O MILENIO PORTUGUESE-CANADIAN NEWSPAPER • THURSDAY 24th February, 2000 • ANO II EDIÇÀO N»67 • PREÇO: 50

Carlos Sousa, o novo Présidente da Casa do Aicntejo, bem aeompanhado das senhoras do Grupo Coral Fcminino AUntejano. em dia defesta rija. ntelanos em festa de aniversârio A Casa do Alentejo, em Toronto, comemorou o sen 17o. aniversârio com uma grande festa na sede-social. Vindo de Portugal, Francisco Ceia e sua banda, de Montreal, o Grupo Coral do Clube Oriental, que se juntaram à "prata da casa", engrandecendo assim a comemoraçâo dos alentejamos que primaram, também, pelos excelentes almoços e jantares que apresentaram aos convivas, acrescentando a tudo isto, a fidalguia de bem receber. Parabéns! Continua na pagina 4 àÉicIo do CNraBdeiro do Pico na hors davcrdade Foi o mais aparatoso acidente rcKloviario de que ha memoria em Portugal. Uma enorme Unha de dez quilometros de sucata e, pelo meio, dezenas reboques, ambulâncias, e viaturas dos bombeiros e da Brigada de Trânsito da GNR. Minutes depois dos embates jà ning^ém conseguia fazer chamadas por telemovel. T\ido começou com um acidente entre dois automôveis Hgeiros, ao quilometro 75 da Al, no sentido Norte- O Curandeiro Manuel Dinis Pimentel, escoUado pela Poltcia a caminho do Tribunal Sul, eram 07h31. Quinta-feira, 24 Fevereiro, 2000 2 CANADA O MILÉNIO

e trabalhadora, que mais se pode exigir? Clube Asas do Atlântico, Associaçâo Hoje, que as escolas superiores estâo abertas de Democrâtica, Congresso, etc... Co lniiiia par-em-par, a mulher passou a usufruir de todas Recentemente, no Lusitânia de Toronto, a as regalias do homem e, pé-ante-pé, jâ Direcçâo escolhida é dirigida por uma mulher e, ultrapassou o homem na quantidade de 70% dos componentes da Direcçâo, sâo sem vértelbreis estudantes e, também, na quantidade de mulheres! finalistas corn "canudo", como é natural! Serâ que jâ é caso para dizer que as mulheres For tudo isto, vemos corn satisfaçâo a integraçâo estâo a procurar "remendar" os buracos que os MuUieres. fâcil da mulher no mundo do trabalho, dos homens fizeram? E Deus criou a mulher. negôcios, do ensino, da arte e da politica. Curiosamente, antes das eleiçôes da Casa dos Uma resposta cabal aos conservadores de Açores, o présidente em exercicio disse-me que privilégies, aos que duvidavam da sua desejaria uma mulher à frente dos destinos da Estes e muitos outros "rôtulos" para définir a capacidade de emancipaçâo. casa dos açorianos locals. Significativo, nâo mulher no mundo dos machos. Felizmente, esta Igualdade, sem preconceitos de qualquer ordem. acham? ■ situaçâo esta a acabar... Até na nossa comunidade luso-canadiana, jâ se Acabemos corn os complexos baratos de excluir Para mim a mulher é como a democracia: dentro "sente o peso" da mulher. E, podemos até a mulher e desejâ-la ao mesmo tempo. A mulher do mau é o ...melhor que hâ! Isto, sem laivos de lembrar, quantas mulheres jâ assumiram a jâ nâo é apenas um objecto de prazer. E machismo. presidência de Clubes e Associaçôes: First simplesmente MULHER, uma companheira, A mulher, ser humano, amante, mâe, educadora Portuguese, Vitoria de Setùbal de Toronto, uma amiga.

TU CA TU LA com 05 Olâ, caros e ilustres amigos. se queixa por ai. Nesta ediçâo de O Milénio e, particularmente, Portanto, chamamos a vossa atençâo para a prâtica nesta despretenciosa secçâo de convivio corn o dos desportos -o desporto é para todas as idades!- e, Leitor, vamos salientar factos de grande especialmente, para o "lo. Grande Torneio de importâneia mas que às vezes passam Ténis de Mesa/Individual e por Equipas", da Casa despercebidos... do Alentejo, em Toronto. As inscriçôes terminam Por exemplo, a Associaçâo dos Amigos de Rabo de no dia 1 de Março. Info: (416) 537-7766, ou (416) Peixe do Ontârio, realiza uma recepçâo- 635-1481. Vâ lâ, peguem na raquete e atirem-se à apresentaçâo de um livro da autoria de um bolinha... imigrante natural daquela freguesia, intitulado "QUADRAS DE TERNURA". Apresentaçâo que Outra importante noticia: O Sporting Clube terâ lugar dia 1 de Março, pelas 19:00 horas, no Português de Toronto/RANCHO FOLCLÔRICO salâo da Igreja de Santa Maria, em Toronto. O livro ETNOGRÀFICO DE PORTUGAL, convidou o é da autoria de Gabriel Maria de Sousa. Na Présidente da Federaçâo Portuguesa de Folclore, apresentaçâo do livro estarâo présentes o pâroco da Augusto Gomes dos Santos, a uma visita a Toronto Igreja de Rabo de Peixe, Padre Duarte Moniz, e o para administraçâo de um CURSO DE prsidente da Junta de Freguesia de Rabo de Peixe, FOLCLORE a todos os responsâveis de grupos Artur Martins. Parabéns ao GABRIEL MARIA DE comunitârios que desejem participar. Aqui estâ SOUSA e a todos os Ribeirapeixenses por câ mais uma importante iniciativa dos "lagartos" da Povoaçâo para 312, dando ao turismo uma radicados. locals e dos responsâveis do seu Rancho. A maior disponibilidade de alojamento. recepçâo ao senhor Augusto Gomes dos Santos O empreendimento, corn 3 estrelas, serâ construido O Centro para Idosos -ST. CLAIR WEST serâ dia 6 de Março, às 20:00 horas, na sede-social na margem norte da Lagoa das Fumas, ficando SERVICES FOR SENIORES, realiza um almoço- do S.C.P.T., corn informaçôes e réservas através do corn uma capacidade de 30 quartos, atingindo convivio no sâbado, 26 de Fevereiro, das 11:30 às présidente do Rancho sportinguista. Antonio S. assim o total de 30 camas. Como equipamento de 16:00 horas, no 1669 Eglinton Ave., West, para dar Pereira, telefone: (416) 780-1258. Corn mùsica apoio possuirâ um Bar e o Restaurante que a conhecer à comunidade todos os bons serviços assim, a dança é outra... desfrutarâo da paisagem da Lagoa, havendo ainda que tem ao dispor dos idosos e déficientes. Almoço um ginâsio. grâtis e variedades corn a presença de Manuel Finalmente, uma boa noticia da Câmara Municipal A ârea total construida serâ de 2.057 metros Moscatel e Januârio Araûjo, que acompanharâo da Povoaçâo. O présidente Carlos Avila enviou-nos quadrados, prevendo-se um custo de 330 mil vârios artistas locals. Réservas através da a informaçâo total sobre o tâo desejado novo contos. responsâvel Belisa Paulo, pelo telefone: (416) 787- HOTEL LAGOA DAS FURNAS, que irâ Corn a deslumbrante paisagem da Lagoa das 2114. Nâo faltem. proporcionar o regresso das Furnas ao seu passado Fumas, descansar tranquilamente no novo Hotel... de pequeno paraiso. O novo Hotel Lagoa das quem se aperceberâ do numéro de estrelas? O exercicio fisico faz uma falta "danada" a todos Fumas irâ juntar-se aps jâ consagrados Hotel Terra E corn estas "quentes e boas" me despeço até à nos. Se praticâssemos exercicios fisicos diariamente Nostra e Hotel do Mar da Vila da Povoaçâo, prôxima ediçâo. nâo haveria metade das doenças de que a maioria fazendo aumentar o numéro de camas no Concelho JMC r o MILÉNIO CANADIAN PUBLICATION MAIL AGREEMENT #1414526 A o MILÉNIO - Semanàrio Publisher - Frank Alvarez Colaboradores: Publicidade: Manuel Gonçalves, Debbie Propriedade de Heart Communications Inc. Director - José Mârio Coelho Maria Fernanda, Maria C. Lusitana, Nuno Miller, Silveira, Bill Farsales, Bon Falcone. Subdirector - Alberto Elmir Luis Fernandes, Ana Fernandes, Dr. César 1087 Dundas St. West, Suite # 103, Chefe de Redaeçâo - José Mârio Coelho Cordeiro, Denise Guimarâes e Dra. Aida Baptista. Bureau in Ottawa-Hull Toronto M6J 1W9 Subehefe de Redaeçâo - Domingos Melo Correspondentes: José Soares. Ontario-Canada Suporte Técnico - Luis R. Pinto Eduardo Saraiva (Lisboa), 90 Boulevard Mont-blue Hull- Quebec, J8Z 1J4. Tel; (416) 5384)940 Fax: (416) 5384)084 Paginaçâo Electrdnica-Jamie Iria Joâo Lima (Ilha Terceira), Tel: 819-777-2091. Fax: 819-7774)561 E-mail: [email protected] Desenho Publicitério - Rosemary Oliveira Gustavo Sousa Sâ (Porto). E-mail: [email protected] J Quinta-feira, 24 Fevereiro, 2000 O MILÉNIO CANADA3 Peqnenas Ifistérias de GENTE grande Quando olhamos e conversamos corn José da Costa, nâo nos apercébemos da sua idade, É um homem alto, forte e sempre de sorriso na face, É dificil acreditar quejâ esta nos 75 anos„. José da Costa, nasceu em Aveleda, engenharia de Construçâo Civil e Braga, em 5 de Maio de 1925. Nasceu regressou a Portugal. Em Portugal e foi embalado no campo onde, corn o toma conta das propriedades e lojas seu pai, aprendeu e prosseguiu a dos pais e lançou uma revista a cores, caminhada de agricultor. sobre automôveis, "Auto - Compra e O José da Costa emigrou para o Venda". Canada em 1964, onde chegou no dia José da Costa que sempre se dedicou 21 de Fevereiro. à plantaçâo e comercializaçào do Tirou o "tirocinio" natural de quem Tabaco e do Milho, iniciou-se chega a um pais estranho, em Quintas de varias plantaçôes e serviços, em Scotland, Oterville e Elmer, Ontario. Em Elmer, no Em Punta Cana, no Winterfest da CIRV, o casai José e Maria Costa, ano de 1970, corn o que soube aproveitar o bom tempo e divertiu-se. O José Costa até parece que esta interiormente amealhou corn muito a vislumbrar 0 proximo Winterfest... trabalho e sacrificio, Canada e Portugal, para o comprou uma Quinta alguma frequência a Portugal para desenvolvimento dos mesmos. Mas, (Farm) onde visitas ao filho, uma "mirada" às para tal, terâ de trocar o seu aviâo comercializou o Tabaco, propriedades e gozo de férias. Cezsna por um intercontinental... um negôcio que O filho mais velho, Joâo da Costa, tal aprendeu corn a como seu pai, dedica-se aos négociés Que as forças nâo faltem ao sorridente José da Costa e à sua experiência adquirida. da familia em La Salette e Elmer, e As coisas correram de sonha também fazer o vai-vem entre o familia. feiçâo e, José da Costa, JMC comprou uma outra „ , . c T , o* tresjilhos do casai Costa: Joào, Manuel e Joaquim Costa. Quinta em La balette. Maria Vilaça da Costa e José da Costa, no ano ultimamente na criaçâo em que chegaram ao de Porcos. Canada. Bons Possui 1.400 Porcas que tempos... lhe dâo uma média de 550 Porcos por semana. O êxito foi tal que, recentemente, adquiriu mais uma Quinta para a criaçâo de Porcos. A familia Costa esta a pensar na exportaçâo dos sens produtos para Portugal (Milho e Carne de Porco), e, la, desenvolver este negôcio. Agricultura biolAgica A familia de José da Costa nào “desaparece” nos prôximos O casai Maria e José da anos... Aqui, todos os netos do casai. Felicidades! Costa desloca-se corn ganha nova fôlego onde passou a residir O Governo Regional esta "firmemente empenhado" no corn a familia, que desenvolvimento da agricxritura biolôgica e, por isso, esta a apostar na entretan to jâ chegara. formaçâo de agricultores e técnicos, disse em Angra do Heroismo, o José da Costa casou corn director regional do Desenvolvimento Agrârio, Joaquim Pires. O Maria Vilaça da Costa, director regional falava na cerimônia de encerramento e entrega de também natural de diplomas de mais um curso naquela area, destinado a agricultores, Aveleda. José e Maria promovido pelo departamento de que é responsâvel. Joaquim Pires Vilaça casaram na Igreja realçou, na ocasiâo, que "os consumidores estâo, felizmente, cada vez de Aveleda, em 1956. mais exigentes e valorizam o produto biolôgico", o que vem Em Aveleda nasceram os implicando uma crescente procura de fruta e végétais produzidos por dois primeiros filhos, métodos naturais. O director regional destacou a importância de Joâo Vilaça da Costa e alguns aspectos abordados no curso, nomeadamente os métodos de Manuel Vilaça da Costa. conversâo da agricultura tradicional para a biolôgica e o papel Em Scotland, Ontario, fundamental da certificaçâo dos produtos. O piano curricular do curso nasceu o Joaquim Vilaça que ontem terminou incluia dois grandes blocos: a fertilidade do solo da Costa. e a fertilizaçâo e a protecçâo das plantas, para além de aspectos gérais O filho Manuel Vilaça da e duma palestra intitulada "Dificuldades e Expectativas dos Produtos Costa formou-se em Joào, Manuel e Joaquim da Costa. Biolôgicos - Uma Experiência". Quinta-feira, 24 Fevereiro, 2000 4 ACTUALIDADE O MILÉNIO Alentejanos em festa de aniversârio

O falarmos da Casa do Alentejo, falamos, catorze minutes que conta a histôria de um amor A em turbulência. Neste tema, Ceia invoca a forçosamente, de uma casa de representaçâo cultural a todos os nîveis. sabedoria e o poder, para além do amor. Um dos Desde o campo politico, ao social e nomes de sucesso da müsica portuguesa, Francisco artistico, a Casa do Alentejo tem apresentado um Ceia disse-nos que a sua müsica nâo é uma ofensa a pouco de tudo ao longo da sua existência. Desta ninguém, nem a produz para vender. Até porque é feita e quando se cantou pela décima sétima vez os da opiniâo que duas margens nunca se encontram. parabéns à Casa do Alentejo, pudemos contar corn O espectâculo de Francisco Ceia, mais uma vez, foi um fabuloso espectâculo de Francisco Ceia que um caminhar por Portugal e, em particular, pelo mais uma vez se deslocou a Toronto, apôs ter Alentejo. estado présente na Caravana 99. Francisco Ceia Do espectâculo fizeram parte também um grupo da esteve nos estüdios de CIRV FM para apresentar o comunidade portuguesa que représenta (e muito novo trabalho em CD que acaba de lançar corn o bem) as raizes tradicionais portuguesas a nivel titulo “Fado Singelo”. Fado Singelo, segundo nos musical: Searas de Portugal. Mais uma vez, informou, reüne os temas que sempre defendeu e deslocou-se até Toronto o grupo coral do Clube Parabéns à Casa do Alentejo e continuem a que o tocam profundamente. Sâo temas que Oriental de Montreal que se juntou à prata da casa deliciar-nos corn presenças e espectâculos como representam o seu olhar sobre o Alentejo em temas para, mais uma vez, transformarem este aniversârio este. como o “Pâssaro e o Pastor” e um longo tema de da Casa do Alentejo num verdadeiro sucesso. A.F.

UDP Quer BloGO de Esquerda CAIO a disputar eleiçôes regionais A Conferencia Regional da registam dificuldades de identifi- UDP/Açores, que se reüne a 04 caçâo do eleitorado tradicional do Março, em Ponta Delgada, deverâ partido corn o Bloco de Esquerda. O Deputado do Partido Socialista, Dr. Caio pronunciar-se pela apresentaçâo de Embora tenha disputado vârias Roque, eleito pelo Circulo Eleitoral de Fora listas do Bloco de Esquerda às eleiçôes regionais, a UDP nunca da Europa, o quai inclui o Canadâ, visita eleiçôes regionais de Outubro para o conseguiu qualquer mandate no Toronto e vai estar présente na parlamento açoriano . O lider local da parlamento açoriano, composte por Workers Union, Local 183, sâbado, dia 27, UDP, Liberate Fernandes, disse à 52 deputados. Questionado sobre um entre as 10:00 am e as 12:00 horas. Agência Lusa que, ainda que o seu eventual acordo eleitoral corn a CDU, Convite aberto aos portugueses para que convivam corn Caio Roque na partido, intégrante do Bloco, possa que a UDP tentou estabelecer no Local 183. decidir concorrer corn listas prôprias passade. Liberate Fernandes disse Vitor Caio Roque visita o Canadâ corn o objective de se inteirar da situaçâo a opçâo por candidaturas do Bloco que a Conferêneia Regional, com 30 dos portugueses residentes no pais, para além do sempre agradâvel e afigura-se "mais vantajosa". O participantes, se pronunciarâ, sem necessârio convivio corn todos. dirigente açoriano, que deverâ ser grande expectativa, sobre a matéria. O Deputado CAIO ROQUE estarâ ao dispor de todos aqueles que tenham reconduzido na liderança regional da "Nâo faz sentido voltar a partir pedra qualquer assunto que entendam dever levar ao seu conhecimento. UDP, sublinhou que a situaçâo para nunca se chegar a acordo, como As nossas boas vindas, ao Deputado da Emigraçâo, Caio Roque. açoriana difere da Madeira onde se aconteceu no passade", justificou. Quinta-feira, 24 Fevereiro, 2000 O MILÉNIO PORTUGAL 5

O intenso nevoeiro e a velocidade excessiva de alguns condutores Gzerain o resta. Resultado: quatro mortos, 72 feridos e perto de 170 viaturas envolvidas. Duas haras antes, pelas 05h30, um autra acidente em cadeia, perto de Leiria, fixera dois mortos e très feridos graves. Portugal continua à ùrente dos desastres de automôvel na Europa. Chocante é o minimo que se pode dizer da brutal ocupantes. Tal como os bancos, estava manchado série de acidentes que ocorreu segunda-feira na de sangue e corn pequenos pedaços de carne. Auto-Estrada do Norte (Al), entre Torres Novas e Imagem semelhante encontrava-se na outra Santarém, onde toda a gente que seguia nas 105 carrinha, enquanto, na berma da estrada, viaturas sinistradas "perdeu" um dia de vida. espalhavam-se os restos de algum tablier, também Quatro dessas pessoas perderam mesmo a vida, manchados de sangue e corn bocados de carne. A enquanto 74 ficaram feridas. Expressôes de terror "série negra" de acidentes começou pelas 7 e 30 da estampadas nos rostos de quem olhava para as manhâ, no sentido norte-sul, ao quilômetro 75 da viaturas desfeitas. A "culpa" foi atribuida ao intenso A-1, prolongando-se até ao quilômetro 83. Pouco

olhava estupefacto para um comercial Opel que ficou feito em praticamente nada. Alguém lhe explicou que "levaram très horas a tirâ-lo la de dentro, mas ele saiu vivo". O mesmo individuo suspirou e nâo conseguiu evitar a exclamaçâo; "Se ele escapou disto corn vida, nâo deve morrer nunca mais!" De facto, parecia impossivel. Quando aquilo para de repente nâo hâ hipôtese. Batem todos uns nos outros. Tivemos de saltar logo da camioneta para a berma, porque atrâs de nos nâo paravam de chocar carros. Se sâo saissemos dali ainda acabâvamos por ser atropelados". As vitimas mortals seguiam um pouco atrâs, em duas carrinhas que transportavam madeiras para nevoeiro e à falta de cuidado das pessoas, que môveis. As cabinas dos dois veiculos estavam depois, devido à curiosidade de espreitar a teimam em conduzir sempre da mesma forma, desfeitas, pois, segundo informou uma testemunha, desgraça dos outros, quem seguia no sentido sejam as condiçôes de visibilidade boas ou nâo, "entraram pela traseira da galera de um camiâo. Os inverso acabou por gerar mais uma série de referiu um responsâvel da Brigada de Trânsito da que iam lâ dentro morreram logo". Os vestigios sinistros, corn mais alguns quilômetros de chapa GNR. Os acidentes ocorreram nos dois sentidos e visiveis nas duas viaturas nâo deixavam margem batida. As acçôes de socorro envolveram 298 prolongaram-se por cerca de 13 quilômetros. "O para dûvidas. Numa delas, ainda restava, entalado elementos da Protecçâo Civil, bombeiros, GNR, homem que estava aqui dentro deste carro saiu corn entre os bancos e as alavancas das mudanças e do Instituto Nacional de Emergência Médica, Brisa e vida?", perguntava, incrédulo, um individuo que travâo, o blusâo de cabedal de um dos seus Hospital de Santarém. SÛCIOS QUERIAM lAR DE TERCEIRAIDADE «Quinta dos Traquinas» no centra da polémica Os sôcios da Associaçâo de Socorros Mûtuos «4 fundos que dispôe, avaliado, em 1998, em um milhâo programa, por dez anos, através do quai o executive de Setembro» estâo descontentes corn a direcçâo. e 800 mil contos, a direcçâo da Associaçâo resolveu regional é obrigado a pagar, anualmente, 10 mil No centro da polémica, està a «Quinta do fazer um inquérito aos seus mais de dois mil sôcios contos à Associaçâo de Socorros Mûtuos. A direcçâo para saber em que deveria ser aplicado o dinheiro. Traquinas», o infantârio situado na Rua do Til, da Associaçâo garante que, deste modo, o imôvel Segundo garantiu, ao DIÀRIO, um sôcio, que ficarâ page. O protocole estipula, no entanto, quais que os associados, cuja média de idades é 45 anos, preferiu manter o anonimato, a grande maioria dos sâo as responsabilidades da Associaçâo «4 de queriam ver transformado em lar. associados, cuja média de idade é de 45 anos, disse Setembro». No caso, tem por obrigaçâo gerir a que queria um lar de terceira idade. No entanto, a instituiçâo e pagar os ordenados aos funcionârios. E, A Associaçâo de Socorros Mûtuos «4 de Setembro de direcçâo optou por construir um infantârio num référé o mesmo sôcio, nâo sâo pouces porque o 1862» esta ao rubro. Na reuniâo da assembleia gérai, imôvel, adquirido por 120 mil contos, na Rua do Til. infantârio tem cerca de 100 crianças. Destas crianças, os sôcios nâo aprovaram o orçamento para este ano, A mesma propriedade, composta por uma casa apenas 30 sâo filhos ou familiares do sôcios da «4 de nem o orçamento suplementar de 1999, pois sentem- antiga e um terreno, em que os sôcios esperavam ver Setembro», mas, nem por isso, gozam de regalias. «E se traidos pela actual direcçâo. No meio da polémica, nascer o lar de terceira idade. Ignorando os desejos que pagam o mesmo que os filhos dos nâo sôcios». estâ a «Quinta dos Traquinas» no Funchal, um dos associados, a direcçâo avançou para a criaçâo de Antes de ter negociado o acordo corn o Governo infantârio situado na Rua do Til, que os sôcios um infantârio, negociando, de imediato, um Regional, a direcçâo da Associaçâo de Socorros queriam ver transformado em lar da terceira idade. protocole corn o Governo Regional. A Secretaria Mûtuos «4 de Setembro» procedeu a uma alteraçâo Embora os desentendimentos tenham rebentado na Regional de Educaçâo comprometeu-se a pagar, por aos estatutos de modo a tornar legal este infantârio. ultima assembleia gérai, a histôria é um pouco mais mês, 50 contos por cada criança matriculada no A alteraçâo foi aprovada numa assembleia gérai em antiga. Tudo começou quando, dado o montante em infantârio. Além disse, foi assinado um contrato- que participaram 13 sôcios. Quinta-feira, 24 Fevereiro, 2000 6 PORTUGAL O MILÉNIO ffiïrriïiïrfî rf n lOT (Tfî FfCrfî rr?i frarïï rf fi irrrrrf fi rTpr O curandeiro do Pico, Manuel Dinis Pimentel, recusou prestar declarajçôes sobre a matéria de que esta acusado: oito crimes de homicidio na forma consumada, 21 crimes de homicidio na forma tentada, 21 crimes de burla quaUfîcada e um crime de usurpaçâo de funçôes. Apôs a leitura de 29 pâginas de matéria assegurando que s6 ele podia curar e arguido, o ofendido foi internado em de acusaçâo durante uma hora e meia, que a evoluçâo das lesôes era Março seguinte no Hospital Egas pelo juiz Carlos Dinis, présidente do perfeitamente normal. O arguido, Moniz, onde fez limpeza cirûrgica e colectivo do tribunal de Velas de S. conhecido pelo «milagroso», era enxerto cutâneo no pescoço. Em Abril Jorge, Manuel Dinis Pimentel recusou procurado por centenas de pessoas, do ano passado foi submetido a 15 falar. Um direito que lhe assiste ao perante as quais nâo desmentia ou operaçôes cirürgicas. Um outra abrigo do Côdigo Processo Penal. A desafiava a crença da sua capacidade e testemunha ofendida é Germana decepçâo foi visivel pelos curiosos do seu dom para curar as doenças Terra. Uma figura que terâ levado o «alguns que outrora procuraram a cura graves e de dificil tratamento. Um curandeiro até S. Jorge e instalado na do curandeiro» que se sentaram nos «Dom» que aprendeu corn um sua casa nas Manadas, apôs ter é que ainda hoje muitas pessoas bancos da sala de audiência. Todos, padrinho seu, que jâ la vâo vinte anos. começado o tratamento para se curar recorrem ao curandeirismo, mesmo em inclusivamente a comunicaçâo social De acordo corn a acusaçâo, o arguido dos gânglios linfâticos, no Pico. S. Jorge, onde ocorreram as oito regional e nacional, em peso neste aproveitava-se da fragilidade, Crença popular sem final marcado mortes e os 14 crimes de homicidio na julgamento, esperavam ouvir a versâo ansiedade e desespero das pessoas e Até ao surgimento de alegadas mortes forma tentada. Um curandeiro jâ corn do Dinis Pimentel, que ao longo da declarava-se como sendo o ùnico devido aos tratamentos do curandeiro idade avançada, do Topo, em S. Jorge, leitura dos factos de que estâ acusado conhecedor e detentor da cura para os do Pico, os crentes na medicina recebe ainda muitas pessoas que balançava ora afirmativamente a males humanos. Impunha como alternativa do grupo central procuram os seus «châs confeccionadas cabeça ora negativamente. O primeiro condiçâo para a cura que as pessoas se acreditavam que Dinis Pimentel curava corn ervas». «Mas é sô châs, senhora», dia de julgamento ficou-se entâo pela afastassem da medicina convencional todos os males corn as suas mezinhas. diria um popular. Durante o passado leitura do despacho de acusaçâo e corn e abandonassem o hâbito de ingerir Agora, a desconfiança na curandice sâbado um curandeiro da Terceira a apresentaçâo por parte do advogado medicamentos. Os métodos de quebrou-se. Mas apenas para alguns. deslocou-se a S. Jorge e foram muitos de defesa, Paulo Botelho, de um tratamento utilizados pelo curandeiro Hâ quem queira a sua condenaçâo por os que o procuraram. Dinis Pimentel, requerimento contendo um abaixo- eram idênticos para quase todas as ter cometido oito alegados crimes de ou «senhor doutor», como alguns assinado a favor do arguido. Os factos doenças. Consistiam na aplicaçâo, homicidio e outros 21 na forma tentada populares o apelidavam, era procurado do processo reportam-se a 1995 e 1998 sobre a zona do corpo onde as pessoas e de burla qualificada. Mas hâ também por todo o tipo de pessoas, nas ilhas do Faial, Pico e S. Jorge. No diziam sentir dores, de pensos por ele quem nâo defenda esta condenaçâo. independentemente da sua classe Verâo de 1998 morreram nas Velas e fabricados e constituidos por uma folha Os sentimentos por parte da populaçâo social, em busca de cura para as Calheta de S. Jorge oito pessoas, de malva, uma pomada de cor sâo contraditôrios, nâo existindo uma doenças que a medicina convencional alegadamente devido aos tratamentos esverdeada e na ingestâo de liquidos «révolta» popular. Ora uns têm pena, nâo dava. A fama da sua cura era tanta de Dinis Pimentel. Na mesma altura, que fabricava e vendia. As doenças ora outros raiva ou simplesmente que a lista de espera por uma consulta varias dezenas de pessoas deram cancerigenas e a presença de quistos indiferença para corn o curandeiro. era muito maior do que nos serviços de entrada nos Centros de Saùde da eram considerados pelo arguido de Desconfiança ou nâo, um facto curioso urgência do centro de saùde da ilha. Calheta e de Velas. Entre 1995 e 1998, "bicho". Entâo, a pomada era para 21 pessoas do Faial e de S. Jorge abrir uma ferida por onde saia o bicho. sofreram lesôes, alegadamente em A pomada verde deveria ser mudada resultado da aplicaçâo das «mezinhas» duas ou très vezes por semana, pelas mâos do arguido, ou seja, da variando de pessoa para pessoa, CORRUPQAO EM SAO JORGE aplicaçâo de pomadas por ele mantendo-se a sua aplicaçâo ao longo confeccionadas e altamente toxicas, de très semanas a um mês ou até vârios que integram Paraquato, principio meses. Apôs este periodo de «expulsâo NA ÜNISO DE COOPERATIVAS activo do herbicida. Designado do bicho» ou a ruindade, o arguido As suspeitas sâo mais que muitas: corrupçâo, falsificaçao de documentos comercialmente por «Gromoxone», é colocava outro penso e uma pomada e dinheiro desviado. A Uniâo de Cooperativas de Sâo Jorge esta hâ dois normalmente utilizado por suicidas amarelada para fechar a ferida. anos sob investigaçâo da Policia Judiciâria. O Présidente da Uniâo de nos meios rurais. Nos exames Aconselhava às pessoas diabéticas e de Cooperativas, Hélio Oliveira diz que nâo tem nada para esconder mas efectuados pelo Serviço de Toxicologia doenças do estômago a tomarem nâo révéla o buraco financeiro actual da cooperativa refugiando-se o facto do Instituto de Medicina Legal de liquidos que ele prôprio confeccionava de estar em fim de mandato. Nâo hâ numéros certes mas sabe*se que hâ Coimbra, as pomadas e liquidos (âgua e que vendia em garrafôes de cinco um milhâo e meio de contos desaparecidos. Ninguém sabe para onde foi acastanhada que o arguido dava às litros. Sâo ao todo 51 testemunhas de este dinheiro, a ünica certeza é que nunca chegou aos boisas dos pessoas para beber), detectaram acusaçâo deste mega processo. Mas lavradores da ilha. O processo estâ em segredo de justiça. Os lavradores também a presença de estricnina. serâo ouvidas perto de 40 em audiência de Sâo Jorge vem corn agrado as auditorias que o governo possa fazer às Sendo agricultor, a acusaçâo entende de julgamento que se prolonga contas das cooperativas da ilha. Manuel Silveira, o Présidente da que conhecia o carâcter tôxico dos possivelmente até ao fim de semana. A Associaçâo Agricola de Sâo Jorge concorda com as investigaçôes e produtos quimicos que usava na maioria das testemunhas de acusaçâo, eventuais auditorias de contas do governo e aproveita para lembrar que a composiçào das pomadas e os efeitos das ilhas do Faial, Pico e S. Jorge, sâo generalidade das cooperativas da ilha précisa de gestores para pôr as como a dor e, eventualmente a morte, os prôprios «doentes» de Manuel Dinis contas em ordem. Cerca de 150 agricultores esperavam o executive à sua que a sua aplicaçâo em seres humanos Pimentel, que se sentiram lesados corn chegada à ilha exigindo respostas. César acedeu a um encontre e disse- de forma repetida poderia provocar. os seus tratamentos. Uma delas. Ihes nessa reuniâo que o executive se disponibilizava para ajudar a Mesmo depois da evoluçâo das lesôes, Manuel Serpa, procurou Dinis resolver os seus problemas mas apenas quando os responsâveis pelas o arguido continuava a aplicar a Pimentel em Setembro de 1995 porque cooperativas da ilha autorizarem a realizaçâo de auditorias às suas contas, pomada e aconselhava as pessoas a nâo sentia uma borbulha na face interna da por forma a demonstrar que possuem uma gestâo transparente e correcta. procurarem tratamento médico. boca. Apôs os alegados tratamentos do Quinta-feira, 24 Fevereiro, 2000 O MILÉNIO PORTUGAL 7

Salazar previu, hà 35 anos, “opçôes delicadas” e uma reflexâo ‘‘ponderada” do regime, entre 1965 e 1972. Para quem vier depois. "Combatemos sem espectâculo e sem alianças, como a Igreja?", perguntou, corn espanto, Salazar. No serao os anos das orgulhosamente sôs", disse Salazar, a 18 de Fevereiro discurso que élabora, para a tomada de posse de uma oportunidades perdidas de 1965, referindo-se as guerras de Africa, na tomada Comissâo Executiva da Uniâo Nacional totalmente para "uma reflexâo de posse da Comissâo Executiva da Uniâo Nacional, desajustada dos desafios do tempo, Salazar mostra-se ponderada do regime". a formaçâo politica que apoiava o Estado Novo (e consciente dos reptos. Mas a solidâo do Sete anos que viram a sua ùnica força legalmente permitida). Mas este "orgulhosamente sôs" é uma sombra constante na sua substituiçâo, enquanto "orgulhosamente sôs" tornou-se numa expressào oratôria, nâo apenas no respeitante à luta militar em chefe do Governo (1968), politica que cavalgou o discurso e o tempo î tornando- Africa, mas sobretudo nas respostas que évita, em a chegada de Marcelo se numa sintese cirûrgica do isolamento do regime e direcçâo ao futuro do regime e do pais. Caetano ao Poder, uma da solidâo politica do seu velho lider. Essa solidâo, Os perigos espreitam, mas nâo sera ele jâ a batalhar revisâo constitucional apesar de todo o poder que Salazar ainda detinha, para os vencer. Apenas permanecerâ no seu posto de que manteve o regime no essencial e uma eleiçâo projectara-se, cruelmente, nas dificuldades para a comando, mantendo o rumo, mesmo se também presidencial (1972) que consagrou a continuidade de constituiçâo da Comissâo Executiva da Uniâo orgulhosamente sô. Uma vez mais, cola o regime a si Américo Tomâs, um simbolo do sector anti- Nacional. Salazar teve dificuldade em constituir a prôprio. Hâ uma lucidez doentia refleetida nas reformista. SobretudOv sete anos de continuaçâo das direcçâo do seu prôprio partido, acumulando récusas. palavras de Salazar. A parte mais importante • e guerras em Africa sem uma saida visivel. A comissâo que conseguiu empossar era presidida trâgica, para o regime que fundara, quarenta anos O discurso é, ainda, uma confissào do falhanço da por Antonio Jülio Castro Fernandes, antes - dessa sua intervençâo, é o Uniâo Nacional, na tarefa de formaçâo de adeptos um gasto quadro da direita do regime reconhecimento de que, "seja quai for para 0 regime. Nesta sua oraçâo politica de 1965, que regressava à funçâo, por lealdade a evoluçâo dos acontecimentos", ''nâô Salazar reconhece que apenas "dois agrupamentos" ao chefe, dez anos depois. pode haver dûvida de que e nos sete levam essa tarefa "na dévida conta”: "a Igreja e o Um dos politicos que havia recusado anos a seguir que, por imperatiyos comunismo." Aceita que a Igreja possa "cristianizar a o convite de Salazar, para direcçâo da naturals ou politicos, se nâo pôde; Naçào" e até "o Estado". Mas, sinal dos tempos e de Uniâo Nacional, fora Baltasar Rebelo fugir a opçôes delicadas e, embora mais uma solidâo, avisa nâo dever ela "intervir na de Sousa, um dos homens mais nâo forçosamente a revisôes, à acçâo politica". chegados a Marcelo Caetano e reflexâo ponderada dp regime em Na verdade, tal significava que também a Igreja se partidârio da abertura. Na conversa vigor". Salazar revela^se atento ao afastava do regime, que muitos catôlicos percorriam que tem corn Salazar, Rebelo de percurso futuro, mas remete a caminhos de oposiçâo - e dai o aviso. Quanto ao Sousa pôe objecçôes à aceitaçâo do resoluçâo das "dificuldades" que se comunismo, Salazar lembrava que, também ele, convite, considerando que o ambiente perfilavam no horizonte para a "tinha um passado" (tal como o regime o tinha e as gérai do Pais era de crise, que a Uniâo "consciência" do Chefe do Estado, de oposiçôes condenavam) e que esse passado era um Nacional estava desprestigiada e que quem dependerâo "as mais graves logro e um perigo maiores. Mas, em 1965, perante a se tornava necessâria uma abertura decisôes". Salazar acerta no dûvida dos seus e no começo da radicalizaçâo das politica. "Quer um aggiornamento prognôstico. Os sete anos seguintes oposiçôes que força tinham os avisos de Salazar?

DOMlIVGOlS MEAT PACKERS LTD

Peça K4JL Aea ienmcedm kaldtiud M cnmeA de alia qualidade da VimmgM Meat Packena Horâcio Domingos

unico ma ou'po por-tugue?

ma Quinta-feira, 24 Fevereiro, 2000 8 ACTUALIDADE O MILÉNIO JEAN GHRËTIEN EM TORONTO NO MISSISSAUGA CONVENTION CENTRE

Por Luis Fernandes Estiveram présentes no Mississauga muito bem, o novo orçamento que Convention Centre algumas centenas foi tornado pùblico pelo ministro das de pessoas dos mais variados finanças e que, segundo o primeiro O primeiro ministro canadiano quadrantes, incluindo a presidência e ministro, contém muitas novidades esteve no dia 17 deste mês na uma equipa de exteriores da Cirv fm para os canadianos. laboriosa cidade de Mississauga, e a présidente da edilidade da area. Tratou-se de uma visita relâmpago, tendo acedido a um convite Depots de ter sido entoado o hino do mas indicativa de que o lider federal formulado pelo departamento de Canada, Jean Chretien subiu ao esta interessado em chegar a todas as comércio daquela localidade do podium e dirigiu-se aos présentes comunidades. Ontario. salientando os porquês da nossa Uma vez mais se prova haver A semelhança do que sempre preferência por este pais. Falou necessidade urgente de mais acontece quando o primeiro ministro mesmo nào ser por acaso que o encontros desta natureza, para que se desloca em trabalho, o local foi Canada, segundo as Naçôes Unidas, contribuintes e politicos se possam rodeado de uma série de medidas de é o melhor pais do planeta. analisar e compreender melhor, para segurança, alias, como se verifica Mais tarde, apelando ao meio bem de todos os que compôem a sempre com os lideres de todo o empresarial para que invista mais parte mais importante deste pais que Mundo. agressivamente neste pais, vendeu. é a sua populaçâo. “CARAVANA AÇORES” COM ABTISTAS DE GRANDE TAUNTD

Luis Fernandes passam os sens serôes. É la, também, que a comissâo de festas de Nossa Senhora da Luz Uma equipa de exteriores de Festival Português leva a efeito uma série de eventos onde os deslocou-se recentemente à cripta da Igreja de Sâo naturais da Graciosa e de outras paragons se Mateus. É la que cada vez mais Luso-canadianos juntam para actividades lùdicas. No passado fim-de-semana aconteceu mais Antonio Tabtco uma dessas noites em que o mote foi na realidade dado pelos componentes da Caravana Açores, com Antonio Tabico a comprovar, uma vez mais, ser um micaelense cheio de talento e com a particularidade de polivalência, so muito comum nos nomes grandes do palco. Lurdes Faria também esteve em bom piano considerando que apôs um dia de ârduo trabalho, é com grande sacrificio e dedicaçâo que empresta a bonita voz para abrilhantar os espectaculos do seu

Mâquinas espresso CAinerciaU e doméstlcas grupo. que especial nesta ediçâo, o Tony Câmara que O conjunto de guitar- apesar de ter nascido no Canada, consegue ser jâ Assistência ristas e acordeonista um fiel intérprete do fado de Coimbra. Qarantida capitaneados pelo Foi, em boa verdade uma noite, da qual Gabriel Teves é, sem guardaremos as melhores recordaçôes, fazendo sombra de dùvidas, dos votos para que, apesar do sacrificio, façam das 0 College St. Toronto, Ontario M6H-1B3 melhores que por câ tripas coraçâo e mantenham sempre vivo o espirito : (416) 539-0630 / Fax (416) 539-0630 existem. da Caravana Açores. Todavia, merece desta- Parabéns. Quinta-feira, 24 Fevereiro, 2000 O MILÉNIO MISCELÂNIA 9

DE TORONTO TEM COMISSÂO AD-HOC Por Luis Fernandes

Assistimos, no passade Domingo, José Ferreira, ter sido a encomenda onde se acertaram formas de retorquiu José Eustâquio!!? Dadas as a uma reuniâo da Assembleia feita para a Casa dos Açores. pagamento. desculpas apresentadas, o présidente Depois de uma troca de palavras, José Se a presença de José Ferreira e 'de da ACAPO acabaria por informar os Gérai daquele que deveria ser o Eustâquio viria a perguntar a Joe Jack Caspar nâo sâo indicativas de présentes que o assunto séria Hall de entrada de todos os Pimentel, tesoureiro da Casa, se este envolvimento no processo, entâo o entregue a um advogado. açorianos. Àquilo a que tinha conhecimento do assunto. Joe que é que estavam a fazer na reuniâo. José Ferreira nâo se recandidatou a assistimos, confesse que pensava mais um mandato e como nâo jâ nâo existir! apareceu qualquer lista para formaçâo de nova direcçâo, foi Em boa verdade entristeceu-me ver decidido entregar os destinos da Casa compatriotas a se digladiarem por dos Açores a uma comissâo Ad-Hoc coisas que jâ nem se usam. que irâ gerir os seus destinos até 7 de José Eustâquio présidente da ACAPO Maio. e sôcio da Casa dos Açores, levantou A comissâo é formada por José o véu sobre 150 caixas de cerveja Eustâquio, Fernando Melo, Jesuino Labbatts que, segundo diz, foram Morgado, Carlos Pavâo, Fernando encomendadas em 1998 em nome da Pereira, Joe Pimentel, Américo do Casa dos Açores. - sem nunca ter Rego, Luis Reis, José de Sousa e Luis sido até agora liquidada a factura! - e Sousa. por um senhor Jack Caspar, que Segundo carta enviada aos nossos estava présente e que negou, serviços, mais informaçôes sobre a juntamente corn o entâo présidente José Ferreira Casa dos Açores serâo prestadas por José Eustâquio através do numéro de telefone 603-2900.

Pimentel afirmou nâo ser do seu 'SmMmsk tempo, tendo José Eustâquio ripostado se as contas nâo transitam de uma direcçâo para outra?!! Continuando, José Eustâquio questionou José iJJxJjll Ferreira sobre os porquês, deste ter sido parte de uma reuniâo corn Jack Caspar e o director regional de vendas da cervejeira SA TELLITE SYSTEMS Governo portug^ês concede auxflio às vitimas das cheias coin a O governo português vai concéder Numa primeira fase Portugal jâ uma verba de dois milhôes de tinha anunciado a disponibilizaçâo yôlares para auxiliar as vitimas das de uma verba de 150 mil dôlares, cheias em Moçambique, segundo para ajuda de emergêneia, estando um comunicado divulgado pelo agora a ser preparado o transporte Ministério dos Negôcios de materials de auxilio num aviâo Estrangeiros (MNE) português. fretado pelo governo português. Os cerca de 400 mil contos sâo Entretanto, o Secretârio de Estado destinados a sustentar acçôes de dos Negôcios Estrangeiros e da apoio humanitârio e reabilitaçâo Cooperaçâo, Luis Amado, solicitou de estruturas atingidas pelas ao Comissârio Europeu para o intempéries que assolam o pais Desenvolvimento e Ajuda africano de lingua oficial Alimentar, Poul Nielson, o portuguesa, référé a fonte. envolvimento da Uniâo Europeia As iniciativas portuguesas, em no esforço de ajuda a Moçambique, resposta ao apelo do governo tencionando deslocar-se àquele moçambicano, envolvem pais para avaliar corn as designadamente os ministérios autoridades locals os efeitos da 6985 Davand Dr. Unit #7,111188^ Ont. portugueses da Defesa, da intempérie que se tem feito sentir | Agricultura e da Administraçâo nos ùltimos tempos. | TEL (9051670-3660 & 1-877-6724848 I Interna. Quinta-feira, 24 Fevereiro, 2000 10 MISCELÂNIA O MILÉNIO

Fala-se, gesticula- CA PARA NOS ••• Q[L'Q cLLilliLlk' Por: Luis Fernandes se, deita-se abaixo O assunto de hoje tem muito a ver este ou aquele, corn a luta desencadeada pelos mas ninguém, até tlQ L^rèlilLü I camionistas canadianos que, Oito âlbuns de mùsica portuguesa segundo a minha maneira de ver, agora, teve a foram seleccionados pela Câmara sào as ünicas pessoas a tentarem coragem de fazer Municipal da Amadora para o Prémio afirmar que o rei vai nu. Nos José Afonso, cujo 13° aniversârio da ültimos tempos os preços dos aquilo que os morte passou ontem. Trata-se dos combustîveis têm subido em âlbuns "O Primeiro Canto", de Duke flécha, obrigando os condutores a camionistas Pontes, "O Barco Voador", de Joâo terem de praticar uma autêntica iniciaram. Afonso (sobrinho do cantor), ginâstica, de maneira a comprar o "Cinefilias E Outras Incertezas",' de liquide de explosào, uns centimes perfeitamente que assim é que nâo José Medeiros, "Mafalda Arnauth", de mais em conta. Por outre lado, pode continuai E a grande Mafalda Arnauth. Estâo também vemos os governos impavides e maioria silenciosa? Todos nos que, seleccionados "Folha A Folha", de serenos e a receberem 30 cêntimos uma ou duas vezes por semana, Jorge Bravo, "Aqui", de Marta Dias, de carga fiscal por cada litre que temos de encostar para dar de "Quarto Crescente", de Quadrilha", e a vai para dentro dos tanques, o que beber à viatura e porque altos colectânea "Nova Vos Trago", corn équivale a mais de 40% sô para interesses se alevantaram quando Amélia Muge, Brigada Vitor Jara, sustentar o sistema. A coisa estâ, surgiu a primeira hipôtese de Gaiteiros de Lisboa, Joâo Afonso e em boa verdade, a tornar-se alternativa energética para os Sérgio Godinho. Instituido em 1988, o ("Negro Fado" e "Eu Que Me Comovo ridicula, para mais, corn a senhora transportes rodoviâriosü! Afinal Prémio José Afonso é constituido por Por Tudo E Por Nada"), Sérgio Petro, que séria parte da firma de que fazemos nos? Serâ que um troféu e um prémio monetârio no Godinho ("Aos Amores" e "Tinta todos nos, a manter a prepotência também sentimos a carteira cada valor de 800 contos. Destina-se a Permanente"), Jùlio Pereira ('Janelas de nâo baixar os preços ao vez mais magra? Ou serâ que galardoar um âlbum inédito de mùsica Verdes"), José Mârio Branco consumidor! Fala-se, gesticula-se, esperar pelo resultado da luta dos portuguesa cujos temas tenham como ("Correspondências") e Né Ladeiras deita-se abaixo este ou aquele, mas outres é mais coerente? Para referência a Cultura e Histôria ("Traz Os Montes"). José Afonso, ninguém, até agora, teve a quando assumirmos de pleno portuguesas. O prémio de 1999 é considerado o maior autor-compositor coragem de fazer aquilo que os direito a nossa vontade prôpria de entregue no XIII Festival de Mùsica de mùsica popular portuguesa e um camionistas iniciaram. Um fazer parte desta sociedade?!! Popular da Amadora que se realiza no dos simbolos da esquerda nâo proteste. Uma forma de dizer que Quando vamos nos pensar que prôximo mês de Abril. Na galeria dos alinhada, morreu âs 03:00 do dia 23 de estâmes fartes. Uma manifestaçâo. também somos Povo e que os vencedores de ediçôes anteriores Fevereiro de 1987 no Hospital de Um descontentamento. Um politicos nâo sâo mais que os constam nomes como os de Fausto Setùbal, vitima de esclerose lateral répudié ao que nos estâo nossos burocratas para porém em (primeiro vencedor em 1988 corn "Para amiotrôfica, diagnosticada cinco anos Além Das Cordilheiras"), Vitorino constantemente a sugar. Os prâtica o desejo das maiorias? Nâo antes. camionistas sabem melhor que serâ isto democracia? Ou serâ que ninguém quanto custa para se jâ mudou? Avisem-me quando isso completar uma milha. Sabem acontecer, pois faço questâo de GRÂO A GRÂO... também que os governos estâo a nâo voltar a viver em regimes abusar da carga fiscal. Entendem ditatoriais. Nâo, obrigado. Russia: Serviços da sc^urança receiam aieniado conira Puiin Os serviços de segurança da Russia foi também anunciado um prémio no advertiram para a possibilidade de valor de 2.500 mil dôlares pela cabeça Vladimir Putin poder vir a ser alvo de do dirigente russe. Comentadores um atentado durante a sua planeada nâo excluem, entretanto, que se trate viagem a Sâo Petersburgo na quinta- de um truque eleitoral. As estruturas feira. O présidente interino russe da segurança - o "patrimônio" de deverâ participar nas cerimônias do Vladimir Putin - podem ter recorrido enterre do seu ex-patrâo e ex- â ameaça falsa para aumentar a JUROS fl presidente da câmara daquela cidade, popularidade, jâ bastante elevada de Ql Anatoli Sobtchak, falecido no Putin, que visita a sua cidade natal domingo passade. Fontes na policia numa ocasiâo triste. Na ex-URSS, as de Sâo Petersburgo disseram à autoridades sempre cultivaram 'a RRSPs e eiCs agência Novosti possuir "informaçôes imagem do "inimigo que nâo dorme", Todas as contas de depôsito garantidas pelo Governo até $100,000.00 cada. muito sérias sobre a preparaçâo de justificando assim a existência da um atentado" contra Putin. As fontes gigantesca mâquina policial. Desses Sim, até OEM MIL DOLARES cada conta, no Portuguese Canadian Credit Union! recusaram-se a adiantar pormenores, tempos ficou o costume de rodear os Contas de "Savings" aos melhores juros da banca. alegando o carâcter secreto das altos responsâveis do Estado corn Empréstimos a curto a longo prazo (muito longo mesmo!) informaçôes disponiveis. Das escassas medidas da segurança tâo rigorosas informaçôes divulgadas pelas como se eles estivessem no meio de E nâo esqueça: autoridades depreende-se que estas um acampamento inimigo. Até aos Galos hâ muitos, mas câ na capoiera de Toronto, ninguém bate no galo do atribuem a autoria do eventual dias de hoje, quando numa rua de PORTUGUESE CANADIAN CREDIT UNION atentado a terroristas tchetchenos. No Moscovo passa uma caravana Outono de 1999, lideres da guerrilha automôvel corn algum alto dirigente, 722 College St., Toronto Tel: 533-9245 tchetchena declararam ter condenado todos os outros veiculos sâo â morte Vladimir Putin. Mais tarde. obrigados a parar. Servindo a nossa Comunidade hâ mais de 33 anos Quinta-feira, 24 Fevereiro, 2000 O MILÉNIO ACTUALIDADE 11

Abordar a vida e obra do Segundo o relato de vârios Por: madeirense Teôfilo de historiadores e reportando-me a Braga é recuar a tempos em vârios depoimentos de Nuno que Portugal, vivia uma personalidades da época, Teôfilo Miller notâvel efervescência intlectual. Braga possuia um elevado carâcter, O pais reflectia sobre o seu futuro e era um inconformista nato e um Manuel Arriaga, Afonso Costa, equacionava uma de duas soluçôes- profundo critico social e politico. Era Bernardino Machado contam-se entre ou continuar corn o poder assente na também como observador atento do os vârios colegas dirigentes do monarquia que se dividia em jogo entre a politica e a religiâo e um Partido, no seio do quai se cozinhou a conflitos, ou criar condiçôes que critico severo à sua actuaçâo. alternativa à monarquia. possibilitassem que a Trente Teôfilo Braga estudou Direito na O Partido Republicano foi à data o republicana pudesse governar jâ que Universidade de Coimbra, tendo maior, mais forte e mais organizado dispunha de um amplo apoio popular concluido o grau de Doutor corn a partido Português, tendo-se no e incluia nas suas fileiras gente de defesa de uma tese da Histôria do entanto, dividido, dando origem a elevada craveira intelectual e politica. Direito Português sobre - Os Forais. vârios outros représentantes de A par corn Teôfilo Braga, Antero de Posicionou-se politicamente à diferentes sensibilidades. Quental e outras figuras da naçâo esquerda do grupo de Antero de Teôfilo Braga desenvolveu bastante encetavam ârduo trabalho para se Quental. actividade investigadora, literâria e constituir uma alternativa Foi o fundador do Partido Historiadora da quai se destaca o seu Republicana séria, o que viriam a Republicano e Chefe de Governo. enorme contributo para a histôria da conseguir em 1910 corn o derrube da Por disposiçâo Constitucional chegou Literatura conforme veremos nas Monarquia. a Présidente da Repùblica em 1915. prôximas crônicas. PDA quer que 0 Minisfro da Repüblica A SOlUÇAO Governo lonço concur$o saiba de DO PROBLEMA para conslruçâo de eseola novas medidas judiciais com ensino artto DAS QDOTAS o governo regional dos Açores aprovou o o Partido Democrâtico do Atlântico (PDA) defendeu o conhecimento prévio pelo ministro da A quota açoriana vai ser reforçada em 100 lançamento do concurso para a construçâo das Repüblica dos Açores de medidas adoptadas a milhôes de litros de leite. O Governo Regional escolas bâsicas 2 e 3 corn ensino artistico em Angra nivel nacional no sector da Justiça. assegurou o aumento da quota leiteira das ilhas do Heroismo, orçada.em 2,9 milhôes de contos. Foi Segundo o dirigente Melo Bento, que falava em num valor suficiente para cobrir os excedentes ainda decidido lançar o concurso püblico para a Ponta Delgada apôs um encontro corn o ministro de produçâo do ano agricola 1999/2000. A elaboraçâo do projecto da escola bâsica integrada Sampaio da Nôvoa, esse procedimento permitiria quota leiteira atribuida à regiâo pela Uniâo da freguesia das Lajes, na Praia da Vitôria, e da "evitar a aplicaçâo nos Açores de decisôes Europeia ronda os 400 milhôes de litros ano, nova escola bâsica do primeiro ciclo no Pico da manifestamente desajustadas à realidade regional estando previsto o seu reforço em cerca de 100 Urze, concelho de Angra do Heroismo. No final da que estâo a prejudicar gravemente o milhôes de litros. O secretârio Fernando Lopes reuniâo, que decorreu no palâcio dos capitâes funcionamento da justiça em sede dos tribunais". disse que a Regiâo tem duas vias para captar générais, o governo anunciou ter autorizado a Sem especificar as decisôes em causa, Melo Bento quota: através do resgate nacional, e dentro das Junta Autônoma do Porto de Angra a lançar o referiu, no entanto, que, "se elas tivessem passado prôprias ilhas através de legislaçâo a publicar concurso püblico para aquisiçâo de uma grua pela autoridade do ministro da Repùblica, em breve e que pretenderâ incentivar p destinada ao porto da Praia da Vitôria, corn vista a conhecedor dos problemas locais e da forma como abandono da actividade em très situaçôes; melhorar a descarga de graneleiros. Também funcionam os tribunais nas ilhas, nâo teriam sido lavpuras pequenas; lavradores corn mais de 55 autorizou a Junta Autônoma do Porto de Angra, toraadas". anos, e exploraçôes instaladas em zonas corn mas em conjunto corn a Junta Autônoma do Porto O PDA insistiu ainda junto de Sampaio da Nôvoa ecossistemas criticos. Fernando Lopes da Horta a lançarem um concurso püblico de quanto à necessidade de ser decretada a sublinhou que a intençâo governaraental neste aquisiçâo de dois rebocadores para apoio das suas inconstitucionalidade do actual sistema eleitoral sector vai além da resoluçâo da questâo das operaçôes. O executivo regional presidido por nos Açores, propondo que as eleiçôes de regionais quotas, pretendendo pôr cobro a problemas Carlos César decidiu ainda ceder a gestâo do de Outubro sejam adiadas "até ser encontrado um ambientais, aumentar a competitividade e mercado do gado da ilha Terceira a Associaçâo sistema sério, credivel e democrâtico". Sô corn a acelerar a reestruturaçâo. Relativamente à Agricola local, bem como apoiar o mudança desse sistema "o voto de qualquer anunciada descida do preço do leite ao desenvolvimento das actividades da adega açoriano, independentemente da sua ilha, terâ o produtor em Sâo Miguel, Manuel Antônio cooperativa dos Biscoitos corn uma ajuda mesmo valor", alegou o lider do PDA, Joaquim Martins, vice-presidente da FAA apelou "ao financeira de 2 mil contos. O governo aprovou Cabrai. "O ministro da Repüblica nâo garantiu, no bom senso dos industriais", para evitar que os igualmente um decreto regulamentar regional que entanto, que estejamos ainda a tempo de modificar lavradores "possam tomar outro tipo de ratifica o Piano Director Municipal (PDM) de a situaçâo eleitoral no arquipélago, e medidas se os seus rendimentos estiverem em Ponta Delgada ressalvando, no entanto, que uma consequentemente que se consiga a anulaçâo das causa". Para este dirigente "o Governo das âreas destinada a um novo porto de pesca prôximas eleiçôes regionais", adiantou. apresentou «medidas crediveis para manter o implica a obrigatoriedade da sua execuçâo por O PDA defendeu, igualmente, o voto dos sector a funcionar corn normalidade, os parte do governo. Foi ainda aprovado um decreto émigrantes açorianos nas eleiçôes para a produtores vâo responder corn um esforço de regulamentar regional que estabelece as normas a Assembleia Regional e maior autonomia para a contençâo nas suas produçôes e nâo podem por que devem obedecer as obras a realizar em âreas de RTP/Açores. issp ser de forma alguma prejudicados nos seus protecçâo e imôveis classificados e conjuntos rendimentos". protegidos na regiâo. Quinta-feira, 24 Fevereiro, 2000 12 MISCELÂNIA O MILÉNIO Mitologia Humorfs^ica Atlântida Continuaçào ediçào anterior Por: Fernando Saltando da costa Oeste da Atlântida façanha e acima de tudo nas dores de (segundo a opiniâo de Aristôteles), Feliciano para as Bahamas e desse ponto cabeça que a tua semeadura de era o de elevar por meio do temor, a de Melo penetrando no estreito entre a Florida pirâmides em sitios tào opostos e moral e os costumes dos homens do e Cuba, Hércules, circundando a orla entre raças tâo diferentes, ira criar nas seu tempo, que histôria nâo teria de maritima da América do Norte, no futuras geraçôes, para tentarem inventar esse homem, se acaso vivesse estabelece claramente a importância interior do Golfo, dirigiu-se para o explicar as similaridades dessas nos nossos dias, corn a corrupçâo dos nossos monarcas - 10 por um México, carregando uma pirâmide culturas gémeas!... rompante que segue râpida e centavo ! debaixo de cada braço - a de - Esta bem. Esta beml... Aceito o incontrolada pelo mundo fora?... Teotihucam e a do Yucatâo, que foi desafio, aquiesceu Hércules, ainda de Talvez a do fim proximo do Planeta, (**) Vassoura, deve presumir-se por depor e alinhar nos locais indicados cenho bastante carregado, mas devo destruido pelos prôprios «Deuses de estes utensilios que todos pelos sacerdotes, deixando os dizer-vos que estais a ser masoquistas, Barro» que nele vivem e que conhecemos, as folhas comuns de confusos indios das localidades, â gozando corn o prazer de arreliar os estupidamente o estâo a tornar palmeiras. espera da chegada do homem alto, de pobres sâbios do futuroi... inabitâvel - o que um moderno Os artefactos rudimentares do raça branca e longas barbas, envolto - Esse é um dos efeitos secundârios Aristôteles, conforme é usual, présente, destinados à limpeza numa tùnica, que viria do mar numa do nosso trabalho, amigo, tentaram provavelmente afirmaria ser mentira. doméstica, sô entrariam na histôria canoa para os instruir nas artes, na contemporizar os atlantianos - a Toronto, Novembro de 1990 da humanidade milénios mais tarde. metalurgia, na religiâo, em botânica e razâo principal é a de espalhar a Por essa altura era norma deitar a astronomia, conforme tudo séria cultura que adquirimos, pelos quatro mâo fosse ao que fosse, ou ter de se lembrado milénios mais tarde, nas cantos do Mundo, beneficiando corn “arregaçar as caiças” ! vagas reminiscências do começo ela a humanidade. (*) Dez Reis - nâo confundir estes com dessas civilizaçôes grandiosas, das Apôs calçar as botas de bronze, que os nossos «Dez Reis», antiga moeda quais, Cortez apenas veria uma os artifices da metalurgia local, lhe do valor de um centavo, que a sombra pâlida e moribunda. haviam preparado e que lhe rapaziada baptizou por patacos, o que Mitologia Satirica - Atlântida Hércules começava a sentir os efeitos acariciavam os pés como torniquetes, da fadiga das andanças daquele dia e o Titâ, carregando as pirâmides que a mostrar-se irritadiço, corn a ultima se destinavam ao Peru, deixou a Ilha parte da entrega que se condenada, murmurando num comprometera fazer. aparté: - Este sô por si, é pior do que Por se tratar da pior, guardara-a para os doze trabalhos da minha O fim, O que talvez tivesse sido um penitência... E capaz de se tratar de engano da sua parte. outro dos maus olhados de Hera, a Odiava a ideia de ter de usar umas esposa de meu paÜ... E talvez fosse, Lider daJS quer actuaJizar a Regiâo botas de bronze, inconfortâveis, penso eu, que os Deuses nas suas (como é fâcil de calcular) que lhe vinganças pessoais, costumavam ser Começar a pensar a Regiâo numa mas tem capital humano e iriam esfolar os pés, mas sem as quais piores do que os humanos! perspectiva mais global, actualizar a condiçôes para se desenvolver». Dai nâo poderia atravessar o Amazonas, Por essa altura decidi fazer a minha Madeira face à sociedade de a responsabilidade dos jovens de sem correr o risco de os deixar por la, viagem de volta ao présente, sem informaçào e do conhecimento, sào hoje em começar a apresentar na boca das piranhas. esperar o regresso do colosso. Os os designios de uma nova geraçâo soluçôes para fazer face ao - Jornadear essas terras baixas do céus começavam a anuviar-se que o actual lider daJS-M sintetiza crescimento dos problemas da Brasil cheias de pântanos, febres e medonhamente, no prelüdio da na sua moçâo de estratégia. No droga, da exclusâo social, do jacarés, tendo ainda de atravessar o catâstrofe que dévia estar a Hotel Baia Azul, o lider da "jota" desemprego, entre outros. «Essa Amazonas com essas reles criaturas aproximar-se e nâo sentia vontade de socialista e candidato ao novo responsabilidade de preparar a esfomeadas, mil vezes piores do que a testemunhar. mandato apresentou o novo Regiâo para os prôximos 20 , 30 documento que ira submeter ao anos cai sobre os jovens e além de a Hydra que -aniquilei, nâo é um dos * prôximo Congresso da JS-M, a 25 e adaptar aos novas desafios, Sentado de novo à minha banca, que trabalhinhos que possa dizer - benza- 26 de Março. Tendo por lema "Os queremos que os jovens assumam, te Deus, resmungou o gigante, para os é ainda a minha mâquina de viajar designios de uma geraçâo", a conscientemente, essa seus patrôes temporârios, que temiam pelo tempo, (quando para tal fecho os estratégia, diz Victor Freitas, responsabilidade.» Dirigindo jâ o que o gigante fosse rescindir o seu olhos e a deixo seguir livre) — voltei a assume-se corn audàcia e inovaçâo discurso para as criticas ao actual contracto na ultima bora! pensar em Platào - o originador das de principios. No final do encontro, governo PSD, Victor Freitas - Nâo sera fâcil, tiveram de concordar minhas deambulaçôes. Se o em declaraçôes aos jornalistas, sustentou que este assume uma os reis e os sacerdotes!... Pensa porém propôsito desse grande filôsofo ao Freitas considerou que os jovens de posiçâo «contraproducente» para o no altruismo, que esta envolto nessa «criar a histôria da Atlântida» hoje têm a responsabilidade de prôprio desenvolvimento da Regiâo «lançar as bases da Madeira que porque, sublinhou, defende uma terâo nas prôximas décadas. Bases autonomia «arrogante e mal- essas que irâo permitir à Regiâo educada». «Nôs queremos uma PORQUE O IMPREVISTO singrar no mundo global, onde as autonomia que sirva os interesses tecnologias sâo importantes e no dos madeirenses e nâo de grupos, rÂO TEM HORA MARCAD quai devemos manter as nossas colados que nem lapas, ao poder e tradiçôes». Disse, que hoje a que estâo a sugar o tutano da Tome as decisôes certas sobre o seu futuro. democracia atravessa problemas economia». Para o lider da JS o Consulte Daniel Fernandes graves, começando a evidenciar uma desenvolvimento tem de ser e informe-se sobre pianos especiais como: distinçào entre os politicos da «velha pensado, centrado na pessoa e nâo guarda» e os que estâo «adaptados a virado para as estatisticas. De resto, assumir o combate de adaptar a e fora das criticas, Victor Freitas Seguros de vida, acidentes, doenças Regiâo à sociedade de informaçào». confirmou estar ao lado da direcçâo, Seguros de hipoteca Para começar a desbravar caminho independentemente do lider. Pianos de reforma (RRSP) nesse sentido, entende a JS-M que é Apenas querem trabalhar no sentido Preservaçâo de heranças (24 HORAS) necessârio a Regiâo «começar a de abrir mais a Regiâo ao mundo, trabalhar corn politicas viradas para conscientes de que os jovens sào o DANIEL FERNANDES TEL: (416) 823-0665 o futuro». «A Regiâo é uma das motor para esse desenvolvimento - 3300 Bloor St., W., Ste. 1002, West Tower, Etobicoke menos desenvolvidas da Europa, referiu. Quinta-feira, 24 Fevereiro, 2000 O MILÉNIO MISCELÂNIA 13 Orçamento Português de Estado 2000 Guterres mostrou despesista querem seguramente fazer socialista. "Nâo apoiamos a concessâo de mais 130 certes. Querem despedir milhôes de contes para a RTP. Nâo apoiamos o os numéros do "seu" sucesso. trabalhadores da funçâo pùblica? desperdicio de quatro milhôes de contes para o Durâo disse que Porti^al Quantos, onde? Nos, pela nossa Autôdromo do Estoril. Nâo queremos uma politica parte, nâo queremos", observou de subsidio às portagens virtuais. Nâo queremos a tem O pior govemo Guterres. Este discurso suscitou criaçâo de mais 60 institutes püblicos nem da Europa. réplicas imediatas da oposiçâo. Falou toleramos a respectiva clientela politica", disse Durâo. Guterres voltou entâo a falar. Para salientar Polémica até dizer “basta”. primeiro o lider comunista, Carlos Carvalhas. Para acusar o chefe do que "se alguma coisa o PS nâo quer é ver o PSD Governo de ter elaborado um atrelado" aos socialistas. Aproveitando para citar O primeiroministro e o présidente do Orçamento "a pensar no PP". diversas frases desabonatôrias para Durâo, PSD protagonizaram uma azeda Reforma fiscal? "Esta à espera de um proferidas por opositores do actual lider "laranja". troca de palavras no Parlamento. novo grupo de trabalho." Sigilo Entre eles, o ausente deputado Luis Marques Como hâ muito nâo se ouvia no bancârio? "Continua tabu." Mendes. Durâo reagiu. "Estâmes aqui para falar do plenârio de Sâo Bento. Ao ponto de Bénéficiés fiscais à banca? "Sâo Orçamento de Estado. O primeiro-ministro, a Durâo Barroso ter considerado este injustes, inaceitâveis." Por tudo isto, o pretexto de problemas naturais da vida interna do "o pior Governo da Europa". PCP votarâ contra. maior partido da oposiçâo, quis aqui fazer um Antonio Guterres foi o primeiro a Guterres acusou entâo os comunistas comicio. E falta de ética politica querer aproveitar a discursar, no debate do Orçamento de Estado para de se porem "fora de jogo" neste decisive debate natural conflitualidade no interior de um partido o ano em curso. As prioridades, acentuou o chefe parlamentar. "E pena que isso aconteça. Ao colocar- para reduzir o seu direito à critica". Outre dos do Governo, "sâo o investimento como motor de se nesta posiçâo, o PCP presta um mau oradores foi Francisco Louçâ. Que transformaçâo estrutural e as politicas sociais serviço àqueles que têm uma visâo acusou Guterres de apresentar um centradas na familia". O primeiro-ministro nâo social do papel do Estado", assinalou o OE "despesista" ao permitir um podia estar mais satisfeito corn o panorama actual. chefe do Governo, destacando que "os "descontrolo absolute dos bénéficiés "Entre 1996 e 1999, a economia portuguesa cresceu bénéficiés sociais estâo a aumentar fiscais". E o deputado do BE citou o 50 por cento acima da média europeia e mais do para as familias e a diminuir para as caso do offshore da Madeira. Na dobro do que tinha crescido nos quatro anos empresas". Mas o debate so aqueceu réplica, Guterres disse que o anteriores", disse Guterres, acentuando que "hâ 36 verdadeiramente quando Durâo pediu combate à fraude "esta a dar meses consecutivos que o desemprego diminui em a palavra. O présidente do PSD acusou resultados", apontando como Portugal". Mais: "A pensâo social era em 1995 de 17 Guterres de "cobardia face aos grupos exemple o aumento de 50 por cento 500 escudos. E hoje de 25 mil escudos, mais 43 por de pressâo mais poderosos do Pais". nas penhoras. Quanto ao offshore da cento." O Orçamento de 2000 é despesista? Nada Para o lider do PSD, este Orçamento Madeira, reconheceu que é "um disso, salientou o primeiro-ministro. "O "é o tùmulo das reformas estruturais". problema real e justifica um debate crescimento da despesa social représenta 72 por Tal como o PS, que enquanto foi nacional". Mas, questionou, "se nâo cento do crescimento global da despesa pùblica." oposiçâo jamais viabilizou um houver offshore na Madeira, os Mas, afinal, quai séria a alternativa? "Os que orçamento dos governos "laranja", rendimentos nâo serâo declarados entendem que o Orçamento de Estado (OE) é também o PSD vota contra o OE em outre offshore europeu?". Durâo pede “vitôria clora” LUIL lvcilicy.‘ü eiLL D üi O discurso do lider social-democrata. sobe de torn. [RLL'LL LIÜ1|(1CLLLL' CiiIC Quer vencer Santana e Mendes em Viseu, mas nâo estabelece fasquias. o empresârio Rui Nabeiro partiu esta semana O ex-lider parlamentar nâo quer ver o PP a liderar os acontecimentos para Timor-Leste corn o propôsito de negociar todo o café que estâ armazenado naquele responsâveis pelo partido A dramatizaçâo, a menos territôrio e que deverâ rondar as quatro mil de uma semana do "nâo podem continuar a toneladas, informou a empresa Delta. pôr em causa a congresso do PSD, cresce A comitiva da Delta é composta por Rui credibilidade do PSD em de torn. Durâo Barroso Nabeiro e por très técnicos das areas de congresses". Uma parece nâo gostar de fixar marketing e logistica, administrativa e referência mais que directa percentagens ou fracçôes - controlo de qualidade. Em declaraçôes à aos seus dois adversaries: tâp ao gosto da exigência agência Lusa, Rui Nabeiro adiantou que Luis Marques Mendes e de dois terços de Marcelo continua na expectativa relativamente à Pedro Santana Lopes. Rebelo de Sousa -, mas qualidade do produto e às condiçôes em que Repetindo aquilo que pediu aos delegados "uma se encontra armazenado, dependendo disso o vitôria o mais clara disse, em Lisboa, pediu a montante das verbas envolvidas no negôcio. esses companheiros que possivel" em Viseu. "Vou encontrar pela frente algo que nâo é tào querem fazer oposiçâo que Primeiro, num jantar corn normal como comprar uma partida de café o façam "ao Governo e nâo militantes em Albergaria-a- armazenado em paises como o Brasil, Velha, Aveiro, este fim de ao prôprio partido". Colombia ou Costa Rica, mas trata-se, de semana. Depois, no Domingo, em Boticas, por Apontado para fora, para o PS, Durâo Barroso certeza, de valores énormes, tendo em conta terras transmontanas. explicou que o PSD votou contra o programa e o que hâ quatro mil toneladas de café", explicou Orçamento de Estado para 2000 porque "é precise O congresso, advertiu, "vai ser um teste à liderança o empresârio. e ao carâcter do prôprio partido". Mas a reuniâo mostrar as diferenças de actuaçâo entre os dois De acordo corn o Conselho Nacional da magna de Viseu tem alguns riscos, segundo disse o partidos". O torn na candidatura de Luis Marques Resistência Timorense, o apoio de Nabeiro foi lider "laranja", na linha da dramatizaçâo. Mais uma Mendes é, por agora, mais sereno, embora tenha conseguido depois de uma decisào da respondido às criticas do lider social-democrata. frase: "Este congresso, que fui forçado a convocar, liderança timorense de pôr fim ao monopôlio pode ser um perigo para o PSD, pois, se nâo Mendes pediu aos sociais-democratas para "terem a norte-americano, que durante os ùltimos anos coragem" de denunciar os erros da governaçâo mostrarmos responsabilidade e credibilidade, as controlou quase toda a exportaçào de café de pessoas vâo deixar de acreditar em nos." Por terras socialista, "unindo-se na apresentaçào de propostas Timor- Leste. transmontanas, Durâo Barroso considerou que os diferentes e alternativas". Quinta-feira, 24 Fevereiro, 2000 14 ARTE E ARTISTAS - OMILENIO Mmni miiMi Na grande noite de 6 Ao vivo Unplugged - é o de Março, a artista titulo do novo trabalho de Paulo Gonzo que portuguesa Dulce depots de (mais uma vez) Pontes, vai desfîlar no ter feito sucesso com o Sambodromo do Rio ultimo trabalho de originals, Suspeito, de Janeiro, integrada resolveu reunir uma na Escola de Samba da compilaçâo de temas que Tijuca. A sua editora, marcaram a sua carreira e aceitou o desafio de gravar um Sassetti em “Coisas Soltas...”, de Tim a Holandesa trabalho ao vivo. Unplugged. Neste (Xutos) em “Chuva Dissolvente” e de Universal, aposta tudo album podemos escutar temas como Zé Pedro (Xutos) em “Curva Fatal”. na carreira “Ser Suspeito”, “Leve Beijo Triste”, Para finalizar, uma faixa bonus intemacional de “Pagava p'ra ver” e “Jardins multimédia com informaçâo sobre Proibidos”. Unplugged tern também Paulo Gonzo, fotografias e imagens DULCE PONTES e, em particular, no Brasil. Entre 10 e 25 de a participaçâo especial de Bernardo videos deste espectaculo. Março, Dulce visyara pelo Brasil a promover o album Sassetti em “Georgia on my mind”, "Primeiro Canto" e, de seguida, darà dois concertos com de Rui Reininho (GNR) e Bernardo A.F. Caetano Veloso, no Rio e em Sâo Paulo, respectivamente. Doce Dulce em crescendo... CARIOS PAREDES ?5 anos He musica

Sâo 4 simpâticas jovens, todas da Povoaçâo, Sâo Miguel, com excepçâo da Melissa Serôdio, jâ nascida no Canada, filha da componente Luiza Serôdio. As outras duas componentes, sâo: a Lücia Costa e a Maria Minaudo. Todas iniciaram as suas carreiras cantando nos corais das Igrejas em Sâo Miguel e no Canada. Em Maio de 1999, em convivio de cantorias, acharam intéressante formarem uma banda primeiro album. Assim, dia 2 de Portugal festejou o 75o. aniversario do eximio miisico e compositor CARLOS feminina. Entre risos e sonhos, Abril, no Renaissance C. Centre, PAREDES. começaram a criar as suas em Mississauga, fazem o A doença que aflige Carlos Paredes desde hâ anos a esta parte nâo tern cantigas e a ensaiar. Uma historia lançamento do seu trabalho, com permitido o privilégio de ouvi-lo quer em Portugal, quer no estrangeiro, onde igual a muitas. um almoço convivio, e a presença continua a ser solicitado. No passado Natal, jâ actuaram em dos artistas convidados John So as gravaçôes efectuadas ao longo dos anos conseguem o "milagre" de pûblco, com o seu nome de Ferreira e Rebecca. Informaçôes e escuta-lo sempre que se deseje. guerra, "Island Girls". A Malissa réservas: (905) 821-9500. As homenagens na Radio e na Televisâo tiveram o protagonismo da sua Serôdio, o John Ferreira, a Maria Desejamos uma carreira de companheira Luisa Amaro, na vida e na musica, que narrou imensos factos da Minaudo e o John Carr, sucesso as jovens micaelenses da vida de Carlos Paredes, o homem que dedicou toda a sua vida à Guitarra composeram as cantigas para o banda "Island Girls". Portuguesa e à musica do seu pais. Parabéns, CARLOS PAREDES!

TRÂNSITO? NOTICIAS? TEMPO? DESPORTO? SINTONIZE 88.9-CIRV-FM. INFORMAÇÂO PERMANENTE. WWW.CIRVFM.COM Quinta-feira, 24 Fevereiro, 2000 O MILÉNIO ARTE E ARTISTAS 15

Apôs quase uma década de existência, Quinta do Bill surge agora corn um novo trabalho. Trata-se de uma compilaçâo que reùne os temas mais famosos do agrupamento tais como “Os Filhos da Naçâo”, “Se te amo”, “Ûnica das amantes”, “Menino”, entre outros. Como nâo poderia deixar de ser, para fechar o trabalho - Quinta do Bill, Best of - dois novos temas surgem: “Ao pé de mim (vem repousar)” e “Fim do Mundo”, confimando algo que, segundo dizem, para eles é indispensâvel - o combate por causas por que vale a pena lutar, aqui sob a forma de melodias e palavras.

A. F.

recordado corn exposiçâo em Lisboa o poeta madeirense Edmundo Bettencourt, foi recordado em Lisboa, pela editora Assirio & Alvim, corn uma exposiçâo que teve a presença de sua mulher. Maria José Bettencourt. Esta exposiçâo sobre a vida e obra do poeta madeirense, assinala o centenârio do nascimento deste homem de letras, que ombreou corn algumas das maiores referências do meio artistico e literârio lisboeta, e que à poesia juntava o amor pela cançâo de Coimbra. De assinalar a reediçâo do conjunto da sua obra poética, prefaciada pelo também poeta Herberto Helder. A obra poética de Edmundo Bettencourt, foi editada pela primeira vez em 1962. Dos fados de Coimbra que escreveu, destaque para "Coimbra Menina e Moça", "Inquietaçâo", "Cançâo do Alentejo", "Adeus a Coimbra" e "Cançâo da Beira Baixa".

As simpàticas e divertidas "liçôes" do menino TONECAS passaram agora a livro, sob o nome "As Novas Liçôes do Tonecas", lançado pela Editora T.V Guia. Luis Aleluia fica assim "retratado" em livro e, claro, oferecendo autênticas aulas de...riso! E como o saber e o riso nâo ocupam lugar, divirtam-se corn "As Novas Liçôes do Tonecas". O riso da saude e prazer em viver. A autoria é do conhecido Manuel Correia. Antevê-se mais um sucesso risonho para o Tonecas. Quinta-feira, 24 Fevereiro, 2000 16 CANADÂ O MILÉNIO jJjJ'iJJiJils3\ I » MMi jJuI ilJJiiU'JU* . Jovem judeu homicidio voluntârio sâo Mohamed O impacto de uma greve séria como uma maneira de poder Abdi Guled e Alas Warsame, ambos enorme, uma vez que noventa por contrabalançar os serviços de atacado numa festa corn 19 anos e residentes em cento dos produtos comerciais e refugiados que, na altura, estavam a Etobicoke. Tudo começou corn a industrials do pais sâo transportados causar um défice enorme ao governo. O esfaqueamento de um jovem judeu normal rotina que Sasha fazia ao fim por camiâo. Os defensores dos refugiados querem no recinto de uma escola hebraica em de semana: conduziu o Cadillac de Os camionistas nâo tencionam que o Canadâ volte a ter o sentido de North York o sâbado passado, Ville, modelo de 1995, para entregrar abandonar os protestas até verem o compaixâo que um dia teve e que durante uma festa organizada por um uns CDs que pertenciam a uma preço do combustivel voltar a ajude estas familias que nâo têm centro comunitârio judaico, foi um amigo e depois ir alugar alguns filmes diminuir. outra alternativa senâo fugir aos caso isolado, informaram as para ver durante o fim de semana. horrores da guerra em que vivem no autoridades e do director da escola. Quando se dirigia corn o amigo para pais natal. A vitima de 15 anos que fréquenta a casa, foi atacado por um grupo de très Defensores dos escola secundaria Vaughan, sofreu adolescentes, dois dos quais imigrantes querem Restaurantes sob ^ alguns ferimentos, mas nenhum de estudantes na Silverthorn Collegiate, abolir imposto perigo de vida. Dois irmâos, de 15 e a mesma escola que Sasha inspeçâo rigorosa 16 anos que frequentam a Academia frequentava, atacaram a vitima e o per capita Hebraica Comtmitâria de Toronto, amigo. Sasha foi apunhalado quando a partir de ag^ora foram detidos em casa, tentou salvar o amigo, Mitch, que Robihe Trstana, refugiada do Kosovo desconhecendo-se a sua identidade, estava a ser agredido a pontapé pelos no Canadâ hâ oito meses, disse estar A partir desta semana, a câmara de uma vez que sâo menores. agressores. imensamente grata ao governo do Toronto vai colocar dezenas de A vitima foi atingida no abdomen Mitch conseguiu fugir até uma Canadâ por ter aceite a sua familia inspectores de saûde püblica a apôs ter sido empurrada por um estaçâo de serviço para pedir ajuda e quando decidiram fugir aos horrores trabalhar ünica e simplesmente na grupo de adolescentes que nâo quando chegou ao carro, encontrou da guerra que se vivia no Kosovo. No inspeçâo de cerca de quatro mil deveriam estar no local, visto que a Sasha inconsciente. Sasha morreu entanto, Robihe terne que o preço a restaurantes da cidade. festa era restritamente para os jovens momentos depois de ter chegado ao pagar pela “simpatia” do governo O présidente da câmara de Toronto, da Academia Hebraica. Os jovens hospital, uma vez que nâo foi tratado canadiano seja extremamente alto e Mel Eastman, responsâvel pelo responsâveis pelo ataque, ambos logo à chegada. A mâe de Sasha va afectar a sua familia por alguns inspeçâo obrigatôria de todos os acusados de assalto à mâo armada, responsabiliza os hospitals e os anos, se o governo de Otava nâo restaurantes, disse que esta compareceram no tribunal da antiga responsâveis pelos cortes no sistema abolir os impostos que se aplicam a determinado a fechar todos os câmara municipal de Toronto. Os de saûde. residentes no pais sob as restaurantes que ignorem as regras da dois vieram de Israel para o Canada O pai ainda nâo foi notificado da circunstâneias em que se encontra a inspeçâo e desobedeçam aos hâ seis anos. morte do filho jâ que ele e Irma se sua familia. Robihe e o marido jâ mandatos de limpeza. Duas autoridades que se divorciaram hâ vârios anos e esta devem cerca de dois mil dôlares ao Mel Eastman prometeu ainda que a encontravam na festa informaram desconhece o paradeiro do ex-marido. governo canadiano em impostos per cidade obrigarâ os proprietârios de que todos os que participaram na capita. No entanto, Otava informou restaurantes a colocar na montra do festa tiveram que mostrar que os $975 dôlares que pedem a restaurante (ou num local onde todos identificaçâo de estudante. No Protestes contra refugiados serâo abolidos, jâ que os clientes possam ver) o resultado da entanto, nâo puderam controlar os o aumento do preço familias como a de Robihe Trstana ultima inspeçâo, ao mesmo tempo que se dirigiram ao local e decidiram têm direito a empréstimos que que têm que colocar uma linha ficar no estacionamento da escola do combustivel paguem os custos. Imigrantes que nâo telefônica para qualquer queixa que onde ocorreu o ataque. tenham o estatuto de refugiados terâo os clientes tenham sobre a comida ou O director da escola informou que o Milhares de camionistas que pagar para entrar no Canadâ e a limpeza do restaurante. Mel ambiente escolar é de inteira independentes do Ontario esperam para legalizar o processo. Eastman mostrou-se indignado corn segurança, mas que vai tomar poder convencer os camionistas do O problema é que agora que estâo alguns relatôrios que sâo feitos sobre medidas mais rigorosas para futuras Canada a iniciar uma greve no pais instalados e corn trabalho terâo que grande parte dos restaurantes da festas que se realizem na escola. como protesta contra o aumento do iniciar os pagamentos ao governo, o cidade, dizendo que nâo vai permitir preço do combustivel. que para Robihe significa menos que estes estabelecimentos coloquem Os organizadores do protesto que dinheiro para comida e para as em risco a boa reputaçâo da cidade. Adolescente morreu teve inicio esta semana disseram que despesas domésticas. O primeiro ministro do Ontario, cerca de 1.500 a 2.000 camionistas O imposto per capita aplica-se a Mike Harris, deu todo o apoio a Mel à procura de syuda participaram jâ no alerta que se esta a adultos que se tornam novos Eastman dizendo que é uma das imigrantes no pais e vigora desde medidas mais importantes para A mâe de Sasha Kalaba quer saber fazer à naçâo. Fevereiro de 1995. Quando foi manter a cidade numa das melhores por que motivo o filho de 17 anos que Este protesto tomou lugar durante as introduzido, o imposto foi justificado do mundo. foi apunhalado no passado fim de horas de ponta da cidade, fazendo semana, nâo foi tratado do ferimento que ■ as auto-estradas parecessem quando chegou ao hospital parques de estacionamento de camiôes. Os camionistas pensaram Queensway. bloquear as estradas, mas decidiram Alexander “Sasha” Kalaba, um nâo o fazer para nâo pertubar os estudante do 12° ano, morreu na sequência de um ataque à mâo trabalhadores que se dirigiam para ^ Jà chegaram os novos armada durante um casa apôs um longo dia de trabalho. Tr modelos de Outono e assalto. Irma Kacur, ^ Inverno em pronto-a-vestir mâe de Sasha, veio da ^ ecaiçadoparatodaa Bosnia para o Canada if- familia. ^ em 1976, e nunca ^ Temos multos imaginou que algo tâo ^ atoalhados para a sua trâgico pudesse ^ casa e enxovais para acontecer ao filho. Scan noivas e bébés. Nelson Browne, 20 anos, encontra-se detido, neste Qualidade, baixos preços momento, e é acusado de homicidio voluntârio. 763 Dundas St. West, Toronto, Ontario M6J-1T9 (416) 603-4293 Também acusados de 325 Central Parkway W., Mississauga, Ontario L5B-3X9 Quinta-feira, 24 Fevereiro, 2000 O MILÉNIO ARTISTA 17 PAIVA DE CARVALHO UMA DAS PtROlAS DA CDMÜNIDADE Por Luts Fernandes mesmo ramo e para culminar como agente aglutinador do encerramento dos serviços Tratou-se de uma tarde em que nevava imenso. portugueses de seguros em Angola. Algumas dificuldades mesmo, para que a viatura Paiva de Carvalho regressou a Portugal no ano de em que seguiamos chegasse à biblioteca, onde estâo 1985 onde, depois de continuar a exercer a sua expostas algumas das obras deste artista. Todavia, actividade profissional, viria a reformar-se no ano como gostamos sempre de cumprir com os nossos de 1991. Devido a razôes familiares, ver-se-ia compromissos, la tocamos 6 “burrito” para diante e imigrado no Canada, no ano de 1994, tendo fixado devagar, quase que milimetricamente, chegamos. residência em Oakville, segundo nos afirmou, por Encontramos entâo o que jâ estâvamos à espera. ter gostado do traçado da baixa daquela localidade. Um homem de bom porte e, acima de tudo, corn uma humildade prôpria dos nomes grandes das gentes das artes. Paiva de Carvalho é natural do Porto, onde nasceu no ano de 1930 e onde se manteve até aos 18 anos de idade. Foi entâo que, em 1948, partiu para Luanda no Oeste Africano. Foi la que desempenhou alguns cargos, que talvez o Da biblioteca pùblica da Glen Abbey, passâmos obrigaram a ver mais de perto este mundo câo que para o estüdio de Paiva de Carvalho, onde nos deliciâmos primeiro, corn a gentileza da sua cara nos rodeia. Desde artista de publicidade, passando por despachante de alfândega, lider sindical para a metade e do saboroso café bem forte e depois, corn indùstria seguradora, até director de serviços do as esculturas produzidas pelo artista e que ornamentam aquela que poderiamos - sem receio de errar - considerar a mais bêla expressâo de arte africana de Oakville, localizada numa rua qualquer da cidade onde residem mais artistas que em todo o Canadâ. Foi, na realidade, uma tarde fria de neve mas quente de cultura e arte. que, segundo o artista, lhe fazia recordar algumas Um agradecimento ao Paiva de Carvalho por nos localidades da Europa. permitir o privilégio da sua amizade. Paiva de Carvalho jâ experimentou por vârias partidas do Mundo, o sabor agradâvel de 15 exposiçôes de arte individuals e 34 colectivas, sendo 1ERVANÂRIA VITORIA inc. actualmente filiado e elemento de pleno direito PRODüTOS NA JURAIS £ MEDICINA HOMEOPATIUA da Oakville Art Society e do Oakville Arts Council. Cinema volta ao Corvo 3D anos depois A populaçâo da mais pequena ilha dos Açores reüne-se quarta-feira para assistir à primeira sessâo de cinema, mais de 30 anos depois das ultimas projecçôes no Coryo. Para as sessôes, no âmbito do I Ciclo de Cinema Europeu dos Açores, a organizaçâo tem de transportar de Martjue mmi entrevista corn o Ntdurista Houieopata lancha, a partir da vizinha ilha das Flores, a mâquina que projectarâ os Antâaii} Medeiros, jd coin muitos anos de experiêcin, très filmes previstos. Os cerca de 400 habitantes do Corvo poderâo que o poderd ajudar na soliiçdo dos sens probleinas. assistir, nas prôximas duas noites, a "Os Dois Dragôes", de Margarida Cardoso, "Tudo Sobre a Minha Mâe", do espanhol Pedro Almodovar, e "Sombra de Abutres", do realizador Leone! Vieira. As ultimas sessôes de cinema na ilha remontam hâ 30 anos, quando as exibiçôes juntavam Visite-ïios no 920 Dundas Street West a populaçâo durante as noites de Verâo no largo do Outeiro. OI Ciclo Teiefone: (416) 603-7978 de Cinema dos Açores, que se iniciou este mês corn exibiçôes nas nove ilhas do arquipélago, inclui um cartaz de 19 filmes europeus. Quinta-feira, 24 Fevereiro, 2000 18 CIÊNCIA O MILÉNIO Aquecimento da Terra acelerou Cancro da marna e no século XX mais agresshfo em Cientistas conseguiram medir temperaturas dos ûltimos 500 anos em todos os continentes manières jovens A tendência de uma estaçâo penetram As mulheres jovens corn cancro da aquecimento dos ül- apenas alguns metros e marna devem ser consideradas timos 500 anos ganhou a Terra "esquece-os" pacientes de alto risco e submetidas uma brusca aceleraçâo rapidamente. sistematicamente à quimioterapia no século XX, que foi o Mas as mudanças de apôs cirurgia, de acordo corn mais quente dos temperaturas que pesquisa publicada pelo British ûltimos cinco séculos acontecem ao longo de Medical Journal, BMJ. na Terra. vârias centenas de Cientistas dinamarqueses estu* Esta é uma das anos ficam preser- daram os casos de 10.356 mulheres principais conclusôes vadas em rochas muito abaixo dos 50 anos que tiveram de um estudo realizado mais profundas. Este cancro da marna. As mulheres por uma équipa de tipo de sinais viaja jovens corn menos de 35 anos que espalharam pelas glândulas investigadores da muito lentamente foram diagnosticadas corn cancro linfâticas. As mulheres jovens universidade de Michi- através das rochas e de marna de "baixo risco" têm na constituem um risco maior^ porque gan, nos Estados pénétra apenas 500 verdade duas vezes mais normalmente nâo sâo submetidas à Unidos da América, e metros em probabilidades de morrer do que as quimioterapia para erradicar as da Universidade de profundidade ao longo mulheres na faixa etâria de 45-49 células cancerigenas remanescentes Western Ontario que de mil anos. Ou seja, anos corn a mesma condiçâo, apôs a remoçâo cirûrgica do tumor, publicam os resultados "os primeiros 500 descobriram os cientistas. Os de acordo corn os pesquisadores do na revista Nature. Além de metros sâo um verdadeiro arquivo, tumores em pacientes mais jovens Statens Serum Institut de confirmarem a tendência de um registo histôrico das mudanças de tendem a estar mais adiantados Copenhague. aquecimento crescente do planeta nas temperatura que ocorreram nos quando detectados do que em O cancro da marna é chamado de décadas mais recentes, os resultados ûltimos mil anos", explica Henry mulheres mais velhas. As marnas "assassine silencioso". E a forma demonstram também, segundo os Pollack. "Como em qualquer arquivo sâo mais densas e pequenos mais comum de cancro entre as cientistas, que, pelo menos no que diz histôrico, hâ também algumas tumores sâo mais dificeis de serem mulheres nos paises respeito ao hemisfério norte, o paginas que faltam e hâ outras que detectados do que em mulheres industrializados, onde afecta uma aquecimento verificado foi maior estâo esborratadas em alguns sitios", mais velhas. Além disso, os tumores em cada dez mulheres, ainda do que até agora se supunha, diz o investigador, sublinhando, no tendem também a ser mais especialmente as de idade superior tendo por base dados recolhidos corn entanto, que "em principio, se se agressives, e muita vezes jâ se a 50 anos. técnicas diferentes da utilizada neste perfurar até 500 metros de trabalho. Shaopeng Huang, Henry profundidade um sitio qualquer num Pollack e Po-yu Shen fizeram dos continentes, é possivel reconstruir mediçôes da temperatura do solo a o perfil de temperaturas desse local varias profundidades em mais de 600 até hâ mil anos atrâs". E claro que um locais da Terra para estudar a sô orificio nâo pode contar toda a Limpeza exagerada evoluçâo das temperaturas. Como os histôria do planeta. Foi por isso que a autores explicam no artigo da Nature, équipa fez mediçôes e utilizou dados para perceber exactamente onde de 600 locais diferentes: 245 na pode causar asma e entra a variabilidade climâtica América do Norte, 16 na América do natural e quais sâo os efeitos Sul, 146 na Europa, 92 em Africa, 60 antropogénicos nessa variabilidade "é na Asia e 57 na Austrâlia. Daqueles, essencial" conhecer a evoluçâo das 358 estavam jâ feitos. A équipa alergia, diz estudo temperaturas terrestres do periodo aumentou o nûmero de registos e Uma epidemia de asma e alergias previnem por si as alergias. Mas ao pré-industrial. No entanto, nâo hâ alargou o âmbito geogrâfico da nasais esta a assolar os paises infectarem os intestinos, estimulam registos sistemâticos e fidedignos de colheita de temperaturas, o que industrializados e os pesquisadores o tecido linfôide e provocam uma temperaturas senâo desde hâ 150 permitiu aumentar a fidedignidade atribuem este facto à limpeza resposta do sistema imunolôgico anos. Os cientistas recorreram entâo a dos resultados e analisar nâo sô exagerada nos alimentos e na casa, contra os alergénios. Mas os virus uma técnica que lhes permitiu recuar tendências globais, mas também as privando as crianças de germes transmitidos pelo ar, como os até ao tempo dos Descobrimentos regionais e locais. Desde que Pedro necessârios para estimular os sens causadores de sarampo nâo têm para medirem a temperatura do Alvares Cabrai pisou pela primeira sistemas imunolôgicos. Alergistas nenhum efeito na predisposiçâo à planeta em centenas de locais vez a terra do Brasil, a temperatura da italianos chegaram a essa conclusâo, alergia. diferentes. Fizeram perfuraçôes no Terra aumentou cerca de um grau publicada no British Medical A asma é uma das doenças que mais terreno e desceram, através dos Celcius, corn mais de metade desse Journal, quando examinaram 1.659 cresce, a um ritmo de até 50 por orificios, termômetros muito crescimento a registar-se no século cadetes da Força Aérea, metade dos cento em cada dez anos. Pode sensiveis. As leituras feitas a XX. No hemisfério norte o aumento quais tinha predisposiçâo para desenvolver-se em qualquer idade, diferentes profundidades revelam a foi de 1,1 graus nestes cinco séculos. alergias, chamadas atopia, e metade mas geralmente inicia-se na infâneia. variaçâo da temperatura da superficie Um estudo comparativo corn outros nâo. Os especialistas descobriram A doença, que afecta 150 milhôes de terrestre no passado. Algo que sô é dados de temperaturas histôricas que cadetes que tinham sido pessoas no mundo, caracteriza-se possivel porque, graças ao carâcter recolhidos corn outras técnicas, como expostos a micrôbios transmitidos pelo espasmo que bloqueia a condutor do calor, as mudanças de a anâlise dos anéis nos troncos de oralmente, como por exemplo nos passagem do ar, inspirado e temperatura à superficie transmitem ârvores, a perfuraçâo das calotes alimentos, tinham menos expirado, nos pulmôes. Gripes, "sinais" que viajam através do prôprio polares, o estudo de sedimentos probabilidade de sofrer alergia fumaça de cigarro, exercicio e planeta e ficam "armazenados" nas lagunares ou corais, confirmam respiratôria. Os micrôbios, tais alergia ao pôlen e insectos rochas do subsolo. também esta tendência de aumento como as Toxoplasma gondii, domésticos podem provocar um hepatitis A Helicobacter pylori, nâo ataque de asma. Os sinais relativos a um dia ou de da temperatura da Terra. Quinta-feira, 24 Fevereiro, 2000 O MILÉNIO CIÊNCIA 19 Neuroterapia ensina o Très quartos cérebro a corrigir da Terra em mapas a 3D disfunçôes Nove dias e seis boras de trabalho foram Parece uma cena de ficçào cientîfica dos anos 50: suficientes para os astronautas a bordo do pacientes com eléctrodos ligados ao cérebro em Endeavour cartografarem, em 3D, très profunda concentraçâo para controlar os alarmes e quartos da superficie da Terra: 113 milhôes linhas tortuosas produzidàs por um monitor de quilômetros quadrados. O sobrevoo eletrônico. Agora, essas fantâsticas imagens podem orbital da planeta teve de ser feito pelo ser vistas com frequência crescente em clinicas menos duas vezes, de modo a criar mapas médicas. Pessoas corn epilepsia, distùrbios de falta de tridimensionais ultraprecisos da Terra, desde atençâo e outros problemas mentais estâo a aprender o Alasca até à extremidade da América do a controlar padrôes eléctricos nos cérebros. Esta Sul. Os dados geogrâficos reunidos sâo terapia, conhecida como neurofeedback suficientes para encher mais de 20 mil discos (neuroterapia), surgiu como a descoberta mais compactos. Os mapas mais exactos serâo recente em biofeedback. Apesar do biofeedback ter mede os impulsos eléctricos no cérebro, amplifica-os utilizados pelo Departamento de Defesa dos sido desenvolvido primeiramente por psicôlogos, o e depois grava. Estes impulsos sâo divididos em Estados Unidos para melhorar a colocaçâo de seu uso primârio foi em doenças que aparecem do diferentes tipos de ondas cerebrals. Na epilepsia, missels e de tropas, enquanto versôes de pescoço para baixo. O biofeedback padrâo ensina, cujas convulsôes sô medicamentos e cirurgias menor qualidade serâo primeiro, a tornarem conscientes as funçôes poderiam diminuir hâ algum tempo, a neuroterapia postas à normalmente inconscientes como o pulso, a digestâo, tem mostrado resultados. Um estudo na Alemanha disposiçâo a temperatura corporal. Depois, aprende-se a publicado em Abril de 1999 pelo jornal Clinical dos cientistas controlâ-las em resposta a sons ou outros recursos Neurophysiology descobriu que dois terços dos que estudam emitidos por aparelhos monitores. Estas técnicas têm pacientes epiléticos podiam reduzir os ataques os vulcôes, a permitido a pacientes baixar a pressâo arterial, pôr convulsivos controlando ondas cerebrals muito erosâo, os fim a dores de cabeça ou controlar a incontinência baixas do cortex. Quanto mais os cientistas terramotos e sem a necessidade de medicamentos. Em compreenderem o funcionamento do cérebro e as o curso dos neuroterapia, os terapeutas fixam eléctrodos à cabeça suas disfunçôes, mais fâcil se tornarâ encontrar rios. dos pacientes. Através desses eléctrodos, um aparelho formas do prôprio cérebro encontrar a sua cura.

CHFl'ROLfT

iJLÜüMtJHId A West York Chev-Olds faz agora os testes anti-poluiçâo para o governo CHEV-OLDS do Ontario.

Contacte Victor Maciel Hâ muito que West York Chev-Olds serve os ou Portugeses com uma grande selecçâo de Marcos Vinicius, os seus automôveis, camiôes e carrinhas de carga ou représentantes passageiros às melhores condiçôes de portugueses em financiamento. Quaisquer reparaçôes mecânicas. West York Para tal contactem Manuel Fonseca: 656-1200. Chev-Olds. Entrega de peças e acessôrios em toda a cidade de Victor Maciel Toronto.

Website: www.toronto.com/westyork 1785 St. Clair Ave w., Toronto, Tell (416) 656-1200 E-mail: [email protected] Quinta-feira, 24 Fevereiro, 2000 20 MISCELANIA O MILÉNIO

Contrôle a sua tendência que o CARNEIRO LEAO O seu ciclo esta em alta, tome a SAGITARIO Alguns dizem que você tem um 21/3 a 20/4 22/7 a 22/8 leva a descontrolar-se iniciativa, encare seriamente a 22/11 a 21/12 efeito hipnotico sobre as pessoas, emocionalmente e a ter ataques de possibilidade de uma viagem ao outros temem-no e outros ainda raiva. Leia, escreva e aprenda exterior. Aquela chama no confessam o seu amor. Nativos de ensinando. Nativos de Gémeos e relacionamento amoroso é Leâo e Touro têm papel importante Virgem desempenham um papel novamente acesa. neste momento da sua vida. notavel na sua semana.

Empreenda um recomeço, um novo TOURO A sua atençâo gira em tomo do seu VIRGEM CAPRICORNIO Ao resolver um problema, faça 23/8 a 22/9 21/4 a 20/5 lar, da familia, de flores e présentes | relacionamento amoroso esta 22/12 a 20/1 mudanças, tome notas, para ajudar a embelezar o seu prestes a começar. Imprima o seu especialmente de seus sonhos. Um ambiente doméstico. Um nativo de estilo, vista-se corn roupas de cores objecto perdido sera encontrado e balança transforma-se em aliado e fortes, saia, divirta-se. Um nativo de devolvido. Mostre-se agradecido, ajuda a abrir o caminho na direçâo leâo tem um papel importante este mas nâo seja obsequioso demais. do progresso. semana na sua vida.

GEMEOS Contenha-se: de maneira nenhuma BALANÇA Sendo uma pessoa ûtil aos outros, A^UARIO Você vai receber de présenté um 21/5 a 20/6 23/9 a 22/10 mostre as suas cartas. Seja você cria um reservatôrio de boa objecto caro e extremamente misterioso, sigiloso, nâo confie vontade. Destaque para parceria, luxuoso. Nâo fique preocupado coml demais. Um nativo de peixes terâ relaçôes pûblicas, situaçâo o que deverâ dar em troca. O um papel significativo no seu dia, conjugal. Nativos de Caranguejo e cenârio traz flores, mûsica e assim como um nativo de Virgem. de Touro figuram no cenârio. manifestaçôes de carinho e de amor. I

CARANGUEJO ESCORPIAO Esta poderà ser a sua semana de PEIXES Saiba esperar - nâo aceite a 21/6 a 21/7 Você podera voltar a apaixonar-se 23/10 a 21/11 20/2 a 20/3 perdidamente. Proteja-se, resguarde- transformaçâo. Um comportamento primeira oferta. Se tlver paciência, se emocionalmente. As pessoas mais gentil surpreenderà a todos e farâ um ôptimo negôcio. Nâo force querem vê-lo a chorar e a perder o conquistarà aliados. Vista-se corn os acontecimentos, nade corn a contrôle. Desaponte-as. O seu roupas de cores escuras e aprenda a maré. Um outro nativo de peixes mimero da sorte é o 8. rir dos seus defeitos. tem um papel fantâstico no seu dia.

Embora estas duos imagens pareçam idênticas, possuem 7 diferenças. Tente descobri-las e divirta-se! mim\S CRUZADM HORIZONTAIS: i-Pulso; projéctli.2-Chinês jpraia portuguesajsimb.qufm.do lu- men. 3-Pau-ferro;pessoa que s<5 se dedica ao espxrito.4- caçada;Instituto Cain5es(si- gla);levantar.5Arranhara.6- Sufixo;onça(abrev.);pron. possessivo.7-Imensidâo;es- querda alta em palco(abr.); interj.desig.de altvio.8- Que tem s6 uma £olha.9-Adi- çâojestds;dois mais um.10- Permutar;seguiam.1 HJnidade electromagnética(.sigla) ; jur ta;prejuizo.12-Cura;enredo, 1-Tamanco;composto.2-Letra gregajchuva;rezes.3-Excluslva; norma(fig.).4-Marcado;madre pérola.5-Lavrel;flanco.6-0 sono dos bébés;prefixo;comparei.7-Archote;art.plural;sxm- bolo quxm.do astaCo. 8-Repetiçao ; cerüieo. 9-Cingir ; l.istada. 10~Pron.pe.s.soal;equipam. 11-Â alta-toda ; tece;cont.da prep. EM corn o art.A.12-Casta de uva branca americana; dificul- dade. —o—o—o—o—

•opajuaî rano-21* ouepiOTXOî ao-T j•s fmax ï xeo -ojx-01 ’saax i soiemog-g • opeTjoj-runi i-g* x t jn‘. eai xiq-j-^ • ans î zol xof n~9 ■ X î Tjxi?qin3prSv~ç ' xrx^‘ t'XaosBÎnxx îo -C •Kijîxxjoiouts-Z •aieqioqung-i :TVIN02I80H VM OVOmOS Quinta-feira, 24 Fevereiro, 2000 O MILÉNIO SAÜDE 21 SAUDE EM SUA

César

Cordeiro, médico

Os padrôes de comportamento e ameaçadora, ou brandirem na mào perda das ligaçôes lôgicas. As reacçôes emocionais durante o ciclo uma espada, uma faca ou um simples conclusôes do pensamento tornam-se da vida manifestam-se na maneira martelo. Em alguns estados dos estranhas, fora da realidade da lôgica como se pensa, se sente e actua; o grau E.U.A., a execuçào judicial de universal. Preocupa-se corn forças de consciência, orientaçâo, memôria, individuos que cometeram crimes invisiveis, radiaçôes do exterior, observaçâo; excentricidades pessoais; violentas quando estavam alienados bruxedos, reli^iâo, filosofia e doença mental e esteja fora do e o modo de relacionairiento corn os numa “realidade” psicôtica, o que era psicologia. E exageradamente controlo racional do doente. Penso outros, corn a familia e a comunidade uma prâtica comum no século concreto, simbôlico e incoerente. que essa dureza de atitude é em gérai. Esses padrôes apresentam passado, estâ a ser novamente A esquizofrenia é causada por uma provenante da personalidade das um extenso leque de variaçâo. No instituida, corn um zelo cada vez perturbaçâo no funcionamento das pessoas que, no espectro da centro desse leque estâo os padrôes maior. células cerebrais: os neurônios. Corn a normalidade, têm a força e os meios “normals” de comportamento; em A doença psicôtica mais frequente é a descoberta de medicamentos que para influenciar a criaçâo de côdigos ambos os extremos os casos anormais. esquizofrenia. Esta doença aparece em actuam nestas células, pelos meados de conduta, mas muitas vezes têm A fronteira da normalidade é muitas cerca de uma pessoa em cada mil da do século vinte, assistiu-se a uma saida uma falta de compreensâo, vezes dificil de définir e é estabelecida populaçào. É mais frequente nos acentuada de doentes encarcerados sensibilidade e compaixâo, pelos mais pelas convençôes sociais, o que faz estratos sociais mais carenciados e nas em manicômios, ou internados em fracos, doentes e vulnerâveis. Creio corn que os limites do normal sejam comunidades de imigrantes. Começa hospitais, para a assistência que nâo é por acaso, que neste mesmo diferentes, dependentes das normas e geralmente na adolescência ou comunitâria. Os medicamentos periodo, e na mesma sociedade, o tolerâncias admitidas pelas juventude adulta. E caracterizada por antipsicôticos, embora nâo curem a numéro de pessoas corn personalidade sociedades, e dentro destas por deficiências no processo de doença, controlam os sintomas, e conduta antisocial tem duplicado individuos diferentes. pensamento, incapacidade de sentir incluindo a supressâo, ou pelo menos em cada quinze anos, um aumento A apreciaçào do mundo pela prazer, ambivalência e aversào nas a diminuiçào, das perturbaçôes do que se nâo verifica em outras sociedade é a realidade social. A sua relaçôes interpessoais. Manifesta-se pensamento, ilusôes, e as alucinaçôes. sociedades mais sensiveis à miséria apreciaçào pelos sentidos e cérebro de corn sintomas de dificuldades no Como estes sintomas sâo a causa da Humana. Muitas personalidades um individuo é a realidade individual. afecto e problemas na lôgica do distorçào da realidade, e dos conflitos egoistas, pouco sensiveis corn o seu Na sua relaçâo corn o estado de pensamento. corn as normas e côdigos de conduta semelhante, tendem cada vez mais, a realidade, podemos dividir as doenças Os sintomas de psicose podem ser da sociedade, os medicamentos adquirir força econômica, a força que mentais em dois grupos distintos: as ilusôes, muitas vezes a crença de terem podem fazer corn que um mais contrôla a força politica. Na neuroses e as psicoses. Nas neuroses poderes sobrenaturais; de serem esquizofrénico possa funcionar corn minha opiniâo, a dureza dessas nâo existe uma saida da realidade controlados por outros poderes, segurança e dignidade na sociedade. personalidades reflecte-se na dureza social, embora a realidade individual incompativeis corn a realidade; ou a O grande problema é que o doente, das medidas punitivas que, ao serem possa estar em tumulto e muitas vezes sensaçâo dos seus prôprios quando psicôtico, perde o sentido da criadas corn a justificaçâo de em conflito corn ela. Nas psicoses a pensamentos serem controlados por realidade social, incluindo a aumentar a segurança, vâo muitas realidade individual pode-se separar, ondas de radio ou pela televisào. As capacidade para perceber que os vezes causar um ciclo vicioso, que muitas vezes completamente, da ilusôes do esquizofrénico podem ser medicamentos controladores da sua acaba por acentuar e aumentar os realidade social. Infelizmente, a de carâcter mistico, como ouvir a voz doença sào necessârios para que possa problemas sociais e causar cada vez mente do psicôtico, o sofredor de de Deus, de santos, ou até do diabo, a funcionar, corn um minimo de mais insegurança. psicose, na sua “outra realidade” que comunicarem-lhe a execuçào de actos, liberdade e segurança, dentro da Quando a sociedade estâ a considerar lhe é dada pela doença, pode cometer que podem ir do mais sublime ao comunidade. E aqui que o doente se a psicose, nâo como uma doença que acçôes consideradas desapropriadas, mais horrivel; ou podem ser de torna socialmente e fisicamente deve ser tratada, mas simplesmente ou até mesmo “criminosas”, pela carâcter paranôico em que, para ele, o vulnerâvel aos rigores e ambiguidades como uma forma de comportamento realidade social estabelecida. A mundo exterior estâ conjurado para os da sociedade. socialmente inaceitâvel que pode e tolerância da sociedade pelos actos de punir ou torturar. Na sua “realidade” Na sociedade norte-americana tem-se deve ser punido, incluindo corn a pena psicôticos, corn formas aberrantes da psicôtica muitas crimes sào cometidos verificado, nas ultimas décadas, uma de morte, estâ a regressar, em certa realidade individual, tem variado em auto-defesa. As ilusôes destes certa dureza e incompreensào por medida, aos tempos cruéis e escuros bastante ao longo do ültimo século. doentes sào sempre estranhas, aqueles cujos padrôes de do passado, em que os psicôticos, Na primeira metade do século vinte esotéricas, ou de carâcter mâgico. comportamento ultrapassem os considerados possuidos do Demônio, foi o seu encarceramento em jaulas ou Outros sintomas de psicose sâo limites de normalidade estabelecidos eram queimados nas fogueiras. em manicômios. Nesse tempo nâo alucinaçôes, geralmente a audiçâo de por esta sociedade, mesmo que este Ontem era em nome de Deus. Hoje é havia medicamentos para os tratar. vozes provenientes de fonte comportamento seja causada por em nome de quem?; ....ou de quê!. Mais recentemente, justificando-se na desconhecida, como o ouvir os “liberdade” a que os psicôticos têm prôprios pensamentos sob a forma de direito, foi o seu abandono à vozes a falar; vozes a criticar os seus “liberdade” das ruas, e às normas e actos e comportamentos Muitas vezes leis duma realidade que muitas vezes as vozes, ou o controlo exterior, dizem- 4 EGG ROLLS jâ nâo lhes pertence porque lhes foi Ihe para cometer certos actos a cuja PORK FRIED RICE privada pela doença mental. execuçào nâo podem escapar. As vezes Na sociedade norte americana estâ-se cumprem ordens destrutivas contra si BEEF & BROCCOLI cada vez mais a abandonar um côdigo prôprios, uma das quais pode ser a sua CANTONESE CHOW MEIN penal especial para doentes mentais e prôpria execuçào. Esta auto- a substitui-lo pelo côdigo penal gérai, destruiçâo, que na nossa realidade é SWEET & SOUR CHICKEN BALLS para todos, independente da sua chamada suicidio, é muito mais responsabilidade mental. Tudo isto frequente no esquizofrénico do que no WE SPEAK PORTUGUESEM em nome da liberdade e da resta da populaçào. ASK FOR FATIMA | democracia!. Nas ültimas décadas tem- O pensamento do esquizofrénico pode se verificado um aumento constante ser bastante inteligente, geralmente FAST HOT DELIVERY de psicôticos abatidos na rua pela nâo é confuso, e pode ser rico em policia, muitas vezes pelo simples abstracçôes e deduçôes. Contudo, a facto de terem uma atitude estranha e sua elaboraçâo é fragmentada, corn (416) 366-6633 Quinta-feira, 24 Fevereiro, 2000 22 PORTUGAL O MILÉNIO Medo no Ulster

Tony Blair e Bertie Ahern reuniram-se em Londres corn todos os protagonistas em conflito, mas nenhuma proposta aceitâvel foi avançada de forma a poder solucionar a crise na Irlanda do Norte o primeiro-ministro britânico. Tony Blair, recebeu É este dilema que Blair e Ahern têm que resolver. presidente do Partido Social-Democrata e a semana passada o seu homôlogo irlandês, Bertie Mas a avaliar pelas declaraçôes feitas, a soluçâo da Trabalhista e vice-primeiro-ministro da Irlanda do Ahern, para conversaçôes de emergência corn os crise nâo é para breve. Londres disse que nâo esta Norte, acusou o movimento republicano de insultar lideres dos principais partidos da Irlanda do Norte, preparada para reactivar a Assembleia enquanto o o povo irlandês corn a sua decisâo de abandonar as com o objectivo de encontrar uma saida para a IRA nâo decidir como e quando ira neutralizar as conversaçôes corn a Comissào para o actual crise do processo de paz. suas armas. Desarmamento. Mallon crê que a decisâo do IRA Mas a cimeira terminou sem que o impasse tenha O lider do Sinn Fein, Gerry Adams, mal podia colocarâ o general John de Chastelain numa sido resolvido. Nenhum dos présentes surgiu corn esconder o seu descontentamento. A decisâo de posiçâo dificil. uma soluçâo aceitâvel para pôr fim à situaçâo: os suspender a Assembleia da Irlanda do Norte é uma Em contrapartida, o lider unionista, David republicanos nâo desarmam enquanto as "calamidade", criou "um vazio de poder" que Trimble, nâo criticou Adams mas lembrou que a instituiçôes autônomas da Irlanda do Norte nâo poderâ dar origem ao recrudescer da violência, resoluçâo da crise sô dépende do desarmamento do forem restabelecidas e os unionistas nâo aprovam a disse Adams, para quem a ünica forma de resolver IRA: "A bola continua no lado dos republicanos." reactivaçâo desses ôrgâos enquanto o ÎRA nâo a crise é reactivar a Assembleia. Apesar da sua Durante o dia, surgiram dùvidas quanto às começar o desarmamento. decepçâo, Adams disse que continuarâ a fazer o genuinas motivaçôes do IRA. possivel para manter o cessar-fogo do O facto de ter deixado para a ultima hora o anùncio IRA, mas alertou para a da sua posiçâo sobre o desarmamento levou possibilidade de violência por parte analistas, politicos e o Irish Times a questionar as de outros grupos republicanos e que suas motivaçôes. Em editorial, o Irish Times o seu partido nâo tem mais espaço escreveu que o IRA sabia o que estava a fazer. Ao para manobra. Aparentemente, o deixar o anüncio para tâo tarde, o objectivo era o IRA esta dividido quanto à estratégia de nâo travar a decisâo de suspender a Assembleia de paz, e hâ muitos operacionais da Irlanda do Norte. Mas, por outro lado, Londres provos que começam a questionar a sabia que, se a Assembleia fosse suspensa, o IRA estratégia de Adams e de Martin quebraria os contactos corn a Comissào para o McGuinness. Desarmamento. A ünica soluçâo para a crise Hâ quem diga que Adams corre seriam conversaçôes sobre um calendârio para perigo de vida. Mas nem todos os reactivar a Assembleia e para o desarmamento do partidos apontam o dedo a Londres e IRA. Esta ultima condiçâo dépende de Londres aos unionistas. Seamus Mallon, vice- aceitar as condiçôes do IRA para desarmar.

A extinçâo decidida pelo governo regional dos Centros de Educaçâo Especial nos Açores é um erro com a. consequências ainda imprevisiveis, disse Rui Meireles da comissào directiva do partido popular açoriano. Rui Meireles sustentou que "esta medida desagrada aos pais, parte/ day arganl^façcUr cria angüstia nos professores e o atraso dos alunos regulares quer daqueles que necessitam de cuidados covyvpray molyüla^f' especiais de acordo com o seu grau de deficiência". As medidas alternativas, acrescentou, chamados Centros de no/ Atendimento de Educaçâo Especial que o governo se rOIKOBft propôe criar junto de duas escolas preparatôrias sâo um rtmsrmHK 4^ remendo sem suporte cientifico e pedagôgico prejudicial em TORONTO ao desenvolvimento das crianças déficientes. De acordo corn Rui Meireles, esta imposiçâo do governo nâo encontra eco junto de professores que de um modo gérai nâo estâo pedagogicamente preparados, nem das crianças déficientes que nâo encontram respostas as suas reais fd^o/Hux/fei^oy motivaçôes e necessidades de aprendizagem. O partido popular sublinha que a medida agora em desenvolvimento de^lariçamertct é restritiva em relaçâo ao anterior modelo porque nâo prevê a educaçâo dos déficientes, além da escolaridade dct heAÀ/ Kiovo' trahalhx obrigatôria ao mesmo tempo que transforma os crianças em cobaias indefesas. dC&ca^àfUxr yu> uamïmn rr Seickts^deAiaut^ PELAS 13:30 HOMSlfl: m hum problema, quer ele seja m grande ou pequeno, 501 Alliàhc^yenue f ica par resolver. Toronto ,0nw|iSlM6N

8ANQUgT HAll eAtKMM» «r «*cto« covTo PARA MARCAlEOESICONTACiTiEü mm 4471Bathurst St. (ao sul da College) Quinta-feira, 24 Fevereiro, 2000 O MILÉNIO CLASSIFICADOS 23

AULAS de Inglês: fi -O First Portuguese C.C.Centre, tem aulas Ajudante de cozinha. Tel: 588-3851 P de Inglês Bâsico, aos niveis 1 e 2, corn Baealhau fi professera portuguesa, de segunda a sexta- Cabeleireira. Trabalho aos domingos das 10:00 as 1 feira, de manhâ ou à tarde. Inscriçôes: (416) 17:00. Tel: 534-0176 I 531-9971. à Lagareiro I -O Grupo Português de Apoio à Familia, Carpinteiros corn experiência. Tel: 894-0456 g continua até 21 de Março, a oferecer sessôes Ingredientes: 1 de es.clarecimento em português sobre Casais para limpeza para Brampton e Mississauga. I abuso de ÀLCOOL e DROGAS. Tel: (905)457-8874 1,2 kg de batatas pequenas fi Informaçôes através das assistentes sociais Sal grosso q.b. 1 Maria Benevides e Isabel Sales, pelos Empregada para loja de pronto a vestir. I telefones: (416) 603-5974 e (416) 603-5868. Tel: 537-4959 4 postas de baealhau Pimenta q.b, FESTAS, sàbado, dia 26: Pessoal para limpeza para Etobicoke, Toronto, 1,5 dl de azeite North York e Scarborough. Tel: 564-2184 4 dentes de alho -Jantar de aniversârio do AMOR DA Pessoal em regime part-time para companhia de 1 cebola PÂTRIA C. Centre. Parabéns pelo "29o. telemarketing. Tel: 833-8446 Azeitonas prêtas aniversârio". Baile corn o conjunto Five Raminhos de salsa Stars. Pessoal para limpeza para as areas de Mississauga Info: (416) 535-2696. e Toronto. Tel: 593-4383 Receita: -Baile no Graciosa C. Centre, corn o conjunto Chaves D'Ouro. Pessoal corn carta de conducao para limpeza. Escolha as batatas novas e pequeninas, lave-as -Baile do Sôcio, no Clube Português de Tel: 346-2883 muito bem e coloque-as (corn casca) num tabuleiro, Mississauga, com a presença do Duo Santos. bem polvilhadas corn sal grosso. Leve a forno -No Angrense de Toronto, realiza-se o Baile Ama para tomar conta de duas criancas de 1 e 3 quente durante cerca de 40 minutes, retire, sacuda do "Dia das Comadres", corn o EJ-ZipZip. I anos de idade. Ana, tel.: (905) 785-7846 o sal, dê uma palmada em cada uma para que Também a eleiçâo do Rei e da Rainha do rebente um pouco a casca e fique "esborrachada" CARNAVAL-2000. Pessoal para limpeza em Hamilton. (ou dê um pequeno murro, razâo pela quai estas -A Escola de Artes Marciais-Silvester's Tel: (905) 527-2828 batatinhas sâo conhecidas por "Batatas a Murro"). Martial Arts, participa dia 26 no "24th. Asse o baealhau bem demolhado no carvâo, mas Ontario Provincial Millennium Karate Pessoal para construçâo. Tel: 742-2040 em lume baixo, sem chama. Quando as postas Championships", no Pavilhâo Hamilton estiverem bem grelhadas dos dois lados, mas sem Convention Centre. Info: (416) 656-5554. Pessoal para limpeza. Tel: (905)874-0018 ser demasiado secas, retire. Lasque as postas e -"Encontro Fadista", no First Portuguese misture corn as batatas, tempere corn pimenta e C.Centre, corn os fadistas Armando Jorge e Ajudante de cozinha. Tel: 588-3851 espalhe por cima a cebola cortada em rodelas. Leve Luciana Machado. Jantar e fado. Réservas: ao lume o azeite corn os alhos esmagados e, (416) 531-9971. Carpinteiros. Tel: 894-0456 quando estiver bem quente, deite por cima do baealhau e das batatas. Decore com azeitonas Pessoal para companhia de Telemarketing. prêtas e salsa a gosto e sirva bem quente. I Março, dias 3, 4 e 5. Tel: 833-8446

ii -CARNAVAL, no Lusitânia de Toronto, corn Carpinteiros de acabamento para construçâo de as tradicionais danças carnavalescas e, ^ casas novas. Tel: 315-3522 Bolo Podre müsica de dança, corn o DJ Nazaré Praia. p Pessoal para limpeza. Tel: 593-4383 Ingredientes: 7 châv. châ de margarina Assine e divulgue 2 châv. châ de açücar 4 ovos 1 châv. châ de leite O MILÉNIO 4 colh. châ de Vinho do Porto 4 colh. châ de canela em pô Assinatura anual no Canada, por apenas $48, GST incluido, 4 châv. châ de farinha para os EUA $75 e Europa $130. 1 colh. châ de fermento em pô Nozes e passas Nome: Receita:

Bata o açücar corn a margarina, junte os ovos, o I Morada: leite, o Vinho do Porto e a canela. Envolva as nozes e as passas na farinha misturada corn o fermento, para nâo irem abaixo no bolo, e junte às restante I Envie a sua inscriçâo através do massa. Coza em forno médio, em forma untada e Telefone: FAX: (416) 538-0084 polvilhada, durante cerca de 35 minutes. I Nota: Pode fazer esta receita sô corn nozes ou sô k — — — — — — — — — — corn passas. Quinta-feira, 24 Fevereiro, 2000 24 DESPORTO O MILÉNIO Bélgica ^ Portïugal ^ A selecçâo portuguesa de futebol deficiências, nomeadamente na defesa. de Vanderhaeghe, que Pedro Espinha depois de bom trabalho de Sérgio iniciou a preparaçto para o Euro ' 2000 A selecçâo portuguesa entrou em controlou. Na parte final da primeira Conceiçâo e Nuno Gomes - e ainda por com um empâte (1-1) em Charleroi, campo corn um esquema semelhante metade, a Bélgica conquistou dois Sâ Pinto, mas o "catalào" rematou mal frente à Bélgica, num embate muito ao habituai, mas corn uma diferença pontapés de canto e criou perigo nas e o "basco" falhou o ultimo passe. A equilibrado, corn resultado justo e que significativa, a entrada do benliquista duas jogadas, primeiro corn équipa portuguesa subiu, no entanto, valeu pela segunda parte. Nuno Gomes, um "ponta-de-lança" de cabeceamentos de Wilmots e De Bilde, no terreno e os belgas aproveitaram Depois de uma primeira metade raiz, para o lugar habitualmente que falhou à "boca" da baliza, e depois para criar perigo: aos 70 minutos. quezilenta e com pnuen futpbnl, ambas oçupado pnr Sâ Pinto, que fiioü no corn um "tiro" de Vanderhaeghe, que Pedro Espinha nâo segurou um livre de as selecçôes nudlioraram no segundp ' banco dos suplentes, Asskn, Porfqgal Vidigal aliviou p»|,to da linha. Ajogada "VYilmots e C^jsens quase marcou e, tempo, no quai aparecfram os golos: apresentou Pedro Espinha na baliza,"'’ “de maior perig#k*da eUpâ inicial aos 73, Strupar apareceu solto no lado Strupar, corn muita felicidade, um quarteto defensit^ corn Secretârio, aconteccu jà corn 48 minutos direito da ârea, sô que o numéro um inaugupu o martador, aos 57 mmutos, Jorge Costa, Fernando Couto e Dimas, disputados: os jogadores lusos luso respondeu bem. Os comandados mas, a- nove do final, o suplente Sa dois "trincos" (o estreante Vidigal e pi i-ssinaaram a defes>i belga e a bola foi de Humberto, que entretanto fez Pinto fez just iça, Paulo Bento), Rui Costa a organizar, pardüT a De Wilde, que atirou contra tambèea,enlrar Dani, estavam, porém, A formaçâo lusa somou, assîm, o 12° Figo na direita, Joâo Pinto mais na Fernando Couto, levando o esfêrico a determinatk» a chega^ ao empâte e jogo sem perder e ganhou varios esquerda e Nuno Gomes como "ponta- "passear" perto da linha e a sair a rasar voltaram a Construir oportunidades aos jogadores para a fase final, de-lança". o poste esquerdo, corn a baliza déserta 75, 77 e; 78 mimAs, mas os nomeadamente o “leào" Luis Vidigal, Por seu lado, os belgas actuaram em "4- e Nuno Gomes ' sem tempo para cabeceamentos de Sâ ÿinto e Jorge que deixou bem marcado na estreia 4-2", corn o guarda- redes De Wilde, emendar. , ' - Costa falharam o alvq^ Nuno Gomes que é um jogador de selecçâo e vai Genaux, Valgaren, Staelens e 1 .eonard O segundo tempo continuouoa mèsma esteve mal perante De Wüde. Aos 81 passar, certamentë, a fazer parte na defesa, um mcio-campo com toada, quase sempre pelo meio-campo, minutos, chegou, no entanto, o empâte: constantemente dos pianos de Vanderhaeghe, Wilmots, mais e a primeira excepçâo sô aconteceu aos Lufs Figo fugiu pela esquerda, centrou, Humberto Coelho. recuados, e Verheyea é Goor, sobre as 53 minutos, corn um pontapé de ^■oltou a tiçar com a bola e centrou de Pela primeira vea como titular, o linhas, e corn De Bilde e Strupar no bicicleta de Joâo Pinto, apôs o primeiro novo para o segundo poste, onde vimaranense Pedro'Ei^nha, substituto ataque. O jogo iniciou-se corn as pontapé de canto favorâvel a Portugal. ï Sérgio Conceiçâo, sozinho, cabeceou... do lesionado Vitor também équipas'. aiTvosas e quezilentas - très Aos .57 minutos, o dnespertido ao poste esquerdo, sô que, na recarga, mostrou grande segurança,"*apesar de cartôes amarelos no primeiro quarto- aconteceu: numa jogada semelhante à surgiu Sâ Pinto a "facturar" de pé uma ou outra falha, e Nuno Cornes de-hora... num "amigâvel" - e algum que encerrou a primeira metade. Pedro direito. Na parte final do encontro, foi também provou que pode ser o "ponta- azar para Portugal: Paulo Bento Espinha, apertado, « hutou a bola Portugal que esteve mais ofensivo e de-lança" de Portugal, apesar de nâo ter lesionou-se, aos no^ minutos, e saiu, contra Beto e esta, para grande quem mais tentou chegar ao segundo marcado. tendo entrado o't^ntral Beto e infelicidade lusa, rumou à baliza, golo, mas, corn excepçâo para um Em termos globais, a équipa nacional Fernando Couto subido'^fiira "trinco". aparecendô ainda Branko Strupar a remate de Dani que saiu ao lado, as esteve bem, face a um conjunto corn Um livre de Luis Figo, aos très encostar e a inaugurar o marcador. ocasiôes nâo apareceram. O ârbitro grande poder fisico, algo importante minutos, e outro de Leonard, aos 12, Humberto Coelho fez depois entrar dinamarquês Knud Erik Fisker fez um num terreno corn pouca relva como o marcaram os instantes iniciais, de um Sérgio Conceiçâo (saiu Joâo Pinto) e Sâ bom trabalho, portando-se como se de de Charleroi, e que mostrou jogo que sô voltou a animar perto da Pinto (Rui Costa) e Portugal reagiu, um jogo a "sério" se tratasse, credenciais para fazer um bom meia-hora, corn dois remates de Joâo construindo duas boas oportunidades nomeadamente pelos muito cartôes europeu, mas também vârias Pinto, ambos muito por cima, e outro para igualar, primeiro por Luis Figo - exibidos. O Torneio "Taça, Portugal- Canada. de Môquei no Gelo" Um pouco de histôria baseia-se em quatro vertentes fundamentais: 1- Formaçào. Em Setembro de 1996 foi formada em Viseu a équipa 2- Organizaçâo de eventos nacionais. de hôquei no gelo amador, denominada "Lobos do 3- Participaçâo em eventos internacionais. Palâcio do Gelo", e em Novembre do mesmo ano teve 4- Promover a construçào de pistas de gelo. lugar o primeiro jogo de hôquei no gelo em Portugal - um momento histôrico! No primeiro semestre do corrente ano a Associaçâo Hoje a équipa é composta por 23 jogadores corn organizou competiçôes de patinagem artistica no passades diferentes na modalidade: émigrantes gelo, corridas no gelo e o primeiro torneio de hôquei portugueses que jogaram hôquei nô gelo no no gelo de Portugal. A Associaçâo estâ registada no Louro presidende da FCPBP, na sua visita a Toronto. estrangeiro, ex-jogadores de hôquei em patins de Registo Nacioanl de Clubes e Federaçôes desportivas jogo tiveram que ser adaptadas - por exemple, as rodas e também iniciantes que começaram corn a e é membro da Federaçâo Internacional de Hôquei no équipas jogam corn 4 jogadores mais o guarda-redes équipa. Os jogadores também variam no que diz Gelo (International Ice Hockey Federation-I.I.H.F.). (o normal sâo 5 mais o guarda-redes); nâo hâ "icing" e respeito à idade e ao nivel de experiência. O jogador a linha de meio-de-campo também funciona como mais novo tem 16 anos e o mais velho 36 (a média A Pista de Gelo linha de fora-de-jogo (nâo hâ linhas azuis no gelo). etâria é 28) - alguns nunca viram ao vivo uma pista de Todas as outras regras sâo as oficiais da Federaçâo hôquei no gelo de medidas oficiais e outres trazem Em Novembre de 1996 o complexe desportivo e Internacional de Hôquei no Gelo. longa experiência do estrangeiro, a maioria do comercial "Palâcio do Gelo" foi inaugurado em Viseu. A prôxima "Taça Portugal-Canadâ de Hôquei no Canadâ, mas também dos EUA, França, Suiça e A pista do Palâcio do Gelo é a primeira, e até hoje a Gelo" oferece a Portugal a oportunidade de ingressar Alemanha. ünica, que oferece as condiçôes minimas para a na comunidade internacional de hôquei no gelo. Em 1997 e 1998 foram realizados jogos de exibiçâo e prâtica e os jogos de hôquei no gelo - o desporto de O prôximo Torneio, em que a équipa do FIRST a resposta do püblico foi muito encorajadora. O équipa mais râpido do mundo. No entanto, a pista PORTUGUESE de hôquei no gelo participa, terâ primeiro Torneio organizado aconteceu no primeiro nâo tem as medidas oficiais (mede 38 metros por 18 lugar em Viseu de 21 a 23 de Junho. semestre de 1999 e captou a atençâo de expectadores metros, enquanto as medidas oficiais sâo 60 x 30). O Para que o torneio seja UMA PONTE DE LIGAÇÀO e da comunicaçâo social portuguesa. pavilhâo tem capacidade para 800 espectadores entre Portugal e o Canadâ, como sintetizou o No dia 25 de Março de 1998 foi fundada a sentados e mais 1.000 pessoas em pé. Embaixador do Canadâ em Lisboa, Robert "Associaçâo Nacional de Desportos no Gelo", para A pista pertence ao grupo Visabeira, empresa corn Vanderloo, é preciso que o grande püblico participe e, promover, desenvolver, regulamentar e organizar o sede em Viseu, que actua em diverses sectores, se o amigo Leitor, estiver em Junho de férias em hôquei no gelo e a patinagem no gelo em Portugal. incluindo o turismo e as telecomunicaçôes. Portugal, nâo deixe de apoiar o First Portuguese. O A estratégia de desenvolvimento da Associaçâo Por causa do tamanho da pista, algumas regras do Mârio Corte Real...agradece! Quinta-feira, 24 Fevereiro, 2000 O MILÉNIO DESPORTO 25 Caria Sacramento F.C.PORTO segunda em Birmingham of Toron'to A portug^esa terminou 17 seg^xidos depois da romena Gabriela Szabo nos 3000 m, em Inglaterra présidente recenduzide Caria Sacramento classificou-se em segundo lugar nos 3000 metros do Meeting de No F.C. do Porto de Toronto, tudo Birmingham, em estreia esta temporada em competiçôes de pista coberta. A meio-fundista azul. do Maratona da Maia, que se prépara para o Mundial de Corta-Mato na distância curta e Apôs a Assembleia Gérai de 20 de nào farâ mais competiçôes de pista coberta este ano, perdeu 17 segundos para a romena Fevereiro, e depois da aprovaçâo do Gabriela Szabo. Relatôrio e Contas da gerência de Caria Sacramento, que terminou corn 8.52,74 minutos, 1999/2000, realizou-se a eleiçâo dos chegou a ameaçar o recorde nacional, de Fernanda Novos Corpos Gerentes dos "azuis-e- Ribeiro (8.49,49), até aos 2000 m da prova, terminando brancos" locals. corn a terceira melhor marca nacional depois da portista Em ambiente festivo devido à boa e de Marina Bastos (8.52,11). Na terceira posiçâo ficou a gerência realizada anteriormente, ucraniana Zoia Kaznovska (8.54,46). Cesârio Bras viu-se "obrigado" a O Sporting, em Lisboa, e o Boavista, no Porto, prosseguir na presidência do F.C. do dominaram colectivamente os Campeonatos Regionais Porto de Toronto, sendo de Corta-Mato, em distâncias longas. Ambas as acompanhado por muitos dos seus competiçôes ficaram mais uma vez marcadas por companheiros da direcçâo anterior. numerosas ausências. Quando uma équipa ganha nâo se mexe na équipa... Os nossos parabéns ao Cesario Bras e o desejo de mais uma época Foto: Gabriela Szabo continuou invenctvel -2000/2001- de sucesso à frente dos destinos do clube, desejo na prova de Birmingham extensive a todos aqueles que o acompanham. Boavista - Qualificaçâo para a Europa dih'cii, admite Timofte o futebolista romeno Ion Timofte espera poder ainda "ajudar o Boavista a atingir os objectives a que se propos", embora considéré "dificil, mas nâo impossivel", alcançar um lugar europeu. Timofte, que falhou o jogo corn o Vitôria de Guimarâes por se ter deslocado à Roménia devido a problemas familiares, reconhece que a équipa "nâo tem atingido os niveis qualitatives da ultima época", mas tal nâo se deve "à falta de empenhamento dos seus jogadores". A derrota sofrida em Guimarâes (2-0) - terceira consecutiva - afundou o Boavista na sexta posiçâo da tabela classificativa da I Liga, a seis pontes do quarto lugar, ocupado pela formaçâo vimaranense. Para baralhar as contas, esta ainda o facto de o quarto lugar sô dar acesso às competiçôes europeias se a final da Taça de Portugal for disputada entre o FC Porto e o Sporting, sem a intromissâo de um "out-sider". Para atestar a "diferença de andamentos" em relaçâo à ultima temporada, que apurou o Boavista para a Liga dos Campeôes, a formaçâo "axadrezada" soma jâ oito derrotas em 22 jogos, contra os très desaires sofridos nos 34 encontros de 1998/1999. Ion Timofte, que deu como praticamente certo que nâo permanecerâ no Boavista na prôxima temporada, admitindo, no entante, continuar a colaborar corn o clube, atribui a actual situaçâo a "percalços, nomeadamente lesôes". "Temos que ser realistas, o Boavista fez uma boa época até ao Natal, quer a nlvel interne quer na Liga dos Campeôes, mas a partir de Janeiro os resultados começaram a ser desfavorâveis", considerou. O médio defendeu ainda que a obtençâo de um bom resultado no jogo de segunda-feira corn o Sporting, no Estâdio do Bessa, "poderâ inverter essa tendência negativista e recolocar a équipa a lutar pela Europa". "O actual momento nâo é bom, mas Sàbado 1 de Abril também nâo é dramâtico", considerou o futebolista romeno, que estâ hâ seis épocas no Bessa e "motivado, tal como a équipa, para levar o barco a bom porto, como se costuma dizer". O Sporting, de OASIS ConvEUTion CEHTRE acordo corn o jogador, é uma équipa que estâ motivada, apesar dos dois ültimos empâtes verificados, mas a tradiçâo joga a favor do MISSISSAUGA Boavista em casa, onde Timofte nunca perdeu frente aos "leôes". Admitindo ter "mais do que uma costela boavisteira", Timofte 1036 Lakeshore Rd. reconheceu que "o ambiente o ano passado era melhor", mas que Bilhetes à venda em: espera que o jogo corn o Sporting assinale o regresso às vitôrias e trave a queda da tabela. Ainda no que se référé às arbitragens, por Novo Brasil -1445 Dimdas St. W. TEL: (416) 536-2362 varias vezes postas em causa pelos dirigentes boavisteiros, Timofte Oasis C. C. - TEL: (905) 891-7777 reconheceu que o clube foi prejudicado algumas vezes, mas nâo se pode atribuir o momento do clube somente aos ârbitros. Quinta-feira, 24 Fevereiro, 2000 26 DESPORTO O MILÉNIO Torres Couio candidalo Rennando Santas : «Assim é melhior à presidência do benfica despachian o «Jardel!» Fernando Santos começou a que foi impedido de ganhar." concede tré^ua momeniânea conferêneia de Imprensa de segunda- Fernando Santos recorreu à Jornada Torres Couto decidiu terça-feira feira corn uma sessâo de video, onde anterior, corn o Rio Ave, para dar mais suspender as acçôes de candidatura até foram apresentadas todas as jogadas um exemple flagrante de como a sua que mereceram queixa por parte dos équipa tem sido prejudicada. "Foi final do campeonato. Em comunicado dragôes. Durante aproximadamente anulado um golo ao Jardel por assinado pelo prôprio, o candidato à meia hora, o treinador foi explicando milimetros. Umas vezes é por presidência do Benfica sublinha que dâ os lances, de forma detalhada, e milimetros outras é por metros, trégua momentânea. Tudo em nome demonstrando a sua indignaçào pelas Naquela situaçâo nâo era possivel ter da conquista do titulo, esta temporada, decisôes tomadas consecutivamente percepçâo correcta da jogada." como justificou. pelo ârbitro Bruno Paixào. Fernando Santos nâo pretende que a ’’Esta minha posiçâo significa apenas Umas vezes apontava para o ecrâ de sua équipa seja beneficiada. Tâo-s6 cjiie uma trégua na defesa dos superiores televisào e perguntava as razôes das os ârbitros sejam isentos e permitam intéressés pelo que terminado o faltas, outras esboçava apenas um que o FC Porto possa discutir os campeonato apresentarei aos sôcios os sorriso e encolhia os ombros. Bern mais resultados em igualdade de objectivos da minha candidatura”, de uma dezena de lances para circunstâneias corn os adversârios. référé o ex-lider sindical, na parte final Direcçâo. comprovar as razôes da discôrdia. "Sera campeâo quem tiver de ser. Sô do comunicado terça-feira enviado ’’Salvaguardo unicamente a hipôtese Desde que chegou às Antas, foi a queremos que nos deixem mostrar que para aos diversos meios de de realizaçào de uma assembleia gérai primeira vez que Fernando Santos nôs prôprios temos capacidade para Comunicaçâo Social. extraordinâria para debater aquilo que optou por uma postura critica e aberta chegar à conquista do titulo." Torres Couto explica que decidiu neste momento nos sépara - uma SAD relativamente à actuaçâo de um trio de No filme do jogo de Campo Maior, o ’’cessar qualquer aeçâo de controlada pelo clube de uma SAD arbitragem. principal protagonista foi Mârio Jardel. candidatura”, corn o objective de propriedade de Vale e Azevedo”, pode- O técnico chegou a abordar o assunto, O goleador brasileiro esteve présente protéger ”a unidade da familia se 1er. apôs o jogo, perante muita insistência, em quase todas as jogadas polémicas, benfiquista e a estabilidade dos Expressando a ’’profunda satisfaçâo” mas procurou sempre fugir às envolvido, para nâo variar, corn o profissionais de futebol” do clube da por a turma de Jupp Heynckes estar acusaçôes directas. Depois de observât central José Soares. Uma situaçâo que, Luz. novamente lançada na corrida à atentamente o video do jogo, deslocou- segundo o técnico, começa a ser O concorrente à sucessâo de Joào Vale conquista do titulo. Desta forma, lança se à sala de Imprensa e disse de sua saturante. "As faltas sâo para ser e Azevedo na presidência dos o ’’apelo sincero a todos os justiça. marcadas em qualquer situaçâo. Mas se encarnados tem-se assumido como um benfiquistas” para que ’’acorram em Esta temporada, os dragôes contam jâ vai ser sempre assim, é melhor critico à sociedade anônima desportiva massa aos estâdios” onde jogarem os alguns encontros corn razôes de queixa despachar o Jardel. Se descobriram que constituida recentemente. Alias, référé encarnados. No entender de Torres das arbitragens. Motive que leva o o método de anular o Jardel é agarrâ-lo, que s6 abrirâ uma excepçào se se Couto, essa sera a melhor forma de os técnico a mostrar-se apreensivo. nâo vale a pena ter o jogador. Como os realizar a propalada assembleia gérai adeptos ajudarem os futebolistas a "Estou preocupado porque isto faz ârbitros nâo marcam falta, ele nâo vai extraordinâria pretendida por alguns conquistarem o titulo de campeâo que parte do campeonato. E verdade que poder jogar. O melhor é esquecer o sôcios oposicionistas à gestào da actual ”vem escapando hâjâ alguns anos.” neste jogo o FC Porto nâo esteve como Jardel. Tenho de tirar o Jardel e meter desejava, mas também é preciso dizer o Domingos." Resultados t Classificaiiôes

SMeira Phoenix 0 Montreal 1 Pittsburgh 3 NY Rangers 4 Chicago 1 Philadelphia 3 i^tlanta 4 Colorado 3

CONFERiHCU ORIENTAI CONFERENCIAOCIDENTAI Divisâo Nordeste Divisâo Noroeste

Equipa J P Equipa J P TORONTO 59 70 EDMONTON 61 67 OTTAWA 59 69 COLORADO 62 66 BUFFALO 61 61 CALGARY 60 61 MONTREAL 59 58 VANCOUVER 59 56 BOSTON 59 56 Quinta-feira, 24 Fevereiro, 2000 O MILENIO DESPORTO 27 ^,JZi g^ a Classificaçôes EQUIPAS J V E D MSP

lierani 22 10 0 2 44 12 M ^ Melhoies Maicadoies 2 SPORTING 22 M 6 2 38 18 48 21WliSt Classificaçôes IKIIHU 22 10 9 S » ta m Marie lAROEl-FC Perta OGOINIARAES 22 12 4 6 35 22 40 Cl EIVIM ReSUltadOS (22* jomada) iIMRtnM 22 0 T 8 ;:2SilliGiliil HaMMt uns 22 45 ÂciaéBici ■ liiMiiu. 9-9 Vinin - Miraliiiu. 3-0 6B0AVISTA 22 10 4 8 22 18 34 2IEIU-MU 22 43 Alberta ACOSTA - Sperting EipntUt - Fllliiirii, 9-0 3*CSVtMIC« 22 39 22 G I } 28 23 Gt Pi*mlri-Sa.Cwfiai.2-1 4VUPM 22 39 8BE1ENENSES 22 6 11 5 24 21 28 1381101: Rnp.Cami-FrMMM4«,2-2 c SPEiuna 22 35 Silio Hait-Rinl 2-9 mmmtam 22 0 tt 0 23 23 28 Eric Games "GAÙCHO i" - Estrela da Amadera ceNiAauuus 22 35 PMiIIel-Blin Mil. 9-1 10 BRAGA 22 8 3 11 28 30 21 NDNO GOMES-Benfica lESPINVa 22 34 I■lrtll-Spilpl■fe■.2■4 niuxacA 22 1 5 10 23 31 28 aP.FEIIElU 22 33 FC Mill-U(l. 2-1 91EÇ4 22 32 12SALGUEIR0S 22 T 4 11 n 26 25 , nttm laEEUsEiias 22 32 Prdxima iornada 18CAW0IIM0B. 22 8 9 11 18 31 28 Idelbrande Oalsate URANOKO" - Guimaries niuu 22 29 (23* jomada) MUNIÂOLEIRIA 22 5 8 0 21 25 23 12 CUVES 22 29 • PMUIM MnlUt ■ nmrn iÜIBBJHIE 22 9 1 10 24 83 22 ISnEJUHNSE 22 24 lUfilrtMM - iMMltli H manu 22 23 10 SANTA CIARA 22 4 8 10 22 31 20 Mariana f OÉÜTtl - Maritime isumi 22 29 NçtGhrram maNBSt 22 4 9 10 18 43 28 SptfUMf emM . N9MrOv8 CÜMirtG HÜGONENRIQOE-RlaAve 1S MSaEISEVSE 22 n 18SETÜBAI 22 3 4 15 15 38 13 ncaviuri 22 n Rival riM8 • Ma 1S ESPSSENDE 22 15 UarBaREapiiilM . «caMiHica eahaRra Resultados* Maniche-Beniica (22“ jomada) (23® jornada) Igalai SÉRIE AÇORES Belenenses - Sp Jraga, 0-3 SperUng Braga - Oniia leiria CUYTONCruz-SanU Clara Eealpa Camptmaitr. - TC Nna. 1-0 fC Parta - Belenenses iMieuiiasE II 41 Resultades da 17* lamada Sparling - Gil Vicente, 1-1 Rie Ave - Campemaiar, IPaUEPSE II 31 Santa Clara-Rie Ave, 1-0 Alverca - V.Guimaries 3VIUFMNCI II 28 Blin-Pnlipsp, 8-1 Uniie leiria - Alverca 3-0 Gil Vicente - Maritime 4IUBUEU n 28 tiliisi - SHIP tatiili, 8-8 Maritime - Estiünadara 2-2 Farense - Salgueires ssuNTiaia II 23 AieU-Fival.I-2 Miialaii - VHP FTPBCP, 1-1 Salgueires - Vit^etûbal, 1-0 VitiriaSetùbal - Santa Clara BAaniA II 23 mnu II 18 MICPPIPRPP - VIlPPMPBPa, 2-8 Benlica-Farense,G-2 EstrelaAmadsra - Benflca lUIEMSE n II VILGuimaries - Beavista, 2-0 Beavista • Sperting aviiAvavENsi n 18 lOSEPU II I Campeonato Nacional de Futebol II divisâo B Cla§$lflcaçôc$ (Zona Norle) CiâHHi€a0e§ (Zona Cenlro) (la$$lilcaçôc$(Zona§ul)

CL EQUIPA ex EQUIPA CL EQUIPA J Resultados RiMmhadoa • Resultados Caçadores Taipas - Marco, 1-1 F^rwse ? Agutas Camarate, 2-1 Portimonense - Barreirense, 3-1 Vilanovense • Leixôes, 2-2 1 OVARENSE 21 47 : ViiEtffànduenSe *^ Beriedrtense) 1 NACIONAL 21 45 Camacha - Estoril-Praia, 0-1 1 MARCO 17 38 FC Porto "B" - Fafe, 2-0 2 SANJOANENSE 21 Sanjoanense. 1-0 ; •! 2 PÇRTIMONENSE 21 42 Maritime "B" • Amora, 2-0 2 FC PORTp B 17 30 Famalicâo - Trofense, 2-3 SOLfVElRENSE 21 37 ; - fytarinhense, 2->1;> : 3 CAMARA LOBOS 21 40 Sesimbra - Lusitânia, 3-2 3 FAMALICAO 17 29 Ermesinde - Canelas, 2-1 4SPPOMBAL 21 34 Agueda - Guards, 0-1 4 OLHANENSE 21 38 N. da Madeira - Alcochetense, 3-0 4 INFESTA 17 28 Vizela - Joane, 1-0 5 TORRES NOVAS ?1 32 Ovarens&? ArrHanense. 2-2 5 U.MADEIRA 21 37 Olhanense - Ribeira Brava, 1-1 5 CANELAS 17 27 Sp. Braga "B" - Vtanense, 1-1 6ACAD.VISEU 21 32 Sp. Pompai * Torreense, 1*1 6 BARREIRENSE 21 35 Machico - Uniâo da Madeira, 0-0 6 LOUROSA 17 27 Lourosa • Infesta, 2-1 7 0MVDAIRR0 21 n Oliv^à ddiÔa^ffo - Penfche, 4-2 7 ESTORIL 21 33 Louletano • Oriental. 0*3 7 LEIXÔES 17 24 Lixa - Sandinenses, 1-0 BCAlDAb 21 30 Caidas - Torres Novas, 1-0 8 MACHICO 21 32 Juventude - Câmara de Lobos, 0-1 8 VILANOVENSE 17 24 9 MARINHENSE 21 30 : Oiiye^ertse * Gueules, 3-û 9 BENFICA B 21 29 Operârio Desportivo • Benfica "B", 1-0 9 VIZELA 17 24 17* jornada 10 FEfREMSE 21 26 10 ORIENTAL 21 28 11 VILAFRANQUÊN 21 28 22* jornada 11 OPERÀRIO DES. 21 27 22* jomada 10 FAFE 17 22 Lourosa 11 ERMESiNDE 17 21 12ARRIFANENSE 21 27 12 MARITIMO B 21 27 Sp. Braga "B" Infesta 21 27 Benedftén^:;ii :C^maratè : 13 LUSITÂNIA 21 26 Estoril-Praia Barreirense 12TROFENSE 17 20 13 PENICHE Sanjoanense. Amora Vizela Vianense 14 CAMARATE 21 25 xVftafranquens© ; j 14 LOULETANO 21 24 Camacha 13 SANDINENSES 16 19 Ermesinde Mannhense i Acad. Viseu Lusitânia Maritime "B" 14CAÇ.TAIPAS 17 17 Joane 15T0RREENSE 21 23 15CAMACHA 21 23 Famalicâo Guar<^' xLôüfInhanense Alcochetense Sesimbra 15JOANE 17 17 Canelas 16 QUAROA 21 23 16 SESIMBRA 21 22 FC Porto "B" Trofense 17AGÜEDA 21 20 V Arr^aneffiseiS 17AMORA 21 18 Ribeira Brava N. da Madeira 16 BRAGA B 17 16 , Torreensé ; Ovarppsf Uniâo da Madeira Olhanense 17 VIANENSE 17 14 Vilanovense Fafe 18 BENEDITENSË 21 ; ; 20 : 18RIB.BRAVA 21 17 Caçadores Taipas Leixôes 19 LOURiNHANENSE 21 20 Peniche : Sp. Pombài : : 19ALCOCHETENSE 21 14 Oriental Machico 18 LIXA 16 13 Tomes Novas : Câmara de Lobos Marco Sandinenses 20 CUCUJÂES 21 18 Olweîra do Bairro 20 JUV.ÉVORA 21 12 Louletano CucujSes Câldas Benfica "B" Juventude OfFvôir^se : Feirense Operârio Desp. Portimonense Campeonato Nacional de Futebol III divisâo Classificaçôes e resultados Série A Série R Sériée Série D Série E SérieF CL EQUIPA CL EQUIPA CL EQUIPA CL EQUIPA CL EQUIPA CL EQUIPA

1 BRAGANÇA 20 41 1GONOOMAR 20 49 : 1 U,COIMBRA 20 38 I FÀTIMA 20 48 1 CASA PIA 20 48 1 LUS.ÉVORA 20 46 2 PEVIDÉM 20 38 2 PAREDES 20 42 2 SÀO ROQUE 20 37 •■2ALCAINS;j^% 20 40 2 ATLÉTICO 20 39 2 DÉSRBEiA : ■ : 20 44- 3 SERZEDELO 20 36 3 LOÜSADA 20 -42'.. 3 ESTARREJA 20 36 3 BENFICA CB 20 3 SAMORA CORREIA 20 32 3SEIXAL 20 43 4 SÀO MARTINHO 20 33 4 DRAGÔES SAN 20 38 4 AVANÇA 20 35 4 PORTOMOSENSE 20 : 39 ;;; 4 FANHÔES 20 32 4 PES,CAPARICA 20 40 5 ÜMIANOS 20 32 ÔPRUBRAS . 20 31 5 SÀO JOÀO VER 20 35 5 E PORTM.EGRE 2b: 37 5 PORTOSANTENSE 20 30 5ESTRELA VN 20 .38 6 RIBEIRÂO 20 31 6 PEDROUÇOS 20: 30;: 6 OL.HOSPITAL 20 30 6 FAZENOÊNSÊ 20 33 6 SINTRENSE 20 29 6 PINHALNOVENSE 20 :;:.34..' 7 MEREÜNENSE 20 29 7 VII.A BbAL 20 30 7 CESARENSE 20 28 7 FERROVIÂRIOS 20 32 7 OL. MOSCAVIDE 20 29 7:;VASC0GÂMA 20 •J:34 :■ 8 VILAVERDENSE 20 29 8 FIAES 2C 29 i 8 SOURENSE 20 27 8 U.TOMAR 20 Ol:; 8 FUT. BENFICA 20 28 8 QUARTEIRENSE 20 29 9 AMARES 20 29 9RIOTINTO 20 29 9 MIRANDENSE 20 27 9 U.SANTARÉM 20 27 9 AT. CACÉM 20 28 9PALMELENSE 20 28 10MACEDO CAV. 20 28 10LAMEGO 20 27 10VALECAMBRENSE 20 27 10CORUCHENSE 20 26 10 S. VICENTE 20 26 10ALMAOA 20 : : 25 ■ 11 VALENCIANO 20 23 jHi AMARANtÉ 20 27 11 MANGUALDE 20 26 II VITSERNACHE 23 11 PONTASSOLENSE 20 26 11OÜRIQUE r 20 24 12 VIEIRA 20 23 12TMONCORVO 20 26 12 RALGODRES 20 26 12 BiDOEiRENSE 20 ..3 12 REAL 20 23 12ALMANStLENS£ 20 24 13 MARIA FONTE 20 23 13EShK)RiZ 20 24 13 MEALHADA 20 23 13CARANGUEJEIRA 20 21 13 r MAIO 20 23 13ESP.LAGOS 20 21 14CABECEIRENSE 20 22 14 AVINTES 20 20 14 OLIV.FRADES 20 22 14 EDANHENSE 20 20 14 ELVAS 20 23 14U.MONTEMOR 20 18 15MONTALEGRE 20 20 16VALONGUENSE 20 l-» 15TOURIZENSE 20 21 16ALCANENENSE 20 16 15SACAVENENSE 20 19 15LÜS1TVRSA 20 18 16 JUV.RONFE 20 19 leRÉGyA 20 16 MILEU 20 20 16RIACHENSE 20 16 16 MAFRA 20 19 16AUUSTREL. 20 11 17ÂGUIA§ GRAÇA 20 19 17LOBAO 20 14 17 ANADIA 20 20 17PONTERROLENSE 20 17 LOURES 20 18 17PORTEL 20 11 18 MONÇAO 20 18 18 CAST MAI A 20 9 18VOUZELENSES 20 15 18AVISËNSES 20 12 18 VIALONGA 20 17 18 LAGOA 20 6

Cabeceirense - Amares, 3-2 Sp. Lamego * LobSo, 0*0 Cesarense - Oliveira de Frades, 3-0 ::;C:|rangüejeffa;*:;:l(iaobé|^e>-':1 :r: Fut. Benfica ■ Sacavenense 1-1 Lusitano de Évora * Vasco da Gama, 1*0 Monçâo - Vieira, 3-1 Vila Real - Pedfouços, 1-0 Mealhada - Anadia, 2-2 Avisensôs -Aicafns, 1-5 Real - At. Cacém 1-0 Palmelens© - Ourlque, 0-0 Merelinense - Pevidém, 1-1 Câstelo da Mata - Rio Tuito, 1-3 Estarreja - Oliveira do Hospital, 3-1 U. de Santarém - Ponterrolanse, 6-2 1® Maio - Sintrense 1-0 Afmada - Lusitano Sâo Martinho - Macedo Cavaleiros, 1-0 DragÔes Sandinenses * Paredes. 0*4 Fomos Aloôdres - Valecambrense. 4-0 Portomosense * Estrela, 0*0 01. Moscavide - Vialonga 1-0 Almansiiense » E. Vendas Novas. 0<:2 Bragança - Ribeirâo, 4-1 Tome de Moncorvo - Avnies 2 0 Avança • Uniâo de Coimbra, 1-3 Aicanenense - Bidoeirense, 1-2 Samora Correia • Portosantense 2-0 Uniâo de Montamof - Quartetrense; 0-3 Serzedeio - Àguias Graça, 1-0 Gordomar - Pedras Rubras, 1-0 Tourizense - Miieu, 0-2 Uniâo da Tomar ^ Vitôrta Sernac^e. 4-0 Pontassolense - Mafra 1-1 Esperanca Lagos - Pescadores, 0-1 Juv. Ronfe • Limianos, 2-2 Fsmor*z - Fiaos 0-2 Mirandense - Sâo Joâo Ver, 0-1 Ferroviarios ♦ Coruçhense, 2*1 S. Vicente - Atlético 2-1 Lagoa • âeixal, 0*3 Maria da Fonte • Valenciano, 0-0 Lnusana - Regua. 5-2 Sâo Roque • Manguaide, 3-0 Bent Cast Branco - Fazendense, 6-0 Fanhôes ■ Elvas 2-1 Aljustrelense - Portef, 3-2 Vilaverdense - Montalegre, 2-1 Vaionguense • Amarante. 3-0 Vouzelenses • Sourense, 0-1 Fâtima * RIachense, 9-0 Loures - Casa Pia 1-1 Pinhahovense - Desp. Beja. 0*1 Quinta-feira, 24 Fevereiro, 2000 28 DESPORTOS = O MILÉNIO

As ültimas jomadas têm sido aziagas para os da frente, F.C.Porto e Sporting. O F.C. do Porto, perdeu 7 pontos em très jogos e, o Sporting, 4 pontos. As "deixas" deles permitiram ao BenBca, corn as suas vitôrias, alcançar o cimo da classificaçâo corn 47 pontos, estando agora a 1 ponto do Porto e Sporting, e estes empatados no lo. lugar, corn 48 pontos cada um.

Passou a haver equilibrio e dùvidas onde jâ existiam muitas certezas antecipadas. Vamos a ver se isto é "tempestade em copo d'âgua" ou uma realidade do nosso futebol profissional... A verdade é que, para jâ, os "encarnados" da la. Liga subiram todos. Benfica isolou- se no 2o. lugar; o Salgueiros, passou para a 12a. posiçâo e, o Santa Clara, aumentou o pecûlio, ultrapassando o Farense, embora corn os mesmos pontos (20). Sô o V. Setûbal se mantém inerte na ültima posiçâo, corn apenas 13 pontos. O V. de Guimaràes ao bâter o Boavista por 2-0, consolidou o 4o. lugar, deixando o Maritimo e o Boavista a 6 pontos de distância. O Campomaiorense e o Braga, com vitôrias algo surpreendentes sobre o Porto e o Belenenses, respectivamente, também deram um passo em frente na busca da tranquilidade. A jornada 23, inicia-se sexta-feira, dia 25 de Fevereiro, às 4pm, corn transmissâo SporTV. televisiva na SporTV, corn o jogo S. Braga - No domingo, pelas 11:00 horas da manhâ, os Uniâo de Leiria. jogos: Rio Ave - Campomaiorense; Alverca - No sâbado, às 13:00 horas, F.C.Porto - Guimaràes; Gil Vicente - Maritimo; Farense - Belenenses, também corn transmissâo na Salgueiros; V. Setübal - Santa Clara e, às 3pm, E. Amadora - Benfica, corn transmissâo na RTPi. Na segunda-feira, dia 28, às 15:30 horas, Boavista - Sporting (SporTV). Jâ estâo a imaginar as emoçôes nos jogos E. Amadora-Benfica, Boavista-Sporting e Setübal-Santa Clara? Sem contar corn as surpresas sempre férteis no tenu Tlhe MeisrlTlR futebol, claro! >o Fi9rtxi£i!iês^irV

-Jean Chrétien, em Mississauga - Eleiçôes na Casa dos Açores - Aniversàrio da Casa do Alentejo - Exposiçâo de Paiva de Carvalho - Caravana Açores em festa - Cançôes, noticias e no Desporto, Santa Clara-Rio Ave e Benfîca-Farense. Às 08:00 am e até às 09:00, alegre o seu despertar corn Festival Português no Canal 20.