DOCSLIB.ORG

The Spirit in the Liturgy by 2020, It Is Estimated That 41 Million of All U.S

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
The Spirit in the Liturgy by 2020, It Is Estimated That 41 Million of All U.S NATIONAL ASSOCIATION of PASTORAL MUSICIANS PASTORAL March 2011 Music The Spirit in the Liturgy By 2020, it is estimated that 41 million of all U.S. Catholics will be Hispanic. 41million Are you ready to serve the worship needs of the fastest-growing segment in the Church? Join over two-thirds of the U.S. Catholic churches who turn to OCP for missals and hymnals to engage, unite and inspire their assembly in worship. 1-800-LITURGY (548-8749) | OCP.ORG NPM-January 2011:Layout 1 11/18/10 1:29 PM Page 1 Peter’s Way Tours Inc. Specializing in Custom Performance Tours and Pilgrimages Travel with the leader, as choirs have done for more than 25 years! This could be Preview a Choir Tour! ROME, ASSISI, VATICAN CITY your choir in Rome! Roman Polyphony JANUARY 19 - 26, 2012 • $795 (plus tax) HOLY LAND - Songs of Scriptures JANUARY 26-FEBRUARY 4, 2012 • $1,095 (plus tax) IRELAND - Land of Saints and Scholars FEBRUARY 14 - 20, 2012 • $995/$550* (plus tax) Continuing Education Programs for Music Directors Enjoy these specially designed programs at substantially reduced rates. Refundable from New York when you return with your own choir! *Special Price by invitation to directors bringing their choir within two years. 500 North Broadway • Suite 221 • Jericho, NY 11753 New York Office: 1-800-225-7662 Special dinner with our American and Peter’s Way Tours Inc. ERuerqopueeasnt Pau berio Ccahnutorere:s A gnronueptste a@llopweitnegr sfowr aysales.com Visit us at: www.petersway.com or call Midwest Office: 1-800-443-6018 positions have a responsibility to learn as much as we can about the new translation before we begin leading others to sing and pray with these new words. There are many excellent resources available for clergy, musicians, and other liturgical ministers. Come to this summer’s NPM Annual Convention in Louisville (July 18–22) for practical workshops, in-depth lectures, publisher showcases, and exhibits of ministry resources. Visit the USCCB’s Roman From the Missal web pages at www.usccb.org/romanmissal for news and resources. You’ll find helpful books President and resources from a number of other sources as well, including NPM, the Federation of Diocesan The countdown has begun to implementation of Liturgical Commissions, Liturgy Training the new English translation of the Roman Missal on Publications, and World Library Publications. November 27, 2011. That’s not just a metaphor: The 3. Have a plan for your community. Form a team to United States Conference of Catholic Bishops actually develop a comprehensive parish plan that includes has a counter on its website marking the number of catechesis, training of ministers, obtaining resources days before the new translation will officially begin to for assembly participation, and many other issues be used in the United States. Ironically, in the Gospel necessary for successful implementation. for Sunday, November 27, the First Sunday of Advent, Jesus tells his disciples: “You do not know when the 4. Don’t peak too early. The ritual edition of the missal time will come.” No countdown clock for Christ’s won’t be available until October 1, less than two return in glory! months before the implementation date. That Musicians, clergy, liturgists, and other pastoral will be the time for immediate preparation of leaders clearly have an important role to play in assemblies, choirs, and other ministers to sing and preparing for the new translation. With a little less pray the new translation. Use the months between than nine months remaining before the countdown now and October to lay the groundwork, studying clock reaches zero, it’s probably a good idea to the many options for new musical settings of Mass reflect on how we will prepare ourselves and our texts, examining other ways that Sunday liturgy can communities. be improved in your community, offering people In the Parish Guide to Implementing the Roman Missal, access to the new texts, and providing educational Third Edition from USCCB Publishing, there is a opportunities for liturgical ministers and interested comprehensive calendar of activities for each month. parishioners to learn about the new missal. This book is an excellent resource, and I recommend Be neither grumpy nor glib. it highly. From my own perspective as a parish music 5. The new English director and from my experience of speaking about translation of the Mass is neither a triumph nor a the new missal to diocesan groups, NPM chapters, defeat. It exists to serve the worship and prayer of and parish gatherings, I’ve been developing a set of the Church, and someday this translation will also principles to use alongside the published resources. be revised or replaced by another. Scholars will be reflecting on these texts for years to come, and 1. Keep things in perspective. Let’s be clear about what’s we hope that the next round of translations will changing and what’s not. The Latin edition of the benefit from our experience and their research. new missal is the same as the previous edition In the meantime, pastoral leaders owe it to their but with some slight revisions and a lot of new communities to lead confidently and humbly, material. It’s the same Mass with the same ritual keeping their eye on what’s really important—the structure: rites for gathering and preparing; liturgy mysteries we celebrate and the mission with which of the Word; liturgy of the Eucharist; and brief we have been entrusted. rites for concluding and sending forth. Yes, the new English translation will require some careful Even as preparations for the new missal loom preparation and a period of adjustment, but it’s a before us, we are during this month and next called to lot less change than many of us experienced with the observance of Lent. May this Lenten Season bring the introduction of the vernacular in 1964 or the new life to you and the communities you serve as you implementation of a whole new Order of Mass and prepare to celebrate the great Paschal Feast. a new translation of that Order in 1970. J. Michael McMahon 2. Listen and learn. All of us in Church leadership President 2 March 2011 • Pastoral Music NATIONAL ASSOCIATION of PASTORAL PASTORAL MUSICIANS March 2011 Volume 35:3 Music Pastoral Music (ISSN 0363- 6569) is published five times Contents per year in January, March, May, September, and Novem- Readers’ Response 5 Counterpoint 6 Association News 8 ber by the National Associa- tion of Pastoral Musicians (NPM), 962 Wayne Avenue, Suite 210, Silver Spring, MD 20910-4461. The Spirit in the Liturgy NPM is an organization of musicians and clergy dedicated to fostering the art of musical liturgy. Member services include the Pray through Us with Deep and Wordless Sighs: 13 electronic newsletterPastoral Music Notebook, The Holy Spirit in our Sung Prayer discounts on NPM conventions and insti- tutes, and other benefits. By David Haas Editorial, Executive, and Advertising Offices: 962 Wayne Avenue, Suite 210, Silver Spring, Lord and Giver of Life: 17 MD 20910-4461. Phone: (240) 247-3000. Fax: The Holy Spirit in the Roman Missal (240) 247-3001. E-mail: [email protected]. By J. Michael Thompson Advertising: Phone: (503) 289-3615. E-mail: [email protected]. “Inspiration” and Writing Music: 28 Publisher: Dr. J. Michael McMahon; A Personal Reflection Editor: Dr. Gordon E. Truitt; By Paul Inwood Assistant Editors: Ms. Andrea Schellman, Sr. Linda Marie Sariego, osf; Advertising Director: Ms. Karen Heinsch; Praise and Worship Music Meets Catholic Liturgy 31 Music Review Editor: Dr. Marie Kremer; By John Angotti Book Review Editor: Rev. James Challancin; Printing: Mercury Commentary Membership Information: Regular Parish Member- ship in NPM (clergy and musician, both included Being Trinitarian 34 as members): $118 per year. $70 of this amount is By Raymond Studzinski, osb for subscriptions to Pastoral Music for one year. Single Parish Membership (one member): $85 per year. $35 of this amount is for a subscription to Pas- Professional Concerns 37 Chapter News 38 toral Music. Individual Membership (one member, Reviews 44 Calendar 52 no parish benefits): $70. $35 of this amount is for Inserto para el boletín 55 Bulletin Insert 56 a subscription to Pastoral Music. Youth Member- ship: $35. Retired/Senior Membership: $37. Benefits equivalent to individual membership. Group membership rates are available. Membership rates in effect as of January 1, 2011. Subscription Information: One-year subscription, five issues a year, $46. Library rate: $46. Single copy: $7. For periodicals postage to Canada, add $11 per year for each membership. For postage to all other countries, add $15 per year for each membership. Copyright © 2011 by the National Associa- tion of Pastoral Musicians. Periodicals postage paid at Silver Spring, Maryland, and additional mailing offices. Postmaster: Send address change to Pastoral Music, 962 Wayne Avenue, Suite 210, Silver Photos and images in this issue courtesy of Xaverian Missionary Fathers; Greater Louisville Spring, MD 20910-4461. Convention and Visitors Bureau; Kerry Deacon, Detroit, Michigan; Kunsthistoriches Museum, Vienna, Austria; Jan Kameniček, courtesy of Simon Forstner; and NPM file photos. 3 Mission Statement The National Association of Pastoral Musicians fosters the art of musical liturgy. The members of NPM serve the Catholic Church in the United States as musicians, clergy, liturgists, and other leaders of prayer. NPM Board of Directors NPM National Office 962 Wayne Avenue, Suite 210 Term/End Silver Spring, Maryland 20910-4461 Rev. Ricky Manalo, csp (1/2011) Phone: (240) 247-3000 • Fax: (240) 247-3001 Dr. Jennifer Pascual (1/2011) General e-mail: [email protected] Mr. Stephen Petrunak (2/2013) Web: www.npm.org Mr. Thomas Stehle, Vice Chair (1/2013) Ms.
Load more

Recommended publications
  • The Mysteries of Baptism and Chrismation
    The Mysteries of Baptism and Chrismation 1 THE OFFICE FOR RECEIVING THOSE COMING TO THE ORTHODOX CHURCH FROM THE ANGLICAN CONFESSION The Priest shall stand at the doors of the church in epitrachelion and phelonion. And he questions the one converting to the Orthodox faith, saying: Priest: Do you wish to renounce the transgressions and errors of the Anglican Confession? Convert: I do. Priest: Do you wish to enter into union with the Orthodox-Catholic Faith? Convert: I do. Then the Priest blesses him (her), making the sign of the Cross with his right hand, saying: In the Name of the Father, and of the Son, and of the Holy Spirit. Amen. And laying his hand upon the bowed head of the convert, he recites the following prayer: Deacon: Let us pray to the Lord. Choir: Lord, have mercy. Priest: O Lord, God of truth, look down upon Thy servant (handmaiden), N., who seeks to make haste unto Thy Holy Orthodox Church, and to take refuge under her shelter. Turn him (her) from his (her) former error to the path of true faith in Thee, and grant him (her) to walk in all Thy commandments. Let Thine eyes ever look down upon him (her) with mercy, and let Thine ears hearken unto the voice of his (her) supplication, that he (she) may be numbered with Thine elect flock. For all the Powers of Heaven hymn Thee, and Thine is the glory: of the Father, and of the Son, and of the Holy Spirit, now and ever, and unto the ages of ages.
    [Show full text]
  • Cycle B Lectionary
    FIRST SUNDAY OF ADVENT First Reading: Isaiah 63:16-17, 64:1-8 A reading from the book of the prophet Isaiah. You, YHWH , are our mother and father; “Our Redeemer Forever” is your name. YHWH , why do you let us wander from your ways and let our hearts grow too hard to revere you? Return to us for the sake of your children, the tribes of your heritage! Oh, that you would rend the heavens and come down, that the mountains would shake before you! As fire kindles the brushwood and the fire makes water boil, make your Name known to your adversaries, and let the nations tremble before you! When you did awesome things that we could not have expected, you came down, and the mountains quaked in your presence! From ages past no ear has ever heard, no eye ever seen any God but you intervening for those who wait for you! Oh, that you would find us doing right, that we would be mindful of you in our ways! You are angry because we are sinful; we sinned for so long — how can we be saved? All of us became unclean and soiled, even our good deeds are polluted. We have all withered like leaves, and our guilt carries us away like the wind. No one calls upon your Name, there are none who cling to you, for you hid your face from us and delivered us into the hands of our sins. Yet, you are our mother and father, YHWH ; we are the clay and you are the potter, we are all the work of your hands.
    [Show full text]
  • Stateside Pilgrimage Leaders Guide
    WORLD YOUTH DAY USA STATESIDE TM PILGRIMAGE Leaders Guide in preparation for World Youth Day 2019 World Youth Day USA Stateside Pilgrimage Leaders Guide Secretariat of Laity, Marriage, Family Life and Youth United States Conference of Catholic Bishops 1 World Youth Day USA – Stateside Pilgrimage Leaders Guide Secretariat of Laity, Marriage, Family Life, and Youth United States Conference of Catholic Bishops, Washington, D.C. TABLE OF CONTENTS Introduction to the Guide 4 The Stateside and Digital Pilgrims 6 Encounter, Accompany, Send: The Role of the World Youth Day Pilgrimage Leader 14 Hosting a Stateside World Youth Day Pilgrimage: Process and Sample Formats 23 • Stateside Model #1 (Evening Program) 39 • Stateside Model #2 (Afternoon & Evening Program) 40 • Stateside Model #3 (Morning to Evening Program) 42 • Stateside Model #4 (Two Day Overnight Program) 44 • Stateside Model #5 (Two Day Overnight Program) 46 • Stateside Model #6 (Evening Program: USA National Pilgrim Gathering) 47 • Stateside Model #7 (Evening Program) 48 • Stateside Model #8 (Interactive Pilgrim Communications) 49 • Stateside Model #9 (Local Pilgrimage Journey) 50 • Stateside Model #10 (Local Mission Work) 51 World Youth Day Follow-Up: Connecting Stateside and International Pilgrims 52 • Vocational Discernment Gathering for World Youth Day Pilgrims 61 2 World Youth Day USA Stateside Pilgrimage Leaders Guide The World Youth Day USA Stateside Pilgrimage Leaders Guide was developed as a resource and approved by Archbishop Charles J. Chaput, OFM Cap., Chairman of the Committee on Laity, Marriage, Family Life and Youth of the United States Conference of Catholic Bishops (USCCB). It was authorized for publication by the undersigned. Msgr. J. Brian Bransfield General Secretary, USCCB Scripture texts in this work are taken from the New American Bible, revised edition © 2010, 1991, 1986, 1970 Confraternity of Christian Doctrine, Washington, D.C.
    [Show full text]
  • 1 Rev. Andrew D. Ciferni , O. Praem., STL, Ph.D
    Rev. Andrew D. Ciferni , O. Praem., S.T.L., Ph.D. _________________________ Annotated Bibliography --2012— Ciferni, O. Praem., Andrew D., general editor. The Liturgy of the Hours for Daylesford Abbey (Paoli, PA), Santa Maria de la Vid Abbey (Albuquerque, NM, and Saint Norbert Abbey (De Pere, WI). Gaudeamus (2008), Celebrantes (2011), Laudate (2012). Paoli, PA: Daylesford Abbey. --2011— ___________ “Homily for the 24th Sunday in Ordinary Time: Tenth Anniversary Service of 9/11.” Communicator XXVIII:2. (December 2011). 47-49 --2010-- ___________ “Why a Pipe Organ?” Church of Saint Monica Bulletin. (February 2010). 5. --2009— ____________God Against Religion. By Matthew Myer Boulton. Book Review. Worship 83:2. March 2009. 188 – 189. ____________.“Even the Walls Can Teach.” Company. (Winter 2009 – 2010). 12 – 13. --2008— --2007— ___________ Preface to Norbert and Early Norbertine Spirituality selected and introduced by Theodore J. Antry, O.Praem., and Carol Neel. The Classics of Western Spirituality. New York and Mahwah: Paulist Press, 2007. xi – xii. ____________“The Lucernarium.” Monastic Liturgy Forum Newsletter. (Winter 2007). 1 – 5. ____________ “Some Reflections on What Distinguishes Norbertines or Premonstratensian Charism at st the Dawn of the 21 Century.” Communicator XXV:2 . (December 2007). 13-18. --2006— ___________ “Homily on the 39th Anniversary of the Dedication of the Daylesford Abbey Church.” Communicator XXIV:2.(December 2006). 64-66. 1 ___________ “Phyllis Martin, O. Praem. Obl. (1923 – 2006).” Communicator XXIV:2. (December 2006). 47-48 & 53. ____________This is the Night: Suffering, Salvation and the Liturgies of Holy Week. By James W. Farrell. Review. Worship. 80:1. (January 2006). 90 – 91. ____________“Holy People, Holy Places,” Church.
    [Show full text]
  • The Educational Values of the Liturgy
    Loyola University Chicago Loyola eCommons Master's Theses Theses and Dissertations 1928 The Educational Values of the Liturgy Mabel Dorsey Loyola University Chicago Follow this and additional works at: https://ecommons.luc.edu/luc_theses Part of the Religious Thought, Theology and Philosophy of Religion Commons Recommended Citation Dorsey, Mabel, "The Educational Values of the Liturgy" (1928). Master's Theses. 149. https://ecommons.luc.edu/luc_theses/149 This Thesis is brought to you for free and open access by the Theses and Dissertations at Loyola eCommons. It has been accepted for inclusion in Master's Theses by an authorized administrator of Loyola eCommons. For more information, please contact [email protected]. This work is licensed under a Creative Commons Attribution-Noncommercial-No Derivative Works 3.0 License. Copyright © 1928 Mabel Dorsey /--1,':- / THE EDUCATIONAL VALUE OF THE LITURGY *********************************************** submitted in Pa.rtial Fulfilment of the Requirements for The DBGRD 07 )(ASTER OF ARTS i. LOYOLA tmlVERSI TY 192 8 *********************************************** )label Do rsey, R.S.C.J •• A.B. *********************************************** V I T A Born in Chicago, Illinois, August 11, 1896. Educated in the Convent of the Sacre~ Heart, Lake Forest, Illinois. Six months' study in Europe. Normal course, Kenwood Normal Training School, Albany. Bachelor of Arts, Loyola University, Chicago, 1926. Taught in the Convent of the Sacred Heart, Lake Forest. Member of the Society of the Sacred Heart. CONTENTS I. Psychological Aspect of the Liturgy II. The Meaning of the Liturgy III. The Liturgy the First Teaching Instrument of the Ohurch IV. The Value of the Liturgy in Modern Religious Training V.
    [Show full text]
  • The Catholic University of America A
    THE CATHOLIC UNIVERSITY OF AMERICA A Manual of Prayers for the Use of the Catholic Laity: A Neglected Catechetical Text of the Third Plenary Council of Baltimore A DISSERTATION Submitted to the Faculty of the School of Theology and Religious Studies Of The Catholic University of America In Partial Fulfillment of the Requirements For the Degree Doctor of Philosophy © Copyright All Rights Reserved By John H. Osman Washington, D.C. 2015 A Manual of Prayers for the Use of the Catholic Laity: A Neglected Catechetical Text of the Third Plenary Council of Baltimore John H. Osman, Ph.D. Director: Joseph M. White, Ph.D. At the 1884 Third Plenary Council of Baltimore, the US Catholic bishops commissioned a national prayer book titled the Manual of Prayers for the Use of the Catholic Laity and the widely-known Baltimore Catechism. This study examines the Manual’s genesis, contents, and publication history to understand its contribution to the Church’s teaching efforts. To account for the Manual’s contents, the study describes prayer book genres developed in the British Isles that shaped similar publications for use by American Catholics. The study considers the critiques of bishops and others concerning US-published prayer books, and episcopal decrees to address their weak theological content. To improve understanding of the Church’s liturgy, the bishops commissioned a prayer book for the laity containing selections from Roman liturgical books. The study quantifies the text’s sources from liturgical and devotional books. The book’s compiler, Rev. Clarence Woodman, C.S.P., adopted the English manual prayer book genre while most of the book’s content derived from the Roman Missal, Breviary, and Ritual, albeit augmented with highly regarded English and US prayers and instructions.
    [Show full text]
  • The Wisdom of the Cross in a Pluralistic World International Theological Congress
    The Wisdom of the Cross in a pluralistic World International Theological Congress ROME, PONTIFICAL LATERAN UNIVERSITY FROM SEPTEMBER 21 TO 24, 2021 It is three hundred years since Saint Paul of the Cross found- ed the Congregation of the Passion of Jesus Christ on Mon- te Argentario (GR) (1720-2021). The Superior General Father Joachim Rego wanted the event to be celebrated also with a great moment of study. He entrusted it to the Gloria Crucis Chair led by the Passionists at the Pontifical Lateran Univer- sity. The title chosen focuses on the centrality of the Wisdom of the Cross capable of unleashing the immense saving power in support and enrichment of all the cultures that are under heaven. Therefore all languages need to be redeemed and guided by the vision of Christ the Prince of Peace. The most representative personalities in the academicworld were invited. Biblical and theological research, accompanied by contributions of the philosophical, pastoral, psychological, sociological, artistic, cinematic, musical worlds etc.. CONGRESS PROGRAM CONGRESS The personalities who will animate the Congress in various The Wisdom ways are 88. of the Cross in a The Rector of the Pontifical Lateran University Prof. Vincenzo Pluralistic World Buonomo welcomes. The Superior General of the Passionists will introduce the 3rd centenary and the theme of the Con- gress. The President of the Union of Superiors General, the Most Reverend Father Arturo Sosa Abascal, Superior General of the Jesuits, will also speak. The Passionist apostolic and social dimension is represent- ed by the pioneering work of Dr. Richard Frechette C.P. who works in Haiti, including a photographic exhibition of the dif- ficult humanitarian situations in Haiti.
    [Show full text]
  • Powers of Horror; an Essay on Abjection
    POWERS OF HORROR An Essay on Abjection EUROPEAN PERSPECTIVES: A Series of the Columbia University Press POWERS OF HORROR An Essay on Abjection JULIA KRISTEVA Translated by LEON S. ROUDIEZ COLUMBIA UNIVERSITY PRESS New York 1982 Library of Congress Cataloging in Publication Data Kristeva, Julia, 1941- Powers of horror. (European perspectives) Translation of: Pouvoirs de l'horreur. 1. Celine, Louis-Ferdinand, 1894-1961 — Criticism and interpretation. 2. Horror in literature. 3. Abjection in literature. I. Title. II. Series. PQ2607.E834Z73413 843'.912 82-4481 ISBN 0-231-05346-0 AACR2 Columbia University Press New York Guildford, Surrey Copyright © 1982 Columbia University Press Pouvoirs de l'horreur © 1980 Editions du Seuil AD rights reserved Printed in the United States of America Clothbound editions of Columbia University Press books are Smyth- sewn and printed on permanent and durable acid-free paper. Contents Translator's Note vii I. Approaching Abjection i 2. Something To Be Scared Of 32 3- From Filth to Defilement 56 4- Semiotics of Biblical Abomination 90 5- . Qui Tollis Peccata Mundi 113 6. Celine: Neither Actor nor Martyr • 133 7- Suffering and Horror 140 8. Those Females Who Can Wreck the Infinite 157 9- "Ours To Jew or Die" 174 12 In the Beginning and Without End . 188 11 Powers of Horror 207 Notes 211 Translator's Note When the original version of this book was published in France in 1980, critics sensed that it marked a turning point in Julia Kristeva's writing. Her concerns seemed less arcane, her presentation more appealingly worked out; as Guy Scarpetta put it in he Nouvel Observateur (May 19, 1980), she now intro- duced into "theoretical rigor an effective measure of seduction." Actually, no sudden change has taken place: the features that are noticeable in Powers of Horror were already in evidence in several earlier essays, some of which have been translated in Desire in Language (Columbia University Press, 1980).
    [Show full text]
  • Anglican Worship and Sacramental Theology 1
    The Beauty of Holiness: Anglican Worship and Sacramental Theology 1 THE CONGRESS OF TRADITIONAL ANGLICANS June 1–4, 2011 - Victoria, BC, Canada An Address by The Reverend Canon Kenneth Gunn-Walberg, Ph.D. Rector of St. Mary’s, Wilmington, Delaware After Morning Prayer Friday in Ascensiontide, June 3, 2011 THE BEAUTY OF HOLINESS: ANGLICAN WORSHIP AND SACRAMENTAL THEOLOGY When I was approached by Fr. Sinclair to make this presentation, he suggested that the conceptual framework of the lectures would be that they be positive presentations of traditional Anglican principles from both a biblical and historical perspective and in the light of the contemporary issues in contrast to traditional Anglicanism, especially as expressed in the Affirmation of St. Louis and in the 39 Articles. The rubrics attached to this paper were that Anglican worship should be examined in the light of contemporary liturgies, the Roman Rite, and the proposed revision of the Book of Common Prayer to bring it in line with Roman views. This perforce is a rather tall order; so let us begin. The late Pulitzer Prize winning poet W.H. Auden stated that the Episcopal Church “seems to have gone stark raving mad…And why? The Roman Catholics have had to start from scratch, and as any of them with a feeling for language will admit, they have made a cacophonous horror of the mass. Whereas we had the extraordinary good fortune in that our Prayer Book was composed at exactly the right historical moment. The English language had become more or less what it is today…but the ecclesiastics of the 16 th century still professed a feeling for the ritual and ceremonies which today we have almost entirely lost.” 1 While one might quibble somewhat with what he said, he certainly would have been more indignant had he witnessed me little more than a decade after his death celebrating the Eucharist before the Dean and Canons of St.
    [Show full text]
  • THE ARMITAGE BALLET • MEREDITH MONK an ARTIST and HER MUSIC BROOKLYN ACADEMY of MUSIC Harvey Lichtenstein, President and Executive Producer
    ~'f& •. & OF MUSIC THE ARMITAGE BALLET • MEREDITH MONK AN ARTIST AND HER MUSIC BROOKLYN ACADEMY OF MUSIC Harvey Lichtenstein, President and Executive Producer BAM Carey Playhouse November 20-22, 1987 presents MEREDITH MONK AN ARTIST AND HER MUSIC with ALLISON EASTER WAYNE HANKIN ROBERTEEN NAAZ HOSSEINI CHING GONZALEZ NICKY PARAISO ANDREA GOODMAN NURIT TILLES and guest artist BOBBY McFERRIN Music Composed by Lighting Designed by MEREDITH MONK· TONY GIOVANNETTI Costumes Designed by 1echnical Director Stage Manager YOSHIO YABARA DAVID MooDEY PEGGY GOULD Sound 1echnician Costume Assistant DAVE MESCHTER ANNEMARIE HOLLANDER Meredith Monk: An Artist And Her Music is presented in association with THE HOUSE FOUNDATION FOR THE AIUS, INC. The music events of the NEXT WAVE Festival are made possible, in part, with a grant from the MARY FLAGLER CARY CHARITABLE TRUST BROOKLYN ACADEMY OF MUSIC E i ;II-----,FEIS;~AL·1 SPONSORED BY PHILIP MORRIS COMPANIES INC. The 1987 NEXT WAVE Festival is sponsored by PllILIPMORRISCOMPANIES INC. The NEXT WAVE Production and Touring Fund and Festival are supported by: the NATIONAL ENDOWMENT FORTIlE AKfS, TIlEROCKEFELLER FOUNDATION, TIlEFORD FOUNDATION, TIlE ELEANOR NAYWR DANA CHARITABLE TRUST, PEW CHARITABLE TRUSTS, the BOOI'II FERRIS FOUNDATION, TIlE IlENRYLuCEFOUNDATlON, INC., theAT&if FOUNDATION, TIlEHOWARD GILMAN FOUNDATION, TIlEWILLIAM AND FIDRA HEWLEITFOUNDATlON, theMARY FLAGLER CARY CHARITAl'LETRUST, TllEHINDUJAFOUNDATlON, TIlEEDUCATIONAL FOUNDATION OFAMERICA, the MORGAN GUARANTY TRUST coMPANY, ROBERI' w. WILSON, 'DIEREFJ)FOUNDATION INC., theEMMA A. SIIEAFERCHARITABLE TRUST, SCHLUMBERGER, YVES SAINT LAURENT INTERNATIONAL, andtheNEW lQRK STATE COUNCD.. ON TIlE AR1K Additional funds for the NEXT WAVE Festival are provided by: TIlEBEST PRODUcm FOUNDATION, C~OLA ENTEKI'AINMENT, INC., MEET TIlECOMPOSER, INC., the CIGNA CORPORATION, TIlEWILLIAM AND MARY GREVE FOUNDATION, INC., the SAMUEL I.
    [Show full text]
  • The Post-Vatican Ii Roman Missal in English: a Preliminary Comparison of Two English Translations*
    ROCZNIKI HUMANISTYCZNE Tom LXVII, zeszyt 11 – 2019 DOI: https://dx.doi.org/10.18290/rh.2019.67.11-4 WIKTOR PSKIT * THE POST-VATICAN II ROMAN MISSAL IN ENGLISH: A PRELIMINARY COMPARISON OF TWO ENGLISH TRANSLATIONS* A b s t r a c t. Following the Second Vatican Council the Roman Catholic liturgy has undergone significant changes. One of them is the shift towards the vernacular as the language of liturgy. First of all, the post-conciliar liturgical reform resulted in a considerable reduction in liturgical texts. Secondly, the shift towards the vernacular entailed further changes, including substantial departure of some translations (e.g. English or German) from the original Latin text of the so- called editio typica of Paul VI’s Missal. This paper is concerned with the differences between the two English translations of the postconciliar Roman Missal (1969/1970), i.e. the 1973 version and the currently used 2010 translation. The analysis has a preliminary character as it deals with selected parts of the Roman Missal in English. The paper focuses on the major differences at the levels of lexis and grammatical structure and it seeks to demonstrate how two radically opposing approaches to the translation of the language of worship contribute to the emergence of texts that significantly differ in their content, style and emphasis. Key words: Roman Missal; liturgical language; hieratic language; English translation. 1. INTRODUCTION This paper offers a cursory glance at two English translations of the post- Vatican II Roman Missal. Its major goal
    [Show full text]
  • A Priest and a Scholar
    FOLKESTONE Kent , St Peter on the East Cliff ABC, A Forward in Faith Parish under the episcopal care of the Bishop of Richborough . Sunday: 8am Low Mass, 10.30am Solemn Mass. parish directory Evensong 6pm. Weekdays - Low Mass: Tues 7pm, Thur 12 noon. Contact Father David Adlington or Father David Goodburn SSC - BATH Bathwick Parishes , St.Mary’s (bottom of Bathwick Hill), Book services, robed men and boys’ choir, Renatus Harris organ. tel: 01303 254472 www.stpeterschurchfolkestone. org.uk St.John's (opposite the fire station) Sunday - 9.00am Sung Mass at Tues, Thurs and major holy days: 1.05pm Eucharist. Regular e-mail: [email protected] St.John's, 10.30am at St.Mary's 6.00pm Evening Service - 1st, recitals and concerts (see website). During Interregnum contact GRIMSBY St Augustine , Legsby Avenue Lovely Grade II 3rd &5th Sunday at St.Mary's and 2nd & 4th at St.John's. Roger Metcalfe, Churchwarden on 01275 332851 Church by Sir Charles Nicholson. A Forward in Faith Parish under Contact Fr.Peter Edwards 01225 460052 or www.christchurchcitybristol.org Bishop of Richborough . Sunday: Parish Mass 9.30am, Solemn www.bathwickparishes.org.uk BROMLEY St George's Church , Bickley Sunday - 8.00am Evensong and Benediction 6pm (First Sunday). Weekday Mass: BEXHILL on SEA St Augustine’s , Cooden Drive, TN39 3AZ Low Mass, 10.30am Sung Mass. Fri 9.30am. For Weekday Mon 7.00pm, Wed 9.30am, Sat 9.30am. Parish Priest: Fr.Martin Sunday: Mass at 8am, Parish Mass with Junior Church at1 0am. Services see website. Fr.Richard Norman 0208 295 6411.
    [Show full text]