Revija Slovenskih Grafičarjev 5/2008 Cena Eur 4,60

ISSN 1318-4377 ISSN 1318-4377 REVIJA SLOVENSKIH GRAFIČARJEV 5/2008 CENA EUR 4,60

9 7 7 1 3 1 8 4 3 7 1 0 9 ROLAND 500

$ OV R À EN O O BRA ^A NJE )NLINEOBR A^ AL N I SISTEMSPREVLEKAMI / P TI0RINT

0RIHRANITE! * ) %(*+* ÂSSHITRO(*"/PROIZVODNJO(+IN&(POENOSTAVLJENIM%+* %$ * #)POSTOPKOM) #&" V)'+$)PROCESUPRODUCIRANJA $ * &(%+*Ç2/,!.$ %$ &(%))0V* FORMATU "JESPECIALIZIRAN $ %(#*TUDI"))ZA OBOJESTRANSKI.# )TISK$PRIENEM) $PREHODU )&Z NOVIM ""/%()NLINE&(*OBRAÂLNIM $+) SISTEMOM$* $-.JEGOVE$" $(*%(KARAKTERISTIKE*) (*(HITROSTDO )* ) )&/POLH /PTI0RINT)& PREVLEKE&* ( $*ZA !*)BREZMADE@NO%(.""$*TISKANJE%$)INPRIHRANEK )*$/%PROSTORA'+" */Z%$ENIM%* OBRAÂLNIM) *) )BOBNOM)&),:AKOMERCIALNE $) $"(+#TISKARNE) *SO(,()"NAVOLJO %(STROJI%##(ZATISKZ "DESETIMI&( $*()BARVAMI* ((IN "%$VMESNIM&(*%()OBRAÂLNIM- * +&SISTEMOM*%*$&( :A$* $BOLJ+$ZAHTEVNE *)&!TISKARNE $&( $*()KISE$UKVARJAJO %%)TUDI%*STISKOM $&(*%()EMBALA@E - * PA+&JE*%STROJ*-%DOBAVLJIV%* $#%+")TUDIZDVOJNIM*"")LAKIRNIM+& *%^LENOM:NAJVE^JIMPOVDARKOMNAPRIHRANKUÂSA#. #+#%* #), $%( $%(#* %$ +)* ELITEVEÎNFORMACIJ /BRNITESENANAS"*+)!$%- -!.)& (!2OLAND*,DO %' +O 4O LS#$("(TOJEVAA ).,JU BLJ AN A 4 ELEFON WWWMAN #)("ROLANDS I ---' (*)& (! )'

%"$ (+!#) $$ 0 -!.2OLANDDOO Ekonomija in ekologija se dopolnjujeta. Okolju prijazen tisk pomaga zniževati stroške in na tržišču ustvarja pozitiven vtis. Vaši kupci bodo vse bolj zainteresirani sodelovati z zeleno tiskarno. Delajmo skupaj in razvijajmo prilagojene rešitve: “Misli ekonomično, tiskaj ekološko”. www.heidelberg.com OGLAS/UVOD

ČAS ZA RAZVOJ

SVETOVANJE IN SERVIS Tiskarstvo je preteklo leto veliko investiralo. Podatki, ki jih objavljamo na strani ME©ALNICA OFSETNIH 21, kažejo na izrazito nadpovprečno povečanje razmerja med sredstvi in kapi- TISKARSKIH BARV talom. Slovenskemu gospodarstvu (predelovalna dejavnost) se ta kazalec slabša, založnikom pa ne. Pri tiskarjih sredstva kar za trikrat presegajo kapital. SEDE® V LJUBLJANI Ker tiskarne niso imele takšne lastne akumulacije, so se zadolževale. To bo v času spremenjenih finančnih razmer imelo na tiskarstvo dodaten negativni TISKARSKE BARVE vpliv. VRHUNSKE NEM©KE KAKOVOSTI Sploh je bilo leto 2007 za tiskarstvo zelo ugodno. Prihodki so zrasli za 12 od- Huber, Hostmann & Steinberg, stotkov, pri tem da so se stroški povečali za manj kot štiri odstotke in tako ve- Gleitsmann, Stehlin & Hostag, liko prispevali k 12 milijonov evrov velikemu dobičku panoge. Predlani ga je bilo Npi, Info Lab le sedem. Rezultat pa je v primerjavi s podatki nemške tiskarske industrije slab. ¥ SKALNE barve (Unicum¨, Primerjajmo samo nekaj podatkov: Rapida¨, Reflecta¨, Resista¨) TISKARSKA INDUSTRIJA NEMČIJA SLOVENIJA ¥ PANTONE¨ osnovne nianse Prihodek v mio EUR 14.165 434 ¥ HKS¨ osnovne nianse Število zaposlenih 88.474 4.725 Prihodek na zaposlenega v EUR 160.104 91.851 ¥ ROTO heat in cold set barve Letna plača v EUR 35.462 13.165

¥ SPECIALNE barve (Tyvek, Syntape, Folien) Nemški tiskar naredi kar za 76 odstotkov več prihodkov, zato pa dobi 2,7-krat višjo plačo (podatki so objavljeni na www.bvdm.de, podobne ugotovitve pa ¥ ECO barve epp. Eurostat – glej Delo FT, 29. september).

¥ LAKI (disperzijski, ofsetni, UV) V katerem grmu tiči zajec?

¥ pomo¾na sredstva Nemške cene tiskarskih izdelkov so po sklepanju s cen časopisov nekaj nad slovenskimi, vendar padajo. Pri knjigah so cene zaradi našega izvoza približno ¥ FLEKSObarve na vodni in na isti ravni kot tudi ključni stroški, papir in barva. Cena tehnike je na enaki rav- organski osnovi ni. Torej naredimo premalo. TORAY polimerni kli¹eji za vodno Ugotovitev statistično drži, približno tako kot meso in zelje je segedin. Prepri- razvijanje (torelief, torefleks) in čan sem namreč, da slovenski tiskar ni manj prizadeven kot nemški. Naj pona- Dantex razvijalni stroji zorim: ¥ me¹anje iz barvnih koncentratov ¥ maksimalna pigmentacija barv V Gorenjskem tisku smo ob postavitvi kartonažne linije naredili manj kot milijon ¥ odlièna kakovost zloženk na mesec. Po izboljšanju logistike, organizacije, priprave dela in drugih ¥ barve tipa sve¾e, folije, plakatne, sistemskih rešitvah smo jih izdelali več kot osem milijonov mesečno, s tem da brez vonja (tudi dc), uv nihče ni imel občutka, da dela več. Kakovost, storilnost, zanesljivost in podobni ¥ kratki roki izdelave kazalci, ugotovljeni po občutku, so običajno zelo daleč od resnice. Proizvodni kazalci, pa tudi poslovni, potrebujejo meter in številke. Le zakaj nam na vsaki Drupi pri Komoriju kažejo številke na ogromnih prikazovalnikih? Zastopa in prodaja PERLA, d. o. o. Vse to in mogoče še kaj bomo obravnavali na posvetu, za katerega vam prila- Motnica 2, IOC Trzin gamo prospekt v tokratnem Grafičarju. 1236 Trzin telefon 01 563 74 26 faks 01 563 74 27 elektronska po¹ta: [email protected] Ivo Oman

ANALOGNE TISKARSKE TEHNIKE DRUPA 08 OFSETNI STROJI

Večje, hitreje, večja dodana so vse bolj oplemeniteni z barva- vrednost, večji nadzor, ekološka mi, laki, folijami ipd. ozaveščenost Vrhunska grafična tehnologija se mora razstaviti na najboljši na- Letošnji največji tiskarski do- čin, zato so poleg strojev prava godek na svetu je potekal v sklo- paša za oči tudi grafično in obli- pu sejma Drupa v Düsseldorfu kovno popolni razstavni paviljo- in je trajal 14 dni. Na sejmišču je ni. bilo 1971 razstavljalcev iz 52 dr- žav. Slovenijo sta poleg zastopni- Heidelberg kov predstavljali podjetji Sava- tech in Grafik. Na sejmu je bilo Heidelberg je letos nastopal sklenjenih poslov za deset mili- pod sloganom HEI, ki je izpeljan jard evrov. Sejem je obiskalo iz besed Heidelberg in High. Ti- 391.000 obiskovalcev iz 138 de- skarski stroji, ki so bili prikazani, žel ter 3000 novinarjev iz 84 de- pokrivajo področje majhnih in ja, osvetlitev vlagalnega aparata, stroja. Z dvema novima strojema žel. To, da vse mesto Düsseldorf velikih formatov. Speedmaster kamere na vlagalnem in izlagal- Speedmaster XL 145 in XL 162 z vsemi gostinskimi lokali in dru- XL 75 je najnovejši model v for- nem sistemu in prikaz na ko- se Heidelberg seli v območje veli- go ponudbo diha s sejmom, ni matu 50 × 70 cm in tiska s hitro- mandnem zidnem monitorju koformatnih strojev. Oba stroja treba posebej poudarjati. Nasle- stjo 18.000 odtisov na uro na nove upravljalne konzole Prinect pokrivata formate od 6B in 7B in dnja Drupa bo spet čez štiri leta. maksimalen format 60,5 × 70,5 Press Center. Ta poleg izboljšane sta opremljena z najnovejšo teh- Kljub temu, da je vsakič vse več cm in lahko potiska materiale od ergonomije omogoča procesno nologijo. XL 145 omogoča tiska- razstavljalcev, pa so ti pred odpr- 0,03 do 0,8 mm. Spedmaster XL vodeno menjavo naročil. Na po- nje od 106 × 145 cm, XL 162 tjem sejma pred težko nalogo; v 75 je možno opremiti z dvanaj- dročju B1-formata je bil kot no- format od 120 × 162 cm s hitro- slabih treh tednih morajo posta- stimi barvnimi agregati, ki lahko vost predstavljen Speedmaster stjo 15.000 odtisov na uro na viti vso grafično tehnologijo in uporabljajo UV-lak, dvojno laki- XL 105-P z obračanjem, simul- materiale debeline od 0,06 do opremiti razstavne paviljone. ranje, hladno folijo. Na vlagal- tano menjavo plošč, v zadnjem 1,6 mm. Izboljšana Speedmaster Tehnologija na sejmu ni zgolj na nem sistemu velja omeniti tudi tiskovnem členu z vgrajenim SM 52 in Speedmaster SM 74 ogled, ampak normalno deluje. laserski kazalnik za hitro zame- spektrofotometrom, ki omogoča dopolnjujeta ponudbo. Posebno Kar se je včasih postavljalo mese- njavo in namestitev sklada papir- merjenje odtisa brez ustavljanja pozornost si zasluži Speedmaster ce, se zdaj v rekordno kratkem SM 52 Anicolor, ki s konstrukci- času, kajti le tako se lahko zvrsti- jo kratke barvne poti omogoča jo tudi drugi sejmi. tisk zelo majhnih naklad v ofsetni kakovosti. Od menjave plo- Na področju ofsetnega tiska je šče do prvega odtisa, primernega perspektiva v povečanih forma- za prodajo, so potrebne tri minu- tih, večji dodani vrednosti, kraj- te in 25 pol makulature. ših časih tehnoloških priprav, Poleg navadnih vlagalnih siste- boljšem nadzoru in minimalni mov Heidelberg ponuja možnost porabi makulatur (Faster, Bigger, CutStar, kjer lahko namestimo Highly automated). Velik pouda- na vlagalni sistem papir iz zvitka, rek je na ekologiji in zaščiti oko- ki pa ga stroj že na začetku tran- lja, vendar se je treba vprašati, sportne mize reže na pole. Ome- kako zaščititi okolje ob vse večji niti velja tudi enostavno uporabo hiperprodukciji in materialih, ki t. i. Jogwhell komandnega kole- 6 OFSETNI TISK sca, ki ga poznamo predvsem na ska na pole je predstavilo Roland konzolah v boljših vozilih za 900 s standardizirano program- upravljanje dodatnih funkcij in sko kontrolno opremo Process je nameščen na izlagalcu tiskar- Pilot. Inline Color Pilot opravlja skega stroja. Omogoča hitro na- merjenje barv v procesu tiska v stavljanje parametrov, kot so de- stroju, OK Balance skrbi za sivo lovanje ventilatorjev, ustavljanje ravnovesje. Rolandov Inline Fo- pole, nastavljanje sušilcev. Vse liler Prindor je sedaj na voljo tudi parametre je možno shranjevati za Roland 500. Prikazana je bila in uporabiti naslednjič. tudi 96-stranska rotacija, ki tiska na širino zvitka 2860 mm. V ča- KBA sopisnem tisku je omogočena popolno avtomatska zamenjava Pri tisku na pole je KBA poka- plošč – APL, ki jo zasledimo tudi zal stroje od formata A3 do veli- na Lithomanu. Novosti sta siste- kih formatov z najnovejšo oprema Hycon in Dyna Change. Z mo. Z Rapido 106 je predstavlje- novim mehatronskim sistemom na najnovejša generacija Rapida se močno zmanjša poraba makulatur. Menjavo plošč pri največji hitrosti stroja omogoča sistem Dyna Change. Prikazani so bili naslednji stroji, v katere je vgraje- na različna tehnologija:

G Roland 50 – XXL technology v formatu 36 × 52 cm, petbarvni stroj z vgrajeno tehnologijo XXL, ki jo uporabljajo pri strojih največjih formatov. G Roland 200 z vgrajeno lakirno linijo in sušilnim sistemom. G Roland 500 v formatu 50 × 70 cm, šestbarvni stroj z vgrajeno lakirno linijo in sušilnim sistemom ter možnostjo vgradnje nanosa hladne folije – InlineFoiler z brezalkoholnim vlaženjem. G Roland 700 HiPrint v formatu 3B plus 78 × 105 cm, šest- barvni stroj z lakirno linijo, z

105, z 18.000 odtisi na uro in 15 ve čez štiri barve. Z Genius 52 različnimi naročili v eni uri v na- UV in Rapido 74 Gravuflow, 74 kladi 520 odtisov v formatu 106 Karat v časopisni rotaciji Cortina cm. Z Rapido 105 universal so je bil prikazan ekološko orienti- bile prikazane številne novosti. V rani suhi ofset, prvič v širini formatu B2 je Rapida 75 nado- osmih strani. mestila Performo 74 in Rapido serije 74. Pri večjih formatih je Manroland bila prikazana Rapida 162 UV, osembarvni stroj za tiskanje em- Podjetje se je predstavilo z no- balaže, kjer je bilo demonstrira- vim imenom Manroland (prej no akcidenčno tiskanje štiri bar- MAN Roland). Na področju ti- 7 DRUPA 2008 vgrajenim sistemom nadzora nad Solution I Extra Added Value Solution V; pod zadnjo rešitvi- nih verzijah. Verzija S za velike vsako polo ROLAND InlineIn- (dodajanje posebne vrednosti); jo je bila predstavljena zaščita formate od 1050 × 750 mm in spector, sistemom odstranjeva- sem spada šestbarvni stroj Lit- okolja. Komori si prizadeva tudi verzija XL za največje formate od nja makulatur ROLAND Inline- hrone SX29 z možnostjo nanosa pri izdelavi svojih strojev in nji- 1050 × 770 mm, ki lahko tiska Sorter in različnimi sistemi avto- hladne folije, UV-lakirno enoto, hovi nadaljnji uporabi zmanjšati do formata 1085 × 780 mm. matske priprave QuickChange. sušilna komora s slepim tiskom vpliv škodljivih emisij v okolje. Za formate A3 Ryobi ponuja G Roland 700 DirectDrive v ali izsekavanjem, sledi šestbarvni stroje serije 520 z vgrajeno pre- formatu 48 × 104 cm, desetbarv- stroj Lithrone SX40 z lakirno Ryobi mazno enoto, UV-sušilno enoto, ni stroj, ki se pohvali z izjemno enoto. infrardečim sušilnikom in NP- kartkim časom tehnološke pri- Solution II One Pass High Pro- Ryobi je predstavil Ryobi enoto. Model Ryobi 3304HA in prave. ductivity (visoka produktivnost z 1050-5, petbarvni stroj s hitro- 3304H odlikuje satelitski pe- G Roland 900 XXL v formatu enim prehodom); prikazan je bil stjo 16.000 odtisov na uro. Kot tvaljni tiskalni sistem, ki zavzema 126 × 162 cm, format 7B, kar štiribarvni stroj Lithrone S40P, opremo ponujajo Ryobi PQS In- izjemno malo prostora. omogoča 20-odstotni večji izko- osembarvni Lithrone S40P in line-System nadzor nad kakovo- Predstavljena je bila tudi no- ristek, petbarvni stroj z vgraje- System 38S, 16-stranska rotacija stjo in komandno ploščo PCS. vost, ki so jo razvili skupaj s pod- nim sistemom barvnega nadzora in osembarvni Lithrone S40 Per- Modele 1050 ponujajo v različ- jetjem Toyo Ink. LED-UV si- InlineColorPilot in sistemom fector, ki je namenjen oboje- avtomatske menjave plošč APL. stranskemu tisku. Solution III On Demand Komori Changeover (menjava plošč po potrebi); prikazana sta bila pet- Komori je prikazal osem strojev barvna stroja Lithrone S40 in od malega formata Spica 529P S29 z menjavo na zahtevo, ki bi- do velikih formatov System 38S, stveno skrajšuje čas za pripravo 16-stransko rotacijo, ki tiska iz stroja. zvitka in je vsekakor nova gene- Solution IV; prikazani so bili racija strojev LS. Ena od novosti stroja Spica, petbarvni Lithrone je KHS-AI, programska oprema S40 in petbarvni S29, ki sta zmo- za upravljanje in nadzor, ki omo- žna v eni uri izdelati pet različnih goča pametne samostojne rešitve tiskovin, kar omogoča izjemno CIP4 in jih shrani za prihodnje hitri samočistilni sistem, in že aplikacije. Komorijevo geslo je omenjena programska oprema bilo Five Solutions. KHS-AI.

stem sušenja tiskarske barve je trenutno v tem delu okolju zago- tovo najbolj prijazen, saj je z uporabo LED-diod za 80 odstotkov zmanjšana poraba energije, ne nastaja ozon, uporabnost LED-diod pa je kar 12-krat dalj- ša od navadnih svetil. Sistem so demonstrirali na stroju 750 za formate B2.

Na vsem sejmu pa smo tokrat verjetno vsi pogrešali lepe hoste- se.

Gregor FRANKEN Univerza v Ljubljani 8 Oglas Graficar 205x297.eps 27.2.2008 14:48:18

PET MOŽNOSTI I POSEBNA DODANA VREDNOST IV PRILAGODLJIV VEČBARVNI TISK II VISOKA PRODUKTIVNOST V OHRANJEVANJE OKOLJA V ENEM PREHODU III MENJAVA NA ZAHTEVO

Industrijska cesta 1k • SI-1290 Grosuplje • Tel.: +386 (0) 1 78 11 200 • Fax: +386 (0) 1 78 11 220 • E-mail: [email protected] • http://www.prosystem-print.si DIGITALIZIRANA TISKARNA Na letošnji Drupi je Heidel- berg razstavljal na 8000 kvadratnih metrih razstavnega prostora HEIDELBERG prve in druge hale in tako prikazal svojo megalomansko tiskarno. Posebno pozornost namenja- jo tudi zaščiti okolja in obe hali NA DRUPI 2008 sta pridobili certifikat sveta za za- ščito gozdov. Nagrado so dobili za racionalno izrabo energije, za- ščito ozračja in poslovne prakse, in tudi kot okolju prijazno podjetje. Heidelberg Druckmaschinen AG je na letošnji Drupi pokazal veliko novih rešitev v vseh pogle- dih ofsetnega tiska. Vodilo naj- večjega proizvajalca grafične opreme je vrnitev h koreninam, pri čemer so v ospredje postavili ofsetne tiskarske stroje. Njihov tokratni slogan je bil HEI Perfor- mance in HEI Value (HEI kot Heidelberg in »high« kot visok), kar bi lahko prevedli kot visoka gospodarnost. Osnovni cilj je za- gotoviti kakovost in uspešno po- Slika 1. Omrežena tiskarna z informacijskim sistemom Prinect. slovanje kupcem. Vsi vemo, da so ofsetni tiskarski stroji Speed- Format) in JDF (Job Definition pošlje podatke o meritvah. Mer- tiskovne materiale. Pred tiskom master sinonim za kakovost pri Format). Tako informacijski si- jenje 160.000 barvnih polj na ti- je treba izbrati dejanske pogoje tisku na pole, vendar to ni dovolj stem Prinect omogoča Heidel- skarskem stroju formata B1 po- in referenčno sliko. za zadovoljstvo kupca. Zato so bergovim kupcem, da odločno teka le 25 sekund. Sistem omo- < PRINECT Inpress Control. največji poudarek namenili viso- odgovorijo na cenovne pritiske, goča umerjanje (kalibracijo) ti- Je optična merilna glava, ki je na- ki ravni produktivnosti in pove- ki jih narekuje trg. Heidelberg skarskega stroja od digitalne ob- meščena na zadnjem tiskovnem zljivosti različnih sistemov. Na ponuja naslednje izdelke Prinect, delave podatkov prek CTP-osve- členu. Pri tiskarskih strojih, na- sejmu vseh grafičnih sejmov je ki standardizirajo tehnološke tljevalnika do odtisa za različne menjenih obojestranskemu ti- član upravnega odbora Jürgen procese v grafični pripravi, tisku Rautert povedal: »Mi ne govori- in grafični dodelavi: mo o povezljivosti znanja in iz- < PRINECT Image Control. kušenj, mi jo ponujamo svojim Spektrofotometrična merilna kupcem!« Heidelberg je edini glava prehaja v dveh prehodih svetovni proizvajalec, ki ponuja čez celoten odtis; na zaslonu, ob- celotno opremo, od grafične pri- čutljivem na dotik, je prikazana prave, tiska do grafične dodelave meritev. Ti podatki so neposre- s sistemi za podporo poslovnim dno povezani z barvnimi conami funkcijam, pri katerih so vsi teh- v digitalnem barvilniku in tako nološki procesi povezani z infor- se neposredno izvajajo popravki macijskim sistemom PRINECT glede na referenčno sliko. Image (PRInt + conNECT). Ta popol- Control je lahko hkrati povezan s noma digitalizira vse tehnološke štirimi ofsetnimi tiskarskimi procese, temelječe na standardih stroji, tako da tiskar pred samim PDF (Portable Document For- merjenjem izbere le tiskarski mat), PPF (Print Production stroj, na katerega Image Control Slika 2. Prinect Press Center. 10 OFSETNI TISK sku, sta nameščeni dve merilni za omreženo povezovanje tiskar- sočasno opravlja določene pred- Tokrat sta bila prvič predsta- glavi, in sicer ena na tiskovnem skega stroja z grafično pripravo, nastavitve in trenutne nastavitve vljena velikoformatna ofsetna ti- pred obračalnim mehanizmom, ki omogoča prenos podatkov z na stroju. Novost je tudi izbolj- skarska stroja Speedmaster XL druga pa za zadnjim tiskovnim osvetljevalnika CTP za predna- šan standardiziran izvor svetlobe. 145 in Speedmaster XL 162 cm. členom. Namenjena je za avto- stavitev barvnih con v barvilni- < PRINECT Pressroom Mana- S tem so odgovorili konkurenci, matično popravljanje osnega, ku. To omogoča povezovanje tu- ger. Je orodje za centralno upra- ki je te vrste ofsetnih tiskarskih obodnega in diagonalnega sklad- di starejših speedmastrov, ki vljanje naročil, ki se izvajajo na strojev ponudila trgu že prej. Ra- ja barv (Auto Register) in spek- imajo sisteme za računalniško kr- tiskarskih strojih. Ponuja mo- zumljiva rešitev v velikem forma- trofotometrični nadzor kakovo- miljenje in vodenje tiska CP žnost shranjevanja naročil v cen- tu je tudi nov osvetljevalnik CTP sti tiska. S pomočjo merskih in Tronic in CPC 1-04. tralno bazo in nadaljnjo možnost za digitalno kopiranje ofsetnih nadzornih elementov meri odtise < PRINECT Prepress Mana- operativnega planiranja proizvo- plošč Suprasetter VLF 141 –190, in opravlja neposredne korekcije ger. Je sistem za avtomatizacijo dnje. Vključuje tako tehnične zasnovan na preizkušeni termič- nabarvanja in skladja prek Pri- tehnoloških procesov v grafični kot poslovne funkcije. ni tehnologiji. Naloga tiskarja je nect Press Centra. Na voljo je na pripravi. < PRINECT Prinance. Je pro- le prinesti tiskovne forme do po- Speedmastrih XL 75, 105, 145 < PRINECT Press Center, slika gramska oprema za predkalkula- sameznih tiskovnih členov, za in 162. 2. Je nov centralni pult za krmi- cijo, ponudbe, samo ponudbo in vse drugo pa skrbi sistem Intelli- < PRINECT Inspection Con- ljenje stroja in vodenje tiska ter vse do izdelave digitalnega delov- start, ki opravlja tudi druge de- trol PDF. Je sistem vizualnega hkrati naslednik krmilnega pulta nega naloga, ki temelji na forma- lovne in tehnološke operacije po nadzora nad tiskom. Namenjen Prinect CP 2000. V primerjavi s tu JDF. določenem zaporedju pri menja- je predvsem tiskarnam, ki se prejšnjim, ki je bil usmerjen vi dela. ukvarjajo s tiskom embalaže, s Predstavili so tudi popolnoma poudarkom na farmacevtski in- nov sistem za samodejno hkra- dustriji. Zasnovan je na dveh ka- tno menjavo tiskovnih form na merah visoke ločljivosti, ki po- ploščnih valjih Auto Plate XL; polnoma omogočata nadzor nad slika 3. Ime Auto Plate je pri ti- odtisi v stroju. PDF-dokument skarjih postalo sinonim za hitro, omogoča hiter in zanesljiv nad- natančno in enostavno polavto- zor nad prvim odtisom pred matsko menjavo tiskovnih form. odobritvijo tiska naklade. Tako Velike prednosti tega sestava se se vsaka najmanjša napaka na od- dobro zavedamo vsi tiskarji, ki tisu takoj odkrije in se lahko od- smo še ročno vpenjali tiskovne pravi že v začetni stopnji. S po- forme na ploščne valje in uravna- močjo slikovne analize nenehno vali skladje barv »na ključ«. Auto (tudi pri najvišji proizvodni hi- plate XL pa je samo logična nad- trosti) primerja dejansko sliko gradnja omenjenega. S tem sesta- odtisa z referenčno (PDF-doku- vom se tiskovne forme menjajo ment – črno-bela ali posneta hkrati v vseh tiskovnih členih. Slika 3. Sestav Auto plate XL in Speedmaster XL 162. barvna slika). Menjavo vodi in nadzira sistem < PRINECT Meta Dimension. predvsem funkcijsko, je Press < PRINECT Remote Access. Je Intellistart, ki je vgrajen v cen- Je programska oprema za rastrski Center usmerjen procesno, kar spletni portal, prek katerega cilj- tralnem pultu Prinect Press za računalnik (RIP), ki temelji na omogoča skrajševanje časa pri- ni naročnik obojestransko ko- krmiljenje stroja in vodenje ti- Adobe PDF Print Engine. Krmi- prave. Odločilno vlogo pri tem municira s tiskarno. ska. Ta opravlja vse delovne in li izhodne naprave, kot so CTP- igra sistem Intellistart, ki skladno < PRINECT Signa Station. Je tehnološke operacije po določe- osvetljevalniki in tiskalniki za opravlja vse delovne in tehnolo- programska oprema za elektron- nem zaporedju, ki so potrebne preizkusni odtis. ške operacije pri menjavi dela. sko razporejanje in montažo. pri menjavi dela. Auto Plate XL < PRINECT PDF Toolbox. Je Pomembna novost je tudi izre- < PRINECT Package Designer. je bil predstavljen na treh različ- nabor orodij, vtičnikov (Plug in) dna ergonomija z novim, večjim, Je program za kartonažersko gra- nih strojih, in sicer v prvi hali, za Adobe Acrobat, namenjen 19-palčnim delovnim zaslonom, fično dodelavo, ki je integriran v kjer je bil prikazan na dveh spe- preizkušanju in izboljševanju občutljivim na dotik, in pri spe- Prinect Signa Station. edmastrih, pri XL 105-P in pri PDF-dokumentov. edmastrih z visokim izlaganjem, XL 75-P desetbarvnem ofsetnem < PRINECT Prepress Interface. dodatnim velikim zaslonom na V sistemu Prinect omreženo stroju z obračalnim mehaniz- Zasnovan je na CIP 4 PPF sprednji strani, občutljivim na tiskarno ponazarja slika 1. mom in lakirnim členom, ter v (Print Production Format). Gre dotik, na katerem lahko tiskar drugi hali, kjer je bil prvič pred- 11 NAVLAŽENJE, NABARVANJE TISKOVNE FORME odstotkov višjo proizvodnost, s premeri rastrskega valja, barvilca, barvnega z visokim izlaganjem. tem da ohranja praktično enako ploščnega in gumivalja zagota- Manj opremljeni seriji strojev tiskovno kakovost odtisa, kot jo vljajo enakomerno obarvanje ti- Speedmaster, SM 52 in Speed- imamo pri enostranskem tisku. skovne forme, kjer je šablonira- master SM 74, nadomeščajo V srednjem, izredno komerci- nje oziroma preslikovanje popol- prejšnje modele strojev Printma- alno uspešnem formatu, je bil noma izključeno. Glavni del bar- ster PM 52 v formatu 50 × 35 cm prikazan novi Speedmaster SM vilnega sestava je lasersko gravi- in Printmaster PM 74 v formatu 2 3 1 74. Predstavljeni so bili od dvo- ran rastrski valj, ki se vedno na- 50 × 70 cm ter tako ponujajo no- barvnih pa vse do desetbarvnih barva z enako količino tiskarske ve možnosti v smislu velike spre- 4 modelov z visokim izlaganjem. barve. Ob njem je na zadnji stra- menljivosti. Z dodatnimi členi je Ti stroji so lahko dodatno opre- ni nameščen zaprt sestav z ra- možno z njimi vzporedno s ti- mljeni z različnimi sestavi za laki- kljem, ki odstrani tiskarsko bar- skom opravljati naslednje tehno- 6 5 ranje in različnimi sušilniki ter vo s površine celic rastrskega va- loške operacije: naslavljanje, la- podaljšanim izlaganjem odtisov. lja. Njegovo nabarvanje učinko- kiranje z različnimi vrstami la- Velika prilagodljivost stroja vito rešujeta konstantna reologi- kov, številjenje, žlebljenje, izse- omogoča tisk na tiskovne mate- ja, ki je pogojena s temperiranim kovanje, dotiskovanje v tehniki riale debeline od 0,003 pa vse do barvilnim sestavom. Posledica knjigotiska. Ofsetni tiskarski 0,6 mm pri hitrosti 15.000 odti- tega je izredno enakomeren na- stroji Printmaster GTO 52 osta- sov na uro tako pri enostranskem nos tiskarske barve na odtisu jajo v proizvodnjem programu kot pri obojestranskem tisku. skozi celotno naklado. Tiskarska nespremenjeni. Slika 4. Barvilni sestav Anicolor: 1 rastrski valj, 2 sestav treh valjev za do- Novi, impresivno oblikovani barva je na zgornji strani rastr- Sedaj je na voljo le dvobarvni seganje optimalnega ravnovesja tiskar- modeli SM 74 so namenjeni ti- skega valja v kartuši. Na sprednji Printmaster QM 46, medtem ko ska barva-vlažilna raztopina in čiščenje, skarnam s srednjimi in majhnimi strani rastrskega valja sta dva gu- so digitaliziranemu ofsetnemu 3 zaprt sestav z rakljem, 4 barvilni valj, 5 slojni alkoholni vlažilni sestav nakladami, medtem ko je novi mijasta barvilna valja in en trdi tiskarskemu stroju Quickmaster Alcolor, 6 ploščni valj. petbarvni stroj namenjen tiskar- vezni valj ter pod njima gumija- DI 46 namenili, kot izjemno nam, ki poleg procesnih barv sti rakelj. Naloga teh treh valjev obetajočemu projektu na koncu stavljen Speedmaster XL 162. Ta uporabljajo še dodatno barvo ali je doseganje optimalnega ravno- prejšnjega tisočletja, prostor v dva velikoformatna stroja sta pa lakirajo ob enem prehodu po- vesja med tiskarsko barvo in vla- zgodovini in ga od leta 2004 ni prejela tudi ugledno mednaro- le skozi stroj. žilno raztopino ter čiščenje bar- več v proizvodnem programu. dno nagrado Red Dot Design: vilnega ter vlažilnega sestava. Več kot očitno so spoznali, da of- Product Design 2008 za odličnost ANICOLOR Barvilni valj sprejme tiskarsko setni tiskarski stroji niso osvetlje- v dizajnu proizvoda. barvo od rastrskega valja in tako valniki za digitalno kopiranje of- Heidelberg je na Drupi 2008 Na sliki 4 je popolnoma na no- nabarva tiskovno formo, ki jo setnih plošč CTP in je bolje ter predstavil tudi ofsetni tiskarski vo zasnovan sestav nabarvanja ti- predhodno navlaži slojni alko- gospodarneje, če se tiskovne for- stroj v formatu B1, Speedmaster skovne forme z vlaženjem. Vgra- holni vlažilni sestav Alcolor. Ta me izdelajo zunaj tiskarskega XL 105 z obračilnim mehaniz- dili so ga v najmanjši ofsetni ti- način nabarvanja tiskovne forme stroja. Ta segment tiskovin sedaj mom, ki pomeni novo dimenzijo skarski stroj v formatu B3, Spe- je odličen odgovor na majhne bistveno bolje in fleksibilneje na- v smislu proizvodnosti in gospo- edmaster 52. Gre za kombinacijo naklade, pod 500 pol, ki jih je ve- domešča Speedmaster 52 s teh- darnosti v obojestranskem tisku. aniloks barvilnega sestava brez dno več tudi pri nas. nologijo Anicolor! Tehnološka operacija obračanja conske porazdelitve in slojnega Prikazan je bil tudi desetbarvni se izvaja popolnoma avtomatič- alkoholnega vlažilnega sestava ofsetni tiskarski stroj z obračal- no s pomočjo na novo zasnova- Alcolor. To je edinstvena rešitev, nim mehanizmom in barvilnim Miran JOGER nega variabilnega sestava Air ki jo ponuja Heidelberg, saj ima sestavom Anicolor, ki prav tako Srednja medijska in grafična šola Ljubljana Transfer. Ta omogoča obračanje vsa konkurenca aniloks barvilne podpira posebne Pantone spot pole, ki lebdi na zračni blazini, sestave nameščene na ofsetnih ti- barve, z vsemi prednostmi oboje- brez kakršnih koli vidnih po- skarskih strojih manjšega oz. sre- stranskega tiska, visoke proizvo- škodb. Tudi izlagalni sestav dnjega formata, kjer je nabarva- dnosti in majhnim številom ma- VIRI omogoča izlaganje odtisov na nje tiskovne forme zasnovano po kulatur. Novi Speedmaster 52 zračni blazini, tudi pri maksi- načelu suhega ofsetnega tiska. ostaja vodilni ofsetni tiskarski Povzeto po gradivih podjetja Hei- malni hitrosti tiska 15.000 odti- Očitno so se dobro zavedali pre- stroj v majhnem formatu v najra- delberger Druckmaschinen AG, sov na uro. V primerjavi s kon- dnosti, ki jih prinašata vlaženje zličnejših izvedbah opreme, vse Drupa 2008. kurenčnimi stroji za obojestran- tiskovne forme in uporaba kla- od najenostavnejšega enobarvne- ski tisk ta stroj omogoča do 40 sičnih tiskovnih form. Enaki ga z nizkim izlaganjem do deset- 12 OGLASA

Grafitalia in Converflex ’09. PROCESI TISKANJE OPLEMENITENJA Tehnologija, ki daje kakovost vašemu poslovanju. ETIKETE ELEKTRONSKO ZALOŽNIŠTVO Strokovne razstave niso vse enake. Zlasti ne leta 2009. Na Grafitaliji in Converfleksu ‘09 bo zbranih najvecˇ najnaprednejših tehnologij v Evropi, ki bodo povecˇ ale TISKANJE konkurencˇ nost in donosnost vašega dela. Našli boste FOTOREPRODUKCIJA EMBALAŽE številne ponudnike, pester kakovostni izbor, inovacije, integracije in lahko se boste pogovorili s poznavalci. Z eno samo vstopnico boste lahko obiskali tudi vodilno PROGRAMSKA PAPIR, KARTON IN razstavo na podrocˇ ju sinergije za izdelavo in procesiranje OPREMA HIGIENSKI PAPIRJI embalaže IPACK-IMA.

KNJIGOVEŠTVO DIGITALNO TISKANJE Graphic Arts, Package Print Media and Printing and T

TISKARSKE BARVE POLNJENJE Communication Converting I . S U X X E N Fieramilano, Rho - Milano - Italija - S O D DODELAVA IN VELIKOFORMATNI I 24. 28. marca 2009 E L

EMBALAŽA A STROJI odprto od 10.00 do 18.00 C Vstop na vzhodnem, južnem in zahodnem vhodu GRAFICˇ NA TISKANJE TEKSTILA PRIPRAVA Prihranite si cˇ as in se predregistrirajte na spletu www.grafitalia.biz ali www.converflex.biz Organizira CENTREXPO SpA - corso Sempione 4 - 20154 Milano - Italy Grafitalia in Converflex ’09 tel. +39 023191091 - fax +39 02341677 na isti lokaciji z e-mail [email protected] - www.centrexpo.it IPACK-IMA in PLAST. Promocija ACIMGA - ARGI - ASSOGRAFICI

Graficar 193x132.indd 1 1-10-2008 15:46:13 1 VSAKA DVA TEDNA PATENTIRAMO ENO INOVACIJO – V POVPRECˇ JU V ZADNJIH Sˇ TIRIH LETIH. VSE TO SAMO Z ENIM NAMENOM: PONUDITI VAM NAJBOLJSˇ E MOZˇ NE BARVE IN LAKE.

Samo sˇtevilka, ampak za njo stoji Sun Chemical – najvecˇji svetovni proizvajalec tiskarskih barv, pigmentov, barvil in lakov. Toda mi ne ostajamo pri tem. Z neutrudnimi raziskavami, razvojem in inovacijami ter tesnimi odnosi z nasˇimi kupci, Sun Chemical zagotavlja kakovostne proizvode in storitve najsˇirsˇemu krogu tiskarjev. Neglede na aplikacijo smo ponosni ponuditi prave resˇitve v pravem cˇasu.

WWW.SUNEUROPE.COM

Sun Chemical - Hartmann d.o.o. • Brncˇicˇeva ulica 31 • Tel: 01 563 37 02 • Fax: 01 563 37 03 • Mail: [email protected]

13 DIGITALNI TISK CGS+: DEMOCENTER ZA VELIKE TISKALNIKE HP

Zgodovina našega podjetja se začne v devetdesetih letih, z vzdr- ževanjem računalniškega sistema v podjetju SCT pnz pvz. Kasneje smo začeli razvijati programsko opremo Plateia. Ta deluje na platformi Autodesk AutoCad, namenjena pa je projektiranju cest. Iz programa Plateia so se razvili še dodatni programski pake- ti, kot so Plateia Geo, namenjena geodetom, Elektra za projektiranje daljnovodov, Canalis kanali- zacijskih in vodovodnih omrežij, Hidra odprtih vodotokov in Fe- rrovia za projektiranje železnic. Poleg programerskega oddelka v podjetju CGS že od začetka deluje oddelek strojne opreme, saj so strojne potrebe uporabnikov programov Autocad zelo speci- Naša dejavnost zajema tudi pa- fične. Stalni spremljevalec raču- pir in druge medije za tisk. HP nalniško podprtega projektiranja ima v svoji ponudbi več kot 60 je seveda tudi izris načrtov. različnih vrst papirja. Takšna pe- Veliko časa in pozornosti je bi- Photosmart 9180 strost zagotavlja dobro pokritost lo v preteklosti namenjeno ravno aplikacij, obenem pa zahteva od risalnikom. V začetku so bili pe- prodajalca dobro poznavanje resni, kasneje so se pojavili bri- tehnike in tudi tehnologije izpi- zgalni risalniki, ki so izris CAD- sa. Z vsakim novim črnilom se načrtov obrnili na glavo. V pod- pojavijo novi mediji, ki niso ve- jetju se lahko pohvalimo, da smo dno združljivi z vsemi črnili. Le- prodali enega prvih brizgalnih ri- tos smo se udeležili konference v salnikov HP z imenom Desi- Barceloni, ki je bila posvečena iz- gnjet. V terminologiji podjetja ključno medijem velikega forma- HP ime Designjet že dolgo ne ta. Predstavili so nam nove medi- pomeni samo risalnika za CAD- je, ki jih razvijajo za tehnologijo uporabnike, ampak označuje ce- tiska z lateksnimi črnili. Navdu- lo paleto tiskalnikov, namenje- močno prisoten tudi na podro- servisnega partnerja za tiskalnike šil je tudi zelo nazoren in prakti- nih CAD-uporabnikom, foto- čju tiska. velikega formata. Vsako leto se čen prikaz uporabe medijev. Po- grafom, grafikom in tiskarjem. Podjetje CGS že vrsto let sode- udeležujemo letne konference, kazali so izdelavo unikatnih zi- Pravzaprav paleta zajema prak- luje s podjetjem HP. Pred leti se namenjene izključno tiskalni- dnih tapet, umetniških slik na tično vse dejavnosti, ki so kakor je naše sodelovanje še okrepilo, kom velikega formata, kjer so platno, opremljanje izložb, izde- koli povezane s tiskom. Tisti, ki postali smo HP preferred partner predstavljene prihajajoče tehno- lavo oglasnih sporočil v obliki ste obiskali letošnjo Drupo, ste se za tiskalnike velikega formata. logije in novosti. plakatov, zastav, pingvinov, po- lahko prepričali, da HP postaja Jeseni bomo pridobili še status hodne grafike, izdelavo fotoalbu- 14

KAPLJIČNI TISK barvnih nanosov. Uporaba pi- natisne CAD-risbe s hitrostjo gmentnih črnil zagotavlja obstoj- 105,4 m² na uro. Zaradi tehno- nost izpisov tudi 200 let in več. logije dvojnih glav, imenovane Svetovna novost je serijsko vgra- double swath, je izpis v enem pre- jen spektrofotometer podjetja I- hodu širok kar 4,57 centimetra. One za barvno kalibracijo obsto- Tiskalnik je na voljo v dveh širi- ječih in izdelavo lastnih profilov. nah, in sicer 1067 mm oz. 42 col Rip programi, kot je Onyx, znajo in 1524 mm oz. 60 col. Večji uporabljati vgrajen spektrofoto- model ima standardno vgrajen meter kot enoto za kalibracijo navijalec za papir, pri manjšem je na poljubno napravo izrišemo navijalec možen kot opcija. V barvni klin, HP-tiskalnik ga pre- našem democentru imamo ožji bere in izdela barvni profil. model, z navijalcem in vgrajenim Designjet Z 3100 V našem democentru je Desi- postscriptom. gnjet Z3100 PS GP 24. Oznaka mov, poročnih fotografij in po- pri velikoformatnih modelih Z- GP pomeni, da je tiskalniku pri- Designjet T610 in T1100 dobno. serije. Pigmentna črnila zagota- ložen tudi spektrofotometer za Novo serijo tiskalnikov, name- V prejšnji številki revije Grafi- vljajo obstojnost, primerljivo s barvno kalibriranje monitorja. njenih predvsem CAD- in GIS- čar ste spoznali razvojni in demo klasično fotografijo, več kot 200 uporabnikom, je HP označil s čr- center za tiskalnike velikega for- let. Največja velikost tiska je Designjet Z6100 ko T kot technical. Modela upo- mata v Barceloni. Tokrat vam A3+. Tiskalnik presežnikov, name- rabljata šestbarvno tehniko izpisa bomo predstavili HP democen- njen profesionalni produkciji na z organskimi (dye) črnili. Poleg ter za tiskalnike velikega formata Designjet Z3100 področju CAD-, foto- ali grafič- klasičnih CYM so tu še siva ter v Sloveniji, v prostorih našega Kodno ime pri razvoju serije ti- nega tiska. Uporablja tehniko foto in mat črna. Z boljšimi od- podjetja CGS plus, d. o. o., na skalnikov Z2100 in Z3100 je bi- osembarvnega pigmentnega ti- tenki sivih barv je CAD-uporab- Brnčičevi ulici 13 v Ljubljani. V lo Troja. Že to ime pove, da je ska, vsaka kartuša vsebuje 770 nikom omogočena uporaba črt v njem si trenutno lahko ogledate želel HP s temi modeli prodreti mililitrov črnila. Tako kot pred- različnih sivih odtenkih, kar in preizkusite naslednje risalni- tja, kamor še nihče ni. Modela se hodniki iz Z-serije ima vgrajen omogoča boljšo preglednost na- ke: razlikujeta po številu barv. spektrofotometer za kalibracijo črta. Model T610 je namenjen Z2100 uporablja osembarvno, barv. Je edini tiskalnik na svetu z manj zahtevnim oziroma manj- Photosmart 9180 Z3100 pa dvanajstbarvno tehni- vgrajenim optičnim senzorjem šemu številu uporabnikov. Vrhunski fototiskalnik, ki za ko izpisa. Dvanajsta barva je za pomik papirja, kar omogoča T1100 ima serijsko vgrajeno tisk uporablja pigmentna črnila. pravzaprav lak, s katerim doseže tiskanje v obeh smereh brez pre- mrežno kartico in trdi disk 40 Tehnologija tiska je enaka kot tiskalnik enakomeren lesk vseh krivanja. V najhitrejšem načinu GB. V obeh modelih je standardno vgrajen jezik HP/GL2. Modela sta v dveh širinah, in si- Designjet Z 6100 cer 24 in 44 col. V democentru imamo večji model T1100PS z vgrajenim postscriptom.

Designjet 4000 in 4500 To sta tiskalnika iz serije klasič- nih tiskalnikov z barvami CM- YK, vendar sta nepogrešljiva tam, kjer so potrebni hitrost, ro- bustnost, zanesljivost in nepretr- gano delovanje. S tema modelo- ma je bilo prvič v zgodovini inkjet risalnikov doseženo, da je cena barvnega izpisa na inkjet ti-

Nadaljevanje na strani 22 16

–

– – –

–

17 PRELOM

18 INDESIGN CS2

19 GRAFIČNO OBLIKOVANJE

–

20 GOSPODARJENJE

OSNOVNI PODATKI GOSPODARSTVO GRAFIKA ZALO®NI©TVO v mio EUR predelovalna dejavnost tiskarstvo knjige, revije in èasopisi

2003 2004 2005 2006 2007 2003 2004 2005 2006 2007 2003 2004 2005 2006 2007

VSI PRIHODKI 17.760 19.492 20.610 22.636 25.519 334 346 355 385 434 309 338 351 370 399 Poslovni prihodki 7.136 250 284 Prihodki na tujem trgu 9.727 10.916 13.539 15.188 67 71 87 86 10 21 25 27

VSI ODHODKI 17.197 18.937 19.913 21.667 24.423 321 334 346 376 420 292 321 334 353 381 Poslovni odhodki 321 334 346 405 Stro¹ki dela 3.221 3.464 3.601 3.740 3.992 75 79 83 84 87 75 79 88 91 94

ÈISTI DOBIÈEK 810 860 885 1.040 1.147 14 17 13 14 17 16 20 20 18 23 ÈISTA IZGUBA 300 330 234 200 180 5 5 8 7 5 5 5 4 5 9

©TEVILO DRU®B 6939 7201 550 578 584 591 390 394

©TEVILO ZAPOSLENIH 210.809 209.360 206.427 206.408 209.415 5.001 4.805 4.808 4.762 4725 3.271 3.095 3.177 3.209 3200

RAZMERJA IN KAZALCI (v %) 2003 2004 2005 2006 2007 2003 2004 2005 2006 2007 2003 2004 2005 2006 2007

Dele¾ prihodka na tujem trgu 54,8 55,8 58 60 60 20 20 20 22,6 20 3,1 5,9 7 7 7 Finanèna neodvisnost (sredstva/kapital) 187 199 215 226 208 237 265 275 195 204 230 218 Celotna gospodarnost (prihodki/odhodki) 103,3 103,4 103,5 104,5 104,5 103,8 103,9 102,1 102,5 103,2 104,8 105,8 106,1 104,7 104,7 Donosnost kapitala (èisti dobièek/kapital) 5,7 6,5 6,5 8,8 9.5 5,3 6,5 2,5 4,6 6,6 9,8 9,7 11,4 10,4 8,5 Donosnost sredstev (èisti dobièek/sredstva) 3 3,4 3,3 4,1 4,2 2,6 3 1,1 1,7 2,4 5 5,3 5,6 4,5 3,9 Dodana vrednost na zaposlenega (v EUR) 77.337 23.957 25.976 29.025 31.235 66.082 24.203 26.227 27.557 29.898 86.801 30.855 35.044 37.661 37.927 Èisti dobièek na zaposlenega (v EUR) 3.213 3.852 4.102 5.040 5.478 2.900 2.838 3.468 3.060 3.623 3.272 4.974 6.606 5.655 7.124 Èista izguba na zaposlenega (v EUR) 1.627 1.427 1.573 914 860 1.531 914 1.014 1.404 1.062 1.636 1.402 1.619 1.420 2.787

Vir podatkov: AJPES + CIS GZS

23. septembra letos je vodilno programsko podjetje Adobe Systems Nove aplikacije in orodja omogočajo iskanje vsebine tudi znotraj vide- Incorporated najavilo celovito rešitev za ustvarjalne medijske profesi- oposnetkov, učinkovito prepoznavanje in iskanje govora, prilagajanje onalce, Creative Suite 4 Master Collection. različni velikosti zaslona in mobilnih telefonov, izvažanje dokumentov na film (?), DVD, spletni DVD, Blu-ray diske, prostorsko oblikovanje Programska zbirka je namenjena za vrhunsko medijsko produkcijo, ipd. bodisi video, avdio, interaktivno, spletno, mobilno ali tiskano, bodisi brezžično (on-air), kabelsko ali na kateri koli napravi. Adobe CS4 Ma- Njihov ožji izbor obsegajo proizvodi za posamezna področja dejavno- ster Collection omogoča enkratno navzkrižno integracijo vseh obsto- sti: Adobe CS4 Design Premium za ustvarjanje in grafično oblikovanje ječih medijev, ker vsebuje vse v ta namen potrebne in medsebojno v tisku, na spletu in v mobilni telefoniji, Adobe CS4 Web Premium je usklajene (standardizirane) Adobove aplikacije: InDesign® CS4, Pho- namenjen izključno spletni produkciji, Adobe Creative Suite 4 Produc- toshop® CS4 Extended, Illustrator® CS4, Acrobat® 9 Pro, Flash® tion Premium pa video, avdio in interaktivni medijski produkciji. CS4 Proffesional, Dreamweaver® CS4, Fireworks® CS4, Contribu- te® CS4, After Effects® CS4 Professional, Adobe Premiere® Pro Predstavitev novih Adobovih rešitev je bila pri nas že dva dni po uradni CS4, Soundbooth® CS4, Adobe OnLocation® CS4, Encore® CS4, objavi, in sicer na tiskovni konferenci v Ljubljani, 25. septembra 2008. Adobe Bridge® CS4, Adobe Device Central® CS4 in Version Cue® Če želite izvedeti podrobnosti, pa le obiščite spletno stran www.ado- CS4. be.com. 21 Nadaljevanje s strani 16 ELEMENTI no-bela slika (bitmapa, greyscale) ALTONA TECHNICAL levega stolpca, ki kaže, kako bi se morali fonti iz dokumenta nati- Tretja preizkusna forma Altona sniti. Tako zlahka odkrijemo na- Test Suite je Altona Technical, pačno upodabljanje različnih namenjena zlasti za odkrivanje fontov. Pri tem so najpogostejše napak v zvezi s fonti in pokriva- naslednje napake: njem (overprinting) pri procesi- Designjet 4500 ranju dokumentov PDF/X; slika 7 Spiranje; razmiki med znaki 10 na strani 24. Preizkusna polja ne ustrezajo referenci, so večji skalnik manjša oz. enaka ceni iz- ciji z risalnikom Designjet 4500 s tem v zvezi obsegajo skoraj vse in/ali manjši ali celo »plešejo«. pisa na velike laserske risalnike. ali Designjet T1100, kot Desi- možne kombinacije, kot jih To se običajno zgodi, če izhodna Črna kartuša ima 770, barvna gnjet 4500 MFP oziroma Desi- predvideva format PDF 1.3, na naprava ne uporabi priloženega 450 mililitrov. Tiskalnik porabi gnjet 1100 MFP. katerem temelji tudi standard fonta v dokumentu PDF, mar- za CAD-načrt 0,18 mililitra čr- PDF/X. Predvsem polja za po- več lastnega ali tistega, ki je »zao- nila v fast draft načinu. Model Namembnost našega demo- krivanje vsebujejo tak izbor stal« v spominu za fonte (font 4500 ima vgrajen podajalec za centra je dvojna. Omogočimo kombinacij, ki ustrezajo večini cache). Običajno ima enako ime dve roli, vsaka ima lahko do 175 lahko preizkus naprav še pred situacij v praksi. kot priloženi, a drugačno izved- metrov navitja. Standardna širi- nakupom, s simuliranjem težav Da bi ugotovili, ali določena bo ali proizvajalca. Napaki se na obeh modelov je 42 col. V na- lahko po nakupu omogočimo naprava oziroma proces pravilno izognemo tako, da izključimo šem democentru imamo Desi- podporo v najkrajšem možnem procesira to preizkusno formo, je spomin za fonte na rastrskem ra- gnjet 4000PS. času. najbolje, da je pri roki referenčni čunalniku (RIP: font caching off) Končni izdelek vsakega tiskal- odtis, ki pa ga je treba seveda po- in uporabljamo izključno fonte, Designjet 4500 skener nika je odtis na medij. V našem sebej nabaviti (za plačilo). Tiska- ki so priloženi dokumentom Barvni skener velikega formata, democentru nimamo na voljo sa- na dokumentacija vsebuje tudi PDF. Pri uporabi Acrobata pa skenira do širine 42 col oz. 1067 mo demotiskalnikov, temveč tu- namige o tem, kaj je šlo narobe, moramo izključiti tudi možnost mm in debeline do 15,2 mm. di demopaleto medijev, name- če rezultat ne ustreza referenci. »uporabi lokalne fonte« (Use lo- Optična ločljivost je 508 dpi, njenih ravno tem tiskalnikom. Vendar referenčna dokumenta- cal fonts : OFF). programsko je možno nastaviti Te medije je možno preizkusiti cija ni nujna; treba je le zelo na- na 9600 dpi. Skener ima vgrajen in ugotoviti, ali ustrezajo tehnič- tančno slediti opisu posameznih 7 Besedilo na levi strani preiz- PC-računalnik z DVD-zapiso- no in tehnološko, kot je bilo za- preizkusnih polj v tretjem po- kusne forme, ki razlaga pomen valcem. Osnovna platforma so mišljeno. Za večjo aplikativno glavju dokumentacije, ki se dobi polj za preizkušanje pokrivanja, Microsoft Windows XP, vendar uporabnost medijev smo naveza- na spletu: 3 Structure in Detail je postavljeno s helvetiko, ustre- jih praktično ne vidimo. Delo z li stike s priznanimi izdelovalci The Test elements of Altona zen font pa je tudi priložen do- računalnikom in skenerjem lah- materialov za laminacijo, ki jih Technical (altonatestsuite_do- kumentu PDF. Pogosto se doga- ko poteka prek tipkovnice, še priporoča HP. cumentaton_eng.pdf). ja, da naprave ali procesi helveti- največkrat pa prek ekrana, obču- Vse, ki želite preizkusiti naše ti- Opis vseh nadzornih polj prese- ko zamenjajo s kakšno podobno tljivega na dotik. Vmesnik je zelo skalnike ali pa ste pri svojem delu ga okvir in namen tega prispev- različico pisave oziroma ustre- intuitiven in se ga zelo lahko pri- naleteli na težave, vabimo, da poka, zato se bomo zadržali samo znim fontom. To vodi najmanj vadijo tudi tisti, ki niso ravno ve- kličete in se dogovorite za ter- pri najpomembnejših. do slabega spiranja ali do popa- šči uporabe računalnika. Datote- min. Ponudimo lahko tudi izo- čenega upodabljanja pisave. ke lahko prenesemo z računalni- braževanje s področja tiskalnikov 1 fonti. Polje s fonti je v ka zapisane na DVD, lahko jih velikega formata, saj imamo nad zgornjem desnem kotu in razde- 7 Če katera koli vrstica v levem pošljemo na mrežni disk ali pa democentrom računalniško učil- ljeno v dve skupini oziroma stolpcu popolnoma izgine, ob- jih prek spletnega vmesnika pre- nico. stolpca. V petih vrstah stolpca na stajata dva vzroka. Proces ali na- nesemo s skenerja. Če so vaše težave večjega for- levi so fonti, kot jih predstavljajo prava ni sposobna upravljati pri- Skener ima nameščene gonilni- mata, kot jih lahko rešujemo v natisnjene različice pisav (type- loženega fonta; pomeni, da je za- ke za vse HP-risalnike velikega našem democentru, se lahko do- face) in so tudi priloženi (embe- starela, ker ne »razume« verzije formata in ga v takšni kombina- govorimo za obisk HP democen- dded) dokumentu PDF. Zapisa- PDF 1.3 ali interpreterja Post- ciji lahko uporabljamo tudi kot tra v Barceloni. ni so v petih formatih: Type 0 Script 3. Drugi vzrok je format kopirni stroj. Za večjo produk- CID, Type 1, Type 2 CID, Type objekta. Fonti so na stran na- tivnost lahko hkrati krmili do tri Andrej SUHADOLC 3 in TrueType. Pisave v petih vr- mreč uvoženi kot Form XObject risalnike. Prodaja se v kombina- sticah na desni pa so v resnici čr- (mehanizem PDF, ki spominja 22 NADALJEVANJE IZ ŠT. 4/2008, STR. 27 Digitalni tisk po ISO 12647-7: ALTONA TEST SUITE na uvažanje dokumentov EPS), rastrski toni ne izničijo, marveč Ozadje krivanju procesnih, na desni pa kar pa mnoge naprave in procesi pri upodabljanju barvnih izvleč- V vsaki koloni vrstice sestojijo na pokrivanju posebnih barv. ne razumejo ali napačno obrav- kov subtraktivno mešajo z zgor- iz dveh površin. Na njihovi levi navajo. V takem primeru si po- njimi. V nasprotnem primeru se strani ozadje tvori zaporedje še- Ospredje magamo tako, da dokumenta v barvnih izvlečkih na tem mestu stih pokončnih trakov s po 50 Ospredje vsake vrstice tvori PDF ne procesiramo neposre- rastrsko upodobi samo zgornji odstotki ciana, magente, rumene dvakrat šest enakih elementov dno, marveč ga najprej konverti- grafični element. in črne, ki jih definira Device nad obema ozadjema; slika 13. ramo v dokument PostScript 3, Denimo, da smo pravokotnik CMYK, na koncu pa je še 50 od- Vsi so rahlo poševni in v štiriind- tega pa nato normalno procesira- pobarvali s 50 odstotki cian in stotkov črne, ki jo definira funk- vajsetih vrstah od A do X različ- mo. 100 odstotki rumene barve. Da cija DeviceGrey; slika 11. Videz no definirani v številnih barvah. bi dobili zeleno, je v barvnih obeh črnih (sivih) trakov na kon- Opis definicije je na levi strani 2 pokrivanje (overprinting). izvlečkih za magento in črno ra- cu mora biti enak, da dobimo vsake vrste. Prvi element je z de- Preizkusna forma ima v 24 vrsti- strski ton 0 odstotkov. Na pravo- vtis, da je črni trak še enkrat širši finirano barvo zapolnjen pravo- cah po 36 ali skupno 864 posa- kotnik smo potem narisali krog, od tistih v osnovnih barvah. Za- kotnik, drugega tvori v isti barvi meznih nadzornih polj. Razde- ki ga pokriva s kombinacijo De- poredje procesnih barv se ponovi pet linij, tretji je kurzivna črka T, ljena so v tri glavne kolone, v ka- viceCMYK = 0C, 50M, 100Y in šestkrat, tako da je lahko v četrti vsebuje preliv v definirani terih so polja v 12 stolpcih. V le- 0K. Rezultat je odvisen od nasta- ospredju šest različnih pokrivajo- barvi, peti črtež (bitmapo) v vseh vi koloni s stolpci od 1 do 12 so vljene funkcije Illustrator OPM. čih se elementov. Ozadje na de- barvnih izvlečkih, šesti pa je ma- polja, pri katerih je bilo vključe- Če je nedefinirana ali izključena sni strani vsake vrstice je iz zelo ska v definirani barvi. Maska je no pokrivanje (Illustrator over- (OPM = 0), 0 odstotkov ciana v ozkih pokončnih trakov, v kate- posebna oblika bitmape z vklju- printing mode enabled, OPM set krogu na istem mestu izloči tudi rih se izmenjujeta posebni (spot) čenimi (ON) in izključenimi to 1). Srednja kolona s stolpci od 50 odstotkov ciana v pravokotni- barvi po definiciji MyRed in (OFF) piksli. Kjer so vključeni, 13 do 24 ima polja za pokrivanje, ku pod njim. Tako 50 odstotkov MyBlue; slika 12. Tudi širina te- se element upodobi v definirani vendar z izključenim Illustrator- magente in 100 rumene upodobi ga zaporedja je taka, da lahko v barvi vrstice. jevim pokrivanjem (OPM set to oranžen krog, ker tudi izloči ra- ospredje postavimo šest različnih Šest različnih elementov omo- 0). V tretji koloni pa imajo polja strske tone, ki so bili v obeh barv- elementov. Na levi strani vsake goča nadzor nad pokrivanjem v stolpcih od 25 do 36 vključeno nih izvlečkih na tem mestu že vrstice je torej poudarek na po- oziroma prekrivanjem vseh ra- izločanje ozadja izpod grafičnih prej, v pravokotniku, torej. Ra- elementov. strski toni v črnem izvlečku ne igrajo nobene vloge, ker jih ni ni- Kaj je Illustrator OPM? ti v pravokotniku niti v krogu. Nasprotno se zgodi, če je funkci- V Illustratorju je kratica OPM ja vključena (OPM = 1). Nič od- za funkcijo overprint mode, s ka- stotkov ciana v krogu se ignorira; tero določamo, kako se procesi- že obstoječi rastrski ton na tem rajo objekti v modelu Device- mestu izvlečka se ne izloči, med- CMYK, ki so nad elementi iz tem ko se vsi izvlečki, kjer na tem procesnih barv. Funkcija ne mestu rastrski toni niso nič, ve- učinkuje na slike ali prelive, zgolj dejo kot poprej. To pomeni, da na vektorske objekte, stavek in se sedaj na mestu kroga avtotipij- maske pa tudi ne na pokrivanje sko mešajo 50 odstotkov ciana in objektov v drugih barvnih mo- 100 odstotkov rumene v pravo- delih ali tistih, kjer je pokrivanje kotniku ter 50 odstotkov magen- izključeno. Če je objektu Devi- te v krogu, kar da nekakšno te- ceCMYK določeno pokrivanje mno rjavo barvo. OPM = 1, se v objektu pod njim Od zgoraj navzdol slike 11, 12 in 13. 23 PREIZKUŠANJE GRAFIČNIH PROCESOV

DIGITALNI TISK zličnih grafičnih objektov: po- uporabniški paket Altona Test barvanimi (fill), linijskimi (stro- Suite Application Kit 2003/05 ke), tipografskimi (text), večton- zastarela; najmanj zato, ker sta skimi (continuous tone), risanimi barvni profil ISOcoated.icc pred oz. črtnimi (bitmap) in maskami kratkim zamenjala dva nova (mask). standardna profila:

Slika 14. V tem primeru tvorita elemente v ospredju cian in rumeni barvni izvleček. Natisnjena sta na ozadje iz procesnih barv. Učinek pokrivanja se vidi pri vseh, razen ISOcoated_v2_eci.icc in Analiza pokrivanja pri cian in rumenih trakovih ozadja, kjer prevladuje barva ospredja. Problematično ISOcoated_v2_300_eci.icc. je tudi pokrivanje sivih trakov DeviceCMYK Black in DeviceGrey Black, ki bi moralo Prva stopnja biti enako, pa se v slednjem namesto črne pojavljajo tri osnovne barve (CMY). Razen tega sta oba paketa pri- Da se izognemo nadzoru vsake- merna za preizkušanje delovnih ga izmed 824 polj, analizo začne- procesov PDF/X-3, ne pa tudi mo postopoma, in sicer: PDF/X-4 po standardu ISO 15930-7:2008. O tem so na stoj- a) Najprej pregledamo, ali se v nici BVDM (Bundesverband levi in srednji koloni v zvezi s po- Druck und Medien e. V.), kjer krivanjem pojavljajo kakršni koli so še vedno tržili zastarelo verzijo Slika 15. V tem primeru so elementi iz cian in rumene barve v ospredju definirani ta- učinki. Če so vse tri kolone enako, da ne bi smeli pokrivati, marveč izločiti ozadje. Tudi tu vidimo, da obstaja zadre- Altone, previdno molčali. Šele v ke, naprava ali proces pokrivanja ga s črnima trakovoma DeviceCMYK Black in device Gray Black. Slednji je upodo- pogovoru z drugimi poznavalci ni sposobna procesirati. bljen temneje, četudi bi morala biti svetlost obeh enaka. sem izvedel, da bodo novo, poso- dobljeno pripravili v prvem četr- b) V drugem koraku pregleda- tletju leta 2009. mo desno kolono: v nobenem Temeljila bo na šestnajstih vse- polju ne smemo zaznati nikakr- binsko, barvno in oblikovno šnega učinka pokrivanja. Če se ti usklajenih referenčnih podobah v nekaterih poljih vseeno pojavi- za reprodukcijo, preizkusni in jo, so verjetno posledica »inteli- proizvodni tisk ter vizualno oce- gentnih« mehanizmov, ki skuša- Slika 16. Ta primer prikazuje korektno pokrivanje barvnih izvlečkov, ki je definirano njevanje Roman 16 bvdm Refe- jo optimizirati upodobitve. Niti tako, da se cian in rumena barva ospredja subtraktivno mešata s posebnimi (spot) rence images; slika 18. Dva v primeru preizkusne forme Al- barvami ozadja. DVD-ja z vrhunsko natisnjeno tona Technical niti v primeru spremno dokumentacijo sta bila korektnega procesiranja doku- na Drupi že dobavljiva. Na njiju mentov PDF/X pa to ni niti po- je vseh šestnajst referenčnih potrebno niti zaželeno. Tipičen pri- dob v različnih formatih in barv- mer je pokrivanje s črno barvo, ki nih modelih: je na rastrskih računalnikih RIP navadno tako nastavljeno, da ta 7 16-bitne slike v barvnih mo- Slika 17. Tudi na tej sliki vidimo korektno prekrivanje elementov v ospredju s poseb- barvni izvleček vedno pokrije vse nimi barvami v ozadju. Prvi so definirani tako, da v barvnih izvlečkih izločijo posebne delih RGB in eciRGB v2 pri lo- druge. barve pod seboj. čljivosti 700 ppi, 7 8- in 16-bitne slike v barv- c) Desne polovice vrstic v levi Druga stopnja sovanje teh kombinacij daleč nem modelu CMYK za profil in srednji koloni s posebnimi Če v prvi stopnji odkrijemo za- presega namen tega prispevka, ISOcoated_v2_eci.icc pri ločlji- barvami bi morale biti enake, ker drege s pokrivanjem barvnih zato raje poglejmo, kaj so v zvezi vosti 700 ppi. je edina razlika med njimi vklju- izvlečkov, se moramo poglobiti v z Altono Test Suite prikazali na čena ali izključena funkcija Illu- rešitev težave. Dokumentacija, Drupi 2008. Predvidevam, da bodo tudi re- strator OPM, kar lahko učinkuje ki je dostopna na internetu, na- ferenčni odtisi preizkusnih form samo na objekte nad procesnimi vaja, kakšen bi moral biti videz ALTONA TEST SUITE 2009 v novem uporabniškem paketu barvami. Če se razlike pojavijo, nadzornih polj v vsaki vrstici leve ustrezali veljavni seriji standar- pomeni, da naprava ali proces in srednje kolone, kje bi se mora- Že na začetku članka sem na- dov ISO 12647, katerim delov- napačno interpretira pokrivanje li ospredje in ozadje zlivati, kje bi mignil, da sta tako brezplačna nim procesom PDF/X bo name- objektov nad posebnimi (spot) se moralo ozadje izločiti in kje verzija Altona Test Suite 1.2 On- njena tehnična preizkusna forma barvami; slike 14, 15, 16 in 17. obstaja kombinacija obeh. Opi- line Version kot tudi celoten ali forme, pa je vprašanje. Med- 26 OGLAS

Merkur s svojo celovito ponudbo in logističnim servisom Merkur je zanesljiv in kakovosten predstavlja zanesljivega partnerja tiskarski industriji. V svojem prodajnem programu ponuja premazne, brezlesne in partner tiskarske industrije! samokopirne papirje domačih in tujih proizvajalcev, reciklažne brezlesne in premazne papirje, samolepilne papirje, embalažne kartone, ovojne in natron papirje, kuverte in vrečke za dotisk, enostransko premazne etiketne papirje ter grafične preparate, barve in plošče. eu . r u Novosti v naši ponudbi! k er m .

Etiketni papirji - Label Paper with IQ w w Etiketa lahko pripomore k uspehu izdelka, če se za pravi proizvod izbere prava vrsta papirja, se ga kakovostno potiska o w in oplemeniti. Glede na uporabo papirje delimo v 4 skupine: l ak N • mokromočni in lugoodporni etiketni papirji, 2 0

• mokromočni etiketni papirji, 2 4 • nemokromočni etiketni papirji in papirji neodporni proti , o 7 lužinam, l og r

• metalizirani etiketni papirji. k Papir za gibko embalažo a O a n t

Ponujamo širok izbor papirjev za gibko embalažo: PackPro 5.0 es C , FLEXO, PackPro 5.2 FLEXO, PackPro 6.0 FORTE, PackPro 6.1 . d .

FORTE, PackPro 7.0 ROTOGRAVURE, PackPro 7.5 ROTOGRAVURE. d e, v t Papir za gibko embalažo PackPro 4 HCI i or t s

Opačen naravni papir je primeren za uporabo v farmaciji. n a i

Odlikuje ga zelo dober tek papirja pri tisku in dobra n i

sposobnost zgibanja pri predelavi. Majhno raztezanje v prečni ov g r smeri zagotavlja identifikacijo s črtno kodo. Gramatura: 50 - 60. t — r u k

Poleg širokega izbora etiketnih papirjev in papirjev za gibko er

embalažo vam nudimo skupaj s proizvajalcem tudi brezplačno M svetovanje za izbiro pravega papirja. Dodatna pojasnila: MARIJA GUZEJ ROMANA KROPIVŠEK Telefon: (03) 543 23 83 Telefon:(03) 543 22 31 Faks: (03) 543 24 92 Faks: (03) 543 24 92 E-pošta: [email protected] E-pošta: [email protected]

tem ko je format PDF/X-4 že re- alnost, imata namreč Stephan Ja- eggi in Olaf Drümmer v tehnič- nem odboru ISO TC 130, ta pokriva grafično tehnologijo, na za- logi še številne nove: PDF/X-4p, 5n, 5g in 5pg. Vsekakor nam ne bo dolgčas, ker v praksi zaradi neskladnosti strojne in/ali pro- gramske opreme vedno manj aplikacij neoporečno deluje. In če še ne veste: Adobe je od maja letos preizkušal beta izved- bo paketa za medijsko/grafično pripravo Creative Suite CS4. O tem so bili na Drupi 2008 previdno tiho, uradno svetovno predstavitev pa so izvedli 23. septembra 2008. Le kliknite www.ado-

Slika 18. be.com. Nekatere izmed referenčnih podob bvdm roman 16. V prvem stolpcu so barv- Marko KUMAR no nevtralne (hi-key, medium, low-key), v drugem in tretjem zgoraj barvno eno- lične, spodaj ba pastelna in barvno kon- NADALJEVANJE trastna slika. V ŠTEVILKI 6/2008 27 RAZVOJ/KRONIKA SINTETIČNI PAPIR IZVLEČEK ABSTRACT

Danes je na trgu veliko vrst različnega papirja, med njimi je tudi Today's market is flooded with numerous grades and types of sintetični. Do sedaj je bilo razvitih nekaj vrst sintetičnega papirja papers, one of these are synthetic papers. Different types of sy- in narejeno je bilo kar nekaj izboljšav na tem področju. Sintetični nthetic papers have been developed and various improve- papir se uporablja v namene, kjer ima papir, izdelan iz samih ce- ments have hitherto been made in this field. Synthetic papers luloznih vlaken, določene pomanjkljivosti. V prispevku so na can be used for applications where papers made from pure cel- kratko opisani kronološki pregled razvoja sintetičnega papirja, lulose fibres have some deficiencies. In article a brief chronolo- postopek izdelave, vrste in lastnosti sintetičnega papirja ter po- gical overview of synthetic paper development, manufacturing dročje uporabe teh. process, types, properties and field of application of synthetic papers are given. Ključne besede: vlaknati sintetični papir, sintetični papirni filmi, polimeri, lastnosti. Key words: fiber-synthetic paper, film-synthetic paper, polymers, properties. 1. ZGODOVINA SINTE- ny, Solvay in Cie, S.A. (2). Zara- ževal lastnosti tradicionalnega Haitija niso bili kos tropskemu TIČNEGA PAPIRJA di hitre rasti japonskega gospo- papirja in materialov, izdelanih podnebju, saj črnilo ni tvorilo darstva in z njo povezane poveča- iz sintetičnih polimerov (poli- dobre vezi s podlago. Bankovec V zgodnjih petdesetih letih ne porabe papirja ter negotovosti merni filmi). Skratka, izdelali so za en funt je bil na otoku Man v prejšnjega stoletja se je na trgu glede zalog celuloze je leta 1968 papir, ki naj bi prevzel vlogo pa- obtoku do leta 1988. Reserve pojavil papir, narejen iz poliami- izšla publikacija »Priporočila za pirja visoke kakovosti (3). Bank iz Avstralije je leta 1988 iz- dnih (najlon), poliestrnih (Da- pospeševanje industrije sintetične- Prvi poltransparentni material dala jubilejni bankovec za 10 cron®) in akrilnih (Orlon®) ga papirja«, ki jo je izdala znan- z izboljšano odpornostjo na AUD. Vseboval je dvosmerno vlaken, mešanih s celuloznimi stveno-tehnološka agencija Ja- osnovi polipropilena je razvilo orientiran polipropilen (biaxially vlakni. Zaradi specifičnih značil- ponske. To pa je vodilo do pra- podjetje Union Carbide okrog oriented polypropylene - BOPP). nosti in večje odpornosti se je vega »buma« pri razvoju sintetič- leta 1970. Njegove tiskovne la- Ta substrat, poznan kot Guardi- uporabljal kot električni izolator, nega papirja. Razvitih je bilo kar stnosti so bile podobne lastno- an, so razvili in proizvajali v Se- filter itn. (1). V poznih šestdese- nekaj metod izdelave sintetične- stim naravnega papirja. Nov ma- curency Pty, ki je bil skupni pro- tih letih je bil opazen razvoj pa- ga papirja. Rezultat vsega tega pa terial, poznan kot Ucar, so poi- jekt avstralske Reserve Bank in pirja, izdelanega v obliki poli- je bil, da je šest podjetij začelo in- menovali sintetični papir. Najve- belgijske multinacionalke UCB. mernega filma, tako imenovani dustrijsko izdelovati sintetični čja ovira pa je bila njegova pol- Med julijem 1992 in majem sintetični papirni filmi. V števil- papir. Toda ta je imel v svojih ro- transparentnost. Da bi izboljšali 1996 so bili vsi avstralski ban- nih raziskovalnih projektih so v snih letih kar nekaj slabosti pri ti- njegove tiskovne lastnosti, so v kovci zamenjani s polimernimi, tem času razvijali materiale, ki bi skanju in nadaljnji obdelavi in si sintetično maso dodajali titanov prav tako novozelandski, deseti- nadomestili nekatere vrste ti- ni pridobil pomembnejšega po- dioksid in cenejša mineralna pol- na držav pa je izdala enega ali več skovnega papirja, izdelanega iz ložaja na trgu (3). Drastično po- nila. To je vodilo do izdelave pa- takih bankovcev. Leta 2004, to- surovin rastlinskega izvora. Veči- višanje cene nafte in derivatov v pirja z večjo neprosojnostjo rej dvanajst let od prve izdaje pona teh materialov je imela v pri- sedemdesetih letih je močno (opaciteto) in izboljšano belino, limernega bankovca, sta ga le dve merjavi s papirjem, izdelanim iz zmanjšalo zanimanje za sintetič- kar je zadostilo večini zahtev za državi popolnoma sprejeli, saj naravnih surovin, izboljšane me- ni papir, njegova cena pa ni bila tiskanje. Tako je Yupo Corpora- uporaba sintetičnega papirja za hanske, optične in tiskovne la- več konkurenčna papirju, izdela- tion, ki je bila združba podjetij bankovce zahteva razvoj tudi no- stnosti. Uporabljali so jih kot nemu iz naravnih vlaken (2). To Oji Paper Company in Mitsu- vih varnostnih zaščit (5). mape (mornarica, letalstvo), je pomenilo precejšen udarec in- bishi Chemical Corporation (ne- ovojnice, oglasne materiale itn. dustriji sintetičnega papirja in koč Mitsubishi Petrochemical 2. VRSTE SINTETIČ- Prva komercialno sprejemljiva kar nekaj podjetij se je umaknilo Company), julija leta 1971 zače- NEGA PAPIRJA oblika sintetičnih papirnih fil- s trga. Po daljšem mirovanju se je la proizvajati sintetični papir z mov je bila na osnovi polistirena nekaj podjetij na Japonskem in imenom Yupo. (4). Med razvojem so bile podane proizvedena v podjetju Nippon drugod po svetu usmerilo v ra- V zgodnjih osemdesetih letih različne definicije sintetičnega Art Company. Podobno velja za zvoj sintetičnega papirja poseb- so v Kostariki, Haitiju in otoku papirja. Ena je naslednja: sinte- prvo zanimivo in uporabno sin- nih lastnosti, večje uporabnosti Man prvi izdelali bankovce, ki so tični papir je produkt, podoben tetično papirno snov, proizvede- in našlo vrzeli na trgu. Tako so bili natisnjeni na sintetičnem pa- klasičnemu papirju, pri katerem no v Crown Zellerbach Compa- razvili sintetični papir, ki je zdru- pirju. Bankovci iz Kostarike in je skeletna struktura polimerni 28

PAPIRNIŠTVO

Slika 1. SEM posnetki: levo vlaknati sintetični papir, desno sintetični papirni film. oblikovanjem brez raztezanja (ekstruzija polimera), njihova material. Ta definicija izključuje Razlikujejo se po metodah iz- (npr. Polyart) ali z dvosmernim struktura pa je struktura poli- možnost zamenjave z izdelki, pri delave in po obliki osnovnega raztezanjem v obliki dvosmerno mernega filma. To so plastični katerih so celuloznim vlaknom materiala: orientiranega večplastnega pa- filmi, ki so obdelani tako, da pri- dodani polimeri v obliki veziv v pirja (npr. Yupo) in jih imenuje- dobijo nekatere lastnosti narav- papirno maso ali na površino v ß papir iz sintetičnih materia- mo sintetični papirni filmi (4). nega papirja, kot so neprosojnost obliki folije in laminata (2). Sin- lov v obliki neskončno dolgih Sintetični papirni filmi so bolj (opaciteta), sprejemljivost za ti- tetični papir mora vsebovati vsaj vlaken (npr. Tyvek) ali v obliki razširjeni in razvitih je bilo kar skarske barve in podobno (2, 3). 20 odstotkov sintetičnih snovi, kratkih vlaken (npr. Neobond), nekaj metod za izdelavo tovr- Proces izdelave sintetičnih pa- ki so sposobne vpiti črnila, in tako imenovani vlaknati sintetič- stnega sintetičnega papirja. Ima- pirnih filmov poteka z metodo mora imeti količnik maksimalne ni papir in jo podobne lastnosti in videz kot izdelave v masi. Sintetičnemu absorpcije vsaj 50 odstotkov. ß materiali, ki jih iz polimer- tradicionalni papir, čeprav je na- polimeru se dodajo polnila in Prav tako mora navzeti črnila, ki nih sekancev izdelajo s talilnim čin priprave popolnoma različen drugi dodatki v maso, nato pa imajo zelo majhno adhezijo, in na videz mora biti kot naravni PREGLEDNICA 1. PRIMERJAVA TRADICIONALNEGA IN SINTETIČNEGA PAPIRJA (8) papir. Sintetični papir, ki ga trenutno proizvajajo, je zelo podo- TRADICIONALNI PAPIR SINTETIČNI PAPIR ben tradicionalnemu. Lahko je premazan (mat ali sijajni) in se OSNOVNE SUROVINE Lesna celulozna vlakna 95 %, druga Velik delež polimerov, majhen delež lahko tiska z različnimi tehnolo- rastlinska vlakna 5 %. polnil. gijami.

Pri sintetičnem papirju, ki je POZICIJA IZDELKA Masovna proizvodnja integrirana v Ima posebne lastnosti, ki so bližje danes dostopen na trgu, razliku- moderno družbo. plastičnim materialom kot papirju. jemo med papirjem iz samih sin- tetičnih polimerov in brez sesta- PRIMERNOST ZA TISKANJE Dobra Pomanjkanje porozne strukture in vin naravnega izvora in papir- podobnost plastičnemu materialu jem, ki so sestavljeni iz naravnih otežujeta tiskanje. in sintetičnih vlaken. Najpogo- steje uporabljeni polimeri so po- PRIMERNOST ZA PREDELAVO Dobra Ponekod slaba, ker je papir sesta- listiren, polipropilen, polietilen vljen iz mineralov, ki imajo zelo ra- visoke gostote, poliester in poli- zlične lastnosti. Potrebne so spre- vinil klorid. Sintetični papir lah- membe v tehnologiji izdelave. ko vsebuje tudi različne dodatke, kot so polnila, veziva itn. (4, 6). PAPIRNA INDUSTRIJA Za izdelovanje tradicionalnega papirja S tradicionalnim papirjem lahko tek- Slika 1 prikazuje SEM posnet- PRIHODNOSTI se uporablja izpopolnjena tehnologija muje le na nekaterih področjih upo- ke 100-kratne povečave vlakna- na že razvitem trgu. To je prednost, ki rabe. Zaradi visokih stroškov proi- tega sintetičnega papirja in sinte- pa je omejena zaradi vedno večje zvodnje bo sintetični papir težko po- tičnega papirnega filma. okoljevarstve ozaveščenosti. stal popolnoma konkurenčen.

30 OGLASA sledi talilno oblikovanje (ekstru- 3. LASTNOSTI SINTE- diranje). Pri postopku talilnega TIČNEGA PAPIRJA oblikovanja se polimer segreje, polimerna talina se iztisne skozi Sintetični papir je bistveno bolj šobno odprtino in ponovno str- trden kot običajni. Poleg tega je di. Izdelava lahko poteka na dva odporen proti mehanskim po- načina, brez raztezanja (polimer- škodbam, temperaturam, večini na talina se strdi s hlajenjem) in z kislin, vlagi in maščobi, je vodo- dvosmernim raztezanjem (poli- odporen, je bolj dimenzijsko sta- mer se začasno ohladi, ponovno bilen ter ima izboljšano neprepu- segreje in razteza v vzdolžni in stnost za svetlobo. Kot pri vsa- prečni smeri). Med raztezanjem kem papirju sta togost in razte- se lahko, ali pa ne, tvorijo mikro- zna trdnost višja v vzdolžni sme- praznine. S kemično ali fizično ri, medtem ko je raztržna trdnost obdelavo površine ali s premazo- višja v prečni smeri; izjema so vanjem površine papirnemu fil- dvosmerno orientirani sintetični mu izboljšamo primernost za pi- papirni filmi, ki ima podobno sanje in tiskanje, izboljša pa se raztržno trdnost v obeh smereh tudi neprosojnost in belina. (5, 7). Proces izdelave vlaknatega sin- Večina sintetičnega papirja ne tetičnega papirja poteka z zame- vsebuje toksičnih in ekološko njavo dela celuloznih vlaken s škodljivih substanc, kot so težke sintetičnimi na enaki strojni kovine, azbest, svinec, živo sre- opremi, kot se izdeluje običajni bro, kadmij, mehčalec (ftalat papir, dodajo pa mu tudi vezivo. ester), beta hidroksi kislina Drug način izdelave pa je izdela- (BHA), poliklorirani bifenil va ekstrudirane koprene po talil- (PCB), fenol, formaldehid itn. nem postopku. Sintetični poli- Nekatere vrste sintetičnega pa- mer se stali in brizga skozi luknji- pirja se lahko 100-odstotno reci- co šobe, na zraku strdi in tvori klirajo in pri sežigu ne sproščajo TIPOGRAFSKITIPOGRAFSKIGESLOVNIKGESLOVNIK vlaknato tvorbo – kopreno iz strupenih plinov. Večina sinte- pretežno naključno porazdelje- tičnega papirja je okolju prijazna DODOPOLPOLNINITVETVE nih kratkih vlaken. Koprena iz in se izdeluje v skladu z vsemi afna (at symbol, at sign) vlaken se na nekaterih delih to- okoljevarstvenimi predpisi (3). tipografsko znamenje (@); povezava naslovnika in strežnika v plotno obdela, vlakna pa se Pri sintetičnem papirju, izdela- naslovu elektronske pošte; v anglosaksonskem območju upora- zmehčajo in povežejo med seboj. nem iz velikega deleža sintetičnih bljeno kot trgovsko znamenje Za to vrsto papirja je značilna ve- polimerov in z majhnim deležem lika hrapavost in je zato manj polnil (po navadi je to kalcijev akcent (accent) primeren za tiskanje in pisanje karbonat), so osnovne funkcije znamenje za naglas; navadno nad črko (slovenski jezik), pod čr- (3). papirja zadovoljive, imajo pa ne- ko ali kjer koli okoli črkovnega znaka ali tudi čezenj kaj nezaželenih lastnosti, ki jih je

Nekatere trgovske znamke sin- treba odpraviti. ASPIC (ASPIC) tetičnih papirjev so: avtorjeva simbolna predpriprava vmesne kode; vrsta kodiranja, upošteva posamezne standardizacije med založniki in tiskarna- Polyart (Arjobex, Francija), Te- mi; danes znan bolj obsežen kodni sistem; glej SGML slin (PPG Industries, ZDA), Ty- Mirica DEBELJAK vek (DuPont, ZDA), PeachCote Diana GREGOR SVETEC iskalnik (browser) Univerza v Ljubljani (Nisshinbo Industries, Japon- softver, usposobljen za iskanje posebnih datotek v okviru svetov- ska), Hop-Syn (HOP Industries, nega spleta/interneta Taivan), Yupo (Yupo Corporati- NADALJEVANJE on), Polylith (Granwell), Pretex V ŠTEVILKI 6/2008 VEČ POIŠČI NA www.graficar.si in Neobond (Papierfabrik Lahn- stein GmbH) (5). 31

ß Pri recikliranju z zažiganjem ne moremo vedno uspešno raz- krojiti (do konca upepeliti) poli- merne mešanice. Izgorevanje lahko povzroči emisijo škodljivih plinov. ß Za razliko od običajnega papirja ima sintetični papir z velikim deležem polimerov lastnosti, ki so podobne plastičnim materialom. Papir se slabše zgiba in guba, slabša je tudi kakovost tiska, težave so tudi pri nadaljnjem obdelovanju. ß Glede na velik delež polimerov v sintetičnem papirju je cena izdelave relativno dražja od cene naravnega papirja. Preglednica 1 prikazuje primer- javo med tradicionalnim in sin- tetičnim papirjem izdelanim iz velikega deleža polimera.

TRADICIONALNI PAPIRSINTETIČNI PAPIROSNOVNE SUROVINE95 % lesna celulozna vlakna, 5 % druga rastlinska vlaknaVelik delež polimerov, majhen delež polnil.Dobra.Po- manjkanje porozne strukture in podobnost plastičnemu materialu lahko povzročita, da je tiskanje težko izvedljivo.POZICIJA IZDELKAMasovna proizvodnja integrirana v moderno družbo. Ima posebne lastnosti, ki so bližje plastičnim materialom kot papirju.PRIMERNOST ZA TISKA- NJEPRIMERNOST ZA NADALNJO PREDELAVODobra. Ni primerna, ker je tak papir sestavljen iz mineralov, ki imajo zelo različne lastnosti. Potrebne so spremembe v tehnologiji izde- lovanja tega papirja.PAPIRNA INDUSTRIJA V PRIHODNOSTI

Za izdelovanje tradicionalnega papirja se uporablja izpopolnjena tehnologija na že razvitem tržišču. To je prednost, ki pa je omejena zaradi vedno večjega za- vzemanja za okolje.S tradicionalnim papirjem lahko tekmuje le na nekaterih področjih uporabe. Zaradi visokih stroškov proizvo- dnje bo sintetični papir težko po- stal popolnoma konkurenčen. Preglednica 1: Primerjava med tradicionalnim in sintetičnim papirjem (8).

4. UPORABA SIN- TETIČNIH PAPIRJEV

Sintetični papir se uporablja za različne namene, posebno pa tam kjer je potrebna dolgotrajna obstojnost. Pri zunanji uporabi, kjer je papir izpostavljen ra- zličnim vplivom, kot so vročina, dež, UV sevanje, itd. se papirju zmanjša njegova obstojnost. Sin- tetični papir namenjen zunanji uporabi, mora imeti naslednje pomembne lastnosti: vodoodpornost, togost, obstojnost pri daljši izpostavi na sončno svetlobe in kemično odpornost. Ker so poliolefini občutljivi na razgra- dnjo pri UV sevanju je za ohrani- tev mehanskih lastnosti potrebno polimer dodatno UV stabili- zirati (9). Najpogostejša uporaba sinte- tičnega papirja, okoli 80 % je v industriji embalaže: etikete, ki se uporabljajo predvsem v kozmeti- ki, za vrhunska vina in žgane pi- jače, zdravila itd. (10). Sintetične nalepke zelo dobro ščitijo na njih natisnjene podatke pred zunanji- mi vplivi. Namenjene so uporabi v zahtevnejših pogojih kot so: povečana umazanija, prah, vlažnost, UV svetloba, voda, ke- mikalije, čistilna sredstva, mazi- va, olja, mraz, vročina ter povsod tam, kjer sta zahtevani visoka kakovost izpisa in trajnost oz. obstojnost. Posebne sintetične nalepke, ki so dostopne na trgu so: Z-Supreme, 8000T Blood Bag, PolyPro 3000T, PolyPro 4000T, Z-Ultimate 3000T White, Z-Xtreme 4000T High Tack, Z-Xtreme 4000T (11). Nadaljnja uporaba sintetičnega papirja je za geološke in pomor- ske karte, za tehniško dokumentacijo, štartne številke na tekmo- vanjih, za posterje in zastave, oglase velikih formatov, nosilne vrečke, brošure, ID-dokumente, trajne dokumente (vozniška in prometna dovoljenja), oznake za prtljago, vstopnice, visoko kvali- tetne kataloge, itd. Nekateri imajo tudi izredno dobro obstojnost barv in so zaradi odlične vremen- ske odpornosti primerni za izdelavo zemljevidov, načrtov mest in pešpoti, ki jih uporabljamo na prostem .

5. TISK SINTE- TIČNIH PAPIRJEV

Večina sintetičnih papirjev se lahko brez težav tiska v vseh kla- sičnih postopkih tiska. Za nekatere vrste je potrebno uporabiti hitro sušeče in alkalne tiskarske barve (12). Plastični substrati so večinoma neprepustni za tiskarske barve. Tiskarska barva ostane na njihovi površini ter se ne absorbira v notranjost. Tako nekateri pla- stični substrati vsebujejo vpojno polnilo, ki jim omogoča, da absorbirajo barvo ter polimerno vezivo, ki veže polnilo na površino. Vpojno polnilo je lahko kalcijev karbonat, klej, titanov dioksid, itd. (10). Sintetični papirji se razlikujejo od običajnih papirjih tudi v postopku sušenja tiskarskih barv, saj le-ti praviloma ne absorbirajo tiskarske barve. Čas sušenja tiskarske barve na sintetičnih papirjih variira od 4 do 24 ur, odvisno od samega substrata oz. vrste sintetičnega papirja in pokritosti tiskarske barve. Nekateri sinte- tični papirji so zato premazani na površini in tako pripomorejo k hitrejšemu sušenju tiskarskih barv. Poleg tega sintetični papirji absorbirajo zelo malo vode in vlage (7). Tiskarske barve na osnovi vode praviloma niso primerna za sintetične papirne fil- me. Tiskarski stroji, pri katerih se v tisku uporabljajo visoke tem- perature, tudi niso primerni za tisk na sintetične papirje (npr. laserski tisk) (13). Lahko pa jih ti- skamo v tehniki offset, globoke- ga in flekso tiska.. Čedalje bolj pa se uporabljajo tudi UV barve. (14). Slika 2 prikazuje UV odtis na vlaknatem sintetičnem papirju in sintetičnem papirnem filmu, narejenem na UV digitalnem tiskarskem stroju Arizona 250GT OCE v podjetju Altos.

a) b) Slika 2: UV odtis na a) vlaknatem sintetičnem papirju, b) sin- tetičnem papirnem filmu. 6. ZAKLJUČEK

V svetu pridobivajo kar 90% vlaknin za papir iz različnih vrst lesa iglavcev (smreka, jelka, bor) in listavcev (bukev, breza, topol). Poraba vlaken vse od leta 1950 strmo narašča in bo po nekaterih napovedih do leta 2020 narasla na 75 milijonov ton. Sodobna znanost in tehnologija ponujata mnoge možnosti izbire in rešitve tega problema. Ena izmed teh je sintetični papir. S prihodom novih izdelovalcev papirjev je vsekakor pričakovati nadaljnji razvoj sintetičnega papirja. Trenu- tno se sintetične papirje uporablja izključno za specialne namene, saj je njihova cena previsoka, da bi se ga množično uporabljalo za splošno rabo. Zaradi do- ločenih superiornih lastnosti, kot so zelo dobre mehanske lastnosti, vodoodpornost, togost, dimen- zijska stabilnost in trajnost, pa se v bodoče pričakuje naraščanje uporaba sintetičnih papirjev tudi širše.

LITERATURA

1. Turner, S. The book of fine paper. London : Thames and Hudson, 1998, str. 137. 2. Černec, F. Relacije med morfologijo in mehanskimi lastnostmi sintetičnih papirjev. Ljubljana, 1981, str. 2-3. 3. Synthetic Paper [dostopno na svetovnem spletu], [citirano 25.12.2007] 4. Paszkowska, K., Podsiadlo, H., Ambroziewicz, A. Influence of the fibre compositi- on of paper containig synthetic fibres on printing properties. Pa- per Technology, vol. 46, št. 1, 2005, str. 21. 5. Optical document security. Edited by Van Renesse, R.L. 3rd edition. Boston, Lon- don : Artech House, 2005, str. 89. 6. Encyclopedic dictio- nary of polymers. Edited by Woo- dall, J. G. 2nd edition. New York : Springer, 2007, str. 947. 7. Lenz, S. Fantastic plastic. American Printer, vol. 122, št. 3, Marec 2005, str. 38, 40, 42. 8. Rock Mineral Rich Paper [dostopno na svetovnem spletu], [citirano 10.1.2008] 9. UV stabilization of synthetic paper, United States Pa- tent, US2003/0203231A1, 2003 10. Synthetic paper label, United States Patent, US2005/0238901A1, 2005 11. Sintetične nalepke [dostopno na svetovnem spletu], [citirano 25.2.2008] <> 12. Specialpapiere – wi- derstandsfähig und alterungsbe- ständig. Deutcher Drucker, vol. 34, št. 23-24, 1998, str. 16-17. 13. Beyond Pulp. In- Plant Graphic, April 01, 1999. 14. Synthetic Paper Is It for You? In-Plant Graphic, April 01, 2005. NADALJEVANJE IZ ŠT. 4/2008, STR. 34 TISKOVNA IN REPRODUKCIJSKA KAKOVOST PAPIRJA 2.3 Linijatura rastra 2.4 Navzemanje in kakovost papirja tiskarske barve

Tiskovni materiali zelo vplivajo Navzemanje tiskarske barve na izbor linijature amplitudno lahko merimo kot enobarvno ali moduliranega rastra (AM), odlo- večbarvno. Pri enobarvnem na čilno predvsem hrapavost, ki naj- sliki sedem merimo, koliko ti- Slika 5. Dolžina kolobarja okoli rastrske pike pri različnih tonskih vrednostih in linija- bolj vpliva na prirastek rastrske skarske barve se navzame na eno- turi 60 L/cm. pike. Povečanje obsega rastrske to površine, pri večbarvnem pa pike, linijatura rastra in obarva- določamo, kako prva tiskana nje so lastnosti, ki najbolj vpliva- barva navzema drugo. Navzema- jo na splošno kakovost odtisa. nje je odvisno od: Prirastek povečujeta nastanek kvadratnih pik v rastrski struktu- G absorpcije v kombinaciji ri, predvsem pa njihovo število tiskarska barva/tiskovni papir, pri višjih linijaturah. Zaradi več- G velikosti in števila por v jega števila rastrskih pik je večja papirju, tudi dolžina kolobarjev okoli G omočljivosti papirnih kapilar njih, zato se fine in frekvenčne s tiskarsko barvo, rastrske strukture povečujejo G reologije tiskarske barve, bolj kot grobe; slike 4, 5, 6. G hrapavosti površine,

Slika 6. Primerjave med frekvenčnim FM- in amplitudnim AM-rastriranjem pri linijaturah 48 in 60 L/cm. G lastnosti ofsetne gume. mestu odtisa sme biti od 250 (ča- sopisi) do 350 odstotkov (kako- 2.5 Vsota rastrskih površin vostne knjige). Da bi to dosegli, uporabljajo dva postopka: barv- Reprodukcija s štirimi barvni- no in sivo nadomeščanje. mi izvlečki povzroča, da se na od- Barvno, natančneje kromatič- tis lahko nanese preveč tiskarskih no nadomeščanje UCR (angl. barv, ki med izdelavo in uporabo Under Colour Removal) je izve- mažejo tiskovino (v najslabših dljivo povsod, kjer so sive barve. primerih odtis močno preseva Ta razmeroma nevtralna obmo- skozi kakšen papir, tiskarska čja nadomestimo samo s črno barva se ne posuši, maže roke barvo. ipd.). Sto odstotkov cian, ma- Sivo, natančneje akromatično gente, rumene in črne da skupno nadomeščanje GCR (angl. Gray Component Replacement ali Re- Slika 4. Priporočene linijature, izražene v centimetrih (L/cm) in palcih (LPI), za posa- rastrsko površino 400 odstotkov, mezne vrste tiskovnega papirja. Pri istem papirju pomeni višja linijatura tudi večje kar je odločno preveč. Vsota vseh moval) je izvedljivo samo v digi- povečanje rastrskih pik. štirih rastrskih tonov na istem talni reprodukciji. Pri tem po- 32 TISKARSKE BARVE ka papirnega traku. Temperatu- blematične tudi pri emulgiranju ra papirnega traku je po preteku z vodo. Odlikujejo pa se z do- čez hladilne valje med 18 in 23 brim tiskovnim sijajem, ki je pra- °C, pri čemer se je vezivo v papir- viloma višji kot pri tiskarskih ju pravilno ohladilo in se je ohra- barvah, ki bazirajo na mineralnih Slika 7. Navzemanje tiskarske barve na nepremazanem (levo) in premazanem papirju (desno). nil primeren sijaj. Najbolj po- oljih. membno je, da papir počasi in Zaradi težavnega ravnovesja stopku se s črno nadomesti siva potrebujemo zato desetmetrski postopoma ohladimo, s tem pa med vodo in oljem lahko tiskar- komponenta vseh barvnih učin- sušilni kanal. zagotovimo optimalno sušenje ske barve, ki bazirajo na rastlin- kov, ne le bolj ali manj nevtral- Pri višjih temperaturah sušenja tiskarske barve. Zatorej moramo skih oljih, povzročajo različne te- nih. pride do povečanja hrapavosti in že na prvem hladilnem valju od- žave v zvezi z obarvanjem, navze- znižanja sijaja, pokanja v zgibih vzeti razmeroma veliko toplote, manjem barve na barvo, maza- 3. VLAŽILNA RAZTOPINA in mehurjenja (blistering). Pri- da se barvni film na površini čim njem, tiskovno neenakomerno- poročljivo je, da papirni trak po hitreje stabilizira in ne pride do stjo (mottling) in stabilizacijo Vlažilna raztopina mora biti či- sušenju v kanalu ne preseže tem- odmazovanja pri zgibanju in oziroma usidranjem (fizikalno sta in temperirana. S tem je neo- perature 150 °C. Profil sušenja v izlaganju (slika 9). sušenje). To še posebno velja pri porečna za emulgiranje, da lahko kanalu določa vpliv na kakovost tisku premazanih papirjev. zadovoljivo navlaži tiskovno for- tiska in ga moramo za vsako vr- Stabilizacija tiskarskih barv mo. Pri vrstah papirja, ki vsebu- sto papirja prilagoditi (slika 8). 4.3 Tiskarske barve vpliva na naslednje tiskovne zna- jejo kot polnilo kalcijev karbo- čilnosti: nat, moramo upoštevati nasle- 4.2 Ohlajanje tiskanega traku Tiskarske barve na osnovi ra- dnje smernice: stlinskih olj označujemo kot G odmazovanje, Ohlajanje papirnega traku vpli- ekološke barve. Pogosto povzro- G tiskovna neenakomernost, G kislost: pH = 4,5–5,5; va na kakovost in na lastnosti te- čajo težave pri čiščenju in so pro- G tiskovni sijaj, G trdota vode = 5–15 dH°; G mehansko vidni učinki, G temperatura vlažilne razto- G mazanje (packanje). pine v koritu = 10–15 °C. Tiskarska barva se lahko na od- Pri vseh papirnih vrstah vlaži- tisu hitro ali počasi stabilizira. Ta mo s tem manj vlažilne raztopi- proces v pravilu pospešujejo tiste ne. Pri tem upoštevamo nasle- vrste papirja, ki vsebujejo kalci- dnja priporočila: jev karbonat kot premazni pi- gment in SB-lateks kot vezivno G valje pravilno nastavimo in sredstvo. Prehitro usidranje ti- jih redno čistimo, skarske barve lahko povzroča G vlaženje z začetnih desetih probleme pri čiščenju ofsetne odstotkov med tiskom zmanj- gume, odlaganje pigmentov, zni- šamo na tri, Slika 8. Temperaturni profili sušenja pri različnih vrstah papirja. Prečni prerez skozi žanje sijaja, poslabšanje površin- sušilni kanal. G skrbimo za optimalno vodno- ske trdnosti ipd. V takem prime- barvno ravnovesje. ru tiskarsko barvo zamenjamo s takšno, pri kateri vezivo počasne- je penetrira v papir. Kot alterna- 4. VROČE SUŠENJE tivo lahko tudi upočasnimo tiskanje, ker se s tem zmanjša tudi 4.1 Temperatura sušenja potrebna količina vlažilne raztopine. Pri vseh papirjih za vroče suše- nje (heatset) velja osnovno pravi- 4.4 Emulgiranje lo: v sekundi mora biti izmerje- na temperatura na površini pa- Za to, da se tiskarska barva pre- pirnega traku po sušilnem kana- Slika 9. Ohlajanje traku na hladilnih valjih. Grafični prikaz kaže dober (zeleno) in slab več emulgira v vlažilno raztopi- lu med 120 in 140 °C. Pri hitro- profil (rdeče) ohlajanja. Pri konfiguraciji s šestimi valji na prvem ne smemo odvzeti no, so možni naslednji vzroki: sti tiska 60.000 izvodov na uro več kot 30 odstotkov toplote. 33 LASTNOSTI PAPIRJA

G nabarvanje in navlaženje ti- G vsak presežek vlažilne razto- G povprečen prirastek srednjih skovne forme nista uravnoveše- pine zmanjša kakovost tiska in je rastrskih tonov je pri sijajno in ni, lahko vzrok tudi za težave z odla- mat premazanem papirju okoli G tiskarska barva in vlažilna ganjem tiskarskih barv, 15 odstotkov, raztopina sta pri emulgiranju G pri lepljivi tiskarski barvi G povprečen prirastek rastrskih razdvojeni, (tack) in premočnem vlaženju tonskih vrednosti je pri papirju G veliki delci tiskarske barve nastopijo težave s potiskljivostjo, LWC in WFC za četrtino ali tre- ostajajo v vlažilni raztopini. G določene vrste papirja lahko tjino večji kot pri sijajno ali mat med tiskom pod vplivom vlage premazanem papirju, Glede lastnosti tiskarskih barv in vročine mehurijo. G čezmerno vlaženje se takoj za vroče sušenje velja: negativno odrazi na kakovosti ti- 5.3 Sijajno in mat ska, G v tiskarsko barvo emulgira premazani papir G previsoka temperatura pri REVIJA SLOVENSKIH 2565 odstotkov vlažilne razto- vročem sušenju škoduje kakovo- GRAFIČARJEV pine (slika 10), G Poraba tiskarske barve je pri sti tiskovine, 5/2008 G v vlažilno raztopino ne sme sijajno premazanem papirju od G še posebno LWC- in MWC- Založnik in izdajatelj DELO, d. d. emulgirati več kot pet odstotkov 1,1 do 1,7 g/m², papir je bolj občutljiv na vplive Predsednik uprave Peter Puhan Soizdajatelj GZ Slovenije, tiskarske barve. G poraba tiskarske barve je pri vlaženja in relativne vlažnosti, Združenje za tisk polmat premazanih vrstah papir- kar se še zlasti negativno odraža ja za približno petino večja kot pri sušenju. Glavni in odgovorni urednik Marko Kumar 5. ZAKLJUČEK pri sijajno premazanem papirju, IN SPLOŠNE SMERNICE G poraba tiskarske barve je pri Lektorica Zala Budkovič

mat premazanih vrstah papirja za Leopold SCHEICHER Uredniški odbor Gregor Franken 5.1 Nepremazani približno tretjino večja kot pri si- Inštitut za celulozo in papir Ljubljana Iva Molek jajno premazanih vrstah, Klementina Možina in časopisni papir Ivo Oman Leopold Scheicher G Poraba tiskarske barve je Matic Štefan dvakrat večja kot pri premaza- Naslov uredništva nem papirju, Delo GRAFIČAR Dunajska c. 5 G prirastek rastrskih tonskih SI-1509 Ljubljana vrednosti je približno pol večji T. +386 1 47 37 424 kot pri premazanem papirju, A F. +386 1 47 37 427 G čezmerno vlaženje lahko po- internet www.graficar.si vzroči težave pri navzemanju ti- Grafična podoba Ivo Sekne> skarskih barv, tiskovni kakovosti in teku papirnega traku, Naslovnica: G pri zelo lepljivi tiskarski bar- fotografija Marko Kumar vi (tack) in premočnem vlaženju Grafična priprava Delo Grafičar nastopijo težave z odlaganjem pi- Tisk in vezava Delo Tiskarna, d. d. gmentov, B Letna naročnina je 22,00 EUR. Posamezne G določene vrste papirja lahko številke po ceni 4,60 EUR dobite na našem naslovu. Revija izide šestkrat letno. pod vplivom vode in vročine mehurijo. Imetniki materialnih avtorskih pravic na avtorskih delih, objavljenih v Grafičarju, so družba Delo, d. d., ali avtorji, ki imajo z njo sklenjene 5.2 Glajeni papir SC ustrezne avtorske pogodbe. Prepovedani so vsakršna reprodukcija, distribucija, predelava ali dajanje na voljo javnosti avtorskih del ali nji- G Poraba tiskarske barve je pri- hovih delov v tržne namene brez sklenitve ustrezne pogodbe z družbo Delo, d. d. bližno pol večja kot pri premaza- C nem papirju, Uredništvo ne odgovarja za izrazje in jezik v Slika 10. Emulgiranje vlažilne raztopine v tiskarsko barvo: uravnoteženo emulgira- oglasih in prispevkih, ki so jih pripravile tretje G prirastek rastrskih tonskih osebe (oglasne agencije, reprostudii ...). Tudi nje vlažilne raztopine s tiskarsko barvo A, neuravnoteženo emulgiranje vlažilne raz- ni nujno, da se odgovorni urednik strinja s vrednosti je približno tretjino ve- topine s tiskarsko barvo B in premočno emulgiranje vlažilne raztopine s tiskarsko strokovnim izrazjem in definicijami v objavlje- čji kot pri premazanem papirju, barvo C. nih prispevkih. 34

KBA.P.318 d No P E-poπta: [email protected], www Alois Carmine K str ki πepo Na upor formato tisk plakato knjigo Z integrir 205 kar Ob no V eople &P ojev KBA.Æeli tono æeljo eË X (format abniπko prijazna,pr v v v em superjumboofsetnemstr eπke inpr v zaiskrijooËi.Atudipr v v 18/1zadostujeæeR dobav e a ano napr Ëa upor v nevsakdanjihformatih,kotje40/1superposter

151 KBA rint ijo G, telefon++43 19820151-0 XL te v x ec ob abne moænostisv av 205 izno izlagajozadodelav eË podr o zavz lakirnem cm) plus av takokotmoderniofsetni str R in dolæno r obnosti? Zadostujetelefonski klic. moænosti apida in apida 185.Obastr R apida perforirnem .kba-print.com oizv eto oju KBAsetiskarjemplakato ezanje ICSselahkov 185 odnji embalaæeinknjigponujataR vno uspeπnihv (format o Ëlenu 205 . R apida 205omogoËagosodar oja staavtomatizir 130 tudi eli x πtev koformatnih ofsetnih oji sr 185 za eli ilno ke poler cm) ednjih formato , zatiskklasiË dodatno super v inoglednih no v ana in azr e

moænosti. eæejo v opr apida emo, v en nih . v elike formate