The Castelo Group Advogado MONIZ ERA Castelo Real Estate, Inc. Joseph F. deMello Insurance Castelo Insurance Agency, Inc. Combinação de Taunton 508-824-9112 seguros de casa Castle Mortgage Brokerage, Inc. Joseph N.Bedford 508-991-3311 e carro c/grandes José S. Castelo MA Broker Lic. MB1271 Castelo F. River 508-676-1700 descontos presidente 508-995-6291 (ext. 22) NMLS 19243 995-8789 BARTON ❏ GILMAN RUI P. ALVES Attorney At Law [email protected] SEGUROS 401-273-7171 (Providence) (401) 438-0111 Joseph Paiva 617-654-8200 (Boston) PORTUGUESEPORTUGUESE SOCIAL SECURITY DISABILITY Falamos Português • Hablamos Español • No ta fala Creole de Cabo Verde 508-588-9490 JOEL H. SCHWARTZ, P.C. TIMESTIMES Advogados Ano XLIII • Nº 2267 • quarta-feira, 03 de dezembro de 2014 • 50¢ • www.portuguesetimes.com American Dream Iluminação de Natal em La Salette Morreu Luís Pedroso José de Almeida premiado O empresário português Luís Pedroso, 54 anos, fun- O líder histórico da dador e presidente da em- Frente de Libertação presa Accutronics, e um dos Açores, José de dos dois filantropos que Almeida, morreu aos 79 permitiu a criação do cen- anos, segunda-feira em tro de estudos portugueses Pelo 61.º ano consecutivo, o Santuário de La Salette, em Attleboro, inaugurou as iluminações natalícias onde se Ponta Delgada, vítima na Universidade de Massa- realça o presépio português do padre Manuel Pereira. Nos dias 13 e 26 de dezembro realizam-se os concertos pela de doença prolongada. chusetts em Lowell, recebe, banda de Nossa Senhora do Rosário de Providence, e por Dionísio da Costa, respetivamente. • 08 •20 dia 11, o primeiro prémio “American Dream” do In- Natal português na State House de RI Solidariedade em Fall River ternational Institute of New England, instituição que presta apoio a imigrantes e refugiados nos estados da Nova Inglaterra desde 1918. • 05 Este domingo New England Revolution defronta LA Galaxy na final da O senador estadual Daniel da Ponte com alunos das escolas comunitárias de Rhode Island, que se deslocaram à State House, em Providence, para enfeitarem a árvore de A Sociedade Cultural Açoriana serviu, quinta-feira, um MLS Cup • 31 Natal e o presépio português. • 06almoço de Thanksgiving aos mais necessitados. • 13 Axis Advisors GOLD STAR REALTY Advogada CARDOSO TRAVEL Gayle A. deMello 120 Ives St., Providence, RI 02906 Wealth XMAS SHOW, NY Management Madeira Financial • Assuntos domésticos SANTO CRISTO • Acidentes de automóvel Planning • Acidentes de trabalho FÁTIMA Insurance • Defesa criminal • Testamentos e Escrituras 401-421-0111 Planning EXCURSÕES DE 1 DIA — Consulta inicial grátis — Daniel da Ponte • Cruzeiros • Passagens aéreas President & Chief Compliance Officer Guiomar Silveira Taunton Providence • Excursões • Viagens de núpcias 401-441-5111 508-998-1888 508-828-2992 401-861-2444 www.cardosotravel.com 02 Publicidade PORTUGUESE TIMES Quarta-feira, 03 de dezembro de 2014 AMARAL CENTRAL MARKET 872 Globe Street, Fall River, MA — Tel. 508-674-8042 Os melhores preços A melhor variedade de produtos Espaço moderno, funcional e higiénico Amplo parque de estacionamento Aberto diariamente das 8:00 da manhã às 7:30 da noite. As sextas-feiras, das 8:00 da manhã às 8:30 da noite. Sábado, 8:00 AM às 7:30 PM. Domingos, das 7:00 da manhã à 1:00 da tarde. DOBRADA VINHO $ 99 ESPORÃO 1 LB. RESERVA $1599 VINHO VINHO Vendemos GRÃO CASAL cerveja e vinho BIFE PORCO VASCO GARCIA aos Domingos 3 garrafas 3 por a partir das QUARTOS GALINHA TEMPERADO $ ¢ 10 $ 10 horas $ 79 12 da manhã 59 LB. 2 QUEIJO BOM CERVEJA CERVEJA GENESSSE MILLER LITE PETISCO 30 pk caixa de 30 latas lata $2099 $1299 ERVILHA CONGELADA $ 79 $ 79 4 cada 1 saco BATATA LARANJADA MELO ABREU ÓLEO LA saco 10 lbs. COCA COLA NESTUM 2 por COM MEL SPAGNOLA $ 49 $ 2 litros $ 99 $ 99 2 3 99¢ 1 4 96 oz. Quarta-feira, 03 de dezembro de 2014 PORTUGUESE TIMES Comunidades 03 Suicídios nas prisões de Mass. Administração Beneficiarão da ordem executiva de Obama são o dobro da média nacional Patrick anuncia apenas 65.000 dos 185.000 imigrantes ilegais Steven Andrade, 25 anos, de Brockton, morreu em julho verbas para num hospital de Boston, duas semanas e meia depois de proteção residentes em Massachusetts ter tentado enforcar-se na prisão do condado de Plymouth, das localidades Apenas um terço dos ciarão do decreto presiden- nidades Seguras foi ado- onde dera entrada há cinco meses por tráfico de heroína e imigrantes ilegais que cial é portanto de 120.000. tado em todo o estado de posse ilegal de armas. Para a família, Andrade sofria de costeiras de vivem em Massachusetts Eva Millona, diretora Massachusetts em maio de esquizofrenia e nunca recebeu tratamento. Depois de Massachusetts beneficiará da ordem exe- executiva da Immigrant 2012. Cerca de metade des- Andrade, enforcaram-se mais dois reclusos da cadeia de A Administração Patrick cutiva do presidente Barack Massachusetts and Refu- sas pessoas (26) tinham Plymouth, um em outubro e outro em novembro, e a anunciou a atribuição de 1,5 Obama evitando a depor- gee Advocacy Coalition, cumprido penas de prisão, família considera isso uma prova das más condições da milhão de dólares a 11 tação de 5 milhões dos elogiou a ação presidencial, 10 eram fugitivos do ICE e prisão. localidades costeiras para cerca de 11 milhões de mas considera que o prin- sete entraram no país A cadeia do condado de Plymouth tem 1.109 reclusos, ajudar a reduzir os efeitos imigrantes indocumen- cipal é pôr ponto final no violando as regras de imi- 451 em prisão preventiva a aguardar julgamento, 460 das tempestades costeiras, tados residentes nos EUA. programa Comunidades gração ou tinham ultrapas- cumprindo pena, 100 sob custódia de US Marshals e 90 inundações, erosão e au- Segundo Marc Rosen- Seguras e na política de sado o tempo de perma- imigrantes detidos pelo Departamento de Imigração e mento do nível do mar: blum, vice-diretor do Ins- deportações. nência previsto no visto. Alfândega e a aguardar deportação. Duxbury, Hull, Man- tituto de Política de Mi- Em Massachusetts, o US Em todo o estado de Um estudo recente do US Bureau of Justice Statistics chester-by-the-Sea, Matta- gração, estima-se que exis- Immigration and Customs Massachusetts, entre as sobre o suicídio nas prisões apurou que Massachusetts poisett, Nantucket, Provin- tam em Massachusetts Enforcement (ICE) depor- 1.647 deportações havia tem quase o dobro da taxa nacional. Entre 2001 e 2012, cetown, Sandwich, Swamp- 185.000 imigrantes indo- tou 1.647 imigrantes de 330 fugitivos ao ICE que 38 reclusos suicidaram-se em Massachusetts, o que traduz scott, Wareham, Weymouth cumentados e só 65.000 novembro de 2008 até final tinham sido deportados uma taxa anual média de 30 suicídios por 100.000, e Winthrop. serão abrangidos, incluindo de setembro de 2014. Des- mas não abandonaram o enquanto a taxa nacional em prisão estatal é de 16 por “A forte resposta a este cerca de 25.000 que chega- tes, 52% tinha cadastro país, 291 que já tinham 100.000 e em prisão federal nacional de 9 por 100.000. programa das comunidades ram crianças e 40.000 que criminal, a maioria por tido uma ordem de depor- costeiras demonstra a im- são pais de crianças com problemas com drogas. tação anterior e 170 que Foi adiado o julgamento de Aaron portância que está a ser cidadania norte-americana. No condado de Bristol, entraram ilegalmente no Hernandez pela morte de dois dada pelo governador Pa- O número de imigrantes houve 53 deportações des- país ou deixaram expirar o trick a iniciativas para ilegais que não benefi- de que o programa Comu- visto. imigrantes cabo-verdianos combater as mudanças cli- máticas”, disse o secretário Está marcado para janeiro o julgamento de Aaron SM de Energia e Assuntos SILVEIRA TRAVEL Hernandez pela morte, a tiro, de Odin Lloyd, em 2013, Ambientais (EEA), Maeve Mas o ex-jogador do New England Patriots é também SANTO CRISTO Vallely Bartlett. acusado do assassinato de dois imigrantes cabo-verdianos Em janeiro de 2014, o FÁTIMA em 2012, em Boston, o que levou um dos seus advogados governador Patrick anun- MAY 5TH, 2015 Cabral Baylies a pedir a um juiz do Tribunal Superior de Suffolk para ciou um plano para reduzir www.silveiratravel.com adiar o julgamento dos cabo-verdianos por seis meses. o risco das tempestades Square-Lamoureux O julgamento do assassinato de Lloyd será no Tribunal (508) 822-2433 costeiras e investir em infra- Superior de Fall River e a seleção dos jurados começará a Funeral Home & Cremation Service estruturas. 09 de janeiro. O procurador Charles Rankin disse que o Vejamos alguns dos juiz planeia chamar cerca de 1.500 potenciais jurados para Oliver M. Cabral projetos agora financiados: escolher um júri. Câmbio - Euro/Dólar* Director Mattapoisett, $47.791, para No caso de Boston, Hernandez é acusado do assassinato 26nov: $1€ = $1.245USD proteção da água potável; dos cabo-verdianos Daniel de Abreu e Safiro Furtado 27nov: $1€ = $1.246USD Nantucket, $177.850, para 28nov: $1€ = $1.248USD Tel. 508-996-2200 depois de um encontro casual numa boite. medidas contra a erosão em 01dez: $1€ = $1.248USD 512 North Front Street Os promotores dizem que Hernandez disparou sobre três locais públicos; Provin- 02dez: $1€ = $1.242USD New Bedford, MA 02746 os dois homens depois de um deles acidentalmente ter cetown, $155.125, para *às 4:00PM, EST derramado uma bebida em cima dele numa boite em junho combater as enchentes e de 2012. Hernandez é acusado de seguir os homens Sandwich, $300.000, para o quando deixaram a boite e ter aberto fogo contra o carro problemas dos sedimentos em que seguiam num semáforo, matando os dois e ferindo nas praias públicas.