUIAN MADELEINE; TERZIAN ARA; TERZIAN ELIE & NATACHA; TERZIAN HAGOP H. & FAMILY; TERZIAN MARDIROS & LALIG; TERZIAN MISSAK, KRIKOR, HRATCH & JOSEPH; TERZIAN NATACHA; TIKIJIAN AREN & ARAM; TITIZIAN CHOGHIG & CHOUCHAN; TOHMAS CARLOS; TOPAIAN KEVORK & JOSIANNE; TOPALIAN JIHAD; TOPALIAN SARKIS & SOSSIE; TOPEYAN ALINE; TORIGUIAN PUZANT & DIKI; TORIGUIAN ZOHRAB & KNAR; TORKOMIAN SARKIS; TOROS BERGE; TOROS SANAHIN; TOROSSIAN ARA; TOROSSIAN AVEDIS & FAMILY; TOROSSIAN HRAG; TOROSSIAN KAYANE HAGOP; TOROSSIAN KRIKOR; TOROSSIAN SARKIS; TOROSSIAN VICKIE; TORTIAN GAROD; TOSOUNIAN HAGOP; TOUGHLAJIAN LAURICE; TOUMA JOSEPH; TOUMAYAN AIDA; TOUMAYAN CHAKEH; TOURBEDIAN ARAXIE; TOURSARKISSIAN BERJ & CHRISTINE; TOUTOUSHIAN ANTRANIG & VICKEN; TRABOULSI BERJ; TSHABOUKIAN HOVIG; TSHAGHLASSIAN SIMON & CÉLINE; TSHAKERIAN RAFFI; TSHAPARIAN SHAGHIG; TSHAROUKJIAN LEDA; TSHATALIAN MEGUERDITCH; TSHEKIJIAN MAGUY; TSHEKIJIAN VASKEN & FAMILY; TSHELDERIAN BERGE; TSHELDERIAN SEVAG & ROSINE; TSHEPJIAN ARAZ MEGHRI; TSHERKEZIAN JEAN SAHAG; TSHERKEZIAN SERJ SAHAG; TSHERKEZIAN TRO; TSHEUREKJIAN YERVANT & FAMILY; TSHILINGUIRIAN HAGOP & FAMILY; TSHILINGUIRIAN TINA; TSHITSHEKJIAN RAFFI & FAMILY; TSHOKALIAN TRO & ALINE; TSHOKALIAN ZEPUR & PALIG; TSHOUKHADARIAN GARO & MANO; TSHOUKHADARIAN SERGE; TSHOULHAJIAN RAZMIG; TSHURUKIAN CHANT; TSHURUKIAN HOVSEP & ARMENOUHIE; TUFENKJIAN LAURENCE & FAMILY; TUTELIAN GACIA; TUTELIAN RAFFI SOLAK; TUTELIAN SOLAK & FAMILY; TUTUNJIAN GARBIS & LUCIE; URNESHLIAN BERJ; VAHAKEN ARAYAN; VAHANIAN SILVA; VAHLIAN HOURY; VANLIAN BEDROS & HOURY; VARTAN DIKRAN & ROUBIE; VARTANIAN ARPINEH; VARTANIAN GEORGES & FAMILY; VARTANIAN HOVIG & MARAL; VARTANIAN HOVSEP SAHAG; VARTANIAN MARIA; VARTANIAN NESHAN; VARTANIAN NOUBAR & FAMILY; VARTANIAN VANO; VARTANIAN VIKEN; VASSILIAN SEVANA & VANA; VAYEJIAN ARMEN; VAYEJIAN MIKHAEL; VOSGUERITSHIAN NANOR, NAYRI & SEZA; VOSKERITCHIAN HERAG & FAMILY; WEHBEH MIKIEL; YAAKOUBIAN SAMUEL; YACOUBIAN HRAG; YACOUBIAN KEVORK & AIDA; YACOUBIAN LORI; YACOUBIAN MARAL; YACOUBIAN NAREG; YACOUBIAN PAUL & FAMILY; YACOUBIAN TALAR; YAHNIYAN VAROUJ; YAKOUBIAN KOKO; YAKOUBIAN MARYANA; YALMANIAN VARTIVAR & MILY; YANIKIAN GARO & ARDA; YAPOUJIAN MEGUERDITCH & HOURY; YARDEMIAN HAIGAZ & LENA; YAZEJIAN LOULOU; YEGHYAYAN MISSAK & ASDGHIG; YELANJIAN HAROUTIOUN; YERGANIAN MAKROUHIE; YESSAYAN ARA & FAMILY; YESSAYAN TASHJIAN MARO; YESSAYIAN HAMPAR & FAMILY; YOUNAN RITA; YOUNES ELSA & RALPH; YOZGATLIAN MIMIE; YUNAN JORJ; ZADOURIAN VARTKES & FAMILY; ZAKARIA ANTRANIK; ZAKARIAN CÉLINE; ZARTARIAN SHAHE BOGHOS; ZAVEN SOUREN; ZEITOUNIAN YERVANT; ZEITUNLIAN FAMILY ALINE, ARDA & HRATCH; ZEITUNLIAN MICHEL & FAMILY; ZENIAN DIKRAN; ZENIAN ROUPEN & FAMILY; ZILFIAN SARINE HAGOP; ZOULIKIAN ARTO; ZOULIKIAN ARTO & FAMILY.

107 “вڲêî²Ü” àëϻٳïÛ³Ý Ð²Ø²Ð²ÚÎ²Î²Ü ÐÆØܲ¸ð²Ø î²ðºÎ²Ü вÞìºîìàôÂÚàôÜ 2005 Contents

Board of Trustees ...... 2 Address of RA President ...... 3 Address of NKR President...... 4 Mission ...... 5 Executive Board ...... 6 Regional Development ...... 8 Road Construction ...... 9 Øñó³Ý³Ï³µ³ßËáõÃÛáõÝ ...... 10 Information Technologies ...... 11 Projects of the Fund ...... 13 Telethon Sponsors ...... 17 Telethon ...... 19 Telethon Guests ...... 21 Volunteers of the Fund ...... 22 Armenians of Lebanon ...... 23 “Hayastan” All-Armenian Fund – Yesterday and Today ...... 24 Special Project in the Republic of Georgia ...... 26 Friends of the Fund ...... 27 Funding Sources ...... 29 International Affiliates ...... 30 Financial Report ...... 37 GOLDEN BOOK ...... 58

Founder Printed by “Hayastan” All-Armenian Fund “Lusabats Publishing House”, LLC Executive Director: Naira Melkoumian ²ñï³ïåÙ³Ý ¹»åùáõÙ ÑÕáõÙÁ å³ñï³¹Çñ ¿ (c) “Hayastan” All-Armenian Fund Published by Address: Government Building 3, HAAF Executive Board 375010 Yerevan, Armenia Public Relations Department Phone: 521 509, 520 940 E-mail: [email protected] Photos Web page: http://www.himnadram.org HAAF Photoarchive Martin Shahbazyan Vahe Melkonyan