V i e ( Arte y Diseño de esta edición : ALEGRIA COMMUNICATIONS r n 847 DRA. MARTHADIAZ e s DENTIST Waukegan IL 60085 0 3

1611 GrandAve d e

J ) U 599-3855 L I O

d e

2 0 1 5 A A Ñ O

1 1 8

•

E 8 D : 2 7 / EMERGENCIAS EL Seguros dentalesy Lun. aVie. 10:00am-7:00pm// sábados9:00am-1:00 pm DEPAGOSININTERESESHASTAPOR1 AÑO * FACILIDADESDEPAGOINCLUYENDO PLANES 2 0 * PuentesFijos * Coronasdeporcelana * Rellenosdelcolordiente * Endodoncia(tratamientodelnervio) * Blanqueamientodedientesen1hora * Extracciones * Tratamientosdeencías * Dentadurascompletasyparciales 1 CON MÚSICAYTELEVISIÓN 5 AMBIENTE RELAJANTE A E E e M L s m c MISMODIA MISMODIA HORARIO DEATENCION: A P t yuda Pública p a a C E t

e u c s H Z z t e i o a L Ó m I v r r o O C i o

a d h S n

o i n H a m Ú ab A

a d s a t A

L r L e

r c o s l R e A T DELICADA, PERSONALIZADA YAMABLE t o a

i

p s a R I I o a n LA MAYORÍA e ACEPTAMOS r

M T

r e I q c

d ATENCIÓN PROFESIONAL, O DE LOS O s d u O o s i n e n e

e : T ASSOCIATION, CHICAGO r M n . a

UNA SONRISASANA PUEDE HACERUNA

t

t AMERICAN DENTAL t L z r N s a DENTAL SOCIETY, DENTAL SOCIETY DIFERENCIA EN a Í a MIEMBRO DELA ILLINOIS STATE

d N m T a a u n n B a SU VIDA!!! c t

I s b

e c e p C M n i

s i é n r r o , e O r

n e i

d

n U m g

e n e a s

D o

r n s p u c v e TODAS LAEDADES, E

c r i u a SEGURO DENTAL n p PACIENTES DE r u u v

ATENDEMOS r i a $ CON OSIN a a c e i o i a r Visitenos ennuestra Visitenos ennuestra s b 1 b

i a s u s a b e i 0 m

ó p Nueva oficina Nueva oficina n Nos movimos o s a u c

r E n

r , j o e e g

N a m , s s m r n

p a t T i

n Exámen, Consulta,limpieza o e

C d b En lama i 20% de descuento $90 Adultos$80Niños é e m i

n e a z e a H simple yradiografías l Waukegan IL60085 l Waukegan IL60085 a digitales necesarias a n u par . e i P l I r 1611 Grand Ave 1611 Grand Ave c

m ñ t á

IWestmoreland Ave C o v M segur i T a r y a pacien o g or e i A S

a R s i n s . n ía detr a s s

g o den s u U e a 5 t I C s p o s s

O

, c e

t H es sin M T

R a tal r n tamien p e e I

Lewis Ave. é E

C c l C x e C e Lewis Pt t o A i os e m c

I p b g E o u

N. Elmwood Ave a o s

n N O

y i O c d Una Radiografia Emergencia

Examen de T x

Grand Ave E o o r R Indiana Ave z E l o t , $

E

Lorraine Ave S 40 M

h V P a i a s l I U ó e c v P p S á a y a D I g ’ d n s Judge Ave T . I

o o

1 Ó A y r 9 .

* VISA, MC, DISCOVER,

DEBIT CARDS, CHEQUES PERSONALES 2015 Año de los Hispanos 02 NUEVA semana |VIERNES 03 DE JULIO DEL 2015| Entérese de más en www.lanuevasemana.com NBC, Univisión, Televisa, Teemundo y OraTV, de CreCe IMparable el reCHazo De HIspaNos y eMpresarIos cortar relaciones contractuales en solidaridad con la indignación de la comunidad hispana. Sin embargo, se informó este martes, el concurso de belleza Miss USA 2015 se re- Trump se Trumpezó alizará de todas maneras el próximo 12 de julio en Luisiana, Estados Unidos, aunque sus con- Donald Trump vino a Chicago esta semana y recibió l empresario habló ante unas 350 per- ductores Roselyn Sánchez y Cristian de la sonas que asistieron al City Club de Fuente decidieron declinar su participación como el repudio de un grupo de hispanos, como ya ha e Chicago. Y sin inmutarse, defendió conductores en este certamen de belleza. recibido el de millones que viven en estados Unidos… sus comentarios y dijo que se opone a la inmi- La Cadena NBC se sumó al rechazó pero se ratificó en sus comentaros antimexicanos. gración ilegal, que Estados Unidos debe prote- por la pasadas declaraciones del multimillonario ger la frontera, ya que dice que 80 por ciento de contra los mexicanos. En una nota publicada en las mujeres y niñas que cruzan la frontera en su página web, especifica que "en NBC, el re- México son violadas. speto y la dignidad de todas las personas son Pero en las afueras del lugar del piedras angulares de nuestros valores" por lo evento decenas de manifestantes le exigían dis- que "debido a las recientes declaraciones de- culpas por sus comentarios de que los mexi- spectivas de Donald Trump con respecto a los canos que llegan a los Estados Unidos son inmigrantes, NBC Universal termina su relación delincuentes… pero él no dio marcha atrás y comercial con el Sr. Trump". Esta cancelación de justificó sus afirmaciones de que "cuando Méx- relaciones comerciales incluye a la cadena Tele- ico envía su gente, no están enviando lo mejor. mundo que es parte de NBC. Están enviando las personas que tienen mu- Apenas conoció la noticia, Donald chos problemas que incluyen drogas y que son Trump respondió desde Chicago afirmando que violadores". NBC "no está feliz con que me presente como candidato para 2016". Asimismo consideró que Cadenas TV cortan con él "ahora, con mis manifestaciones sobre inmi- Las principales consecuencias de sus gración -que son correctas- ellos toman otra pos- nefastas declaraciones ha sido el anuncio de tura y eso está bien". El candidato republicano dijo igualmente que "respecto a terminar lazos, tengo que hacerlo porque mi postura sobre in- migración es muy diferente a la de la gente de NBC". Habla la CaNDIDaTa WeNDolly esparza Por otro lado, la cadena mexicana Televisa también emitió la tarde del lunes un co- municado en el que explica que "recibió con in- credulidad las declaraciones del señor Donald México dijo NO Trump", que calificó a los inmigrantes mexicanos como criminales e incluso "violadores". Miss México que nació en Chicago, dijo: 'la corona más La cadena añadió que "no es indifer- grande que se puede llevar México es la dignidad'. ente ante esas declaraciones y rechaza enérgi- endolly Esparza, Miss México los mexicanos la candidata mexicana ex- camente toda forma de discriminación, racismo 2014, celebró la decisión de Tele- presó que 'la corona más grande que se o xenofobia", y que Donald Trump "no ha W visa y Lupita Jones de rechazar la puede llevar México es la dignidad' además demostrado comprensión ni respeto hacia los participación de México en Miss Universo agregó que se siente afortunada de poder migrantes mexicanos y ha ofendido a toda la población mexicana". tras los dichos racistas y xenofóbicos de vivir un momento que pasará a la historia, Por eso, "para Grupo Televisa es ina- Donald Trump. por lo que no piensa que viva ningún tipo ceptable cualquier forma de relación comercial “Me siento muy contenta, aplaudo de injusticia. con el certamen Miss Universo y con las empre- la decisión de Televisa y Nuestra Belleza “Y como representante de los mexicanos, sas que forman la organización Trump". México. Ir a Miss Universo era una meta im- tengo la oportunidad de resaltar las vir- Asimismo, la compañía de televisión portante pero en el momento en que sentí tudes, como que somos trabajadoras, hon- controlada por el mexicano Carlos Slim canceló que iba en contra de mis valores y los val- estas y solidarias”, dijo cuidando las un proyecto con el empresario estadounidense ores de los mexicanos consideré que era declaraciones que ofreció para que no Donald Trump tras sus comentarios insultando mejor no participar”, dijo la joven originaria fueran malinterpretadas tal y como fue el a los mexicanos, dijo este lunes Arturo Elías, el de Aguascalientes que estudió periodismo caso de Ximena Navarrete, quien dijo que Esparza continuará con sus tareas como portavoz de Slim. en la universidad de Loyola de Chicago. no las declaraciones de Trump no le caían reina de Nuestra Belleza México y a la es- OraTV, una empresa productora fun- Y es que al igual que muchos de a ella y que iba a seguir trabajando con el. pera de poder participar en otro concurso. sIGUe eN páG. 4

Viaje directo a: Leon RESTAURANTE AUTÉNTICAMENTE MEXICANO Chicago Tarimoro Memphis Guanajuato EB Tours Arkansas Celaya LINEA EJECUTIVA OTROS Dallas,TX. Cuitzeo "Por el Placer de Viajar" SERVICIOS: San Salvatierra Antonio, TX Uriangato Laredo,TX Acambaro TENEMOS RICOS PLATILLOS. Disfrute del buen sabor de su Monterrey Morelia comida Mexicana con tortillas hechas Saltillo Jerecuaro CARNES Y MARISCOS. a mano y salsa de Molcajete San Luis Zamora Potosi Zitacuaro Ofrecemos comida Queretaro Ocotlan AHORA TAMBIEN PUEDE DISFRUTAR DE para todo evento social Reserve su lugar ahora!!! NUESTRA RICA BIRRIA Y BARBACOA DE Mexico Guadalajara 2243 S Pulaski, Chicago IL Yuriria, Zacatecas CHIVO ESTILO GUERRERO ACOMPANADAS DE 1016 W LAKE STREET MELROSE PARK, IL 60160 SU BEBIDA FAVORITA MARGARITAS PIÑAS COLADAS Y RICAS MICHELADAS. (708) 345-1514 Envió de Paquetería a Todo México (773) 254-1700 / (708) 704-2457 / (773) 521-6200 Año de los Hispanos 2015 Entérese de más en www.lanuevasemana.com NUEVA semana | VIERNES 03 DE JULIO DEL 2015| 03

TODO ASUNTO CRIMINAL

DUI Audiencias ante Trá co La Secretaria del Estado Drogas Casos juveniles Recuperación Robos comunes de licencias revocadas Asaltos INMIGRACIÓN DEPORTACIONES Honorarios jos y económicos Consulta Gratis O cinas de Abogados de Al Kola

Llame hoy para una cita con dencial al 630 - 407 - 0200 2015 Año de los Hispanos 04 NUEVA semana |VIERNES 03 DE JULIO DEL 2015| Entérese de más en www.lanuevasemana.com VIeNe De Pág. 2 Tomó varios días pero finalmente vo- canos han puesto el futuro de estos concursos rior!!!", escribió en Twitter. ceros de Miss Universe Organization confir- en limbo por no tener el respaldo televisivo de Ricky Martin publicó indignado en su dada por Slim y el presentador de televisión maron que su próximo programa continuará las mencionadas cadenas de televisión que por cuenta de Twitter: “Mucho odio e ignorancia en Larry King y financiada por la gigante de teleco- pese a que Univision, NBC y Televisa han deci- años han emitido estos certámenes de belleza, tu corazón @realDonaldTrump. #LatinosUnidos” municaciones América Móvil, canceló un pro- dido finalizar sus contratos comerciales. “El cer- se deslindaron de lo ocurrido. Eugenio Derbez, en una entrevista de grama que estaba trabajando con alguna de las tamen de Miss USA 2015 será realizado en repudio hispano radio, comentó: “Son comentarios totalmente empresas de Trump, dijo Elías. Baton Rouge el 12 de julio. Estamos desanima- De todos los colores y tamaños racistas y yo estoy seguro que el día que los Estos rompimientos comerciales se dos por los eventos recientes pero el show tiene fueron las condenas de artistas y activistas, mexicanos no estén en este país, los latinos en suman al de Univisión, que fue el primero en que continuar”, asegura el comunicado de la or- pocos políticos, a las afirmaciones de Trump. general, el día que los deporten, el país se para”. anunciar esta decisión la semana pasada. Uni- ganización estadounidense que produce los Destacaron la de los siguientes artistas: El líder del grupo Maná, Fher Olvera, visión anunció que cancelaba sus planes para concursos de Miss Universo, Miss USA y Miss La ex Miss Universo Alicia Machado sentenció: “Ese hombre está lleno de odio en su transmitir el concurso de belleza Miss USA, que Teen USA. habló de su propia experiencia con Trump: "Esta corazón. Y en muchos de sus negocios tiene se realizará el 12 de julio, y Miss Universo en Sin mencionar en alguna frase a Don- rata nazi odia a negros, asiáticos, gordos, latinos contratados a muchos mexicanos, va a tener enero próximo. Ante esto Trunp anunció que de- Trump ald Trump, cuyos comentarios hacia los mexi- y bajitos etc!!!, se considera de una raza supe- problemas por esto”. mandará a Univisión por $500 mil. Habla CaNDIDaTa MarIsela De MoNTeCrIsTo Miss Universo tambalea La primera reacción contra Miss Uni- verso que organiza Donald Trump y NBC, la dio El Salvador también dijo NO la representante de México Lupita Jones que Miss El Salvador, la modelo de 22 años, decidió reti- este lunes dijo estar ofendida e indignada "al igual que todos" por los comentarios de Trump rarse del certamen y en un comunicado oficial que ella sobre los mexicanos. Y acto seguido anunció la misma publicó en su cuenta de Facebook, señaló: decisión de retirar a la representante de México Tengo que informarles que he de- ias. Somos una gran comunidad trabajadora en este certamen de belleza. cidido no participar en Miss El Sal- en U.S.A. Y merecemos respeto. Estoy to- El mismo día se solidarizó con Méx- “ vador para #‎MISSUNIVERSO talmente en contra a la discriminación. Es- ico, Marisela de Montecristo representante de El este año (no estoy asumiendo que iba a pero que todas esas personas que querían Salvador (ver recuadro) quién anunció su retiro ganar). Con el dolor de mi corazón tengo que los representará en un certamen de de esta competencia. que dejar ir esta posibilidad. Desde que vi al Belleza tan grande me puedan comprender. La municipalidad de Bogotá, Colom- señor #‎DONALDTRUMP expresándose Conociendo como el piensa de los hispanos. bia, también anunció al martes que retiraba su mal de mis hermanos latinos, #‎Mexicanos, Ustedes creen que #‎ELSALVADOR tenga candidatura para ser sede de Miss Universo en #‎Centroamericanos y #‎Sudamericanos. posibilidades de ganar? Independiente- 2016. Y al cierre de esta edición no se sabía Me desilusione muchísimo y me dolió mente que la chica sea la mejor preparada. si la actual Miss Universo, la colombiana Paulina porque ahora soy quien soy por mi mamá Creo que el concurso va más allá de es- Vega, iba a renunciar a su corona en solidaridad que decidió emigrar a este país para darnos coger a la mejor representante. Soy 100% con el pueblo mexicano, debido a la presión que lo mejor a mis hermanos y a mí. Muchas fa- Latina y muy orgullosa de serlo. Los quiero ejercen sobre ella sus propios compatriotas. milias latinas tienen los mismos sueños. Me muchísimo y les pido que luchemos juntos párese injusto que este señor quiera quitar- para mostrar lo importante que somos en Miss Universo se defiende les estas posibilidades a millones de famil- este país. Un abrazo grande”.

(847) 520-0770 Hablamos Español Tiempo para una Sonrisa Saludable

Le Presentamos a nuestro nuevo Higienista Profesional: José Quiroga, RDH, MS. Llame para su cita de chequeo y limpieza.

CONTAMOS CON PERSONAL ESPECIALIZADO Y AMIGABLE Blanqueamiento 00 QUE LO HARÁN SENTIR MUY CÓMODO Y CONTENTO. x solo $189 Examen, Limpieza y Radiografías para Brindamos atención especializada a adultos y niños de todas adultos solo $95.00 con este cupón. las edades. Llamé para su cita!!! Horarios de atención convenientes para brindarle el mejor También Pregunte por nuestro Scan cuidado acorde con su horario y disponibilidad. "Velscope" que detecta anomalías Aceptamos todos los planes incluyendo PPO, AllKids (Tarjeta bucales. Le ofrecemos muestras gratis de Medica) y Care Credit. blanqueo con su primera limpieza.

200 Milwaukee Ave. Buffalo Grove, IL 60089 847-520-0770 Año de los Hispanos 2015 Entérese de más en www.lanuevasemana.com NUEVA semana | VIERNES 03 DE JULIO DEL 2015| 05 PARA INCREMENTAR SALARIO MÍNIMO EN SUBURBIOS Activistas se movilizan Desde el 1 de julio Chicago subió el sueldo a mínimo a $10 SERVICIOS LEGALES dólares pero en suburbios sigue siendo de $8.5. Los Abogados De La Comunidad Divorcios, Custodía y Manutención Bancarrota DUI/Tráfico Casos Criminales Negligencia Médica Accidentes nte las noticia lo primero que se de $ 8.25 la hora, ofrece un trabajador a Automóvil y Trabajo preguntaron los trabajadores de tiempo completo con un salario anual de A suburbios de Chicago, fue: ¿y $17,160 antes de impuestos. El salario mín- Bienes y Raíces nosotros cuando? La respuesta la tienen imo por hora federal, que no ha sido ajustado ellos mismo pues si sus organizaciones co- desde 2009, es de $ 7.25. munitarias no comienzan a presionar a sus En diciembre, el Consejo de la Ciu- representantes locales, ese incremento no se dad de Chicago aprobó un plan que elevará va a dar. el salario mínimo de la ciudad poco a poco a Lo que existe en este momento es 13 dólares la hora - aproximadamente VALSAMAS & ASSOCIATES, P.C. el salario mínimo de Illinois que es de $8.5 y $26,000 al año - en 2019. El 1 de julio, el la propuesta en el capitolio Estatal para in- salario mínimo aumenta a $10 por hora, a crementarlo a $13 ha quedado sólo en eso. continuación, incrementará en 50 centavos WAUKEGAN 130 N. Genesee St. 847-263-1871 Es meas, según los analistas políticos, así lo de dólar en tanto en julio de 2016 y julio de apruebe el congreso estatal, es probable que 2017. Entonces, la tasa se incrementará en el actual gobernador Bruce Rauner, vete esa $1 en julio 2018 y julio 2019, llega al tope de ley porque se opone a tal incremento. $13 por hora.. NUEVA SEMANA supo de buena jes fuente que varios activistas de Chicago se Consulado de México ayuda Multivia han puesto en contacto con sus pares de El Consulado General de México a través del TTRRAAVVEEL AAGGEENNCCYY Waukegan, Aurora, Elgin, Rockford, Melrose Departamento de Protección, anunció que Park y otros suburbios para iniciar una serie proporcionará información a los mexicanos VIAJES A CUALQUIER de acciones en ese sentido. residentes en Chicago sobre reciente incre- “El camino que queda es presionar mento del salario mínimo. Al respecto, per- PARTE DEL MUNDO a los actuales representantes de las Villas y sonal de la representación consular se reunió Envios Pueblos para que sus síndicos aprueben el con diversas organizaciones laborales, de Paqueteria Paquetes Vacacionales | Cruceros a TODA la incremento. Pero para ello hay que hacer líderes sindicales y abogados consultores, a Republica Paquetes de Luna de Miel mucho ruido o todo quedará en nada”, dijo fin de difundir la información sobre el au- Mexicana Aseguranza de Auto | Viajes En Autobus nuestro informante. mento salarial y orientar a los mexicanos Al cierre de esta edición, no se hacia las organizaciones que podrán atender 3308 W 55th St *Chicago, IL había concretado ninguna reunión en ese sus dudas o quejas sobre su aplicación. CONTAMOS CON (773) 778-0442 sentido pero ya se habían adelantado las co- El Consulado recomienda a los 16 OFICINAS 4204 W North Ave *Chicago, IL ordinaciones para identificar las organiza- connacionales revisar que mencionado incre- PARA SERVIRLE (773) 292-0500 ciones que desean participar en una mento se les aplique a partir del 1° de julio. 3800 W Fullerton Ave * Chicago, IL campaña de esta naturaleza. “NO se puede También es importante tomar en cuenta que Gran Apertura (773) 252-5900 dar nombres aún, pero se está preparando los patrones están obligados a pagar el 1802 W. Lake St 446 N Lake St * Aurora IL algo grande para que tenga éxito”, agregó nuevo salario mínimo. Y finalmente se les re- Melrose Park, IL 60160 (630) 966-0800 nuestra fuente. cuerda que todos tienen derecho al aumento 915 Dundee Ave *Elgin, IL salarial, aun cuando no tengan documentos (708) 397-6677 (847) 214-8500 No es suficiente migratorios. 418 W Avilon Ave 567 Main St * West Chicago, IL En Chicago, tras el inicio de este El Consulado General de México *Round Lake, IL (630) 293-8700 aumento, Un grupo de activistas de la comu- en Chicago pone a su disposición el número (847) 546-1300 5513 W Cermak Rd * Cicero, IL nidad dijeron que el aumento no es sufi- telefónico (312) 738-2023, con el objeto de 240 W Lake St (708) 780-8100 ciente. "Las familias lucharon duro para que puedan solicitar información sobre el in- *Addison, IL 1824 Grand Ave * Waukegan, IL conseguir un salario mínimo más alto, y el cremento salarial. Asimismo, los interesados (630) 543-4500 (847) 782-5900 salario mínimo sube a sólo $10 por hora. Eso podrán acudir directamente a nuestras insta- 164 N Addison St 1916 Washington * Waukegan, IL no es suficiente, eso es sólo $ 3,640 más al laciones de lunes a viernes con el personal *Bensenville, IL (847) 625-7000 año", dijo Tosha Kelly-Rushton. "Eso significa del Departamento de Protección, en un ho- (630) 766-4800 4430 S Archer Ave * Chicago, IL que los padres no pueden comprar más de rario de 8:00 a.m. a 2:00 p.m. o contactarnos 2151 W Irving Park Rd (773) 247-5400 las cosas que necesitan para sus familias." a través de las redes sociales en Facebook * Hanover Park, IL 124 E. Cass St, Joliet IL El salario mínimo de Illinois, que es y Twitter. (630) 289-1100 (815) 723-7200 2015 Año de los Hispanos 06 NUEVA semana |VIERNES 03 DE JULIO DEL 2015| Entérese de más en www.lanuevasemana.com POCOS MAESTROS Y MAS PERSONAL ADMINISTRATIVO Despiden a 1,400 en CPS El alcalde Rahm Emanuel y el CEO de CPS Jesse Ruiz dicen que es porque no les prestaron $200 millones.

as Escuelas Públicas de también iniciarán y terminarán 45 Karen Lewis dijo que sus miembros Chicago lograron un prés- minutos más tarde, en otra medida de están indignados. "Estamos sorpren- L tamo de $634 millones reducción de costos. "Se va a cam- didos por los informes de que el Dis- para pagar los fondos de pensiones biar la forma en que las escuelas op- trito Escolar tiene la intención de de los maestros antes de la fecha eran", dijo Emanuel. Ruiz reconoció, despedir a 1,400 educadores de es- límite de la medianoche del martes, "El aula se verá afectada". cuelas públicas, dado que nos pero como no lograron préstamo Ruiz añadió el miércoles acabamos de reunir con ellos ayer y para los trabajadores han tenido que que CPS también estaba pidiendo no había ninguna mención de esta hacer recortes que el alcalde llamó para el Fondo de Pensiones de acción. Estos despidos demuestran "intolerable, inaceptable y totalmente Maestros de Chicago un préstamo que el consejo nunca tuvo la inten- inconcebible". nuevo de $500 millones con el fin de ción de hacer el pago de pensiones El Director Ejecutivo de aliviar un déficit presupuestario de de buena fe y que están utilizando HALLARON UNO EN PALATINE CPS Jesse Ruiz insistió que los des- más de $1 mil millones este año y esto para justificar más ataques con- pedidos "muy pocos de ellos son ayudar a establecer el pago de pen- tra nuestras aulas ", dijo Lewis. maestros”. Y el alcalde Rahm siones requiere del próximo año. "Poner 1,400 personas sin Murciélagos con rabia Emanuel prometió: "El tamaño de la El Sindicato de Maestros trabajo no hay manera de equilibrar Tres dieron positivo en los suburbios del clase no va a subir". de Chicago, dijo que no confía en los un presupuesto y recursos a nuestras En lugar de ello, Ruiz y el anuncios y creen que muchos maes- escuelas. Esto va a doler a nuestros Condado de Cook, informa el Daily Herald. alcalde Rahm Emanuel añaden, la tros van a ser despedidos. estudiantes y los niños más vulnera- adie fue expuesto a los propagación de la rabia: mayoría de los despidos se referirían Emanuel culpó a la Asam- bles de nuestro distrito. Estos murciélagos con rabia • Si un murciélago está en su a los empleados de la Oficina Central blea General por los recortes y los recortes son el resultado de una his- N en Palatine, que según casa, no lo suelte al aire libre de CPS y de educación especial, calificó de "intolerable, inaceptable y toria de mala gestión fiscal por la las autoridades fueron encontra- hasta después de hablar con el recortes en los deportes de primaria totalmente inconcebible". Junta de Educación. El alcalde Rahm dos en Cutting Hall Performing control de animales o de fun- y reparaciones de escuelas. Como era de esperarse en Emanuel ha llevado este distrito por Arts Center (150 E. Wood St. en cionarios de salud pública. Las escuelas secundarias un comunicado, el presidente CTU un precipicio financiero”. Palatine). • Si usted se despierta y hay un Pero un niño del con- murciélago en la habitación ILLINOIS ES EL 3º MAS CORRUPTO DEL PAIS dado de Cook se expuso a prin- puede que tenga que ser tratado cipios de este año a un si el murciélago no se puede ser Chicago "capital de la corrupción" murciélago muerto que dio posi- examinado. tivo para la rabia. Las autori- • Mantenga las vacunas actual- Ha ganado de nuevo la triste distinción según un informe del departa- dades de salud están izadas de todos los perros, gatos, mento de ciencias políticas de la Universidad de Illinois en Chicago (UIC). recordando a los residentes que hurones y otros animales de su los murciélagos son activos en propiedad. Para encontrar clíni- l Tribunal de Distrito de Es- esta época del año, lo que sig- cas baratas en el Condado de tados Unidos con sede en E Chicago para el Distrito nifica la posibilidad de exposición Cook, visite: http://www.cook- Norte de Illinois vio 1,642 condenas a la rabia está aumentando. countyil.gov/animal-rabies-con- de corrupción pública desde 1976 La rabia es un virus trol-home/. hasta el 2013, la mayor cantidad que afecta el sistema nervioso de • Solicite asistencia veterinaria entre los mayores 16 distritos judi- los seres humanos y otros inmediata para su mascota si su ciales federales, encontró el informe mamíferos. mascota es mordida por un ani- emitido la semana pasada. Una persona puede mal salvaje o expuesto a un A nivel estatal, el informe contraer la rabia a través de una murciélago. de la UIC ha clasificado a Illinois ter- mordedura, rasguño, o la saliva • Llame a su oficina local de con- cero para la mayoría de las condenas de un animal infectado. Una trol de animales para la elimi- de corrupción pública per cápita en el mordedura de murciélago no nación de los animales período de 38 años, después de Cal- puede ser vista ni siquiera a abandonados en su vecindario. ifornia y Nueva York. De 1976 a 2013, veces la siente la persona lesion- Nunca adopte animales salvajes, hubo 1.982 condenas de corrupción ada debido al pequeño tamaño llevarlos a su casa, o tratar de ser pública en Illinois, 2549 en California de sus dientes y garras. Un po- enfermero de animales enfermos, y 2657 en Nueva York. tencial de exposición a la rabia los animales salvajes pueden El Departamento de Justi- nunca debe tomarse a la ligera. poner en riesgo su salud. cia de Estados Unidos comenzó a Si no se trata, la rabia es fatal. • No toque, alimente o trate de coleccionar figuras de corrupción Los animales no tienen atraer a los animales salvajes en pública en 1976 y recientemente pub- públicas a partir de 1976 hasta el Pero el precio mayor de la que ser agresivo o comportarse los botes de basura abiertos o licó las cifras de 2013, durante el cual 2013. corrupción pública, dicen los investi- de forma errática tener rabia. arena higiénica. el Tribunal Federal de Distrito para el Las clasificaciones judi- gadores, "es la pérdida de la fe en la Distrito Norte de Illinois informó 45 ciales distrito y del estado son los justicia y la honestidad del gobierno." Los cambios en el • Enseñe a los niños que nunca condenas de corrupción pública. El mismos que en el informe de 2012 la "Si las personas creen que comportamiento normal de un an- deben tocar animales desconoci- distrito judicial federal con sede en corrupción pública del departamento la solución está en y todos los políti- imal pueden ser los primeros sig- dos, salvajes o domésticos, in- Chicago incluye 18 condados, in- de Ciencias Políticas de la UIC, que cos son torcidas, no van a denunciar nos de la rabia. Los murciélagos cluso si parecen amigables. cluyendo el Condado de Cook. se basa en cifras de 1976 a 2010. la corrupción", señala el informe. que se encuentran en el suelo, in- • Mantener cerradas casas y De los 16 principales distri- "Toda la corrupción en "Pueden dejar de votar porque no capaz de volar, o activos durante otros edificios, así murciélagos no tos judiciales federales de la nación, Chicago e Illinois tiene costos reales creen que las cosas van a cambiar. Si el día, son más propensos que pueden entrar. la Corte Federal de Distrito de Los - costos en dólares duros y costos in- desconfían de la policía, no van a co- otros a ser rabioso. Estos mur- • Llame a la oficina local de con- Ángeles, para el Distrito Central de tangibles", consigna el informe. operar con los investigadores. Esta ciélagos son a menudo fácil acer- trol de animales o de Cook California, ocupa el segundo lugar; y El informe de los co-au- falta de fe, o el cinismo, es un factor carse pero nunca deben ser County Animal y Control de la la Corte Federal de Distrito con sede tores y expertos políticos Dick Simp- importante que contribuye a por qué manipulados. Rabia (708-974-6140) para infor- en Manhattan, para el Distrito Sur de son y Thomas Gradel estiman que la Chicago sigue siendo tanto el capital Los funcionarios de mar de un murciélago en su casa Nueva York, ocupa el tercer lugar de corrupción pública en Illinois cuesta del asesinato y la capital corrupción salud ofrecen los siguientes con- o un murciélago muerto en su las convicciones de corrupción más cada año por lo menos $500 millones. de la nación". sejos para ayudar a prevenir la propiedad. Año de los Hispanos 2015 Entérese de más en www.lanuevasemana.com NUEVA semana | VIERNES 03 DE JULIO DEL 2015| 07

¿NECESITA¿NECESITA UNAUNA PSICÓLOGAPSICÓLOGA QUEQUE HABLEHABLE ESPAÑOL?ESPAÑOL? ¿SUFRE DE? DRA. JULIE Depresión A. XIQUES-PRIETO, PSY.D Ansiedad Ataques de pánico De ciencia de atención EVALUACIONES CLÍNICAS PARA Estrés CASOS DE INMIGRACIÓN Violencia doméstica Problemas familiares ¡Llame para hacer su cita hoy! o de pareja Insomnio DISPONEMOS DE HORARIOS FLEXIBLES, Sobrepeso HABLAMOS SU IDIOMA Y ENTENDEMOS Dolores crónicos SU CULTURA Traumas

Licenciada en Psícologia Clínica Sane Certificada en Hipnoterapia y EMDR Su mente TRANSFORME Más de 15 años de experiencia atendiendo principalmente a la población latina SU VIDA

***Aceptamos planes de seguro PPO***

JXP HEALTHY MINDS, PC JXP HEALTHY MINDS, PC (847)465-1582 (312)492-8081 325 N. Milwaukee Ave. Unit G2, Wheeling, IL 60090 819 N. Ashland Ave, Suite 201 Consultorio localizado sobre la Avenida Milwaukee cerca al Westin Hotel Chicago, IL 60622 ENTRADA y estacionamiento en la parte de atrás del edificio 2015 Año de los Hispanos 08 NUEVA semana |VIERNES 03 DE JULIO DEL 2015| Entérese de más en www.lanuevasemana.com

POR ALERGIA ALIMENTARIA INFANTIL GOBERNADOR EN GUERRA CON DEMÓCRATAS Visitas a emergencia aumentan Visitas para anafilaxis suben 29% y visitas de niños his- Illinois sin presupuesto panos se incrementaron hasta en 44%. Las posiciones encontradas ponen en riesgo el funcionamiento as visitas a la sala de emergencia del Estado, mientras siguen los recortes a programas sociales. y hospitalizaciones de niños con L alergia a los alimentos, reac- ciones graves potencialmente mortales au- mentaron casi un 30 por ciento en Illinois durante cinco años, informa un estudio de la Northwestern University Medicine. Los niños hispanos, que anterior- mente tenían los casos reportados más bajo de las alergias alimentarias, tuvieron el mayor incremento de la sala de emergencia y hospitalizaciones global con un aumento nias/razas y los niveles socioeconómicos Hispanos en Fr. Gary Graf Cen- del 44 por ciento. han sido más susceptibles a las alergias al- ter/MBT Welcoming Center de Waukegan el viernes anunciaron Los niños en el estudio experi- imentarias que otros. marcha por la restitución de los mentaron anafilaxia, que puede incluir difi- El estudio mostró un incremento fondos en el presupuesto estatal cultad para respirar, disminución de la anual de 29.1 por ciento: de 6.3 por ciento a los servicios sociales. presión arterial, pérdida de la conciencia y en 2008 a 17.2 por ciento en 2012, respecto Foto Cortesía potencialmente la muerte. El estudio incluyó a visitas al servicio de emergencia e ingresos ste martes líderes comunitarios están pagados con meses de retraso, por lo datos de alta hospitalaria de 1,893 visitas a hospitalarios por cada 100,000 niños. Las junto con decenas de organiza- que van a seguir recibiendo los cheques por la sala de emergencia en unos 200 hospi- visitas fueron más frecuentes cada año para E ciones de todo Illinois llegaron los servicios prestados con anterioridad al 1 tales entre 2008 y 2012. El estudio fue pub- los niños asiáticos. Sin embargo, el aumento hasta el centro de Chicago para protestar en de julio. licado el 26 de junio de 2015 en Annals of porcentual anual de las visitas fue más pro- contra de los recortes presupuestarios y cier- 3. Las escuelas comenzarán a Allergy, Asthma & Immunology. nunciada entre los niños hispanos con 44.3 res de centros de servicios a la comunidad. tiempo. Rauner firmó un proyecto de ley el 24 Anteriormente, los estudios han por ciento. Las visitas de los niños afroamer- El gobernador Bruce Rauner anun- de junio que garantiza las escuelas públicas demostrado que los niños más afectados icanos aumentaron 28.1 por ciento, y los ció el martes que recortará la financiación a están financiadas en el año fiscal 2016, lo que con alergias alimentarias eran blancos o de niños blancos 30.6 por ciento. programas de apoyo, de vivienda, de edu- significa que los estudiantes estarán de re- familias de mayores ingresos. Los niños his- Las alergias más comunes que cación superior, Medicaid, cuidado de niños, greso en la escuela a tiempo, incluso si el Es- panos y los niños de familias de bajo nivel causaron un tratamiento de emergencia para prevención de violencia y cuidados para per- tado no adopta un presupuesto equilibrado. socioeconómico eran los menos afectados. todas las poblaciones fueron las nueces, el sonas con discapacidad. 4. Pensiones y pagos de la deuda Los científicos no saben por qué algunas et- maní y la leche. La Asamblea General de Illinois no todavía se pueden hacer. Los pagos de pen- logró aprobar un presupuesto equilibrado para siones y de deuda continúan por los créditos el nuevo año fiscal, que comenzó el miércoles y por ley no necesitan un presupuesto apropi- LAKE INSURANCE AGENCY 1 de julio. Eso significa que el Estado no ado sobre una base anual. puede gastar dinero en los programas o ser- 5. Servicios Esenciales contin- 120 N. 19th Ave. vicios que requieren una asignación anual. uarán. Servicios esenciales para la seguridad Melrose Park, IL. 60160 Hay mucha incertidumbre sobre lo que esto y el bienestar de la gente de Illinois contin- Lun a vier 9am a 7pm/ Sáb 9am a 3pm significa: uará. La policía estatal continuarán trabajando Aquí hay 10 cosas de Illinois se y las prisiones estatales permanecerán abier- puede esperar: tas y en funcionamiento.   (708) 345-8947 1. No importa lo que se mantiene 6. Las operaciones del gobierno (708) 865-7747 abierto y que cerrado, a los legisladores del local van a continuar. Ciudades, pueblos y estado todavía se les paga. Los legisladores aldeas seguirán recibiendo su parte de la Prepárece para la Nueva Ley Ejecutiva estatales recibirán sus cheques de pago, no renta del estado, las ventas y los impuestos importa lo que pase o cuánto tiempo dura este de los combustibles de motor. SERVICIOS DE INMIGRACION impase de presupuesto. Eso es debido a que 7. Los programas federales contin- Petición Familiar de ciudadanos o en 2014, la Cámara de Representantes, Mike uarán. Los programas financiados o gestion- Madigan y el presidente del Senado, John ados por el gobierno federal por lo general no residentes permanentes Cullerton trabajaron juntos para presentar y se ven afectados. Solicitud de ciudadania Traducciones aprobar una ley garantizando salarios al leg- 8. Parques estatales, museos y Renovación de Tarjeta de Residencia islador y gastos de operación se pagarían in- casinos permanecerán abiertos en el corto Carta de Sostenimiento Notaria cluso si el equilibrio presupuestario no fue plazo, pero a la larga podrían cerrar. aprobado a tiempo para el año fiscal. 9. Con el tiempo, las personas que Taxes Secretaria 2. Sin un presupuesto estatal, ex- dependen de los servicios estatales sentirán iste la amenaza de un gobierno estatal "cer- el golpe. Mientras que algunos programas y SR-22 DUI/SUSPENCION DE LICENCIA/ACCIDENTES/TICKETS rado". Pero las operaciones no se detienen servicios pueden ser capaces de seguir al ACEPTAMOS LICENCIAS DE OTROS ESTADOS/INTERNACIONAL inmediatamente. Para la mayoría de los pro- menos temporalmente, la falta de finan- gramas y servicios del Estado, los fondos ciación estatal para algunos programas y ser- TENEMOS BOND CARD deben ser proveídos por el Estado sobre una vicios tendrá un efecto en muchos de Illinois. base anual a través de un presupuesto. Sin Los fondos para Medicaid, servicios de adic- PRECIOS BAJOS: INMIGRATION SERVICES un presupuesto, estos programas y servicios ción, servicios de cuidado infantil, la rehabil- Renew Green Card no recibirán fondos del estado. Sin embargo, itación y los fondos del programa de comida EN SEGUROS DE AUTO (Autos, truck, etc.) eso no significa que estos programas y los altos serán todos cesados. Los proveedores Casa, Incendio, Vida y Negocios Petition for Alien Relatives by Citizen servicios cesarán inmediatamente. La may- de estos servicios se han mantenido a flote or Permanent Residents oría serán capaces de soportar la falta de un por los pagos acelerados de estado, y pago o dos sin demasiado problema, con el cuando dichos pagos se detienen, estos ¡LLAME AHORA! Aplication for Naturalization reconocimiento de que el Estado hará dinero proveedores pueden optar por dejar de A davit of Support Notary Taxes probablemente apropiado para esos progra- prestar estos servicios. AHORRA DINERO mas o servicios con el tiempo. Y los vende- 10. los residentes de Illinois todavía Secretary dores que ofrecen los servicios estatales ya tendrá que pagar impuestos. Año de los Hispanos 2015 Entérese de más en www.lanuevasemana.com NUEVA semana | VIERNES 03 DE JULIO DEL 2015| 09 FAMILY DENTAL CARE José Villa D.D.S., P.C. DENTISTA GENERAL Una alternativa Transparente Adultos ANTES DESPUES de invisalign de invisalign $90.00 OFERTA ESPECIAL Niños $70.00 14 meses de tratamiento 1426 W. Belmont Ave. 2841 Grand Ave. Chicago, IL 60657 Waukegan, IL 60085

773-528-0068 847-360-1610 INCLUYE: LIMPIEZA BASICA, RAYOS X COMPLETOS Y EXAMEN COMPRE EL SERVICIO INVISALIGN Y RECIBA LIMPIEZA BASICA GRATIS OFRECEMOS TRATAMIENTO DENTAL PARA TODA LA FAMILIA 22 meses de tratamiento

(No Incluyen Implates y Frenos para Adultos invisalign) Invisibles Removibles y cómodos. Invisalign es cómodo de utilizar y no requiere que cambie su 9 meses de tratamiento estilo de vida ocupado. Usted visita a su doctor cada mes o dos para chequear su progreso y recibir nuevos alineadores. El descuento tiempo promedio del tratamiento es solamente alrededor de un En todo año debido a que los alineadores son removibles, ustedes tratamiento para pacientes puede continuar comiendo sus comidas favoritas. sin seguro 12 meses de tratamiento Tenemos .com Compra un Cupon Yelp de $50 y consigue $100 en cualquiera de nuestros servicios Dentales.

"ESPACIOS Elgin Mall es el Discount mall #1 en el área con más DISPONIBLES de 100 tiendas, donde podrás encontrar de todo, 2 semanas GRATIS desde Salones de Belleza, Ropa Vaquera, PARA RENTAR" de renta para tatuajes, Zapatos, Ropa, Joyería, Juguetes, nuevos negocios Música, Trajes para Bautismo y Quinceañera, "PRECIOS ESPECIALES DE TEMPORADA" Restaurantes, Helados y mucho mas! les desea un Felíz 4 de Julio TIANGUIS AL AIRE LIBRE GRAN RIFA TODOS LOS SABADOS Y DOMINGOS Grandes Premios EN EL ESTACIONAMIENTO -FLAT SCREEN TV 29” -DVD PLAYER de -TABLETA DE 8” -GIFT CERTIFICATES DE $10 Y $20. (Localizado Esquina de la ruta 20 (Lake St.) y la McLean Blvd) 308 South McLean Blvd. Elgin, IL. 60123 (847) 429-9350 2015 Año de los Hispanos 10 NUEVA semana |VIERNES 03 DE JULIO DEL 2015| Entérese de más en www.lanuevasemana.com Anuncie su evento Promotoras de Salud, le ayudaran las formas, los colores, y números Mundelein, IL Qué? Desayuno, artículos para bolsa ud llene. comunitario, escríbanos a durante 10 sesiones a comprender y de una forma divertida. Servicios de Nicasa, Ahora en bebes y compañerismo para fa- Para mas información llamar al 708- [email protected] manejar su diabetes. Edad: 3-6 Mundelein. milias con bebes hasta 2 años de 343-1847 ext 10 Este programa es para Ud. si: Todos los martes 6pm-6:45pm, Ac- Nicasa ofrece servicios para jóve- edad o mujeres por lo menos de 7 Programa Consulado Móvil de es mayor de 18 años y ha sido tivity Room. nes y adultos en la iglesia “New meses de embarazo. Covertores: Paso a Paso México diagnosticado(a) con Diabetes tipo 2. mas información llamar a Ana Gui- Hope Christian Fellowship”, Ubica- Donde? 100 S School St, Mt Pros- Instrucciones. todos los martes El Consulado Móvil expedirá pa- Para mas información llamar al 847- llen al 847-546-7060 x 120 da en 1401 S. Lake St., Servicios pect 847-255-6733 de 12pm a 2:30pm sala 202. saportes y matrículas a nacionales 201-1522 Clase de computación en español que ofrecen: Evaluación de Alco- Cuando? Segundo sábado de Si está interesado en aprender a mexicanos que prueben su nacio- Clase de computación en español hol/Droga, Educación y Tratamien- cada mes a las 8:30 de la mañana. preparar covertores, deja tu informa- nalidad (acta de nacimiento mexi- Waukegan, Grayslake, Vernon Hills, básico. En conjunto con Mano a to de Alcohol/Droga, Consultas, Para qué? Venga y disfrute un ción con Mildred A Green en la Bi- cana en original) y su identidad IL: Clases GRATUITAS de Ingles y Mano, Para Adultos. Evaluaciones de DUI, Servicios de desayuno caliente con su familia. blioteca llamando al 708-343-1847 (con una identificación oficial con GED todos los viernes de 11am a 1pm. Secretaria de Estado, Evaluación También habrá artículos gratis Instrucciones en Costura. Jueves de fotografía). Para información sobre College Lake County, puede ayudar- para mas información llamar a Is- y tratamiento para los Jóvenes. para bebes(pañales, juguetes, 12pm-2:30pm sala 202 el programa en general contáctenos le, no importa su nivel de escritura o rael Mateos al 815-236-6539 Servicios Disponibles en Inglés y ropa y mas). Mientras las mamas Personas interesadas en aprender a través de: Email: moviluno@con- lectura que tenga. si desea obtener el español. Horario: Lunes y Martes. están buscando los artículos habrá habilidades básicas en costura y sulmexchicago.com, movildos@ GED también le pueden ayudar. WAUKEGAN, IL: Biblioteca Llame al 847-546-6450 para hacer actividades para los niños. Los Pa- construcción de ropa. consulmexchicago.com , MEXITEL mas información, llamar a la división Pública de Waukegan una cita. pas tendrán tiempo de convivir con Espacios limitados, deje su infor- 1(877)-639-4835 de educación básica para Adultos, Clases en Español otros Papas. mación con Mildred A Green al 708- Citas por Internet: gratuitamente en GED and ESL al 847-543-2021 o al Leamos: Clases de español en la Round Lake, IL Espacio Limitado. 343-1847 http://sreweb.mexitel.com.mx/mexi- 847-543-2445. computadora, los lunes, 5:30-7:30 Mano a Mano Family Resource tel_web/login/auth. p.m. Center y la Biblioteca Pública de MAYWOOD, IL: Biblioteca PALATINE, IL: PROMOTORAS DE Waukegan, IL: Talleres de Ayuda Clases de computación gratis: Round Lake Área Pública de Maywood SALUD, Gratis SUBURBIOS DEL CONDADO DE Financiera Principiantes, intermedios y avan- Son socios en la prestación de un Programa de Lectura en el EDUCACION Y APOYO SOBRE LAKE ¿Cómo puedo obtener dinero para pa- zados, Domingos, 2:00 - 4:30p.m., programa de ciudadanía de cali- Verano: Superhéroes SALUD Y BIENESTAR gar la Universidad? Lunes, 10:30-1:00 p.m., Martes, dad. Los profesores voluntarios El departamento de servicios para NUTRICIÓN, DIABETES Y SALUD Waukegan, IL: Escuelas Públicas Para registrarse vaya a la página del 5:15-7:45 p.m. preparan los residentes permanen- jóvenes de la biblioteca de Ma- Factores y riesgos de la diabetes. de Waukegan. Gratuito. ucenter.org Preparación para el GED: Martes, tes elegibles para la entrevista y la ywood, está ofreciendo un progra- Una alimentación saludable para Estamos ofreciendo clases de al- ¿Que necesito traer? 6:00-8:00 p.m., Jueves, 4:30-6:00 prueba de educación cívica, a me- ma de lectura de verano enfocado toda la familia. fabetización para padres de WPS, Pago de impuestos de 2014 o 2013 p.m., Sábados, 1:30-3:30 p.m. dida que avanzan hacia su camino en Superhéroes hasta Julio 25, LACTANCIA están siendo ofrecidas en Carman Pago de impuesto de los padres del TVDL: Las normas de tránsito: a la ciudadanía. Mano a Mano tam- visiten el departamento de servicio La importancia de la lactancia para Elementary los lunes y martes de 2014 o 2013. Martes, 5:30-7:30 p.m., Viernes, bién ofrece asistencia gratuita para a jóvenes para mas información. el bebe y mama. Recursos para la 6pm a 8pm. Formas W2 de 2014 0 2013 10:30 a.m.-12:30 p.m. llenar la Solicitud de naturalización, Poesía y firma de libros: Black lactancia habrá cuidado de niños de 3 a mas Licencia de Manejo o Identificación Conocimiento para la salud: Lunes, y también brinda apoyo legal gratui- Thoughts on White Paper CONVIVIENDO SANAMENTE años. del estado. 5:30-7:30 p.m. to. Para obtener más información L Aaron compartirá algunas de sus Como mantener una comunicación Para registrarse o por consultas Tarjeta de Seguro Social. Aprenda inglés sobre este programa, póngase en poesías el lunes 13 de Julio en la saludable. Recursos y pasos a se- llamar a Información de otros ingresos como Familias aprendiendo inglés juntas: contacto con Mano a Mano al (847) sala 201 a las 3:30pm y luego fir- guir VILMA N. CACERES Ahorros, Certificados de depósitos, Lunes, miércoles y viernes, 10:30 201-1521. mara algunos libros. CUIDADO DE SU NIÑO PEQUEÑO ELL Parent Educator/Educadora de Inversiones en la bolsa de valores, a.m.-12:30 p.m. & Lunes y miérco- Vacunas contra la rabia Como mantener a los pequeños Padres Bilingües bonos, inversiones en propiedades, les, 5:30-7:30 p.m. Waukegan, IL Cook County Animal and Rabies saludables. Cuando contactar al Science in Bilingual Education, M negocios o granjas. Clases de inglés Conversacional Club de Aprendizaje a Temprana Control estará en el estaciona- pediatra Sc Para más información contacte: y aprendices pequeños: Martes, Edad United Way (Idioma Español) miento de la Biblioteca de Ma- Hable con una educadora de salud Educational Leadership, M. Ed Myra Gaytan-Morales 10:30 a.m.-12:30 p.m., Miércoles, Jueves y Viernes 4 a 5:30 pm. ¡Dé ywood el Martes 14 de Julio de hoy. Sesiones para individuos o gru- Assistant Dean for Academic 5:30-7:30 p.m. a su hijo(a) de preescolar las habili- 10am a 2:45pm. pos 847-776-9559 Waukegan, IL: Escuelas Públicas Services and Programs HACES, Ayuda en la preparación dades importantes necesarias para ellos ofrecerán vacunas contra la Palatine Opportunity Center de Waukegan. Gratuito. 847-665-4108 para la ciudadanía Martes, 5:30- tener éxito en la escuela! Únase a rabia para perros, gatos y Hurones 1585 N. Rand Road Palatine, IL Programa para padres de estudian- [email protected] 7:30 p.m. nosotros mientras trabajamos en el que tienen 3 meses o más. 60074, 847.776.9559 tes del idioma ingles de las escue- reconocimiento de letras y contar. para mas información llamar al las públicas de Waukegan(ELL) Waukegan, IL: Centro Padre Gary CLUB DE LECTURA DE LA Biblioteca Pública de Waukegan, 708-974-6140 Hebrew Immigrant Aid Society Le gustaría aprender ingles con su Graf FAMILIA 128 North County St, Waukegan, Ahorro de Energía = Ahorro de of Chicago estará disponible a hijo(a) a través de actividades di- ¿Necesita ayuda para su familia? Club de lectura para las familias IL. Telf: 847-623-2041 Dinero darle una cita en nuestras oficinas vertidas y educativas? Le gustaría El Centro Padre Gary Graf le puede bilingües comienza el 2 de marzo. Sábado 18 de Julio, Salón 201. localizadas en: Buffalo Grove, aprender cómo ayudar a su hijo(a) ayudar con: La Biblioteca Pública de Waukegan Round Lake Park, IL Elevate Energy, hará una presen- Palatine, Skokie y el centro de a ser exitoso en la escuela? Información y referencia sobre bene- estará ofreciendo un club de lectu- Aplicaciones para tarjeta Link tación sobre cómo ahorrar energía Chicago, ofreciendo información y ESTA ES SU OPORTUNIDAD!!!, ficios públicos y otros recursos. ra familiar para los niños bilingües All Kids! Seguro Médico para sus durante el verano de 11:30am a asistencia para llenar su aplicación Las clases se ofrecen Lunes y Miér- Tarjeta Médica (All Kids, Family que están cursando de 1º a 3º gra- hijos ¿Se le hace difícil pagar por 12:30pm. ellos también hablaran de ciudadanía. coles de 6pm a 8pm. Care). do, y sus familias. El club se reuni- comida para su familia? sobre los incentivos financieros Los servicios incluirán ayuda en Lugar: Escuela Elemental Carman Estampillas de Comida (SNAP). rá los domingos de 3:30 a 4:30pm Mano a Mano le puede ayudar a disponibles para las mejoras de de verificar su elegibilidad; ayuda para Buckner/ 520 Helmholz Rd. No tengas miedo, esto no te afectará por seis semanas en marzo, abril aplicar para LINK. ¡Sin costo algu- los equipos de ahorro de energía. llenar la solicitud de Ciudadanía Cuidado gratis de niños de 3 años cuando arregles tu estancia legal en y mayo. Las actividades serán no! Para más información llamar a Evento Gratuito. N-400; consulta legal e información a mas. este país nosotros te asesoramos!! en español e inglés. Se requiere 847-201-1524 Buck-a-Bag Book Sale sobre clases de ciudadanía. Costo: Para registrarse llame a Vilma N Llámenos para más información al inscripción, llame al 847.623.2041 Iniciara el miércoles 8 de Julio y solicitud de Ciudadanía $680 (QUI- Caceres, Educadora de Padres Bi- (847) 775-0858 ext 273 para registrarse. Para más SUBURBIOS DEL CONDADO finalizara miércoles 22, a menos ZAS CALIFIQUE PARA APLICAR lingües 224-303-3609. información de los eventos de “El DE COOK que la biblioteca venda esto antes TOTALMENTE GRATIS PARA HA- ROUND LAKE AREA, IL: Biblioteca Día” de la biblioteca de Waukegan de la fecha. SERCE CUIDADANO, PREGUNTE Round Lake, IL: Mano a Mano Publica favor de llamar a Rena Morrow MT PROSPECT, IL: Saint Paul libros usados de la biblioteca esta- E INFORMECE CON NOSOTROS). Family Resource Center Hora del Cuento Prescolar al 847.623.2041 ext231 o www. Lutheran Church & School. rán a la venta. Para más información llamar al: Desea aprender cómo cuidar de su Disfruta de cuentos canciones, rimas waukeganpl.org/event/El-Dia-de- GRATIS Llene las bolsas proveídos por la 312-357-4666 Email: hiaschicago@ diabetes? y diversión. Tus niños podrán repasar los-Ninos. Desayuno con bebe biblioteca por solo $1.00. por cada jcfs.org

www.AskImmigration.com (224) 944-0237 <<18 años de experiencia>> *DEPORTACION * RESIDENCIA Oficina de Waukegan en su nueva dirección 333 S. Greenbay Road Waukegan, IL 60085 Hoffman Estates Aurora (847) 882-1992 (630) 701 2474 Año de los Hispanos 2015 Entérese de más en www.lanuevasemana.com NUEVA semana | VIERNES 03 DE JULIO DEL 2015| 11 EVENTO ANUAL DE GIFT OF HOPE MUNDELEIN DENTAL CENTER Fashion Show por una GRAN APERTURA causa justa ROLLINS DENTAL CENTER Se realizará el 11 de julio a las 4:30 pm en en el Museo Na- cional de Artes Mexicanas localizado en el barrio de Pilsen. Hong Suk Yoon, D.D.S. a organización que ayuda a miles cional de Artes Mexicanas localizado en con la donación de órganos tiene Pilsen de 4:30pm a 7:00pm. L el gusto enorme de invitarlo al ter- El costo de admisión es $45 por cer anual A Summer Filled with Hope Char- adelantado, $50 en la puerta y $55 VIP. ity Fashion Show.(Un Verano Lleno de Este es el link para comprar boletos a ACEPTAMOS PACIENTES SIN SEGURO Esperanza). través de eventbrite.com http://bit.ly/1Tr- Se solicita Asistente Por tercer año consecutivo Gift of FoML - el mismo que puede compartir con Hope, Evelyn Amador de Eva by Evelyn sus amistades, seres queridos y contactos. Dental bilingue Adultos y Niños Swimwear y Yenia Herrera de Chicago Su apoyo es crucial para que este Latino TV se unen para apoyar la edu- evento sea memorable y exitoso. Esperan con experiencia cación superior de los Latinos en Chicago de todo corazón poder contar con su pres- Mandar resumen por fax a: MAYORÍA DE SEGUROS P. P. O y sus alrededores. Este evento en beneficio encia para disfrutar de una tarde divertida de Becas por la Esperanza se llevará a por una causa importante para el futuro de (847) 566-7216 cabo sábado, 11 de julio en el Museo Na- nuestra comunidad. NOS EXPANDIMOS CON NUEVA OFICINA

Se aceptan all kids Rollins Dental Center y ayuda pública 916 E. Rollins Rd

333 E Rt. 83 #101 Round Lake Beach (Esquina 83 y 60) Mundelein, IL 60060 IL 60073 (847) 566-7212 (224) 757-5939

ESPECIALES RIFAS Nuevas y amplias Lavadoras de carga semanales frontal Dexter recientemente instaladas!!! Secado GRATIS con lavada 30 Minutos de Secado por solo 25 Centavos Venga y Disfrute la Diferencia !!! Las Secadoras mas efectivas de la Ciudad. Personal amigable dispuesto a ayudarte Muy limpio, opera con monedas como en la comodidad de su casa Drop off service disponible 70 ¢ por libra Estacionamiento Usamos el mejor detergente, tablas de doblado y bolsas GRATIS El mejor precio en la ciudad 916 Glen Flora Ave, Waukegan IL 60085 (Esquina de Glen Flora Ave y Jackson) 2015 Año de los Hispanos 12 NUEVA semana |VIERNES 03 DE JULIO DEL 2015| Entérese de más en www.lanuevasemana.com

TENEMOS AÑOS NUESTRO CENTRO OFRECE DE EXPERIENCIA lo último en alta tecnología de laser y medicina de excelencia EN LA VAGINOPLASTIA para el tratamiento de Varices Corrigiendo deformaciones vaginales •Si usted siente cansancio en que normalmente ocurren después de dar a luz como: las piernas detrás de las rodillas dolores y calambres. •Desgarre vaginal. •Incontinencia urinaria Hinchazón En las piernas, •Aumento del tamaño de los •Dolor durante el acto sexual picazón, ardor. labios genitales femeninos •Falta de orgasmo •Si usted ve que sus venas de Con una técnica avanzada, el tratamiento se sus piernas se ven abultadas y de color azul o purpura a lleva a cabo con anestesia local través de la piel. y usted regresa el mismo día a su actividad !!Podrá regresar a sus diaria después del procedimiento. actividades habituales EL MISMO DÍA DEL TRATAMIENTO!! Una sesión de 45min eliminara para siempre su problema de venas

El tratamiento es ambulatorio y mínimamente invasivo. Nuestros doctores son especialistas en venas varicosas ¿TIENE DOLOR EN LA RODILLA?

Puede eliminar el dolor de rodilla para siempre Miercoles 8 de Julio PREGUNTE 6 pm POR EL NUEVO

1300 Busch Parkway TRATAMIENTO Bu alo Grove, IL 60089 PRIMERA CONSULTA ES GRATIS!

Abierto 7 días de la semana (con cita) 1300 Busch Parkway Buffalo Grove, IL 60089 (224) 622-8886 www.yourmedicos.com Año de los Hispanos 2015 Entérese de más en www.lanuevasemana.com NUEVA semana | VIERNES 03 DE JULIO DEL 2015| RESUMEN DEL TORNEO DE LAS GRATAS SORPRESAS Pág. 1136

EDITOR: Eduardo Alegría 03 de julio de 2015

CHICHARITO SE LESIONA Y NO ESTARA EN LA COPA ORO Mala POR: ISRAEL CASTAÑEDA TINCOPA avier "Chicharito" Hernández se en- consiguió tres títulos. cuentra internado en un hospital de A partir de 1991 el torneo se llamó J Houston tras sufrir la fractura de la como lo conocemos en la actualidad, Copa de clavícula derecha en el partido amistoso que la Oro de la CONCACAF y desde aquel entonces suerte selección Tricolor disputó en la noche del miér- el sistema cambió, donde se formaban grupos coles ante la de Honduras y que acabó con em- y luego los clasificados pasaban a una elimi- Pero El Piojo Herrera pate a 0-0. nación directa, similar al formato de la Copa tiene la certeza de Hernández, que llegaba a la selección América. Aquí los mexicanos obtuvieron 6 títu- como el gran referente del ataque de México, se los, mientras que los estadounidenses 5. que va a ganarla lesionó en el minuto 40 de la primera parte tras México está en un grupo complicado, porque El Tri chocar con el defensa de Honduras, Brayan donde debuta ante Cuba el 9 de julio en la ciu- quiere seguir Beckeles, e inmediatamente se dio cuenta de la dad de Chicago, posteriormente jugará el 12 gravedad de la lesión. ante Guatemala en Phoenix y cierra la partici- con la hegemonía Herrera también lo hizo y mando que pación del grupo ante la selección de Trinidad y en la Copa. saliese al campo Oribe Peralta para que ocu- Tobago el 15 del mismo mes en Charlotte. pase el puesto del ex jugador del Real Madrid. Miguel Herrera ha tenido un buen de- México comenzará su andadura en la sempeño desde que asumió el cargo de entre- Copa Oro el próximo nueve de julio en Soldier nador del Tri en las últimas fechas de la Fiel de Chicago cuando se enfrente a la de Cuba eliminatoria pasada, donde lograron clasificar al dentro del Grupo C. Mundial de Brasil con las justas y además ha- ciendo una buena participación en dicho ¿Sigue favorito? mundial. Pero ahora con la actuación de México El conjunto mexicano es el más en la Copa América y los últimos amistosos, ha ganador de la Copa de Oro con 9 títulos en su generado un sinfín de críticas por parte de los haber, y quiere revalidar esa hegemonía con- aficionados y la prensa, sin embargo el “Piojo” siguiendo el trofeo en esta edición. sabe que el principal objetivo en estos instantes En los últimos 15 años, los títulos es ser campeón de la Copa de Oro, veremos prácticamente se los han repartido entre Esta- qué es lo que puede dar en este torneo. dos unidos y México, donde hubo 5 en- Por otro lado, la selección mexicana frentamientos entre ambas selecciones en la ya cuenta con una baja, se trata del defensa final, de esas finales disputadas entre ambos, Héctor Moreno, quien fue sometido a una op- los Aztecas pudieron salir victoriosos en 4, mien- eración en el pie derecho, que le retiraron un tras que norteamericanos ganaron solo 1. material de osteosíntesis de una lesión que Por ello el equipo de Miguel Herrera sufrió hace seis años en el pie. Tras la cirugía, está obligado a seguir sumando más glorias en los doctores indicaron que el jugador tendrá que este tipo de torneos. usar una bota, durante una semana para prote- Hay que recordar que antes el torneo gerlo, y a partir de allí empezará su recu- se llamaba Copa CONCACAF, desde 1963 a peración. Así mismo, el sustito de Héctor 1989 donde el sistema del certamen era todos Moreno para esta Copa de Oro será Oswaldo contra todos, y salía campeón el que más pun- Alaíns, quien ya se incorporó este miércoles a tos obtenía al final. Desde esta etapa México la selección mexicana.

Aceptamos USA VIA Melrose Park, IL * West Memphis, TN * Litle Rock, AR * Mt. Pleasant, TX * Garland, TX * Dallas, TX * Watsatch, TX * Italy, TX * Hillsoboro, TX * Waco, TX * San Antonio, TX * Austin, TX * Laredo, TX.

Viaje Rápido, Cómodo y Feliz Salidas todos los sábados MEXICO VIA en Illinois - Joliet / Chicago / Elgin Nuevo Laredo, Monterrey, Matehuala, San Luis Potosi, San Luis St. Charles / Rocford / Aurora / Beloit Potosi, San Luis de la Paz, Queretaro, Celaya, Gto, La Moncada, Madison y Waukegan/ Franklin Park/ Salvatierra, Uriveo, Maravatio, Cuitzeo, Yuriria, Casacuaran Woodstock/ Round Lake/ Hanover Park y Villa Park. NUEVA RUTA Zacatecas, Jeréz, Tepetongo, Huejucar, Monte Escobedo, Laguna Grande, Mezquitic, Colotlán, Momax, Tlaltenago, Villa Nueva, Tabasco, Huanusco, Jalpa, Juchipila, Morelos, Calera, Enrique Estrada, Fresnillo. 2015 Año de los Hispanos 14 NUEVA semana |VIERNES 03 DE JULIO DEL 2015| Entérese de más en www.lanuevasemana.com POR: ISRAEL CASTAÑEDA TINCOPA CHILE Y ARGENTINA LUCHAN POR LA GLORIA Javier Pastero aumentaría la cuenta para el uvimos casi un mes de buen fút- equipo del Tata Martino y poco ante que bol, donde se vio gran nivel por acabe el primer tiempo, Lucas Barrios de- T parte de los equipos participantes La gran Copa América scontaría para los paraguayos. En el com- y muy parejos la gran mayoría, ahora solo plemente vendrían la lluvia de goles, Ángel queda esperar al día de mañana para ver La Copa América llega a su fin y los anfitriones quieren Di María marcó un doblete, mientras que quien levantará el trofeo de la Copa América. ganar su primer trofeo. Agüero e Higuaín pondrían los tantos finales A inicios de semana se jugó la para la victoria Argentina. primera semifinal entre Chile y Perú en el Es- Ahora, hoy se resolverá la defini- tadio Nacional de Santiago. El clásico del ción por el tercer puesto entre Perú y Pacífico ya tenía antecedentes negativos, y Paraguay en el Estadio Ester Roa Rebolledo como se da en todo clásico iba a ser un par- de Concepción. El equipo incaico espera tido muy caliente y que sacaría chispas. En repetir lo hecho en la Copa América pasado lo futbolístico, al parecer el técnico argentino donde quedaron terceros y los guaranís tam- Ricardo Gareca encontró la fórmula para que bién intentarán quedarse con el premio con- Perú recupere su identidad de juego, ese suelo, pero un poco más bajoneados por la toque que a muchos gustaba ver, con el balón goleada sufrida ante Argentina. jugado al ras del suelo, mientras que el Y la esperada final se dará el día cuadro dirigido por el otro argentino, Jorge sábado en el Estadio Nacional de Santiago, Sampaoli, ya tienen tiempo trabajando juntos donde Chile busca levantar su primera Copa con una idea de juego ya definida que es más América ante Argentina. Este duelo tendría ofensiva que otros equipos de Sudamérica, algo especial, como ya se ha dicho los pero a pesar de ello, se notaba para este par- chilenos van por su primer sorteo, pero los ar- tido un poco el nerviosismo de querer ganar gentinos ya quieren una revancha, desde el partido. 1991 que no consiguen alzar el trofeo justa- Perú por su parte salió a jugar de mente en el certamen realizado en Chile. igual a igual, pero una jugada desafortunada Otro que también quiere revancha de Carlos Zambrano los dejaría con 10 hom- es Lionel Messi, quien lo ha conseguido todo bres desde temprano y a partir de allí todo se a nivel de clubes, pero con la selección Ar- puso cuesta arriba para la blanquirroja. Por gentina mayor tiene una deuda; ya pudo lle- su parte los mapochos supieron aprovechar gar a dos finales (Copa América 2007 y esa superioridad numérica y a pocos minutos en propia puerta. La alegría no les duraría José Argote, que hacía que Chile dispute Mundial de Brasil 2014), de las cuales las dos del final, Eduardo Vargas pondría el primero mucho a los peruanos, ya que a los 4 minutos nuevamente una final después de 28 años. las perdió, y como dicen quizás la tercera del partido con lo que se irían al descanso. del gol, nuevamente Eduardo Vargas mar- Mientras tano la otra semifinal se puede ser la vencida. Además por parte de la Para la segunda mitad, Perú intentaba buscar caría un golazo para poner arriba a Chile. De- daba el día martes, entre Argentina y propia selección Argentina, si consigue el tí- los medios de encontrar la igualdad y al min- spués de ese tanto La Roja pasó algunos Paraguay, donde los argentinos apabullaron tulo igualaría a Uruguay como máximos uto 60 tras un centro de Advíncula, el defensa momentos de apuro pero supo resolverlos, a los guaranís por 6 a 1. Primero Rojo pon- ganadores de la Copa América con 15 trofeos Gary Medel quiso despejar el balón anotaría hasta el pitazo final del árbitro venezolano dría el primero para la albiceleste, luego cada uno. VILLAGE JEWELRY & LOAN

NO REVISAMOS SE HABLA SU CREDITO ESPAÑOL Gr o ande emp s ofertas todo el ti 2310 W. North Ave, Melrose Park IL 60160 (708) 343-2211 Todo tipo de prendas de Oro rotas o juegos de Oro disparejo

NOSOTROS SE LAS COMPRAMOS!!! AQUÍ EN CUENTRA 10 Principales Razones para obtener un préstamo con Nosotros... Abierto los 7 días de la Semana TODO PARA SU FAMILI A,ROPA, Lunes a Sábado 9:30am - 6pm / ZAPATOS, JOYE RIA, MÚSICA. Domingo 11am - 4pm ANTOJI TOS Y MÁS... Pago de Biles de Servicios Reparaciones de Casa Emergencia Médica. Pago de Enganche Reparaciones Mecánicas. Efectivo para el fin de semana. Seguro de Auto. Vacaciones. Multas de Tráfico. Ocasiones especiales....

Prenda de Oro / Equipo Stereo / DVD's / Televisiones LCD Equipos e Instrumentos / Compramos y Vendemos Prendas de Plata. 2107 BELVIDERE ROAD Y MUCHO MAS! WAUKEGAN, IL 60085 (847) 244-7990 (A LA DERECHA DE HOME DEPOT) Año de los Hispanos 2015 Entérese de más en www.lanuevasemana.com NUEVA semana | VIERNES 03 DE JULIO DEL 2015| 15 LOS JALES EN EL FÚTBOL MEXICANO Sra Adela Nuevas estrellas Consejera y Curandera Los hermanos Dos Santos podrían llegar a un equipo mexicano. Le ayudare en su naturaleza. Adela garantiza ayudarte en el Amor, Negocio, problemas familiares, enfermedades, se reunen separados, le POR: ISRAEL CASTAÑEDA TINCOPA ayudara en depresion, en la suerte. Adela garantiza ayudarte en cualquier problema que tengas, todos los trabajos son garantizados. Se hacen limpias, se retiran brujerias, se hechan las barajas. CONSULTAS POR DONACIÓN LOS TRABAJOS SON GRATIS

EN EL SUBURBIO DE ADDISON, IL 60101. para más información de la direccion llamar al: (773) 552 5463 ESPECIAL DE DE JULIO!!! JULIO

Giovanni Dos Santos Exámen Jonathan Dos Santos Radiografías Los equipos mexicanos saben los equipos aztecas les gusta la idea de traer $300 que tienen tiempo para seguir re- grandes jugadores y ese sería el caso de Limpieza L forzándose y continuar con la Robinho. El atacante carioca, recientemente Tiempo Limitado pretemporada antes del inicio del Apertura eliminado de la Copa América, y que tuvo un (De cualquier tipo) 2015. Si Tigres quiere dar el golpe esta tem- excelente nivel en los clubes que estuvo; es porada trayendo a jugadores de alto nivel pretendido por algunos clubes del balompié que vienen de Europa, su compadre, Mon- mexicano. Querétaro ha sido el primer intere- ClinicaClinica DentalDental terrey no se quiere quedar atrás y ya se ru- sado con tener entre sus filas al ex Milán, (847) 520-3020 morea que los hermanos Dos Santos Real Madrid, Manchester City y actualmente BuffaloBuffalo GroveGrove podrían llegar al cuadro Rayado. en el Santos, pero los Gallos tendrían que Como ya se dijo, Tigres ha sido el desembolsar gran cantidad de dinero, ya que cuadro que se podría decir que mejor se ha el Guangzhou Evergrande club de china, reforzado hasta el momento, contratando también estaría interesado en el brasileño. dos jugadores de gran calidad, uno de ellos Monarcas es el cuadro que más ha el francés Gignac quien quedó segundo en sufrido en las últimas temporadas, ha la tabla de goleadores con el Olympique de quedado en los últimos lugares de la tabla Marsella la temporada pasada. El otro sería regular y está cargado de malas rachas. CLINICA DENTAL el nigeriano Uche, quien viene del Villarreal. Pero la directiva de Morelia pretende reforzar Con estos refuerzos, los felinos quieren pe- varias zonas, por lo que al chileno Rodrigo BUFFALO GROVE lear por el título y llegar estar en la élite del Millar y al argentino Christian Perellano, se fútbol mexicano. suman, el paraguayo Pablo Velázquez para Pero Monterrey quiere hacer de reforzar el ataque y otro argentino, prove- BIENVENIDOS este su año, el domingo pasado celebró sus niente de Boca Junior, Marco Torsiglieri. Con a la Clínica 70 años de creación, en donde han presen- estos refuerzos, el técnico Enrique Meza, es- dental para tado su nuevas camisetas estilo “reto” para pera empezar con el pie derecho el campe- esta temporada, además hay que recordar onato y poder meterse a la liguilla que es el todos los latinos que desde a partir del Apertura 2015 jugarán principal objetivo de Monarcas. en un nuevo Estadio; por ello ya quieren Jaguares de Chiapas es un cuadro tener a grandes estrellas en el club para pe- que siempre pasa desapercibido en los tor- . Adultos y niños. lear por el campeonato. Hasta el momento neos y a ha habido torneos que se ha lle- hay dos jugadores que la pueden romper, gado a meter a la liguilla pero sin llegar a . Aceptamos la tarjeta medica. uno de ellos es el regreso de Aldo De Nigirs instancias finales. Para esta temporada los y el otro es el argentino Rogelio Funes Mori aficionados y directivos esperan lo contrario, . Aceptamos todo tipos de seguros PPO y HMO quien viene del fútbol turco. A ellos se les po- desde la dirección técnica ya cuentan con un drían sumar otras estrellas a pedido del téc- experimentado y siempre polémico, Ricardo . Si no tienes seguro no importa tenemos nico Antonio Mohamed, se tratan de los La Volpe comandara al cuadro de La Selva Exámen grandes descuentos para ti. Limitado y hermanos Dos Santos; según el diario e intentará llegar lo más lejos posible con el Radiografía Marca, asegura que el conjunto de “La cuadro felino. Básicamente se han reforzado $ . Todo nuestro personal habla español solo Pandilla”, quiere traer tanto a Giovanni como con jugadores del medio local, entre los prin- 39 a Jonathan para reforzar el equipo. Pero el cipales está el portero Jorge Villalpando ex Tomamos emergencias el mismo día “Turco” Mohamed, tendría en mente otro ju- Morelia, Luis Venegas ex Atlas y otros más; . W Dundee Rd W Dundee Rd gador más de gran nivel y se trata del pero se le suma un refuerzo extranjero que entre Arlington Hts Rd y Buffalo Grove Rd. N Arlin g 68 uruguayo Walter Gargano, pero se dice que esperan que le de solidez defensiva, se trata 317 W. Dundee Road Go lfview un club de Qatar estaría también interesado del defensa argentino Juan Manuel Insaur- ton Buffalo Grove, IL 60089 H T e i e g r en el charrúa y se tendría que esperar la ralde que viene proveniente del Spartak de ht s r . R propia decisión del jugador. Moscú y se hizo conocido en Boca Juniors. (847) 520 3020 d Por otro lado, tras la salida de Estos serían las nuevas caras que tendrán Ronaldinho del fútbol mexicano, al parecer a el cuadro de La Selva. NUEVAMENTE ACEPTAMOS LA TARJETA MEDICA PARA ADULTOS!!! 2015 Año de los Hispanos 16 NUEVA semana |VIERNES 03 DE JULIO DEL 2015| Entérese de más en www.lanuevasemana.com LA SRA. ACERO Consejera y Adivina garantiza El Barça sorprEndE con arda turÁn POR PRIMERA VEZ EN Más movimientos STREAMWOOD El mercado europeo se sigue moviendo. Arda Turán, Ayuda en el amor, matrimonio y darle Carlos Vela y Jackson Martínez son la novedad. suerte en sus empleos. Si no puede l miércoles se confirmó que Arda dormir, tiene mala suerte y todo le va Turan ya no seguirá en el Atlético E de Madrid porque el Barcelona mal, desea ganar el amor que Ud, quiere. logró conquistar al talentoso volante turco, Yo le garantizo ayudarle, Yo quito el mal pese a la ya conocida sanción del cuadro de su hogar y la sombra que lo persigue. catalán de no poder contratar jugadores esta temporada. Yo garantizo ayudarle en separaciones Y el cuadro colchonero ya con- matrimoniales y de amores también. Yo firmó que inició las conversaciones ara con- quito la brujeria y todo lo malo que tenga tratar al mexicano Carlos Vela para reemplazar a Turán. Al cierre de esta ud, haya consultado. Yo le voy a poner en RESULTADOS edición, no se sabía la respuesta del “bombadero” mexicano. GARANTIZADOS el camino de la felicidad y la dicha. Con Además, como el Atlético EN 2 DÍAS solo mirar. Yo se los problemas, porque de Madrid no se quiere quedar sin tengo el poder de Dios para ayudarle en hombres letales, esta semana ABIERTO LOS 7 DÍAS drogas e importancia sexual. Vénga hoy. ha hecho oficial la contratación DE LA SEMANA de un jugador colombiano que la estaba rompiendo en el fútbol DE 8am a 9pm CONSULTAS GRATIS DOMINGOS Y MARTES portugués, se trata de Jackson Martínez CONSULTAS A DOMICILIO CON ESTE CUPON quien llega proveniente del Porto y se quedará por cuatro temporadas en el 306 GARDEN CIR., STREAMWOOD IL 60107 club Colchonero que pagará 35 millones 3 CUADRAS AL OESTE DE BARRINGTON RD de euros por el delantero cafetero. La 8317 W IRVING PARK AVE CHICAGO IL 60634 (630) 823-7559 suma de un jugador ofensivo se debe a la salida del croata Mario Mandzukic, quien esta semana también cambió de rumbo y jugará la próxima temporada en la Juventus préstamo por un año al Chelsea, según el de Italia. diario inglés “The Guardian”. Mientras que También en España las cosas su compatriota, Juan Guillermo Cuadrado, andan muy movidas, desde hace varias es muy mencionado para reforzar el Atlético temporadas se sabe del interés que tiene el de Madrid, ya que al cholo Simeone se le Envíos real Madrid por contratar al portero español están yendo grandes figuras. David De Gea, y el cuadro merengue ya En Italia, la noticia de la semana acostumbrado a pagar fuertes sumas de ha sido la contratación del defensa dinero, no tendría ningún reparo en poder brasileño Joao Miranda al Inter de Milán. El hacer una nueva suma millonaria por el ex Atlético de Madrid, llegaría al club guardameta del Manchester United. Desde neroazurri por 15 millones de euros y estará la llegada de Florentino Pérez a la directiva en el club hasta el 2018 con posibilidad de del club madridista, han pasado jugadores prórroga de un año más. Y al parecer como ¡No cobramos con contrataciones millonarias como el caso ya dijimos, a los colchoneros los están de- por peso! de Luis Figo, Ronaldo, Zidane entre otros. sarticulando, ya que el propio Inter, está $ .00 Por ello el Real Madrid podría pagar hasta muy interesado en el volante Mario Suárez. 10 DESCUENTO 53.88 millones de euros por el pase del Los equipos más tradicionales de EN CAJAS IGUALES O MAYORES portero De Gea. Y qué pasaría con Iker Milán tuvieron una mala temporada, donde DE: 18”X18”X18” Casillas, el guardameta que siempre vistió no alcanzaron ni un torneo europeo. El PRESENTE ESTE CUPÓN VENCE 02/28/107/31/154 la camiseta blanca, tendría ya un acuerdo Inter ya se está reforzando de a pocos, con La Roma de Italia y habría que esperar mientras que el AC Milán ya tiene en la en las próximas semanas para ver que mira un delantero que la rompe en su club, ocurres con los arqueros. se trata del colombiano Carlos Bacca, ¿Y Sergio Ramos?, al parecer la quien podría llegar al club rossonero por 30 SERVICIO DE PAQUETERIA A madre del jugador salió a defenderlo y dijo millones de euros. que su hijo no se quiere ir del Real Madrid, Mientras que en la Bundesliga, ya TODA RESPUBLICA MEXICANA sin embargo ya hay rumores de ofertas de el Bayern Múnich ha hecho oficial la con- otros clubes y el que estaría más cerca sería tratación de un brasileño, se trata del de- ENTREGA A DOMICILIO el Bayern de Múnich, según el diario Marca. lantero Douglas Costa, quien estuvo en la SALIDAS QUINCENALES En Inglaterra el movimiento más Copa América con su selección y viene 847.991.3939 sonado ha sido el del portero Peter Čech, proveniente del Shajtar Donestk de Ucrania que como ya lo habíamos dicho la semana por 30 millones de euros. pasada formaría parte de la plantilla del Ar- Por el lado del Borussia Dortmund ¡SEGURIDAD Y RAPIDEZ! senal para la siguiente temporada, y esta aún no hay pronunciamiento acerca de los semana el club Gunner lo hizo oficial. Pero nuevos refuerzos, pero desde ya se sabe 1180 E. DUNDEE RD. PALATINE, IL 60074 los rumores siempre se siguen dando y en que podrían salir del club algunos ju- (PLAZA LA ROSITA) el caso el colombiano Radamel Falcao, gadores, como el caso del capitán Mats Lunes a Viernes de 10am a 7pm - Sábados 10am a 4pm quien nunca se pudo consolidar con el Man- Hummels y Pierre Aubameyang, quienes chester United, se dice que podría llegar a podrían recaer en la Premier League. Año de los Hispanos 2015 Entérese de más en www.lanuevasemana.com NUEVA semana | VIERNES 03 DE JULIO DEL 2015| 17 Los mejores fichajes 13. Thorgan Hazard - Borussia tremo jugará en el Manchester United du- INSURANCE Monchengladbach rante la próxima temporada. us on Like El hermano menor de Eden Haz- 7. David Barral - Málaga ard ha aterrizado en el Borussia El futbolista español se incorpo- Monchengladbach. El joven jugador belga rará a las filas del Málaga procedente del NCR Group, Inc. ha firmado un contrato hasta la temporada Levante y con la condición de libre. 2019 con opción a una más. 6. Joao Cancelo - Valencia 12. Danilo - Real Madrid A pesar de haber sido suplente Llámenos El futbolista brasileño ha ganado durante buena parte de la temporada, el Va- hoy mismo (847) 496-7124 dos títulos de la Primeira Liga portuguesa y lencia ha fichado al futbolista portugués por dos supercopas de Portugal con el Oporto. 15 millones de euros. ¡PRUEBA DE SEGURO Su desborde ha calado en el Real Madrid 5. Xherdan Shaqiri - Inter AL INSTANTE! ¡ASEGURE SU AUTO! que el 21 de marzo confirmó su fichaje. El Inter de Milán ha ejecutado la 11. Marco Asensio - Real Madrid opción de compra por el jugador suizo que CON O SIN LICENCIA 12-14 El nuevo fichaje del equipo ya militó la temporada pasada en club ital- 000-000-000-000 SR-22 blanco está considerado uno de los ju- iano en calidad de cedido. RENEW HERE

gadores españoles con mayor proyección. 4. Sami Khedira - Juventus BP056 Land of Lincoln Made in USA El centrocampista procedente del Mallorca Después de una temporada mar- ha sido galardonado como el mejor jugador cada por las lesiones el jugador alemán del PLACAS Y TITULOS del mes de octubre 2014 de la Segunda Di- Real Madrid pone rumbo a Turín. visión. 3. Aleix Vidal - Barcelona LAS CUOTAS MAS BAJAS 10. Matija Nastasić - Schalke 04 "Cumplo un sueño". Esas fueron Matija Nastasić llega al Schalke las palabras de Aleix Vidal al ser presentado 04 procedente del Machester City. En su como nuevo jugador del FC Barcelona. $ $ temporada como cedido al club alemán 2. Andrés Guardado - PSV 25 45 gustó tanto que han ejecutado la opción de Después de jugar la pasada tem- * al mes por un auto * al mes por dos autos compra. porada como cedido, el capitán de la selec- 9. André Gomes - Valencia ción mexicana ha firmado un contrato con André Gomes llegó al Valencia el PSV por tres temporadas. Compre su póliza con procedente del Benfica en calidad de ce- 1. Paulo Dybala - Juventus dido, y fue un indiscutible del centro del El argentino procedente del sólo una llamada telefónica campo junto a Dani parejo y Javi Fuego. Palermo es nuevo jugador de la Juventus. 8. Memphis Depay - Manchester United El club italiano hizo oficial su fichaje por NO BROKERS FEES! Tras ser campeón con el PSV, cinco temporadas a través de un comuni- 1180 E. Dundee Road. Palatine, IL 60074 (Plaza La Rosita) BUS: (847)496-7124 Depay cambia Holanda por Inglaterra. El ex- cado, y ha pagado 32 millones de euros. *Se aplican restricciones

1180 E. DUNDEE RD. City PALATINE, IL 60074 (En la Plaza La Rosita) FEBRERO INCOME TAX: PAQUETERIA A TODO MEXICO: Preparación de Impuestos Todo el año Cobramos por tamaño de caja, no por peso Tramite de ITIN Gratis para la Familia(*) Entrega a Domicilio y Oficina. Reclame sus reembolsos del 2012, 2013 y 2014. Servicio Garantizado. SEGUROS DE AUTO, CASA Y COMERCIAL: Con o sin Licencia. OTROS SERVICIOS: Pagos Mensuales Bajos. Boletos de Autobús a México. W-2Cotización Gratis Notaria Publica. Copy 2 to filed with employ No Cobros Administrativos Fax, Copias, Money Order. TaxTraducciones, Carta Poder. G Tarjeta de aseguranza al instante. Envió de Dinero, Pago de Biles. 12-15 000-000-000-000 Recarga de Teléfonos. PLACAS Y TITULOS: RENEW HERE Diseño e impresión de Business Card y más....

Registración de Título BP056 Land of Lincoln Made in USA Renovación de Sticker de la Placa. *Aplican restricciones Duplicado y Corrección de Titulo. 1040Obtenga su Placa de Metal al instante, (847) 991-3939 (847) 496-7124 No Placas Provisionales DepartmentNO REQUIERE HACER CITA of the treasury - In U.S Individual INC 2015 Año de los Hispanos 18 NUEVA semana |VIERNES 03 DE JULIO DEL 2015| Entérese de más en www.lanuevasemana.com

Los mejores precios y planes de financiamiento más flexibles Para pacientes sin seguro médico. Introduciendo plan de financiamiento por 2 años NextGen

PARA AQUELLOS QUE NO TIENEN SEGURO DENTAL, LES OFRECEMOS UNA ¡Tenemos un especialista en Membresía Individual root canal en nuestra o cina! por Sólo $12 al mes ($144 - al año). Descuentos de hasta el 30% para todos los Dr Michael D. Ferreira servicios (oferta no es válida con otros cupones).

Dr. Gary Beyer, DDS Dr. Robert J Weber DDS La mayoría de frenos y también invisalign (Frenos transparentes) DESCUENTO DE $ 500 ¡Oferta Coronas & Puentes Dentaduras y Parciales Especial! FRENOS DESDE Veneers Rellenos Blancos Oferta Especial! $Ofrecemos financiamiento con pagos Odontología estética Implantes Dentales 3,950 OBTENGALos mejores FRENOS precios COMPLETOS y planes de Blanqueamiento dental Protector Bucal a medida POR nanciamiento SOLO más exibles hasta 2 conaños un tratamiento con un pago inicial de $700 para depacientes 24 meses* sin$3,900 seguro médico. *Debe mencionar esta oferta para recibir el descuento. Incluye consulta gratis, juego completo de frenos de 24 meses para niños y adultos, exámen inicial, las vistas de seguimiento, información de paciente y retenedores. Cargos Blanqueamiento adicionales por el tratamiento se aplican después de 24 meses. Frenos especiales o retenedores especiales son $ adicionales. No es válido en el tratamiento ya comenzado. Descuento por tener seguro puede variar. No se puede dental Sólo 199 combinar con ninguna otra oferta, descuento o tarifa reducida. Financiamiento disponible con crédito aprobado. (precio reg. $399) ESPECIALES PARA Examinación, GENTE MAYOR limpieza y Sólo $ 69 Primera radiografías para niños (precio reg. $230) * consulta GRATIS Examinación, % $ limpieza y Sólo DSCTO (precio99 reg. $270) 20En todos nuestros radiografías para adultos servicios dentales

201 E Strong St, Suite 4 Wheeling, IL 60090 Tel: (847) 947 2651 Año de los Hispanos 2015 Entérese de más en www.lanuevasemana.com NUEVA semana | VIERNES 03 DE JULIO 0DEL3 d 2015e julio| de 2015 19

POR PRIMERA VEZ JUNTO EN CHICAGO Marco Antonio Solís y Camila anuncian su gira La Experiencia El Buki y Camila Tour. El sábado 25 de julio llegan al Allstate Arena. l amor y la música son los únicos elementos de la vida que pueden E trascender la esencia humana. Cuando estas dos convergen, son capaces de transformar al mundo y transportarlo, desde lo más profundo, a través del más amplio espectro de sentimientos. Es así como surge la idea de una gira conjunta en la que la unión de Marco Antonio Solís y Camila, dos de los más grandes exponentes en estos temas de la pasión y el arte, repre- senta la posibilidad de presenciar momen- tos que sólo pueden vivirse con la pasión propia de estos grandes ídolos. La gira que comienza de próximo mes de junio y durará hasta octubre lleva el acertado nombre de Experiencia Tour y recorrerá varias ciudades de los Estados Unidos que se anunciarán tanto en los sitios oficiales de ambos artistas como a través de sus redes sociales. En ella, los especta- dores podrán disfrutar en un mismo esce- nario a una leyenda viviente como lo es Marco Antonio Solís y a la agrupación mexi- cana que ha dictado las reglas del nuevo pop-rock en español. La simple noticia de esta gira de- sató una ola de euforia entre los millones de fans de ambos artistas que atestiguaron la magia que brota con la reunión de sus ído- los cuando presentaron el tema “La Vida Entera” en la reciente gala de Premios Lo Además, Marco Antonio Solís su esencia en un modelo para sentir la noamérica como son 5 Grammys Latinos, Nuestro 2015 y desde entonces no han puede presumir entre sus logros la venta de pasión y el desamor con letras desgarrado- una nominación al Grammy Americano, una parado de presionar para recibir la visita de más de 20 millones de discos en toda His- ras y melodías entrañables. Los más Antorcha de oro, una de Plata y Gaviota de Experiencia Tour en sus ciudades. panoamérica, por lo que ha sido acreedor a grandes artistas han colaborado con ellos y Plata en el Festival Viña del Mar entre mu- Por un lado, Marco Antonio Solís, diferentes homenajes y reconocimientos grabado sus canciones, el público los ha chos más. probablemente una de las figuras mexi- como el Grammy Latino, las Gaviotas de aplaudido con furor en más de los más de Con esta gira de 12 fechas en canas que se ha convertido en un referente Oro y Plata en el Festival de Viña del Mar, el 300 shows que han dado en México, Esta- Estados Unidos, la coexistencia de estos hispanoamericano de la música cuenta con Billboard, Premios Lo Nuestro y decenas de dos Unidos, España, Centro y Sudamérica grandes ídolos de México dará como resul- una trayectoria de más de cuatro décadas reconocimientos diversos que van desde su pisando los recintos más importantes. tado un concierto de 3 horas en las que los en las que ha tocado los corazones de mil- ingreso al Salón de la Fama del Grammy, Gracias a su particular manera de más grandes hits de cada uno brotará de- lones de personas. En los últimos 20 años, hasta la reciente entrega de su estrella en el reflejar el amor en el siglo XXI y convertirla jando que los sentimientos se desborden. sus composiciones e interpretaciones han Paseo de la Fama de Hollywood. en un sello distintivo, Camila ha vendido más Marco Antonio Solís y Camila en concierto, recorrido el mundo y le han mostrado a Por su lado, Camila, integrado por de 2 millones de copias en todo el mundo, se una idea de vanguardia que seguramente quienes lo escuchan, una forma muy partic- Mario Domm y Pablo Hurtado, reinventó las ha hecho acreedor a los más importantes re- dejará huella en la industria y en los cora- ular de vivir, expresar y cantarle al amor. reglas del pop-rock en español convirtiendo conocimientos de la industria en Lati- zones de los miles de seguidores.

Tortillas Hechas a Mano ESPECIALES DEL DIA DESAYUNOS Cecina Huevos Huevos LA KEBRADA Combinacion Estrellados En Salsa Rancheros DE PALATINE Albañil Azteca MEXICAN RESTAURANT $ 99 $ 99 Pierna De 6 Pechuga Huevos 4 Pollo Sin Huevos al Karaoke Viernes Sureña Guerreros Hueso albañil y Sabados!! *incluye Café. Presente este aviso para recibir Descuento Ricos Mariscos estilo Acapulco Lunes - Jueves / 9am - 12 pm 1160 Dundee RD Palatine, IL 60074 Ricas Parrilladas Carnes Arrachera Tortillas hechas a Mano. Langostinos Cecina estilo Guerrero Ricos antojitos Mexicanos (847) 348 1055 Birria y Consome de Chivo los Fines de Semana!!! 2015 Año de los Hispanos 20 NUEVA semana |VIERNES 03 DE JULIO DEL 2015| Entérese de más en www.lanuevasemana.com

Consejos para ejercitarse en el verano y mantener 10 esa línea perfecta. uide su salud con una rutina namiento de interior fresco, o con un DVD acorde a su condición física. No de entrenamiento. C haga más de lo que puede, re- comiendan los expertos. 6. Prepárese para el verano por ser un de- 1. Con menos ropa, más piel se expone al portista de invierno también. Esto evita sol. La protección contra el sol es algo más cualquier lesión, dolores y molestias. que un bloqueador con gran SPF. 7. Intenta algo nuevo. Podría ser aeróbicos 2. Se recomiendan ejercicios temprano por acuáticos o pliometría. Tal vez ir de excur- la mañana y por la noche para evitar el calor sión a una montaña. y el sol. 8. Únase a un grupo de ejercicio. Cada tipo 3. Hidrátese. ¿No esta segura de cuánto de ejercicio tiene un grupo determinado. necesita? Recuerde esta receta fácil: beber suficiente agua hasta que su orina sea clara. 9. Correr, caminar, incluso yoga en la playa es más difícil debido a la irregularidad de la 4. Actividades al aire no tiene que ser correr superficie. o ciclismo. Jardinería, nadar, saltar la cuerda, correr... 10. Vaya con un vecino a dar un largo paseo. No sólo te pones en forma sino que 5. Ir al gimnasio o al estudio para un entre- te pones al día y te vuelves a conectar. Año de los Hispanos 2015 Entérese de más en www.lanuevasemana.com NUEVA semana | VIERNES 03 DE JULIO DEL 2015| 21 Celebra sus 20 años de éxitos Molotov en Chicago El 11 de julio estará en el primer Ruido Fest de Chicago junto a Café Tacvba, Kinky, Zoé, Enjambre entre otros artistas de rock alternativo. os imparables l integrantes de la banda de rock mexi- cana MOLOTOV inician la organización de lo que será un evento espec- tacular el próximo mes de septiembre para cel- ebrar el 20 Aniversario de la banda más grande de todos los tiempos. Desde su creación en 1995, MOLOTOV se colocó rápidamente en los primeros lugares de pop- ularidad, puesto que ha mantenido in- ico y los Estados Unidos demostrando terpretando temas con los que se su poder en vivo en más de 100 shows. identifica con su fanaticada en escenar- Su fama se extendió a la plataforma dig- ios exclusivos alrededor del mundo. ital en donde el número de seguidores En el 2015, “los molochos” se cuentan por millones. El disco se Paco, Randy, Tito y Miky quisieron darle posicionó también en el primer lugar en perpetuidad a la canción ganadora del ventas digitales en iTunes. Latin GRAMMY© como el mejor Álbum La banda MOLOTOV sigue ex- de Rock “Agua Maldita”, composición plorando con sus composiciones con- que fue lanzada el 10 de junio del 2014 tenido social y político, con un enfoque con un show épico en el Auditorio Na- divertido y sarcástico a través de sus le- cional de la Ciudad de México. tras. A decir de la banda, “Agua Maldita” Con este disco recorrieron es uno de los mejores discos produci- Centro y Sudamérica, el interior de Méx- dos hasta la fecha.

CLINICA APROBADA POR INS Clínica Médica SANA CONSULTA GRATIS! Especialista de los pies y TOBILLOS ANATOLY SPITZ 24 años de experiencia en Estados Unidos Especialista en el tratamiento de enfermedades del pie y el tobillo en adultos y niños Antes Después Pie Plano Adultos y niños Se tratan Traumas, Fracturas, Dislocaciones Dolor en la planta de los Pies Tratamiento de Medicina para Deportistas ¡OFERTA Plantillas / Orthotics para Zapatos Dolor de Talón Remoción de verrugas Pie de Atleta ESPECIAL! Uñas enterradas Callos Para el tratamiento laser para uñas con hongos $

Procedimientos con láser SOLO UNICA CIRUGIA MINIMA INVASIVA 3 299 Corrección de Juanetes Corección de Dedos deformados Cirugía del Espolón Calcáceo Procedimiento nuevo PRP Reconstrucción de los Pies Después Tratamiento para el dolor! Antes Cirugía correctiva e implante de pie plano Inyección de tu propia sangre para aliviar el DOLOR. Reducción del tiempo de sanidad y recuperación. Todo el procedimiento es hecho en la Clínica bajo Reducción en la curación de daños en el tejido blando, PUEDES REGRESAR A anestesia local, sin cicatrices. Recuperación Rapida los huesos y las articulaciones. TRABAJAR EL SIGUIENTE DIA!

Examen Médico y fomularios para Examen y vacunas médicas para su Tratamiento de VENAS DE ARAÑA PODIATRA EN LA los conductores de camiones CDL. estatus migratorio en 1 día. con inyencción o Laser OFICINA DR. WALTERS

(847) 465-9311 505 N. WOLF RD., WHEELING, IL (773) 973-0334 2921 W. DEVON, CHICAGO 2015 Año de los Hispanos 22 NUEVA semana |VIERNES 03 DE JULIO DEL 2015| Entérese de más en www.lanuevasemana.com el horoscopo Reflexiones PUBLISHER José R. Reyes

ARIES LIBRA LA NUEVA SEMANA, INC. La cosecha justa Tu manera Tendrás en tu PO BOX 2344 fresca y des- poder las herra- Palatine, IL 60078 enfadada de mientas para Teléfono ver la realidad te (847) 239-4815 conquistar lo Fax (847) 890-6327 “Somos sembradores conscientes, ayudará a enfrentar que has esta- [email protected] los problemas que do buscando en el surjan. amor. EDITOR GENERAL repartimos diariamente millones Eduardo Alegría TAURO ESCORPIO EDITORA de semillas a nuestro alrededor. Los aspectos Las cosas Norma Vilcatoma planetarios de marchan hoy entre tu regente bien, pero no Que podamos escoger siempre DISEÑO, Venus y la Luna au- te excedas ni con- DIAGRAMACION las mejores, para que al recibir guran un jueves amo- fíes ciegamente en Y REDACCION roso. las promesas que www.sientetumarca.com te hagan. la dádiva de la cosecha justa, GEMINIS CORRESPONSAL Israel Casteñeda Tincopa No te impa- SAGITARIO tengamos siempre motivos para cientes, gemi- El entusias- VENTAS niano, lo que mo de tu Condado Cook agradecer” una vez pareció di- signo te ayudará (847) 239-4815 fícil dejará de serlo a convertir cual- Norma Vilcatoma, muy pronto. quier revés en una Paul Reyes, victoria. Juan Raúl Ocampo CANCER Og Mandino No te apesa- CAPRICORNIO Condado Lake dumbres por una Sabrás valorar me- (847) 445-6432 situación de la jor todas las cosas Abel Obregon cual no eres res- que realmente Vannesa Obregon ponsable ni tie- valen la pena y nes nada que ver. significan algo DISTRIBUCIÓN hermoso para ti. Condado Lake LEO Waukegan, Zion, Highwood, Aprovecha en esta ACUARIO North Chicago, Lake Zurich, Wauconda, Round Lake, Todas las fechas etapa todas las Tu sensibilidad Mundelein restantes del 2015 ideas creativas acuariana unida a Condado Kane The que te están tu intuición Elgin, Carpentersville, Aurora $ llegando y verás lo serán los 1,200 bien que te va. factores que Ahorra te darán el éxito. $200 Condado Cook cuando pagas en Full. VIRGO Palatine, Arlington Hts., Te animarás a ha- PISCIS Bufalo Grove, Wheeling, Arches Prospect Hts., Mt. Prospect, Banquet Hall cer algo que en el El tiempo y la Rolling Meadows, Des Plaines, Melrose Park, pasado que- ocasión son pro- Franklin Park, Stone Park, Reserva tu rías hacer, picios para echar Addison, Schaumburg, fecha para el Hoffman Estate, pero que por a andar esos Streamwood, Hanover Park, diferentes moti- planes que tienes en Cicero y Berwyn 2016 vos lo dilataste. mente. incrementa tus ventas y aumenta la popularidad de tu negocio. ACTUA AHORA! da a conocer tus productos o servicios. Las mejores fechas se estan reservando nosotros te podemos ayudar. muy rapidamente!!!

solo llamanos al: 351 Oakwood Ave, Waukegan IL 60085 Vanessa “El salon de Banquetes de mejor calidad y más accesible (847) 445-6432 de Waukegan” Especializado en eventos hasta 400 personas Incrementa tus ventas y aumenta la popularidad de tu negocio. Da a conocer tus productos y . Bodas . Graduaciones . Bridal Showers . Baby Showers . Cumpleaños . Quinceañeros . Aniversarios servicios, nosotros te podemos ayudar. .Bautizos . Eventos Corporativos. Visita www.archesbanquethall.com para mas informacion y fechas disponibles Cook Lake Para reservas llamar al: Juan Ocampo Vanessa Obregon (847) 915-1575 / (847) 778-9519 (224) 221-3638 (847) 445-6432 Año de los Hispanos 2015 Entérese de más en www.lanuevasemana.com NUEVA semana | VIERNES 03 DE JULIO DEL 2015| 23

La forma más práctica NUEVA de anunciar Escanea Semana Clasificados HISPANIC NEWSPAPER (847) 239-4815 el Código

Mundelein Oficina Dental Solicita Asistente Dental Bilingüe con Experiencia. WAUKEGAN Se Solicita Asistente Dental MANTENTE Enviar Resumen por Fax al Requisitos: Bilingüe. 847-566-7216 Interesados llamar al SIEMPRE 847-599-3855

We are a busy painting contractor INFORMADO Empleos looking to hire a production assistant. This position requires Hanover Park a clean driving record, as you Limpieza Comercial Bakery está Contratando un will be going out to job sites to con MAS DE 150 maestro Pastelero. deliver materials. You must be LOCALIDADES! Entra a: Mínimo cinco años de friendly and possess exceptional Esto significa VARIOS experiencia en todo tipo de customer service skills. Being TRABAJOS Llame o pastel, bodas y 15 años. Visítenos!! Empleo www.lanuevasemana.com Interesado llamar al bilingual in Spanish and English is a must. This is a seasonal job permanente!!! (630) 234-1459 DEBE DE TENER and runs from March to October. DOCUMENTOS LEGALES )( *()& (*&$()'#
)*$*&*%!)("  This job pays a base wage PARA TRABAJAR EN LOS Encuentranos siempre:     

plus bonuses. Please submit        


EE.UU + &     ( Estamos your resume via email at hr@ 847-378-8758 (   

   ( # ' * +  $ "  %  )  !  homeshieldcoating.com and we WWW.BEELINEIMAGE.COM   Contratando ,+(%- '0 will contact you to schedule an ./%$/ Pintores de Casa Tiempo *1 /1 ,"&+.1'01-.1.//&1+)-&-1 /.(0**/)-.1 1&-)1#/,*+.+.1&0,0$,/* 1!"0 .+%$-*+
/10*1',/%/1'01*-.1+ -.1'01*/1,-)(0,/1!"010),0)(/)1*/1'0#-,(/&+)

interview.  Completo NUEVA )  * ! llamar al 847-284-0979 
   '%'
 1'01.0#(+0$,010)1-.0%-)(10/(,0           % '  + & # * "  )   $ !   ( 

Los Doctores hablan español Lun - Vie 9am-6pm Sab 8am-2pm Semana Ahora aceptamos HISPANIC NEWSPAPER MAYA tarjeta médica Aceptamos ayuda pública para los FRENOS Buffalo Grove (Tarjeta Médica) 1329 N. Rand Rd. La oficina cuenta con lo último en Tecnologia Dental. Se Solicita Oficina Dental está solicitando un WĂůĂƟŶĞ͕/>ϲϬϬϳϰ ǁǁǁ͘ƚŚĞƉĂůĂƟŶĞĚĞŶƟƐƚ͘ĐŽŵͬƐƚĂīΛƚŚĞƉĂůĂƟŶĞĚĞŶƟƐƚ͘ĐŽŵ (847) 358 9800 Personas Asistente Dental. para trabajar en ventas Tiempo completo, Lunes a con o sin experiencia. Viernes. En las principales entradas de Pago por comision, Tiene que ser Bilingüe, con tambien por cada persona Experiencia que asocies o inscribas en Documentos para trabajar en Bienes Raices esta empresa. regla. Rentas Gana un porcentaje Interesados llamar a Teresa al mensual dependiendo de 847-520-3020 Waukegan las compras o ventas de 914 Glen Flora Ave Amplio tus asociados o clientes. Estudio+ Apartamento de 2 Informes al 630-329-9049 DENTAL OFFICE Recamaras $490.00 - $685 in Wheeling looking for Bilingual 1013 Glen Flora Ave, front desk person. For interview Espacioso apartamento de COMPRE SU CASA please call 847-947-2651 2 recamara $740(incluye SIN CREDITO -RENTA calefacción) - COMPRA CON NUMERO Estamos contratando 228 Martin Luther King Jr, ITIN / RENTA CON OPCION Tenemos posiciones Amplio Duplex de 3 recamaras A COMPRA USTED ESCOGE SILVIA V CHACON disponibles para trabajadores $975.00 SU CASA *SIN CREDITO- * Está contratando asociados de almacenaje para NO VERIFICACION DE AGENCY, INC de Yarda. Todos Hermosos, No se requiere experiencia. Remodelados, Carpeta nueva, INGRESOS, *** ENGANCHE primer, segundo y tercer turno para nuestro centro de SILVIA V CHACON, AGENT Llamar al Pintura fresca, A/C, Persianas, ES REQUERIDO. distribución de Lake Zúrich. Nuestros asociados | AMERICAN FAMILY (847) 855-1980 Estacionamiento LLAME O MANDE TEXTO , deben ser capaces de trabajar en un ritmo rápido, INSURANCE Negocio ubicado entre la Rt. interesados llamar al 847-855- CON NOMBRE Y TELEFONO orientado al detalle y con mucha energía. 2009 N Green Bay Rd | 173 & 45 Antioch 1980 o 847-804-9884 630-640-9060 Waukegan, IL 60087 *COMPRE PROPIEDADES DE Office: 847.775.1818 | Fax: INVERSION SIN CREDITO, Para unirse a nuestro creciente equipo Llame a Luz AURORA CON ENGANCHE MINIMO, 855-859-3552 Se solicita persona bilingüe para *REFINANCIE SU CASA E-mail: trabajar en oficina de Abogados. (312) 915-5141 PAGADA- 50% DEL VALOR- Conocimientos básicos de [email protected] NO CREDITO REQUERIDO oficina. 630-640-9060 Tiene abierta una posicion de Comunicarse con Liza ventas en seguros de todo (847)899-8473 o mandar Currículum a: de todo tipo. Interesados por ACADEMIA DE MUSICA [email protected] favor mandar el Resume a la PAQUETERÍA direccion de arriba SOLICITANDO Servicios A toda la cuidadores de ancianos República de $10.00. Beneficios Médicos Solicita Maestro de Después de 90 Días! Se Vende Ford F350 MEXICO Waukegan Beneficios Dentales Después de color Blanca, Diesel de carga, en muy buenas condiciones, Musica con experiencia. Se Solicita Bartender 90 Días!. Responsable, y ¡SALIDAS Confiable. Necesita Seguro Transmisión nueva, llantas Interesados llamar para una entrevista. Interesados llamar al Social, Licencia De Conducir, nuevas, Pueden revisar con su QUINCENALES! mecánico. 847-445-3662 Seguro de Auto, Diploma Escolar (630) 279-7134 APLIQUE AHORA! Interesados llamar a Ignacio LLÁMENOS! 847-670-8268 Domínguez al 630-707-2131 505 B. Addison Rd. Addison, IL 60101 847-991-3939 Danna "J" Plaza en Addison y Fullerton APLICAR HOY! Salon para Fiestas Posición de Tiempo Completo de limpieza con ¡BENEFICIOS!. Empieza el trabajo Capacidad en la oficina de SCHAUMBURG. para 225 Debe tener vehículo propio, seguro $12 de auto y historial de manejo limpio. LA HORA. personas

Para solicitar visite www.beelineimage.com Llame a la oficina con cualquier Reserva tu fecha al (847) 487-3500 Pregunta  (847) 378-8758 628 State St, Island Lake IL 2015 Año de los Hispanos 24 NUEVA semana |VIERNES 03 DE JULIO DEL 2015| Entérese de más en www.lanuevasemana.com www.hicksfamilydental.com

ODONTOLOGÍA GENERAL PARA ADULTOS Y NIÑOS

ACEPTAMOS LA TARJETA MÉDICA Y % OFERTA a 30 LE OFRECEMOS: ESPECIAL 40% Rellenos Blancos | Endodoncias y de descuento Extracciones para todas las edades Adultos: $ 00 55 En la mayoria Coronas, Puentes y Veeners $ 00 Dentaduras Parciales Niños: 40 de trabajos Incluye: Examen, Limpieza Simple dentales Tratamiento Cosmético y mucho más. Rayos X y 1 Consulta PARA PACIENTES Antes $140.00 SIN SEGURO Especiales BLANQUEAMIENTO en Coronas Laser en el Consultorio $119 00 EnEN laLA oficinaOFICINA $ 30 min

599Solo para pacientes sin seguro medico Abierto de Lunes a Sabado 2381 N Hicks Rd. (847) 359 9100 Palatine ILLinois 60074