Hhe MHHHCTAPCTBO KY JITYPE H HH(J>Opmhcaiba
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 0101000008 NATIONAL MUSEUM "ZAJECAR" -- ----------------------------- Hapo,IJ;mi My3ej ,3aje-qap" ,D,en. 6poj ----"-oL!.</'----- 06.03.2013. rO,IJ;HHe fpa,IJ; 3aje-qap MHHHCTAPCTBO KYJITYPE H HH(J>OPMHCAibA HaiJ,HOH3JIHH KOMHTCT 33 HCM3TCpHjaJIHO KyJirypHO HaCJielje BnajKOBHneBa 3 11 000 Eeorpa,IJ; TIPE,li;MET: CarnacHOCT 3a HOMHHa:o;Hjy C!laee 3a YHECKO-By Perrpe3eHTaTHBHY JIHCTY HeMaTepHjanHor KynTypHor Hacnelja "'OBe"laHCTBa Hapo,IJ;HH My3ej y 3aje-qapy crrpoBO,IJ;H HH3 aKTHBHOCTH y lJ,H.JbY o"lyBallia pa3HOBpcHor H 6oraTor KYJITypHor Hacnelja Ha TepHTOpHjH 3aje-qapa H HCTO"'He Cp6Hje. fipy)KaMO rro,IJ;prnKy HOMHHa:o;HjH C!laee 3a Perrpe3eHTaTHBHY JIHCTY HeMaTepHjanHor KYJITypHor Hac.rrelja "'OBe"laHCTBa, HMajyhH y BH_ny ,IJ;a je rrpocnaBJbalbe rropOllM"lHOr cBeua 3aiUTHTHHKa mnneBeKOBHa Tpa,IJ;H:UMja, Koja ce rrpeHocH c reHepa:o;Hje Ha reHepa:o;Hjy. HapO,II;HH My3ej y 3aje-qapy, rrope,IJ; CBOjHX CBOjHX pe,IJ;OBHHX aKTHBHOCTH KaO IllTO cy HCTpa:!KHBaibe, IIpHKyrr.Jballie ,IJ;OKYMeHT3lJ,Hje H rrpe,IJ;CTaB.Jbaibe KYJITypHor Hacnelja, OpraHH3yje H ,IJ;Oraljaje H M3HH<PecTalJ,Hje, KaO lllTO je ,AHTHKa <PecT", Koje ,IJ;OIIpHHOCe peBHTaJIH33lJ,HjH HeMaTepHjaJIHOr KYJITypHOr Hacnelja H HMajy 33 lJ,H.Jb ,IJ;a l:JJI3HOBHMa 3aje,IJ;HHlJ,e YK3)KY Ha B3)!(HOCTH IbHXOBe Tpa,II;HlJ,Hje H IIOCBeneHOCTH Ol:JYB3IbY 06Hl:Jaja, a IllHpoj jaBHOCTH Kp03 rrpe,IJ;CT3B.Jbalbe JIOKaJIHHX BapHjaHTH eJieMeHTa IIpH6JIH)!(H Ca3Hallia 0 lllHpOKOj pacrrpOCTpaibeHOCTH H pa3JIH"'HTOCT 06Hl:Jaja. Ha,IJ;aMo ce .n;a heMo cBojHM aKTHBHOCTHMa .n;orrpHHeTH yrrHcy C!laee Ha YHECKO-By JIHCTY HeMaTepHjaJIHOr KYJITypHOr HaCJielja H O"lyBaiby OBOr 3Ha"lajHor cerMeHTa HalJ,HOHaJIHOr H,IJ;eHTHTeTa. C IIOillTOBalbeM, Eopa )J,HMHTpHjeBHh HapoAHH MyJej ,3ajeqap", )J;paroCJiaBa Cpejoanlla 2, 19000 3ajeqap ClJl!U National Museum ,Zajecar", 2 Dragoslava Sr·ejovica Street, 19000 Zajecar tel. +381(0)19 422 930, +381(0)19 440 839, Fax +381(0)19 440 838 E-mail: [email protected] Web: www.muzejzajecar.org IIHE:100586913 MaTn'IHH 6poj: 07218729 IIIHijlpaAe;iaTnocTn: 9102 TIN:100586913 Registration Number·: 07218729 Code of Activity: 9102 HAPO,lUIH MY3EJ ,3AJE~" NATIONAL MUSEUM "ZAJECAR" ----- -------~---~-~------ -----------~ --- Hapo.n:mr My3ej ,3ajeL£ap" l(en. 6poj --""(3-=o--~ 06.03.2013. rO.IJ:MHe rpa.n: 3ajeL£ap MINISTRY OF CULTURE AND INFORMATION National Committee for Intangible Cultural Heritage 3 Vlajkoviceva Street 11000 Beograd Re: Approval for the nomination of Slava for the UNESCO Representative List of the Intangible Cultural Heritage ofHumanity The National Museum in Zajecar is carrying out a number of activities in order to preserve the diversity and rich cultural heritage on the territory of Zajecar and eastern Serbia. t ;~rcbv, we provide support for ti1e nomination of Sfava for the Representative List of the I <itangible Cultural Heritage of Humanity, given that that the celebration of the patron saint is a centuries-old family tradition, passed on from generation to generation. The National Museum in Zajecar, in addition to its regular activities, such as research, collection of documents and presentation of cultural heritage, also organizes events, such as the "Antique Fest", which contribute to the revitalization of intangible cultural heritage and are intended to indicate to members of the community the importance of their tradition and commitment to preserving the customs, and bring closer the knowledge of the widespread and diverse customs to the general public, through the presentation of local varieties of elements. Through our activities, we hope to contribute to entering Slava into the UNESCO's List of Intangible Cultural Heritage and to the preservation of this important segment of the national identity. With regards, Bora Dimitrijevic Director of the National Museum "Zajecar" Hapo~nn MyJej ,3ajeqap", JJ:paroCJiaBa CpejoBnlia 2, 19000 3ajeqap C8W National Mnsenm ,Zajeear", 2 Dragoslava Srejoviea Str·eet, tel. +381(0)19 422 930, +381(0)19 440 839, Fax +381(0)19 440 838 E-mail: [email protected] Web: www.muzejzajecar.org JIHE:100586913 MaTH'IHH 6poj: 07218729 IIIni!Jpa ~CJmTHOCTn: 9102 TIN:100586913 Registration Number: 07218729 Code of Activity: 9102 HapooHu My3ej, Tp2 C6emo2 Ca6e 2, 36000 KpCUbe6o meRkpaKc 0361315-350, 315-351 e-MauJl muzejkraljevo@gmail. com MHHHCTAPCTBO KY JITYPE H HH<IlOPMHCAibA Hau:uoHaJJHH KOMHTeT 3a HeMaTepujaJJHO KYJJTYPHO HacJJel)e BnajKOBIIneBa 3 11 000 Eeorpa.n: llPE)l,MET: CamacnocT 3a HOMIIHa:o;IIjy CJzaee 3a YHECKO-By Perrpe3eHTaTIIBHY JIIICTY neMaTepiijannor KYJITypnor nacnel)a LJOBeLJaHCTBa I10IIITOBaHII, ITpy)KaMo rro,n:piiiKY HOMIIHa:o;IIjii CJzaee 3a Perrpe3eHTaTIIBHY JIIICTY neMaTepiijannor Kymypnor nacnel)a LJOBeLJancTBa, IIMajyhii y BII.IJ:Y ,n:a je rrpocnaBJbatbe rropo,n:IILJHOr cBe:ua 3ailiTHTHHKa jenaH 0.[( HajrrpHCYTHIIjiiX H Haj3HaLJajHIIjiiX o6wmja y OKBIIpy ,n:pyiiiTBCHIIX o6IILJaja, piiTyana II cBeLJaHIIX ,n:oral)aja KpameBaLJKOr Kpaja. Hapo,n:HII My3ej y KpameBy, Kao IIHCTIITY:UIIja Koja ce y OKBIIpy cBojiix pe,n:oBHIIX aKTIIBHOCTII 6aBII IICTpa)KIIBalbeM, 3aiiiTIITOM II rrpe,n:cTaBJbalheM KynTypnor nacnel)a, rroce6ny rra)KlhY IIOCBenyje opraHII30Balby e,n:yKaTIIBHIIX rrpe,n:aBalba, C :UIIJbCM YII03HaBalha IIIIIpe jaBHOCTII Ca o6IILJajiiMa II Tpa.IJ:II:UIIjOM. Y OKBIIpy OBIIX rrpe,n:aBalba, IIOCC6HO 3HaLJajHO MCCTO IIMajy rrpe,n:aBalha o C;zaeu Kao BeMa Ba)KOM cerMeHTY ,n:pyiiiTBenor )KIIBOTa, KaKo y ceocKoj, TaKo II • 0 0 • y rpa,n:cKOJ cpe,n:IIHII, KOJII ce BeKOBIIMa rrpenocii c renepa:UIIJe na renepa:o:IIJY· Ha,n:aMo ce ,n:a heMo cBojiiM aKTIIBHOCTIIMa .n:orrpiiHCTII yrriicy CJzaee na YHECKO-By JIIICTY neMaTepiiJannor KYJITpynor nacnel)a II oLJyBalhy oBor 3HaLJajnor cerMenTa na:o;IIOHaJIHor II.IJ:CHTIITCTa. C IIOIIITOBalbeM, HapooHu My3ej, Tpz Ceemoz Caee 2, 36000 KpaJbeeo me.n/rjJaKc 0361315-350, 315-351 e-Mau.!l [email protected] MINISTRY OF CULTURE AND INFORMATION National Committee for Intangible Cultural Heritage 3 Vlajkoviceva 11000 Belgrade Consent of Nomination of Slava (Celebration of the Family St. Patron's Day) for the UNESCO Representative List ofthe Intangible Cultural Heritage ofHumanity Dear Sirs, Hereby we express our support to nomination of the Slava for the UNESCO Representative List of the Intangible Cultural Heritage of Humanity, bearing in mind that the Celebration of the Family St. Patron's Day is one of the most important and widely spread social practice, rituals and festive events in the region ofKraljevo. As the institution whose regular activities include research, safeguarding and presentation of cultural heritage, the National Museum in Kraljevo pays special attention to organization of educational lectures aimed at informing the broad public about customs and traditions. Especially important among these are lectures about the Slava as a very significant segment of the social life in both rural and urban communities that has been passed down through generations for centuries. We hope that our activities will contribute to inscription of the Slava on the UNESCO List of the Intangible Cultural Heritage of Humanity, and to preservation of this important segment of the national identity. c]/,rel Drag a Directo lipoj: 01-256 ,l(aHa: 15.03.2013 MHHMCTAPCTBC~ 5:\T~i]TYPE II i-in.:;;OPMliCAlhA HauHOHaJl:HH KG~~;:;rn·-r J2l !H!Ml:'TepHja.'iiE0 ~:y:'l-~7 pfw uac.:;::-~!}t~ ii:r;.;i:-:0.:;:.~~;.::.:.:' :. : i fiOU ~.::-;:: ilPE!(lv!F T. BojBO;lHHl:l. IIpeX(MeTH Be3a~:r~-;. ca ~.J1aBy 7 I<:Io tt~T,-.. cy: :.:e=u:~.HpH .:.ipf:~1:~-t·:...~T;-; r;2 OBifX .36VrpKl:l ~=:- : tyt;)~-~KtrB:~}i}; ~~ . :-'i·~ ~-8.!-'(·~;-; ;.T_ E;~t ''~\·_~ ~/'.;.-\'_' !'":; 1 BojBOLIHHe: t ."!' . '-''G twcmc;:o:::l BojuoO';_,ufu MY1tJ - . 50-Hx ro;_.J:-I~~:~t 5:-L::(~~~JHC :pal~!?t """~· .-. ... .. r ~ ·---- ~ ·- ·---~-~ ~ npincyr;.beH21 ~:_ y t)l<BMp~y IlplTz-,:~ r;r.)·~a!·.b(; r:_~:·.f1t~1 a~{J-;_._. jc; -b.:::--i;__~-1~iU2::-:~~ .=-.;L:..:.::.•.. ,. : u .._ .... i~neiJ':-. Ha OB01 Tt\IH y ;:r.c·-r;:·_~.-!~_c::!IlTe t y ~:.:_~;:~ ;;o ..J;-;:_::~~=-;-:· ~-~_?;-" Milen~.c·· S. Filipovic, RazliCita etnoloska grm1a iz Vojvodine. Prilozi i. grada 1, V ojvodanski rr u:~ej, Novi Sad, J 962; Bepa \1HJiynmoBHn, KpcHa cJtaea y jy,?oucmo'IHOM Eahamy, PBM. 3, HoBH Ca,n:,1954; BecHa \1apjaHOBHn, KpcHa c!laea, cpncKu nopoOU'IHU pumya!l y TW;-aneKcmy cakpamtoz u npocjJaHoz, PaJJ. My3eja BojBOJJ.HHe, 53, HoBH CaJJ,, 2011. TaKo]Je je Ba:IKHO penH ,::~,a cy Konere eTHOIT03H TaTjana EyrapcKH H AnKcan,n:ap ITeTHjeBnn y oKBHpy rrpojeKTa llopoou'lue mpaow{uje y Bojeoow·:h 1<ao rteAtamepuja.rzHa 6auanww crrpcuemi BHWe TepencKHX HCTpa:IKHBafba na KOjHM je caKyn."hena 3Ha'-!ajm. rpa]Ja Be3ana :m o6w;aj c;raBc y BojBo,UHHH. CxBaTajynH3Haqaj cmmc H aKTHBHO yqecTByjynH y <)liyBafhy IheHHX M:nepH_~aJIHHX H JJ.YXOBHHx Bpe,~HOCTH HCKpeHo 110JJ.p)KaBaMo aKTHBHOCT Fmorpa¢cKor My3ej3. na fbCHOM )'KJbyq}mamy Ha YHECKO-By Penpe3eHTaTHBHY nncTy neMaTepnjannor KympyHor Hacnel)a. ( HOlliTOBafbeM, \ll \'( MY3EJ BOJBOAM.H NIUSEUl\1 OF VOJVODINA :Gpoj: 01-256 ,l(aHa: 15.03.2013 MHHHCTAPCTBO 1\Y.JlTYPE H HH~OPMMCAibA Han.noHaJ""IHH KO!\'ii!He!· 1a !.H~MaTepHjamiil) E<~y.'iT:fpHo Hac~H:~ijt~ : 1 nov IIPEL(MET. 3!).: My3ej BojBO,riJIHe Kao Ma1J-t~nru ~,..j~/3~1 Ja Tep:txrGr;frf_t)r ~r.HTaBe BojB{.\lJ.:tiHe l·6cttt.:I-.£1 j--t:-:;..-.t tvJy3eOJ10IIIKH~ a:K1'I-IBHOCTH ·y lli1JL)7 CaKJTIJI>atba, O(~}~a~J.e 11- Jlpesefr£:t:J1ZJ.~~s fu1:3i"![:r3pC.Rt:; eTHOJTOillKe rpal}e Be3aHe 3a Mitfe}h;)·;,:_iflf} 11 ,n:yXOB#O Hac.e~n:e\fe CB11X O::T.Hii-:iK~l~,., IJ)VTin. _y BojBO.LJJIHH. Pa.u ETrt0JIOIIIKOr~i -·a. e ,..... , t"'T'O~::'~ TTH ,.... .... ,. ........ ~ .. r-·-r""'-.::•.......... r...it.~r. .. ~\jJO'l-#•···:-·~.1~"·--- .......... l" ........ ,.... ............... ")r;::::".,...._. ... .._ ' rrp... OJq BaTh Hclv;al,_,i-'J~jfu:.