Pag. 14 Pag. 11 TONY SOUVEIA SUIDA i mm. flUUIIBA ND MN FflSTIVAl JDVIM DAS Toronto Representative Ottice SDMUNIDADES t087 Dundas Street West Toronto ON M6|1W<» T»t! W1W 5T(M70« f»«: (41W STtMHIb? 1^«0-7 arlos César considéra frota e as infraestruturas. O novidades. César começou por a construçâo dos portos de Rabo de C que O executive socialista présidente do Governo, que falava na lembrar o crescimento de mais de Peixe e Ribeira Quente e a conclusâo inverteu a anterior sessâo de abertura da XIX Semana trinta por cento na frota atuneira do porto da Praia da Vitoria. Por tendência da politica de das Pescas dos Açores, dedicou a sua assim como de cinquenta por cento outre lado, aludiu à intervençâo em pescas, tratado como intervençâo ao balanço de très anos e na frota polivalente cabinada, num mais de metade dos portos de pesca sector "menor e abandonado à sorte", meio de mandate. Passou em revista investimento superior a dois milhôes das ilhas. com um "investimento impar", todas as areas num discurso recheado de contes. Relativamente aos portos contemplando a modernizaçâo da de exemples e numéros, mas sem de pesca, o chefe do executive realçou Continua na pagina 4 fMaio Belmontel uma historia bem contada 25 anos de carreira Mike Leandro e Steve Krickovic estâo de parabéns. Encheram a velha sala de no Canadà cinema da Bloor na No Ambiance Hall decorreu no apresentaçâo da sua curta- passade domingo a festa de metragem "And That's My Life apresentaçâo do CD "Mano a Mano" Story", uma historia bem de Mano Belmonte e, contada, corn bom ritmo de simultâneamente, a comemoraçâo dos imagens e, sempre, corn "sabor" sens 25 anos de carreira no Canada, humoristico. Os jovens têm nos sens 35 anos de vida artistica. talento para a dificil profissâo Em ambiente alegre e ritmado Mano que escolheram. Este filme, de Belmonte teve uma festa bonita e apenas 17 minutos de duraçâo, merècida. A começar pelo almoço, é um magnifico bilhete de passando pelas variedades sem identidade para a jovem esquecer o carinho à volta do artista, parceria. capâz dé ëscfëv tudo decorreu corn simplicidade, o argumento, realizar e cor e harmonia. produzir a obra. Quinta-feira, 30 Março, 2000 2 CANAD O MILÉNIO descriçâo que tivemos oportunidade de 1er no lo. ciclo. Segundo Manuela Lourenço, a Semanârio Expresso, hâ dezenas de processos violência tem muito a ver com o facto das Coluna em tribunal propostos por docentes contra pais - crianças e jovens passarem muito tempo sozinhos especialmente de miùdos que frequentam o e crescerem sem conhecerem a palavra "Nâo". sem vertebras bâsico!?- e alunos. E é aqui que eu queria chegar porque tenho a Sâo habituais os casos de professores que vâo mesma opiniâo de hâ muito a esta parte. Hâ Onde jâ chegamos! parar ao hospital depois de terem sido agredidos muito que penso que o desamor existente entre Em todo O mundo professores e alunos sofrem por alunos de 13, 14 e 15 anos que frequentam o muitos pais e crianças, o isolamento das mesmas, "democraticamente" os sortilégios da a falta de segurança que sentem na tenra idade e democracia. Pegando em dados concretos as facilidades que encontram pelos caminhos recebidos de Portugal -do Ministério da provocam nas suas mentes uma "animosidade Educaçào, no passado ano "em cada semana um desconhecida" que os tornam frios, conflituosos e (1) professor é agredido dentro das escolas violentos. Uma criança para sair do seu pùblicas portuguesas por alunos ou pais". O "ambiente selvagem" tem que ser humanizada Ministério da educaçào registou o ano passado através dos carinhos dos pais, a segurança dos 55 casos dentro das escolas e 12 no exterior. seus braços, a ternura dos seus beijos, e o "nâo" E, muitas das agressôes nâo sâo registadas, quando necessârio para se aperceberem de que parque "os professores vitimas da violência têm "algo" estâ errado... vergonha de revelar o incidente", explica Desculpem qualquer coisinha... Manuela Lourenço, dirigente do Sindicato dos JMC Professores da Grande Lisboa. Segundo a A "CASA DO ALENTEJO", em Toronto, realiza O Conselheiro Mario Silva e a Academia do de novo a comemoraçâo do MES VERDE na sua Bacalhau convidam todos quantos apreciam a arte, sede-social. Sâbado, 1 de Abril, inicio das a visitarem a Toronto City Hall Rotunda, na comemoraçôes às 19:30, corn jantar e variedades. Câmara Municipal, para participarem na Peça de Teatro Infantil corn as crianças da Casa do exposiçâo em honra dos artistas portugueses Alentejo; Cançôes pelas jovens Stephanie Costa e PAIVA DE CARVALHO, MIA AZEVEDO e Stephanie Basantes, corn a colaboraçâo especial de Olà, companheiros de sempre! Sarah Pacheco. Exposiçâo de desenhos sobre o Entre frescuras e calores câ vamos "cantando e MES VERDE pelos alunos das Escolas de rindo" nesta Primavera tâo desejada, mas, por Português da Comunidade. No domingo, dia 2 de vezes, tâo esquiva. Abril, concurso de JOGOS TRADICIONAIS. Entre "frescuras e calores" vâ preparando as férias... Info: (416) 537-7766. Neste "tu câ tu lâ" de hoje, começamos por chamar Por falar em MES VERDE nâo podemos esquecer a atençâo dos nossos Leitores para duas mudanças o 20o. Aniversârio do Sporting C. Português de em diferentes acontecimentos. Toronto -fundado em 4 de Abril de 1980- de 2 a 9 Primeiro, lembrar a todos os MINHOTOS e seus de Abril, na sede-social corn um almoço de Gala no amigos que o jantar de apoio ao jovem Luis salâo de festas da Local 183, corn a presença das Miranda, de Barcelos, marcado para sâbado, 1 de figuras gradas do Sporting C. P., Maria Isabel Trigo Abril, na sede do Arsenal do Minho, foi transferido de Mira, Mârio Casquilho, Artur Agostinho, José para o Dundas Banquet Place, no mesmo dia e à Goulào e, o présidente "leonino", José Roquette. Sô mesma hora, devido aos muitos amigos que falta mesmo a vitôria na la. Liga do futebol pretendem ajudar o pequeno Luis e, a sala do português para que o ano 2000 seja comemorado HILDEBRANDO SILVA. A recepçâo terâ lugar, Arsenal, ser pequena. Info: (416) 537-3346. de forma impar e de modo inesquecivel. Era uma domingo, dia 2 de Abril, às 17:30 horas. Info: (416) prenda gira, nâo era? Parabéns! 392-7012. As nossas felicitaçôes aos artistas e aos Por outro lado, os organizadores. responsâveis da festa de Dia 15 de Abril, sâbado, os homenagem a AMALIA, BOMBARRALENSES realizam no O Clube Académico de Viseu of Toronto realiza a no First Portuguese Dundas Banquet Place um PESTA DO RANCHO sâbado, dia 8 de Abril, na C.C.Centre; < domingo, dia jantar/convivio para angariaçâo de sua sede. Antecedendo a festa do Rancho e 9 de Abril, por motivo de fundos a favor do Novo Quartel dos exibiçào de folclore, haverâ um jantar tradicional. força maior de ûltima hora, Bombeiros Voluntârios do Informaçôes: (416) 604-1125. As nossas felicitaçôes forain obrigados a Bombarral. O jantar terâ inicio às aos componentes e responsâveis do Rancho transferir a festa para 19:00 horas. Para informaçôes, Folclorico do Clube Académico de Viseu, em sâbado, dia 22 de Abril, no contactem o GRUPO DOS Toronto. qiesmo local. Para AMIGOS DA REGIÀO DO participât na festa estarâ BOMBARRAL, Antonio Dionisio, Enquanto pensa até onde irâ este fim de semana, Celeste Rodrigues, irmâ de José Calquinhas, José Nascimento, ou no proximo, escute comodamente a AMÂLIA. Pclo incômodo, Alexandre Castro, Joâo Cardoso, programaçâo em lingua portuguesa do canal 2 da aceitem as desculpas dos José F. Monteiro, Emilio Costa e CIRV-fm, consigo 24 horas por dia. Para tal, responsâveis da homena- Antonio Marques, pelos telefones: adquira um simples receptor. gem. (416) 658-8327, ou 239-3773. Até para a semana. — I o MILÉNIO CANADIAN PUBLICATION MAIL AGREEMENT #1414526 O MILÉNIO - Semanârio Publisher - Frank Alvarez Colaboradores: Publicidade: Manuel Gonçalves, Debbie Propriedade de Heart Communications Inc. Director - José Mârio Coelho Maria Fernanda, Maria C. Lusitana, Silveira, Bill Farsales, Bon Falcone. Subdirector - Alberto Elmir Luis Fernandes, Ana Fernandes, Dr. César 1087 Dundas St. West, Suite # 103, Chefe de Redaeçâo - José Mârio Coelho Cordeiro, Denise Guimaràes e Dra. Aida Baptista. Bureau in Ottawa-Hull Toronto MüJ IWO Subehefe de Redaeçâo - Domingos Melo Correspondentes: José Soares. Ontario-Canada Suporte Técnico - Luis R. Pinto Eduardo Saraiva (Lisboa), 90 Boulevard Mont-blue Hull- Quebec, J8Z 1J4. Tel: (416) 538-0940 Fax: (416) 5384)084 Paginaçâo Electrônica - Jamie Iria Joâo Lima (Ilha Terceira), Tel: 819-777-2091. Fax: 819-777-6561 E-mail: [email protected] Desenho Publicitârio - Rosemary Oliveira Gustavo Sousa Sâ (Porto). E-mail: [email protected] y Quinta-feira, 30 Março, 2000 O MILÉNIO CANADA 3 No Sitio da Serra D'Âgua, Machico, saber tirar leite às vacas! Depois de se distrairem e matar Ilha da Madeira, nasceu o Manuel da vaguear entre Montreal e Quebec, de saudades. Começaram Silva, em 19 de Junho de 1920. quinta-em-quinta de végétais e frutas, corn o Portuguese Por volta dos 5 anos de idade saiu da dirigiu-se ao Consulado de Portugal e United (tudo começou Serra D'Âgua para o Funchal. Emigrar, pediu para vir para Toronto. Chegou a no YMCA, corn o foi desde tenra idade, seu destino. Toronto no dia 5 de Julho de 1953 e, de prôprio Silva, o Sidônio No Funchal, no Til, viveu em casa de seguida, foi para Niagara-on-the-Lake electricista, o Carlos da seu tio, irmào de sua mâe. Na Escola, onde se encontravam Alvaro Ferreira e Atouguia...), hoje First estudou corn o Padre Laureano, no o Juvenal de Freitas... Portuguese, que andou Socorro. Rezava mais do que estudava... Voltou a Toronto e trabalhou alguns em bolandas nesses Aos 17 anos, foi para o Porto do meses como Base-boy no El Mocambo. tempos porque, cada Funchal, trabalhar como ajudante de Arranjou trabalho na fâbrica de um puxava a brasa à Arrais, tirando mais tarde a carta de produtos alimenticios para animais, a sua ...regiâo! Arrais. Em 1941, assentou praça em Dr. Ballard, onde se manteve durante Os madeirenses, em Manuel da Silva, corn a farda Club. Houve uma ajuda Mafra, nos arredores de Lisboa. Ao 32 anos, tendo saido quando se maioria na altura, na da Alfândega do Funchal. importante do Padre regressar à Madeira, entrou no 4o. reformou em 1985. Foi o português que quinta do Carlos da Cunha que alugou as Àtouguia, e depois de uma conversa instalaçôes para a sede, em frente da entre o Mestre Luis e o Antonio Placido Igreja de Santa Maria. electricista, numa festa de casamento, Manuel da Silva é o ünico sôcio- realizaram uma festa pic-nic que rendeu fundador do Canadian Madeira Club 450 dôlares. Como era pouco, eles, o que passou por todas as Direcçôes e Silva, Juvenal de Freitas, o Camarate, o mantém-se. Na segunda Direcçâo, Jùlio Pinto, o Joâo Tiago, e outros, presidida por Ângelo Bacalhau, resolveram andar de porta-em-porta a Manuel da Silva foi vice-presidente e, a pedir dinheiro. Conseguiram 4.500 partir de 1966, foi apontado como Primeiro grupo de portugueses chegado a Toronto (todos madeirenses), na Capela Monte Carmelo. De pé, da esquerda para a direita. Manuel da Silva, Aleixo Jardim, Joâo Camarata, José Sabino (poltcia). Manuel Camacho, José Camacho, Luis Moura, Manuel Firmino Gouveia, Manuel Gomes, Eduardo Mendonça, Antonio Nunes, Manuel Frias (falecido), Fernando Belo, Elias Gonçalves, Mario Nôbrega, Antonio Nunes (falecido), Juvenal de Freitas, Antonio Placido, Silvino Vieira, Juvenal Gomes, José de Freitas, José Patricio, Ôscar Perdra, José Quintal, Ângelo Bacalhau, um canadiano instrutor de pilotas e, ainda, Santa Clara Gomes, que visitou Toronto naquela altura. Batalhâo de Infantaria da Ponte Nova. mais anos esteve naquela fâbrica, hoje, Em 1944, apôs terminar o serviço pertença da Nabisco/Standard Brand. militar. Manuel da Silva aprendeu corn Manuel da Silva casou na director responsâvel do Madeira Park, o Chefe do Hotel Bela Vista, um Madeira com Maria dôlares, corn os quais devido aos sens conhecimentos de italiano, jardinagem e cuidados a ter Manuela da Silva, em adquiriram o terreno plantas, arvores e nascentes. A idade corn plantas e ârvores. Ainda antes de 1946. Divorciaram-se, em onde fundaram (o José de nâo perdoa, por isso, esta a pensar trabalhar na Alfândega do Funchal, Toronto, em 1980. O casai Freitas, começou por "reformar-se" do parque aos 80 anos... Manuel da Silva trabalhou na Estaçâo teve 8 filhos: gostar do terreno Manuel da Silva, um amante da Agrâria e Tratamento de Arvores e No Funchal nasceram Ponderosa) o Madeira natureza. Nem os 80 anos o vai tirar do Enxertias entre 1945 e 48. Em 1953, Maria Manuela da Silva, Park e, ao mesmo tempo, Madeira park! ainda a trabalhar na Alfândega, o seu Emanuel Humberto da o Canadian Madeira JMC amigo Juvenal de Freitas falou-lhe da Silva, Rita Maria da Silva, hipôtese de trabalhar no Canada. Da Fâtima Maria da Silva que, noticia à partida foi um pequeno salto. nasceu em 1948 e faleceu 102 madeirenses e 1 continental em 49 e, José Adriano da embarcaram no Funchal em 26 de Silva, que chegou ao Maio de 1953, no navio Nea Healls, e Canada corn 19 meses de chegaram ao Pier 21 do Porto de idade. Em Toronto, viram ADORA Halifax, Canada, no dia 1 de Junho de a luz do dia, Margarida da 1953. De Halifax partiram para Silva, John da Silva e Ana Montreal. Como o Manuel da Silva Maria da Silva. Manuel da falava um pouco de inglês passou a Silva é avô de 7 netos e 2 intérprete dos companheiros junto dos bisnetos! oficiais da Imigraçâo Canadiana. A vida social de Manuel FESTA Recorda que o seu grupo, talvez uns 30, da Silva foi sempre foram escolhidos na propria estaçâo de intensa. Sofredores em PORTUGÜESA comboios pelos "farmars" que vârios sentidos, os poucos manuel da Silva, precisavam de trabalhadores... madeirenses, açorianos e cortando a Bolo Manuel da Silva, que apanhou o continentais desses velhos comemorativo do "farmeiro" mais alto, 7 pés pelo menos, tempos, preocuparam-se D§a 40^JEmigrante, foi despedido ao segundo dia, por nâo em formar um clube para no Médira Park. Quinta-feira, 30 Março, 2000 4 ACTUALIDADE O MILÉNIO Continuaçào da 7"pagina portos de pesca das ilhas. No total, um investimento superior a seis milhôes de contos. Garantindo que no centro de todos esses investimentos o executivo "colocou o homem do mar", César atribuiu grande significado à politica de formaçào profissional. "Basta verificarmos que entre 1997 e este ano realizamos mais de noventa cursos de formaçào, num aumento de cerca de duzentos e cinquenta por cento do nùmero de formandos face ao periodo de 1993 a 1996. Garantimos, assim, que até ao final de 2000 cerca de mil e oitocentos profissionais de pesca, representando quarenta por cento dos maritimos, terâo passado pela escola de formaçào", afirmou. Mas, segundo o lider do Governo, o "volume nâo é tudo pois também se apostou na qualidade e diversificaçâo das acçôes". "And Tbars Ny Life »ory” RTF: privatizar uma histôria bem cantada canal 1 séria Continuaçào da 1“pagina O jovem luso-canadiano Mike Leandro, seguro e "désastre para e brilhante na narraçâo -o tempo de imagens tem a maxima importância quando se conta uma histôria,- soube induzir o püblico para um caminho totalmente diferente da realidade final. Foram sector", diz Arons aplaudidos de pé apôs a apresentaçâo do filme, corn todo o merecimento. Os actores profissionais e, os amadores (familia e amigos), deram um realismo de Carvalho prôprio às "peles que vestiram"... Na altura em que se passa o diâlogo de inglês para português, o filme Um "desastre para o sector" televisivo foi nâo perde equilibrio, o que demonstra um tacto como o secretârio de Estado da especial para lidar corn as palavras, a imagem e as Comunicaçâo Social classificou a proposta situaçôes. De destacar também a linguagem do do PSD de "privatizaçâo total" do canal 1 da filme, actualizada, sem exageros, sem ofender. RTP. Em declaraçôes à Agência Lusa, Arons Houve lâgrimas por altura do "Wine and Cheese", de Carvalho considerou que tal proposta particularmente no abraço da màe Leandro ao filho escolheram. "And That's My Life Story", é a histôria "nâo bénéficia a situaçâo financeira da RTP e Mike. Foram os parabéns mudos de quem sente de um "nice guy", numa "nice story", num "nice introduz perturbaçâo no mercado televisivo orgulho pelo trabalho do filho. Bonito! Tem motivos film"... corn consequências nos privados". O para isso. Divulgar, repetir, sonhar sempre e fazer mais, sâo deputado do PSD Carlos Encarnaçâo revelou Desejamos sinceramente que a familia e os amigos, caminhos a seguir. à Lusa que o partido pretende entregar no tal como até aqui, continuem a dar apoio, a Pela nossa parte, dentro das modestas Parlamento um projecto de lei visando acreditar no Mike e no Steve, porque estamos possibilidades, ficamos ao dispôr. privatizar a RTP 1, mantendo o canal 2 sem perante dois jovens que sabem da arte que JMC receitas de publicidade e corn obrigaçôes de serviço püblico de televisâo. Para o secretârio de Estado, o projecto parece "feito por quem nâo pensou mais de uma hora na questâo". Ou seja, "nâo sô retiraria à RTP a ûnica receita que ela tem hoje (a publicidade do canal 1), como tornaria mais caros os canais internacionais, que passariam a ter de comprar programas". Isto, além da "perturbaçâo" que provocaria no mercado televisivo, adiantou, salientando nâo haver em Portugal "mercado para très canais em concorrência aberta". No entanto, Arons de Carvalho pensa que nâo haverâ risco de tal situaçâo ocorrer, tendo manifestado a convicçâo de que "nenhum partido apoiarâ a proposta (dos sociais-democratas)". Steve Krickovic, Mike Leandro e Mario Silva Quinta-feira, 30 Março, 2000 O MILÉNIO MISCELÂNIA 5 no Canada s variedades começaram voz, corn as suas cançôes, novas Ada melhor maneira corn cançôes, umas vezes a solo, outras O ritmo e a cor do corn a companhia colorida de duas Brazilian Native Show, esculturais bailarinas do Brazilian seguindo-se as jovens e Show. Sem darmos por isso o bohitas Soraia Mejdoubi e Tanya espectâculo chegou ao fim, altura em Florência que, corn as suas presenças que varies amigos, chamades pela e cançôes, deram um ar mais fresco à festa. O corpo de dança Brazilian Native Show voltou à sala para uma magnifica demonstraçâo de samba, o que empolgou o publico présente, proprietaries da Editera que, dentro de semanas, compléta 80 que "saltou" para a pista, dançando Venus Creations, ofere- anos de idade! Geste bonite que calou também... ceu uma bonita taça corn bem fundo nos coraçôes de quem o O simbolo da éditera - escutava. Actuou ainda uma bailarina uma âguia de cristal- ao Um fecho maravilhoso para um argentina, a Margot, que fez uma bêla Mano Belmonte. espectâculo digne, no som, nas demonstraçâo de flamenco. Memento emotive, variedades, na homenagem e no calor Depois, surgiu Rebecca, uma africana porque MANO humane. cheia de electrificantes movimentos BELMONTE pediu aos Parabéns, Mano Belmonte. Até daqui corporals e voz segura. Um show- irmâos Furtado que lhe a 25 anos. apiritivo de real categoria para abrir permitissem a entrga "as portas" ao festejado da noite, daquele troféu a sua mâe JMC Mano Belmonte. MANO BELMONTE nâo se fez consagrada e simpâtica rogado. Saltou para o palco, apresentadora Isabel Ricardo, foram exorbitante, feliz, e corn a garra ao palco dar "aquele abraço" a Mano conhecida, encheu a sala corn a sua Belmonte e apresentar-lhe prendas. Manuel Gonçalves, José Pereira, Clara Abreu e Nellie Pedro (espero nâo ter esquecido alguém) fizeram a entrega de plaças de agradecimento aos artistas présentes, incluindo os prôprios Valdemar Mejdoubi (produtor da gravaçâo) e Isabel Ricardo. A CIRV-fm ofereceu uma plaça comemorativa dos 25 anos de carreira a Mano Belmonte e. Liberal do Couto, director artistico da Venus Creations, acompanhado dos irmâos Furtado, os Ponte Vasco da Ganta nâo resolve travessia do Tejo A Ponte Vasco da Gama, dois anos apôs a sua Chelas-Barreiro, defendida pela oposiçâo na época e inauguraçâo, sô é atravessada por um em cada cinco pelos membres do Governo de Cavaco Silva Valente veiculos que atravessam as duas margens do Tejo, Oliveira (Planeamento) e Carlos Borrego (Ambiente). segundo dados oficiais. Uma das principals das "meninas Mas, na inauguraçâo. Antonio Guterres, jâ primeiro- dos olhos" governamentais, esta estrutura de ligaçâo ministro, nâo deixou de elogiar a nova infra-estrutura e entre as duas margens do Tejo, em Lisboa, apesar de até considerou-a uma ligaçâo entre o Notte e o Sul. A opçâo agora ter sido utilizada por 30 milhôes de veiculos e de tomada pelo Executive do PSD e executada pelo ter um fluxo de trâfego 30 por cento acima das previsôes, Governo do PS veio ainda inviabilizar o Piano de nâo conseguiu aliviar o trânsito na Ponte 25 de Abril. Foi Ordenamento do Territôrio da Area Metropolitana de Ferreira do Amaral, na altura ministro das Obras Lisboa (PROTAML), em fase de conclusâo, o que Pùblicas, apoiado por Cavaco Silva quem decidiu a permitiu o aumento do desordenamento na regiâo. O localizaçâo da segunda travessia do Tejo em Sacavém- novo PROTAML, em fase de apreciaçâo final prevê a Montijo. De fora ficou a opçâo mais realista para o construçâo prioritâria da terceira ligaçâo, Chelas- problema da ligaçâo entre as duas margens: a ligaçâo Barreiro, no modo rodo-ferroviârio. Quinta-feira, 30 Margo, 2000 6 ACTUAilDADE O MILÉNIO Papa pôs no Muro das Lamentaçôes um documento em que reconhece o sofrimento provocado aos judeus pelos cristâos "E tudo esta consumado." Foi no local II, enquanto présente na Terra breves momentos. Atrâs de si, a onde, segundo a tradiçào, Cristo Prometida. Esperaram que fossem enorme esplanada - onde proferiu estas palavras que o Papa proferidas durante a visita ao praticamente sô se encontravam encerrou a sua peregrinaçâo. Fê-lo memorial do Holocausto, o Yad policias fortemente armados e os sozinho, momentos depois de, Vashem. Mas, ali, o Papa apenas convidados especiais - estava também a sôs, ter pedido perdâo pelo reconheceu a culpa de toda a mergulhada no silêneio. O ministro sofrimento provocado aos judeus humanidade, motivada por uma para a Diaspora, Michael Melchior, pelos cristâos. E partiu para Roma. ideologia impia. As expectativas, seguiu atentamente o gesto de Joâo No ar soavam ainda as palavras-chave neste sentido, começaram a Paulo II e considerou-o - em da sua passagem pela Terra Santa; apresentar-se frustradas. Na segunda- declaraçôes feitas aos jornalistas - um paz, perdâo e unidade. Joâo Paulo II feira, contrariando todas as previsôes, verdadeiro pedido de perdâo aos terminou a sua peregrinaçâo pela o Papa realizou um dos gestos mais judeus, estando, por isso, muito Terra Santa pedindo perdâo junto ao profundamente simbôlicos desta satisfeito. Como lhe coube receber o Haim Ramon, afirmando que Ekrima Muro das Lamentaçôes. Neste lugar, peregrinaçâo. Nâo tanto pelas Papa, pronunciou também um nâo é um homem de paz, e sublinhou o mais sagrado para o povo judeu, palavras em si, porque estas, na discurso junto ao Muro, referindo que qualquer apoio a esta posiçâo é situado na Cidade Velha de realidade, jâ haviam sido proferidas que, graças à presença de Deus ilegal, venha ele dos palestinianos ou Jerusalém, o Papa rezou e, sozinho, na missa do perdâo celebrada no naquele local, foi possivel ao povo do Vaticano. O momento numa fissura entre as pedras do Vaticano, no passado dia 12. O mais judeu regressar à sua eterna terra e reconciliador de Joâo Paulo II junto Muro, colocou uma folha de papel surpreendente foi, sem düvida, o capital. E anunciou que vai proper a ao Muro ficou assim ensombrado corn o peso da histôria de dois mil facto de ter escolhido o Muro das criaçâo de um forum inter-religioso pela eterna questâo; uma mesma anos. "Deus dos nossos pais, Lamentaçôes para realizar este seu em Jerusalém, corn o objective de terra, Jerusalém, é reivindicada por escolheste Abraâo e toda a sua desejo historien. E fê-lo evocando a promover a paz na Terra Santa, No dois povos como capital espiritual. descendência para revelar o Teu figura de Abraâo, referêneia comum entante, nâo sera fâcil ao ministro Um gesto efectivamente ensombrado, nome âs naçôes: estamos para cristâos, judeus e muçulmanos. promover essa paz se continuar a mas muito apreciado pela profundamentamente entristecidos Este pedido de perdâo transformou- referir-se a Jerusalém como a capital comunidade judaica, ao ponto de ter pelos comportamentos que ao longo se, assim, no mais universal desejo de da comunidade judaica. É que, antes sido anunciado que a folha de papel da histôria causaram sofrimentos aos transformaçâo, congregando todos os ainda de ir ao Muro, o Papa passou branca colocada no Muro por Joâo vossos filhos, e vos pedimos perdâo, que acreditam e adoram um sô Deus, pela Mesquita de Omar, onde saudou Paulo II vai passar a estar exposta no querendo-nos comprometer a uma os descendentes do pai da fé; Abraâo. o xeque Ekrima Sabri, présidente do memorial ao Holocausto, o Yad fraternidade autêntica corn o povo da A cerimônia no Muro foi Supremo Comité Islâmico, que lhe Vashem. Ficarâ como recordaçâo de Aliança", afirma o texto assinado pelo extremamente emocionante. O Papa pediu para que transmitisse aos um pedido de perdâo que significou prôprio Papa. Estas eram as palavras quis aproximar-se sozinho, orar por governantes israelitas que Jerusalém um fraterno abraço entre judeus e mais esperadas durante esta uns momentos e colocar num dos é a capital da Palestina. Os judeus cristâos. Escreveu-se em Jerusalém peregrinaçâo. Os judeus queriam orificios a oraçâo escrita. A sua mâo ficaram indignados. A reaeçâo veio mais um capitulo da histôria da ouvi-ias directamente de Joâo Paulo trémula ficou ali encostada durante através do ministro da Presidência, humanidade. Preço da gasolina sobe 12$00 Gk>verno anuncia subidas esta semana e justifica coin alta internacional. Gasôleo encarece, pelo menos, em 5$00 por litro Os preços dos combustiveis aumentam hoje, dia octanas, passando-a a 181$00. Mas esta ultima "corroer" o imposto sobre os produtos petroliferos 30, em Portugal: 12$00 na gasolina sem chumbo séria socialmente injusta, pois seriam os (ISP), e fez Q Tïtésmo na gasolina para compensar 95, passando cada litro a custar 173$00, e o portugueses a pagar os compromissos politicos no gasôleo, 'Uma perda a toda a linha, corn os gasôleo fica 7$00 mais caro, para 117$00. Um assumidos no gasôleo. O primeiro-ministro ira, cofres do Estado a sofrer. Por razôes politicas outro quadro esta em cima da mesa e poderâ ser assim, diluir a subida de preços pelos dois (designâdamente, promessas aos accionado, ao avaliarem-se os efeitos politico- produtos. A culpa é da politica de estabilidade e trausportadores) e conjunturais, o preço do sociais: agrava mais na gasolina para defender o gasôleo desceu sucessivamente, sem olhar â gasôleo, corn aumentos respectivamente de înflaçâo. Baixou dos 115$00 em Agosto de 1997 15$00 e 5$00. O ministro Pina Moura tem-se até em 4 de Março de 1999 estabilizar nos , escudado na reuniâo da OPEP, para nâo 110$00. Compare-se: o preço do barril era em anunciar a subida dos preços. E sô meia desculpa. Março de 99 de dez dôlares, no final da semana Seja quais forem, os resultados sô servem para as passada cotava-se a 24 dôlares, depois dos 32 ultimas afinaçôes e nem alterarâo muito os dôlares no inicio do mês (brent europeu). A cenârios. Nem poderia esperar mais. Do dossier margem de manobra fiscal chegou ao fim. Os que entrega ao chefe de Governo para decidir limites do ISP estâo jâ nos minimos do consta o estrangulamento causado pela "politica Orçamento de Estado de 2000: 58$00 na gasolina de estabilidade" nos preços dos combustiveis e as e 49$30 no gasôleo. Nem por isso se sanou o soluçôes alternativas. A raiz do problema é a problema. A divida do Estado às petroliferas politica de Guterres no gasôleo. Pelo que os aumenta 1,5 milhôes de contos ao mês. No final cenârios de decisâo seriam; estancar a da alta internacional dos preços. Ao manter deste mês, quando terminar o acordo assinado "hemorragia" implica aumentar o preço do "congelado" o gasoleo nos 110$00, o Executivo em Outubro corn a Apetro, a divida atingirâ 14,5 gasôleo em 2l$0ü, a vaîores da tabela de preços deiTOu agravar a distância face ao preço real - milhôes. Admita-se, a conjuntura tem sido em vigor; se quiser sacrificar sô a gasolina, teria résultante da formula - e que nesta quinzena é jâ particularmente adversa a Pina Moura em desaumentar 20$§0 em cada litro da verde de 95 de 13F$P(). Para pagar a diferença, optou por matéria de preços de combustiveis. Quinta-feira, 30 Março, 2000 O MILÉNIO MISCELANIA 7 Cursos de Verâo CIDADANIA nos Açores A Universidade dos Açores realiza este ano, de um ixito em marcha 26 de Junho a 28 de Julho, mais um Curso de Verâo corn o objectivo de proporcionar aos A Casa do Alentejo, em Toronto, foi pequena para luso-descendentes de todo o mundo, e do tantes portugueses que querem a CIDADANIA publico em gérai, um conhecimento directo da CANADIANA sem perder a sua condiçào de realidade das Ilhas dos Açores. O referido portugueses. curso permite um contacto corn a riqueza da A iniciativa "Citizenship 2000", liderada por um Lingua Portuguesa e corn a diversidade da grupo de voluntârios luso-canadianos, tem Cultura Portuguesa. Os conteùdos constituido um êxito fabuloso na comunidade domingo, 30 de Abril, o mesmo acontecendo na programâticos estâo divididos por duas portuguesa, pois muitos dos nossos conterrâneos Igreja de Nossa Senhora do Rosârio de Fâtima, em grandes areas; Lingua portuguesa, aos niveis sentem essa necessidade, particularmente, depois Scarborouhg. No dia 7 de Maio, serâ no Clube bâsico, intermédio e avançado, e Temâticas de tantas noticias de repatriamento de jovens Português de Mississauga. açorianas, com nûcleos variados relacionados portugueses corn cases criminais. E melhor Nümeros + Uniâo + Votos = PODER! com os Açores. No acto da inscriçâo o prévenir do que remediar... Mais informaçôes: Mârio Silva (416) 392-7012; candidate deve designar as areas em que A prôxima sessâo de preenchimento dos Cristina Marques (905) 264-8636; Nellie Pedro (416) pretende participar, podendo escolher sô formulârios para Cidadania Canadiana terâ lugar 516-4674 e, Armindo Silva ou Luis Arruda (416) lingua (duas semanas), sô temâticas (quatre na Casa da Madeira Community Centre no 531-4674. semanas) ou o programa total de Lingua e temâticas durante cinco semanas. DOMIXGOS MEAT PACKERS ETD kcAUmt M cofum de aild quaiidade de VfmUtgoe Meat Poefem Horâcio Domingos unico ma 0UT>0 ma Quintafeira, 30 Margo, 2000 8 COMUNIDADE O MILÉNIO Primavera no Madeira Club MEl EASTMAN O Canadian Madeira Club-Madeira House Community Centre comemorou a Primavera da melhor maneira. Com um belo jantar de convivio e uma entre os portugueses exibiçâo de folclore pelos mais jovens do Rancho. O Présidente da Camara Municipal de Toronto MEL EASTMAN Eles, os jovens, é que foram as autênticas primaveras da festa, dançando e visitou a comunidade portuguesa quarta-feira, a convite da DOMA - cantando com a força e a vivacidade que os seus tenros anos Ihes dao. Dundas Ossington Merchants Association. Beleza e juventude, a verdadeira Primavera, na vida de tantos invernos. Houve como que um ambiente festivo pois, Mel Eastman, é um homem Quando os jovens se envolveram com os adultos présentes na sala de festas, extremamente conhecido e popular -mesmo entre quern possa nao todos se sentiram mais novos e felizes. Viva a juventude! nutrir simpatia por ele-, por isso muito püblico procurou encontrar-se com ele e cumprimenta-lo. Na CIRV-fm, Mel Eastman teve um dialogo intéressante com Frank Alvarez e Armindo Silva, assim como com o püblico ouvinte que entrou em contacto pela linha aberta do estüdio. Devido a estarmos jâ no fecho desta ediçâo, no proximo O Mllénio relataremos mais em pormenor a visita de Mel Eastman à comunidade portuguesa, visita que constituiu um grande êxito. A DOMA e a comunidade estâo de parabéns. A Deputada Manuela tuiQJiii OGrupo de Biologia da Universidade da Madeira, composto por 14 Aguiar em Toronto elementos, incluindo um professor, visita Toronto de 14 a 18 de Abril. A Deputada da Emigraçâo, do PSD, pelo Circulo Fora da Europa, Dra. No sabado, dia 15 de Abril, o grupo visita a cidade e visitara a sede-social Manuela Aguiar desloca-se a Toronto de 7 a 9 de Abril. do Canadian Madeira Club-Madeira House Commuinity Centre. No dia 7 de Abril, a Dra. Manuela Aguiar apresentara cumprimentos ao No domingo, 16, se o tempo o permitir, farao uma visita ao Madeira park. Cônsul-Geral de Portugal, Dr. Joâo Perestrello, às 10am. As Ham, terâ uma Dia 17 de Abril, às 14:00 horas, visita ao Departamento de Biologia da Conferência de Imprensa, seguindo-se um almoço com empresarios. Com os Universidade de Toronto. empresarios, Manuela Aguiar abordara temas como beneficios da adesao de No dia 18, visita à Adega "2 Amigos" e a Niagara Falls. Portugal à Uniâo Europeia, o Euro e a forma como esta a ser implementado e Dia 19, quarta-feira, partida para Montreal. a "mecânica" da Uniâo Europeia. As 3pm, Manuela Aguiar avistar-se-a com os As nossas boas vindas e o desejo de boa estadia entre nos. conselheiros da Comunidade Portuguesa e, depois, uma entrevista na CIRV- fm. Estara também no programa "Gente da Nossa-TV" e na sede da secçâo do PSD local. No sabado de manhâ Manuela Aguiar visitara a zona portuguesa para inteirar- se do dia-a-dia da comunidade e, à tarde, almoçarâ com elementos da Comissao Politica da secçâo de Toronto do PSD. A tarde, depois de uma entrevista na CFMT-TV, Manuela Aguiar estara presente num jantar de convivio e esclarecimento, para militantes e simpatizantes do PSD. PORK FRIED RICi As nossas boas vindas à Deputada Dra. Manuel Aguiar. BEEF & BROCCOi CANTONESE CHOW MEll SenhoraZENH & SOUR CHICKEN BALLS U uu ruTUEO nil ci»Tm. tin FOI {KOUHD8 PRBA fiSMine PtSSOi» COH PBOHtnilS C KH WE SPEAK PORTUGUESEM SJUDQPO nuTB anrc PF TODRS RI CRTECOSII» FOURIS. con I os^s PR9tL(nRs PC llnop. (RSRncnTo. llECô<|Oiti||»PE. ASK FOR FATIMA j ICRRVn PK»LttlR QUtP ClC SCJfl ttflUPC OB PCGHftltO; n(R ' POI icsotnp. FAST HOT DELIVERY Tel: (416) 603-2636 (416)366-6633 (at Bellwoods) Quinta-feira, 30 Março, 2000 O MILÉNIO MISCELANIA 9 Festival Português - Canal 2 Lasonic CDP-760 Panasonic RX-FS430 Stereo Radio I Portable Stereo Cassette Recorder! CD, Radio, Cassette $125.00 Recorder $135.00 lasonic lasonic IPC.91 TRC-395 Portable Stereo AM/FM Double Cassette Stereo Component System Cassette Recorder $120.00 $00.00 MetroSonix MetroSonix MS 222 MS-922 AM/FM/SCA FM/SCA Stereo Cassette Receiver Recorder $52.00 $0000* Panasonic RQ-V75 Stereo MetroSonix Radio MS-203 Cassette SCA/FM Player Radio Receiver $37.50 $100.00 A venda neste estabelecimento Informaçôes pelo tel: (416) 537-1088 *PlusGST&PST D ^ ^ ^ Quinta-feira, 30 Março, 2000 10 ACTUALIDADE O MILÉNIO L' iV 1 l^Lli LlLlUiilii L'ILüVü^e Os responsâveis do Sport Club Terceira. O présidente do Conselho de SATA-Internacional nâo vai Lusitânia de Toronto realizaram uma Ainda bem que temos senhoras a Administraçâo do Grupo SATA, concorrer ao concurso pùblico magnifica noite de Gastronomia gerir o clube. Temos agora inovaçôes Manuel Antonio Cansado, disse para as ligaçôes inter-ilhas. Quai o Terceirense. corn o toque feminino. que nâo entende os motivos que motivo dessa greve?", questiona i % levaram o Sindicato Manuel Cansado. Os dos Pilotos da Aviaçào pilotos decidiram Civil a marcar uma convocar uma greve greve, entre as zéro como forma de luta horas de sexta-feira, contra uma possivel 24 de Março, e as extinçâo da SATA-Air 23h59 de sâbado, nas Açores. No comuni- ligaçôes asseguradas cado em que anuncia a pela SATA-Air realizaçâo da greve, o Açores. Manuel Sindicato dos Pilotos Cansado referiu que o da Aviaçào Civil référé argumento utilizado que a administraçâo pelo Sindicato dos do Grupo SATA Pilotos da Aviaçào prende concorrer ao Civil para convocar a concurso püblico para greve "tem por base um cenârio a realizaçâo das ligaçôes aéreas que nâo esta dentro dos pianos do inter-ilhas corn a SATA- Grupo SATA. Nâo vejo como é Internacional e SATA-Air Açores, possivel voar corn os aviôes da apresentando uma proposta mais Foi uma noite bem passada, sem Venham mais noites destas, corn SATA-Internacional para vantajosa corn a empresa que fastios, pois os terceirenses e sens sabor e alegria! aeroportos como a Graciosa, Pico, realiza os voos entre Ponta amigos, nasceram corn apetite e, de Nos dias 8 e 9 de Abril, o Lusitânia Sâo Jorge ou Corvo". De acordo Delgada e o continente. Sendo hâ muito a esta parte, andam comemora o seu 24o. aniversârio. corn o présidente do Grupo assim, os pilotos da SATA-Air saudosos dos petiscos da ilha natal. Nâo faltem, Lusitanistas. As senhoras SATA, foram jâ dadas garantias Açores receiam que se a empresa Para juntar o ütil ao agradâvel ainda e o Clube merecem a vossa por escrito ao Sindicato dos perder o concurso em disputa houve Baile de Carnaval à moda da consideraçào. Parabéns! Pilotos da Aviaçào Civil, de que a corn a "irmâ" SATA- SATA-Internacional nâo vai Internacional, o seu destino seja a concorrer às ligaçôes inter-ilhas. extinçâo e o desemprego para os PSP REFORÇADA "Também o secretârio regional da 20 pilotos que fazem a ligaçâo tutela jâ deu garantias de que a inter-ilhas. NA REGIÂO sministro da Adminis- facto do arquipélago ser um "oasis" D traçâo Interna, quando comparado corn o restante EUROPJl COM Fernando Gomes, territôrio nacional. "E preciso garantiu que, apesar preservar os locais onde a doÿ, baixos indices de criminalidade é mais baixa", frisou criminalidade, os investimentos nos para anunciar que o Governo vai TRANQUtlIDADE comandos da, PSP dos Açores vâo investir 500 mil contos na continuai Fernando Gomes, que construçâo do novo edificio da PSP - ROBERTO AMARAL intervinha na cerimônia da Horta. Fernando Gomes comemorativa do Dia do Comando adiantou ainda que 71 novos O secretârio regional da Presidência ultraperiféricas que se afirma como da PSP da Horta, referiu que os agentes vâo integrar, a partir de para as Finanças e Planeamento, um esboço de estratégia para o investimentos em meios técnicos e Julho, os efectivos policiais da Roberto Amaral, encara o futuro da futuro. humanos nâo vâo abrandar pelo Regiâo Autônoma. Regiâo Autônoma dos Açores, no O secretârio regional referiu que no âmbito dos apoios recebidos e a relatôrio da Comissào Europeia estào rèceber da Uniào Europeia, corn contemplados très eixos Nâo faz qualquer tranquilidade. Esta é a convicçào do fundamentais, nomeadamente, o Nâo paga Na armaçâo governante açoriano relevada pelo apoio às actividades econômicas e entrega ao pagamento nem )uros prôprio, ao presidir, na vila da Lagoa, tradicionais, a diversificaçâo da GST nem PST domicilio e instalaçâo. durante 90 dias. à primeira sessào do Ciclo de actividade econômica e a cooperaçâo Conferências promovido pelo regional. Roberto Amaral referiu deputado europeu Paulo Casaca, e ainda que o III Quadro Comunitârio subordinada ao tema: "O Relatôrio de Apoio, que vai ser assinado da Comissào Europeia sobre medidas proximamente em Lisboa, inclui destinadas a pôr em execuçào o artigo valores "substancialmente maiores" 299-2 do Tratado de Amesterdâo, do que em programas e fundos relativo às regiôes ultraperiféricas". estruturais anteriores, salientando Roberto Amaral teve oportunidade que, no âmbito do PRODESA estào Grande selecçdo de mobilias para: sata d© ©stai- de esclarecer os présentés na inscritas para os Açores verbas que sala de jontar, quarto de cqma © quarto de crianço. Conferêneia, sobre os diferentes totalizam 171 milhôes de contos. passos politicos e técnicos que Esteve présente também o Dr. Palma BLOOR WAREHOUSE FURNITURE levaram à elaboraçâo do Relatôrio Andrés, técnico da representaçào 1222 Bloor St. W SJ#»#### Europeu relativo às regiôes portuguesa no Parlamento Europeu. Horas: 2a-6a-feira 9:30-20 horas, Sibado 9-I8 horas Quintafeira, 30 Março, 2000 O MILÉNIO COMUNIDADE 11 GUIDA FIGUEIRA NO 1" lESTIVAL JOVEM DAS COMUNIDADES de novo galardoado O conhecido vendedor de propriedades da Re/Max Central, Por impossibilidade de Joâo Carvalho, recebeu pela quarta ultima hora, totalmente vez consecutiva a "Platinum Award", imprevista, a jovem Liz no passado sâbado, na grande Festa Rodrigues nâo pode de Gala Anual da Re/Max, no Westin deslocar-se ao Porto para Harbour Castle, em Toronto. defender a cançâo "Sou Assim, entre outros, Joâo Carvalho Jovem e Crente", uma das recebeu o tâo importante galardâo, o cançôes escolhidas para o que vem acontecendo desde que "lo. Festival Jovem das entrou para a Re/Max Central Corp. Comunidades Portugusas", onde é o vendedor que...mais vende! em representaçâo da Joâo Carvalho que se tem distinguido comunidade portuguesa na profissâo e na companhia tem do Canada. Assim, os estado entre os TOP 100 da Re/Max autores da cançâo Hernani no Canadâ e, para além dos Raposo e José Mario "Platinum Awards" recebidos, Coelho, viram-se na também jâ foi distinguido corn o obrigaçâo de encontrar "Hall of Fame" da Re/Max. outra intérprete. A escolha Como sempre, Joâo Carvalho nâo se coube em GUIDA quis pronunciar por mais este sucesso, FIGUEIRA que, de dizendo apenas que "o importante é ter a certeza de que todos os clientes imediato, se voluntariou estâo satisfeitos". para interpretar a cançâo Na fotografia, Joâo Carvalho com no certame. Tudo bem, Pamela Alexander, Directora quando acaba bem! Regional da Re/Max Ontario Para ambas as artistas um Atlantic, apôs a entrega do prémio. obrigado dos autores. Parabéns, Joâo Carvalho. k IV ■ 321 Front St, East (416) 368 ial da semana CARROS USADOS corn 7,000 Km Esta agora a e todos os extras ou 1.8% de fînanciamento (Co por 48 meses aWS) IL^ corn 20,000 Km antes $17,995 . especial CARROS NOVOS Na eompra $16, ^ de umearro habiiita>s8 Mi®ir im » sü®§ URnnBiiiPinD) a gaahar uma entre a partir de $17,138 a partir de $22,688 TV de S3" ou 0% de jufos até 60 meses ou juros a 3.8% até 48 meses e um DVD Quinta-feira, 30 Margo, 2000 12 MISCELANIA O MILÉNIO 1 Li elebrou-se jii o Dia da opiniâo, porque dia 8 de Dezembro, coladas a esta imagem. Victor Hugo C Mulher. Como nas no nosso calendârio, assinala o dia da nâo esteve corn meias medidas e semanas -anteriores à Imaculada Conceiçâo. Ora, como escreveu “Se a mulher odeia a efemcride, tinhamos sido iKMihuma de nos concebe sem serpente, é, sem düvida, por todos Sîtrpreendidos pelas in.itul.i, segundo os, , critérios rivalidade de oficio”. O nosso Bocage imagens dos rios dè horror e dor quo defmidos pela Igreja, nada.^,mais parodiou-nos assim; “ Mordeu uma tao tragicamente atingiram o po\o n.ilinal que ^colher outro dia.^ serpe Amélia./Que pensais que moçambicano, homenageei nessa esta queSiSo, se pensarmos aconteceu?/Que Amélia morreu? caso, diz a Histôria, foi mesmo semana a generosidade da noss.i levar-no«4a mais longe, porque a; Histôria!/ A serpente é que estricou.” Cleôpatra “quem estricou”. comunidade que, tâo prontamente, A Vîi|^ Maiia, à luz dos amc' A Igreja teve a sua quota Avancemos no tempo e soube acudir aos apelos lançados. Nas jurfdia» de hoje» foi su' ‘ pai te de responsabilidade no estatuto vamos até â corte de Afonso de semanas que se Ihe seguiram, poi iremeuda vioUtçâo. £ qu^ ù ?î^i'^SÉtO,'''que ao longo de séculos nos foi dado, Aragâo. Diz este que a mulher é “uma imperativos profissionais, nao pude KspiritO Santo, assim sem mais quando se pôs a discutir. se as criatura humana que se veste, dâ à deixar de fazer’ referência as menus, enira-lhe pela ^sa dentio eut unulheres teriam ou nâo aima, à lingua e se despe”. Pois é caros comemoraçôes de^Ji^a de Queirôs que ■ 4e Anjo de 'Ânunciaç^ seag^^nca da questâo bizantina do leitores, esta de sô darmos à lingua se .realizaram cidade, no e»giavidâ-^"'< Ha, "SOxn dt3S*®anjos. Afinal chegaram à (entenda-se mâ lingua) inspirou Consulado e na Uîil^rsidade. ■1^ Since 1985 TOURS MiTOiOTlMairai0imaBroia i ç aBj^l?aili|tiy|Htli £7 S’®! s#3 PmmOa lass] [psiiTëi (Di CIRV estarà consigo, na comj Padre Janeiro. Por peque cimo podeir tamlém a; testas do Senhor San O Cristo ta JD^Ifadav Esta peresrir| Fétima» con partida e Toront b pari Li^pb a 7 de Malo e regr | Porto a 15 deMalo» uma org^ knizaçio ote TuiismoTours: para’ Informaçôes e rese s, conta cte O seu âfente de vlagens...Vi: Santuério de Fitima uma Jor hada de fé... Quinta-feira, 30 Margo, 2000 14 ARTE E ARTISTAS O MILÉNIO TMW TaM" GMmla antii! O nosso amigo, autor, compositor e intérprete, Tony "Tabu" Gouveia uniu a sua vida à Elizabeth, uma jovem de Leamington e que agora, muda para Kitchener, para o novo ninho de amor. O casamento teve lugar no passado dia 11 de Março, em Leamington. O concorrido e alegre Copo D'Agua teve lugar no Clube Português de Leamington onde, para além das famflias e amigos dos noivos, estiveram também muitos colegas do meio artistico local, que dereun à festa um ambiente diferente. Ao casai Elizabeth e Tony Gouveia desejamos as maiores venturas e que a vida Ihe seja tâo melodiosa como uma cantiga de amor. Dois elementos do moribundo gfupo Excesso vâo juntar-se a dois elementos das ex-doce para gravar uma nova ediçâo de um dos temas do gfupo feminino de mais sucesso na década de 80 em Portugal - Doce. Desconhece-se ainda. quem serâo os dois elementos dos Excesso que se juntarâo a Helena Coelho e Teresa Miguel. Também nâo se sabe ao A Dra. Judith Cohen e sua filha Tamar actuaram com muito êxito na Casa do certo quai dos temas das Doce é que foi escolhido para Alentejo, em Toronto. este projecto, mas o forte candidato é Amanhâ de manhâ. A Dra. Judith Cohen, musicologa e pesquizadora canadiana, apaixonada da Este trabalho deverâ ser lançado ainda este ano. mùsica tradicional portuguesa, voltou a entusiasmar com velhas cançôes tradicionais e a mestria com que dedilha antigos instrumentas de cordas e "tamborila" velhos instrumentos de percussâo. Sua filha Tamar, nasceu corn Veja domingo o mesmo talento e a mesma...figura. Quem sai aos seus nâo dégénéra! Bia Raposo, em nome da Casa do Alentejo, ofereceu-lhes uma lembrança para pela manhâ em perpetuar a exibiçâo de ambas naquela casa. E sempre muito bom ouvir vozes The New VR e instrumentos em perfeita harmonia. o Festival Português-TV 1- Januârio Araûjo, tocador e fahricante de guitarras 2- Cidadania 2000, grande êxito na C. do Alentejo 3- Belmonte, 25 anos de carreira no Canada 4- Paul Martin, em Toronto, na CN Tower 5- NoUcias 6- Desàorto _ ^ As 08:00 am e até às 09:00, 7- Cantigas e .. mrwsidades o seu despertaj- corn Festival Português no Canal 20. ru A N SI ro? NO ru i AS TEMPO? DES PORTO? ^ SINIONI/E 8 H. 9 (IRV 1 M. 1 N 10 R M A(,'AO PERMANENTE. W W VV . C I R V F M . C O M Quinta-feira, 30 Março, 2000 O MILÉNIO ARTE E ARTISTAS 15 PMiest Foi editado na semana passada o Morelembaum, Telmo Marques, novo âlbum dos GNR intitulado Antonio Cardoso, Nilo Roméro, "Popless". Este novo trabalho foi Ramiro Mussoto e Fernando Moura - produzido pelo brasileiro Nilo contando corn dez novos temas: Roméro e gravado no Aurastùdio Popless", "Asas (Eléctricas)", "Bern (Paços de Brandâo), corn gravaçôes Vindo ao Passado", "L's", "Essa Fada", adicionais no Rio de Janeiro. "Dois Sentidos", "Tons Sem Torn", "Popless" contou corn a colaboraçâo "Braço de Prata", "Digital Gaia" e de vârios müsicos - como Jacques "Viva a Preguiça". Este trabalho conta assim com cançôes novas para a festa Popless é o grande salto em trente que dos 20 anos desta banda portuense. se adivinhava: cançôes de marca Para o GNR, o lema continua a ser "ir (Bern Vindo Ao Passado), baladas de à luta". A pop dos GNR, depois de gosto (Asas Eléctricas), aventuras de uma ou duas hesitaçôes de percurso, 'cocktail' (L's), cantigas de embalar da reinventou-se em Mosquito, o âlbum idade do moderno (Essa Fada), um que os trouxe ao fantâstico universo hino para aderir (Viva a Preguiça), da maturidade. Simplicidade, dirâo um momento que fica. Popless: uma uns. Nada linear, defendendo “eu”, nova aventura, um novo percurso e tantas as curvas e contracurvas que as uma nova viagem. cançôes passaram a descrever. Ana Fernandes TRANSITO ? NOTICIAS ? TEMPO ? DESPORTO ? INFORMAÇÂO PERMANENTE •P ^fl^^ fl ’flHfli^ IP «iP ^Hi^^^SrafliP GOffl CiRV A voz do Grupo de Cantares de RADIO Manhouce esta de volta corn Eu, o fm 88.9 seu segundo trabalho a solo, onde INTERNATIONAL %) TORONTO continua a revelar as raizes musicais portuguesas. Depois dos Cantares Tradicionais, Isabel Silvestre pensa jâ ULTUBâL SUPER MIX num novo trabalho. O convite para TORONTO’S gravar a solo surgiu hâ muito tempo: jâ la vào 20 anos, quando estava em SERVINDO MAIS estûdio corn o Grupo de Cantares. quando Rui Reininho telefonou para DOZE GRUPOS Todavia, o reconhecimento a editora a pedir uma sugestâo de voz ÉTNICOS individual de Isabel Silvestre sô que o pudesse acompanhar na mùsica começou a tomar forma apôs o "Pronùncia do Norte". A resposta do AO SUL DO convite que Râo Kyao lhe endereçou. interlocutor foi imediata. Falou corn ONTÂRIO Isabel acompanhou Râo Isabel, encontraram-se e AGORA EM TODO Kyao pelo mundo. gravaram o tema que a O MUNDO ATRAVéS Esteve cinco vezes na tornou ainda mais Alemanha, duas no conhecida mediatica- DA INTERNET: Canada e ainda actuou mente. "Eu" é o lembrar WWW.CIRVFM.COM em Nova lorque. A de um percurso musical, experiência corn Râo de uma vida dedicada ao Kyao continua agora em ensino (foi professora Eu. O encontro corn os^ primâria até hâ um ano, GNR foi igualmente altura em que se Tel: (416) 537-1088 Fax: (416) 537-2463 espontâneo. Isabel estava reformou) e à mùsica. na Valentim de Isabel Silvestre é Carvalho, no Porto, simplesmente "Eu". Quinta-feira, 30 Margo, 2000 16 CANADA O MILÉNIO ALiigariar Fundos para Betty Disero dois lados nâo concordarem em analisar as confiante no sucesso desta planta. Segundo alguns prioridades do sistema dejiaùde, a comissâo tem e Mario Silva analistas, Toronto sô ganharâ corn este novo piano. pianos para reformar dramaticamente a maneira No entanto, a criaçâo de uma agenda inter- como os médicos sâo pagos na provincia. Pensa-se As prôximas eleiçôes municipais estâo à porta. Nos governamental corn o poder de decidir sobre o que a reforma terâ inicio este ano e continuarâ nos ültimos anos Betty Disero e Mario Silva têm feito processo deverâ ser o primeiro passe a ser tornado prôximos cinco anos. No entanto, o Dr. Sinclair um trabalho notâvel e louvâvel para os pelo governo. defende que a prioridade deverâ ser dada a um Dos $5.2 biliôes necessârios, $2 biliôes vem dos très constituintes, para a indüstria e para a cidade em sistema de informaçâo que permita informar todo gérai. Estiveram prescrite em projectos de governos e o restante serâ uma divida para a nova o cidadâo sobre a maneira como o dinheiro esta a desenvolvimento püblico, na batalha para corporaçâo de desenvolvimento para a nova ârea ser gasto. de Waterfront. ^ habitaçôes adequadas, entre outros trabalhos. Mais importante, estes dois vereadores estiveram présentés no debate para os jogos Olimpicos Preston Manning pede uma demonstrando a sua firmeza, responsabilidade e Governo do Ontario favorece lei oportunidade ao Ontàrio actividade. para proteçâo da criança Corn os jogos Olimpicos de 2008, as infrastruturas Depois do Partido Reformador ter dado lugar à e habitaçâo adequada para todos, para além de O governo do Ontario esta a introduzir um nova Aliança Canadiana, Preston Manning iniciou outros assuntos que hâ a tratar, os vereadores significativo numéro de medidas para melhorar a a sua campanha oficial para tentar ser o lider da Mario Silva e Betty Disero necessitam certificar-se proteçâo à criança através da provincia, mesma. Para tal, lançou um pedido aos que estâo equipados para uma nova candidatura. introduzindo uma nova lei e mais $106 milhôes de constituintes do Ontârio para lhe darerti mais uma Para tal, no dia 14 de Abril, na Sindicato Local 183, dôlares de fundos para a Sociedade de Ajuda às oportunidade. salâo Gerry Gallagher, sera levado a cabo um Crianças (Children ' s Aid Society). O anüncio foi Tal apelo représenta o maior desafio de sempre na jantar de angariaçâo de fundos corn o objectivo de feito no inicio da semana por membres da carreira de Manning - como convencer o eleitorado ajudar Mario Silva e Betty Disero nas prôximas Sociedade, pela ministra da educaçâo, Janet Ecker do Ontârio a ver a nova Aliança como uma eleiçôes. Présenté neste jantar estarâ o ministre da e pela ministra responsâvel pelos assuntos infantis, entidade poderosa desde que seja liderada por um defesa. Art Eggleton, entre outros politicos. O Margaret Marland. Algumas das medidas incluidas ex-lider do partido reformador a caminho da orador da noite sera a ministra federal da nesta lei sâo; melhores serviços para as crianças terceira candidatura ao governo federal. Quando imigraçâo, Elinor Caplan. Os bilhetes para este mais vulnerâveis através de programas de questionado sobre o que tinha mudado desde 1997, evento jâ estâo à venda e sâo $200 por pessoa ou informâtica, novos fundos para as Sociedades de época em que os residentes do Ontârio nâo lhe $1.500 por uma mesa de oito pessoas. Para mais Ajuda às crianças para que tenham mais deram a minima oportunidade, Preston Manning informaçôes deverâ contactar a sindicato local 183, profissionais preparados a trabalhar corn crianças disse que agora estâ a liderar um partido mais através do (416) 241-1183. problemâticas, possam implementar programas de poderoso. Os seguidores de Manning jâ lançaram orientaçâo para o future das mesmas, entre outras. a campanha corn o slogan “Pronto para o trabalho” Neste momento, o governo do Ontârio investe o realçando a experiência e o poder politico de Salàrios de médicos maior montante de sempre na proteçâo das Manning. Realçaram, ao mesmo tempo, que triplicaram no passado ano crianças. Todos os detalhes sobre esta lei podem Manning représenta a mudança a muito necessâria ser encontrados na direçâo electrônica na politica federal, tentando referir também o www.gov.on.ca/CSS. poder que Manning tem na Aliança contra o Alguns médicos de familia da maiores concorrente de Alberta, Stockwell Day. No cidades do Ontario, nomeadamente entanto, os seguidores de Day realçam a juventude Toronto, Otava e London, receberam em salârio quase o triplo da média Novo mapa para a zona do seu candidate, a poderosa voz que tem para fazer ouvir os seus argumentes, concorrendo gérai, segunda informaçâo Waterfront contra um homem que estâ envolvido na politica conseguida através da lei da Liberdade de Informaçâo e da federal hâ cerca de treze anos, dai a mudança ser O piano de total transformaçâo da ârea da necessâria. Preston Manning disse que o partido Proteçâo da Privacidade. O Waterfront esta avaliado em $2 biliôes de dôlares e reformador começou corn nada e tornou-se na présidente da comissâo para a a aeçâo imediata da parte do governo. O piano oposiciçâo oficial do Canadâ em dez anos. Corn restruturaçâo dos serviços de sugere que a Gardiner Expressway deixe de existir, esta nova Aliança acredita que muito mais poderâ saùde, Duncan Sinclair, sendo partes da mesma transformadas em canais ser feito na politica federal. disse que os numéros ao estilo de Veneza, um complexo de apresentados pelos dez entretenimento corn proporçôes inspiradas na médicos que mais dinheiro Disneylândia e, possivelmente, um casino de Bernardo nâo consegue novo fizeram em 1998-99 75.000 pés quadrados. julgamento demonstram que o sistema A recomendaçâo de substituir a Gardiner por uma nécessita de ser analisado e estrada onde os motoristas tenham que pagar $2 de Nâo haverâ novo julgamento para Paul Bernardo estudado para evitar portagem paras a utilizar parece estar a criar jâ condenado a prisâo perpétua pela tortura e morte abusos de alguns que alguma controvérsia. No entanto, um dos das adolescentes Kristen French e Leslie Mahaffy. exercem a profissâo. Particularmente, o médico de responsâveis pelo projecto disse que conduzir é um Os très juizes do tribunal de apelos do Ontârio sô Toronto que mais fez apresentou ao piano de privilégie e aqueles que os conduzem terâo que necessitou de vinte minutos para chegar à decisâo seguros de saüde uma factura de $552.695 para o pagar por esse prazer. apôs ter ouvido um dia de argumentes que ano de 1998-99. Este montante quase triplica a O ministro dos transportes, David Collenette, sugeriam que um dos maiores assassinos do média feita pelos médicos, em gérai, que équivale também responsâvel pela ârea metropolitana de Canadâ nâo tivera um julgamento justo em 1995. a $185.400. Segundo Sinclair informou, para um Toronto informou a Casa do Comuns que a Satisfeitos ficaram os pais das duas adolescentes médico fazer esse montante num s6 ano, teria que proposta assinala um dia muito importante para apôs terem escutado a decisâo do juiz. Paul ter consultado 85 pacientes a dia, cinco dias por Toronto e para o Canada. Os dois biliôes de Bernardo que estâ na cadeia penitenciâria de semana, 52 semanas ao ano. Segundo apurou a dôlares dos fundos pùblicos representarâo o inicio Kingston, numa pequena cela, tem uma pequena investigaçâo, este tipo de consulta apenas inclui dum projecto de $5.2 biliôes necessaries para esperança de poder apelar para um novo fazer um exame gérai ao paciente e nada mais. reconstruir a Gardiner e construir uma nova julgamento, no entanto, o tribunal nâo parece estar Embora o Dr. Sinclair nâo quisesse comentar sobre estrada, comprar e limpar novos hectares de a simpatizar corn o caso, tornado as coisas muito as negociaçôes entre a Associaçâo de Médicos do terreno, entre outros projectos. O présidente da mais dificeis. Os advogados de Paul Bernardo nâo Ontario e o governo provincial, informou que se os câmara de Toronto Mel Eastman disse estar quiseram comentar o resultado do apelo. Quinta-feira, 30 Março, 2000 O MILÉNIO MISCELÂNIA 17 CA PARA N0$.„ Quem mandou Por: Luis Fernandes construir aeroportos Em Dezembro do ano passado, Por: logo apôs o acidente com um nas ilhas deveria ter C O N T O Fernando Feliciano aparelho da transportadora aérea pensado no seu todo Continuaçào da ediçâo anterior regional dos Açores, tive a de Melo oportunidade de escrever sobre a e nâo, apenaSy na Très homens aproximaram-se da necessidade urgente de dotar toda estranha criatura, vindos da floresta; a regiao, com a aparelhagem satisfaçào polttica de um deles caminhava amparado pelos coragem de voltar a dormir. Nâo necessaria que garanta a segurança dois companheiros. Tremia e se nâo séria aquela a ûltima viagem à daqueles que, de quando em vez, umapromessa de fora eles, nâo teria podido chegar ali clareira da selva distante, onde se deslocam à terra Natal. momento, sô; obedecendo a um geste, voltaria a encontrar-se corn o Passados très meses, decidi voltar à deitaram-no na esteira. Descansando feiticeiro, o homem de medicina carga na medida em que, muita as màos sobre os joelhos e baixando daquelas paragens distantes, que desmentir o que toda a gente esta a a cabeça até o queixo encostar no nem sabia onde era. gente esta a navegar para uma constatar e, uma Ana que se regiao que nâo esta devidamente peito, por um breve momento, o Começava jâ a temer a hora de ir preocupa em receber feiticeiro ou o que quer que fosse, para a cama; aquela repetiçâo de apetrechada com radares que comparticipaçôes pela exploraçâo garantam com rigor uma previsao concentrou-se em meditaçâo; indo pesadelos confundia-lhe o espirito, das infra-estruturas mas que, nâo sentindo vagamente que qualquer meteorological O prôprio director depois passar as mâos pelas têmporas as dota corn material essencial do homem que jazia na sua frente, força que nâo podia controlar vinha do instituto de meteorologia dos nem corn pessoal qualificado, nem corn a pele a luzir do suor e tocar-lhe apossando-se dele; a maneira de fugir Açores reconheceu esta semana, tâo pouco se preocupa em colocar corn um dedo de cada lado da a tais experiências, séria fugir ao haver necessidade de dotar a nos orçamentos 100 mil contos barriga, em sentido perfuratôrio. O sono e era-lhe impossivel viver sem regiao de mais meios humanos e anuais para manutençâo desse doente gemeu, encolhendo-se todo. dormir. radares, de maneira a aumentar a material que apenas existe em - Tem uma severa infecçào de O pequeno calava consigo as segurança e precisâo dos sonhos na regiâo! Todavia, convém intestines, sendo a febre causada por extraordinârias ocorrências prognosticos. Quern a mim nâo me nâo esquecer que existe sempre ela, disse o gigante como se falasse nocturnas, medroso de falar de coisas diz que o acidente que vitimou 35 uma soluçâo. Esta passa, para o pequeno numa aula. impossiveis, que por pertencerem ao pessoas em Dezembro na ilha de sobretudo, pela humildade de Indo buscar um recipiente que mundo dos pesadelos, lhe iriam Sao Jorge, bem poderia ter sido cobrar mais mil ou dois mil parecia uma meia esfera e que na atrair o ridiculo. evitado se os ditos radares - escudos a quem tem forçosamente realidade nâo era mais do que a Uma noite a sua viagem irreal através questâo equacionada hâ jâ très de voar para os Açores, dinheiro metade de uma noz de coco, o do escuro corredor, deixou-o naquilo anos! - jâ estivessem em este que reverterâ para compra, feiticeiro colocando-lhe dentro que lhe parecia uma cidade antiga, funcionamento, garantindo aos manutençâo e pessoal algumas folhas de plantas, triturou-as semelhante no seu traçado às pilotos da companhia regional especializado em informar os corn o auxilio de uma pedra redonda gravuras dos mapas de geografia que uma maior segurança de voo!?? Tal e lisa, juntando âgua de uma cabaça tinha na escola; delà fazia parte uma agulheiros do ar corn a exactidâo aquela pasta, que deu ao doente para baia corn um impressionante porto como em Dezembro afirmei, a sobre as diferentes alteraçôes regiao esta a praticar uma politica beber. maritimo, onde se encontravam em atmosféricas a que os Açores estâo - Podem levâ-lo, amanhâ começarâ a abundância, grandes barcos de très e de captaçâo de visitantes que, em sempre sujeitos. Nâo sera uma nosso entender, nâo é a mais melhorar. quatre mastros, com suas vêlas zona de anti-ciclone?!! Como é A volta as sombras haviam voltado à recolhidas. correcta! Temos aeroportos mas ôbvio, tudo tem soluçâo mas falta ainda equipâ-los corn a dança inicial e aos batuques dos Começando a andar, os seus passes poupem-nos a paciência e nâo tambores. Outres pacientes, conduziram-no para uma ruela aparelhagem que garanta andem a protelar mais e mais corn começaram a chegar. estreita prôxima dos cais. aterragens nocturnas em qualquer estudos e estudiosos um assunto Passando ao pequeno o nome das Penetrou numa porta entreaberta de ilha! Temos uma companhia que que, oxalâ, nâo traga ainda mais ervas que usara nos tratamentos, o uma casa escura e velha. Uma por um lado se esforça por servir amargos de boca como o de Sâo homem disse-lhe, no momento que mulher nova e de feiçôes agradâveis, mas, que por outro, peca por Jorge. Quem mandou construir ele ia iniciar a viagem de regresso:- que lhe lembravam as da mâe, obrigar pilotos a uma cultura aeroportos nas ilhas deveria ter tens de te entregar a meditaçôes recebeu-o amistosa, chamando-o prôpria que poderâ eventualmente pensado no seu todo e nâo, apenas, antes de iniciares qualquer cura, é para junto de si. Vem meu filho, tens colocar em perigo a operaçâo! na satisfaçào politica de uma importante que nâo o esqueças. Para muito que aprender e o tempo é Temos, ao fim de contas, um promessa de momento. Ou, nâo a aflita criança, nada daquilo fazia pouco sistema que se preocupa mais em sera? sentido. A um canto, sobre uma tarimba, mmmmmmmm No relôgio do quarto dos pais, André jazia inconsciente uma rapariga, ouvira bâter as quatre horas; sentia- quase jâ uma mulher formada, que a se como se também estivesse corn intervales era sacudida por tremores. febre, banhado em suores e sem Conferência ano 2000; serviços de continua na prôxima ediçâo saûde comunitària e toxicodependência Cada vez se torna mais necessârio todos aqueles que no contexte de ÏEE ‘IMX OFFICE identificar casos de depressâo, abuso uma relaçâo de ajuda contactem corn de substâncias e demência. A as populaçôes em risco. A conferência Joe Feliz Quintal depressâo e a ansiedade sâo parte 2000 dos serviços de saûde «4 Falo Português intégrante das queixas usualmente comunitària conta corn a presença do feitas pelo paciente aos diversos Dr. Carlos Pato da Universidade de INCOME TAX SERVICE profissionais de saûde. No entanto, o Buffalo. Para além deste, Preparaçào de Income Taxprivado e/ou comercial. O Income Tax é feito | diagnôstico destes males é complexe, participaram profissionais das areas imediatamente e enviado para o governo no mesmo dia através de computador, I na maioria das vezes, sobretudo se é da medicina gérai, psiquiatria, EFILE. Tenho experiência e autorizaçâo do governo para EFILE. | acompanhado de problemas como a medicina geriâtrica, serviços sociais e demência ou o abuso de substâncias. de prâtica clinica. Esta conferência Income Taxes e EFILE desde $30.00 | A detecçâo précoce destes casos é realizar-se-â no dia 6 de Maio, na Se nâo for possivel vir ao meu escritôrio, eu mande recolher a informaçâo ^ crucial num tratamento que se quer Metro Hall, entre as 8:30 e as 16:30. e entregar quando estiver pronto sem alteraçâo de preço. ' rapide e eficaz. Esta conferência é Para mais informaçôes, contacte o relevante nâo sô para os diversos comité organizativo através do Telefone: (416) 894^383 ou (416) 653-0790 profissionais de saûde como para telefone (416) 603-5974. 284 Vaughan Road. Toronto (4 paragens de TTC, ao norte da St Clair) Quinta-feira, 30 Março, 2000 18 CIÊNCIA O MILÉNIO Se conduzir, nao pense ^^.^recamendam psicologos Toda a gente sabe que tem de manter psicologos M. A. Recarte e L. M. conta-quilômetros. Isto serviu de visâo periférica se reduz, também os olhos postos na estrada enquanto Nunes, da Universidade referência para a conduçâo feita diminui o uso do espelho para avaliar conduz, mas um estudo publicado no Complutense, de Madrid, estudaram durante a execuçâo das tarefas. o trâfego circundante e isto torna ultimo numéro do Journal of até que ponto os movimentos oculares Assim, os investigadores concluiram mais dificil detectar as mudanças no Experimental Psychology, da do condutor poderiam ser afectados que nessas ocasiôes os condutores trâfego", disse Recarte. Associaçâo Americana de Psicologia, por tarefas verbais e visuais fixavam certos pontos durante mais "O nosso estudo mostra, pela demonstrou ser igualmente adicionais, prejudicando a sua tempo e, por isso, observavam menos primeira vez, que efectuar câlculos importante que o espirito tenha a capacidade de prestar atençâo ao que vezes o retrovisor e o conta- mentais enquanto se conduz ppde mesma atençâo. o rodeia. quilômetros. A atençâo era mais levar algumas pessoas a prestarem Estudos anteriores incidiram Os dois psicologos trabalharam corn afectada durante as tarefas de menos atençâo à estrada e a sobretudo sobre o perigo potencial de 12 condutores dos 21 aos 37 anos, que imaginar as letras do alfabeto do que colocarem-se em maior risco de distracçôes externas, mas nenhum se efectuaram percursos de 43 durante as tarefas verbais simples. acidente", referem os dois psicologos, debruçou sobre o pensamento do quilômetros em auto-estrada e de 40,6 "Parece que durante essas tarefas de acrescentando que, no entanto, condutor. Na sua investigaçâo, os quilômetros em estradas secundârias. visualizaçâo o olho "congela" e a visâo algumas actividades secundârias, Os seus movimentos oculares periférica diminui, o que afecta a como ouvir mùsica, podem ter efeitos foram registados enquanto percepçâo do que o rodeia. Quando a bénéfices. executavam tarefas que exigiam algum esforço mental, como repetir palavras corn uma determinada inicial e Dentro de très anos imaginar as letras do alfabeto, uma a uma. A dimensâo da pupila e o tempo gasto na observaçào de um objecto metade dos utilizadores foram inicialmente usados como indicadores da atençâo visual requerida e os investigadores verificaram entrarâ por telemôvel também o numéro de vezes A ligaçâo à Internet a um computador, que cada condutor olhava para partir de terminais conseguirâo ter um o espelho retrovisor ou para o môveis, como o telefone telefone portâtil, dando portâtil, vai ser, em origem a uma sociedade 2003, tâo vulgar como a de Internet sem que se estabelece hoje, computadores. através da rede fixa, O crescimento do corn o PC. A afirmaçâo acesso môvel vai ERVANÂRIA VITORIA inc. é de Emmanuel Spite, beneficiar os fabricantes quadro da Alcatel, e um de equipamentos, cujo PRODUTOS NATÜRAIS E MEDICINA HOMEOPATICA dos 700 participantes na volume de negôcios sexta ediçâo da deverâ aumentar 50 por conferência Global cento até 2001, segundo Technology, que a Alcatel, mas também terminou em Cannes. o conjunto das Na conferência falou-se e-actividades, corn sobretudo de WAP especial destaque para o (Wireless Application comércio electrônico. Protocol), a tecnologia que Segundo William Nuti, permite aceder à rede a présidente da Cisco partir do telemôvel. Os Systems Europe, o primeiros aparelhos mercado do "e-commerce" dispondo desta tecnologia deverâ atingir, no mundo, os estâo agora a ser comercializados e 7,3 mil milhôes de dôlares (1,5 mil têm, segundo os especialistas, um milhôes de contos) em 2004 (quase futuro brilhante. O fabricante de 500 milhôes de contos na Europa equipamentos de telecomunicaçôes Ocidental). Na conferência, foi uma das 80 empresas présentés especialistas chamaram a atençâo no simpôsio de Cannes. O "boom" para uma jovem empresa, a da Internet môvel deverâ Transmeta, que desenvolveu um assemelhar-se ao processo de microprocessador revolucionârio, o AIiïn/«c mna ctttreïûsta corn o ^’aturista Hoiiieopata explosâo dos telemôveis, cujo Crusoe, com um consumo de Antâniiï Medcirna, jû corn wiiitoa itiwa de expertêdti, nùmero (hoje 200 milhôes) deverâ energia dez vezes menor, logo corn (fîie o poderd njudur na tioliiçtïa dos seus problemas. atingir os mil milhôes de unidades muito mais autonomia e em 2003. Segundo Martin mobilidade. Sandelin, vice-presidente da Nokia, O segredo deste microprocessador Visite-nos no 920 Dundas Street West em 2003 existirâo mais telemôveis consiste, segundo peritos, na ligados à rede do que utilizaçào, para grande parte das 1 elefone:'(416) 603-7978 computadores pessoais. Um suas funçôes, do software do analista referiu os milhôes de computador portâtil em que estâ pessoas que, nâo podendo adquirir instalado. Quinta-feira, 30 Março, 2000 O MILÉNIO CIÊNCIAS 19 Cancro poderà ser Proibiçao de poluentes detectado corn exames de urina e saliva perigosos falha em Bona Simples exames de saliva e urina deverào um dia Os POP causam cancro e outras doenças graves, mas o consenso é difîcil substituir as complicadas biopsias para detectar a presença de pelo menos alguns tipos de cancro, indicou um novo estudo. Pesquisadores da Johns As conversaçôes para a elaboraçâo de uma de Bona ficaram completamente bloqueadas no Hopkins University, em Baltimore, relataram na convençâo que proiba ou limite a produçâo e uso respeitante ao noyo fundo financeiro que os paises ediçâo de sexta-feira passada do jornal Science que as dos poluentes orgânicos persistentes (POP), pobres exigera para aplicar a convençâo. Os paises mudanças relacionadas com o cancro em partes das produtos extremamente nocivos, acabaram no fim- ricos estâo dispostos a ajudar, mas no quadro dos células humanas chamadas mitochondria podem seir de-semana em Bona sem que os 300 delegados de mecanismos multilaterais existentes. "Essa era uma detectadas em alguns fluidos do corpo. Por exemplo, 121 paises e organizaçôes internacionais ai questâo que poderia entravar as negociaçôes", disse a équipa conseguiu detectar cancro da bexiga através reunidos tenham chegado a acordo sobre os o chefe da delegaçâo americana. Brooks Yaeger, à de exames de urina das vitimas de cancro, e a saliva principals pontos do projecto do documento. Os AFP. A reuniâo, no entanto, nâo foi considerada mostrou as mudanças associadas com cancro de POP poluem todos os meios naturais e a sua um fracasso completo pelo présidente da cabeça e pescoço. As secreçôes pulmonares também toxicidade advém do facto de, contrariamente a Gonferência, John Buccini, do Canadâ, dado que, mostraram mudanças relacionadas com o cancro de outros poluentes, demorarem anos a decompor-se. segundo disse à AFP, os resultados jâ conseguidos pulmâo, embora o exame seja de algum modo mais Além disso, sâo transportadbs até milhares de nas anteriores séries de negociaçôes nâo foram complicado, disse dr. David Sidransky da équipa de quilômetros dos seus locals de emissâo por postos em causa; Espera-se agora que a prôxima pesquisa. Quando tentaram procurar mudanças na correntes atraosféricas e oceânicas, introduzindo-se série, na Africa do Sul, termine com a aprovaçâo mitochondria, ficaram surpresos. Mitochondria sâo nas cadeias alimentares e provocando, tanto no do texto çornpleto da convençâo. As organizaçôes partes das células humanas que fornecem energia à homem como nos animais, cancros e anomalias no nâo governamentais (ONG) que participaram na célula. Como o nûcleo contém DNA, o conjunto aparelho reprodutor, bem como lesôes nos sistemas conferência mostraram-se, todavia, muito criticas complexe de instruçôes para a célula. Mas nervoso e imunitârio. A futura convençâo visa, face aos parcos resultados do encontro de Bona. diferentemente do nûcleo da célula, que traz o DNA prioritariamente, 12 dessas substâncias, jâ "Apôs uma semana de negociaçôes, de pai e mâe, mitochondria é herdada apenas da mâe. proibidas ou de uso restringido nos paises frequentemente dificeis, os progressos conseguidos Os pesquisadores sabiam que a mitochondria era industrializados; oito pesticidas, entre os quais o nos pontos essenciais sâo rainimos", declarou o importante no cancro, como provedor de energia para o tumor, disse Sidransky. A prôxima coisa é DDT, dois produtos quimicos industrials, os PCB Fundo Mundial para a Natureza (WWF, na sigla aperfeiçoar os testes para uso na populaçâo gérai, o (utilizados como isoladores nos transformadores e em inglês) num comunicado. "Hâ quase mais que poderâ levar de seis meses a um ano, esclareceu condensadores eléctricos) e o hexaclorobenzeno parênteses no projecto da convençâo do que antes o cientista. Além disso, acrescentou, a équipa quer (HCB, usado, por exemplo, no fabrico de de aqui chegarraos", ironizou, por seu turno. Kevin ampliar a sua pesquisa para uma amostra maior da solventes), bem como dois subprodutos da Stairs, chefe da Greenpeace, denunciando ainda a populaçâo. O estudo foi baseado em testes em cerca incineraçâo de lixos e do fabrico de matérias tâctica "obstrucionista" dos Estados Unidos, pelas de 15 pacientes de cada tipo de cancro na bexiga, plâsticas, as dioxinas e os furanos. As negociaçôes excepçôes que este pais defende. pulmâo, cabeça e pescoço. CHB'ROLn ülüfjMOBIil A West York Chev-Olds faz agora os testes anti-poluiçào para o governo CHEV-OLDS do Ontario. Contacte Victor Maciel Hâ muito que West York Chev-Olds serve os ou portugueses corn uma grande selecçâo de Marcos Vinicius, os seus automôveîs, camiôes e carrinhas de carga ou représentantes passageîros às melhores condiçôes de portugueses em financiamento. Quaisquer reparaçôes mecânicas. West York Para tal contactem Manuel Fonseca: 656-1200. Chev-Olds. Entrega de peças e acessôrios em toda a cidade de Victor Maciel Toronto. Website: www.toronto.com/westyork 1785 St. Clair Ave., W., Toronto, E-mail: [email protected] Quinta-feira, 30 Março, 2000 20 MISCELÂNIA O MILÉNIO /QV CARNEIRO Um grande e antigo desejo seu LEAO Você anda dispersando as suas 21/3 a 20/4 SAGITÀRIO observe, porque a segunda finalmente sera realizado. Voce, corn r 22/7 a 22/8 forças. Nâo tente fazer tudo ao 22/11 a 21/12 oferta deverâ ser melhor do que espera.l toda certeza, saberâ o que précisa ser mesmo tempo. Sua popularidade Destaque para imôveis, promessas quel feito; isso vai frazer-lhe mais esta em alta, as pessoas disputam a podem ser quebradas. Seja misterioso, responsabilidades e também mais /iT^ sua companhia. Um sagitariano nâorevele tudo. Disponha-se a assumir mais responsabilidades, segurança financeira. exige toda a sua atençâo. poderâ ser regiamente pago. TOURO Voce pode estar à beira da fama e VIRGEM Um conhecido recente faz promessas CAPRICORNIO Aquilo que parecia certo talvez 21/4 a 20/S 23/8 a 22/9 da fortuna. Uma pessoa muito mirabolantes. Gentilmente, 22/12 a 20/1 ainda nécessite de uma revisâo. importante solicita uma reuniào pergunte: "Poderia colocar isso por Destaque para comunicaçôes, consigo. Nâo se mostre muito escrito?" E necessârio fazer viagens, rompimento de um relaçâo. humilde - exale autoconfiança, consultas juridicas em relaçâo à Você nâo mais precisarâ arcar corn porque voce detém um trunfo. constituiçâo de uma sociedade. um fardo que nem deveria ser seu. GEMEOS Abandone as ideias preconcebidas BALANÇA Esteja preparado para experiências Aquilo que vinha esperando esta 21/5 a 20/6 AQUARIO - tenha uma mente aberta, mas nâo 23/9 a 22/10 novas que incluem nativos de 2T/1 a 19/2 chegando. Imprima o seu estilo, seja ingénuo. Você émana uma Gémeos e Virgem. Tome nota dos aceite o papel de comando. Lance aura de magnetismo, seu sonhos, podem ser prenûncios do uma luz sobre areas antes sensualidade. Se for solteiro, seu futuro. Seja esperto, nâo mergulhadas na escuridâo. Um encontrarâ sua futura aima gémea. considéré nada como favas contadas. aquariano tem papel formidâvel no 4 seu dia. CAR\NGL'EJO Um dia extremamente favorâvel. ESCORPIAO Hâ mûsica no seu lar. Procure PEIXES Hoje é o seu dia de sorte. Joguc na 21/6 a 21/7 Seus afectos estâo em evidência; 23/10 a 21/11 ouvir corn a mente aberta. Você 20/2 a 20/3 lotaria puis é quase certo que o prémiol farâ uma séria consideraçâo sobre promoverâ algumas modificaçôes vai ser seu. As influências astrais mudança de estado civil. Descobrirâ] no ambiente doméstico ou até conjugam-se para que este dia jamais uma direcçâo, uma motivaçâo e uma mudança de residência. Hâ seja esquecido. No amor, é preciso como agir em relaçâo a isso. um dinheiro a caminho. cuidado corn as promessas de dois desconhecidos do signo de Touro. Embora estas duos imagens pareçam idênticas, possuem 7 diferenças. Tente descobri-las e divirta-se! PALAVRAS CRIJZADAS 12)4 56 7 89 10 1112 HORIZONTAIS: l-Estar; £ace;seguias.2-Investlr. 3-Pedra de molnho;evltar uma questâo;slmb.qu£m.do gâllo.4-Bo£etadas;nome de letra.S-Hoverla os remos; proj éc tll.6-Acrescentar; lacrar.7-Real;InterJ ecqSo. 8-Pequeno,enfezado;cor- rals as bordas.9-SÎabolo qulm. do ceslo;empacota— ra. 10-Adv.de lugar;vene- rar; sem companhia. 11- Dançaram. 12-Homem ou ani- mal albino(bras.);molesCa; anel. VERTICAIS: i-Ru£do;pouco espessa;satélite da terra.2-Do- cllldade. 3'^Batraq.ule ; eeneublnas ; slmb. qulm. do barlo. 4-Ave .canora;Igualdade em £armacia.5-Avaliar;vereador.6-Genero de plantas lltr^ceas;a£le.7-Replse ra8pas.8-Llgaa;asara. 9-Sim.qulm. do erblo;camlnhara pela margem de.10-Segulr; revestlr de barro;ruim.11-Congelarias.12-Pronome posses- sive; lavras; vazlo. SOLÜÇAO NA HORIZONTAL • OJBÎ es3-[ î Boy-Zl ♦DÎOBJBXT®9în-n 'OSÎ JBJOpBÎBl-OI * BaBJEinaî SO-g * SfB.^BdB î Of ov-g • Barx î B î ' -iBaao î e î arpy-g * • «T JBma^-ç • sq i souBusq-ÿ • B3 i aeoiB^B i OH-£ * n î aa^amooB î o~Z ‘ SBT * BJBO î asg-T Quinta-feira, 30 Março, 2000 O MILÉNIO SAÛDE 21 SAUDE EM SUA CASA Por: Dr. César Nunes AS NEUROSES. Cordeiro, médico As neuroses sâo provavelmente tâo caminharam por essa vereda medos brotam das ideias, antigas como o homem, mas tortuosa, subjugados pela neurose, pensamentos, impulses e acçôes que continuam a ser um mistério. mas libertando-se na poesia. persistente e repetitivamente afloram Sigmund Freud foi o primeiro médico A ansiedade aparece em pessoas à mente. As ideias e pensamentos a elaborar uma teoria para as tentar normals, sem qualquer doença, num chamam-se obsessôes; aos impulses e explicar, mas as suas origens, apesar estado breve e passageiro, como acçôes chamam-se compulsôes. O falar, ver, ou mexer uma parte do do avanço da ciência, nunca resposta ao stress. Todos nos jâ neurôtico reconhece que as suas corpo. Podem aparecer sob a forma passaram da teoria. O cérebro destes sentimos isso, sob a forma do bâter obsessôes ou compulsôes sâo de movimentos anormais ou doentes parece permanecer intacto mais râpido do coraçâo, calor na face, absurdas, irracionais, indesejâveis e paralesias. Nas dores crônicas sem que qualquer factor orgânico ou suor nas mâos, quando estamos inaceitâveis, mas nâo lhes consegue neurôticas as dores persistem sem fosse alguma vez demonstrado como perante uma situaçâo inesperada ou resistir originando ansiedade, ou qualquer explicaçào ou evidência de causa das perturbaçôes emocionais. de apreensâo. E um mecanismo de depressâo, tâo frequente nestes ôrgâo afectado. Na hipocondria hâ Ao contrario do individuo corn defesa a preparar-nos para a situaçâo doentes. uma crença irracional da presença doença de personalidade, incapaz de de stress ou perigo iminente. A A doença do stress pôs-traumâtico duma doença grave, geralmente reconhecer a sua anormalidade e de ansiedade pode ser também um pode aparecer horas, dias, ou até cancro, ou a interpretaçâo errônea se responsabilizar pelos seus erros, o sintoma, comum em quase todas as anos, depois dum acidente, ataque, dum sintoma como presença neurôtico é um sofredor, que se doenças psiquiâtricas, corn excepçâo guerra, ou em situaçôes de abuse. irrefutâvel dessa doença. Nas doenças responsabiliza pelos seus actos, das doenças de personalidade. Para que esta neurose se desenvolva dissociativas hâ uma alteraçâo assume as suas consequências, e Nestas, caracteristicamente, existe tem que existir um acontecimento repentina e temporâria das funçôes procura uma remissào, ou uma cura, uma carência de ansiedade como traumâtico de grande intensidade a normalmente integradas de para os seus erros e sofrimento. mecanismo de defesa, o que faz corn afectar a integridade fisica, moral ou consciência, identidade e Ainda temos, na memôria recente, o que estes tarados nâo sintam psicolôgica do individuo. E comportamento motor, o que pode retrato dum tarado corn ansiedade, ou remorso, mesmo na caracterizada por ansiedade, causar amnésias neurôticas, fugas anormalidade de personalidade: o execuçâo das maiores atrocidades ou irritabilidade, perda de memôria ou incontrolâveis, personalidades antigo ditador Augusto Pinochet. carnificinas. concentraçâo, sentimentos de culpa, e mültiplas, ou neuroses de Vimo-lo em Londres, pintado de Na neurose do estado ansioso, a dificuldade no dormir, muitas vezes despersonalizaçâo em que o moribundo, corn problemas ansiedade é prolongada, corn a corn pesadelos relacionados corn o individuo sente uma alteraçâo na cardiacos, da prostata, diabetes, duraçâo de pelo menos um mes, mas acontecimento traumatizante. O percepçâo da identidade e realidade asma, hérnia e reumatismo severo do pode durar uma vida inteira. E mais sofredor tende a reviver, de forma de si prôprio. joelho e da coluna vertebral. O frequente em membres da mesma incontrolâvel, o terror intenso do A neurose distimica, mais conhecida governo inglês, baseado nos familia e çomeça geralmente na passado, em memôrias que lhe por depressâo, é uma das mais relatôrios médicos, considerou-o juventude. E caracterizada por um chegam à mente nos pesadelos da frequentes e perigosa por terminar incapaz de ser julgado por debilidade estado de tensâo, contracçâo noite. Acaba muitas vezes por perder algumas vezes no suicidio. Falarei fisica e mental e mandou-o em paz de muscular, nervosisme, desconforto a capacidade de sentir emoçôes e delà em mais detalhe num proximo volta para o Chile. Logo que chegou à gérai e medo de que qualquer coisa prazer. artigo. sua Terra, o invalide saltou da cadeira terrivel vai acontecer a qualquer Nas neuroses somatiformes hâ Sâo assim as neuroses, fontes de de rodas e começou a fazer passeios a momento. O coraçâo parece bâter sintomas de doença fisica quando esta sofrimento de origem desconhecida, pé e a participar em patuscadas, na corn mais força, a respiraçâo pode nâo existe. Na doença de embora se conheçam os factores que companhia do sacerdote que hâ bem tornar-se dificil e o peito começar a somatizaçâo as dores de cabeça, as podem fazer aparecer e amplificar. pouco tempo se tinha deslocado a doer no lado esquerdo. As tonturas tonturas, nausea, vomito, dores de Fazê-las desaparecer implica um Londres para lhe administrar a sâo frequentes e o sofredor pode barriga, diarreia, prisâo de ventre, trabalho colaborativo do sofredor, extrema unçào. E o retrato vivo entrar em pânico. Quando a dores menstruais, frigidez, ou terapeuta, familiares e amigos. O seu duma personalidade doentia corn ansiedade é intermitente, corn impotência, podem aparecer isolados tratamento deve basear-se na poder militar e politico. Outres episôdios de grande intensidade e ou nas mais variadas combinaçôes, compreensâo, tolerância, paciência, psicopatas corn poder, como Nero e dificeis de controlar, chama-se embora a presença de doença fisica amizade e confiança, para que os Hitler, entre muitos outres, ficaram neurose de ataques de pânico. nâo se consiga demonstrar. Na problemas que afligem o neurôtico tristemente célébrés nas memôrias da As fobias sâo medos irracionais a neurose de conversâo hâ uma perda possam ser ventilados livremente. A Histôria. objectes, actividades ou situaçôes. repentina, ou alteraçâo temporâria, ajuda mütua, ou psicoterapia, sâo Ao contrario dos tarados corn Nas fobias simples sâo geralmente das funçôes integradas de armas eficazes sem as quais o doente problemas de personalidade, tenham medos a coisas como aranhas, cobras, consciência, identidade, ou dificilmente sairâ do tumulto das eles poder de “massas”, poder sobre ou situaçôes como as alturas, movimento, como perça do andar. suas emoçôes. massas, ou sejam simples marginals, escuridâo, ou espaços fechados. Na mas todos eles infractores da fobia social o sofredor tem medo de responsabilidade social, entre os falar em pùblico. Na agorafobia o neurôticos surgiram figuras sofredor Loge de todos os locals onde criadoras, sensiveis e sublimes, que nâo possa escapar corn facilidade da PORQUE OIMPREVISTO ■ contribuiram para o vista do pùblico, sejam eles espaços engrandecimento e progresse da abertos, ruas, centres comerciais, lÂO TEM HORA MARCAD. m- humanidade. Entre elas figuram elevadores ou teatros. Em todas as mùsicos notâveis como Chopin, fobias o sofredor sabe que o medo é Tome as dedsôes certas sobre o seu futuro. Berlioz, ou o grande pianista irracional e nâo faz sentido, mas Consulte Daniel Femandes canadiano Glen Gold que, fechado no tenta sempre evitâ-lo, muitas vezes de e informe-se sobre pianos especiais como: seu quarto de hotel, ao piano, elevava forma também irracional. Nos cases Bach aos mais altos pincaros da extremes de agorafobia o neurôtico Seguros de vida, acidentes, doenças müsica e tomava comprimidos de nunca sai de casa. A fobia ao aviâo é Seguros de hipoteca valium para acalmar a sua ansiedade. uma das mais caras ao imigrante e à Ou também, muitos pintores e sua saudade. Pianos de reforma (RRSP) poetas, em que a neurose estava de Enquanto que os terrores dum Preservaçào de heranças (24 HORAS) braço dado com a sensibilidade e neurôtico fôbico estâo no exterior e DANIEL FERNANDES TEL: (416) 823-0665 poder criativo. Bocage, Antero, ele faz sempre tudo para os evitar, na Florbela e Cesârio Verde, neurose obsessiva-compulsiva os 3300 Bloor St., W., Ste. 1002, West Tower, Etobicoke Quinta-feira, 30 Março, 2000 22 MISCELÂNIA O MILÉNIO Novo exame Santuàrio de rétima de saûde ao general possuiu aura nazi, O ex-ditador chileno Auguste Pinochet sens partidârios replicaram "Pinochet, reitaria nâa submeteu-se a um novo exame médico, Pinochet", constataram jornalistas. O quase quatre semanas depois do seu ministre do Interior, José Miguel regresso a Santiago no final de 503 dias Insuslza, declarou que este novo exame camenta - "Visâa'' de detençâo em Londres, revelou fonte nâo tinha sido efectuado a pedido do médica. O exame à circulaçâo sanguinea governo do présidente socialista Ricardo O Santuàrio de Fâtima teve ouro nazi depositado numa conta durou 40 minutes e foi efectuado na Lagos. "O governo nâo pode ordenar bancâria nos anos 70, révéla a revista "Visào" na sua ediçâo de clinica Fleming de Providencia, um exames médicos", acrescentou o ministre, quinta-feira, informaçâo que a Igreja Catôlica se recusou a bairro residencial de Santiago, précisa a rejeitando comentârios da imprensa que comentar. Num "exclusive" intitulado "Ouro nazi, o quarto mesma fonte. Adversaries e simpatizantes davam conta de uma iniciativa nesse segredo de Fâtima", a publicaçào dirigida por Câceres Monteiro de Auguste Pinochet concentraram-se sentido das autoridades a fim de permitir diz que "ao todo" foram "50 quilos da Casa da Moeda Prussiana, nos arredores da clinica onde ao ex-ditador escapar à justiça por razôes Berlim, 1942". "Tudo começou quando o Santuàrio decidiu importantes medidas de segurança de saûde. Oitenta queixas foram autorizar a venda das suas barras de ouro, feitas corn as peças tinham sido tomadas. "Assassino, apresentadas à justiça chilena contra o oferecidas pelos crentes a Nossa Senhora de Fâtima, e depois assassine", gritaram alguns jovens general Pinochet por crimes e atentados enviadas para um banco, no Porto, a fim de serem derretidas", manifestantes anti-Pinochet, quando o ex- aos Direitos Humanos cometidos sob o adianta a revista. A Casa da Moeda Prussiana "era a principal ditador deixou a clinica. Um grupo dos seu regime (1973-1900). mâquina da Alemanha de Hitler para derreter o produto do exterminio e das pilhagens nazis", escreve o autor do trabalho jornalistico, Miguel Carvalho, adiantando que, "em 1942, foi ali parar também o ouro amoedado, roubado aos holandeses e que, num âpice, acabou fundido e transformado em barras, prontas a transaccionar". "Diz quem sabe que este tipo de barras é o ünico onde poderâ ter sido misturado ouro roubado aos judeus, nos Novo 0asil campos de concentraçâo", lê-se na "Visâo", que cita o historiador Antonio Louçâ, que diz nâo ter dùvidas de que as barras de ouro Lucas e Matheus da Casa da Moeda prussiana sô podiam ser de ouro roubado pelos nazis. Apesar de muitas dessas barras permanecerem ainda hoje incognitas, "pelo menos quatro delas, totalizando perto de 50 Dia 31 de Março quilos", apareceram em 1976 em Portugal, garante a revista, segundo a quai estavam depositadas numa conta do Santuàrio de 7:30 p.m. Fâtima, na sede do antigo Banco Pinto de Magalhâes (BPM), no Porto, juntamente corn outros lingotes. A "Visâo" sintetiza o seu coin jantar trabalho de nove pâginas da seguinte forma: "Dâdivas dos fiéis eram derretidas'e transformadas em barras, depositadas num banco, numa conta ilegal. Santuàrio autorizou a sua venda, desde que fossem repostas, e chegou a ter um crédite de 258 quilos. Parte deste crédite foi page corn 50 quilos de ouro nazi". Foi "apôs uma investigaçâo de meses" que a "Visâo" concluiu que o Santuàrio de Fâtima possuiu e depositou em seu nome "ouro criminoso e moralmente comprometedor". Apôs referir que se desconhece "o rasto das barras criminosas que eram pertença do Santuàrio de Fâtima", a revista afirma que a reitoria daquele temple catôlico, solicitada a pronunciar-se sobre o assunto, "respondeu corn o silêncio". "O senhor reitor nâo fala sobre AbrU assuntos relacionados corn o ouro ou o dinheiro do Santuàrio", justificou o secretârio de Luciano Guerra. $2.00 por pessoa EUA : Intruso detido nos reverte a favor das vltimas de Moçambique Artistas Convidados: jardins da Casa Branca Isabel Sinde, Elisabeth Novo, Catarina Cardeal, Tanya Agentes de segurança da Casa Branca detiveram terça-feira um Florência, Màrio Marinho, e José Câmara intruso que penetrou nos jardins, altamente vigiados, da residência de Clinton, depois de ter trepado o gradeamento. O desconhecido, cuja identidade nâo foi revelada, foi prontamente detido pelos agentes de segurança, que depois da detençâo, ConvtnTion CtniM inspeccionaram o relvado â procura de algum objecte suspeito que o intruso pudesse ter colocado. A intrusâo, aparentemente, nâo teve motives politicos e nâo estâ relacionada corn a visita do ^036 Lakeshore Rd présidente egipcio Hosni Mubarak, referiu o porta-voz dos Bilhetes à venda em: serviços secretes. Jim Mackay. Mackin disse que a detençâo nâo afectou o programa de Clinton que, na altura da intrusâo, se Novo Brasü -1445 Diindas St. W. TEL: (416) 536-2362 preparava para sair da Casa Branca se nâo se tivesse atrasado. Os Oasis C. C. - TEL: (905) 891-7777 jornalistas que iam acompanhar Clinton a duas visitas para arrecadar fundos notaram a actividade, mas nâo viram o intruso. Quinta-feira, 30 Março, 2000 O MILÉNIO CLASSIFICADOS 23 iBrinjjnTJirijTJirEi PESTAS Comunicados Sàbado, 1 de Abril: A Direcçâo do "Portuguese Canadian Youth raisâo corn Camp - PARQUE CAMÔES, comunica à -HELDER PEREIRA e sua Banda "Àgua comunidade em gérai de que vai dar inicio ao Viva" actuam na Cervejaria Downtown, às processo de limpeza e restauraçâo do parque de Vinho do Porto 21:00 horas. recreio. Ingredientes: -As jovens componentes da Banda ISLAND Também, limpeza de ârvores velhas, poda de GIRLS apresentam o seu primeiro CD no 1 faisào ârvores, jardinagem, arranjos em canos de âgua, Sal e pimenta q.b Renaissance C. Centre, às 2pm, corn jantar e montagem de um palco e preparaçào de mesas de variedades a cargo de John Ferreira, Rebecca 1 alho francês pic-nic. SÀO PRECISOS VOLUNTÀRIOS para 1/2 garrafa de vinho do Porto e Island Girls. os serviços e a todos os niveis! A Direcçâo do -O Rancho Provincias e Ilhas de Portugal, de 125 gr de pasta de figado Campo Camôes encarrega-se do transporte 125 gr de cogumelos de conserva Hamilton, realiza a sua grande PESTA DA gratuite. AJUDEM. COLABOREM. AMIZADE no Saint Stephen's Hall, corn o 125 gr de natas O 100 Pgr de margarina ortuguese Canadian Youth Camp é de todos! jantar a ser servido pelas 18:30 horas. Baile Info: (416) 918-4923; 706-6196; 516-3701, corn os "Além Mar", folclore corn o Rancho ou 1-905-524-2272. Provincias e Ilhas de Portugal e, variedades, Receita: corn Daniel Carvalho. Info: 1 (905) 648-8142. O GRACIOSA Community Centre of Toronto Limpe muito bem o faisào, corte-lhe as patas e -Baile, no Angrense de Toronto, corn o comemora o seu 20o. Aniversârio no proximo tempere-o corn sal, pimenta e o vinho do Porto. conjunto ECLIPSE. sàbado, dia 8 de Abril, pelas 19:00 horas. Deixe assim cerca de 48 horas, em local fresco e -O Graciosa C. Centre realiza o seu baile O présidente da Câmara de Santa Cruz da vire-o cerca de 3 vezes por dia. Escorra-o muito semanal corn o conjunto Pai e Filhas. Graciosa estarâ présente e, nesse dia, serâo bem e, num tacho, aloure-o por igual em metade da descerradas duas plaças toponimicas corn o margarina. Retire, escorra a margarina queimada e Sàbado, 8 de Abril: nome. Rua da Graciosa, na esquina da leve ao lume a restante margarina corn a parte Dovercourt e Dundas. Agradecemos o convite branca do alho francês picadinho. Mexa até -O Clube Académico de Viseu de Toronto, enviado. Parabéns! alourar, junte a marinada, tape e deixe estufar até realiza a festa do RANCHO, com jantar às ficar tenro. Vâ adicionando âgua quente aos 19:30, seguindo-se as variedades. Cursos de Verâo 2000. poucos para, no fim, quando o faisào estiver tenro, A Associaçào das Universidades da Regiâo Norte ter molho suficiente mas bem apurado. Retire o de Portugal, em que participam as Universidades faisào e junte ao molho metade da pasta de figado, pùblicas de Aveiro, Minho, Porto, Trâs-os-Montes as natas e os cogumelos. Deixe ferver até apurar. e Alto Douro e o Centro Regional do Porto da Sirva corn o molho por cima e acompanhe corn Universidade Catôlica Portuguesa proporciona batatas fritas, salada e arroz. Complete com fatias este ano CURSOS DE VERAO, destinado aos de miolo de pâo fritas e barradas corn a restante cidadâos residentes no estrangeiro. Os cursos têm pasta de figado. duraçâo de 2 semanas e realizam-se em 2 periodos diferentes, entre 11 e 23 de Junho e, 16 e 28 de Julho. Informaçôes no Consulado-Geral, Pessoal para construçâo. Tel: (905)303-5766 438 University Ave., Suite 1400, em Toronto, telefone: 217-0966. Fax: 217-0973. Pessoal para jardinagem. Tel: (905) 273-5691 ratias da China O Sport Club LUSITÂNIA of Toronto, Bate Chapas. Tel: (905)543-1580 comemora a 7 e 8 de Abril, o 24o. Aniversârio, na sua sede-social. Na sexta-feira, dia 7, serâo Ingredientes: Pessoal para limpeza na area de Mississauga. servidas as Sopas do Divino Espirito Santo e Tel: 5934383 cozido. 8 gemas Aos lusitanistas de Toronto desejamos as maiores Recepcionista que fale Inglês. Tel: 236-1587 2 ovos felicidades. Margarina para untar Pessoal para jardinagem. Tel: 766-8884 Farinha para polvilhar Canela em pô q.b. Procura-se pessoal para trabalhar nos Pessoal para limpeza. Tel: 769-7293 telhados corn o mi'nimo de 1 ano de Para a calda: Pessoal para jardinagem. Tel: 539-91-88 experiência. Tel: 658-2993 ou Cell: 879-8484 300 gr de açücar 2 dl de âgua Pessoal para limpeza na ârea de Mississauga. Pessoa procura uma garagem dupla corn 1/2 câlice de licor Triple Tel: (905)796-5101 aluguer até $200 na àrea de Dufferin e St. Cozinheira. Tel: 234-5858 Clair, Tel: 658-2993 ou Cell: 879-8484 Receita: Unte bem um tabuleiro corn margarina. Bata bem Pessoal para limpeza que fale Inglês. os ovos e as gemas, até obter um creme fofo. Tel: (905)568-3838 Coloque no tabuleiro untado e polvilhado, alise e leve ao forno quente, durante cerca de 10/12 Pessoal para jardinagem na ârea da Vaughan. minutos. Depois de cozido (verificar corn um Tel: (905)760-9336 palito), retire e deixe arrefecer ligeiramente. Desenforme, descolando dos lados, se necessârio, e Pessoal para limpeza nas areas de Mississauga e corte em quadrados corn cerca de 5 cm de lado. Toronto. Tel: 369-0137 ext. 182 Num tacho, misture o açücar corn a âgua e leve a ferver durante 5 minutos. Junte o licor e retire do Pessoal para limpeza na ârea de Scarborough. lume. Corn cuidado, ensope as fatias, passando-as Tel:447-8876 pela calda, escorra-as e coloque num prato. Sirva frio, polvilhado corn canela. Quinta-feira, 30 Março, 2000 24 DESPORTO O MILÉNIO A meia-maratona de Lisboa Continuaçâo da pagina 28 A meia-maratona de Lisboa teve no sector grupo da frente, meia dûzia de masculino o vencedor esperado, Paul Tergat, que quilômetros antes, e Paulo Guerra bateu a melhor marca mundial da distância, corn bem antes, nâo aguentando o ritmo 59.05 minutes, e assim embolsou um cheque de 20 fantâstico das "lebres" de Tergat, que mil contos. O queniano redimiu-se assim da passaram aos 10 km em 27.34 desilusào que foi o terceiro lugar no Mundial de minutes! Terminaram respecti- crosse e coloca-se desde jâ na "primeirissima linha" vamente em sétimo e 20° lugares. de favorites para ganhar o super-prémio da Sem recorde terminou a corrida prôxima ediçào da "Meia" lisboeta, que dâ um feminina. A queniana Tegla Loroupe milhào de dôlares para recorde. Ninguém aguentou isolou-se cedo, mas ficou-se pelas o ritmo de Tergat, que pelos 18 km fugiu à 1:07.23 horas, a 11 segundos do seu companhia dos ultimes resistentes, todos africanos; recorde pessoal e a 40 segundos do o queniano Ivuti, o sul-africano Ramaala e o recorde mundial, da japonesa tanzaniano Baha. Antonio Pinto jâ tinha largado o Masako Chiba. Fernanda Ribeiro lutou pelo segundo lugar durante muito tempo corn a etiope Derartu Tulu, a actual campeâ do Mundo de crosse, mas perdeu essa "luta", ficando em terceiro corn 1:08.22, a primeiros a chegar... depois começaram a chegar os um segundo apenas do recorde outros participantes, corn os homens e mulheres de português, de Albertina Dias. Melhorou elite à frente (Tegla foi mesmo a 38* em termes o recorde pessoal em 22 segundos, absolute)... e depois a grande massa humana dos fazendo a segunda melhor marca resistentes dos mais de 25 mil que partiram da portuguesa de sempre. O tempo de praça da portagem, no inicio da Ponte 25 de Abril. Pinto, 1:00.34, também é o segundo Chegaram 3.769 apenas, o que nâo é recorde em português de sempre, atrâs dos 59.43 de termes de meta, mas é um dos maiores de sempre, hâ dois anos no mesmo percurso. Em em Lisboa, chegando para "inundar" a zona dos cadeiras de rodas, ganhou o grande Jeronimos. Mas as honras do dia têm mesmo de ir favorito, o suiço Heinz Frei, corn 46.10, para Tergat, porque uma melhor marca mundial corn Antonio Nogueira, do Murtalense, a nâo se bate todos os dias, ainda mais da forma ser o segundo, corn 50.17. Foram eles os "soberana" que em Lisboa se viu. Schumacher Assîne e divulgue toma. mais vivo o vermelho da Ferrari o MILÉNIO Continuaçâo da pagina 28 foi o 37.° triunfo da sua carreira, conseguido numa Michael Schumacher obteve o segundo triunfo da pista dificil, que afastou prematuramente os Sauber - Assinatura anual no Canada, temporada no Brasil e confirmou a boa prestaçâo na nâo alinharam à partida, por os ailerons traseiros dos por apenas $48, GST inciuido, Australia. carros se terem partido, por causas desconhecidas -, e para os EUA $75 e Europa $130. Duas corridas, outras tantas vitôrias; duas provas e onde se registaram nove abandonos. outros tantes abandonos. Assim se sintetiza, no O Brasil continua ôrfâo de um grande piloto. Senna é présente campeonato, a carreira dos dois pilotes mais a saudade maior do "povào"; Fittipaldi e Piquet - todos mediâticos. de Formula 1 da actualidade, o alemâo campeôes do mundo - hâ muito que estâo reformados, Nome: Michael Schumacher - duas vezes campeâo mundial - as atençôes agora viram-se para Rubens Barrichello, o e o finlandês Mika Hakkinen, actual detentor do segundo piloto da Ferrari. O "seu" Rubinho nâo titulo. esteve tào bem como na Austrâlia, onde terminou O germânico venceu na abertura da temporada, hâ logo a seguir ao chefe. Desistiu à 27.* volta, très antes duas semanas, na Austrâlia e no circuito de de Mika Hakkinen. Morada: Interlagos, Sâo Paulo, Brasil, dominou praticamente A primeira vista, a rivalidade técnica e humana no desde o inicio até final; o finlandês, por seu lado, campeonato deste ano serâ entre a McLaren e a "teima" em nâo conseguir terminar. Em ambos os Ferrari. Tal como o ano passado. Contudo, duas cases devido a avarias técnicas. Desta vez, Hakkinem provas ainda é pouco para alguém dizer quem vale ^foi traido pela sistema de pressâo de ôleo do mais. Schumacher apostava em duas paragens para monolugar. reabastecer - contra uma de Hakkinen (e de Sem caber em si de contente, Michael Schumacher Coulthard, 43.*), prevista para a 40.* volta - prevendo Côdigo Postal: recebeu o troféu de vencedor da corrida das mâos do que, mesmo assim, venceria o actual campeâo. O sempiterno "Rei Pelé", sob os olhares atentos do alemâo nâo tirou qualquer conclusâo da tâctica britânico David Coulthard (McLaren) e do italiano anunciada, porque o finlandês desistiu. Giancarlo Fisichella (Benetton), respectivamente A emoçâo vivida à partida, corn os dois McLaren a Telefone: ( ) segundo e terceiro. Pelé foi convidado pelo alemâo sairem lado a lado nos dois primeiros lugares - e os para... jogar futebol! "Em Imola vamos organizar uma Ferrari logo a seguir - durou pouco. No final da partida de futebol e pedi ao Pelé para jogar pela primeira volta Schumacher ultrapassou o seu rival minha équipa", disse Schumacher. mais directo e apenas cedeu o comando quando foi Envie a sua inscriçâo através do Esquecidos os tempos de arrelia, em que esteve reabastecer, à 20.* volta. Nessa altura, Hakkinen FAX: (416) 538-0084 afastado das pistas, devido ao acidente sofrido o ano tomou a dianteira e delà saiu na desistência. Depois ou para passado, que o impediu de discutir o titulo de Schumacher deu festival. A 51.* volta, o alemâo campeâo, prova a prova, corn Hakinnen, Schumacher dispunha de 48 segundos de vantagem sobre 1087 Dundas St.W., Suite #103 entrou em tempo de contabilizar vantagens a seu Coulthard, quando parou nas boxes para o segundo Toronto, Ontario M6J IW9 favor. E a segunda vitôria consecutiva no campeonato reabastecimento, mantendo o primeiro lugar até final. Quinta-feira, 30 Março, 2000 O MILÉNIO DESPORTO 25 Ponugal 1 Dinamarca 1 sub-S^ FC Porto garanto O empâte (1-1) registado terça-feira guardiâo do Maia nâo segurou a bola e, entre as selecçôes de "sub-21" de na recarga, Karlsen. nâo desperdiçou a Portugal e da Dinamarca, em Oliveira oportunidade de inaugurar o iovoni Jorgo Andrado do Bairro, foi um resultado justo para marcador. Portugal viria a igualar o um jogo onde se registaram poucos marcador aos 34 minutos, através do momentos intéressantes. Se na jogador do Alverca Paulo Costa. O primeira parte os futebolistas avançado recuperou a bola de um portugueses conseguiram construir por cinco temporadas adversârio e rematou forte e certeiro algumas jogadas de perigo, foram para dentro das redes defendidas por completamente anulados na segunda Ankergren. Na segunda parte aos 62 O FC Porto garantiu a de cobrir as exigências pelos defesas dinamarqueses, que nâo minutos, o treinador dinamarquês contrataçâo do jovem financeiras do Estrela lhes permitiam chegar à grande area. A Flemming Serritslev fez entrar futebolista da Amadora". partida começou equilibrada, cabendo Laursen. Este viria a causar algumas Andrade, defesa Cumprindo a terceira O primeiro remate a Portugal, aos 3 dores de cabeça a Mârcio Santos, que central do Estrela da época na I Liga, Jorge minutos, através de Paulo Costa, que no mesmo minuto tinha entrado para Amadora, para as Andrade, de 1,84 atirou para as mâos do guardiâo substituir Sérgio Leite. O dinamarquês prôximas cinco épocas, metros, compléta 22 dinamarquês. Pouco depois foi a vez de colocou Mârcio Santos varias vezes â confirmou o présidente anos a 9 de Abril e é um Sérgio Leite desviar um remate de prova, nomeadamente aos 63, 74 e 83 do clube da Reboleira, jogador bem conhecido Albrechtsen. A équipa lusa começou a minutos, mas o guardiâo mostrou-se José Maria Salvado, à do técnico do FC Porto, subir no terreno e a construir varias bastante concentrado durante todo o Radio Renascença. Em Fernando Santos, que o jogadas de perigo, nomeadamente periodo em que esteve em campo. entrevista emitida no treinou no primeiro ano através do bracarense Luis Filipe, que Portugal apenas por duas vezes programa "Bola Branca", o de sénior na Reboleira. O defesa aos 14 minutos perdeu a bola no conseguiu chegar corn perigo à baliza présidente do Estrela anunciou o central destacou-se esta época na confronto corn o guarda-redes adversaria no segundo tempo. A acordo com os "azuis e brancos", formaçâo orientada por Jorge Ankergren, e de Caneira, que aos 18 primeira aconteceu aos 77 minutos, revelando que, com a transferência, Jesus, constituindo uma das rematou ao lado da baliza. Foi corn Hugo Leal a receber a bola de o seu clube vai realizar um encaixe revelaçoes da présente ediçâo da I precisamente na altura em que os Miguel e a rematar por cima da baliza. financeiro na ordem dos 400.000 Liga de futebol. Jorge Andrade é o portugueses dominavam o encontre, Jâ em tempo de compensaçâo, aos 92 contos. Inicialmente dado como segundo reforço garantido pelo FC tendo beneficiado de quatre cantos minutos, o "espanhol" Hugo Leal, proximo de se transferir para o Porto para a prôxima época, depois num curto espaço de tempo, que surgiu Fredy e Pedro Moutinho tiveram nos Benfica, o "internacional" sub-21 de os pentacampeôes nacionais o golo da Dinamarca, no quai o guarda- pés a oportunidade de marcar o golo português vai para as Antas, terem assegurado o ingresso do redes Sérgio Leite teve alguma culpa. do desempate, mas apenas porque, segundo o dirigente, o brasileiro Paulo Assunçâo, oriundo Decorriam 20 minutos de jogo, quando conseguiram obrigar o guarda-redes clube lisboeta se revelou "incapaz do Palmeiras, de Sâo Paulo. na sequência da marcaçâo de um livre, Ankergren a très boas defesas Jensen rematou para a baliza, o sucessivas. laiiiii ORBIT ^ÏRAFFIC SA TELLITE SYSTEMS LTD. coin a $ Propriedade e direçâo de um ex-agente, John Zadkovich; $ Mais de vinte e quatro anos de experiência em tribunal; :j: Fluente em português; $ Preços acessiveis; $ Advogado disponivel para defesa criminal; Considera-se culpadoP Poderâ receber uma multa... mas nâo sera condenado. 6985 Davand Dr. Unit #7, Miss., Ont. 3045 Southcreek Road, Unit 3 TEL 19051670-3660 a 1-877-6724848 Mississauga, On lllli L4X 2X6 (Auto-estrada 427 e Dundas) Quinta-feira, 30 Março, 2000 26 DESPORTO O MILÉNIO Portiugal S □inamarca 1 A selecçâo portuguesa de futebol esperado "onze" mais ofensivo: Abel ultrapassados com grande Schmeichel e atirou-lhe a mostrou em Leiria também ser capaz Xavier, Fernando Coûte, Beto e Dimas facilidade, os dinamarqueses bola por cima, de virar resultados e bateu a sua à frente de Pedro Espinha, um "trinco" voltaram a criar nova "materializando" a revira- congénère dinamarquesa por 2-1, em (Vidigal), um médio solto (Rui Costa), oportunidade flagrante, aos volta. Se a Dinamarca tinha encontre de preparaçâo de ambas as dois extremes (Luis Figo e Sérgio 12 minutes, mas Sand, animado com o l-O, formaçôes para a fase final do Conceiçâo) e Sa Pinto, mais recuado, e isolado, atirou por cima. A Portugal também subiu de Euro'2000. A Dinamarca entrou Nuno Gomes. Por seu lado, a equipa nacional apenas produçào apos o 2-1 e, aos praticamente a ganhar, com um golo de Dinamarca apresentou-se no seu conseguiu fazer algo em 56 minutes, beneficiou de Jon Dabi Tomasson, logo aos quatre habituai "4-4-2", corn Schmeichel na termes ofensivos aos 15 duas boas hipoteses, através minutes, e mais poderia ter conseguido baliza, um quarteto defensive composte minutes, quando, na de um "tiro" de Sérgio num primeiro quarto-de-hora que por Helveg, Henriksen, Hogh e sequêneia do segundo canto Conceiçâo e de um dominou por complète, mas Portugal, Heintze, dois médios defensives a seu favor - a Dinamarca jâ cabeceamento de Pauleta. mesmo sem jogar muito bem, soube (Tofting e Brian Steen Nielsen), dois "contava" cinco -, Nuno Aos 64 minutes, Humberto reagir e acabou por ganhar o jogo. mais ofensivos (Jorgensen, na direita, e Gomes chegou a introduzir a Coelho, que jâ tinha tirade Ainda na primeira parte, aos 4l Gronkjaer, na esquerda) e Sand e bola na baliza de Sâ Pinto e Nuno Gomes ao minutes, Rui Costa festejou o 28° Tomasson na frente. A équipa nacional Schmeichel, mas apos um claro fora de intervalo (entraram Dani e Pauleta), aniversârio e a 50“ internacionalizaçâo fez o primeiro ataque, mas na resposta, jogo de Sa Pinto. Os dinamarqueses substituiu Figo - mementos apôs o "AA" corn o golo do empâte, na Jon Dabi Tomasson isolou-se, por entre ainda continuaram a "mandar" até aos numéro sete luso ter rematado por transformaçâo de uma grande os centrais lusos, Abel Xavier, em 25 minutes, altura em que Portugal cima, depois de um bom passe de penalidade, e, aos 5l minutes. Luis ultima instâneia, cedeu um pontapé de logrou instalar-se nas imediaçôes da Sérgio Conceiçâo - e fez entrar Joào Figo, num jogada "genial", fez o 2-1, canto... e a Dinamarca marcou. Aos area contraria: aos 26, Flelveg salvou Pinto. A Dinamarca reagiu e poderia resultado que nâo mais se alterou. quatre minutes. Brian Steen Nielsen perante Nuno Gomes, aos 29, Dimas ter empatado, mas Molnar chegou Depois do empâte na Bélgica, Portugal apontou o canto do lado direito, Figo rematou sem perigo e, aos 31, atrasado a um cruzamento (66 minutes) regressou, assim, aos triunfos e somou desviou ao primeiro poste e, no meio da Schmeichel facilitou, mas o avançado e Helveg atirou por cima (67), e o 13° jogo consecutive sem perder - a pequena area, Tomasson antecipou-se a do Benfica falhou claramente o Portugal voltou à "carga", s6 que ultima derrota aconteceu a lO de Beto e cabeceou para o fundo das redes "chapéu". Aos 39 minutes, Nuno Pauleta, isolado, perdeu tempo e Outubro de 1998, nas Antas, face à lusas. Em vantagem tâo cedo, a Gomes, apos um passe de Figo, serviu deixou Hogh roubar-lhe o 3-1, aos 7l Roménia (O-l) -, numéros que muito formaçào nôrdica inicia um période de Sérgio Conceiçâo, que chegou minutes. Na parte final, que se podem moralizar... a menos de très "luxo", no quai poderia ter aumentado ligeiramente atrasado, e o golo do ressentiu imenso das muitas meses do Europeu. Na formaçào lusa, a vantagem, nomeadamente aos 07 empâte acabou por surgir aos 41: Sa substituiçôes efectuadas, destaque para que cometeu muitos erros defensives na minutes, primeiro corn um remate de Pinto foi tocado por Hogh e caiu dentro um remate de Pauleta à figura de primeira metade, destaque para as Gronkjaer que Vidigal interceptou e da ârea, tendo o arbitre assinalado Schmeichel (87 minutes) e de mais um actuaçôes de Luis Figo e Rui Costa e depois através de um remate de Brian "penalti", que Rui Costa converteu. Até canto favorâvel à Dinamarca que também de Vidigal, que reforçou a boa Steen Nielsen, este salvo por uma ao intervale pouco ou mais nada provou alguma afliçâo. O arbitre prestaçào de Charleroi e confirmou-se grande defesa de Pedro Espinha. aconteceu e, no inicio da segunda, irlandês John McDermott efectuou um corn um elemento quase certo nos 22 Aproveitando-se da clara superioridade surgiu o ... "génie" de Luis Figo: aos 5l bom trabalho, embora tenho ficado que rumarâo à Holanda. A équipa que conseguiam pelos extremes, onde minutes, o médio do "Barça" arrancou, muitas dùvidas na grande penalidade portuguesa iniciou o jogo corn o Abel Xavier e Dimas eram passou entre Hogh e Helvev, "sentou" que deu o empâte a Portugal. Resultados e Classiflcaçikis e Classificaçôes SMeira 11 î Atlanta 116 Atlanta 2 Washington 5 Toroïïto 99 Qeveland 96 Fhoenix 78 Miami 81 Philadelphia 2 Ottawa 5 Indiana 106 New Jersey 111 New Jersey 2 Pittsburgh 3 Boston 87 Orlando 122 tiladel|:Ma 102 Mümesota lOO i Dallas 4 Tampa Bay 2 New York 95 Sacramento 103 NY Islanders 2 Nashville 3 Houston 121 , Dallas 112 LA Clippers 102 ^ Ànâkmio ^ Portland 85 CONFERlNCIAORlINTU CONFERiNCIAOCIDENTAL Divisâo Nordeste Divisâo Noroeste Equipa J P Equipa J P Inclîaaini > 47 TORONTO 75 92 COLORADO 77 86 Torossâ® - , 40 30 .571 OTTAWA 75 89 EDMONTON 76 82 C]bii!rI[(Dtta 38 ' 31 .551 BUFFALO 76 77 VANCOUVER 76 78 . ji)«tardà<^^iiÉ6^.": f ft" .522 IDitillsia MONTREAL 76 76 CALGARY 76 74 MiJwaiIkee 33 37 .471 iÜaiüsir-i BOSTON 75 70 Clevelajfid 27 43 .386 Atlimtta 26 44 .371 14 55 .203 Quinta-feira, 30 Março, 2000 O MILENIO DESPORTO 27 a 1 Classificaçôes EQUIPAS V E M ispoenn 21 IR 7 2 48 M Melhores Marcadoies 2 FC PORTO 27 10 G 3 52 18 60 Classificaçôes RiÉNRCA 21 fl 0 8 44 25 54 MàriolARDEl -FC Parta OGOIMARAES 27 14 4 9 42 29 46 Cl tquiPA Resultados (27‘jomada> IMASISTA 27 12 8 8 29 24 42 llgrtas 1BEIM-MAR 21 SI FcIguBlras-Naval. 4-0 Sporting Covilki - Freamunila, 2-1 OGIlVICENn 27 11 8 8 35 27 41 Aiberto ACOSTA - Sporting 2AVES 21 51 Panalial-Eiposooila.4-0 THAIfnilO XF 3ACADÉMICA 21 47 n 8 S 31 28 89 laça-Imortal, 3-1 4VARIIM 21 46 eEST.AMADORA 27 7 13 7 28 26 34 ffiooias; Vanim-AcadAniica.1-2 5 P. FERREIRA 27 46 RalraMar-PaçatFarralra,0-2 SAtvacA 27 » 7 11 31 37 IW Eric Gomes "GAÜCHOI" - Estrela da Amadara 6 PENAFIEL 27 44 Moteiranae - Oaaportiva Ckavea. 1-2 lORElEHENSES 27 7 12 8 29 29 33 NUNO GOMES-Renlica IRNlâOlAIIUS 27 42 Sporting Eipinhe - Nniio Lamas. 5-0 ItEARQISE 27 7 10 10 28 47 181 R FEIGUEIRAS 27 41 flasportiva Aval - Mala, 0-1 9ESPINHR 27 39 12UNIÂ01EIRIA 27 7 0 11 24 28 30 ttgaiast 10 CHAVES 27 38 Prôxlaia iornada KMAGA 27 0 0 18 32 38 30 Idelbrando Oalsota URANOiO'' - Guimarâes niEÇA 27 36 (28* jornada) 14 RIO AVE 27 7 8 12 28 39 29 12MAIA 27 36 AcaMnrica . imnal mmoÊPmmmsL 27 7 8 14 24 40 27 13 Mint 13FREAMUH0E 27 34 Emniiito . «HUm 14 NAVAL 27 riçnFintIn . rumtl 1GSMGUEIR0S 27 7 5 15 21 37 26 Mariano TOEOTU - Maritimo 29 15IM0R1AL 27 26 num - limMw nSETHMl 27 8 » 18 19 40 23 16 CSVIUlA 27 21 10 SANTA CLARA 27 4 10 13 24 36 22 a»M - San Ilirtos ' 17M0REIRENSE 27 19 niamindi Ftigwlm HUGO HENRIQÜE -Rio Ave 18ESP0SENDE 27 19 Ciirtitii . uçi Resultados lOiWlos (2T jornada) (28“jornada) EDMILSON lucena - Guimarâes SÉRIE AÇORES IPRRAMEHiMCAMPEiR Campomaior. - Sporting, 0-2 Setûbal - Raavista Wheiiiton-Raavista wnnniMjM l'Jaraada-Ulasa Fayal-Laiansa 1-2 Relenenses - V. Guimarâes, 2-0 Reniica - FC Porto Vilaiiovattsa-AgiHa.3-1 Vila Franca - OnlAo Micaalansa. 9-4 Falga: Raira. FC Parta-Marftimo, 3-2 Santa Ciara - Abierca Santa Antonio - Madalana. 9-3 Sparting Rraga - Renfica, 3-2 Falga: Praianta CtERUIPA J P Maritimo - Campomaior. 1AGVIA 2 27 Estrela Amadara - Farense, 1-1 Salgueiros - Rraga ciEgniPA P 2VIIAN0VENSE 3 26 IMICAEtENSE 49 3LAJENSE 3 26 RioAve-Uniâaleiria.0-0 L Amadara - Rio Ave tPRIUENSE 41 4FWAL 2 29 3MADALENA 33 5BEIRA 2 7 Alverca-Salguejras.2-0 Sporting - Reienenses 4STANT0NI0 29 S VILA FRANCA 27 4*lmioda Gil Vicente-V.Setübal, 2-0 Guimarâes - Uniâoleiria Agina-FayaAgina-Fayal 4'{emada Raira-Vilanovansa Raavista - Santa Clara, 2-1 Farense - Gii Vicente Madalana - Wla FTanca Falga: laiansa Praiansa - Santa Anténia Falga: Vniio Micaaiansa Campeonato Nacional de Futebol II divisâo B Classificaçôes (Zona Norie) Classificaçôes (Zona $ul) CL E Montalegre - Merelinense, 2-1 : Amarante - Ca^èÎ0 :dà Màia, 1*2 : : Sourense ■ Estarreja, 3-1 RiacNenBe::fÜhiâo de Santarém, 2*0 . : Casa Pia ■ r de Maio, 6-2 Desp. Beja • Aimada, 1*2 ;> Monçâo - Sâo Martinho, 2-1 Vila Rea! ^ Dr^èee Sandihenses, i-i Mealhada - Fomos Algôdres, 0-1 . Avisenses - Portornosensé,' 1 Real - Olivais e Moscavide, 5-3 Palmeloise r- Almansitensô, 2-i Cabeceirense - Bragança. 1-2 > Sp. Lam^o r :1of’re de Moncorvo^ 3-0; ;; Cesarense • Avança, 1-0 Caranguelaifa ^ Abànenense, i 4> : ; ; Futebol Benfica - Samora Correia. 0-0 : Lusftano de Ëvora * V. de MontemcH-, 1 -0 Amares ■ Serzedelo, 1-2 Lobâo * Gondornar, Q-2; : : . Oliveira de Frades - Tourizense, 3-2 tdanhense * Uniâo dé Tomàrj 2*1 ;;: Sacavenense - Pontassolense, 2-1 VasGO da Garrra - Esperança Lagos. 1-1 Vieira - Juv. Ronfe, 2-0 Pedrouços:^ Ésmôrir,.ï4.:M''"::" Anadia - Mirandense, 3-1 Alcams • Ferroviàrios ; 6-0 > M Cacém - Sâo Vicente, 1-1 •Oufique - Lagoa, 5-Ô Pevidém - Maria da Fonte. 2-1 Rio nmo - Lousada. 1-:1:. Oliveira do Hospital ■ Sâo Roque, 2-1 : Pomerrolense -Benf. Cast. Branco, ;!*t;> Sintrense ■ Fanhôes, 2-1 Lusitano VRSA - Aljustrelense, €-0 : Macedo Cavaleiros - Vilaverdense, 0-2 Paredes * Valonguense: 3-3 ; Valecambrense - Vouzelenses, 4-1 ; ; Estre{a - Fàtima, 1*1 Vialonga - Loures, 0-0 E. Vendas Novas ■ Pinhainovense, 1-0 Ribeirào - Valenciano, 3-1 Avintesi Régua, 1-0 Uniâo de Coimbra - Mangualde, 0-0 ;: Bidoelfense - Fazendense, 2-4 : Portossantense - O Elvas. 2-2 Aguias Graça - Limianos, 1-0 Quarteirense -Porte!, 4-2 Pedras Rubras Fiâôs,:4’t -.;v::: Mileu - Sâo Joâo Ver, 1-1 VItôriâ Sernache - Coruchense, 2-i : > Mafra - Atlético, adiado (22 Abr) Pescadores - Seixâl, 0-0 Quinta-feira, 30 Março, 2000 28 DESPORTOS O MILÉNIO SPORTING e PORTO nâo descolam No sâbado, 1 de Abril, acreditem!, o BENFICA - PORTO, às 13:00 horas, corn transmissâo na SIC e, às 3 pm, o jogo Santa Clara - Alverca. ^ f- No domingo, dia 2 de Abril, às 10:00 am, os jogos Maritimo - Campomaiorense, Salgueiros - Braga e E. da Amadora - Rio Ave. Depois, às 13:00 horas. Sporting - Belenenses, corn transmissâo na RTPi. As 3 pm, Guimarâes - U. Leiria, corn transmissâo % na SporTV. Na segunda-feira, dia 3, o ultimo jogo da Jornada 28, às 14:30, Farense - Gil Vicente, com transmissâo na SporTV. Basta uma breve leitura destes jogos para Os "verdes" do Centro-Sul e os "azuis" do Maritimo, E. da Amadora, Alverca e Belenenses Norte nâo se separam. Com um continuam...em sossego! pontinho entre eles, mantêm-se cada vez Do llo. lugar até ao ultimo, todos os cuidados sâo mais isolados no seu pedestal e, parece- poucos, especialmente para Campomaiorense, nos, sô um deles pode aspirar ao titulo de campeâo Salgueiros, Setübal e Santa Clara, que jâ se reconhecer a incerteza nos resultados devido às desta primeira "la. Liga Profissional" do futebol encontram "remando contra a maré" que os necessidades de pontos e às velhas rivalidades. português. O Benfica se conseguir manter o 3o. empurra para uma divisâo inferior. Talvez o jogo de maior emoçâo seja o Benfica- lugar jâ nâo é nada man, se esquecermos as suas Desistir nâo vale, por isso, a luta vai ser renhida até Porto, mas nos outros, excepçâo talvez ao jogo E. grandezas e nos limitarmos as suas actuals ao fim. Amadora-Rio Ave, temos barris de pôlvora jâ corn fraquezas. Na prôxima jornada, a numéro 28, teremos na o... rastilho aceso! Guimarâes e Boavista "degladiam-se" pela sexta-feira, dia 31, às 3 pm, o jogo Setübal - conquista do 4o. lugar, enquanto Gil Vicente, Boavista, corn transmissâo na SporTV. Chegou-se ao salve-se quem puder! mMrnmmsmimmsmmmmgmÊssmmmmmsrn torna mais vivo o vermeiiio da Ferrari Piloto alemâo A meia-maratona de Lisboa teve no sector masculino o vence segunda vencedor esperado, Paul prova consecutiva. Tergat, que bateu a melhor Hakkinen voltou a marca mundial da distância, desistir, por avaria corn 59.05 minutas, e assim embolsou um cheque de 20 mil mecânica contas. O queniano rediraiu-se Michael Schumacher assim da desilusâo que foi o obteve o segundo triunfo terceiro lugar no Mundial de da temporada no Brasil crosse e coloca-se desde jâ na e confirmou a boa "primeirissima linha" de prestaçào na Austrâlia. favoritos para ganhar o super- » Duas corridas, outras prémio da prôxima ediçâo da tantas vitôrias; duas provas e outros tantos abandonos. Assim se "Meia" lisboeta, que dâ um sintetiza, no présente campeonato, a carreira dos dois pilotas mais milhâo de dôlares para recorde. mediâticos de Formula 1 da actualidade, o alemâo Michael Ninguém aguentou o ritmo de Schumacher - duas vezes campeâo mundial - e o finlandês Mika Tergat, que pelos 18 km fugiu à Hakkinen, actual detentor do titulo. companhia dos ültimos O germânico venceu na abertura da temporada, hâ duas semanas, na resistentes, todos africanos: Austrâlia e no circuito de Interlagos, Sâo Paulo, Brasil, dominou o queniano Ivuti, o suLafricano ' praticamente desde o inicio até final; o finlandês, por seu lado, "teima" Ranraala e o tanzaniano B^a. 1 em nâo conseguir terminar. Em ambos os casos devido a avarias Antonio Pinto jâ tinha largado S técnicâs. J g Continua na pagina 24 ÿ Continua na pagina 24
Fmaio Belmontel Uma Historia Bem Contada 25 Anos De Carreira Mike Leandro E Steve Krickovic Estâo De Parabéns
