Congo - République démocratique du Congo - Angola - Burundi - Cameroun - Centrafrique - Gabon - Guinéeé équatoriale - Ouganda - Rwanda - Tchad - Sao Tomé-et-Principe N° 047 DU VENDREDI 27 AU JEUDI 03 OCTOBRE 2019

MBOTE HIP-HOP La musique urbaine des deux Congo sur scène à Brazzaville Innoss’B, Alesh, Keys Kolos, Biz Ice, Makhalba Malechek, A6 et autres artistes urbains de Kinshasa et Brazzaville vont se produire, ce 28 septembre, à l’Institut français du Congo, dans le cadre de la troisième édition du festival Mboté hip-hop qui monte en puissance chaque année, en promouvant la culture urbaine dans sa diversité. Un rendez-vous à ne pas manquer ! PAGE 7

INTERVIEW PROGRAMME-TÉLÉ MJ30 : « Dorénavant, Un Congolais dans je suis MJ the master «Fort Boyard Afrique 2019» voice » Célèbre humoriste congolais, Weilfar Kaya igure parmi les cinquante célébrités africaines du continent et même de la diaspora, qui ont participé à la mythique émission française de divertissement en diffusion, depuis le 21 septembre, tous les samedis à partir de 20h 30 sur Canal+. La version africaine de «Fort Boyard» afiche plus de douze nationalités ayant effectué le déplacement pour rejoindre le célèbre Fort, en Charente-Maritime (France). PAGE 4 MUSIQUE L’UMC participe au sixième Forum mondial sur la musique Conduite par son président, Bernard Bouka, une délégation de l’Union des musiciens congolais (UMC) prend part, à partir d’aujourd’hui jusqu’au 2 octobre, à Paris, en France, au sixième Forum Originaire de la République démocratique du Congo, la chanteuse mondial sur la musique. Invité par le Conseil et compositrice s’est révélée au grand public en 2007 aux international de la musique, qui célébrera au cotés de la reine du mutwashi, Tshala Muana. Installée à Paris même moment les 70 ans de son existence, le depuis quatre ans maintenant, l'artiste vole de ses propres ailes Congo compte renouveler son expérience sur dans une carrière solo. La diva nous livre son parcours dans les droits liés à la musique à travers le thème du l’entretien que nous publions dans ce numéro. forum cette année, « Give me ive : les cinq droits PAGE 7 de la musique en action ». PAGE 9 2 I L’AIR DU TEMPS LES DÉP¢CHES DU BASSIN DU CONGO N° 047 - Vendredi 27 Septembre 2019 Éditorial LE CHIFFRE PROVERBE AFRICAIN Vingt millions Mélodie uelle qu’en soit la crise ou les C’est le nombre de véhicules « Pour qu’un enfant maux qui affectent parfois le électriques alimentés par grandisse, il faut vécu de mélancolie, la musique batteries en 2020, selon les Qest le moyen d’expression le prévisions de l’Oeko-Institut. tout un village ». plus approprié pour chasser les peurs, les Proverbe africain craintes, les incertitudes économiques, fi- nancières et sociales, la violence des mots et la violence physique. Les artistes mu- siciens nous l’enseignent davantage en LE MOT cette période de rentrée scolaire garnie non seulement d’achat de fournitures sco- COVOITURAGE laires ici et là, mais aussi de spectacles dans rC’est l’utilisation conjointe et organisée d’une voiture automobile, par un conducteur non quelques lieux et de nouveaux albums aux professionnel et un ou plusieurs tiers passagers, dans le but d’effectuer un trajet commun. Il thématiques variées. procure des avantages individuels (partager les dépenses de carburant et de maintenance, L’agenda est riche. Difficile de le décryp- agrémenter les voyages, développer le lien social) et collectifs. ter ici de manière exhaustive. Ce qui est évident, qu’il s’agisse de la scène du festival Mboté hip-hop rangée à l’Insitut français du Congo à Brazzaville, ce week-end, ou Identité sur les podiums des rendez-vous ordinaires des orchestres, le délice est remarquable. LOLA Les affiches rassurent. Grands et jeunes artistes se disputent l’apothéose, en toute Prénom féminin d’origine espagnole. Dérivé du prénom espagnol Dolorès, Lola musicalité. provient du latin dolor et signiie « douleur ». Lola peut sembler froide et distante, Côté albums, c’est le grand retour dans les il sufit de creuser un peu pour découvrir une personne rigolote au grand cœur. bacs pour certains. Zaïko Langa Langa avec son nouvel opus « Sève », Embeudah Musik Le signe astrologique qui lui est associé est Verseau. Lola fête le 15 septembre. qui signe un nouveau single « Beta Mbonda » ou encore la chanteuse MJ30 enrichissent La phrase du week-end ces moments de leurs opus harmonisés de thématiques sociales et d’amour. On s’en réjouit. Non sans une certaine déception toutefois : un contenu sans pudeur « L’ouvrage a toujours l’air facile quand le travail est un plaisir » -Cardinal de Bernis Les Dépêches du Bassin du Congo

LES DÉPÊCHES DE BRAZZAVILLE (chef de service), Yvette Reine Nzaba, Comptabilité et administration : Lukombo Assistante commerciale : Hortensia immeuble Les Manguiers (Mpila), Josiane Mambou Loukoula, Caisse : Blandine Kapinga Olabouré Brazzaville - République du Congo Les Dépêches de Brazzaville sont une Rock Ngassakys Distribution et vente : Jean Lesly Goga Commercial Brazzaville : Erhiade Gankama Tél. : (+242) 05 629 1317 publication de l’Agence d’Information Service Culture et arts : Bruno Okokana Bureau de Kinshasa : 4, avenue du Port - Commercial Pointe-Noire : Mélaine Eta Anto eMail : [email protected] d’Afrique centrale (ADIAC) (chef de service), Rosalie Bindika Immeuble Forescom commune de Kinshasa Chef de service diffusion de Brazzaville : Site Internet : www.brazzaville-adiac.com Service Sport : James Golden Eloué Gombé/Kinshasa - RDC - Guylin Ngossima INFORMATIQUE (chef de service), Rominique Nerplat Tél. (+243) 015 166 200 Diffusion Brazzaville : Brice Tsébé, Irin Directeur adjoint : Abdoul Kader Kouyate DIRECTION Makaya Maouakani Narcisse Ofoulou Tsamaka (chef de MAQUETTE Diffusion Kinshasa : Adrienne Londole. service), Darel Ongara, Myck Mienet Mehdi, Directeur de la publication : Eudes Banzouzi (chef de service) Diffusion Pointe-Noire : Bob Sorel Mbenguet Okandzé Jean-Paul Pigasse ÉDITION DU BASSIN DU CONGO: Cyriaque Brice Zoba, Mesmin Boussa, Moumbelé Ngono Secrétariat : Raïssa Angombo Quentin Loubou (Coordination), Stanislas Okassou, Jeff Tamaff. LIBRAIRIE BRAZZAVILLE RÉDACTIONS Durly Emilia Gankama TRAVAUX ET PROJETS Directrice : Lydie Pongault Directeur des rédactions : Émile Gankama INTERNATIONAL Directeur : Gérard Ebami Sala Émilie Moundako Éyala (chef de service), Assistante : Leslie Kanga RÉDACTION DE POINTE-NOIRE Directrice : Bénédicte de Capèle Eustel Chrispain Stevy Oba, Nely Carole Photothèque : Sandra Ignamout Rédacteur en chef : Faustin Akono Adjoint à la direction : Christian Balende INTENDANCE Biantomba, Epiphanie Mozali Lucie Prisca Condhet N’Zinga, Hervé Brice Rédaction : Camille Delourme, Noël Ndong, Coordonnateur général:Rachyd Badila Adresse : 84, bd Denis-Sassou-N’Guesso, Secrétaire général des rédactions : Mampouya, Charlem Léa Legnoki, Marie-Alfred Ngoma, Lucien Mpama, Dani Coordonnateur adjoint chargé du suivi des immeuble Les Manguiers (Mpila), Gerry Gérard Mangondo Prosper Mabonzo, Séverin Ibara Ndungidi. services généraux: Jules César Olebi Brazzaville - République du Congo Secrétaire des rédactions : Clotilde Ibara Commercial : Mélaine Eta Chefde section Electricité et froid: Siméon Rewriting : Arnaud Bienvenu Zodialo, Bureau de Pointe-Noire : Av. Germain ADMINISTRATION ET FINANCES Ntsayouolo GALERIE CONGO BRAZZAVILLE Norbert Biembedi, François Ansi Bikoumat : Immeuble Les Palmiers (à côté Directrice : Lydie Pongault Chef de section Transport: Jean Bruno Directrice : Lydie Pongault de la Radio-Congo Pointe-Noire). Secrétariat : Armelle Mounzeo Ndokagna Chef de service : Maurin Jonathan Mobassi. RÉDACTION DE BRAZZAVILLE Tél. (+242) 06 963 31 34 Chef de service : Abira Kiobi Astrid Balimba, Magloire NZONZI B. Rédacteur en chef : Guy-Gervais Kitina, Suivi des fournisseurs : DIRECTION TECHNIQUE Rédacteurs en chef délégués : RÉDACTION DE KINSHASA Comptabilisation des ventes, suivi des (INFORMATIQUE ET IMPRIMERIE) ADIAC Roger Ngombé, Christian Brice Elion Directeur de l’Agence : Ange Pongault annonces : Wilson Gakosso Directeur : Emmanuel Mbengué Service Société : Parfait Wilfried Douniama Chef d’agence : Nana Londole Personnel et paie : Assistante : Dina Dorcas Tsoumou Agence d’Information d’Afrique centrale (chef de service) Guillaume Ondzé, Fortuné Rédacteur en chef : Jules Tambwe Stocks : Arcade Bikondi Directeur adjoint : Guillaume Pigasse www.lesdepechesdebrazzaville.com Ibara, Lydie Gisèle Oko ItagaliCoordonnateur : Alain Diasso Caisse principale : Sorrelle Oba Assistante : Marlaine Angombo Siège social : 84, bd Denis-Sassou- Service Politique : Roger Ngombé (chef de Économie : Laurent Essolomwa, Gypsie N’Guesso, immeuble Les Manguiers (Mpila), service), Jean Jacques Koubemba, Firmin Oïssa PUBLICITÉ ET DIFFUSION IMPRIMERIE Brazzaville, République du Congo / Oyé, Jean Kodila Société : Lucien Dianzenza, Aline Nzuzi Coordinatrice, Relations publiques : Gestion des ressources humaines : Martial Email : [email protected] Service Économie : Quentin Loubou (chef Sports : Martin Enyimo Adrienne Londole Mombongo Président : Jean-Paul Pigasse de service), Fiacre Kombo, Lopelle Mboussa Relations publiques : Adrienne Londole Chef de service publicité : Chef de service prépresse : Eudes Banzouzi Directrice générale : Bénédicte de Capèle Gassia Service commercial : Stella Bope Rodrigue Ongagna Gestion des stocks : Elvy Bombete Secrétaire général : Ange Pongault Service International : Nestor N’Gampoula Adresse : 84, bd Denis-Sassou-N’Guesso,

- www.lesdepechesdebrazzaville.fr - N° 047 - Vendredi 27 Septembre 2019 LES DÉP¢CHES DU BASSIN DU CONGO LES GENS | 3 Humour A 5 ans, Malika s’impose déjà dans l’univers du stand up congolais Petite de par son âge et son abasourdit son entourage au Brazza comedy show. « J’invite physique, Malika Kibamba Bioko quotidien. « Malika est une fille les élèves ainsi que leurs pa- est une jeune humoriste qui exceptionnelle. Nous l’avons rents à venir m’assister et me émerveille le public à l’allure des découverte en janvier lors de soutenir ce dimanche avant grands. notre spectacle Bonana 2019. de repartir pour l’école. Ceux Très audacieuse et expérimen- C’était comme un jeu parce qui ne viendront pas risquent tée, la jeune coqueluche de qu’elle n’était pas programmée, d’échouer à la fin de l’année l’humour congolais ne cesse de mais j’avais tout d’un coup scolaire », nous a lâché Malika surprendre les amoureux de cet détecté l’immense talent qui après la séance de répétition. art grâce à son talent inné. Dé- somnolait en elle. Aujourd’hui, Pour bien réussir ce spectacle, puis qu’elle s’est lancée dans la je suis très content et je sais ces quatre artistes ont promis pratique de l’humour, Malika est qu’elle est capable de faire plus de parler de tout, particulière- devenue une vraie star puisque et surprendre les spectateurs », ment du stress qu’endurent les ses portraits font le tour des ré- a déclaré Junior de Mat, mana- parents à l’orée de la rentrée seaux sociaux et cumulent des ger de Brazza comedy show. scolaire, tout en faisant un clin milliers de likes. Malika en spectacle di- d’œil aux enfants vulnérables. Elle se différencie des autres manche Malika compte beaucoup sur le par rapport aux thèmes. En ef- Afin de mettre en évidence son soutien de son père et sa mère fet, elle aborde en kituba, linga- art et satisfaire ses fans, la pe- du fait qu’elle est pour l’instant la et le français, les faits sociaux tite Malika va clôturer les va- la fille unique. Sa maman, Fa- vus par un enfant. Malika fonde cances à travers un spectacle timé Chatima, estime que son ses sketchs sur le quotidien de unique qu’elle animera ce 29 enfant doit émerger dans l’hu- son père et sa maman, le com- septembre au Centre culturel mour. portement de sa grand-mère, russe. « L’art est un facteur capable les souffrances des enfants, la Ce spectacle personnel, le pre- de changer beaucoup de choses vie scolaire, la musique, bref, mier de sa jeune carrière, sera et je la soutiens totalement; ce l’étoile montante de l’humour sans nul doute un véritable qu’elle fait aujourd’hui pourra impacter la vie d’autres en- congolais taquine et éduque moment de communion entre fants », a-t-elle affirmé. tout le monde dans ses textes. elle et le public. La jeune co- Dégagée et curieuse, la plus médienne sera accompagnée jeune comédienne et protégée d’Eloïme, Odile et Lauricia, trois Rude Ngoma Malika du collectif Brazza comedy show autres enfants qui évoluent au Interview Billy Ngamboma« Je sors d’un voyage qui m’a été bénéque » que je fais. Aussi a-t-il accepté talent. J’ai livré des spectacles L’artiste musicien congolais, dit Ekilibre, fait du jazz, du blues, du de mettre la main à la poche. les samedis à ACI 2000, un ar- slow et de la musique Nous sommes tombés d’accord rondissement de Bamako dans traditionnelle. Il est de retour au sur plusieurs points dont le fon- lequel vivent la plupart des ex- pays après un séjour de six mois damental est que j’ai 60% et lui patriés dont une forte commu- en Afrique de l’ouest pour 40%, puisque c’est moi qui four- nauté congolaise. J’ai rencontré enregistrer son nouvel opus intitulé « Bas-toi », chanté en nis les textes et la mélodie. Son pendant mon séjour un Congo- featuring avec le Rwandais Ivan pourcentage à lui est prélevé lais de Brazzaville qui a joué Bouravan, Prix découverte RFI dans la production et la vente. avec moi sur un même podium 2018. Dans cette interview L.D.B.C : Au-delà de cette et un autre de la République accordée aux Dépêches du Bassin du Congo, il parle de entrée en studio, y a-t-il eu démocratique du Congo qui fait l’expérience acquise dans cette également des productions des interprétations de la rumba. partie du continent et de ses en public ? L.D.B.C : Maintenant que projets. B.Ng. : Oui. Déjà quand je suis vous êtes de retour, com- arrivé, j’ai joué dans la grande ment se présente votre Les Dépêches du Bassin salle de l’Institut français de Ba- agenda ? du Congo (L.D.B.C) : Vous mako ; on a fait deux spectacles B.Ng. : Ici à Brazzaville, nous rentrez d’une longue tour- à la Plage et dans l’île de Rome, allons continuer à travailler née qui vous a conduit en à Conakry. Nous avons livré avec le groupe Ntéla de ma- Afrique de l’ouest, avec pour un spectacle à Abidjan (Côte man Gladys qui nous soutient résidence le Mali. Peut-on d’Ivoire) et un autre à Abuja sans condition. J’ai ramené des savoir ce qui vous a valu ce (Nigeria). données sur lesquelles nous al- long périple ? L.D.B.C : Avez-vous reçu sur lons devoir travailler. Nous al- Billy Ngamboma (B. Ng.) : Billy Ngamboma dit Ekilibre place un accueil de la colo- lons continuer à travailler parce Effectivement, je sors d’un long nie congolaise ? qu’en avril 2020, nous avons un voyage qui m’a été profitable. Il sur le marché à la fin de 2020 La Foulardérie3 et un slow. La B.Ng.: Il faut dire que mon ar- festival au Mali, à Bamako, orga- m’a non seulement ouvert l’es- intitulé «Bas-toi». J’ai chanté production est signée d’Oumar rivée au Mali n’était pas annon- nisé par l’ambassade d’Espagne. prit mais, m’a également amené en featuring avec Ivan Boura- Manè, un Guinéen de Conakry cée officiellement, c’est-à-dire Le contrat a été signé et ficelé. à découvrir certaines choses van du Rwanda, Prix décou- qui fait également office de mon que les Congolais résidant dans Présentement, nous préparons dans le monde de la musique. verte RFI 2018, un Burundais Manager. Il m’avait découvert ici ce pays et dans d’autres villes un single qui va sortir bientôt J’ai aussi collaboré avec d’autres et un Malien qui a joué la Cora. à Brazzaville lors d’un concert à des Etats de l’Afrique de l’ouest et passera sur Trace kitoko. Le artistes musiciens de renom- Cet album contient sept titres : l’Institut français du Congo. que j’ai visités n’étaient pas in- titre c’est «Qui t’a envoyé ?». Il mée internationale. «Bas-toi» ; « La persévérance» ; L.D.B.C : Que dit le contrat formés. Ils m’ont découvert sur est signé Ekilibre car sans équi- L.D.B.C : Sur quoi alors a «Vente aux enchères», un titre qui vous lie ? scène. Et quand ils apprenaient libre, c’est zéro. porté votre projet ? qui dénonce le coût de la dot en B.Ng. : Il faut dire que ce mon- que j’ai une production à tel Propos recueillis par B.Ng. : Le projet a porté es- Afrique ; «African teenegers / sieur n’est pas un milliardaire à endroit, ils venaient. Ils avaient Achille Tchikabaka sentiellement sur le nouvel Jeunesse africaine» ; «Paka- la base. Seulement, il est pas- compris la profondeur de mon album que nous allons mettre tendé» (générique ndombolo), sionné de mon travail et aime ce - www.lesdepechesdebrazzaville.fr - 4 I ACTU LES DÉP¢CHES DU BASSIN DU CONGO N° 047 - Vendredi 27 Septembre 2019 Programme-télé Weilfar Kaya apparaît dans «Fort Boyard Afrique 2019» Vidéorama et Adventure line pro- Haussman Vwanderday Dayanga. L’humoriste congolais figure ductions, «Fort Boyard» n’est Plus qu’un divertissement, une parmi les cinquante célébrités autre chose qu’une révisitation de culture commune africaines du continent et même cette-dernière, émission de diver- En déboursant un gros budget de la diaspora, qui ont participé à tissement qui met en compétition pour s’offrir dix émissions tour- la mythique émission de plusieurs personnalités célèbres nées en quatre jours, Canal + divertissement française en diffusion, depuis le 21 pour le bien des associations. Afrique visait avant tout à ras- septembre, tous les samedis à Et donc, pour cette production, sembler le continent autour d’une partir de 20h 30 sur Canal+. les cinquante personnalités (en culture, une seule pour tous. sport, musique, humour, jour- « Cette émission, c’est un mes- Weilfar Kaya fait partie des humo- nalisme…) venues de toute sage politique fort que nous par- ristes congolais qui font preuve l’Afrique ont accepté de jouer le tageons à toute l’Afrique. Entre de professionnalisme et de dyna- jeu. Elles ont dû tester leur cou- pays africains, il se construit, misme dans l’univers de l’art, tant rage, vaincre leurs peurs et exé- de plus en plus, des relations à l’échelle nationale qu’internatio- cuter des épreuves éprouvantes de partenariats politiques ou nale. Aujourd’hui, sa participation et spectaculaires telles que sauter économiques mais quasiment dans «Fort Boyard Afrique» lui dans le vide, nager en apnée ou pas une culture commune. La confère encore plus de palmarès. en compagnie de crocodiles, cô- culture, c’est ce qui nous unira Si participer à cette émission revi- toyer des tigres, serpents et my- le plus, parce que ça parle direc- sitée, produite et mise en version gales…, avec un objectif commun tement au cœur », a martelé la africaine lui paraissait surréaliste, : se surpasser ensemble pour ten- production. Weilfar Kaya a, néanmoins, vécu ter de décrocher l’argent pour les Par ailleurs, ayant côtoyé d’autres l’une des plus belles aventures de associations caritatives africaines nations lors de cette aventure sa vie. qu’elles soutiennent. Parmi ces gigantesque, Weilfar Kaya a af- « Fort Boyard est une émission Weilfar Kaya, l’humoriste congolais célébrités, on compte Magique firmé: « Durant les épreuves, que je suivais depuis tout petit à expériences. Si c’était à refaire, d’Ivoire…) ayant effectué le dé- système, Mani Bella, Locko, Sin- chacun était joyeux et très en- la télé. Aujourd’hui, j’ai partici- je me prononcerai tant de fois », placement pour rejoindre le cé- guila, Les Toofan, Issaka Sawado- thousiaste malgré la peur au pé à son tournage avec plus d’ex- a déclaré l’artiste. lèbre Fort, en Charente-Maritime go, etc. ventre. Nos différences se sont ef- citation et d’engouement. Cela La première émission d’aventure (France). Entre rire et angoisse, les équipes facées en laissant place à un seul a été une aventure fantastique, du continent En effet, cela fait quatre ans que en compétition sont encoura- langage sur un même rythme. une expérience inoubliable. La version africaine de «Fort la direction de Canal + Afrique gées par un trio d’animateurs de Eh oui ! Cette émission fera bou- Heureusement pour moi, durant Boyard» affiche plus de douze avait eu un coup de cœur pour choc : le chef Michel Gohou, le ger l’Afrique ». le tournage, j’ai pu avoir des nationalités (Congo, Mali, Came- le format rassembleur de «Fort maître Yaya interprété par Valéry Jessica Atipo clés. C’est l’une de mes plus belles roun, Gabon, Togo, Niger, Côte Boyard». Coproduite par Canal+, Ndongo et le maître du Fort avec Mode Cinéma La quatrième édition de la Le deuxième volet de «Black GTBank fashion week-end aura Panther» arrive en 2022 lieu en novembre L’annonce de la suite du célèbre film a été faite en août dernier, lors de la convention Disney en Californie (Etats-Unis). L’équipe de production a moins de trois ans pour offrir au film qui sortira le 6 mai 2022 une suite à la hauteur des attentes des cinéphiles.

La diffusion de la nouvelle nourrit déjà des spéculations et laisse place à l’imagination des scénarios les plus fous. L’on se demande, par exemple, comment T’Challa ou Black Panther (Chadwick Boseman) va ouvrir sa nation à l’Occident et comment le peuple wakandais va accueillir les changements suggérés à la fin Lors de la 2e édition de la GTBank fashion week-end, en 2017 du premier épisode du film culte. Qu’est-ce Considérée comme l’un des plus grands caines traditionnelles. qu’Erik Killmonger réserve au public dans la désormais avec impatience le deuxième volet événements consacrés à la mode en L’initiative de la GTBank (Guaranty Trust suite de la saga ? de cette révolution culturelle qui avait permis Afrique, l’activité se tiendra les 9 et 10 Bank) donnera une nouvelle image de la Pour le deuxième volet de «Black Panther», de mettre en valeur la diversité et la richesse novembre à Lagos, au Nigeria. Passionnés mode africaine considérée comme un sec- Ryan Coogler est reconduit à la réalisation de l’Afrique, à travers les costumes, la mu- de mode et dirigeants d’entreprise seront teur pouvant accroître l’économie de cer- dont le tournage ne commencerait probable- sique, les références historiques, les symboles, au rendez-vous. tains pays du continent. « Notre objectif ment pas avant 2021. Il ne reste maintenant etc. est non seulement de faire connaître la plus qu’à parfaire le casting, peaufiner le scé- Synopsis de la première version La manifestation de grande envergure vise richesse des talents, des innovations et des nario, tourner le film et lui choisir un bon titre. à promouvoir des initiatives dans le secteur Après les événements qui se sont déroulés entreprises de l’écosystème de la mode en Car, à en croire les studios Marvel, «Black de la mode qui connaît une croissance rapide dans Captain America : Civil War, T’Challa Afrique, mais aussi d’accroître la contribu- Panther 2» ne sera peut-être pas le titre of- en Afrique. Elle réunira plus de trente diri- rentre chez lui pour prendre sa place sur le tion du continent à l’industrie mondiale de ficiel de cette nouvelle aventure au royaume geants, créateurs et spécialistes du secteur. trône du Wakanda, une nation africaine tech- la mode en donnant tous les moyens à nos de T’challa. Par la même occasion, cent trente petites en- entrepreneurs en herbe de prospérer sur la nologiquement très avancée. Mais lorsqu’un En 2018, quelques semaines après sa sortie treprises nigérianes bénéficieront des stands scène mondiale », a indiqué le président-di- vieil ennemi resurgit, le courage de T’Challa aux Etats-Unis d’Amérique, «Black Panther» afin de se faire connaître et vendre leurs recteur général de GTBank, Segun Agbaje. est mis à rude épreuve, aussi bien en tant que créations au public présent. « La GTBank fashion week-end repose sur avait dépassé la barre du milliard de dollars souverain qu’en tant que Black Panther. Il se Lors de cette cérémonie, des défilés cap- notre vision de la promotion d’initiatives de recettes. Trois mois plus tard, il était classé retrouve entraîné dans un conflit qui menace tivant seront à l’honneur présentant les dans des secteurs où nous pensons pouvoir troisième plus gros succès de tous les temps non seulement le destin du Wakanda, mais ce- dernières tendances en matière de style et aider de petites entreprises à grandir et à de l’histoire du cinéma, juste derrière «Stars lui du monde entier… design. Des stands seront érigés afin de valo- s’imposer », a-t-il ajouté. Wars, le réveil de la force» (2015) et «Ava- Notons que le casting du film «Black Panther» riser la production du continent et permettre La GT Bank est l’un des établissements finan- tar» (2009). Avec un tel triomphe, il était cer- se composait des célébrités comme Chadwick des échanges entre créateurs et amoureux ciers les mieux gérés sur l’ensemble de ses tain qu’il y aurait une suite de « Black Pan- Boseman (Black Panther) ; Michael B. Jordan de la mode. A cet effet, le Village d’art et d’ar- filiales nationales et joue un rôle phare dans ther». (Erik Killmonger) ; Lupita Nyong’o (Nakia) ; tisanat sera l’occasion de découvrir toute la l’industrie bancaire africaine. Ainsi, après l’effervescence suscitée par la sor- Danai Gurira (Okoye) ; Letitia Wright (shuri). beauté et la dextérité liées aux créations afri- Gloria Imelda Lossele tie de ce film en 2018, les cinéphiles attendent J.A - www.lesdepechesdebrazzaville.fr - N° 047 - Vendredi 27 Septembre 2019 LES DÉP¢CHES DU BASSIN DU CONGO ACTU I 5 Sotigui awards 2019 Deux Congolaises nominées acteurs de l’Afrique centrale», révolue, elle est une caissière chirurgicale. Doria Lembe et Alnise Foungui ont été nominées dans la elles sont en compétition face dans un atelier de menuiserie Notons que la Nuit des Sotigui catégorie « Meilleurs acteurs de à Emil Abossolo Mbo qui appa- et élève seule sa fille de 10 ans, est une cérémonie de récom- l’Afrique centrale » dans le cadre de la quatrième édition de la raît dans «Les armes miracu- Franchesca. Les choses se pense des meilleurs acteurs compétition qui se déroulera le leuses» (Cameroun). compliquent quand sa mère, comédiens du cinéma africain, 30 novembre à Ouagadougou, au Burkina Faso. «Diboulou», qui signifie trou Binongui, est hospitalisée, afro-descendant et de la dias- en français, est une histoire, en attente d’une opération pora. Elle vise, entre autres Au total, trente-trois nomina- plutôt une espèce de gibe- objectifs, selon les promo- tions pour douze catégories cière à l’intérieur de laquelle teurs, à combler, d’une part, aux Sotigui awards 2019, à le réalisateur extirpe des his- l’oubli, et d’autre part, à créer savoir Sotigui d’or; Sotigui de toires communes et banales un cadre permanent et solen- la meilleure interprétation autour des sujets réels et ac- nel de reconnaissance et de masculine et féminine; Soti- tuels. A travers ceux-ci, Albe célébration du métier d’acteur gui Afrique de l’ouest, Afrique Diaho nous invite à réfléchir et comédien du cinéma et de du nord, Afrique centrale, nous oblige à faire face à nos l’audio-visuel de l’Afrique ainsi Afrique australe, Afrique de propres préjugés. «Diboulou», que de la diaspora. l’est; Sotigui meilleur acteur c’est le tragique passé que En 2017, l’acteur congolais Doria anglophone; Sotigui meilleur chacun a vécu mais qui de- Michael Thamsy avait rem- plus jeune acteur; Sotigui du Alnise, ont été sélectionnées vrait être surmonté en laissant porté le Sotigui awards dans meilleur espoir africain et pour leur jeu d’actrice remar- place à l’espérance et la joie de la catégorie « Meilleur acteur meilleur espoir africain série quable dans les films «Dibou- vivre. de l’Afrique centrale » grâce TV ; Sotigui du meilleur acteur lou» d’Albe Diaho et «Djoli» S’agissant de «Djoli», long mé- à son rôle phare dans le film « de la diaspora. de Glad Amog Lemra, tous trage de 1h 40 mn, il raconte Grave erreur» du réalisateur Basées à Pointe-Noire, les deux réalisateurs congolais. l’histoire d’une fille vertueuse, Richi Mbebele. deux Congolaises, Doria et nommée Maille. La vingtaine Dans la catégorie « Meilleurs Jessica Atipo Alnise

Télévision Ce week-end à Brazzaville A L’INSTITUT FRANÇAIS DU Heure : 10h 00 - 20h 00 Canal+ Congo réinstaure son concept CONGO Date : dimanche 29 septembre Les rendez-vous de la mé- Heure : 14h 00 - 20h 00 diathèque Lieu : hall de l’aéroport Maya- « rentrée généreuse » Date : samedi 28 septembre Maya de Brazzaville Samedi des petits lecteurs Ticket : 5 000 FCFA Heure : 10h 00 A Canal Olympia Poto-Poto (en Samedi tout est permis à la mé- diagonal de la basilique Sainte-An- diathèque & L’heure du conte ne) Heure : 12h 00 En séance premières : Rencontre de scrabble « Rambo : last blood » Heure : 16h 00 Dates : vendredi 27, samedi 28 et ENTRÉE LIBRE dimanche 29 septembre Musique : troisième édition du Heures: 20h 00 / 22h 30 / 20h 00 festival Mboté hip-hop Ticket : 5 000 FCFA Date : samedi 28 septembre Au Radisson Blu M’Bamou palace Heure : 14h 00 Séance d’aquagym Entrée libre Dates : vendredi 27 septembre / Au resto-bar Massala (25 bis, rue samedi 28 septembre « Fort Boyard », mais en version africaine, dans L’annonce et le lancement de la promotion ont été Haoussa / rond-point Poto-Poto) laquelle nous retrouvons l’humoriste congolais Heure : 9h 30-10h 30 faits le 23 septembre, à Brazzaville, au cours d’un Djoson philosophe et Super Nkolo Ticket : 5 000 FCFA / personne point de presse animé par quelques agents de Weilfar Kaya », a longuement détaillé Léger Ossombi Mboka en concert Blu Brunch family Canal+ Congo et l’humoriste Weilfar Kaya. Dira, responsable communication de Canal + Congo. Outre cette baisse de tarif du décodeur, la société ré- Date : samedi 28 septembre Programme : buffet à volonté, A l’orée de la rentrée scolaire, la « rentrée généreuse compensera également la fidélité de la nouvelle clien- Heure : 16h 00 accès à la piscine pour la journée, » est un concept promotionnel que Canal+ a mis en tèle par une « semaine généreuse doublée ». Cette Entrée libre, consommation obli- ateliers enfants, châteaux gon- place à travers une baisse de prix du décodeur, afin de dernière est une offre permettant aux nouveaux gatoire flables et trampoline pour enfants abonnés de bénéficier de quatorze jours de toutes les permettre à la majeure partie de personnes de pouvoir Chez Sim Aerospace Date : dimanche 29 septembre s’abonner, d’intégrer la famille Canal+ ou bien de dou- chaînes Canal+, à condition de se réabonner, pendant Balade des amoureux sur simula- Heure : à partir de 12h 00 bler leurs équipements sans aucune inquiétude et ce, trois mois, avant la date d’échéance du réabonnement. teur de vol 25 000 FCFA (adulte) / à un moindre coût. Dans le désir de rendre l’offre facilement accessible, Ticket : Pour ce faire, le prix du décodeur baisse à cinq mille le directeur de vente de Canal+ Congo, Antoine Dates : vendredi 27 septembre / 12 500 FCFA (enfant) / gratuit francs CFA à partir de la formule évasion fixée à onze Grethen, a souligné que les tentes et stands seront samedi 28 septembre pour les moins de 4 ans mille francs CFA, soit un coût total de seize mille francs érigés dans différents arrondissements de la capitale Heure : 10h 00 - 20h 00 Au centre culturel russe CFA. Pour les anciens abonnés, le prix du décodeur et même à Pointe-Noire, Dolisie, Nkayi, Oyo, Owan- Date : dimanche 29 septembre Humour : Malika, la plus jeune HD diminue également à ce prix, durant la période do, Ouesso…La promotion se fera dans la limite des Heure : 14h 00 - 20h 00 comédienne du Brazza comedy stocks disponibles. promotionnelle fixée du 23 septembre au 6 octobre. Lieu : hall de l’aéroport Maya- show, en spectacle « Cette promotion tient compte des préoccupations Notons que dans sa vision de tenir sa promesse client Maya de Brazzaville Date : dimanche 29 septembre de nos abonnés et de la période pendant laquelle qui se résume par la variété, la proximité, l’accessibi- Ticket : 2 000FCFA 15h 30 nous nous trouvons. Les abonnés pourront notam- lité et surtout la qualité, Canal+ Congo conseille l’ins- Heure : ment bénéficier de tous les plus beaux champion- tallation de ses équipements afin d’assurer une bonne Baptême de l’air Ticket : 2 500 FCFA nats (Série A, UEFA Champions League…) avec qualité d’images et éviter toutes plaintes de dysfonc- Dates : vendredi 27 septembre / LDBC la diffusion des matchs en temps réel. Et à cela tionnement technique. samedi 28 septembre s’ajoute le retour de l’émission de divertissement J.A

- www.lesdepechesdebrazzaville.fr - 6 I CULTURE LES DÉP¢CHES DU BASSIN DU CONGO N° 047 - Vendredi 27 Septembre 2019 Le Feuilleton de Brazzaville Acte 14.2. Langues et patois du Congo

…Qui est directeur général ici ? certains foyers, rien ne se fait. Peut-être un homme de tel ou tel Les gosses francisés depuis le coin du Congo ? En tendant sein de leur mère. Du patois de l’oreille, on le devine aisément : leurs parents, ils ne répètent un sa secrétaire particulière est de moindre mot. Il faut se consoler chez lui, son « dirpro », entendu en fréquentant les hommes et les directeur du protocole, est de chez lui. femmes âgés. Au marché Total de Bacongo, par Qui est ministre du ciel et de la exemple, ne soyez pas surpris terre ici ? Peut-être un homme ou qu’une maman vous accroche une femme de tel autre quartier en lari devant son étal : « Tsi ta du Congo ? Son dircab (directeur dinga ? », « Que désirez-vous de cabinet) est de chez lui, son as- ? ». On a l’impression que pour sistante est également de chez lui, ces commerçantes de Total, tous son body guard est de chez lui, son ceux qui font les applettes par-là dirpro est de chez lui, son planton viennent d’à-côté. Elles n’en dé- est de chez lui. En tendant l’oreille, mordent pas. on le devine aisément. Dans les quartiers Nord, au mar- Les alarmistes disent que l’admi- ché Tembé na ba mbanda, à Ta- nistration est morte ; les réalistes langaï, vous pouvez aussi tomber répondent que l’essentiel est que sur « Ya’a te ! » « Venez, s’il vous cestral dont on a besoin en méde- ké-lima, vendeuses de coco à Po- qu’ils utilisent pour nommer les chacun à son poste remplisse sa plaît » de la part d’une vendeuse cine traditionnelle. Préparez-vous to-Poto, Mpila, Ouenzé, Mikalou, Ouest-Africains tenanciers de mission comme il se doit. Tous mbochi, ou parallèlement « ka- à dire « Ki ké ma ? », Moungali. A Mfilou, dites « Wa boutiques. « Camarade, tu peux les Congolais étant parents, ce boen ! », une interjection pour « C’est quoi ceci ? ». Cependant, faço » ? «Comment allez-vous » ? m’avoir la monnaie de 1000 serait un mauvais procès que de dire « comment ça ? » chez une le mot « kwè » ou « kuè », qui veut pour saluer un ami ou une amie au FCFA ? » ; « Non, camarade je s’en prendre aux préférences d’un vendeuse gangoulou étonnée de dire « combien coûte ceci » est marché ou dans la rue. n’a pas monnaie là, oualaye frère ou d’une sœur élevé aux voir que le marchandage du pro- commun aux mbochis, moyes, te- De l’époque du régime monopar- !». Ainsi vont nos langues et nos hautes fonctions publiques. duit qu’elle propose à la vente est kés, là où en lari on dirait « ikwa» tite abandonné en 1991, les Braz- patois ! Apprenons à dire bonjour Libres de parler leurs patois par- en sa défaveur. ? Vous entendrez également zavillois ont hérité du vocable dans la langue de l’autre. C’est tout, les Congolais ont intérêt à Vous voulez acheter chez un vieux « Ndaa kali » (pas de problème) « Camarade », toujours parta- constructif ! l’enseigner à leurs enfants. Dans téké les choses du patrimoine an- chez les femmes téké alima ou té- gé par les partis politiques, mais Jean Ayiya Arts plastiques Lire ou relire Mernat Emillia Itoua, « Le fruit du singe » un talent prometteur assez connue pour ses œuvres, et Ghislain Binoueta qui de Brice Moutima Du haut de ses 25 ans, Mernat Emillia l’ont appris les techniques de l’art. Douée pour le dessin, Itoua est passionnée de la peinture Mernat Emillia Itoua a assisté et participé à plusieurs Publié aux éditions Cultures croisées, le depuis sa tendre enfance. Après son expositions internationales, principalement au Congo et roman rappelle certains contextes de vie retour à Brazzaville pendant un séjour de au Congo avant les indépendances. en France où ses tableaux ont été, à la grande surprise, cinq ans, partagé entre la Côte d’Ivoire, le primés. Togo et la France, elle s’est lancée dans le «Le fruit du singe» est une figure mé- Ses œuvres attirent sans doute des visiteurs par la finesse monde de l’art. taphorique qui révèle l’attachement à de ses dessins. Cette artiste dont l’art n’a plus de frontière quelque chose ou quelqu’un au prix même « Depuis toute petite, j’aimais le dessin, les couleurs. et aucun secret séduit de plus en plus des collectionneurs de la vie. L’histoire de ce roman commence Une fois, j’avais accompagné mon père à Kinshasa d’œuvres d’art. A Dallas, où elle poursuit ses études, elle et finit également par un drame. L’écrivain pour une réunion avec ses partenaires. J’étais dans continue de peindre, cherchant des moyens pour intégrer un coin de la salle en train d’observer un beau ta- la culture congolaise dans cet univers. Elle s’inscrit dans la y décrit des scènes abracadabrantes en bleau que j’avais envie de reproduire. On m’a alors lignée des artistes peintres congolais contemporains qui, rapport au milieu traditionnel précolonial tendu un crayon et une gomme, et je l’ai fait. Suite par leur bravoure et leur talent, font la promotion de cette et colonial. Une affaire de rite anthropo- à ce succès de jeunesse, j’ai tout de suite été mise en culture à travers le monde. phage qui occasionne la disparition de tout contact avec l’artiste peintre Tatiana Tsolo», a-t-elle Considérée comme ambassadrice de cette culture, elle un village. expliqué. signe ses tableaux «Mime», représentant les initiales de Les fugitifs qui ont échappé à l’holocauste A ses débuts, la jeune peintre a été encadrée pendant son nom et prénoms Mernat Emillia Itoua. Son pseudo- deviennent, par un concours de circons- deux ans par Tatiana Tsolo, une artiste peintre congolaise nyme, dans la langue française, signifie également un tances, les héritiers de la chefferie dans un genre de comédie où l’acteur présente l’action ou les sen- autre village lointain. A travers le récit, le timents par les gestes. lecteur découvre le vrai sens du mbongui, Pour elle, la vie est une comédie où chacun joue un rôle ainsi que d’autres valeurs relatives à l’an- à sa manière et dans celles-ci, elle préfère le pinceau à la thropologie bantoue (p. 46). parole pour exprimer ce qu’elle ressent. « Mes peintures Cependant, la pénétration coloniale en- reflètent beaucoup l’art de mon pays d’origine avec lequel Couverture du livre je garde toujours un lien étroit. Ma préoccupation pour gendre de nouvelles réalités et parfois des l’heure est de participer à plusieurs ateliers internatio- litiges liés au choc culturel entre colons et naux pour me perfectionner et m’affirmer davantage dans indigènes. Un rapport de force et d’intérêt A propos de l’auteur, nous lisons à la qua- le contexte international », a-t-elle fait savoir. dicte ces rapports hybrides. Dans la foulée, trième de couverture : « Brice Moutima Outre l’imagination, la jeune artiste peintre congolaise Yokolo, un sujet africain, parvient à détour- est professeur d’éducation physique à concentre ses toiles sur les faits de société, les paysages ner la fiancée noire d’un infirmier blanc. Ce Pointe-Noire (…). Né en 1970, il a eu la naturels. Elle met au centre de sa créativité le quotidien dernier fait une dépression sous le poids de chance de toujours passer ses vacances de la femme africaine ou encore de l’enfant africain qui, la solitude et meurt au cours d’une chasse scolaires au village de Kibouendé, ex- sans eau potable, sans électricité, est obligé de courir à l’éléphant. Baratier, près d’un grand-père presque et sauter dans des marigots pour accompagner sa mère La description chronologique et pitto- centenaire, Makoumbou ma Mboya. Il dans les champs. « Mes tableaux ne sont pas tristes, car resque d’un narrateur absent et omniscient poursuit des recherches sur l’histoire et je représente beaucoup sur mes toiles la joie, à travers renvoie au style d’un autre écrivain congo- les cultures traditionnelles de son pays des scènes de liesse et de danse. Ce qui me rapproche lais, Jean Dello, en puisant dans le passé et adopte le roman historique comme énormément de la culture de mon pays, où la danse reste colonial les anecdotes qui servent comme mode de diffusion de sa culture d’ori- présente quel que soit le contexte », renchéri Marnat Emillia Itoua. matériaux à l’élaboration de la trame du gine ». récit. Mernat Emillia Itoua Cisse Dimi Aubin Banzouzi - www.lesdepechesdebrazzaville.fr - LES DÉPÈCHES DE BRAZZAVILLE N° 047 - Vendredi 27 Septembre 2019 CULTURE I 7 Interview MJ30: « Dorénavant, je suis MJ the master voice » maman Tshala Muana qui venait de Ndule awards. Donc, je m’efforçais à Originaire de la République démocratique du Congo, la totaliser trente ans de carrière. Alors étudier et durant mon temps libre à chanteuse et compositrice elle ajouta le nombre 30 à mon pré- exercer ma passion. s’est révélée au grand public nom Marie Josée, d’où mon surnom L.D.B.C. : Quels sont les artistes en 2007 aux cotés de la reine MJ30. Mais, aujourd’hui, les trente ans qui vous inspirent ? du mutwashi, Tshala Muana. de carrière sont passés et je ne suis MJ30 : Ferré Gola, l’Or Mbongo, Mo- Installée à Paris depuis plus dans son groupe. Voilà pourquoi nique Séka, Beyoncé, Tony Braxton.... quatre ans maintenant, je souhaiterai remplacer ce 30 par la liste est très longue. Et dans tout l’artiste vole de ses propres « The master voice». Dorénavant, cela, maman Tshala Muana représente ailes dans une carrière solo. nommez-moi ainsi. la troisième place dans ma carrière. La diva nous livre son L.D.B.C: Qu’en est-il de la rela- L.D.B.C. : Quel est votre premier parcours dans cet entretien. tion de MJ30 et la musique ? titre ? MJ30 : C’est une grande et profonde MJ30 : Ma première chanson compo- Les Dépêches du Bassin du Congo histoire d’amour qui n’est pas prête sée était une dédicace à ma défunte (L.D.B.C.) : Parlez-nous de votre de mourir. Dans mes souvenirs d’en- et tendre mère, une chanson encore parcours ? fance, nous étions gâtés par les an- bien fraîche dans ma tête. Par ailleurs, MJ30 : A l’âge de 5 ans, j’ai débuté ciens succès que proposaient les bars ma première composition grand-pu- ma carrière dans la maison de mes pa- qui jonchaient les rues. Et facilement, blic s’intitule «Référence». Elle a été rents et plus souvent sous la douche. on mémorisait les chansons que l’on tirée de mon album «Mastor». L’amour de la musique a grandi en fredonnait, d’ailleurs, langoureuse- L.D.B.C. : Combien d’albums ou moi et m’a fait rejoindre, quatre ans ment à longueur de journée. singles avez-vous sortis et com- plus tard, la chorale du groupe Ki- L’artiste MJ30 L.D.B.C. : Comment avez-vous ment qualifieriez-vous votre mu- zito-Anuatite au sein de la paroisse allié votre vie d’étudiante avec sique ? sans lui. pour moi et pour ma musique. Bien Notre-Dame de Lingwala. En 1990, L.D.B.C : Parlez- nous de votre que je manque énormément à mes votre apprentissage en musique ? MJ30 : Jusque-là, j’en suis à cinq je me suis inscrite à l’Institut national dernier album single ? fans de Kinshasa. MJ30 : Bien qu’étudiante, j’étais solli- singles et deux albums, «Mastor» le des arts de Kinshasa. L’école organi- MJ30 : Mon tout dernier album, c’est L.D.B.C. : Des projets ? citée par les grands musiciens congo- premier, et «Miroir» le second. En sait des matinées musicales «podium «Bizibeli» qui est actuellement dispo- MJ30 : Réaliser des concerts en lais tels que Werrason, Papa Wemba, bref, ma musique est un condensé de jeunes talents» et mes profs n’ayant nible sur toutes les plates-formes de Afrique ainsi que dans les autres Koffi Olomide, Fally Ipupa ou Tshala rumba suave. téléchargement. De belles chansons pas résisté à ma voix, m’ont retenue continents tout en partageant ma Muana pour un accompagnement en L.D.B.C. : A quoi font référence que je recommande à tous les amou- pour les meilleurs talents de mon musique avec le monde. studio. J’avais même intégré, pour vos chansons et où puisez-vous reux de la bonne musique. Achetez, école. En 2001, j’ai participé à la créa- L.D.B.C. : Des regrets dans une année, le groupe Quartier latin votre inspiration ? écoutez, laissez-vous emporter par tion du groupe Wassa, où j’y ai évolué votre parcours ? de Koffi Olomide. Par la suite, je suis MJ30 : Mes chansons font référence à mes mélodies et surtout partagez-les jusqu’en 2007 avant de prendre mon autour de vous. MJ30 : Nullement et si c’était à allée faire mes preuves et mettre mon l ‘amour car j’en suis fan. Par ailleurs, envol. L.D.B.C. : Votre installation à Pa- refaire, je ne changerai rien dans talent en lumière dans l’orchestre de il y a des conseils qui ont trait aux dif- L.D.B.C. : Que signifie votre sur- ris a-t- elle changé votre façon de mon métier ni dans mes choix maman Tshala où j’ai réalisé mon tout férentes thématiques de la vie. Quant nom MJ30 ? travailler ? professionnels. premier titre «Délestage», qui m’a à mon inspiration, je la dégotte dans MJ30 : Mes initiales tombaient à MJ30 : Oui, effectivement que cela Propos recueillis valu une nomination dans la catégorie mon quotidien et aussi dans l’amour a apporté beaucoup de changements point nommé avec mon arrivée chez par Karim Yunduka révélation de l’année pour le trophée car je pense que l’on ne peut vivre mais en bien. C’est très avantageux Mbote hip-hop People La musique urbaine des deux Congo Davido pressenti pour se donne rendez-vous à Brazzaville «Coming to America»

Innoss’B, Alesh, Keys Kolos, Biz Ice, tive pour présenter puis remettre les tro- Makhalba Malechek, A6 et autres artistes phées aux gagnants des concours rap, Dj et urbaines de Kinshasa et Brazzaville vont danse des scènes Tremplin. prester, ce 28 septembre, à l’Institut Outre la remise des trophées, les gagnants, Français du Congo. tous d’origine congolo-congolaise, se pro- duiront sur la scène parvis en première Les prestations dont l’accès est gratuit s’ins- partie de cette soirée 100% Kongo avec les crivent dans le cadre des activités de la troi- acteurs majeurs du hip-hop venus des deux sième édition du festival Mboté hip-hop. Si pays. le public aura droit au savoir-faire des meil- La journaliste de Radio France internatio- leurs artistes urbains des deux capitales les nal, Juliette Fievet, présentera la soirée et proches du monde, les organisateurs de en profitera pour enregistrer en direct son l’événement profiteront de cette soirée fes- émission intitulée «Légendes urbaines». Le casting de ce spectacle est un véritable succès puisque les artistes retenus sont ac- tuellement les meilleurs dans leur pays res- pectif. En effet, si le jeune Innocent Didace Balume, connu sous le nom de Innoss’B, né le 5 mai 1997 à Goma, en République démo- La star nigériane Davido cratique du Congo, cartonne et a atteint des milliers de vues sur internet grace à son tout Le célèbre chanteur nigérian David rait vendu la mèche. Outre ce dernier, Rick Adedeji Adeleke, connu sous le surnom de dernier «Yo pé», une collaboration avec la Ross y sera également. Davido, jouerait dans le film « Coming to Dans le film original, le héros n’est autre star tanzanienne, Diamond Platnumz , son America», la suite d’» Un prince à New qu’un prince africain se rendant à New compatriote Alesh fait également parler de York», avec Eddie Murphy. lui grâce à ses textes mythiques et éduca- York afin d’échapper à un mariage arrangé. tifs, le cas de «Mutu», un featuring avec Bill Les cinéphiles seront encore gâtés à partir Au casting, de grands noms s’étaient, d’ail- Clinton. de 2020 avec la deuxième partie du film à leurs, donné rendez-vous, puisque Eddie De l’autre côté, nous avons les tenants du succès « Coming to America »( Un Prince Murphy, James Earl Jones ou encore Shari hip hop brazzavillois, à savoir Makhalba à New York); la comédie dramatique dans Headley figuraient sur le générique de fin. Malechek(Junior Serge Elion-Nkou) qui ne laquelle la star d’Hollywood, Eddie Mur- Né le 21 novembre 1992 à Atlanta, en cesse de seduir avec «Humour té». Il y aura Géorgie (Etats Unis), Davido est un chan- également la présence de son concurrent phy, tient le rôle principal. teur, auteur-compositeur et producteur professionnel, Grace Jaurès Malela dit Biz Selon le site La nouvelle tribune, Davido Ice Mossakoli. Ce dernier qui fait danser pourrait faire une apparition dans la pro- de disques nigérian. Auteur de plusieurs les mélomanes avec «Mal à l’aise» vient de duction. L’information a été donnée par le tubes à succès, il a signé un contrat d’enre- lancer sur le marché du disque «Mosala». comédien Michael Blackson sur Twitter. gistrement avec Sony Music en 2016. L’affiche du festival Rude Ngoma D’après lui, c’est Davido lui-même qui au- R.Ng - www.lesdepechesdebrazzaville.fr - I HIGHTECH LES DÉP¢CHES DU BASSIN DU CONGO N° 047 - Vendredi 27 Septembre 2019 Production des batteries des voitures électriques Une opportunité de l’économie numérique à saisir par l’Afrique centrale

La Commission économique des en 2015 à vingt millions en 2020 et La Rédaction Nations unies pour l’Afrique à cent soixante millions en 2050. (CEA) a conseillé à la sous- De l’avis des chercheurs, plus de région de saisir l’occasion de 70% de la production mondiale de fabriquer les batteries des cobalt est concentrée en Répu- voitures électriques à partir du cobalt, un minerai abondant dans blique démocratique du Congo qui son sous-sol, question de ne pas l’exporte essentiellement à l’état rater la quatrième révolution brut. industrielle. Mais, ce pays producteur ne repré- sentera que 3% des revenus totaux La fabrication des voitures élec- estimés à trois cents milliards de triques connaît une émergence à dollars américains qui seront géné- travers le monde. « La sous-région rés en 2030, très en deçà des 25% étant riche en cobalt, matériau et 46% des revenus qui seront gé- nécessaire pour la production nérés par les pays qui raffinent le des batteries des voitures élec- cobalt et fabriquent des cellules, triques, cette industrie pourrait respectivement. bénéficier à toute la sous-région « Compte tenu de la forte de- si la chaîne de valeur des voi- mande attendue dans ce secteur, tures électriques pouvait être il serait donc judicieux pour la développée », a déclaré Anto- sous-région de lancer une ré- nio Pedro, directeur du bureau flexion sur la possibilité de se sous-régional pour l’Afrique cen- spécialiser dans la production trale de la CEA. de batteries et de véhicules élec- La CEA poursuivait jeudi à Malabo, triques plutôt que d’exporter le en Guinée équatoriale, les travaux cobalt sans valeur ajoutée », a de la trente-cinquième session du suggéré Antonio Pedro. Comité intergouvernemental d’ex- «Pour concrétiser cette idée et perts axée sur les transformations renforcer notre participation numériques. aux chaînes de valeur mon- Selon les prévisions de l’Oeko-Ins- diales, nous devrons peut-être titut, le nombre de véhicules élec- créer des laboratoires d’innova- triques alimentés par batteries tion technologique axés sur nos connaîtra une augmentation expo- avantages comparatifs », a-t-il Le nombre de véhicules électriques alimentés par batteries connaîtra une augmentation exponentielle nentielle, passant de trois millions conseillé encore. Nouvelles technologies Facebook prépare le lancement de son réseau social virtuel « Horizon » en 2020

Oculus, filiale de Facebook et l’Homme, apparemment. spécialisée dans la réalité Il faut dire que le fondateur de virtuelle, a dévoilé Facebook Facebook a de l’ambition et Horizon, prévu pour l’année prévoit même de façonner un prochaine. monde à partir de ses souhaits Une première version de Face- pour l’avenir. C’est ainsi qu’il book Horizon sera lancée en déclare que les casques per- 2020, a annoncé la branche de mettant d’être présents à un Facebook Oculus, spécialisée endroit ou interagir avec votre dans les logiciels et casques vir- entourage pourront résoudre tuels. L’utilisateur sera plongé les inégalités.« Sur le plan éco- dans un monde bien différent nomique, vous devriez pouvoir de Spaces, première expérience travailler où vous voulez et les sociale en VR (réalité virtuelle) casques que nous mettons au lancée en 2017. point, comme Oculus Quest, Grâce à un casque virtuel, les permettent la téléportation. utilisateurs seront plongés dans Voici le monde dans lequel je un univers aux allures d’un car- veux vivre : un monde où cha- toon et présentant un mix entre cun d’entre nous a les mêmes le réseau social et le jeu vidéo. possibilités, sans être pénalisé Chacun pourra personnali- par l’endroit d’où il vient», a ser son avatar et commencer indiqué Mark Zuckerberg, hu- d’oeuvrer sur une place centrale maniste à ses heures. du village. De là, les utilisateurs Crédit : Facebook, Oculus Et d’ajouter qu’un « casque à seront réunis avec d’autres per- niquer en direct bien entendu plusieurs outils. Ainsi, un bou- utilisateur ou signaler un com- quatre cents dollars permet sonnes (virtuelles) et pourront avec les autres usagers. ton sera mis à disposition pour portement non civique. Une de voyager dans le temps et choisir leurs activités, comme se Monde virtuel donc, dans lequel s’isoler dans un espace person- page sera, d’ailleurs, consacrée dans l’espace », voulant ensuite promener avec d’autres, créer chacun sera tenu d’agir en bon nel, et chacun pourra définir la à la « citoyenneté », donnant rendre « cette technologie acces- des lieux, des objets ou bâtir citoyen. Facebook prévient et distance maximale à laquelle accès à des « guides humains » sible à tous ». des communautés. Tout cela en anticipe les possibles déborde- les autres pourront approcher. sur la plate-forme Horizon, nou- Siècle Digital ayant la possibilité de commu- ments en mettant à disposition Il sera possible de bloquer un veau pays virtuel des droits de - www.lesdepechesdebrazzaville.fr - N° 047 - Vendredi 27 Septembre 2019 LES DÉP¢CHES DU BASSIN DU CONGO SOCIETÉ I 9 Musique L’Union des musiciens congolais invitée au 6e Forum mondial de musique ler de l’impact de l’internet et du nu- Une délégation a quitté mérique dans la gestion des droits Brazzaville pour Paris, en France, d’auteur », a-t-il renchéri. où elle va prendre part aux Bernard Bouka veut faire entendre assises dont les travaux la voix des artistes congolais et faire débutent ce 27 septembre pour l’état des lieux des droits d’auteur dans s’achever le 2 octobre. son pays. Le Congo Brazzaville a un La mission que conduit Bernard Bou- système réglementaire qui souffre de ka, président de l’Union des musiciens quelques anomalies en termes de la congolais, est invitée par le Conseil caducité de certaines dispositions de la international de la musique qui célé- loi de juillet 1982 ; une loi de cent sept brera au même moment les 70 ans de articles parmi lesquels certains sont de- son existence. La rencontre qui s’ouvre venus caducs. dans la capitale française est un haut Rappelons que cette loi a été votée moment d’échange autour des droits dans un contexte socioculturel régi par des artistes à travers le monde. Cinq le monopartisme . L’artiste n’était pas droits de la musique y seront évoqués aussi comptable dans les mécanismes dont deux concernant le Congo Braz- de protection de ses œuvres. Le Conseil zaville. d’administration qui doit regarder cette « Il s’agit de la liberté de créer, c’est- situation n’est pas toujours installé. à-dire que l’artiste doit disposer de L’Union des musiciens congolais pense, sa liberté. Et cela ne doit souffrir par ailleurs, qu’il faut refonder le sys- d’aucune injonction, d’aucune en- tème, revoir les textes et la vitalité torse. Vous savez que l’adversaire de des œuvres. Aussi se bat-elle pour que L’affiche du forum l’artiste c’est souvent le gouvernant. l’action des droits d’auteur ne soit pas La situation des droits d’auteur n’est l’exécution de leurs œuvres dans les être revu mais à condition de mettre en Quand l’artiste pratique le réalisme affaiblie par des mésententes internes à pas commune à toute l’Afrique. Au Ga- médias. place une commission technique mixte critique, il dénonce les maux de la l’organisation. L’Etat a suffisamment de bon, au Sénégal, en Algérie, en Répu- « Ici, nous ne vivons qu’avec des qui regroupe les acteurs sociaux, les société. Souvent cela ne plait pas puissance pour recouvrer leurs droits blique démocratique du Congo (RDC), forfaits. En dehors des forfaits, nous artistes, les administrations de l’Etat et à tout le monde. Et le second droit, [d’auteurs] ainsi que les droits voisins les artistes disposent d’une coopérative devons arriver à des droits ration- les experts. c’est de jouir de son œuvre à travers que cette loi n’a jamais pris en compte qui est rationnellement mise en place. nellement comptabilisés, que les ré- « C’est un domaine très technique les droits d’auteur », a indiqué Ber- alors qu’il dispose d’une bonne clé de Ils ont un tissu industriel des acteurs gisseurs d’antenne notent ces droits qu’il faut regrouper des gens qui nard Bouka, lors d’un entretien avec répartition. L’organisation s’oppose à qui sont plus dynamiques et disposent avec une incidence financière pour puissent faire un diagnostic et Les Dépêches du Bassin du Congo. l’idée selon laquelle « il faut laisser les plus de moyens. que le bureau des droits d’auteur suggérer des solutions dans la ré- Les acteurs culturels, en présence des artistes gérer leurs droits ». Le tissu industriel de la RDC, par puisse les regrouper et les distribuer organisation de notre système et experts du monde entier, perceront L’autre bataille c’est de militer pour que exemple, couvre tout le territoire et la aux artistes », a indiqué le chef de la aussi écouter la volonté des artistes l’abcès afin de faire bouger les choses là le Congo dispose d’un organe à statut contribution est importante. Il revient délégation. concernés qui ont un mot à dire », a où elles se bloquent, surtout en Afrique mixte avec, d’une part, la présidence aux artistes congolais de mettre de Les artistes avaient demandé, depuis conclu Bernard Bouka. « Nous allons approfondir les inter- des artistes et de l’autre, la puissance l’ordre dans les médias avec les acteurs 1986, à l’Etat de gérer les droits d’au- Achille Tchikabaka prétations sur les conventions, par- régalienne de l’Etat. de la diffusion s’ils veulent contrôler teur. Cependant, ce mécanisme peut Evocation 31 juillet 1969, voici le Parti congolais du travail

lle fut mouvementée, fut sapé principalement par deux pouvoir par un réajustement de la l’édification d’une société où sera sible. la première décennie situations qui allaient entraîner Révolution. Il était solidaire avec bannie l’exploitation de l’homme Pour afficher leur volonté radicale de l’indépendance du la chute de ce parti. Les contra- les acteurs du 15 août 1963 et la par l’homme», tout comme la force de changement avec les symboles ECongo ! Ouverte par son dictions idéologiques en son sein forme socialiste radicale impul- du parti qui vient des «masses ou- de l’indépendance nominale de événement phare, l’accession du et la question de l’insécurité gé- sée par le congrès de juillet 1964. vrières et paysannes, des soldats 1960, les congressistes choisirent pays à la souveraineté internatio- néralisée aboutirent, en effet, à Avec la formation d’une nouvelle et des intellectuels révolution- « le drapeau rouge» comme nou- nale, cette décennie allait se refer- l’insurrection du 1er août 1968. instance politique sur les cendres naires» étaient du copie-collé velle bannière nationale. C’était mer le 31 juillet 1969 par la mise Avec la mise à l’écart de son lea- du MNR, il transformait son al- qu’on pouvait trouver exactement un symbole de la lutte ouvrière en orbite d’une nouvelle instance der, le président Alphonse-Mas- liance tactique avec les miliciens dans les mêmes termes dans tous depuis les insurrections ouvrières politique unique, le Parti congo- samba-Débat, les jours du MNR de la Défense civile lors du ren- les pays à idéologie fondée sur le françaises du XIXe siècle. L’écri- lais du travail (PCT), résultat des étaient comptés. versement du président Alphonse marxisme-léninisme. vain Henri Lopes proposa les vers luttes des différentes factions au- Naturellement, la disparition de Massamba-Débat en une alliance Au moment où le congrès procla- du nouvel hymne national, «Les tour du pouvoir d’Etat. cette structure était synonyme stratégique pour le triomphe de la mait ses idéaux, la République du trois glorieuses», à la place de «La Au lendemain du soulèvement po- dans l’immédiat d’une recomposi- Révolution. Congo qui devenait République Congolaise» composée par un co- pulaire des 13, 14 et 15 août 1963, tion du paysage politique du pays. Les intellectuels-révolutionnaires populaire du Congo comptait lon français au moment de l’indé- la question de la refondation de Deux forces militaires avaient qui participèrent à la naissance presque un million d’habitants, pendance. l’Etat sur la base d’un humanisme rendu possible le mouvement du nouveau parti étaient pratique- essentiellement agraires et dis- Au cours de ce congrès constitu- fait de solidarité, d’égalité et de du 1er août. Il y avait d’une part, ment les mêmes qui avaient crée séminés dans la campagne. Braz- tif, Marien Ngouabi, Claude Ernest liberté était discutée avec acuité l’Armée avec à sa tête le capitaine le MNR et choisi de l’arrimer au so- zaville, la capitale, était habitée Ndalla, Alfred Raoul, Ange Diawa- dans différents clubs politiques. Marien Ngouabi et, de l’autre, la cialisme scientifique. Il est inutile par une population fluctuant entre ra, Pierre Nzé, Justin Lekoun- Impulsée par le prosélytisme des Défense civile commandée par d’ajouter que le format politique et cent cinquante mille à deux cent dzou, Ange Edouard Poungui et étudiants de retour de l’Union des Ange Diawara mais instiguée par les choix stratégiques du nouveau mille personnes où le lumpenpro- Kimbouala Nkaya composèrent républiques socialistes soviétiques Ambroise Noumazalay. Les appa- parti furent l’œuvre de ces gens de létariat était le plus nombreux. le bureau politique du nouveau et de France, la forme radicale du ratchiks en rupture idéologique l’extrême gauche. Dans ces conditions, le discours parti. Le stratège Ambroise Nou- socialisme, dit socialisme scien- avec Alphonse Massamba-Débat Dans les statuts de la nouvelle que diffusaient les congressistes mazalay avait été le grand absent tifique, s’imposa comme alterna- formaient la cohorte des brail- strucure, l’article qui l’actait insis- était plutôt lourd de sous-enten- de ce congrès. Acquitté dans l’af- tive refondatrice du pays lors du lards appelés « intellectuels-ré- tait sur la consubstantialité entre dus pour leur propre avenir en faire du triple assassinat de février congrès qui porta sur les fonts volutionnaires ». C’est autour du libération nationale et socialisme termes de lutte de pouvoir, ou tout 1965, il avait toutefois écopé, avec baptismaux le Mouvement natio- personnel issu de ces trois entités, scientifique en proclamant que simplement de lutte pour la survie Alphonse Massamba-Débat et nal de la révolution (MNR), en l’Armée, la Défense civile et les in- « pour conduire le peuple congo- de chacun d’eux. L’écart entre la Pascal Lissouba, de deux ans d’in- 1964. tellectuels-révolutionnaires que se lais à la libération nationale réalité du terrain congolais et l’in- terdiction d’exercer toute activité Conduit par son secrétaire géné- recomposa politiquement le nou- et à l’édification du socialisme terprétation de cette réalité par les politique et d’interdiction de sortie ral, Alphonse Massamba-Débat, veau pays. scientifique, il est crée un parti congressistes était abyssale, me- du territoire. président de la République, le Issu de l’Armée, à l’écart des ar- unique dénommé Parti congo- suré en million d’années-lumière. travail du MNR qui s’attelait aux canes de la politique, le capitaine lais du travail, en abrégé PCT ». Mais, pour les révolutionnaires, à François-Ikkiya Onday- priorités assignées par le congrès Ngouabi justifiait son arrivée au Les proclamations suivantes sur « cœur vaillant, rien n’était impos- Akiera

- www.lesdepechesdebrazzaville.fr - 10 I ENVIRONNEMENT LES DÉP¢CHES DU BASSIN DU CONGO N° 047 - Vendredi 27 Septembre 2019 Prix Jeune champion de la terre 2019 Une Angolaise lauréate pour l’Afrique Plus d’un million de personnes Alors que les dirigeants du dépendent du bassin, partagé monde se réunissaient au siège par l’Angola, la Namibie et le des Nations unies, à New York, pour le sommet Action climat et Botswana. Son delta, situé au la 74e Assemblée générale, les Botswana, abrite une faune abon- jeunes du monde entier ont déjà dante et emblématique, notam- pris des mesures car il n’y a pas ment l’une des plus grandes po- de temps à perdre. Pour ses pulations d’éléphants du monde. actions en faveur du climat, La rivière Cuito est un affluent du Adjany Costa, défenseur de delta de l’Okavango, le maintien l’environnement et de la vie de ses niveaux d’eau est essentiel sauvage âgée de 29 ans, à la préservation de tout l’écosys- originaire de l’Angola, a remporté tème. le prix pour ses efforts en faveur de la préservation des précieux « Nous dépendons des écosys- points chauds aquatiques et de tèmes pour notre survie et cela la biodiversité dans son pays. est d’autant plus vrai pour les communautés rurales pauvres. La solution proposée par Adjany Nous devons être conscients des Costa consiste à collaborer avec conséquences de notre mode de la communauté de Luchaze vi- vie sur notre environnement, vant dans les hautes terres de il faut que nous œuvrions avec l’Angola orientale, menacée par les communautés autochtones des pratiques de subsistance non qui en dépendent pour amé- viables et le défrichage des forêts liorer leurs moyens de subsis- du Miombo qui a suivi l’enlève- tance par le biais de la conser- ment des mines terrestres, hé- vation », a indiqué la lauréate. unies pour la jeunesse, Jayathma prestigieux prix Jeunes cham- des Nations unies et le sommet ritage de la guerre civile longue Récompenser les idées remar- Wickramanayake ; et de Kathy pions de la terre, sponsorisé par pour l’action pour le climat. de trois décennies dans le pays, quables en matière de protec- Calvin, présidente et directrice Covestro, est décerné chaque Rappelons que le prix Jeune qui a pris fin en 2002. A mesure tion de l’environnement générale de la Fondation pour les année par le Programme des Na- champion de la terre a été créé en que les communautés reviennent Un jury international, composé Nations unies, a choisi les lauréats tions unies pour l’environnement 2017 et offre la plate-forme pres- sur les terres, il est essentiel de du directeur général de Covestro, à partir d’une liste de trente-cinq aux jeunes environnementalistes tigieuse et couronnée de succès protéger le bois de Miombo, qui Markus Steilemann ; de la direc- finalistes régionaux, eux-mêmes âgés entre 18 et 30 ans pour ré- des Champions de la terre, ayant emprisonne l’eau et entretient trice exécutive adjointe du Pro- sélectionnés parmi plus de mille compenser leurs idées remar- récompensé des chefs d’État, une riche biodiversité, afin de gramme des Nations unies pour candidats. quables en matière de protection des scientifiques passionnants et protéger la dégradation de l’envi- l’environnement, Joyce Msuya Au cours de l’année à venir, les de l’environnement. Les lauréats des visionnaires de la gestion de ronnement. ; de la correspondante de Vice initiatives créatives, innovantes ont reçu leur prix lors de la céré- l’environnement, tout comme des Le bassin du fleuve Okavango est News Tonight pour la science et et percutantes des lauréats se- monie des Champions de la terre, brillants jeunes environnemen- un écosystème vital qui fait par- le changement climatique, Arielle ront relatées sur les réseaux so- organisée à New York, le 26 sep- talistes munis d’une vision pour tie de la plus grande zone humide Duhaime-Ross ; de l’envoyé du ciaux, par le biais de mises à jour tembre, au moment de la réunion l’avenir. d’eau douce d’Afrique australe. secrétaire général des Nations régulières et de blogs vidéo. Le annuelle de l’Assemblée générale Boris Kharl Ebaka Chronique FINANCEMENTS CLIMATIQUES

l est bien possible que la multiplication des réunions sur le la voie à la transformation en un secteur bancaire durable. climat à travers la planète a fini par faire comprendre aux plus Dans le même esprit de financement climatique, le Gabon, pays du sceptiques la réalité de la situation et l’urgence d’agir pour Bassin du Congo dont 80% des émissions de carbone sont liées à sauver la planète. C’est certainement pour cela que dans un l’exploitation forestière, va recevoir de la Norvège la somme de cent élan sans précédent pour l’action climatique et la durabilité, cinquante millions de dollars pour mieux lutter contre la déforesta- une centaine de grandes banques et les Nations unies ont lan- tion et ainsi réduire ses émissions de carbone. Le contrat signé entre Icé à New York, lors du sommet sur le climat, un nouveau programme les deux pays stipule que la Norvège paiera dix dollars pour chaque appelé : « Principes pour un secteur bancaire responsable ». Ces tonne de carbone non émise, par rapport à la moyenne récente des principes réunissent cent trente banques signataires détenant un émissions du pays (2005-2014). Avec un montant maximal de cent ensemble d’actifs d’une valeur de 47 000 milliards de dollars, soit un cinquante millions de dollars sur dix ans. L’espoir est qu’en acceptant tiers du secteur bancaire mondial. de payer dix dollars la tonne, la Norvège poussera le prix mondial du Selon ces principes, les banques s’engagent à aligner stratégiquement carbone à la hausse. leurs activités sur les objectifs de l’Accord de Paris sur le climat et les Tout le monde sait que les forêts du Bassin du Congo sont d’immenses Objectifs de développement durable, et à renforcer massivement leur réservoirs de carbone. Les arbres et la végétation en absorbent et contribution à la réalisation de ces deux objectifs. En adhérant aux stockent des quantités massives. Adopter des économies sobres en principes, les banques ont déclaré qu’elles pensaient que seule une carbone et résilientes au changement climatique qui soutiennent les société inclusive fondée sur la dignité humaine, l’égalité et l’utilisation objectifs de l’Accord de Paris nécessite un investissement d’au moins durable des ressources naturelles permettrait à leurs clients et leurs soixante mille milliards de dollars d’ici à 2050. marchés de prospérer. Même si les mesures prises pour lutter contre les changements cli- Les principes sont soutenus par un cadre de mise en œuvre solide qui matiques se multiplient, celles-ci ne sont pas encore suffisantes pour définit clairement les responsabilités et oblige chaque banque à défi- atteindre l’objectif de 1,5 ° C de l’Accord de Paris. Cependant, toutes nir, publier et travailler à des objectifs ambitieux. En créant un cadre ces annonces et ces promesses de financements climatiques sont commun guidant les banques dans la croissance de leurs activités et des signes positifs qui donnent un espoir sur une prise de conscience dans la réduction des risques en soutenant la transformation écono- mondiale pour l’action climatique mique et sociale nécessaire à un avenir durable, les principes ouvrent B.K.E

- www.lesdepechesdebrazzaville.fr - N° 047 - Vendredi 27 Septembre 2019 LES DÉP¢CHES DU BASSIN DU CONGO LIBRE FORMAT | 11 Le saviez-vous ? L’origine du cocktail Molotov e cocktail Molotov ! Cette arme in- lotov, fidèle ami de Staline, s’était adonné cendiaire de production artisanale tout peinard à une déclaration mensongère a marqué l’histoire de plusieurs cas dans les médias. L’homme avait affirmé Lde violences, voire de guerres dans sans vergogne que l’armée russe ne bom- le monde. Mais d’où tire-t-il son nom ? Dé- bardait pas la Finlande, mais qu’elle était couvrons les origines de ce cocktail préféré plutôt dans une mission humanitaire. Cette de la population insurgée face à la répres- dernière consisterait à livrer des denrées sion des policiers dans les rues de certaines alimentaires aux Finlandais qui n’avaient grandes villes. pas de quoi se nourrir. Le 30 novembre 1939, une guerre écla- Le peuple finlandais qualifiait donc iro- ta entre la Finlande et l’Union soviétique. niquement les bombes aériennes russes dans leur cas l’alcool est vraiment un pro- flammation du réservoir de carburant. Ceci L’histoire lui fait allusion beaucoup plus de « paniers pique-nique de Molotov ». duit de consommation courante. en provoquant la privation en oxygène du en termes de guerre d’hiver. Même si ce Aussi, les soldats se sont laissés emporter Le cocktail dit molotov a en réalité fait son moteur après la destruction des tuyaux conflit s’est vite retrouvé dans l’ombre de par cette vague d’ironie qui tournait en apparition durant la guerre d’Espagne qui d’alimentation en caoutchouc. la Grande Guerre patriotique ou encore dérision ce grand mensonge de l’homme a duré de 1936 à 1939 et dans laquelle était Le cocktail Molotov était au départ consti- de la Seconde Guerre mondiale, il ne de- d’État russe. En manque d’armes, surtout impliquée l’armée soviétique. D’ailleurs, tué d’une bouteille d’alcool au bout de la- meure pas insignifiant. D’ailleurs, c’est bien celles pour contrer les chars soviétiques ce dispositif incendiaire a été adopté près quelle se trouvait une mèche enflammée. à la guerre d’hiver que le nom cocktail mo- en grand nombre, les soldats finlandais de Tolède par les troupes nationalistes du Avec le temps, le pétrole, l’acide, le phos- lotov doit son origine. En effet, durant ce ont fait recours à des bouteilles d’alcool général Francisco Franco pour détruire les phore blanc, la poudre noire et même le conflit, alors que l’armée rouge envahissait enflammées qu’ils ont baptisées les « cock- chars T-26 de l’URSS qui soutenait les répu- goudron… ont été inclus dans sa produc- allègrement la Finlande, le ministre russe tails Molotov ». Et ceci en réponse au men- blicains espagnols. Le dispositif au contact tion. des Affaires étrangères, Viatcheslav Mo- songe du ministre Molotov ; surtout que d’un char le rendait obsolète à travers l’in- Jade Ida Kabat Bourses d’études en ligne Bourse d’études en France Eiffel 2020-2021

Date limite : 12 janvier 2020 tionales ; Conditions d’éligibilité pas éligible une nouvelle fois à une bourse Association académique : Campus - Celui-ci effectuera le dépôt en ligne de - Nationalité : ce programme est réservé Eiffel. La candidature d’un étudiant dont le France votre candidature, sur le site dédié de Cam- aux candidats de nationalité étrangère. dossier n’a pas été retenu lors d’une sélec- Spécialités : toutes les spécialités pus France. Les candidatures envoyées di- Les candidats binationaux, dont l’une des tion précédente pour ce niveau n’est pas Niveau d’études : troisième cycle rectement par les étudiants ou transmises nationalités est française, ne sont pas éli- recevable, même si cette candidature est La bourse d’excellence Eiffel est unique- par des établissements étrangers seront gibles. présentée par un établissement différent ment réservée aux étudiants étrangers déclarées inéligibles. - Âge : Niveau master, le candidat doit être ou dans un autre domaine d’études. sans restriction sur le pays d’origine. Les 3. Niveaux d’études âgé de 30 ans au plus lors de la campagne - Niveau de langue : les établissements qui quatre domaines d’études concernés par Les établissements français d’enseigne- de candidature 2019 ; c’est-à-dire né après présélectionnent des candidats non fran- cette bourse sont : ment supérieur qui présentent des candi- mars 1988. Niveau doctorat, le candidat cophones doivent veiller à ce que leur ni- - le droit dats au programme Eiffel s’engagent à les doit être âgé de 35 ans au plus lors de la veau linguistique soit en adéquation avec - l’économie et la gestion inscrire : campagne de candidature 2019 ; c’est-à- le niveau exigé par la formation. Les étu- - les sciences de l’ingénieur pour le niveau - soit dans des formations sanctionnées dire né après mars 1983. diants en cours d’études à l’étranger sont master, les sciences au sens large pour le par un diplôme de niveau master ; - Origine des dossiers : seules les candi- prioritaires par rapport à ceux qui résident niveau doctorat (sciences pour l’ingénieur, - soit dans un diplôme d’ingénieur ; datures transmises par les établissements déjà en France. sciences exactes : mathématiques, phy- - soit en doctorat dans le cadre d’une co- français sont recevables. Ces derniers s’en- Calendrier sique, chimie et sciences de la vie, nano tutelle ou codirection de thèse avec un gagent à inscrire les lauréats dans la forma- - Mise en ligne des dossiers de candi- et biotechnologies, sciences de la terre, de établissement d’enseignement supérieur tion pour laquelle ils ont été sélectionnés. dature : semaine du 15 octobre 2019 ; l’univers et de l’environnement, sciences et étranger partenaire. Les candidatures transmises par d’autres - Date limite de réception des dossiers par technologies de l’information et de la com- 4. Durée de la bourse voies ne sont pas recevables. Par ailleurs, Campus France : 11 janvier 2020 ; munication) Pour le niveau master, la bourse est attri- un candidat présenté par plus d’un établis- - L’étudiant devra prendre contact avec - les sciences politiques buée pour une durée de : sement verra sa candidature rejetée. l’établissement qui présentera sa candida- Comment postuler ? - Douze mois maximum lors d’une inscrip- - Cumul de bourses : les étudiants étran- ture, pour connaître la date limite de dépôt Première étape tion en master 2 ; gers bénéficiant déjà d’une bourse du de sa demande au sein des services de cet - Contacter le service des Relations inter- - Vingt-quatre mois maximum pour une gouvernement français au titre d’un autre établissement ; nationales de l’établissement français en inscription en master 1 ; programme, au moment du dépôt de can- - Publication des résultats : semaine visitant leur site web, par courriel ou par - Trente-six mois maximum pour la prépa- didature, ne sont pas éligibles, même s’il du 25 mars 2020. téléphone, pour connaître la date limite de ration d’un diplôme d’ingénieur. s’agit d’une bourse qui ne prend en charge L’annonce des résultats, dès le mois de dépôt auprès de leur service ; Niveau doctorat que la couverture sociale. mars, permet aux étudiants qui postulent - Prendre attache auprès de l’espace Cam- La bourse Eiffel est attribuée pour une - Bourse Eiffel master : la candidature à d’autres programmes de bourses d’avoir pus France dans votre pays d’origine ; durée maximale de douze mois. Les douze d’un étudiant dont le dossier n’a pas été re- connaissance de la proposition Eiffel et de - Contacter l’ambassade de France (Ser- mois de bourse peuvent, après accord de la tenu lors d’une sélection précédente n’est se déterminer dans leur choix d’études. vice de coopération et d’action culturelle) commission de sélection, être fractionnés pas recevable, même si cette candidature La bourse Eiffel n’est pas cumulable avec de votre pays d’origine qui pourra vous en deux ou trois séjours en France de trois est présentée par un établissement diffé- une autre bourse du gouvernement fran- orienter. C’est à vous de choisir l’école ou quatre mois chacun. rent ou dans un autre domaine d’études. çais ni avec une bourse Erasmus+, ni avec ou l’université en lien avec votre projet La bourse sera étalée sur un maximum de La candidature d’un étudiant qui a déjà une bourse de l’Agence universitaire de la d’études en France. Tous les établisse- trois années civiles. Seuls les étudiants en bénéficié d’une bourse Eiffel de niveau Francophonie. Si un lauréat se trouve dans ments d’enseignement supérieur français droit ont la possibilité de suivre des cours master n’est pas recevable pour ce même ce cas, il devra renoncer à l’une des deux peuvent déposer des candidatures. de français parallèlement à leurs études. La niveau. bourses. Seconde étape demande doit impérativement être formu- - Bourse Eiffel doctorat : les établissements S’il renonce à la bourse Eiffel, il devra en - L’établissement accepte et soutient votre lée dans le dossier de candidature. peuvent présenter pour une bourse de informer par courriel Campus France, opé- dossier de candidature à la bourse Eiffel ; Si la formation linguistique n’est pas ex- doctorat un candidat qui a déjà bénéficié rateur du ministère de l’Europe et des Af- - Le formulaire vous sera transmis par plicitement demandée dans le dossier de d’une bourse Eiffel au niveau master. Un faires étrangères. l’établissement, vous le compléterez en candidature, celle-ci ne pourra pas être de- candidat qui a déjà bénéficié d’une bourse lien avec le service des Relations interna- mandée ultérieurement. Eiffel dans le cadre de son doctorat n’est LDBC

- www.lesdepechesdebrazzaville.fr - 12 I SANTÉ LES DÉP¢CHES DU BASSIN DU CONGO N° 047 - Vendredi 27 Septembre 2019 Cancer du sein Mortalité maternelle et infantile Les hommes aussi ! Des progrès mais encore trop de décès

foie qui peut augmenter le taux d’œstrogène La mortalité maternelle et infantile a et baisser le taux d’androgènes. drastiquement chuté dans le monde D’autres facteurs peuvent être liés à la surve- depuis le début des années 2000 grâce à la nue de ce type de cancer chez l’homme. Mais mise en place, dans de nombreux pays, de devant le manque de preuves scientifiques, la couverture sanitaire universelle. la prudence reste de mise. La gynécomastie, Toutefois, ce constat est écorné par le c’est-à-dire le développement exagéré des nombre encore important de décès en lien seins chez l’homme, l’obésité ou la consom- avec la grossesse. mation d’alcool ont ainsi déjà été pointés du doigt. Depuis 2000, la mortalité infantile a été ré- Les mêmes symptômes que chez la femme duite de moitié. Dans le même temps, la mor- La rareté et le caractère généralement indo- talité maternelle, liée à des complications au lore de la maladie retardent souvent le dia- cours de la grossesse ou de l’accouchement, gnostic. Les hommes doivent donc être atten- a baissé d’un tiers. Ce sont globalement de tifs à leurs seins pour repérer la tumeur le plus bonnes nouvelles. Néanmoins, toutes les ré- rapidement possible. Tout changement doit gions du globe n’ont pas bénéficié de ces pro- vous conduire à consulter. Le signe le plus fré- grès. Ainsi, l’Afrique subsaharienne continue quent du cancer du sein chez l’homme est une de porter le plus lourd fardeau. « La morta- masse indolore, habituellement située près lité maternelle y est cinquante fois plus du mamelon ou en-dessous. Un écoulement élevée que dans les pays développés », note sesse et l’accouchement, un accès à l’eau Les cancers du sein sont généralement ou saignement du mamelon, un mamelon qui l’Organisation mondiale de la santé (OMS). pointe soudainement vers l’intérieur, une dou- salubre, une nutrition adaptée, la mise à considérés comme exclusivement La mortalité infantile dans le premier mois de leur ou enflure au sein ou encore une masse disposition de médicaments de base et de féminins. Les hommes peuvent pourtant vie y est dix fois supérieure. à l’aisselle sont autant d’autres signes évoca- vaccins… Tous ces éléments suffiraient à aussi être touchés. Ils ne doivent donc Un mort toutes les onze secondes teurs. faire la différence entre la vie et la mort», pas négliger les symptômes. Autre bémol devant cette baisse globale de la Sachez enfin que l’évolution de la maladie et martèle Henrietta Fore, directrice exécutive mortalité autour de la grossesse, le nombre Moins de 1% des cancers du sein affectent les traitements proposés aux hommes sont les de l’Unicef. « Il est donc essentiel d’investir de morts reste très élevé. La preuve, « on es- les hommes. Ces messieurs doivent pour- mêmes que pour un cancer féminin. dans la couverture sanitaire universelle time que 2,8 millions de femmes enceintes tant savoir qu’ils peuvent être concernés. Adapter les directives de dépistage aux pour sauver toutes ces précieuses vies », et de nouveau-nés meurent chaque année Comme pour les femmes, certains facteurs hommes ? conseille-t-elle. dans le monde », relève l’OMS. Ce qui cor- de risque exposent les hommes au cancer Une étude américaine vient de montrer qu’un Notons que « la couverture sanitaire uni- respond à un décès toutes les onze secondes. du sein. Il peut s’agir de l’âge (les plus de 60 programme de dépistage du cancer du sein verselle consiste à veiller à ce que l’en- Des décès d’autant plus dramatiques qu’ils ans sont ainsi plus exposés), d’antécédents chez les hommes à risque était tout à fait per- semble de la population ait accès aux tinent. Dans la mesure où les hommes sont pourraient tous être empêchés par un accès familiaux, d’une prédisposition génétique services préventifs, curatifs, palliatifs, de dépistés à un stade avancé de la maladie, une à des soins adaptés. (liée à la mutation du gène BRCA2), d’une réadaptation et de promotion de la santé exposition aux rayonnements (en particu- mammographie de contrôle permettrait une « Des mains expérimentées pour aider les dont elle a besoin », informe l’OMS. lier du thorax) ou encore d’une cirrhose du prise en charge précoce. mères et les nouveau-nés pendant la gros- Destination santé D.S Boisson Vitamines Boire du thé améliore la santé cérébrale L’excès de la B6 peut provoquer des neuropathies

adultes âgés de 60 ans. Ils ont recueilli Le thé n’en finit pas de dévoiler ses différentes données concernant leurs mo- bienfaits. Selon des chercheurs de des de vie, les ont soumis à des tests neu- Singapour, les buveurs réguliers ropsychologiques et leur ont fait passer présentent un cerveau mieux organisé et des examens par IRM. une meilleure santé cognitive que ceux Résultat, les personnes qui consommaient qui n’en consomment jamais. En cas de surdose, le risque de neuropathie du thé vert, du thé oolong ou du thé noir C’est la revue Prescrire qui sonne l’alerte : périphérique existe : engourdissement des au moins quatre fois par semaine (et ce Ce n’est pas nouveau, le thé est une bois- prise en quantité trop importante, la membres et des pieds, paresthésies, sen- pendant environ vingt-cinq ans) avaient son « santé ». De précédentes études ont vitamine B6 peut engendrer des sation de piqûre ou de brûlure, jusqu’aux de meilleures performances cognitives. dérèglements du système nerveux démontré que la consommation de thé troubles de la coordination quand la vita- En fait, les buveurs de thé présentaient périphérique, jusqu’à des atteintes parfois était bénéfique et ses effets positifs com- mine a été prise en trop grande quantité, des régions cérébrales mieux organisées. invalidantes. La supplémentation en prenaient l’amélioration de l’humeur et pendant une trop longue période. L’arrêt Pour expliquer ce que cela signifie, les vitamine B6 doit être rigoureusement la prévention des maladies cardiovascu- de cette vitamine entraîne généralement auteurs comparent l’organisation céré- contrôlée. laires. Cette dernière vertu serait le fruit la fin progressive des symptômes, mais des brale au réseau routier : « considérez les de la présence de flavonoïdes, des an- La vitamine B6 fait partie de la composition séquelles peuvent subsister. régions du cerveau comme des desti- tioxydants ayant la capacité de réguler le de ces compléments alimentaires que l’on En cas d’apparition de ces troubles, n’hési- nations. Lorsqu’un système routier est cholestérol. achète sans trop se poser de questions, tez pas à vous tourner vers un profession- mieux organisé, la circulation des véhi- Quatre tasses par jour pour doper l’immunité ou agir contre le nel de santé. cules et des passagers est plus efficace et Mais cette boisson millénaire semble li- syndrome prémenstruel. Pourtant, sa prise Notons que cette vitamine est présente en utilise moins de ressources. De même, vrer des bienfaits au compte-gouttes. Des doit être entourée de précautions. Les ré- quantité suffisante dans presque tous les lorsque les connexions entre les régions scientifiques de l’Université nationale de dacteurs de la revue Prescrire le rappellent aliments : viandes, volailles, poissons gras du cerveau sont plus structurées, le trai- Singapour viennent, en effet, de mettre en d’ailleurs : « Sauf exception, consommer de (thon, saumon, maquereau…), pommes tement de l’information peut être effectué avant ses qualités sur la santé cérébrale. la vitamine B6 en plus de l’alimentation n’a de terre, céréales, œufs… plus efficacement ». Pour ce faire, ils ont recruté trente-six D.S D.S aucune justification médicale. » - www.lesdepechesdebrazzaville.fr - N° 047 - Vendredi 27 Septembre 2019 LES DÉP¢CHES DU BASSIN DU CONGO SPORTS I 13 Football Classement Fifa septembre 2019 François Zahoui, nouveau Le Sénégal reste leader sélectionneur de la Centrafrique en Afrique

L’Ivoirien qui a mené son pays à la prenne en charge. deuxième place de la Coupe d’Afrique des François Zahoui, 57 ans, remplace l’entraî- nations 2012 a été confirmé comme le neur hispano-suisse Raoul Savoy, qui a quit- nouvel entraîneur de la République té son poste en mars après avoir manqué centrafricaine (RCA). la qualification de la RCA pour la récente Le choix porté sur lui est intervenu une se- Coupe d’Afrique des nations en Egypte. maine après qu’il a quitté son poste d’entraî- Sa tâche principale sera de qualifier les neur du Niger où il a exercé pendant quatre Fauves pour la Coupe d’Afrique des nations ans. « J’ai décidé de partir pour des rai- 2021 et il commencera sa mission par les sons personnelles. Je remercie le président matches du Groupe E contre le Burundi et de la Fédération nigérienne de football, le la Mauritanie, en novembre. colonel Pelé, qui a été très gentil avec moi Le Maroc, ancien champion d’Afrique en tout au long de mon séjour dans le pays. titre, fait partie des deux autres équipes Je lui serai toujours reconnaissant » avait- du groupe, les deux premiers se qualifiant La Fédération internationale de football 49e, du Ghana à la 51e, du Cameroun à la 53e, association (Fifa) a dévoilé la liste du de la République démocratique du Congo à la t-il précisé peu après sa démission. pour la phase finale au Cameroun. classement du mois de septembre sur 55e et de la Côte d’Ivoire à la 56e place. « Je confirme que François Zahoui sera Notons que l’ancien sélectionneur de la laquelle le Sénégal reste 20e au À noter que la Belgique reste toujours la pre- l’entraîneur des Fauves. Il sera d’abord Côte d’Ivoire, François Zahoui, a été nom- classement mondial et 1er en Afrique, devant la Tunisie qui est 29e. mière de la liste, suivie de la France 2e et du payé avec les fonds de la fédération pour mé sélectionneur de l’équipe nationale Brésil 3e. L’Érythrée qui est à la 207e place du Niger en mai 2015 et mené l’équipe au les deux premiers matches de la Coupe Le pays de la Téranga a maintenu son classe- ferme la marche du classement Fifa de sep- Championnat d’Afrique des nations 2016, d’Afrique des nations », a déclaré Célestin ment dans la catégorie masculine qui fait de tembre. où elle a été éliminée en phase de groupes. Yanindji, président en exercice de la Fé- lui le premier sur le continent. L’Eswatini, qui passe de la 139e à la 150e dération de football de la RCA, lors d’une Il les a également menés à une troisième Dans ce classement, le Nigeria décale de la place, est le pays qui a connu la plus grande conférence de presse à Bangui, mardi. place à la Coupe de l’Union ouest-africaine 33e à la 34e place, l’Algérie qui est cham- baisse cette année. La plus forte hausse, par Il s’agit des matchs de qualification contre de football au Ghana, l’année suivante. pionne d’Afrique occupe la 38e place, pen- contre, est constatée du côté la République de le Burundi et la Mauritanie en novembre, BBC Afrique dant que le Maroc est en 39e position. Djibouti, qui passe de la 195e à la 186e place. en attendant que le gouvernement le Le top 10 africain est composé de l’Egypte à la

- www.lesdepechesdebrazzaville.fr - 14 I SAVEURS LES DÉP¢CHES DU BASSIN DU CONGO N° 047 - Vendredi 27 Septembre 2019 Plaisirs de la table Le yuzu ’agrume originaire lées ou sucrées. Modérément tranches vertes ou jaunes, le d’Asie est une variété juteux, il possède de gros pé- fruit apporte à tout instant et à hybride de manda- pins et contient peu de pulpe. chaque plat, son parfum excep- rine sauvage. Le fruit Les scientifiques désignent aus- tionnel. est récolté lorsqu’il si bien le fruit que l’arbre qui le Si en cuisine le yuzu a su se Lest vert pour son zeste et son porte par yuzu. Bien qu’il res- frayer un chemin, en cosmé- intense saveur. Découvrons-le semble fortement à d’autres tique des laits de beauté et spé- ensemble. agrumes, le cousin lointain du cialement une lotion réputée Le yuzu est cultivé principa- citron appartient spécifique- pour la peau rencontre un fort lement au Japon où il existe ment à la famille des rutaceae succès grâce à ses atouts net- plusieurs variétés. Ce pays est du genre citrus. toyants. aussi celui où il existe un grand En cuisine, le fruit s’accorde Et que dire de son huile essen- nombre de consommateurs. Un bien avec les pêches, par tielle utilisée en parfumerie ? jour spécial lui est dédié en fin exemple. En Asie, les fleurs du Les bains au yuzu sont entrés d’année pour célébrer son ex- yuzu sont utilisées pour aroma- dans la coutume populaire. trême finesse. tiser les préparations de thé et Dans ce bain à l’eau chaude, A part le Japon, le fruit est bien du saké. Le zeste finement râpé des fruits entiers sont envelop- connu en Chine ainsi qu’au Ti- est un excellent condiment pés dans des petits sacs de tis- bet. De la Corée, le fruit s’est dans les bouillons de poissons. su pour répandre ensuite leur exporté en Italie où il a été Il est également employé dans arôme. beaucoup utilisé comme porte les marinades en association Ce bain est reconnu pour ses greffe. De l’Europe tout natu- à d’autres condiments, par vertus thérapeutiques et aide- rellement, il s’est retrouvé aux exemple dans la composition rait à protéger les articulations États-Unis, au Brésil et a rejoint de sauces à base de soja où son et prévenir de certaines mala- également l’Australie. goût unique et raffiné ajoute dies. De forme irrégulière, le fruit a une touche originale. À bientôt pour d’autres décou- un parfum unique et exception- Dans les compositions de bois- vertes sur ce que nous man- nel. Avec son goût fruité et aci- sons et dans les préparations geons ! dulé, le yuzu peut être employé de gâteaux et même de vin, le dans plusieurs préparations sa- yuzu a toute sa place. Avec les Samuelle Alba

RECETTE Conture de mandarine faite maison de chez ya Louise

INGRÉDIENTS POUR 4 PERSONNES

-600 g de mandarine ; -250 g de sucre ; -Deux cuillères à soupe de jus de citron.

PRÉPARATION

Commencer par laver les fruits puis procéder à les éplucher. Ensuite, mettre dans le bol et mixer (ou piler). L’avant dernière étape consiste à ajou- ter le sucre et faire cuire le tout à feu doux dans une casserole. Lorsque votre préparation est prête, ajouter le citron et mettre dans des pots la confiture de mandarine. Bonne dégustation !

Bon appétit ! S.A. - www.lesdepechesdebrazzaville.fr - N° 047 - Vendredi 27 Septembre 2019 LES DÉP¢CHES DU BASSIN DU CONGO JEUX I 15

- www.lesdepechesdebrazzaville.fr - 16 I POINT FINAL LES DÉP¢CHES DU BASSIN DU CONGO N° 047 - Vendredi 27 Septembre 2019 Couleurs de chez nous Affaire d’ascaris oici que les Congolais ont pris leurs enfants avec ces « idées reçues » pour croient plus à ce sortilège dit d’ascaris. Il suf- repas. Il est de plus en plus fréquent de les cette habitude de manger en pu- les empêcher de fréquenter d’autres enfants. fit de faire le signe de croix ou de réciter une voir manger dans le bus malgré la promiscui- blic et partout. Nouveau compor- Sur ces considérations, les idées ont glissé au prière pour conjurer le sort et détruire les té. Fuyant la chaleur de la maison, certains tement, car il y a des années, les point de soupçonner même les mets d’autres ascaris qui se seraient logés mystiquement sortent manger dans la rue, devant leurs mai- mêmes Congolais refusaient de terroirs. Ceux-ci rechignent de manger les dans le ventre. sons. Même les visiteurs de malades hospita- mangerV en public ou dans la rue. chenilles et ceux-là n’acceptent pas que leur D’autres, pour avoir beaucoup voyagé, ont lisés se permettent cette liberté de prendre le Une attitude dictée par les « idées reçues » marmite serve à la cuisson de la viande de découvert les cultures et mentalités d’ailleurs repas dans ce lieu fait d’exigences. telles que celle d’attraper des ascaris ou de boa. tout en les épousant. A propos, les mariages Des comportements que les fonctionnaires se les faire « jeter » mystiquement. Dans les Ce comportement intégrait cette stratégie avec des personnes d’autres ethnies et dé- ont fini par adopter. Faute d’aller au res- villages comme dans les quartiers, cette af- d’éducation culturelle et sociale. Pour éviter partements ont contribué à l’évolution des taurant ou empêchés de jouir de la pause, faire d’ascaris avait longtemps faussé les rap- une totale liberté dans la prise des repas, les mentalités. de nombreux agents de l’Etat transforment ports entre individus et entre familles. Au-de- anciens savaient inventer des stratagèmes. Il y a bien d’autres arguments comme le fait de leurs bureaux en salles à manger. Voire en là, c’était le vivre-ensemble qui était mis en Le sort d’ascaris fait partie de bien d’autres se retrouver dans un contexte qui ne permet marché car, ici désormais, des fonctionnaires cause. idées reçues qui permettaient le respect des pas de s’accrocher à ce type de croyances : s’autorisent de vendre des produits alimen- Parce que le manque d’informations sur les principes. le cas des longs voyages par avion, bateau ou taires : sandwiches, salades, crudités, gril- autres communautés renforçait la méfiance Ainsi allait le Congo ! train au cours desquels des repas sont servis. lades, frites, etc. qui, elle-même, se nourrissait d’arguments du Aujourd’hui, les choses ont évolué et plu- Cependant, depuis qu’ils ont contourné ce Ainsi va le Congo ! genre « cette famille est spécialisée dans le sieurs explications sont avancées. Au nom risque « d’attraper » les ascaris, de nombreux sort des ascaris ». Les mamans éduquaient du Dieu qu’ils prient, certains Congolais ne Congolais ne choisissent plus le lieu de leur Van Francis Ntaloubi

HOROSCOPE

DIMANCHE 29 septembre 2019

Dynamique et inspiré, les choses MAKÉLÉKÉLÉ Les couples se consolident, cer- Vous traversez une période de re- tournent pour le mieux pour vous. Centre sportif tains pourraient même franchir une mises en question et d’inconforts, Vos projets s’étalent et vous pouvez grande étape... Soyez prêt à murir. Mazayu vous redoublez d’efforts pour trou- Vous jouirez d’une forme olympique, La Povidence voir très loin, ceci concerne aussi ver les réponses à vos troubles. votre vie amoureuse. Profitez de profitez-en pour effectuer un grand Galien ménage dans votre environnement, Cette réflexion constante aboutira à cette belle dynamique tant que vous De l’OMS vous en tirerez une entière satisfac- des remises en question essentielles pouvez pour vous lancer à l’aventure tion. pour votre avenir. ! BACONGO Raph (arrêt ex CCF) Dr Jésus (ex Saint Michel) Saint Pierre NG

POTO-POTO Attendez-vous à un retournement L’ingratitude des autres vous Divina rend nerveux et ébranle votre La Gare Vous mettez des couleurs dans votre de situation concernant un projet confiance. Ne vous laissez pas Marché Poto-Poto vie, vous aurez l’art de prendre les personnel ! La balle est doréna- marcher sur les pieds et faites Renande et Maat choses du bon côté et cela vous rendra vant entre vos mains. Les doutes entendre votre voix ! L’amour vous Clairon (camp clairon) bien des services. La chance vous sou- s’estompent, vous voilà confiant et pousse à vous dépasser, vous ac- rit, proitez-en ! déterminé pour la suite des événe- complirez de grandes choses grâce ments. à la confiance de la personne que MOUNGALI vous aimez. Avenue de la paix Espérance (marché moukon- do) GIM Pont du centenaire Del Grâce (drtv moungali III) Vous vous sentirez romantique et L’amour vous fait vivre des hauts vous redoublez d’imagination pour Vous remettez les choses en question et des bas. Vos relations avec votre OUENZÉ la personne que vous aimez ! Vous conjoint seront particulièrement et vous aurez raison de le faire ! Pré- Béatitude aimerez bâtir de grands projets. colorées et vous emmèneront vers Mampassi Des changements de programme parez-vous à accueillir du changement des sentiments insoupçonnés. Vous ou décisions soudaines vous obli- dans votre vie qui vous fera un plus Soberme penserez à deux mais vos objectifs geront à épargner, repensez dès grand bien. Vos économies vont de bon Ghallis pourront-ils être atteints de la sorte maintenant votre mode de vie. ? train, vous serez habile en affaires. TALANGAÏ Denise Siracide (face hôpital talan- gaï) Goless (pont Mikalou)

Vos idées noires se dissipent pour Déménagement, changement de Quel merveilleux sentiment que celui d’être aimé et compris, MFILOU laisser en vous une motivation et travail, voyage… il y a du nouveau vous donnez autant en retour. La Hébron une discipline sans limite. Vous se- dans votre vie ! Si ces chambou- complicité se tient autant dans rez amené à vous surpasser et éle- lements ne sont pas pour mainte- votre vie amoureuse que familiale DJIRI et amicale. Vous accomplissez ver vos compétences. Vous appren- nant, vous en êtes aux prémisses Antony drez beaucoup. En amour, le doute et vous pouvez déjà sentir le vent vos missions une à une en y mettant du cœur. Vous ouvrez Du domaine limitera votre implication, surtout tourner. Votre avenir à deux vous de nouvelles portes, propositions LDBC pour les nouveaux couples. préoccupe, poussez le dialogue. passionnantes à l’appui.

- www.lesdepechesdebrazzaville.fr -