CHAN 10366 Cover.qxd 11/9/06 11:58 am Page 1

CHANDOS CLASSICS

ORCHESTRAL WORKS

Enchanted Summer • Walsinghame • Fatherland

VERNON HANDLEY Brighton Festival Chorus Royal Philharmonic Orchestra • Vernon Handley

CHAN 10366 X VOL 8 CHAN 10366 BOOK.qxd 11/9/06 11:56 am Page 2

Sir Arnold Bax (1883–1953) Orchestral Works, Volume 8

1 Enchanted Summer 28:04 from Prometheus Unbound (Percy Bysshe Shelley) Anne Williams-King soprano (Faun I) Lynore McWhirter soprano (Faun II)

Lebrecht Music & ArtsLebrecht Photo Library Barry Griffiths solo violin Andante con moto – Un poco più mosso – Allegro vivace

2 Walsinghame 16:59 (Sir Walter Raleigh) Martyn Hill tenor Lynore McWhirter obbligato soprano

3 Fatherland 6:50 from The Tales of Ensign Stål (Johan Ludvig Runeberg) Martyn Hill tenor TT 52:07

Brighton Festival Chorus Laszlo Heltay music director Jonathan Grieves Smith assistant music director Royal Philharmonic Orchestra Vernon Handley Arnold Bax

3 CHAN 10366 BOOK.qxd 11/9/06 11:56 am Page 4

during the First World War, when short the composer has tried to render the continual Bax: Orchestral Works, Volume 8 patriotic pieces were in demand. In revising interchange of light and shadow among the green the music in 1934 Bax replaced an extended forest-aisles, and the eternal youth and Theocritan orchestral interlude with the more succinct serenity of the woodland in its early summer We do not usually think of Sir Arnold Bax as a Finnish national anthem. Arnold made a literal ten-bar passage recorded here. foliage. choral composer, for apart from the translation which his brother Clifford worked Enchanted Summer marks the peak of Bax’s The piece opens with a short orchestral unaccompanied Mater, ora Filium of 1921, into a more poetic English version. Arnold later early development. Then his most extended and prelude suggestive, Bax tells us, which with its ecstatic polyphony is sometimes wrote that Runeberg’s was ‘unquestionably the complex work, the manuscript is dated of the profound depths of the great summer cited as his masterpiece, he wrote seven most moving national poem ever composed’. December 1910, but it seems probable that the woodland and of the elfin and unhuman inmates works for chorus and orchestra which, until Yet curiously, though Bax essayed a national music was first conceived in the autumn of of this Arcadian world. Then the wood-spirits, the concerts in 1983 celebrating the song, no doubt with Ireland rather than Finland 1909 and the full score written out at various hovering in a flickering of sunlight and shadow centenary of his birth, were almost completely in mind, he was actually living in the German times during the following year. An advanced among the heavy green branches, begin to sing forgotten. Their revival has thrown new light city of Dresden when he wrote the work, and work for a British composer of that period, it softly, entranced by the undreamed of beauty of on yet another aspect of his art and adds finished it at a time when he was deeply too was written against the background of a the two Nereids who, heedless of all else, drift by, significantly to his stature. involved in the second major love affair of his love affair, which this time had taken Bax to following the voices of their dream. Bax wrote his first choral work, Fatherland, life, having, as he tells us, fled with a ‘tall, Russia. That affair was an unhappy one and As he worked his way towards his mature at twenty-four when he had only actually heard calm-eyed Scandinavian girl’ into a snowbound soon after the work was completed he married, style Bax repeatedly achieved textures and two of his own orchestral scores performed. In Czechoslovakian forest. apparently on the rebound. passages which anticipate what was to come his teens he had visited Norway with his Bax envisaged a strolling ballad singer Bax sets the text of Act Il, Scene 2 of later. This is true of Enchanted Summer, mother, and together with his brother Clifford chanting by a smoky hearth on some northern Shelley’s lyric drama Prometheus Unbound in particularly in its treatment of the orchestra, he became interested in Scandinavian and winter night and surrounded by an entranced three parts, though these play continuously. In which at the very beginning foreshadows the Finnish literature. This enthusiasm may well audience of young and old. The emotional appeal the previous scene, Asia, the spirit of nature opening of his tone poem Tintagel (1917–19) have been stimulated by a family friend, Arne gradually increases, the listeners participating and bride of Prometheus, is taken by her and at its climax parallels that of the last von Erpecum, to whom Fatherland is dedicated. more and more actively in the music until finally sister Panthea to where Prometheus is chained movement of the Sixth Symphony (1934). In The original Swedish text appears with the with linked hand and eyes flashing in the to a rock. The voices of spirits guide the the second part the music becomes more English in the vocal score and may have actually flickering firelight sisters as they pass through the forest. impassioned as Bax evokes the enchanted been set. The poem ‘Vårt Land’ (‘Maamme’ in all are caught up in the emotion of the singer Shelley’s introductory note to Scene 2 mood resulting from the singing of the Finnish, ‘Our Land’ in English) comes from and burst forth into song. Published in 1907 describes the setting: nightingales at midday. Fänrik Ståls Sägner (The Tales of Ensign Stål) in the Avison Edition of the Society of British A Forest intermingled with Rocks and Caverns. At the words ‘There those enchanted eddies by Finland’s national poet, Johan Ludvig Composers, it was first performed in Liverpool Asia and Panthea pass into it. Two young Fauns play’, the full chorus enters for the first time, Runeberg; two stanzas of it, in a setting by in September 1909 as part of the first Music are sitting on a Rock, listening. announcing the third section and suggesting, Fredrik Pacius (dating from 1848), are now the League Festival, and was repeated many times ‘In this first section’, Bax wrote, in Bax’s words,

4 5 CHAN 10366 BOOK.qxd 11/9/06 11:56 am Page 6

the glitter and glory of the strengthening sunlight Raleigh’s poem of the same name was affair with the pianist Harriet Cohen (‘Tania’), The Brighton Festival Chorus, founded for and the vernal force and surge of the youth of introduced to Bax by Philip Heseltine (better which had caused him to leave his wife and the 1968 Brighton Festival by its first Music the year. Finally the Spirits, intoxicated by their known as Peter Warlock) when Bax stayed children at the end of the First World War, had Director and current Conductor Emeritus, own voices, rush headlong and laughing through with him at the Kent village of Eynsford in itself recently undergone a crisis, and, as one Laszlo Heltay, achieved overnight success with the leaves into the distances of the forest. Silence May 1926. Bax’s text departs from the who worshipped youth above almost its very first concert appearance, Sir William falls again. original in fourteen places, suggesting that everything, at forty-two Bax began to realise Walton conducting his Belshazzar’s Feast with But we still have not heard our soloists, and in Heseltine quoted the poem to his friend from what he later referred to as ‘man’s sad fate’. the Royal Philharmonic Orchestra. Now one of a delightful afterscene the two Fauns memory, a suspicion strengthened by the fact As his subject in most of his poetry Raleigh the most sought-after and versatile choirs in (sopranos) remark on the astonishing things that Bax on the published vocal score does took the Queen herself, adopting the role of the UK, with a busy schedule of year-round they have seen, before remembering that they not ascribe a name to the author of the court favourite playing an elaborate game of concerts, recordings and tours both at home have not milked the goats of Silenus, words, merely writing ‘sixteenth century’. Bax poetic love. His theme in this ballad is his and abroad, it has appeared with all the major whereupon they run off to attend to their dedicated his score to Heseltine. Again, farewell to the court (Queen Elizabeth died in British orchestras and such celebrated duties. though the piece was little performed for 1603). Bax appears to have taken the words conductors as Vladimir Ashkenazy, Leonard Enchanted Summer was performed on many years, its impact in performance was not at face value and the poem probably Bernstein, Seiji Ozawa, Sir André Previn, 13 March 1912, under Arthur Fagge, as the suspected by commentators until encapsulates for him his feelings about Tania Sir Simon Rattle and Leonard Slatkin. Under its opening work in Balfour Gardiner’s celebrated demonstrated by Vernon Handley in the same in the spring of 1926. There are three strands Music Director, James Morgan, the Chorus series of concerts of new British music in broadcast concert in 1983 at which he in Bax’s setting: the dialogue between the achieved its most recent successes performing London’s Queen’s Hall in 1912 and 1913. revived Enchanted Summer. tenor soloist and the chorus (respectively the A Sea Symphony by Vaughan Williams with the Repeated the following year, it then remained Several ballads take as their theme a abandoned lover and the pilgrim); the London Symphony Orchestra and Morning unheard until revived by Leslie Head with the pilgrimage to the Norfolk shrine of wordless vocalising of the chorus (so Heroes by Sir Arthur Bliss with the BBC Stoke-on-Trent Bedford Singers in Southwark Walsingham, the earliest dating from before reminiscent of the then recently premiered Symphony Orchestra at the 2005 Brighton Cathedral in 1977. Vernon Handley’s the destruction of the Priory there in 1538. Flos Campi of Vaughan Williams) at points of Festival (both recorded for BBC Radio 3) and performance in a BBC Bax centenary concert Raleigh’s first stanza may well originate from emotion or pain; and the writing for Haydn’s Die Schöpfung with the Academy of in 1983 made it known to a wider audience Beaumont and Fletcher’s The Knight of the unaccompanied chorus when it takes the role St Martin in the Fields conducted by for the first time. Burning Pestle, and Bax is the ideal composer of commentator. The work reaches a final Sir Neville Marriner in the Mostly Mozart In March 1926 Bax had completed the musically to underline the varied styles that climax, and we might be forgiven for series at the Barbican Centre. orchestration of his Second Symphony. By Raleigh brings together: on the one hand, a wondering what Bax is actually thinking as we then he had to his name a large number of simple ballad and, on the other, the encounter his remarkably powerful setting of Formed by Sir Thomas Beecham in 1946, the orchestral works, as well as two recent scores sophisticated imagery of the court poem. Bax, the words: ‘But true love is a durable fire,/In London-based Royal Philharmonic Orchestra for chorus and orchestra. He was thus at the like Raleigh, is unable to stop his personal the mind ever burning’. has established a worldwide reputation, its height of his creativity when he made his world-weariness from finding its reflection in musical direction and development having choral setting Walsinghame. Sir Walter the imagery of the poem. His long-standing © Lewis Foreman been guided by a series of distinguished

6 7 CHAN 10366 BOOK.qxd 11/9/06 11:56 am Page 8

maestros that includes Rudolf Kempe, Antál and broadcast more British music than any Dorati, Sir André Previn and Vladimir other conductor. Twice outright winner of the Bax: Orchesterwerke, Teil 8 Ashkenazy. Under the leadership of Daniele Gramophone Record of the Year, he tours Gatti, Music Director since 1996, the Europe, Australia and Japan regularly and Orchestra continues to expand its international includes a British work in every concert. Man denkt an Sir Arnold Bax normalerweise (“Maamme” auf Finnisch, “Our Land” auf status whilst maintaining a deep commitment Positions held include Associate Conductor nicht als Komponisten von Chormusik, denn Englisch, “Unser Land” auf Deutsch) stammt to its self-appointed role as Britain’s national of the London Philharmonic Orchestra, abgesehen von dem unbegleiteten Mater, ora aus Fänrik Ståls Sägner (Fähnrich Ståls orchestra. It uses its schedule in the capital as Principal Conductor and Artistic Director of Filium von 1921, das mit seiner ekstatischen Erzählungen) des finnischen Nationaldichters the springboard for a comprehensive regional the Ulster Orchestra, Principal Conductor of Polyphonie oft als sein Meisterwerk Johan Ludvig Runeberg; zwei Strophen dieses touring programme and also plays to tens of the West Australian Symphony Orchestra and bezeichnet wird, schrieb er zwar sieben Gedichts bilden heute in der Vertonung von thousands of people across the country in Malmö Symphony Orchestra, and Principal Werke für Chor und Orchester, die aber bis Fredrik Pacius aus dem Jahr 1848 die open-air concerts throughout the summer Guest Conductor of the BBC Concert zu den Jubiläumskonzerten anläßlich seines finnische Nationalhymne. Die wörtliche months. Having toured more than thirty Orchestra, BBC Scottish Symphony Orchestra, 100. Geburtstags 1983 vollkommen in Übersetzung von Arnold Bax gestaltete sein countries in the last five years, the Orchestra Royal Liverpool Philharmonic Orchestra and Vergessenheit geraten waren. Ihre Bruder Clifford zu einer eher poetischen performed for the late Pope John Paul II in the Melbourne Symphony Orchestra. Wiederbelebung hat neues Licht auf einen englischen Version. Arnold schrieb später, Vatican, the President of China in Tiananmen Whilst Professor of Conducting at the Royal weiteren Aspekt seiner Kunst geworfen und Runebergs Werk sei “zweifellos das Square, and at the tenth anniversary College of Music, he was created Hon. R.C.M. erheblich zu seinem hohen Ansehen ergreifendste Nationalgedicht”, das jemals celebration of Kazakhstan’s independence. & F.R.C.M. by Her Majesty the Queen Mother, beigetragen. geschrieben wurde. Seltsamerweise aber lebte Believing music to be a powerful and and during this time he also regularly Bax’ erstes Chorwerk war Fatherland, das Bax, als er dieses Nationalgedicht vertonte – motivating force, the Royal Philharmonic conducted the National Youth Orchestra of er mit vierundzwanzig Jahren schrieb, als er fraglos eher mit Irland als Finnland im Sinn –, Orchestra extends its artistic work through a Great Britain and the World Youth Orchestra. gerade erst die Aufführung zweier seiner gerade in Dresden; er vollendete das Werk vibrant and innovative Community and He was elected Honorary Fellow of the Royal Orchesterwerke erlebt hatte. Als Junge hatte eben zu jener Zeit, als er in die zweite große Education programme, engaging in projects Philharmonic Society in 1990 and of Balliol er mit seiner Mutter Norwegen besucht, und Liebesaffäre seines Lebens verwickelt war – with young homeless people, youth clubs, the College, Oxford, in 1999. wie sein Bruder Clifford begann er sich stark mit, wie er schrieb, einem “großen probation service, schools and families. Vernon Handley is currently Conductor für skandinavische und finnische Literatur zu skandinavischen Mädchen mit stillen Augen”, Emeritus of the Royal Liverpool Philharmonic interessieren, möglicherweise auch angeregt mit der er in einen verschneiten For forty years Vernon Handley has pursued Orchestra and Associate Conductor of the durch einen Familienfreund, Arne von tschechischen Wald geflohen war. a career unique amongst those of front rank Royal Philharmonic Orchestra, and in Erpecum, dem Fatherland gewidmet ist. Der Bax dachte an einen fahrenden conductors in that he has championed British September 2003 he was appointed Conductor schwedische Originaltext ist zusammen mit Balladensänger, der seine Lieder repertoire, and probably recorded, performed Laureate of the Ulster Orchestra. dem englischen in der Gesangspartitur vor einem rauchenden Herd in einer langen abgedruckt und könnte tatsächlich vertont nordischen Winternacht sang, umgeben von einer worden sein. Das Gedicht “Vårt Land” gebannt lauschenden Schar alter und junger

8 9 CHAN 10366 BOOK.qxd 11/9/06 11:56 am Page 10

Zuhörer. Der emotionale Appell wird immer Für Enchanted Summer vertonte Bax den Während Bax sich den Weg zu seinem Enchanted Summer war das erste Werk, das stärker, die Zuhörer nehmen immer aktiver an der Text der zweiten Szene des zweiten Akts von ausgereiften Stil erarbeitete, gelangen ihm in Balfour Gardiners gefeierter Konzertreihe Musik teil, bis sie sich händehaltend und mit im Shelleys Versdrama Prometheus Unbound (Der immer wieder Strukturen und Passagen, die neuer britischer Musik aufgeführt wurde; die Herdfeuerlicht funkelnden Augen entfesselte Prometheus) in drei Teilen, die aber auf spätere Entwicklungen schließen lassen. Konzerte fanden 1912 und 1913 in der schließlich dem Gefühlsüberschwang des kontinuierlich ablaufen. In der vorhergehenden Dies trifft auch auf Enchanted Summer zu, Londoner Queen’s Hall statt, und Bax’ Sängers anschließen und mitsingen. Die 1907 Szene des Stückes wird Prometheus’ Braut besonders in Bezug auf die Orchestrierung, Komposition wurde am 13. März 1912 unter in der Avison-Edition der Society of British Asia, die Verkörperung der Natur, von ihrer die gleich zu Anfang an den Beginn seiner der Stabführung von Arthur Fagge gegeben. Composers veröffentlichte Partitur erlebte ihre Schwester Panthea zu dem Felsen gebracht, Tondichtung Tintagel (1917–1919) und in Nach einer Wiederholung 1913 blieb Uraufführung in Liverpool im September 1909 an den Prometheus gekettet ist. ihrem Höhepunkt an den des letzten Satzes Enchanted Summer ungespielt, bis es von als Teil des ersten Music League Festivals; es Geisterstimmen leiten die Schwestern auf seiner Sechsten Sinfonie (1934) gemahnt. Im Leslie Head 1977 mit den Stoke-on-Trent kam dann zu vielen weiteren Aufführungen ihrem Weg dorthin durch den Wald. Shelleys zweiten Teil wird die Musik immer Bedford Singers in der Londoner Southwark- während des Ersten Weltkriegs, als kurze Anmerkungen zur zweiten Szene: leidenschaftlicher, wenn Bax die Atmosphäre Kathedrale dargeboten wurde. Eine Aufführung patriotische Werke sehr gefragt waren. Als Bax Ein Wald voller Felsen und Höhlen. Asia und der Verzauberung durch den mittäglichen unter Vernon Handley bei einem Bax- das Werk 1934 überarbeitete, ersetzte er ein Panthea treten auf. Zwei Faune sitzen lauschend Nachtigallengesang aufklingen läßt. Jubiläumskonzert der BBC 1983 machte das längeres Orchester-Zwischenspiel durch die auf einem Felsen. Erstmals erklingt der volle Chor (“There Werk erstmalig einem größeren Publikum prägnanteren zehn Takte, die hier “In diesem ersten Abschnitt”, schrieb Bax, those enchanted eddies play”) bei bekannt. aufgenommen wurden. hat der Komponist versucht, den beständigen Ankündigung des dritten Teiles, und deutet Im März 1926 hatte Bax die Orchestrierung Enchanted Summer stellt den Höhepunkt Wechsel von Licht und Schatten in den grünen nach Bax’ Worten an seiner Zweiten Sinfonie fertiggestellt. Zu jener der frühen Schaffensphase von Bax dar. Die Waldlichtungen wiederzugeben, sowie die ewige die glitzernde Herrlichkeit des stärker werdenden Zeit hatte er bereits eine große Anzahl von Partitur – sein bis dahin umfangreichstes und Jugend und an Theokrit gemahnende Sonnenlichts und das frühlingshafte Aufbrausen Orchesterwerken komponiert, außerdem zwei komplexestes Werk – trägt das Datum Abgeklärtheit des frühsommerlichen Laubwerks. des jungen Jahres. Schließlich stürzen die Geister, kürzlich zuvor vollendete Werke für Chor und Dezember 1910, dürfte aber im Herbst 1909 Die Musik beginnt mit einem kurzen Vorspiel; berauscht von ihren eigenen Stimmen, kopfüber Orchester. Er war also auf der Höhe seiner erdacht und im Laufe das folgenden Jahres in Bax zufolge verweist es auf und lachend durch das Blattwerk in die Weiten schöpferischen Kraft, als er das Chorwerk Partitur gefaßt worden sein. Für einen die profunden Tiefen des großen Sommerwaldes des Waldes. Stille kehrt wieder ein. Walsinghame schrieb. Das gleichnamige britischen Komponisten dieser Zeit handelt es mit den Elfen und anderen geisterhaften Aber noch haben wir keine Solisten gehört, Gedicht von Sir Walter Raleigh lernte Bax sich um ein erstaunlich fortschrittliches Werk, Bewohnern dieser arkadischen Welt. Dann und in einer wunderbaren Schlußszene durch Philip Heseltine (als Komponist unter geschrieben vor dem Hintergrund einer beginnen die Waldgeister, die durch das singen die beiden Faune (Sopranstimmen) dem Namen Peter Warlock bekannt) kennen, weiteren Liebesaffäre, die Bax diesmal nach wechselnde Licht- und Schattenspiel zwischen den von den erstaunlichen Dingen, die sie bei dem er im Mai 1926 in der Grafschaft Rußland führte. Es war jedoch eine schweren grünen Ästen schweben, einen sanften gesehen haben, ehe sie sich daran erinnern, Kent im Dorf Eynsford wohnte. Der Text von unglückliche Liebe, und kurz nach Gesang, bezaubert von der unerahnten Schönheit noch nicht die Ziegen des Silen gemolken zu Bax weicht an vierzehn Stellen vom Fertigstellung des Werks heiratete er, offenbar zweier Nereiden, die achtlos vorbeischweben, den haben, und fortstürzen, um ihren Pflichten Originalgedicht ab, was darauf schließen läßt, aus Enttäuschung, eine andere. Stimmen ihres Traumes folgend. nachzugehen. daß Heseltine seinem Freund das Gedicht aus

10 11 CHAN 10366 BOOK.qxd 11/9/06 11:56 am Page 12

dem Gedächtnis zitierte; dies scheint bestätigt Jahren das zu erkennen, was er später “des Der Brighton Festival Chorus, von seinem Philharmonic Orchestra hat sich weltweites durch die Tatsache, daß Bax auf der Menschen trauriges Los” nannte. ersten Musikdirektor Laszlo Heltay, der ihm Renommee erworben; seine musikalische veröffentlichten Gesangspartitur keinen Autor Gegenstand der meisten Gedichte Raleighs noch heute als emeritierter Dirigent verbunden Ausrichtung und Entwicklung wurden von angibt, sondern lediglich den Hinweis “Aus dem war Königin Elisabeth I., da er als Hofgünstling ist, für das Brighton Festival 1968 gegründet, einer Reihe bedeutender Maestri bestimmt, sechzehnten Jahrhundert”. Die Partitur ist stets ein kompliziertes Spiel poetischer Liebe wurde über Nacht mit seinem allerersten darunter Rudolf Kempe, Antál Dorati, Heseltine gewidmet. Auch dieses Werk wurde spielte. Sein Thema in dieser Ballade ist sein Konzertauftritt berühmt, bei dem Sir William Sir André Previn und Wladimir Ashkenazy. jahrelang kaum aufgeführt, und wenige Kritiker Abschied vom Hof (die Königin starb im Jahre Walton sein Oratorium Belshazzar’s Feast mit Unter der Leitung von Daniele Gatti, der seit ahnten, wie Wirkungsvoll seine Darbietung sein 1603). Bax scheint den Text wörtlich dem Royal Philharmonic Orchestra dirigierte. 1996 sein Musikdirektor ist, festigt das konnte, ehe es schließlich im selben genommen zu haben, und für ihn brachte das Der Chor ist heute einer der gefragtesten und Orchester auch weiterhin seinen Rundfunkkonzert von 1983 unter Vernon Gedicht wohl seine Gefühle für Tania im vielseitigsten in Großbritannien, mit einem internationalen Ruf und bleibt zugleich seiner Handley gespielt wurde wie Enchanted Summer. Frühjahr 1926 zum Ausdruck. Die Vertonung ganzjährig vollen Terminkalender, in dem sich selbsternannten Rolle des britischen Verschiedene Balladen haben die verläuft in drei Strängen: der Dialog zwischen Studioaufnahmen mit Tourneen im In- und Nationalorchesters zutiefst verpflichtet. Es Pilgerfahrt zum Wallfahrtsort Walsingham in Tenor und Chor (jeweils der verlassene Ausland abwechseln, und ist mit allen nutzt seine Termine in der Hauptstadt als Norfolk zum Thema – die früheste aus der Zeit Liebhaber und der Pilger), die wortlosen bedeutenden britischen Orchestern und so Sprungbrett für ausgedehnte vor der Zerstörung des dortigen Klosters im Vokalisen des Chores (stark erinnernd an das berühmten Dirigenten wie Wladimir Ashkenazy, Regionaltourneen und spielt daneben in den Jahre 1538. Raleighs erste Strophe könnte damals erst kürzlich uraufgeführte Werk Flos Leonard Bernstein, Seiji Ozawa, Sir André Sommermonaten bei Openairkonzerten vor sehr wohl aus Beaumont und Fletchers Campi von Vaughan Williams) an emotional Previn, Sir Simon Rattle und Leonard Slatkin Zehntausenden von Menschen. Das Orchester Kommödie The Knight of the Burning Pestle oder schmerzlich bestimmten Stellen und aufgetreten. Unter seinem Musikdirektor James hat in den letzten fünf Jahren mehr als hergeleitet sein, und Bax ist der ideale schließlich der unbegleitete Chortext, wobei Morgan feierte der Chor seine jüngsten Erfolge dreißig Länder bereist und dabei im Vatikan Komponist, um Raleighs verschiedene der Chor die Rolle des Kommentators in A Sea Symphony von Vaughan Williams mit für den seither verstorbenen Papst Johannes Stilelemente musikalisch herauszuarbeiten – übernimmt. Das Werk erreicht einen dem London Symphony Orchestra und Paul II., auf dem Tiananmen-Platz für den vom simplen Balladenstil bis zur komplexen abschließenden Höhepunkt, und man könnte Morning Heroes von Sir Arthur Bliss mit dem chinesischen Präsidenten und bei den Feiern Vorstellungswelt höfischer Lyrik. Bax war wie sich fragen, was Bax wohl wirklich im Sinn BBC Symphony Orchestra beim Brighton zum zehnten Jahrestag der Unabhängigkeit Raleigh nicht imstande, die eigene gehabt haben mag, als er seine Festival 2005 (beide auch für BBC Radio 3 Kasachstans gespielt. In der Überzeugung, Weltmüdigkeit aus der Vorstellungswelt des bemerkenswert eindringliche Vertonung der aufgenommen) sowie in Haydns Schöpfung mit dass Musik einen bedeutenden motivierenden Gedichtes herauszuhalten. Seine lange folgenden Worte schuf: “But true love is a der Academy of St. Martin-in-the-Fields unter Einfluss ausüben kann, erweitert das Royal Beziehung zu der Pianistin Harriet Cohen durable fire,/In the mind ever burning” (doch der Leitung von Sir Neville Marriner im Philharmonic Orchestra seine künstlerische (“Tania”), für die er am Ende des Ersten wahre Liebe ist ein unablässig Feuer,/das Rahmen der Konzertreihe “Mostly Mozart” im Tätigkeit vermittels eines lebendigen und Weltkrieges Frau und Kinder verlassen hatte, stets im Geiste brennt). Londoner Barbican Centre. innovativen Kommunal- und war ebenfalls kurz zuvor in eine Krise geraten, Erziehungsprogramms, in dessen Rahmen es und Bax, der vor allem anderen die Jugend © Lewis Foreman Das 1946 von Sir Thomas Beecham Projekte mit obdachlosen Jugendlichen, verehrte, begann im Alter von zweiundvierzig Übersetzer unbekannt gegründete, in London ansässige Royal Jugendclubs und Schulen sowie im Rahmen

12 13 CHAN 10366 BOOK.qxd 11/9/06 11:56 am Page 14

der Bewährungs- und Familienhilfe Chefdirigent des West Australian Symphony unternimmt. Orchestra und des Malmö Symfoniorkester Bax: Œuvres pour orchestre, volume 8 sowie Hauptgastdirigent des BBC Concert Seit vierzig Jahren nimmt Vernon Handley Orchestra, BBC Scottish Symphony Orchestra, eine Ausnahmestellung unter den Royal Liverpool Philharmonic Orchestra und Sir Arnold Bax n’est guère connu pour ses Contes du porte-étendard Stål), dû au poète Spitzendirigenten ein: Er setzt sich Melbourne Symphony Orchestra. compositions chorales, car à l’exception du national finnois, Johan Ludvig Runeberg; unermüdlich für das britische Repertoire ein Während seiner Zeit als Professor für Mater, ora filium non accompagné de 1921, deux strophes de ce poème ont donné lieu, und hat dem Publikum durch Schallplatten, Dirigieren am Royal College of Music wurde er remarquable par sa polyphonie extatique et dans une mise en musique de Fredrik Pacius Konzerte und Rundfunksendungen zum Ehrenmitglied und Fellow dieser Institution parfois considéré comme son chef-d’œuvre, de l’année 1848, à l’hymne national finnois. wahrscheinlich mehr britische Musik nahe ernannt; in dieser Zeit dirigierte er auch ses sept pièces pour chœur et orchestre Arnold en exécuta une traduction littérale gebracht als irgendein anderer Dirigent. regelmäßig das National Youth Orchestra of demeurèrent en grande partie oubliées que son frère Clifford transforma en une Der zweimalige Träger des Gramophone- Great Britain und das World Youth Orchestra. jusqu’aux concerts en 1983 qui célébrèrent le version anglaise plus poétique. Le Preises für die Schallplatte des Jahres Von der Royal Philharmonic Society und dem centième anniversaire de sa naissance. Leur compositeur affirma par la suite que le texte unternimmt regelmäßig Tourneen durch Balliol College Oxford wurde er 1990 bzw. redécouverte jeta une lumière nouvelle sur de Runeberg était “sans aucun doute le Europa, Australien und Japan und schließt 1999 mit dem Titel Honorary Fellow gewürdigt. l’une des facettes de son art et rehaussa poème national le plus émouvant jamais dann bei jedem Konzert ein britisches Werk in Vernon Handley ist Conductor Emeritus des considérablement son mérite. écrit”. Il ne fait aucun doute que Bax das Programm ein. Royal Liverpool Philharmonic Orchestra und Fatherland (Patrie), qu’il écrivit à songeait à l’Irlande plutôt qu’à la Finlande Vernon Handley war Gastdirigent des Assoziierter Dirigent des Royal Philharmonic vingt-quatre ans, après n’avoir entendu que lorsqu’il écrivit ce chant national; il habitait London Philharmonic Orchestra, Chefdirigent Orchestra, seit September 2003 auch deux de ses œuvres orchestrales, est sa alors à Dresde et acheva cette œuvre à une und künstlerischer Leiter des Ulster Orchestra, Ehrendirigent des Ulster Orchestra. première pièce chorale. Alors qu’il n’était époque où il était impliqué dans la deuxième encore qu’un adolescent, Bax s’était rendu en grande liaison amoureuse de son existence et Norvège avec sa mère; son frère Clifford et passionnément épris, comme il le dit lui s’enthousiasmèrent pour la littérature lui-même, d’une “jeune Scandinave grande et scandinave et finnoise, et il est possible au regard calme” avec laquelle il s’enfuit qu’un ami de la famille, Arne von Erpecum, dans une forêt tchécoslovaque enneigée. auquel Fatherland est dédiée, soit à l’origine Le compositeur imagina un baladin de cet intérêt. L’anglais de la partition vocale psalmodiant auprès d’un âtre enfumé un soir est accompagné du suédois d’origine, qui a d’hiver, dans un pays nordique, et entouré par un peut-être été mis en musique. Le poème public fasciné de jeunes et de moins jeunes. “Vårt Land” (“Maamme” en finlandais, “Our L’émotion croît peu à peu et les auditeurs Land” en anglais, “Notre Pays” en français) participent de plus en plus activement à la est issu du recueil Fänrik Ståls Sägner (Les musique jusqu’à ce qu’ils se prennent finalement

14 15 CHAN 10366 BOOK.qxd 11/9/06 11:56 am Page 16

par la main et, les yeux scintillant à la lueur du en musique les vers de l’Acte II, scène 2 du de passages annonçant ses œuvres futures. pour promouvoir la nouvelle musique foyer, drame lyrique de Shelley, Prometheus Unbound Cela est vrai d’Enchanted Summer et, plus britannique. Après sa reprise l’année suivante, se laissent porter par la poésie et se mettent (Prométhée délivré). La scène précédente avait particulièrement, de l’orchestration dont le elle tomba dans l’oubli jusqu’à ce que Leslie à chanter. Publiée en 1907 dans l’Édition mis en présence Asia, esprit de la nature et tout début annonce les premières mesures du Head la donne, en compagnie des Stoke-on- Avison de la Société des compositeurs future épouse de Prométhée, et sa sœur poème symphonique Tintagel (1917–1919) et Trent Bedford Singers, à la cathédrale de britanniques, Fatherland fut créée à Liverpool Panthéa, qui conduit cette dernière au rocher dont l’apogée s’apparente à celui du dernier Southwark en 1977. Puis l’interprétation de en septembre 1909 dans le cadre du premier où le géant est enchaîné. Des esprits guident mouvement de la Sixième Symphonie (1934). Vernon Handley dans le cadre d’un concert de Festival de la Ligue musicale et reprise de les deux sœurs lorsqu’elles traversent la forêt. Puis la passion croît dans la deuxième partie, la BBC, à l’occasion du centenaire de Bax en nombreuses fois durant la Première Guerre La note d’introduction de Shelley à la Scène 2 qui évoque le charme produit par le chant, en 1983, la fit connaître à un vaste public pour la mondiale, les pièces patriotiques brèves étant décrit ainsi le décor: plein midi, des rossignols. première fois. alors recherchées. Lorsqu’il révisa la partition Une forêt où se mêlent rochers et cavernes. Asia Le chœur tout entier fait sa première En mars 1926, Bax acheva d’orchestrer sa en 1934, Bax remplaça un long interlude et Panthéa la traversent. Deux jeunes Faunes apparition (“There those enchanted eddies Deuxième Symphonie. Il avait déjà composé un orchestral par le passage, plus concis, de dix écoutent, assis sur un rocher. play”), annonçant la troisième partie et grand nombre d’œuvres orchestrales et, plus mesures que l’on entendra ici. “Dans cette première section”, écrivit Bax, suggérant, selon le compositeur, récemment, deux partitions pour chœur et Enchanted Summer, pour sa part, le compositeur s’est efforcé de reproduire le jeu le scintillement et la gloire d’une lumière toujours orchestre. Il était donc au sommet de sa couronne la première période créatrice du perpétuel d’ombres et de lumières dans le plus intense et la montée de sève de la nouvelle carrière lorsqu’il écrivit Walsinghame. Bax eut compositeur. Cette œuvre, qui était alors la sous-bois et d’évoquer la jeunesse éternelle et la saison. Enfin, les Esprits, intoxiqués par leur connaissance du poème de Walter Raleigh, pièce la plus longue et la plus complexe de sérénité théocritienne de la forêt au début de propre voix, disparaissent précipitamment et Walsinghame, par l’intermédiaire de Philip Bax, porte la date de décembre 1910, mais il l’été. joyeusement dans les profondeurs de la forêt. Le Heseltine (mieux connu comme compositeur est possible que la musique ait été conçue dès Enchanted Summer s’ouvre sur un bref prélude silence revient. sous le nom de Peter Warlock) alors qu’il l’automne de l’année précédente et la partition orchestral décrivant, selon Bax, Mais nous n’avons pas encore entendu les séjournait avec lui à Eynsford, petit village du complète écrite à différentes périodes de les vastes profondeurs des grands bois pendant solistes, et dans un délicieux postlude, les comté de Kent, en mai 1926. Le texte du l’année 1910. Il s’agit d’un travail l’été et les habitants féeriques et surnaturels de deux Faunes (sopranos) commentent les compositeur diffère de l’original en quatorze remarquablement novateur pour un cet univers arcadien. Puis les esprits sylvestres, événements extraordinaires dont ils ont été endroits différents, peut-être parce que compositeur britannique de cette époque. Bax planant parmi les branches au lourd feuillage témoins; puis, se souvenant qu’ils n’ont pas Heseltine ne possédait pas de copie du poème l’écrivit alors qu’il vivait une autre liaison dans lesquelles joue la lumière, se mettent à encore trait les chèvres de Silène, ils et dut se fier à sa mémoire; cela expliquerait amoureuse, laquelle le conduisit, cette fois, en chanter doucement, ravis par la beauté inouïe des s’éloignent en hâte. aussi le fait que Bax n’ait pas mentionné le Russie; déçu dans ses espérances, il acheva sa deux Néréides qui viennent à passer, inattentives Dirigée par Arthur Fagge le 13 mars 1912, nom de l’auteur et se soit contenté d’inscrire nouvelle œuvre et se maria, par dépit à tout ce qui les entoure et soucieuses Enchanted Summer fut la première œuvre sur la partition vocale publiée: “seizième semble-t-il. uniquement de suivre les voix de leur rêve. interprétée dans le cadre de la célèbre série siècle”. L’œuvre est dédiée à Philip Heseltine. Dans cette composition dont les trois Au fur et à mesure qu’il affirmait son style, de concerts que Balfour Gardiner organisa au Cette pièce chorale, peu jouée pendant de parties s’enchaînent sans interruption, Bax met Bax élabora un grand nombre de textures et Queen’s Hall de Londres en 1912 et 1913 nombreuses années, ne laissa guère deviner

16 17 CHAN 10366 BOOK.qxd 11/9/06 11:56 am Page 18

son importance avant que Vernon Handley ne pied de la lettre, et le poème reflète sans Philharmonic Orchestra sous la baguette du Daniele Gatti, directeur musical depuis 1996, nous la fasse redécouvrir au cours du même aucun doute ses sentiments à l’égard de compositeur lui-même. Ce chœur, aux talents l’Orchestre ne cesse de développer son concert radiodiffusé de 1983 aux côtés Tania au printemps de 1926. Sa mise en multiples, est l’un des plus demandés du impact sur la scène internationale tout en d’Enchanted Summer. musique comprend trois facettes: un dialogue Royaume-Uni et participe chaque année à un assumant le rôle qu’il s’est lui-même fixé en De nombreuses ballades traitent du entre le ténor solo et le chœur (l’amant programme chargé de concerts, tant qu’orchestre national de Grande- pèlerinage au lieu saint de Walsingham, village délaissé et le pèlerin), les vocalises sans d’enregistrements et de tournées au Royaume- Bretagne. Son programme d’activités dans la du Norfolk, et la plus ancienne est bien paroles du chœur (qui rappellent si fortement Uni comme dans le reste du monde. Cet capitale sert de tremplin à ses nombreuses antérieure à la destruction du prieuré, qui eut le Flos Campi de Vaughan Williams, créé peu ensemble a chanté avec les principaux tournées dans le reste du pays, et il joue lieu en 1538. La première strophe de Raleigh de temps auparavant) aux endroits orchestres britanniques et sous la baguette de chaque été pour des milliers d’auditeurs dans provient peut-être bien de l’ouvrage de particulièrement intenses ou douloureux, et chefs aussi distingués que Vladimir Ashkenazy, le cadre de concerts de plein-air. L’Orchestre Beaumont et Fletcher The Knight of the l’écriture pour chœur non accompagné Leonard Bernstein, Seiji Ozawa, Sir André s’est rendu dans plus de trente pays durant Burning Pestle, et Bax est certainement le lorsque celui-ci joue un rôle de Previn, Sir Simon Rattle et Leonard Slatkin. les cinq années passées, jouant pour le feu compositeur le plus apte à souligner les commentateur. L’œuvre atteint un dernier Sous son directeur musical James Morgan, le Jean-Paul II au Vatican, pour le Président de différents styles dont s’inspire le poète en point culminant, et nous serons peut-être chœur a récemment triomphé dans A Sea la Chine sur la place Tiananmen et dans le réunissant une simple ballade et un poème de excusés si nous nous demandons à quoi Symphony de Vaughan Williams avec le cadre des festivités pour le dizième cour très imagé. Comme Raleigh, Bax ne peut pense réellement Bax tandis que nous London Symphony Orchestra et dans Morning anniversaire de l’indépendance du s’empêcher de laisser percer sa lassitude entendons sa mise en musique Heroes de Sir Arthur Bliss avec le BBC Kazakhstan. Convaincu du pouvoir motivant générale dans son œuvre: sa longue liaison remarquablement puissante des paroles: “But Symphony Orchestra dans le cadre du Festival de la musique, le Royal Philharmonic avec la pianiste Harriet Cohen (“Tania”), pour true love is a durable fire,/In the mind ever de Brighton de 2005 (deux concerts Orchestra élargit son champ d’action laquelle il avait quitté femme et enfants au burning” (Mais l’amour véritable est un feu enregistrés pour BBC Radio 3) et dans artistique grâce à un programme éducatif et terme de la Première Guerre mondiale, venait durable,/Brûlant dans l’esprit à jamais). Die Schöpfung de Haydn avec l’Academy of communautaire riche et novateur, travaillant d’être ébranlée, et le compositeur, qui vénérait St Martin in the Fields sous la baguette de avec des jeunes sans-abri ou mis en liberté la jeunesse avant tout, ou presque, © Lewis Foreman Sir Neville Marriner dans le cadre de la série surveillée, des clubs de jeunes, des écoles et commençait à prendre conscience, à Traducteur anonyme Mostly Mozart au Barbican Centre. des familles. quarante-deux ans, de ce qu’il appela plus tard “la triste destinée de l’homme”. Fondé à l’occasion du Festival de Brighton de Formé par Sir Thomas Beecham en 1946 et Depuis quarante ans, Vernon Handley Raleigh, en tant que courtisan favori 1968 par son premier directeur musical et basé à Londres, le Royal Philharmonic poursuit une carrière unique en son genre jouant au jeu complexe de l’amour poétique, actuel chef émérite Laszlo Heltay, le Brighton Orchestra s’est imposé dans le monde entier, parmi les chefs d’orchestre de premier rang: fait de la reine le sujet de la plupart de ses Festival Chorus devint célèbre du jour au guidé dans son développement musical par ce champion du répertoire britannique a textes. Dans cette ballade, il adresse ses lendemain lorsqu’il participa, dans son premier une série de maestros illustres dont Rudolf probablement enregistré, interprété sur scène adieux à la cour (Élisabeth Ier mourut en concert, à une représentation de Belshazzar’s Kempe, Antál Dorati, Sir André Previn et et à la radio plus d’œuvres britanniques que 1603). Bax semble avoir pris ses vers au Feast de Sir William Walton avec le Royal Vladimir Ashkenazy. Sous la direction de tout autre chef d’orchestre. Deux fois lauréat

18 19 CHAN 10366 BOOK.qxd 11/9/06 11:56 am Page 20

incontesté du Disque de l’Année de la revue Alors qu’il enseignait la direction au Royal Enchanted Summer The wings of the weak melody, Gramophone, il fait régulièrement des tournées College of Music, il reçut les titres Semichorus I of Spirits Till some new strain of feeling bear en Europe, en Australie et au Japon et inscrit honorifiques de Hon. R.C.M. & F.R.C.M. de The path through which that lovely twain The song, and all the woods are mute; une œuvre britannique à chacun de ses Sa Majesté la Reine mère et à cette époque Have passed, by cedar, pine, and yew, When there is heard through the dim air And each dark tree that ever grew, The rush of wings, and rising there, concerts. dirigea régulièrement le National Youth Is curtained out from Heaven’s wide blue; Like many a lake-surrounded flute, Il a été entre autres chef associé du London Orchestra of Great Britain et le World Youth Nor sun, nor moon, nor wind, nor rain, Sounds overflow the listener’s brain Philharmonic Orchestra, chef principal et Orchestra. Il fut nommé membre honoraire de Can pierce its interwoven bowers, So sweet, that joy is almost pain. directeur artistique de l’Ulster Orchestra, chef la Royal Philharmonic Society en 1990 et Nor aught, save where some cloud of dew, principal du West Australian Symphony membre honoraire de Balliol College, à Oxford, Drifted along the earth-creeping breeze Semichorus I Orchestra et de l’Orchestre Symphonique de en 1999. Between the trunks of the hoar trees, There those enchanted eddies play Malmö ainsi que premier chef invité du BBC Vernon Handley est aujourd’hui chef Hangs each a pearl in the pale flowers Of echoes, music-tongued, which draw, Concert Orchestra, du BBC Scottish Symphony honoraire du Royal Liverpool Philharmonic Of the green laurel blown anew, By Demogorgon’s mighty law, And bends, and then fades silently, With melting rapture, or sweet awe, Orchestra, du Royal Liverpool Philharmonic Orchestra et chef associé du Royal One frail and fair anemone; All spirits on that secret way, Orchestra et du Melbourne Symphony Philharmonic Orchestra et, depuis septembre Or when some star of many a one As inland boats are driven to Ocean Orchestra. 2003, chef honoraire de l’Ulster Orchestra. That climbs and wanders through steep night, Down streams made strong with mountain-thaw; Has found the cleft through which alone And first there comes a gentle sound Beams fall from high those depths upon, – To those in talk or slumber bound, Ere it is borne away, away, And wakes the destined; soft emotion By the swift Heavens that cannot stay, Attracts, impels them; those who saw It scatters drops of golden light, Say from the breathing earth behind Like lines of rain that ne’er unite; There steams a plume-uplifting wind And the gloom divine is all around; Which drives them on their path, while they And underneath is the mossy ground. Believe their own swift wings and feet The sweet desires within obey; Semichorus II And so they float upon their way, There the voluptuous nightingales, Until, still sweet, but loud and strong, Are awake through all the broad noon day: The storm of sound is driven along, When one with bliss or sadness fails, Sucked up and hurrying; as they fleet And through the windless ivy-boughs, Behind, its gathering billows meet Sick with sweet love, droops dying away And to the fatal mountain bear On its mate’s music-panting bosom; Like clouds amid the yielding air. Another from the swinging blossom, Watching to catch the languid close First Faun Of the last strain, then lifts on high Canst thou imagine where those spirits live

20 21 CHAN 10366 BOOK.qxd 11/9/06 11:56 am Page 22

Which make such delicate music in the woods? And Love and the chained Titan’s woful doom, ‘l have loved her all my youth, 0 land of a thousand lakes, We haunt within the least frequented caves And how he shall be loosed, and make the earth But now am old, as you see: 0 land upreared by faith and song, And closest coverts, and we know these wilds, One brotherhood; delightful strains which cheer Love likes not the falling fruit For us a home, a haven-strand, Yet never meet them, though we hear them oft: Our solitary twilights, and which charm From the withered tree.’ Our land of old, our future land, Where may they hide themselves? To silence the unenvying nightingales. Arise and sweep away your wrong, ‘Know that Love is a careless child, Act II, Scene 2 from Prometheus Unbound Be glad, be free, be strong! And forgets promise past: Second Faun by Percy Bysshe Shelley (1792–1822) He is blind, he is deaf when he list, To him that has but gold for care ’T is hard to tell: And in faith never fast. It is not much we hold, I have heard those more skilled in spirits say, Walsinghame A stranger would not linger there; The bubbles, which the enchantment of the sun ‘His desire is a dureless content, ‘As you came from the holy land And yet for us who find it fair, Sucks from the pale faint water-flowers that pave And a trustless joy; Of Walsinghame, With all its barren heath and wold The oozy bottom of clear lakes and pools, He is won with a world of despair, Met you not with my true love It is a Land of Gold. Are the pavilions where such dwell and float And is lost with a toy.’ By the way as you came?’ Under the green and golden atmosphere We love the roaring waterfall, ‘Of womenkind such indeed is the love, Which noontide kindles through the woven leaves; ‘How should I know your true love, The brooks that leap or dart, Or the word love abusèd, And when these burst, and the thin fiery air, Who have met many a one The gloomy murm’ring forest hall, Under which many childish desires The which they breathed within those lucent domes, As I came from the holy land, The summer-light, the stars, and all, And conceits are excusèd.’ Ascends to flow like meteors through the night, That have come, that have gone?’ That like a singer’s wondrous art They ride on them, and rein their headlong speed ‘But true love is a durable fire, Hath passed into the heart. ‘She is neither white nor brown, And bow their burning crests, and glide in fire In the mind ever burning, But as the heavens fair; The bud that is your hidden might Under the waters of the earth again. Never sick, never dead, never cold, There is none hath a form so divine Shall yet reveal her flow’rs, From itself never turning.’ ln the earth or air.’ Your hope, your dream, your looked-for light, First Faun Sir Walter Raleigh (?1554–1618) As yet shall ring in depth and height, If such live thus, have others other lives, ‘Such an one did I meet, good Sir, A song to praise in future hours Under pink blossoms or within the bells Such an angelic face, Fatherland This fatherland of ours. Of meadow flowers, or folded violets deep, Who like a queen, like a nymph, did appear 0 Fatherland, my Fatherland, Johan Ludvig Runeberg (1804–1877) Or on their dying odours, when they die, In her gait, in her grace.’ 0 glorious word, ring forth! Or in the sunlight of the spherèd dew? Translation: Arnold and Clifford Bax ‘She has left me here alone, No height that heav’n alone hath scanned All alone, as unknown, Nor valley, lake, nor shining strand, Second Faun Who sometime did me lead with herself, Is dearer than our fathers’ earth, Ay, many more which we may well divine. And me loved as her own.’ Our own beloved North! But should we stay to speak, noontide would come, ‘What’s the cause that she leaves you alone And thwart Silenus find his goats undrawn, And a new way doth take, And grudge to sing those wise and lovely songs That sometime did you love as her own Of Fate, and Chance, and God, and Chaos old, And her joy did you make?’

22 23 CHAN 10366 BOOK.qxd 11/9/06 11:56 am Page 24

Also available Also available

Bax Bax Orchestral Works, Volume 2 Orchestral Works, Volume 4 CHAN 10155 X CHAN 10157 X

24 25 CHAN 10366 BOOK.qxd 11/9/06 11:56 am Page 26

Also available You can purchase Chandos CDs direct from us. For further details please telephone +44 (0) 1206 225 200. Fax: +44 (0) 1206 225 201. Chandos Records Ltd, Chandos House, 1 Commerce Park, Commerce Way, Colchester, Essex CO2 8HX, UK E-mail: [email protected] Website: www.chandos.net

Any requests to license tracks from this or any other Chandos disc should be made directly to the Copyright Administrator, Chandos Records Ltd, at the above address.

This recording was financially supported by the Sir Arnold Bax Trust.

Recording producer Brian Couzens Sound engineer Ralph Couzens Assistant engineers Philip Couzens and Janet Middlebrook Editor Richard Lee Mastering Michael Common A & R administrator Mary McCarthy Recording venue All Saints’ Church, Tooting, London; 29 February–2 March and 15 September 1988 Front cover ‘Bluebell Wood’, photograph © Arcangel Back cover Photograph of Vernon Handley by Malcolm Crowthers Design Amy Cassidy Booklet typeset by Michael White-Robinson Booklet editor Finn S. Gundersen Bax Copyright Chappell Music Ltd Orchestral Works, Volume 7 p 1989 Chandos Records Ltd CHAN 10209(2) X Digital remastering p 2006 Chandos Records Ltd c 2006 Chandos Records Ltd Chandos Records Ltd, Colchester, Essex CO2 8HX, England Printed in the EU

26 27 CHAN 10366 Inlay.qxd 12/9/06 9:50 am Page 1 A:OCETA WORKS, VOLUME 8 ORCHESTRAL BAX: A:OCETA WORKS, VOLUME 8 ORCHESTRAL BAX: CHANDOS classics CHAN 10366 X

Printed in the EU MCPS Sir Arnold Bax (1883–1953) Orchestral Works, Volume 8

1 Enchanted Summer 28:04 LC 7038 DDD TT 52:07 from Prometheus Unbound (Percy Bysshe Shelley) 24-bit/96 kHz digitally remastered Anne Williams-King soprano (Faun I) Lynore McWhirter soprano (Faun II) Barry Griffiths solo violin Andante con moto – Un poco più mosso – Allegro vivace

2 Walsinghame 16:59 (Sir Walter Raleigh) Martyn Hill tenor Lynore McWhirter obbligato soprano

3 Fatherland 6:50 from The Tales of Ensign Stål (Johan Ludvig Runeberg) Martyn Hill tenor TT 52:07

Brighton Festival Chorus Laszlo Heltay music director Jonathan Grieves Smith assistant music director Royal Philharmonic Orchestra HN10366 X CHAN 10366 X CHAN CHANDOS Vernon Handley CHANDOS

P 1989 Chandos Records Ltd Digital remastering P 2006 Chandos Records Ltd C 2006 Chandos Records Ltd Chandos Records Ltd • Colchester • Essex • England