DOCSLIB.ORG

A Collection of Chinese Proverbs

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
A Collection of Chinese Proverbs 1 n*li'^- m: The original of tliis book is in tlie Cornell University Library. There are no known copyright restrictions in the United States on the use of the text. http://www.archive.org/details/cu31924023892981 """^ PN 6519.C5S28'"'"""'' A collection of DPI Pi A COLIiECTION OF CHINESE PROVERBS TRANSLATED AND ARRANGED BY \\riL3L,IAM SCARBOROUaH, YTESLEYJU) UI88ION4BY, HANKOW, With an Introduction, Notes, and Copious Indgx. • » SHANGPAI: AMERICAN fiRESBYTERIAN MISSION PRESS. London: Tiubner and Co., 57 and 59 Lndgate HilL 187,5. CONTENTS Page. Inteoductory Essay. --- ...-iv. SECTION I. ON AGENCY. Chapter 1.—Cause and Efifect. -----.--. 1 2.—Effort. The necessity of, - -.. 3 3.—'Example. ------..._..- 5 4.—Impossibilities. -----..--. 9 5.—^Modus Operandi. ---------13 6.—Resolution. --.-----.-- 19 SECTION II. ON ANIMALS. Chapter 1.—^Beasts -- 22 „ 2.—Birds. 24 SECTION III. ON BUSINESS. Chapter 1.—Buying and Selling. --------26 „ 2.—Capital. 38 „ 3,—Debts, Credit, Borrpwing and Lending. - - - 40 „ 4.—Frauds. 45 „ 5. —^Pawning and Suretiship. ------- 47 ,, 6.—Traders. - - - . - 50 IV SECTION IV. ON BOMESTIC CONCERNS. Page. Chaptek 1.—Food and Cflothing. - 55 „ 2.—Household Affairs. --.----- 60 „ 3.—Masters and Servants. ------- 65 „ 4.—Neighbours. -------'-* 72 SECTION V. ON EDUCATION. Chapter 1.—Education, Generally. .----..- 75 „ 2.—Examinations- --.---'-- 78 „ 3.—^Literati. -- ...----» 81 „ 4.—Literature. - - '- - • - •,» * 85 5.—-Schools. ' - ' 88 „ 6.— Study. - . - » - 90 SECTION VL ]?ACETI^. Chaptee 1-—Conducts Ridiculous^ -.--*^. 98 » 2.—Jokes. 102 3.—Mistakes. Absurd, .^---.-- 106 SECTION VII. ON E^OETUNR Chapter 1.—^Pates --------<--- HO -- ,-, 2.—Ivack. ''-lie „ 3.—Ojipoitunity ^--126 SECTION VIII. ON JOYS AN© SOiiEOWSi Chapter 1.—Amusements. -i--.. iso 2.—Calamity and Grie£ - 132 V Page. „ 3.—Happiness. ------.... 139 4.—Injuries, Griven and Sustained. ----- 147 J, „ 5.—^Life and Death. ---.-..- 153 „ 6.—^Mourning and Burial ----.--160 „ 7.—^Reputation. ----------163 „ 8.—^Wine. The pleasures etc. of, - - - - - 167 SECTION IX. ON LANGUAGE. Cbafter 1.—Conversation. ---------- 172 „ 2.—Similes. 178 » 3.—Words. 183 SECTION X ON LAW Am) GOVERNMENT. Chaptee 1.—^LawB and Penalties --.. 190 2—Lifigation 192 ^ 3.—Officers. Oivll. 196 Military. 5» 4.— Officers. 202 „ 5.—Yamens and Yamen Bunners. ----- 204 SECTION XL ON MAN. CfiAPTEfi 1.—Mankind, ---w. -.,.-_- 206 „ 2.—Men. Different sorts of, 208 (1> Aged men 208 (2) Bad men 211 (3) Clever Men 215 (4) Conceited Men. 218 (5) Deformed Men- -------- 221 <6)- Excitable and Anxious Men, - - - - 223 <7) Good Men. ------- - - 225 (8) Hypocrites. 228 (dy Bich and Poor Men. See Section on Wealth. 445 VI Pagd. (10) Stupid Men 230 (11) Superior and Mean Men. .... - 235 (12) Young Men. 239 (13) Women 241 (14) Miscellaneous. 245 Chapter 3.—Naiture. Human, --248 SECTION XII. ON MANNERS. Gh^pter 1. —Bearing and Politeness. ...... 256 '. „ 2. —Compliments. .--"- - .- . 260 „ 3.—Presents. "-.. ....... 262 „ 4.—Visiting. Etiquette of, - 264 SECTION XIII. ON MEDICINE. Chapter l.-^Disease. _ 269 „ 2.—Doctors. --...^..... 272 SECTION XIV. ON MORALS. Chapter 1.—Conscience. ----......276 „ 2.—Good Works _. 277 „ 3.—Eeproof and Good Counsel. ...... 284 „ 4.—Vices. - . - 289 (1) Flattery. 289 .(2) Hy.pocrisy and Deceit. 289 -(3)-Ingratitude. .-..._... 291 (4) Meanness. ......... 292 (5) Quarrelling, and Violence. 293 ^6) -Selfishness. -...-.... 298 (7).Slander 302 (8^ Stealing. - - 306 (9) Various. ----- 308 Vll Page. Chaptkk 5.—^Virtue and Vice. ----..... sio „ 6.—Virtues. - 314 (1) Concession and Forbearance. - . 314 "-"-"- (2) Coiitentment.'- . 3I8 (8)' Filial Tiety. 319 "(4)' Generosity arid Kindness. - - - « . 320 (5) Gratitude 322 SECTION XV. ON PRUDENCE. Chapter 1.—Caution. ----..._... 326 „ 2. —Discretion. -----,.... 332 „ 3.—^Economy. -----._..-. 339 „ 4.—Experience. ---.-..... 342 „ 5.—Forethought. _----.....•.. 345 „ 6-—Imprudence. - - - . - , - - ^ _ 349 SECTION XVL : ON TjEE. FIVE RE^^ATIONS. Chaptek i.—Prince and Minister. ---.-... 353 2.—Parents and Children. - - - - - - - 356 3.—Husbands and Wives. -.-...'. 368 4.—Elder and Younger Brothers.. ----- 379 5.—Friends 382 6.—Various. 389 SECTION XVII. ON RELIGION. Chapter 1.—Heaven, or God. --------- 392 „ 2.—Idols and Idolatry. 398 „ 3.—^Priests and Nuns. --- 404 „ 4.—^Rewards and Punishments 408 vm SECTION XVIII. ON TIMES. Page. Cbaptee 1. —Seasons. ----.------ 414 „ 2.—Time 417 „ 3.—Weather. 42Q SECTION XIX, ON TEAVEL. Chaptee 1.—Scenery. .-.-..-,..- 427 „ 2—Travelling. , , . ^ 429 SECTION XX ON WEALTH AND POVFRTY, CHiPTEE 1.—^PoFerty. ..-. 435 „ 2.—Poor Men 441 „ 3.—^Rioh Men. - 443 „ 4.—Rich and Poor Men. - - - 445 „ 5.—^Riches. ^ 451 „ 6.—Riches and Poverty. ------.. 459 JIlSCELLANBOUS, .------....461 Index. -.----- 1 PREFACE. This Collection of Chinese Proverbs owes its pttbli- cation to the belief that there is room for a work of the kind, and that such a work can hardly fail to be both useful and interesting. That the ground is almost unoccupied is easily shown. As far as I can learn, the small compilation of " Chinese Moral Maxims." by Sir J. F. Davis, containing only 200 examples, published in 1823, and now for a long time out of print ; and the 441 examples conxained in the "Proverbes Chi- nois" by P. Perny m. a., published in 1869, are the only books that have ever appeared on the subject. Add to these a number of scattered lists, and especially those to be found in Mr. Doolittle's "Hand-book of the Chinese Language," and we have all the previous literature of this subject under our notice. The probable usefulness of such a book as this I gather partly from my own experience, and partly from the observations of many others. A knowledge of their proverbs is of great ' value to all who are brought into contact with the Chinese; it is especially so to the Missionary in preaching to them; and even to the general reader, a translation, however imperfect, cannot be without its use and interest. In.order that the present compilation may prove useful to those who desire to study both the language and the people of this great empire, I have spared no pains in its preparation ; and I feel assured that any faults which may be discovered therein; are not the result of over haste, or carelessness. ii It would have been easy to have doubled the size of this compilation, but I have deemed it wiser to publish only a part of the proverbs in my possession. In doing so the reader's convenience has been con- will found sulted ; and it is hoped that this collection be large enough for aU practical purposes. In writing out the sounds of the Chinese characters I have adopted Mr. Wade's system of orthography and tones, being under the impression that that is the one at present most widely known, and most generally admired. In regard to the translations, it may be remarked that in a few cases the vulgarity of the proverb has not allowed of a literal rendering; and that in many others I have refraiued from translating the Chinese by an equivalent English proverb, thinking that a literal translation must be more interesting, while at the same time it could not fail to call up to the reader's mind English, French, or other equivalents. It will be observed that most of the chapters begin with a number of rhymed translations. As a principle, I think it right that proverbs rhyming in the original should do so in translation; hence I have endeavoured so to translate all such as rhymed to my ear in the Hankow dialect. The task has been anything but easy, and my attempts at versification may be rough and faulty, but I hope they will not be found un- endurable. The Classification of proverbs is, confessedly, a most difiicult undertaking ; but, considering the care bestow- ed thereon, I venture to hope that this compilation will be found tolerably convenient and satisfactory as a book of reference. In making this selection of pro- verbs, it was not thought fair to exclude altogether tu the vulgar and immoral. A few of these are ad- mitted—^veiled under free translations—as the re- presentatives of a. class, which, so far as my experience goes, is not a very large one. Classical proverbial sayings are omitted, since they are well known to be quotations from the standard works. My most sincere thanks are due to Messrs, A. Wylie and W. Warrick, for their kindness in reading the greater part of the proofs. Other gentlemen have aided and encouraged me in different ways, and to them also this expression of my gratitude is due, W. S. Hankow. May 8th 1875. INTEODUGTION. Proverbial PMlosopHy, if genuine, commands the suffrages of all nations. By common consent Asia is acknowledged to be tbe soil in which, it grows to most perfection ; and of all Asiatic countries, perhaps China above all others supports and justifies the general .opinion. Even a slight acquaintance with the lan- guage and people of this country is enough to convince any one of its richness in the maxims of proverbial wisdom. And the closer one's acquaintance becomes, the higher grows our estimate of the value of an exten- sive knowledge of this branch of native literature. By some, mere lists of proverbs may be treated with contempt, and knowledge of proverbial lore esteemed a light thing in comparison with skill in other bran- ches of philology ; but the man does not deserve to become proverbial for his philosophy, who can in any way discountenance the study of the folk-lore of an empire like that of China. The proverbs of China deserve a careful and enthusiastic study. Naturally euough, the Eeader
Load more

Recommended publications
  • The Implementation of the Cultuurstelsel in Java: Cases in Afdeeling Demak and Grobogan, Central Java Versus in Afdeeling Pacitan, East Java 1830-1870
    The Implementation of the Cultuurstelsel in Java: Cases in Afdeeling Demak and Grobogan, Central Java versus in Afdeeling Pacitan, East Java 1830-1870 Iswahyudi Faculty of Languages and Arts, Universitas Negeri Yogyakarta, Indonesia Email: [email protected] Abstract: The Dutch colonial government in applying the Cultuurstelsel policy in Java in 1830 used traditional Javanese patterns of power to persuade farmers in certain regions to be willing to work in export plantations and surrender a portion of their land to be planted with governorate crops. Based on the description above, it would be interesting to see further about the implementation of the cultivation system in several afdeeling areas or regencies in Java because in Pacitan, East Java, it is said to have an impact on prosperity and welfare for farmers. On the other hand, in other regions, in Afdeeling Demak and Grobogan, Central Java, the opposite happened, namely that the implementation of the forced cultivation system actually had an impact on misery and poverty among the population. Regardless of whether Cultuurstelsel should be valued positively or negatively, most historians agree that the system had been one of the most important parts of Dutch colonialism in the Dutch East Indies from 1830 to 1870. Some at that time even thought that cultuurstelsel was the best colonial model that can be imagined. Keywords: Cultuurstelsel; Grobogan; Demak; Pacitan; tobacco; coffee I. Introduction The history of the Dutch East Indies economy in the 19th century was marked by a period of time called culturstelsel or forced cultivation or also referred to as the cultivation system.
    [Show full text]
  • The Textiles of the Han Dynasty & Their Relationship with Society
    The Textiles of the Han Dynasty & Their Relationship with Society Heather Langford Theses submitted for the degree of Master of Arts Faculty of Humanities and Social Sciences Centre of Asian Studies University of Adelaide May 2009 ii Dissertation submitted in partial fulfilment of the research requirements for the degree of Master of Arts Centre of Asian Studies School of Humanities and Social Sciences Adelaide University 2009 iii Table of Contents 1. Introduction.........................................................................................1 1.1. Literature Review..............................................................................13 1.2. Chapter summary ..............................................................................17 1.3. Conclusion ........................................................................................19 2. Background .......................................................................................20 2.1. Pre Han History.................................................................................20 2.2. Qin Dynasty ......................................................................................24 2.3. The Han Dynasty...............................................................................25 2.3.1. Trade with the West............................................................................. 30 2.4. Conclusion ........................................................................................32 3. Textiles and Technology....................................................................33
    [Show full text]
  • The Unity of Yin and Yang: a Philosophical Assessment
    The Unity of Yin and Yang: A Philosophical Assessment Thaddeus T'ui-chieh Hang National Chengchi University, Taipei "One yin ^ and one yang d, constitute what is called Tao 51"; "When yin and yang are united in their virtue, the soft and the hard attain their physical shape." These famous statements are drawn from the "Appended Remarks" (Hsi-tz'u Slit?) of the / Ching %M.. Since they were uttered more than two thousand years ago, they became the metaphysical foun- dation for the two great philosophical schools of China, namely, Taoism and Confucianism. For both these schools, yin and yang, two contrasting but mutually compensating components constitute unity in harmony. We shall endeavor to give an historical account of this concept, describe it phenomenologically, and venture a philosophical assessment from cos- mological, anthropological, as well as theological points of view. I. An Historical Account The origin of yin-yang ideas must be sought in very ancient times. In the Book of Poetry (Shih-ching I^M?i<) the words "yin" and "yang" signified the north and south sides of a mountain.1 In the Book of Historical Documents (Shu-ching US?) the two words never appeared together ex- cept in the apocryphal "Chou-kuan" /SJ1T. Even in the Analects of Con- fucius there is no mention of yin-yang. However, the eight trigrams were probably in use at the beginning of the Chou )*] dynasty (late 12th cen- tury B.C.). Since the eight trigrams consist of combinations of broken and 'James Legge, The Chinese Classics: Vol. IV, Book of Poetry (Taipei, 1972), Ode 19, p.
    [Show full text]
  • Tao Te Ching LAO-TZU
    Tao Te Ching LAO-TZU Tao Te Ching Introduced by BURTON WATSON Translated, with Translators’ Preface, Glossary, & Pronunciation Guide, by STEPHEN ADDISS & STANLEY LOMBARDO Ink Paintings by STEPHEN ADDISS Hackett Publishing Company Indianapolis/Cambridge Copyright © 1993 by Hackett Publishing Company, Inc. All rights reserved Printed in the United States of America 14 13 12 11 10 7 8 9 10 Cover art by Stephen Addiss: Lao-tzu For further information, please address Hackett Publishing Company, Inc. P.O. Box 44937 Indianapolis, Indiana 46244-0937 www.hackettpublishing.com Library of Congress Cataloging-in-Publication Data Lao-tzu. [Tao te ching. English] Tao te ching/Lao-tzu; introduced by Burton Watson; translated, with translators’ preface, glossary, & pronunciation guide, by Stephen Addiss & Stanley Lombardo; ink paintings by Stephen Addiss. p. cm. ISBN 0-87220-233-X (alk. paper) ISBN 0-87220-232-1 (pbk.: alk. paper) I. Watson, Burton, 1925– . II. Addiss, Stephen, 1935– . III. Lombardo, Stanley, 1943– . IV. Title. BL1900.L26E5 1993b 299’.51482—dc20 93-21939 CIP ISBN-13:978-0-87220-233-7 (cloth) ISBN-13:978-0-87220-232-0 (pbk.) ePub ISBN: 978-1-60384-637-0 Contents Introduction Translators’ Preface Chinese Pronunciation Guide Tao Te Ching Glossary of Chinese Words Captions Introduction Ancient China Traditional accounts of Chinese history customarily begin by describing certain ancient rulers such as the Yellow Emperor or Yao and Shun, paragons of virtue and wisdom, who first taught the arts of civilization to the Chinese people. Scholars now agree that in all probability these figures were originally local deities who, in the process known as euhemerism, were in later ages divested of their more blatantly supernatural characteristics and made to look like historical personages.
    [Show full text]
  • Historiography and Narratives of the Later Tang (923-936) and Later Jin (936-947) Dynasties in Tenth- to Eleventh- Century Sources
    Historiography and Narratives of the Later Tang (923-936) and Later Jin (936-947) Dynasties in Tenth- to Eleventh- century Sources Inauguraldissertation zur Erlangung des Doktorgrades der Philosophie an der Ludwig‐Maximilians‐Universität München vorgelegt von Maddalena Barenghi Aus Mailand 2014 Erstgutachter: Prof. Dr. Hans van Ess Zweitgutachter: Prof. Tiziana Lippiello Datum der mündlichen Prüfung: 31.03.2014 ABSTRACT Historiography and Narratives of the Later Tang (923-36) and Later Jin (936-47) Dynasties in Tenth- to Eleventh-century Sources Maddalena Barenghi This thesis deals with historical narratives of two of the Northern regimes of the tenth-century Five Dynasties period. By focusing on the history writing project commissioned by the Later Tang (923-936) court, it first aims at questioning how early-tenth-century contemporaries narrated some of the major events as they unfolded after the fall of the Tang (618-907). Second, it shows how both late- tenth-century historiographical agencies and eleventh-century historians perceived and enhanced these historical narratives. Through an analysis of selected cases the thesis attempts to show how, using the same source material, later historians enhanced early-tenth-century narratives in order to tell different stories. The five cases examined offer fertile ground for inquiry into how the different sources dealt with narratives on the rise and fall of the Shatuo Later Tang and Later Jin (936- 947). It will be argued that divergent narrative details are employed both to depict in different ways the characters involved and to establish hierarchies among the historical agents. Table of Contents List of Rulers ............................................................................................................ ii Aknowledgements ..................................................................................................
    [Show full text]
  • Women's Life During the Chosŏn Dynasty
    International Journal of Korean History(Vol.6, Dec.2004) 113 Women’s Life during the Chosŏn Dynasty Han Hee-sook* 1 Introduction The Chosŏn society was one in which the yangban (aristocracy) wielded tremendous power. The role of women in this society was influenced greatly by the yangban class’ attempts to establish a patriarchal family order and a Confucian-based society. For example, women were forced, in accordance with neo-Confucian ideology, to remain chaste before marriage and barred from remarrying once their husbands had passed away. As far as the marriage system was concerned, the Chosŏn era saw a move away from the old tradition of the man moving into his in-laws house following the wedding (男歸女家婚 namgwiyŏgahon), with the woman now expected to move in with her husband’s family following the marriage (親迎制度 ch΄inyŏng jedo). Moreover, wives were rigidly divided into two categories: legitimate wife (ch΄ŏ) and concubines (ch΄ŏp). This period also saw a change in the legal standing of women with regards to inheritance, as the system was altered from the practice of equal, from a gender standpoint, rights to inheritance, to one in which the eldest son became the sole inheritor. These neo-Confucianist inspired changes contributed to the strengthening of the patriarchal system during the Chosŏn era. As a result of these changes, Chosŏn women’s rights and activities became increasingly restricted. * Professor, Dept. of Korean History, Sookmyung Women’s University 114 Women’s Life during the Chosŏn Dynasty During the Chosŏn dynasty women fell into one of the following classifications: female members of the royal family such as the queen and the king’s concubines, members of the yangban class the wives of the landed gentry, commoners, the majority of which were engaged in agriculture, women in special professions such as palace women, entertainers, shamans and physicians, and women from the lowborn class (ch’ŏnin), which usually referred to the yangban’s female slaves.
    [Show full text]
  • Female Images in the Late Ming-Dynasty Chinese Erotic Paintings
    A Political Fantasy: Female Images in the Late Ming-Dynasty Chinese Erotic Paintings Senior Honors Thesis Department of Art and Art History By Yuhan Qin Tufts University Medford, Massachusetts TABLE OF CONTENTS List of Illustrations ···························································································································iii Introduction········································································································································1 CHAPTER 1: Is Ming Erotic Painting Art or Pornography? ···················································9 CHAPTER 2: Gender and Body Structure··················································································23 CHAPTER 3: Gaze and Spectatorship·························································································31 Conclusion·········································································································································43 Plates··················································································································································45 Bibliography······································································································································61 ii LIST OF ILLUSTRATIONS Figure 1: Tang Yin, Tao Gu Presenting a Poem (陶穀赠词). Ming Dynasty, hanging scroll, ink and colors on silk, 168.8*102.1 cm. National Palace Museum, Taipei. Figure 2: Anonymous, “Enjoy erotic albums together” (共赏春画). Ming
    [Show full text]
  • The Globalization of Chinese Food ANTHROPOLOGY of ASIA SERIES Series Editor: Grant Evans, University Ofhong Kong
    The Globalization of Chinese Food ANTHROPOLOGY OF ASIA SERIES Series Editor: Grant Evans, University ofHong Kong Asia today is one ofthe most dynamic regions ofthe world. The previously predominant image of 'timeless peasants' has given way to the image of fast-paced business people, mass consumerism and high-rise urban conglomerations. Yet much discourse remains entrenched in the polarities of 'East vs. West', 'Tradition vs. Change'. This series hopes to provide a forum for anthropological studies which break with such polarities. It will publish titles dealing with cosmopolitanism, cultural identity, representa­ tions, arts and performance. The complexities of urban Asia, its elites, its political rituals, and its families will also be explored. Dangerous Blood, Refined Souls Death Rituals among the Chinese in Singapore Tong Chee Kiong Folk Art Potters ofJapan Beyond an Anthropology of Aesthetics Brian Moeran Hong Kong The Anthropology of a Chinese Metropolis Edited by Grant Evans and Maria Tam Anthropology and Colonialism in Asia and Oceania Jan van Bremen and Akitoshi Shimizu Japanese Bosses, Chinese Workers Power and Control in a Hong Kong Megastore WOng Heung wah The Legend ofthe Golden Boat Regulation, Trade and Traders in the Borderlands of Laos, Thailand, China and Burma Andrew walker Cultural Crisis and Social Memory Politics of the Past in the Thai World Edited by Shigeharu Tanabe and Charles R Keyes The Globalization of Chinese Food Edited by David Y. H. Wu and Sidney C. H. Cheung The Globalization of Chinese Food Edited by David Y. H. Wu and Sidney C. H. Cheung UNIVERSITY OF HAWAI'I PRESS HONOLULU Editorial Matter © 2002 David Y.
    [Show full text]
  • Houqua and His China Trade Partners in the Nineteenth Century
    Global Positioning: Houqua and His China Trade Partners in the Nineteenth Century The Harvard community has made this article openly available. Please share how this access benefits you. Your story matters Citation Wong, John. 2012. Global Positioning: Houqua and His China Trade Partners in the Nineteenth Century. Doctoral dissertation, Harvard University. Citable link http://nrs.harvard.edu/urn-3:HUL.InstRepos:9282867 Terms of Use This article was downloaded from Harvard University’s DASH repository, and is made available under the terms and conditions applicable to Other Posted Material, as set forth at http:// nrs.harvard.edu/urn-3:HUL.InstRepos:dash.current.terms-of- use#LAA © 2012 – John D. Wong All rights reserved. Professor Michael Szonyi John D. Wong Global Positioning: Houqua and his China Trade Partners in the Nineteenth Century Abstract This study unearths the lost world of early-nineteenth-century Canton. Known today as Guangzhou, this Chinese city witnessed the economic dynamism of global commerce until the demise of the Canton System in 1842. Records of its commercial vitality and global interactions faded only because we have allowed our image of old Canton to be clouded by China’s weakness beginning in the mid-1800s. By reviving this story of economic vibrancy, I restore the historical contingency at the juncture at which global commercial equilibrium unraveled with the collapse of the Canton system, and reshape our understanding of China’s subsequent economic experience. I explore this story of the China trade that helped shape the modern world through the lens of a single prominent merchant house and its leading figure, Wu Bingjian, known to the West by his trading name of Houqua.
    [Show full text]
  • Origins of Chinese Political Philosophy: Studies in the Composition and Thought of the Shangshu (Classic of Documents)
    饒宗頤國學院院刊 第五期 417 2018 年 5 月 頁 417– 445 Origins of Chinese Political Philosophy: Studies in the Composition and Thought of the Shangshu (Classic of Documents). Edited by Martin KERN and Dirk MEYER. Leiden and Boston: Brill, 2017. Pp. vi+508. Edward L. SHAUGHNESSY East Asian Languages and Civilizations, The University of Chicago The publication of a major English-language book on the Shang shu 尚書 (Elevated documents) or Shu jing 書經 (Classic of documents), the second of the Chinese classics, should surely count as a major milestone in the Western study of early China. As the editors note in their Introduction, the Shang shu has inspired all aspects of Chinese political philosophy for over two thousand years now. Yet, as they also say, “In some kind of reverse—and bizarre— Book Reviews correlation, the Shangshu is as important to the Chinese political tradition as it is neglected in Western scholarship” (p. 2). Their claim just above this that “major Western works on the Shangshu can be counted on two hands, with fingers to spare” is only a bit exaggerated.1 In this volume we now have fourteen studies in just over 500 pages, that directly address at least fourteen different chapters of the Shang shu, not to mention two chapters of the 1 True, I count only eight or nine such studies listed in the various bibliographies attached at the end of each chapter, but they do not even include mention of such classic studies as Paul Pelliot, “Le Chou King en caractères anciens et le Chang Chou che wen,” Mémoires concernant l’Asie Orientale 2 (1916): 123–77, or Benjamin Elman, “Philosophy (I-Li) versus Philology (K’ao-cheng): The Jen-hsin tao-hsin Debate,” T’oung Pao 2nd ser.
    [Show full text]
  • Silk Road Fashion, China. the City and a Gate, the Pass and a Road – Four Components That Make Luoyang the Capital of the Silk Roads Between 1St and 7Th Century AD
    https://publications.dainst.org iDAI.publications ELEKTRONISCHE PUBLIKATIONEN DES DEUTSCHEN ARCHÄOLOGISCHEN INSTITUTS Dies ist ein digitaler Sonderdruck des Beitrags / This is a digital offprint of the article Patrick Wertmann Silk Road Fashion, China. The City and a Gate, the Pass and a Road – Four components that make Luoyang the capital of the Silk Roads between 1st and 7th century AD. The year 2018 aus / from e-Forschungsberichte Ausgabe / Issue Seite / Page 19–37 https://publications.dainst.org/journals/efb/2178/6591 • urn:nbn:de:0048-dai-edai-f.2019-0-2178 Verantwortliche Redaktion / Publishing editor Redaktion e-Jahresberichte und e-Forschungsberichte | Deutsches Archäologisches Institut Weitere Informationen unter / For further information see https://publications.dainst.org/journals/efb ISSN der Online-Ausgabe / ISSN of the online edition ISSN der gedruckten Ausgabe / ISSN of the printed edition Redaktion und Satz / Annika Busching ([email protected]) Gestalterisches Konzept: Hawemann & Mosch Länderkarten: © 2017 www.mapbox.com ©2019 Deutsches Archäologisches Institut Deutsches Archäologisches Institut, Zentrale, Podbielskiallee 69–71, 14195 Berlin, Tel: +49 30 187711-0 Email: [email protected] / Web: dainst.org Nutzungsbedingungen: Die e-Forschungsberichte 2019-0 des Deutschen Archäologischen Instituts stehen unter der Creative-Commons-Lizenz Namensnennung – Nicht kommerziell – Keine Bearbeitungen 4.0 International. Um eine Kopie dieser Lizenz zu sehen, besuchen Sie bitte http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/
    [Show full text]
  • The Playlist!
    THE SOUNDS OF THE SEASON NOON, DECEMBER 24 - MIDNIGHT, DECEMBER 25, 2020 PRESENTED BY JAZZ 88.3 KSDS Number Name Artist Album Time Hour #01 NOON TO 1 PM DECEMBER 24 001 The Sounds of the Season - Open 0:45 002 ‘Twas the Night Before Christmas Chuck Niles 3:46 003 Jingle Bells Duke Ellington Jingle Bell Jazz (rec. 1962) 3:02 004 Frosty the Snowman Roy Hargrove & Christian McBride Jazz for Joy - A Verve Christmas Album (rec. 1996) 3:56 005 Sleigh Ride Ella Fitzgerald Ella Wishes You a Swinging Christmas! (rec. 1960) 2:59 006 Winter Wonderland The Ramsey Lewis Trio Sound of Christmas (rec. 1961) 2:08 007 O Tannenbaum Vince Guaraldi A Charlie Brown Christmas (rec. 1964) 5:09 008 Home for the Holidays Joe Pass Six-String Santa (rec. 1992) 4:00 009 The Sounds of the Season ID 0:45 010 Let It Snow! Let It Snow! Let It Snow! Brynn Stanley Classic Christmas (rec. 2019) 3:44 011 Line for Santa Octobop West Coast Christmas (rec. 2012 4:07 012 White Christmas Booker Ervin Structurally Sound (rec. 1966) 4:28 013 Deck the Halls Gerry Beaudoin & The Boston Jazz Ensemble A Sentimental Christmas (rec. 1994) 2:39 014 I’ll Be Home for Christmas Tony Bennett The Tony Bennett Christmas Album 2:14 015 The Christmas Song Scott Hamilton Christmas Love Song (rec. 1997) 5:44 016 Have Yourself a Merry Little Christmas Ron Affif Christmas Songs (rec. 1992) 5:01 017 The Christmas Waltz Beegie Adair Trio Jazz Piano Christmas (rec. 1989) 2:42 HOUR #02 1 PM TO 2 PM DECEMBER 24 018 The Sounds of the Season ID 0:45 019 A Holly Jolly Christmas Straight No Chaser Social Christmasing (rel.
    [Show full text]