Das offizielle Stadionmagazin des FC Carl Zeiss Jena

heft 3 . saison 2016/17 DFB-pokal . 1,50 Euro

Spitzenreiter gegen Supercup-Gewinner

Blaue Couch: Interview mit Neuzugang Matthias Kühne

Alte Zeiten, gute Zeiten: Erinnerungen an frühere Münchner Gastspiele in Jena

1. Hauptrunde // Freitag, 19. August 2016 // 20.45 Uhr FC Carl Zeiss Jena – FC Bayern München

Haupt- Ausrüster sponsor des des FC Carl FC Carl Zeiss Jena Zeiss Jena Kennen Sie schon die Medipolis Apotheken?

Eine finden Sie mitten in Jena gegenüber der Goethe Galerie! Medipolis Apotheke im Eulenhaus Schillerstraße 1 07745 Jena

Neben unserem umfangreichen Angebot sind wir spezialisiert auf: ✔ ganzheitliche Therapien & Homöopathie ✔ Sortiment für Mutter & Kind ✔ Medikationsmanagement ✔ Beratung bei Krebserkrankung

9

In unserer Online-Apotheke können Sichern Sie Sie rund um die Uhr Gesundheits- sich online Ihren und Apothekenprodukte einkaufen. Jetzt Gutschein sichern und sparen unter: 5€ gutschein* www.medipolis.de/fcc für Neukunden

* Gutscheinbedingungen: Der Gutschein gilt einmalig nach der Registrierung eines Neukunden für ein Kundenkonto auf den Mindestbestellwert von 35 € bei der Erstbestellung über www.medipolis.de/fcc bis zum 30.06.2017. Ausgenommen sind Bücher und Produkte, die auf ein Rezept verschrieben sind. Rückzahlungen des Gutscheins sind ausgeschlossen. Gutscheine sind nicht kombinierbar. Rabattgutscheine werden nicht auf die2 Versandkostenfreigrenze angerechnet. Medipolis.de - die Versandapotheke der Saale-Apotheke, Dr. Christian Wegner e.Kfm. in Jena, D-07743. heute im stadion

Weltklasse in Jena Inhalt Heute im Stadion 3

Ansetzungen 5 Kennen Sie schon die Der FC Bayern ist wieder einmal in Thüringen am Ball Gästeporträt 9

Nachrichten 15 Medipolis Apotheken? Wenn der FC Bayern in Jena zu Gast ist, gibt es im Normalfall Rückblick 19 2:0-Siege für den Deutschen Rekordmeister aus München. Aufgebote 22 Unsere Mannschaft 26 Eine finden Sie mitten in Jena Im Jahre 1993 setzten sich die Bajuwaren im DFB-Pokal mit die- Partner 33 gegenüber der Goethe Galerie! sem Ergebnis gegen den FC Carl Zeiss II durch, der als Landes- Blaue Couch 34 pokalsieger für den bundesweiten Cup-Wettbewerb qualifiziert Medipolis Apotheke im Eulenhaus war. Im Juli 2011 liefen die Schützlinge von Trainer Jupp Heyn- Schillerstraße 1 ckes in Bestbesetzung zu einem Testspiel vor 12.641 Fans im TITELFOTO 07745 Jena ausverkauften Ernst-Abbe-Sportfeld auf und siegten 2:0. Heute kommt es nun zu einer Neuauflage des Duells zweier Tra- Neben unserem umfangreichen ditionsvereine, zwischen denen in sportlicher und finanzieller Angebot sind wir spezialisiert auf: Sicht Welten liegen. Dennoch werden die Bayern nicht leichtfer- tig an die Sache herangehen, denn die Jenaer Pokal-Ergebnisse ✔ ganzheitliche Therapien & Homöopathie aus der Vorsaison sind auch an der Isar registriert worden. ✔ Sortiment für Mutter & Kind Trotzdem rechnet niemand damit, dass Stolpergefahr für die Gäste besteht, die am vorigen Sonntag im Supercup bei Borus- ✔ Medikationsmanagement sia Dortmund erfolgreich waren. Andererseits muss der FC ✔ Beratung bei Krebserkrankung Carl Zeiss sein Licht nicht unter den Scheffel stellen. Dank des besten Saisonstarts seit vielen Jahren nimmt das Team um Trai- Franck Ribery & Co. gewannen ner Mark Zimmermann den Pokal-Kracher als verlustpunktfreier am 14. Juli 2011 ein Testspiel in 9 Jena mit 2:0. Foto: Poser Spitzenreiter der Regionalliga-Staffel Nordost in Angriff und hat in vier Punktspielen noch kein einziges Gegentor kassiert. Impressum

Herausgeber/V.i.S.d.P. FC Carl Zeiss Jena Fußball Spielbe- In unserer Online-Apotheke können triebs GmbH, Roland-Ducke-Weg Sichern Sie Sie rund um die Uhr Gesundheits- 1, 07745 Jena // Geschäftsfüh- sich online Ihren rer Chris Förster // Anzeigen- und Apothekenprodukte einkaufen. schluss 12. August, 18.30 Uhr // Jetzt Gutschein sichern und sparen unter: Redaktionsschluss 16. August, 5€ 10.30 Uhr // Satz und Druck * www.druckhaus-gera.de // gutschein Layoutkonzept www.viertakt. für Neukunden de // Auflage 1.500 // Hinweis www.medipolis.de/fcc Ein Nachdruck, auch auszugs- weise, ist nur nach vorheriger Ein Gruß an die Fans: Thomas Müller & Co. waren zuletzt vor fünf Jahren * Gutscheinbedingungen: Der Gutschein gilt einmalig nach der Registrierung eines Neukunden für ein Kundenkonto auf den Mindestbestellwert Genehmigung gestattet. von 35 € bei der Erstbestellung über www.medipolis.de/fcc bis zum 30.06.2017. Ausgenommen sind Bücher und Produkte, die auf ein Rezept im Ernst-Abbe-Sportfeld zu Gast. Foto: Poser verschrieben sind. Rückzahlungen des Gutscheins sind ausgeschlossen. Gutscheine sind nicht kombinierbar. Rabattgutscheine werden nicht auf die Versandkostenfreigrenze angerechnet. Medipolis.de - die Versandapotheke der Saale-Apotheke, Dr. Christian Wegner e.Kfm. in Jena, D-07743. 3 4 ansetzungen

dfb-pokal 2016/2017, 1. hauptrunde

Freitag, 19. August 2016 FC Carl Zeiss Jena – FC Bayern München (20.45 Uhr) VfB Lübeck – FC St. Pauli (20.45 Uhr) FV Ravensburg – FC Augsburg (20.45 Uhr)

Samstag, 20. August SV Drochtersen/Assel – Borussia Mönchengladbach (15.30 Uhr) Würzburger Kickers – (15.30 Uhr) SC Rot-Weiss Essen – DSC (15.30 Uhr) SV Babelsberg 03 – SC Freiburg (15.30 Uhr) FC Viktoria Köln – 1. FC Nürnberg (15.30 Uhr) FC 08 Villingen – FC Schalke 04 (15.30 Uhr) SG – RB Leipzig (15.30 Uhr) Berliner FC Preussen – 1. FC Köln (15.30 Uhr) Hallescher FC – 1. FC Kaiserslautern (15.30 Uhr) TSV 1860 München – Karlsruher SC (18.30 Uhr) F.C. Hansa Rostock – Fortuna Düsseldorf (18.30 Uhr) FC Homburg – VfB Stuttgart (18.30 Uhr) FSV Frankfurt – VfL Wolfsburg (20.45 Uhr)

Sonntag, 21. August Sportfreunde Lotte – Werder Bremen (15.30 Uhr) MSV Duisburg – 1. FC Union Berlin (15.30 Uhr) FC Astoria Walldorf – VfL Bochum (15.30 Uhr) 1. FC Magdeburg – (15.30 Uhr) SpVgg Unterhaching – 1. FSV Mainz 05 (15.30 Uhr) Eintracht Norderstedt – SpVgg Greuther Fürth (15.30 Uhr) 1. FC Germania Egestorf/Langreder – TSG 1899 Hoffenheim (15.30 Uhr) SC Hauenstein – (15.30 Uhr) Bremer SV – SV Darmstadt 98 (15.30 Uhr) SG Wattenscheid 09 – 1. FC Heidenheim (18.30 Uhr) SSV Jahn Regensburg – Hertha BSC (18.30 Uhr) FC Erzgebirge Aue – FC Ingolstadt 04 (18.30 Uhr)

Montag, 22. August Kickers Offenbach – (18.30 Uhr) FSV Zwickau – Hamburger SV (18.30 Uhr) SC Paderborn 07 – SV Sandhausen (18.30 Uhr) SV Eintracht Trier – (20.45 Uhr)

5 FUSSBALL IST MEHR ALS NUR EIN SPIEL. ZUHAUSE IST MEHR ALS NUR WOHNEN.

Zusammenhalt und Tradition. DIE AUFBAU.

LEIDENSCHAFT, EINSATZ UND UNBÄN- DIGER WILLE. SICH AUFOPFERN UND EINSTEHEN FÜR DEN ANDEREN. DAS DIE PASSENDE WOHNUNG. SIND DIE WERTE, DIE DIE WBG „AUF- 0365.82 33 1 - 0 | DIE-AUFBAU.DE BAU“ MIT DEM FC CARL ZEISS JENA EINFACH, BESSER, WOHNEN IN GERA UND JENA - SEIT 1956. IHRE WBG „AUFBAU“ GERA EG. EINT UND SIE ANS ZIEL BRINGEN.

6

Anzeige A5_FC Carl Zeiss Jena.indd 1 12.10.15 16:28 FUSSBALL IST MEHR ALS NUR EIN SPIEL. ZUHAUSE IST MEHR ALS NUR WOHNEN.

Tino Stützer oHG Emil-Höllein-Platz 2 07743 Jena

Öffnungszeiten: Montag-Freitag von 7 bis 22 Uhr Samstag von 7 bis 20 Uhr

KW30 AZ_PRT_REWE_OS_Jena_Emil-Höllein-Platz_Image_Stadionheft_30-2015_24154734_001 2015-07-20T13:04:06Z 1 001

www.flächen-thüringen.de

Zusammenhalt Mehr als grüner Rasen! und Tradition. Finden Sie Ihren Industrie- und Gewerbestandort: www.flächen-thüringen.de DIE AUFBAU.

LEIDENSCHAFT, EINSATZ UND UNBÄN- DIGER WILLE. SICH AUFOPFERN UND EINSTEHEN FÜR DEN ANDEREN. DAS DIE PASSENDE WOHNUNG. SIND DIE WERTE, DIE DIE WBG „AUF- 0365.82 33 1 - 0 | DIE-AUFBAU.DE BAU“ MIT DEM FC CARL ZEISS JENA EINFACH, BESSER, WOHNEN IN GERA UND JENA - SEIT 1956.

IHRE WBG „AUFBAU“ GERA EG. EINT UND SIE ANS ZIEL BRINGEN. Paulussen/Fotolia © Claudia

7

Anzeige A5_FC Carl Zeiss Jena.indd 1 12.10.15 16:28 Alle Tore live. Auch unterwegs. Nur auf Sky.

Ganz großer Sport

Mehr Fußball zeigt keiner. Gönn Dir jetzt alle Wettbewerbe live. Für

Bundesliga und 2. – Alle 612 Spiele der Saison 2016/2017 live, einzeln und in der Original Sky Konferenz 99 oder * UEFA Champions League – Alle 145 Spiele live, UEFA Europa League – € mtl. Alle 205 Spiele live und DFB-Pokal – Alle 63 Spiele live 19 (im 12-Monats-Abo, danach € 37,49 mtl.*) Inklusive Bis 30.9.2016 Preisgekrönte Berichterstattung zu jedem Sportevent und jederzeit top informiert mit Sky Sport News HD statt Sky+: Dein HD-Festplattenleihreceiver.* Aufnehmen und anschauen, wann Du willst Sky Starter* – Großartige Programmvielfalt mit bis zu 26 hochwertigen Pay-TV-Sendern €0€ 59 Sky Go* – Immer live dabei, auch unterwegs Aktivierungsgebühr*

Hol Dir jetzt das unschlagbare Fan-Angebot: sky.de *Angebot gilt bei Buchung von Sky Starter und einem Premiumpaket (Fußball-Bundesliga oder Sport) für mtl. € 19,99; jeweils mit einer Mindestver- tragslaufzeit von 12 Monaten (Monat der Freischaltung (anteilig) zzgl. 12 Monaten) plus einer Logistikpauschale i. H. v. € 12,90. Aktivierungsgebühr: Die einmalige Aktivierungsgebühr in Höhe von € 59 für Neukunden entfällt. Für Abonnenten, in deren Haushalt und/oder unter deren Kontonummer ein Sky Abonnement für sich oder Dritte besteht oder bestand, welches bereits gekündigt oder innerhalb von 3 Monaten vor Neuabschluss beendet worden ist, fällt eine Aktivierungsgebühr i. H. v. € 100 an. Verlängerung: Wird das Abo nicht fristgerecht 2 Monate vor Ablauf der Vertragslaufzeit gekündigt, verlän- gert es sich jeweils um weitere 12 Monate zu mtl. € 37,49. Sky Go: Mit Sky Go können Kunden einzelne Inhalte ihres Sky Abonnements über das Internet mit ausgewählten Smartphones/Tablets empfangen (ab iOS 7.0, Android 4.2). Empfohlene Bandbreite: 1 Mbit/s für SD-Qualität, 6 Mbit/s für HD-Qualität. Empfang nur in Deutschland und Österreich. Weitere Infos: skygo.de/faq. Receiver: Zu diesem Abonnement stellt Sky einen Sky+ HD-Festplattenreceiver während der gesamten Laufzeit leihweise zur Verfügung (Servicepauschale i. H. v. € 169 entfällt). Alle Preise inkl. gesetzlicher MwSt. Angebot gültig bis 30.9.2016. Stand: August 2016. Änderungen vorbehalten. Sky Deutschland Fernsehen GmbH & Co. KG, Medienallee 26, 85774 Unterföhring. Fotos: Müller © imago/Camera 4; Özil © Arsenal FC via Getty Images/Stuart MacFarlane; Reus © imago/Moritz Müller; Kroos © Getty Images/Clive Rose; Höwedes © picture8 alliance/Sven Simon/Anke Waelischmiller

Anz_Stadionmagazin_CarlZeissJena_148x210_sky.indd 1 12.08.16 13:24 Alle Tore live. herzlich willkommen Auch unterwegs. Nur auf Sky. Alte Zeiten, gute Zeiten

Erinnerungen an frühere Spiele des FC Carl Zeiss gegen den FC Bayern München

Die Losfee hat den FC Carl Zeiss geküsst und schaft des FC Carl Zeiss hatte sich zuvor den den Thüringer Fußballfans in der 1. Haupt- Thüringenpokal durch einen Sieg im Elfme- runde des DFB-Pokals den Rekordmeister terschießen gegen den SV Schott gesichert beschert. Das euphorietrunkene Umfeld ko- und durfte als Belohnung gegen die wiederer- kettierte sogleich mit Gedächtnislücken bei starkenden Bayern unter Erich Ribbeck antre- Carlo Ancelotti (Foto), denn der Italiener war ten. Jenaer Talente wie Marco Kämpfe, Nico 1980 im Trikot des AS Rom in Jena gewesen. Quade und Mark Zimmermann nahmen es mit Aumann, Thon, Ziege, & Co. auf. Wouters (6.) Ob er sich erinnert? Ob er sich erinnern will? und Nerlinger (61.) entschieden die Partie. Seine „Roma“ unterlag vor gut 35 Jahren nach Damals waren übrigens keine Zusatztribünen dem 3:0-Erfolg im Hinspiel, in dem Ancelotti nötig. Nur knapp 8.000 Zuschauer wollten die selbst einen Treffer beigesteuert hat, mit 0:4 in Partie sehen – das ist heute undenkbar! Jena und schied in einer Sensationsnacht des Als die „kleinen“ Bayern in der 3. Liga bzw. der Europapokals der Pokalsieger aus. einstmals drittklassigen Regionalliga spielten, Ganz sicher können sich die eingefleischten machte Jena mehrfach deren Bekanntschaft. Ganz großer Sport Jenaer Schlachtenbummler und Kurven-Akti- In acht Aufeinandertreffen feierte der FC Carl visten an den letzten Auftritt der großen Bay- Zeiss zwei Siege, beklagte drei Niederlagen Mehr Fußball zeigt keiner. Gönn Dir jetzt alle Wettbewerbe live. Für ern erinnern. Zwar kam es noch nie zu einem und registrierte drei Unentschieden. Ein auf- Bundesliga und 2. Bundesliga – Alle 612 Spiele der Saison 2016/2017 live, einzeln und Pflichtspiel zwischen den ersten Mannschaf- fälliger, schlaksiger und schneller Spieler war in der Original Sky Konferenz 99 ten beider Vereine. Im Juli 2011 stellten sich die auf Münchner Seite in der Saison 2008/2009 oder * UEFA Champions League – Alle 145 Spiele live, UEFA Europa League – € mtl. Münchner jedoch in einem Vorbereitungsspiel dabei. Es handelte sich um Thomas Müller, der Alle 205 Spiele live und DFB-Pokal – Alle 63 Spiele live 19 (im 12-Monats-Abo, danach € 37,49 mtl.*) im Paradies vor. 2:0 gewann der Rekordmeis- seine Bayern zum 2:1-Sieg an der Grünwalder ter, der mit allen Stars angereist war. Nils Straße und zum 2:0 in Jena „müllerte“. Inklusive Bis 30.9.2016 Petersen, der damals gerade die Saale mit der Einer der beiden Jenaer Siege gegen die Bay- Preisgekrönte Berichterstattung zu jedem Sportevent und jederzeit top informiert mit Sky Sport News HD statt Isar getauscht hatte, und David Alaba markier- ern-Amateure gehört zur Kategorie der denk- Sky+: Dein HD-Festplattenleihreceiver.* Aufnehmen und anschauen, wann Du willst ten die Treffer. Das Tor des Österreichers fiel würdigen Spiele. René Eckardt, Orlando Smee- Sky Starter* – Großartige Programmvielfalt mit bis zu 26 hochwertigen Pay-TV-Sendern €0€ 59 erst in der 53. Minute. Ohne vermessen zu sein kes und der vierfache Torschütze Salvatore Sky Go* – Immer live dabei, auch unterwegs Aktivierungsgebühr* und an höhere Mächte zu glauben, wäre es Amirante ballerten die Münchner am 9. August auch im heutigen Pokalspiel ein Knüller, wenn 2009 förmlich aus dem Ernst-Abbe-Sportfeld Hol Dir jetzt das unschlagbare Fan-Angebot: sky.de die Jenaer über 50 Minuten lang das eigene und besiegelten unter der Regie des Seitenli- *Angebot gilt bei Buchung von Sky Starter und einem Premiumpaket (Fußball-Bundesliga oder Sport) für mtl. € 19,99; jeweils mit einer Mindestver- tragslaufzeit von 12 Monaten (Monat der Freischaltung (anteilig) zzgl. 12 Monaten) plus einer Logistikpauschale i. H. v. € 12,90. Aktivierungsgebühr: Die Gehäuse erfolgreich verteidigen könnten. nien-Dirigenten René van Eck einen 6:0-Erfolg, einmalige Aktivierungsgebühr in Höhe von € 59 für Neukunden entfällt. Für Abonnenten, in deren Haushalt und/oder unter deren Kontonummer ein Sky Abonnement für sich oder Dritte besteht oder bestand, welches bereits gekündigt oder innerhalb von 3 Monaten vor Neuabschluss beendet worden ist, 0:2 – so lautete auch das Ergebnis, als der FC der Eingang in sämtliche Jahrbücher des Jena- fällt eine Aktivierungsgebühr i. H. v. € 100 an. Verlängerung: Wird das Abo nicht fristgerecht 2 Monate vor Ablauf der Vertragslaufzeit gekündigt, verlän- gert es sich jeweils um weitere 12 Monate zu mtl. € 37,49. Sky Go: Mit Sky Go können Kunden einzelne Inhalte ihres Sky Abonnements über das Internet Bayern vor 23 Jahren im DFB-Pokal im Ernst- er Fußballs fand. Alte Zeiten, gute Zeiten! mit ausgewählten Smartphones/Tablets empfangen (ab iOS 7.0, Android 4.2). Empfohlene Bandbreite: 1 Mbit/s für SD-Qualität, 6 Mbit/s für HD-Qualität. Empfang nur in Deutschland und Österreich. Weitere Infos: skygo.de/faq. Receiver: Zu diesem Abonnement stellt Sky einen Sky+ HD-Festplattenreceiver Abbe-Sportfeld vorstellig wurde. Die II. Mann- Jens Büchner während der gesamten Laufzeit leihweise zur Verfügung (Servicepauschale i. H. v. € 169 entfällt). Alle Preise inkl. gesetzlicher MwSt. Angebot gültig bis 30.9.2016. Stand: August 2016. Änderungen vorbehalten. Sky Deutschland Fernsehen GmbH & Co. KG, Medienallee 26, 85774 Unterföhring. Fotos: Müller © imago/Camera 4; Özil © Arsenal FC via Getty Images/Stuart MacFarlane; Reus © imago/Moritz Müller; Kroos © Getty Images/Clive Rose; Höwedes © picture alliance/Sven Simon/Anke Waelischmiller 9

Anz_Stadionmagazin_CarlZeissJena_148x210_sky.indd 1 12.08.16 13:24 herzlich willkommen

Wirtschaftsmacht im Sport

Der FC Bayern München gehört zu den besten Fußballvereinen der Welt

Nach dem Supercup am vergangenen Sonntag nier Meister mit den Münchnern, zweimal kam im Dortmunder Signal-Iduna-Park bestreitet der DFB-Pokal hinzu. Darüber hinaus stellte der FC Bayern München heute seine echte Guardiola dem FC Bayern die FIFA-Clubwelt- Pflichtspielpremiere in der neuen Saison. Zu meisterschafts-Trophäe in den Pokalschrank. Beginn des Spieljahres ist vieles neu beim Im heutigen Verständnis zählen aber oftmals Deutschen Rekordmeister, aber die bekannte nur die absoluten Top-Erfolge, so dass dem bayerische Erfolgsmentalität lässt an weite- jetzigen Coach von Manchester City vorgehal- ren Erfolgen in der Zukunft nicht zweifeln. ten wurde, den Titel in der Champions League nicht geholt zu haben. Dies soll nun mit Carlo Lange vor dem Aufblühen der vieldiskutier- Ancelotti gelingen. Der 57-Jährige ist als fünf- ten und mäzenfinanzierten Vereine aus Hof- maliger Champions-League-Sieger in die bay- fenheim oder Leipzig entwickelte sich der FC erische Landeshauptstadt gekommen – zwei- Bayern zu einem Vorzeigeunternehmen. Man mal als Spieler und dreimal als Trainer. könnte auch guten Gewis- Dass die Bayern derzeit eine sens von einer Wirtschafts- der besten Mannschaften der macht im Sport sprechen. Mit Welt haben, steht außer Fra- dem ursprünglich hinter dem ge. Dennoch blieb zuletzt der Lokalrivalen TSV 1860 Mün- Champions-League-Triumph chen rangierenden FC Bayern verwehrt – unter anderem aus dem Stadion an der Grün- auch deshalb, weil in der ent- walder Straße hat der aktuel- scheidenden Saisonphase ei- le Titelträger nichts mehr ge- nige Ausfälle zu beklagen mein. Die heimische Allianz- waren, die selbst ein bestens Arena ist immer ausverkauft, die Umsätze wei- besetztes Team nicht locker wegsteckt. Auch in sen dank gekonnter Arbeit in allen Bereichen der Vorbereitung auf das Spieljahr 2016/2017 stetige Zuwächse auf und die weitere Expan- blieben Verletzungen nicht aus. Jérôme Boa- sion – wie u.a. durch den USA-Trip in der Sai- teng (Muskelbündelriss), Holger Badstuber sonvorbereitung – ist längst angeschoben. (muskuläre Probleme) und der frischgebacke- Die unmittelbar zurückliegende Ära war aus ne portugiesische Europameister Renato San- sportlicher Sicht von Trainer ches (Oberschenkelverletzung) mussten pas- geprägt, der in seine Vita schreiben darf, dass sen, hoffen aber auf eine baldige Rückkehr. er eines der attraktivsten Spielsysteme bei Etwas länger wird es voraussichtlich noch bei den Bayern entwickelte und die Gegner reihen- Douglas Costa und Arjen Robben dauern. weise durchwirbelte. Dreimal wurde der Spa- Jens Büchner

10 herzlich willkommen

informationen zum fc bayern münchen

Zugänge: Internet: Renato Sanches (Benfica Lissabon), Mats www.fcbayern.de Hummels (Borussia Dortmund), Niklas Kontakt: Dorsch, Fabian Benko (beide II. Mann- Säbener Straße 51-57 schaft) 81547 München Abgänge: Telefon: (0 89) 69 93 10 Mario Götze, Sebastian Rode (beide Bo- Telefax: (0 89) 64 41 65 russia Dortmund), Medhi Benatia (Ju- Heimspielstätte: ventus Turin), Pierre-Emile Höjbjerg (FC Allianz-Arena Southampton), Ivan Lucic (Bristol City), Platzierungen der vergangenen Jahre: Serdar Tasci (Spartak Moskau) 2015/2016: 1. Bundesliga, 1. Platz Vereinsgründung: 2014/2015: 1. Bundesliga, 1. Platz 27. Februar 1900 2013/2014: 1. Bundesliga, 1. Platz Vereinsfarben: 2012/2013: 1. Bundesliga, 1. Platz Rot-Weiß 2011/2012: 1. Bundesliga, 2. Platz

Vordere Reihe von links: Rafinha, Franck Ribery, , , Tom Starke, Arjen Robben, Philipp Lahm Zweite Reihe von links: David Alaba, Joshua Kimmich, Torwart-Trainer Toni Tapalovic, Co-Trainer Paul Clement, Cheftrainer Carlo Ancelotti, Co-Trainer Herman Gerland, Co-Trainer Davide Ancelotti, Xabi Alonso Dritte Reihe von links: Julian Green, Fabian Benko, Niklas Dorsch, Renato Sanches, Douglas Costa, Juan Bernat, Thiago Alcantara Vierte Reihe von links: Holger Badstuber, Jerome Boateng, Javi Martinez, Kingsley Coman, Mats Hummels, Thomas Müller, Robert Lewandowski, Foto: FC Bayern München

11 12 13 JenAcon bietet Immobilien-, M&A- und Strategieberatung aus einer Hand

Wir sind eine Unternehmensberatung, die sich auf Portfoliotransaktionen im Immobilienbereich spezialisiert hat. In den vergangenen zehn Jahren haben wir in über 45 erfolgreichen Transaktionen ein Gesamtvolumen von mehr als 2,5 Mrd. € begleitet. Zu unseren Klienten zählen neben Family Offices, Immobilienfonds und Private-Equity-Unternehmen auch namhafte Konzerne wie

ADAC, ALDI, BAYER, EDEKA, JENOPTIK oder KARSTADT.

Kontakt:

JenAcon GmbH Zeitzer Straße 2 Erfahren Sie mehr über uns unter D-07743 Jena Tel.: +49 (0) 3641 – 628 86 0 www.JenAcon.de E-Mail: [email protected]

14 nachrichten

JenAcon Ein denkwürdiger Abend bietet Immobilien-, M&A- und Strategieberatung aus einer Hand Vor 40 Jahren wurde die DDR mit Jenaer Beteiligung Fußball-Olympiasieger

Der 31. Juli 1976 ist für ein weiterer Jenaer Spieler. und Lothar Fast auf den Tag genau 40 Kurbjuweit ein unvergessli- Jahre später ist der Gewinn ches Datum. An diesem Tag des Olympia-Goldes immer stand das Duo vom FC Carl noch ein wichtiges Thema Zeiss im Endspiel der Olym- bei . „Ich pischen Spiele in Montreal bewerte diese Goldmedail- Wir sind eine Unternehmensberatung, die sich auf Portfoliotransaktionen auf dem Platz und trug maßgeblich dazu bei, le bis heute als meinen größten Triumph als im Immobilienbereich spezialisiert hat. In den vergangenen zehn Jahren dass sich die DDR mit 3:1 gegen Polen durch- Spieler. Polen war WM-Dritter und bot im Fina- haben wir in über 45 erfolgreichen Transaktionen ein Gesamtvolumen setzte. Dies war der größte Erfolg einer DDR- le die stärkste Mannschaft auf. Umso höher von mehr als 2,5 Mrd. € begleitet. Zu unseren Klienten zählen neben Nationalmannschaft, die damals von Trainer- ist unser Sieg zu bewerten“, sagte er rückblic- Family Offices, Immobilienfonds und Private-Equity-Unternehmen auch legende betreut wurde. Zum kend auf den glorreichen Fußball-Abend in der namhafte Konzerne wie Aufgebot gehörte mit Hans-Ulrich Grapenthin südkanadischen Millionenstadt.

ADAC, ALDI, BAYER, EDEKA, JENOPTIK oder KARSTADT. Abtauchen und Wohlfühlen

Schulter- Nacken Tiefenmassage www.jenaer-baeder.de Kindermassage Milch-Honig-Bad Klassische Maniküre/Pediküre Anti-Age-Behandlung Junge-Haut- Anwendung Herzlich Kontakt: Willkommen Wellenbecken Strudelkanal JenAcon GmbH in Ihrem Kinderbecken Zeitzer Straße 2 Freizeitbad Sprungtürme Erfahren Sie mehr über uns unter Röhrenrutschen D-07743 Jena GalaxSea Whirlpools Finnische 25-Meter-Schwimm- Tel.: +49 (0) 3641 – 628 86 0 www.JenAcon.de Aufguss-Sauna becken E-Mail: [email protected] Bio-Sauna Dampfbad Erlebnis-Sauna Morgenland Kelo-Blockhaus-Sauna Eisbrunnen Salzgrotte

Anz_Image_148,5x105.indd 1 13.10.15 09:36 15 16 nachwuchs

17 18

fcc_anpfiff_lohse_anzeige_0729.indd 1 29.07.16 13:06 rückblick

Unvergessliche Stunden

Die Jenaer Fans denken gern an die vergangene Pokal-Saison zurück

DFB-Pokal 2015/2016, 1. Hauptrunde FC Carl Zeiss Jena – Hamburger SV 3:2 n.V. Jena: Koczor – Eismann, Klingbeil, Gerlach, Krstic – Bär (68. Vojvoda), Eckardt, Krauße, Schlegel (90.+2 Wolfram) – Starke – Jovanovic (88. Jo. Pieles) Hamburg: Adler – Sakai, Cleber, Spahic, Ostrzo- lek – Ekdal (61. Schipplock), Diaz, Holtby (71. Jung) – Olic, Lasogga (77. Gregoritsch), Ilicevic Schiedsrichter: Willenborg (Osnabrück) Zuschauer: 13.800 (ausverkauft) Tore: 1:0 Gerlach (15.), 1:1 Olic (48.), 2:1 Jovano - vic (58.), 2:2 Gregoritsch (90.+4), 3:2 Jo. Pieles (106.) Die DFB-Pokal-Saison 2015/2016 wird aus Je- naer Sicht unvergesslich bleiben. Zwar kam in DFB-Pokal 2015/2016, 2. Hauptrunde der 2. Hauptrunde erwartungsgemäß das Aus FC Carl Zeiss Jena – VfB Stuttgart 0:2 durch die 0:2-Heimniederlage vor 18.000 Fans Jena: Koczor – Eismann, Klingbeil, Gerlach, Krstic gegen den damals erstklassigen VfB Stutt- (80. Wiezik) – Krauße, Erlbeck – Vojvoda (54. gart. Die überregionale Aufmerksamkeit, die Schlegel), Bär – Starke, Jovanovic (66. Jo. Pieles) Stuttgart: Tyton – Klein (61. Ristl), Sunjic, Baum- der FC Carl Zeiss durch den 3:2-Sensationssieg gartl, Heise – Maxim, Schwaab, Didavi, Ferati (75. nach Verlängerung gegen den Hamburger SV Wanitzek) – Harnik, Werner (88. Insua) erlangte, hallt jedoch immer noch nach. Vor Schiedsrichter: Meyer (Burgdorf) Zuschauer: 18.000 (ausverkauft) allem die Art und Weise, wie der Drei-Klassen- Tore: 0:1 Harnik (22.), 0:2 Maxim (90.+2/Handelf- Unterschied kompensiert wurde, nötigte da- meter) Rote Karte: Erlbeck (90./Jena, Handspiel) mals sogar den HSV-Fans viel Respekt ab.

Die Fans in der Südkurve leiteten das Stuttgart-Spiel stilvoll mit einer tollen Choreopraphie ein. Foto: Poser

19

fcc_anpfiff_lohse_anzeige_0729.indd 1 29.07.16 13:06 Anzeige

AMBUlAntEs REHA ZEntRUM JEnA GMBH & CO. KG

Anzeige

diAMBUE QUElAllntE dEsER R EHAREHAKOM ZEntpRUMEtEn JZEnA GMBH & CO. KG

diE QUEllE dER REHAKOMpEtEnZ

Zugelassen für alle Krankenkassen und Träger der Renten- und Unfallversicherung

OffiZiEllER GEsUndHEitspARtnER dEs fC CARl ZEiss JEnA

dZugelassenas Ambulante fürReha alle Zentrum Jena ergänzt die vier Unser Leistungsangebot: Rehabilitations-Krankenkassenfachkliniken und Träger in nRW (standorte Bad • Ambulante Rehabilitation Orthopädie der Renten- und driburg und Bad Hermannsborn) sowie thüringen • Ambulante Rehabilitation neurologie Unfallversicherung der Unternehmens gruppe Graf von Oeynhausen- (nur Zulassung durch die Krankenkassen) sierstorpff, die seit über 230 Jahren für qualitativ OffiZiEllER GEsUndHEitspARtn•ER EA dp E (Erweitertes fC CAR lAmbulante ZEiss JEn pAhysiotherapie) hochwertige Gesundheitsleistungen und herzliche • praxis für physiotherapie Zuwendung zu ihren patienten stehen. das Ambulante Reha Zentrum Jena ergänzt die vier • praxisUnser für lLeistungsangebot:ogopädie • praxis für Ergotherapie Gräfliche Rehabilitations- Kliniken fachkliniken in nRW (standorte Bad • Ambulante Rehabilitation Orthopädie Ambulantesdriburg undReha Bad Zentrum Hermannsborn) Jena GmbH sowie & Co. thüringen KG • Gesundheits-• Ambulante und Rehabilitation präventionsleistungen neurologie Ebereschenstraßeder Unternehmens 1 + 3 gruppe Graf von Oeynhausen- • iREn(nurA (Zulassungintensivierte durch Reha die n achsorge)Krankenkassen) 07747sierstorpff, Jena (gegenüber die seit überdem Universitätsklinikum 230 Jahren für qualitativ) • ABMR• EAp (Erweiterte Ambulante physiotherapie) hochwertige Gesundheitsleistungen und herzliche • praxis für physiotherapie Zuwendung zu ihren patienten stehen. www.Graefliche-kliniken.de• praxis für logopädie • praxis für Ergotherapie Gräfliche Kliniken Ambulantes Reha Zentrum Jena GmbH & Co. KG • Gesundheits- und präventionsleistungen Ebereschenstraße 1 + 3 • iREnA (intensivierte Reha nachsorge) 07747 Jena (gegenüber dem Universitätsklinikum) • ABMR 20 www.Graefliche-kliniken.de Anzeige nachwuchs AMBUlAntEs REHA ZEntRUM JEnA GMBH & CO. KG Sie sind gern LaufLabor Jena zu Fuss unterwegs, wandern, joggen oder walken? diE QUEllE dER REHAKOMpEtEnZ ...haben jedoch Beschwerden am Bewegungsapparat?

Wir haben die Lösung! • professionelle Gang- und Laufanalyse • Fußdruck- und Rückenvermessung • umfassende Beratung • Laufschuh- und Einlagenempfehlung • personal Coaching www.Lauflabor-Jena.de

LEISTUNG STEIGERN

Zugelassen für alle Krankenkassen und Träger der Renten- und GESUND Unfallversicherung BLEIBEN

OffiZiEllER GEsUndHEitspARtnER dEs fC CARl ZEiss JEnA das Ambulante Reha Zentrum Jena ergänzt die vier Unser Leistungsangebot: Rehabilitations-fachkliniken in nRW (standorte Bad • Ambulante Rehabilitation Orthopädie driburg und Bad Hermannsborn) sowie thüringen • Ambulante Rehabilitation neurologie PRÄVENTION THERAPIE der Unternehmens gruppe Graf von Oeynhausen- (nur Zulassung durch die Krankenkassen) sierstorpff, die seit über 230 Jahren für qualitativ • EAp (Erweiterte Ambulante physiotherapie) hochwertige Gesundheitsleistungen und herzliche • praxis für physiotherapie Zuwendung zu ihren patienten stehen. • praxis für logopädie • praxis für Ergotherapie Gräfliche Kliniken Ambulantes Reha Zentrum Jena GmbH & Co. KG • Gesundheits- und präventionsleistungen Ebereschenstraße 1 + 3 • iREnA (intensivierte Reha nachsorge) 07747 Jena (gegenüber dem Universitätsklinikum) • ABMR 21 www.Graefliche-kliniken.de aufgebote

FC Bayern München

Tor

1 Manuel Neuer 22 Tom Starke 26 Sven Ulreich

Abwehr

5 Mats Hummels 13 Rafinha 17 Jerome Boateng

18 Juan Bernat 21 Philipp Lahm 27 David Alaba

28 Holger Badstuber 32 Joshua Kimmich

Mittelfeld

6 Thiago Alcantara 7 Franck Ribery 8 Javier Martinez

10 Arjen Robben 11 Douglas Costa 14 Xabi Alonso

23 Arturo Vidal 29 Kingsley Coman 35 Renato Sanches

Angriff

9 Robert Lewandowski 25 Thomas Müller 37 Julian Green

Cheftrainer: Carlo Ancelotti Co-Trainer: Paul Clement Co-Trainer: Hermann Gerland Co-Trainer: Davide Ancelotti Torwart-Trainer: Toni Tapalovic

22 aufgebote

FC Carl Zeiss Jena

Tor

1 Raphael Koczor 12 Stefan Schmidt 22 Jakob Pieles

Abwehr

2 Florian Giebel 3 Filip Krstic 4 Justin Gerlach

5 Matthias Kühne 13 Sven Reimann 15 René Klingbeil

16 Guillaume Cros 20 Shkodran Zeqiri 23 Sören Eismann

Mittelfeld

6 Artur Mergel 8 Maximilian Wolfram 9 René Eckardt

10 Maximilian Schlegel 11 Manfred Starke 17 Niclas Erlbeck

Angriff

7 Timmy Thiele 14 Dominik Bock 18 Bedi Buval

19 Florian Dietz

Trainer: Mark Zimmermann Zeugwart: Stefan Klasen Co-Trainer: Martin Ullmann Mannschaftsarzt: Dr. Alexander Winkler Torwarttrainer: Bernd Lindrath Physiotherapeut: Fabian Carnarius Sportlicher Leiter: Kenny Verhoene Physiotherapeut: Johannes Röschke Mannschaftsleiter: Uwe Dern Sportpsychologe: Peter Schneider

23 Ihr Werbepartner für Jena!

FOLIEN SCHILDER DISPLAYS

PLANEN FAHRZEUGBESCHRIFTUNG

MESSEWÄNDE

MONTAGEN FAHNEN

Unser neuer Standort: Messering 8k · 01067 Dresden 0351-44 03 516 · www.eastprint.de

DIGITALDRUCK 24XXL Ihr Werbepartner für Jena!

FOLIEN SCHILDER DISPLAYS

PLANEN FAHRZEUGBESCHRIFTUNG

MESSEWÄNDE

MONTAGEN FAHNEN

Unser neuer Standort: Messering 8k · 01067 Dresden 0351-44 03 516 · www.eastprint.de

DIGITALDRUCK XXL 25 unsere mannschaft

1 2 3

Raphael Koczor Florian Giebel Filip Krstic Torwart / geb.: 17.01.1989 Abwehr / geb.: 16.06.1994 Abwehr / geb.: 24.09.1988 4 5 6

Justin Gerlach Matthias Kühne Artur Mergel Abwehr / geb.: 02.02.1990 Abwehr / geb.: 27.09.1987 Mittelfeld / geb.: 28.08.1997 7 8 9

Timmy Thiele Maximilian Wolfram René Eckardt Angriff / geb.: 31.07.1991 Mittelfeld / geb.: 21.02.1997 Mittelfeld / geb.: 22.02.1990 10 11 12

Maximilian Schlegel Manfred Starke Stefan Schmidt Mittelfeld / geb.: 13.12.1996 Mittelfeld / geb.: 21.02.1992 Torwart / geb.: 13.08.1996

26 unsere mannschaft

13 14 15

Sven Reimann Dominik Bock René Klingbeil Abwehr / geb.: 17.05.1994 Angriff / geb.: 20.01.1995 Abwehr / geb.: 02.04.1981 16 17 18

Guillaume Cros Niclas Erlbeck Bedi Buval Abwehr / geb.: 19.04.1995 Mittelfeld / geb.: 10.01.1993 Angriff / geb.: 16.06.1986 19 20 22

Florian Dietz Shkodran Zeqiri Jakob Pieles Angriff / geb.: 03.08.1998 Abwehr / geb.: 05.08.1997 Torwart / geb.: 17.09.1994

23 TR Heutiger Trikotsponsor

Sören Eismann Mark Zimmermann Abwehr / geb.: 28.06.1988 Cheftrainer / geb.: 01.03.1974

27 28 29

fcc_anz_anpfiff_a5_fanshop_0722.indd 1 22.07.16 14:52 30 spielplan

hinrundenspielplan des FC Carl Zeiss jena

1. Spieltag / Freitag, 29. Juli, 18.30 Uhr 2. Spieltag / Sonntag, 7. August, 13.30 Uhr 3. Spieltag / Mittwoch, 10. August, 19.00 Uhr ZFC Meuselwitz – Jena 0:2 Jena – VfB Auerbach 2:0 FSV Budissa Bautzen – Jena 0:1

4. Spieltag / Sonntag, 14. August, 14.05 Uhr 5. Spieltag / Samstag, 27. August, 13.30 Uhr 6. Spieltag / Sonntag, 11. September, 13.30 Uhr Jena – SV Babelsberg 03 3:0 Jena – FSV Union Fürstenwalde TSG Neustrelitz – Jena

7. Spieltag / Sonntag, 18. September, 14.05 Uhr 8. Spieltag / Freitag, 23. September, 18.00 Uhr 9. Spieltag / Sonntag, 2. Oktober, 13.30 Uhr Jena – Berliner AK 07 Hertha BSC II – Jena Jena – FC Energie Cottbus

10. Spieltag / Sonntag, 16. Oktober, 13.30 Uhr 11. Spieltag / Sonntag, 23. Oktober, 13.30 Uhr 12. Spieltag / Sonntag, 30. Oktober, 13.30 Uhr FSV 63 Luckenwalde – Jena Jena – FSV Wacker 90 Nordhausen FC Oberlausitz Neugersdorf – Jena

13. Spieltag / Sonntag, 6. November, 13.30 Uhr 14. Spieltag / Sonntag, 20. November, 13.30 Uhr 15. Spieltag / Sonntag, 27. November, 13.30 Uhr Jena – 1. FC Lokomotive Leipzig RB Leipzig II – Jena Jena – FC Schönberg 95

16. Spieltag / Sonntag, 4. Dezember, 13.30 Uhr 17. Spieltag / Sonntag, 11. Dezember, 13.30 Uhr DFB-Pokal / Freitag, 19. August, 20.45 Uhr FC Viktoria 1889 Berlin – Jena Jena – BFC Dynamo Jena – FC Bayern München

Vereinsgremien Kontakt

Präsidium Aufsichtsrat Geschäftsstelle FC Carl Zeiss Jena Fußball Michael Russ, Dr. Reinhardt Töpel, Spielbetriebs GmbH & Präsident Vorsitzender FC Carl Zeiss Jena e.V. Roland-Ducke-Weg 1 Thomas Moenke, Tom Hilliger, 07745 Jena Schatzmeister stellvertr. Vorsitzender Telefon: (03641) 765100, Fax: (03641) 765110 H.-J. Backhaus, Heinz Künnert, www.fc-carlzeiss-jena.de Präsidiumsmitglied Aufsichtsratsmitglied [email protected] www.facebook.com/ Andreas Wiese, Mike Ukena, fccarlzeissjena.1903 Präsidiumsmitglied Aufsichtsratsmitglied Öffnungszeiten Jörg Dern, Klaus Berka, Montag bis Donnerstag von Präsidiumsmitglied Aufsichtsratsmitglied 9 bis 12 und 14 bis 16 Uhr, Freitag von 9 bis 12 Uhr Postanschrift Ehrenrat Wahlausschuss Postfach 100 522 Dr. Horst Schlensog Christa Jatho 07705 Jena Heinz-Uwe Stelzer Frank Jauch Matthias Barz Rainer Zipfel Ticketcenter im Stadion Donnerstags und freitags Charalambos Dimopulos Thomas Petzold (10 bis 19 Uhr) + Heimspieltage Olaf Albrecht Tel: (03641) 765128, Disziplinarkommission Fax: (03641) 765110, Peter Voß (Vorsitzender) [email protected]

31 32 partner

Sicherheit ist Trumpf

Das Security-Software-Unternehmen ESET unterstützt den FC Carl Zeiss Jena

Wenn der FC Carl tenden Aktionen in den Ligaalltag ausstrahlen Zeiss heute den soll.“ Chris Förster, der Geschäftsführer des FC Bayern emp- FC Carl Zeiss Jena, ergänzte: „Wir freuen uns, fängt, wird das dass unserem Aufruf ‚Support your local team‘ extra für diesen wieder ein lokales Unternehmen, das darüber Pokal-Abend hinaus weltweit agiert, gefolgt ist. Des Weite- gestaltete Trikot ren ist es in Zusammenarbeit mit ESET gelun- der Schriftzug gen, auch ein besonderes Trikot auf die Beine von ESET zieren. zu stellen, an dem Mannschaft und Fans glei- Der europäische chermaßen viel Freude haben dürften.“ Security-Soft- Nicht nur der Schriftzug von ESET macht das ware-Hersteller Sondertrikot zu etwas ganz besonderem. So hat seinen Hauptsitz in der slowakischen haben sich etwa 300 Fans des FC Carl Zeiss Hauptstadt Bratislava. Die zentrale Nieder- mit ihrem Namen auf dem Trikot verewigt, das lassung für Deutschland, Österreich und die eigens von PUMA entworfen und dabei an die Schweiz befindet sich in Jena, wo mit stei- Optik eines Jena-Trikots der 1970er Jahre ange- gender Tendenz momentan 80 Mitarbeiter be- lehnt wurde. Übrigens: Das DFB-Pokaltrikot ist schäftigt werden. Weltweit sind für das Unter- zum Preis von 65 EUR im Fanshop des FC Carl nehmen mehr als 1.200 Mitarbeiter tätig. Zeiss Jena sowie im Online-Fanshop erhältlich. ESET ist dem FC Carl Zeiss schon seit Jahren preisgekrönte software verbunden. Bereits 2012 engagierte sich sich das Unternehmen mit dem doppelsinnigen ESET ist ein europäisches Unternehmen mit Haupt- Slogan „Klasse verteidigen“ beim blau-gelb- sitz in Bratislava (Slowakei). Seit 1987 entwickelt weißen Traditionsverein vor der Haustür. Ste- ESET preisgekrönte Sicherheits-Software, die be- fan Thiel, Country Manager von ESET Deutsch- reits mehr als 100 Millionen Benutzern hilft, sichere Technologien zu genießen. Das breite Portfolio an land: „Das Spiel des FC Carl Zeiss Jena gegen Sicherheitsprodukten deckt alle gängigen Platt- den FC Bayern München ist natürlich ein abso- formen ab und bietet sowohl Unternehmen als auch luter Höhepunkt und ein Ereignis, über das Verbrauchern weltweit die perfekte Balance zwi- eine ganze Region seit Wochen spricht und schen Leistung und proaktivem Schutz. Das Unter- wohl noch lange sprechen wird. Uns geht es nehmen verfügt über ein globales Vertriebsnetz in aber nicht um eine einmalige Aktion. Vielmehr über 180 Ländern und Niederlassungen in Jena, San läuten wir mit dem Trikotsponsoring zum Bay- Diego, Singapur sowie Buenos Aires. Weitere Infor- mationen gibt es unter www.eset.de sowie auf den ern-Spiel eine neuerliche Zusammenarbeit ein, ESET-Accounts bei LinkedIn, Facebook und Twitter. die weit über dieses Spiel hinaus mit beglei-

33 blaue couch

Ein Leipziger Junge

Heute im „Anpfiff“-Interview: Neuzugang Matthias Kühne (Abwehr, 28 Jahre)

„Blaue Couch“ – in dieser Rubrik erscheint Eindruck des Softies entsteht, habe ich mir ja zu jedem Heimspiel des FC Carl Zeiss Jena im auch den Dreitagebart stehen lassen… Stadionjournal „Anpfiff“ ein Interview mit ei- ner persönlichen Note. Vor der Partie gegen …in drei Wochen! den FC Bayern München traf sich Andreas Aber im Ernst: Jeder ist, wie er ist. Ich stehe Trautmann mit Neuzugang Matthias Kühne. ja nicht am frühen Morgen auf und denke mir, heute bin ich Mentalitätsspieler. Die Tugen- Als wir Deine Verpflichtung vermeldet haben, den, die mich immer aus- und starkgemacht war eine der ersten Reaktionen, die uns dazu haben und die mich bis ins Hier und Jetzt erreichte: Was für tolle Augen! beim FC Carl Zeiss Jena getragen haben, ver- Im Ernst? Ach komm! Und kannst Du das denn suche ich jeden Tag aufs Neue einzubringen wenigstens bestätigen? und damit der Mannschaft zu helfen.

Das würde zu weit führen. Zumal schöne Au- Mentalitätsspieler oder veraltet „Fußballgöt- gen für Fußballer eher zu den weichen Stand- ter“ erfreuen sich – nicht nur hier beim FC Carl ortfaktoren gehören. Welche Stärken besitzt Zeiss – zumeist großer Beliebtheit. Der Jenaer Du als Fußballer? Oft höre ich im Zusammen- Fußball stand viele Jahrzehnte für Athletik, hang mit Dir den Begriff „Mentalitätsspieler“. Laufbereitschaft und eben Mentalität. Inso- Früher hat man noch „Fußballgott“ gesagt! fern müsste es ja hier für Dich passen! Du meinst damit solche Typen wie Willi Land- Das stimmt. Aber all das nutzt nichts, wenn graf! Pass auf, damit hier erst gar nicht der du keine Leistung ablieferst. Wenn es nur um

fcc_anzeigen_anpfiff_0722.indd 1 22.07.16 14:41 34 blaue couch

Herzblut oder Mentalität ginge, dann würden legen würde, aber mir hat sie nicht geschadet Uwe Dern und du auch auf dem Platz stehen. und ich habe viel mitnehmen dürfen. Ich hoffe, Steht Ihr aber nicht. es klingt nicht blöd, dass ich mit meinen 28 Jahren immer von „damals“ spreche! Was ich bedauere! Aber wenn du mit größter Mentalität zweimal Überhaupt nicht! im Spiel über den Ball haust – dann bist du Es sind immerhin bald zehn Jahre, die mich eben draußen. Insofern führt auch die beste von den ganz jungen Leuten in unserem Team Mentalität nicht automatisch dazu, dass man trennen. Und in zehn Jahren im Fußball hat sich der Mannschaft hilft. Dazu bedarf es mehr. eben auch viel verändert. Das ist einfach so. Auch Fußballgötter können Fußballspielen, sie macht weit mehr aus als nur Mentalität. Liefere uns doch bitte ein Beispiel. Ich habe zum Beispiel in meiner Zeit im Nach- Du bist im Sommer vom MSV Duisburg zu uns wuchsbereich kein einziges Mal Viererkette nach Jena gewechselt. Aber Deine fußballeri- gespielt. Ich bin noch mit Libero und Dreierket- sche Wiege steht in Leipzig. te aufgewachsen… Ich bin ein Leipziger Junge. Ganz klar! So wie die Jungs hier in Jena durchlief ich das Sport- …die Box war noch ein Strafraum, „Packing“ gymnasium in Leipzig ab der 5. Klasse Schritt fand allenfalls bei Dr. Sommer statt! für Schritt bis zum Abi in der 12. Klasse. Ich So ungefähr! Und die Viererkette habe ich habe also noch die „alte Schule“ miterleben dann irgendwann zum ersten Mal in der Lan- dürfen. Auf der Schule waren es noch die alten desauswahl gespielt – in der sächsischen. Also KJS-Lehrer (Kinder- und Jugendsportschule, ich bin ein Leipziger Junge, ein Sachse und Sport-Eliteschule der DDR). Mein erster Trai- somit vielleicht für Thüringer etwas ulkig. ner im Männerbereich war Eduard Geyer. Ich weiß zwar nicht, ob ich einem jungen Spieler Naja. Du bist ein Ossi. Das heilt zunächst ein- von heute diese „alte Schule“ noch ans Herz mal ein paar Dinge!

fcc_anzeigen_anpfiff_0722.indd 1 22.07.16 14:41 35 blaue couch

Ich kenne jedenfalls den ganzen Weg, den die und habe ihn auch in mein Herz geschlossen. Jungs hier auf der Sportschule in Jena durch- Es waren unter dem Strich zwei schöne Jahre gemacht haben – und ich weiß, wie es ist, dort. Schade, dass es am Ende der letzten Sai- dann in den Männerbereich zu kommen. Mit son knapp nicht für den Klassenerhalt reichte. dieser Erfahrung kann ich den Jungs vielleicht auch etwas helfen. In Deutschland ist – im übertragenen Sinne – das Ruhrgebiet so etwas wie das Mutterland Mit 28 Jahren ist man im besten Fußballeral- des Fußballs. Was ist dort anders? ter. Gleichwohl bietet man Dir in unserem Es ist ein sozialer Brennpunkt. Das macht das Team in der Kabine sofort einen Stuhl an... Ruhrgebiet natürlich nicht anziehend, aber es Es ist in jedem Falle ein ungewohntes Gefühl, sorgt für eine andere Mentalität. Die Städte an aber keineswegs ein schlechtes! In Duisburg der A 40 sind keine glänzenden Perlen wie das war ich zum Beispiel eher in der Kategorie der nahegelegene Düsseldorf. Dazwischen liegen „Mittelalten“ angesiedelt. Welten. Die Leute im Pott sind dafür sehr herz- liche Menschen, die ihren Verein lieben und Wie lief es für Dich beim Meidericher SV? für ihn leben. Die Identifikation ist dort enorm. Als ich in Duisburg angefangen habe, herrsch- Und obwohl es im Ruhrgebiet auf engstem te dort riesiges Chaos. Das Thema einer mög- Raum wahnsinnig viele Vereine gibt, hat den- lichen Insolvenz war allgegenwärtig. Und den- noch jeder seine völlig eigenständige Fankul- noch gelang es uns, in einer Vorbereitung, die tur. Das ist sehr besonders. Das versteht man keine zwei Wochen lang war, sich irgendwie erst, wenn man mit dem MSV Duisburg beim als Mannschaft zu finden. Zunächst kannte VfL Bochum ein Spiel absolviert hat. Und das sich keiner in der Mannschaft – und nur kurz gilt natürlich auch für andere Duelle in NRW, darauf standen wir im ersten Heimspiel gegen von denen es ja jede Menge gibt. Heidenheim vor 19.000 Zuschauern auf dem Rasen. Es war aufregend, und so blieb es Wie sieht es familiär bei Dir aus? eigentlich über die gesamte Saison hinweg. Ich bin vor drei Monaten stolzer Vater einer Es war ein emotionales Auf und Ab. Tochter geworden. Verheiratet bin ich – noch – nicht. Ich bin insgesamt sehr glücklich und Dabei hat es dort in Duisburg sicherlich auch freue mich riesig, dass Frau und Kind mit in positive Momente gegeben! Jena sind. Die Familie ist beisammen, so wie es Aber klar doch! Positiv in Erinnerung bleibt mir sein muss. Von Leipzig jeden Tag zu pendeln, natürlich der im Folgejahr erreichte Aufstieg kam für mich nicht in Frage. Außerdem will in die 2. Bundesliga. Allerdings wurde es für ich auch in der Stadt leben, für die ich Fußball mich persönlich ab dieser Zeit nicht gerade spiele. Ich habe nie weiter als 15 Autominuten besser. Ich habe in diesem Zweitligajahr in entfernt vom Stadion gewohnt – egal wo ich Duisburg fast keine Rolle mehr bei den Trai- gespielt habe. Mir ist das wichtig. nern gespielt. Und dennoch schaue ich nicht zornig zurück. Ich habe dem MSV auch viel Der ehemalige Jenaer Trainer zu verdanken. Ich bin im Reinen mit dem MSV berichtete einst, dass Ede Geyer in Cottbus

36 blaue couch

immer zur Mannschaft gesagt haben soll, Mannschaft sportlich nicht unbedingt weiter- dass man auf dem Platz nur Verantwortung hilft, wenn Du Dich mit Filip Krstic über den übernehmen könne, wenn man dies auch Milcheinschuss austauschen kannst. außerhalb des Platzes tut. Angeblich hat er Besser kann man es nicht ausdrücken. sich deshalb seinen Kader vornehmlich aus verheirateten Spielern zusammengestellt. Du hast hier beim FCC einen bis Sommer 2018 Hat das Eduard Geyer zu Dir auch gesagt? geltenden Zweijahresvertrag unterschrieben. Er hat vieles zu uns gesagt – allerdings waren Welche Ziele hast Du Dir in Jena gesetzt? die meisten Sprüche noch deutlich handfes- Ich will in erster Linie Leistung bringen. Das ist ter. Und meist fand ich sie damals auch nicht das Wichtigste. Ich will, dass man in Jena mit so lustig. Heute jedoch erkenne ich ihre tie- mir zufrieden ist. Natürlich möchte ich mich fen Weisheiten. Wenn wir mit diesem Thema auch schnell einleben und mich mit meiner anfangen, würde der Platz im „Anpfiff“ nicht Familie hier wohlfühlen. Logischerweise haben reichen. Aber der Spruch kommt mir bekannt wir auch als Team Ziele, die wir verfolgen und vor. Gehört habe ich ihn auf jeden Fall schon wo ich meinen Beitrag dazu leisten möchte, einmal von Otto Rehhagel. Aber womöglich dass wir sie erreichen. Und als Fernziel: Ich hat er ihn von Ede Geyer geklaut... fände es schön, wenn ich mit dem FC Carl Zeiss Jena und für seine Fans hier im umgebauten, Dabei kann ich mir vorstellen, dass es der reinen Fußballstadion spielen dürfte.

37 ...immer am Ball

Druckhaus Gera GmbH Geschäftsstelle Erfurt / Weimar Jacob-A.-Morand-Straße 16 Friedrich-List-Straße 36 07552 Gera 99096 Erfurt Telefon: 0365/7 37 52-0 Telefon: 0361/5 98 32-0 Telefax: 0365/7 10 65 20 Telefax: 0361/5 98 32 17

38 www.druckhaus-gera.de antennethueringen.de

...immer am Ball

Druckhaus Gera GmbH Geschäftsstelle Erfurt / Weimar Jacob-A.-Morand-Straße 16 Friedrich-List-Straße 36 07552 Gera 99096 Erfurt Telefon: 0365/7 37 52-0 Telefon: 0361/5 98 32-0 Telefax: 0365/7 10 65 20 Telefax: 0361/5 98 32 17 www.druckhaus-gera.de 39 exklusiv partner

Hauptsponsor des Ausrüster des FC Carl Zeiss Jena FC Carl Zeiss Jena

40 fcc partner

Gesundheitspartner LaufLabor Jena

Catering Partner Teamplayer

VEREINSLAMPEN.de

41 business club

E A G D-I-EElektroAG

IKTJ

Alte Remise - im Kammergut Tiefurt GmbH Jembo Park Apotheke am Steinborn Kieferorthopädische Praxis Dr. Knut Wege Bäckerei Scherer Zeulenroda Kommunal Service Jena BHW Immobilien Malerfachbetrieb Vogt Bieräugel und Co. GmbH Maler & Fliesen Günther Biker-Treff Arend Meinhardt Massarium B & O Wohnungswirtschaft GmbH Medipolis.de Burkhard-Oil MERKUR Bank KGaA BV Bohrenfeld GmbH Metallbau W. Leipner & Sohn Café • Restaurant • Bar • Catering & Eventservice Bauers- O2 Shop Goethe Galerie / Holzmarkt Passage feld pest control service jena Catering Service Jacob Planungsbüro Bathke Coriand GmbH Möbel- und Güterspedition Postbank Druckhaus Gera Rechtsanwaltskanzlei Hilliger & Müller Engineering Peter Kürzinger Rechtsanwaltskanzlei Lampe & Rödiger F2 Immobilien Rechtsanwaltskanzlei Andreas Wiese Fahrschule Ukena REHA aktiv 2000 GmbH Fair Resort Hotel REWE-Markt Tino Stützer OHG Food GmbH Schleizer Landbäckerei e.G. FSS KipkAIR Schroth Erdbau und Dienstleistungs GmbH FRP – Fuß Rosenberger und Partner Rechtsanwälte Fuchsturm Jena SK-tronic GmbH Galaxsea Stelzer & Kraft Ingenieure GbR GOT GmbH S & L Szymanski GmbH Günter Haag Transporte & Montagen e.K. TA Triumph Adler HausService Schlegel Telegant GmbH HEMA Formbau + Kunststoffverarbeitung GmbH Tischlerei Hänsgen HEBESTREIT & KRUG GbR Timespin Digital Communication GmbH H & K Einrichtungen GmbH TTM Tapeten-Teppichboden Markt GmbH HKL Baumaschinen GmbH UWS Jena Steureberatungsgesellschaft mbH Hundertmark Immobilien Vermessungsstelle ÖbVl Dipl.-Ing- (FH) Peter Wilke Häkanson-Hall KG Vom Personaldienstleistungs GmbH IBA GmbH Ingenieure + Architekten Jena WBG „Aufbau“ Gera e.G. Intercus Vertriebs GmbH WDVS-REKO Bau GmbH INTERiNG GmbH Werbegemeinschaft GoehteGalerie ISL Verpackungstechnik GmbH Werbemittel Rüppner GmbH & Co. KG

Club 1903 Jematic Engineering und Marketing GmbH Zahnarzt Dr. Rüdiger Mayer

42 43

_0DF35_Comps_Edelpils_Radler_Ott_Hochformat_V7_148x210.indd 1 30.06.16 11:05