DOCSLIB.ORG

Resolutions Support Strong U.S

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Resolutions Support Strong U.S www.ukrweekly.com PIRLXX 4. 118 SECTION TWO SVOBODA, UKRAINIAN WEEKLY, SATURDAY. JUNE 22, 1963 SECTION TWO No/118 VOL. XXX • і її і ГГ UKRAINIAN AMERICAN VETERANS HOLD 16TH NATIONAL Greater New York Prepares for JY. Hasiy, Former UNA Controller, CONVENTION AT SOYUZIVKA Observance of 'Captive Nations Dies in New Jersey STEPHEN SHEGDA ELECTEb NATIONAL COMMANDER; Week' MATTAWAN. N.J. (Special). GENERAL BAKER 18 GUEST SPEAKER AT BANQUET; NEW YORK. N.Y. (Special). Devine; —Vasyl Hasiy, former supreme RESOLUTIONS SUPPORT STRONG U.S. DEFENSE POLI­ On Tuesday, June 18. 1963 a 2) A flag-raising ceremony controller of the Ukrainian Na­ CIES, CAPTIVE NATIONS, SHEVCHENKO STATUE AND conference of representatives at the U.N. Plaza at 12:30 tional Association, and secreta­ STAMP; GREETINGS SENT TO METROPOLITAN SLIPY. t)t several organizations devot­ PM. on Sunday, July 14. 1963; ry of Branch 204 of the UNA j ed to the cause of the captive 3) Official observance at for many years, died on June1 SOYUZTVKA, Kerhonkson, of the American national an­ nations was held for the pur­ City Hall on Monday noon, July 11. 1963 at the age of 78. N.Y. (Special).—On Friday af­ them by Hazel Steck, well- pose of completing plans for 15. 1963. at which the Hon. ternoon, Saturday and Sunday, known singer and wife of the this year's observance of "Cap­ Robert F. Wagner will be the, ..Mr. Hasi, y, , was born in the, recently promoted (Congratu- Vll,age of Vyspa dl8tnct of June 14-16, 1963 the Ukrain­ tive Nations Week" in Greater principal speaker alonge «>™with ' . ' Ukraine ian American Veterans held the lations.jColonel. Sir!) Lt. Col. jRohatyn w t New Yorlr. The groups rep­ other prominent American and | u __. .„ . к T, ,. , 16th national convention at So- Walter^Steck (U.S. Air Force resented a the meeting were: nationality speakers and repre­ He emigrated to the United yuzivka, the Ukrainian Nation­ Reserve). National Commander Conference of Americans of sentatives. States fifty years ago, and im-1 al Association Eastate in the Matthew Pope opened the ban­ Central and Eastern European The Ukrainian group will ap­ mediately after his arrival in • Catskill Mountains. Over 160 quet with a brief address and Descent (CACEED), the Na­ pear with the Ukrainian na­ this country Mr. Hasiy plunged] Vasyl Hasiy veterans and their wives and 20 called on Mr. Henry Jepeal of tional Captive Nations Commit­ tional flag nt the flfeg-raising into organizational life, espe- j children attended what was a Hartford, Conn, to serve as tee (NCNC). the Assembly of ceremony and the Ukrainian cially in the Ukrainian Nation-'crous contributor to Ukrainian very well organized and toastmaster at the banquet. Captive European Nations national anthem will be play­ al Association. For 30 years he j benefit and welfare causes. erooothly-run convention. Early The toastmaster called Joseph (ACEN), the American Friends ed along with the anthems of was secretary of Branch 211 j He is simrtved by his wife Friday evening various com­ Lesawyer, supreme president Ukrainian American Veterans, commanded by Commander M. of Captive Nations (AFCN) other captive nations. and 245, and for the past 16 Barbara, daughters Maria. mittees began their work: the of the Ukrainian National As­ Pope, stand in retreat formation. and the American Conference All ethnic groups are urged years he was secretary of Catherine, Olga and Oksana credentials, resolutions, consti­ sociation, for greetings. He for the Liberation of the Non- to take a massive part in these Branch 204. At the 15th con-land a son, Volodymyr. three tution and by-laws, ways and warmly welcomed the Veterans Russian Nations in the USSR. observances, appearing in their vention of the UNA in Phila-' sons-in-law and 6 grandchil- means, welfare, auditing and and pointed out that the U.A.V. RESOLUTIONS Mr. Christopher Emmet. Chair­ national costumes and bearing delphia, Pa. in 1920 Mr. Hasiy j dren. nominations committees. All to­ and the UNA were closely as­ ADOPTED AT THE 16th NATIONAL CONVENTION OF man of the American Friends the flags of the country of was elected supreme auditor: Funeral and burial services gether 17 U.N.V. posts were sociated. He stated that there of the UNA and he held this' were held on Saturday. Juno UKRAINIAN AMERICAN VETERANS of Captive Nations, presided their origin. : represented. were many among the Ukrain­ (JUNE 15-16, 1963) over the meeting. The Ukrainian representa- post for one term of four years. 15. 1963 at the Ukrainian Or- ian American veterans as­ The following program was J tives at the meeting were Jo- He was active in the member- thodox Cemetery in Bound The convention proceedings 1. Whereas the security of і perialism; now therefore be it 1 sembled at this convention who adopted by the representatives seph Lesawyer and Walter ship campaigns and was a een- Brook. N.J. were opened on Saturday morn­ our country and our way of resolved were prominent members of attending the conference: | Dushnyck, members of the Ex- ing by national commander life is under constant threat That the U.A.V. and its the UNA. who had served on 1) Solemn Masses to be ob-1 ecutive Board of CACEED. and Matthew J. Pope with a military by dictatorial communism de­ members participate in full New York UNA District Commit­ the executive board in the past served on July 14, 1963: at | Stephen J. Jarema, Chairman observance: the advance of the dicated to world conquest; and strength in such programs in or are now in prominent execu­ 10:00 A.M. at St. Patrick's] of the American Conference tee Will Observe 70th colors and a moment of silence tive positions or are connected Whereas communist military their local communities and to honor the deceased com­ render all possible aid in the Cathedral and at 11:00 A.M. at і for the Liberation of the Non- with its publications. Mr. Lesa­ operations have become more the Cathedral of St. John the Russian Nations in the USSR. Anniversary of 'Svoboda' rades-in-arms, whereupon Wal­ wyer also was called upon to menacing in various areas of dissemination of information a- NEW YORK, N.Y. (Special). zations will be invited to parti­ ter T. Darmopray, the conven­ introduced General Baker, one the free world; and bout the true aspirations of —The Ukrainian community in cipate in the festive observance tion committee chairman, ex­ of- the most prominent and Whereas COMMUNIST SUB­ the enslaved nations and urge What You Can Do to Organize the metropolitan area of New at which all former editors of tended greetings and reported important military leaders in VERSIVE AND ESPIONAGE the President to issue the Cap­ York Will mark "Che 70th anni­ Svoboda will be honored. on the work of the Convention the State of New York and ad­ ACTIVITIES ARE increasing­ tive. Nations Week proclaran- "Captive Nations Week"? versary of Svoboda with a jubi­ At !the meeting, which was Committee. He was followed by visor to General Rockefeller ly evident throughout the tion at an early date. lee banquet and concert which presided oyer by John O. Flis. a series Of. reports of the out­ 1. Obtain copies of Public and Mayor to issue state and on military matters. Western Hemisphere; now 4. Whereas Congressman Da­ Law No. 86-90 from the Su-! local Captive Nations Week will be held on Saturday, De­ Esq., chairman of thp. District going national officers: nation­ therefore be it resolved niel J, Flood of Pennsylvania cember 7. 1963 in the Ukrain­ General Baker spoke on the perintendent of Documents, proclamations well ahead of Committee, and attended by Jo­ al commander Matthew Pope; That we hereby petition the has introduced in the U.S. ian National Home in New- role of the national guard in Government Printing Office., the Week (July 14-20, 1963). seph Lesawyer. Supreme Presi­ Senior Vice Commander Ste­ members of the U.A.V., indivi- House of Representatives a res­ York City. the defense system of our coun­ Washington 25. D.C. (Single! 7. Set date or dates for ma- dent of the UNA. twp,special phen Shegda; Junior Vice-Com­ possible manner and on every olution commonly called "the The jubilee observance In try. He expertly outlined the copies may be obtained from | jor highlights of Week (Rally, committees were elected: the mander Walter Klawsnik; Fin­ dually and collectively in every Flood Resolution" providing honor of Svoboda will be spon­ organization, function and the your Congressman.) Distribute | Breakfast, Dinner, etc), select program committee with.,Wai­ ance Officer Johh Serbeniuk; appropriate occasion to strong­ for the creation of a Special sored by the N.Y. District Com­ ter Klawsnik and Mrs. Chris­ importance of the. National to interested friends. speaker or speakers desired, Adjutant William Dubetz; ly, urge the President of the Committee on'Captive Nations mittee of UNA Branches in tine Nawrotsky. and the pub­ Guard in New York State, and 2. Form a local Captive Na- і and issue invitations to select- r Judge "Advocate Walter;' Steck; United States and the mem­ in the H. of R. to study the accordance with a d -eion of licity committee with Supreme stressed the over-all, impor­ tions Committee in your com- j ed speakers. Quartermaster George Yurkiw; bers of Congress to constantly plight of the enslaved nations its executive board which met Advisor Maria Demydchuk, Dr. tance of the "foot soldiers," munity composed of leaders in j 8. Decide on method of fund- Chaplain James Pender; His­ press and plan for the continu­ and from time to time to re- on Tuesday, June 18.
Load more

Recommended publications
  • Establishing National Identity in the Twentieth-Century China
    ESTABLISHING NATIONAL IDENTITY IN THE TWENTIETH-CENTURY CHINA: TRACES OF RUSSIAN AND UKRAINIAN LITERATURE IN THE NEW CHINESE LITERATURE by VERONIKA KOROVIANSKA A THESIS Presented to the Interdisciplinary Studies Program: Asian Studies and the Graduate School of the University of Oregon in partial fulfillment of the requirements for the degree of Master of Arts June 2018 THESIS APPROVAL PAGE Student: Veronika Korovianska Title: Establishing National Identity in the Twentieth-Century China: Traces of Russian and Ukrainian Literature in the New Chinese Literature This thesis has been accepted and approved in partial fulfillment of the requirements for the Master of Arts degree in the Interdisciplinary Studies Program: Asian Studies by: Roy Chan Chairperson Alison Groppe Member Susanna Lim Member and Sara D. Hodges Interim Vice Provost and Dean of the Graduate School Original approval signatures are on file with the University of Oregon Graduate School. Degree awarded June 2018. ii © 2018 Veronika Korovianska iii THESIS ABSTRACT Veronika Korovianska Master of Arts Interdisciplinary Studies Program: Asian Studies June 2018 Title: Establishing National Identity in the Twentieth-Century China: Traces of Russian and Ukrainian Literature in the New Chinese Literature Russian literature is traditionally regarded as one that served a model and guide for Chinese intellectuals in developing their national literature. It is also recognized that Eastern European literatures drew much attention of Chinese intellectuals in their quest for national identity and modernization. This thesis is aimed at providing a more detailed look at the Chinese-Slavic literary discourse of the 1920’s, focusing on Russian literature as a recognized literary “authority” of the time, and Ukrainian literature as an example of a literature of an oppressed nation, which went under both Russian and Eastern European “labels” at the time.
    [Show full text]
  • Alexander J. Motyl in Front of the Hotel Chelsea, New York. Photo © Anne Mandelbaum
    Alexander J. Motyl in front of the Hotel Chelsea, New York. Photo © Anne Mandelbaum. 26 | HARRIMAN FEATURED The Non- Russians Are Coming! FIELD NOTES FROM THE FRONT LINES OF SOVIET The Non- NATIONALITY STUDIES Russians BY ALEXANDER J. MOTYL Are Coming! erestroika had just begun, The exception to this rule was when Columbia’s premier Central and I happened to be at a Columbia University, not because Asian specialist, Edward Allworth, P conference evaluating its it was a laggard, but because it had established the Program on Soviet implications for the Soviet state. At a long tradition of studying the Nationality Problems. Conferences, one point during the discussion, I non-Russians. Back in the 1930s, workshops, brown-bag presentations, suggested that Mikhail Gorbachev’s the university offered courses in and publications followed. Professor reforms had to be viewed in the Ukrainian, and a distinguished Allworth’s most important publica- context of the USSR’s multinational historian, Clarence Manning, wrote tion may have been Ethnic Russia in the character. The Russian/non-Russian extensively about Ukraine and even USSR: The Dilemma of Dominance, one dynamic was, I said, critical. A sea- translated a condensed version of the first sustained scholarly efforts soned Sovietologist turned to me and of Ukrainian historian Mykhailo to treat the Russians as part of the said, “But Alex, the non-Russians just Hrushevsky’s multivolume History USSR’s nationality question. It was in don’t matter.” of Ukraine-Rus’. (Hrushevsky also 1984, just after I received my Ph.D. Obviously, they did matter, so much served as independent Ukraine’s first in political science from Columbia, so that the Soviet “nationality ques- president in 1918.) The Kharkiv-born that Professor Allworth asked me to tion”—which Gorbachev, like most linguist George Y.
    [Show full text]
  • Volume 39 (1935) Index
    AMERICANJOURNAL OF ARCHAEOLOGY MON O V V I MEN RVM TA o oRVnPR 0 INCof THE JOURNAL OF THE ARCHAEOLOGICALINSTITUTE OF AMERICA PUBLISHED QUARTERLY BY THE INSTITUTE VOLUME XXXIX 1935 Printed by The Rumford Press, Concord, N. H. EDITORIAL BOARD MARY HAMILTON SWINDLER, Bryn Mawr College, Editor-in-Chief DAVID M. ROBINSON, Johns Hopkins University, Editor, News, Discussions and Bibliography EDITH IHALL DOHAN, University Museum, Philadelphia, Editor, Book Reviews ADVISORY BOARD OF ASSOCIATE EDITORS GEORGE A. BARTON, University of Pennsylvania (Oriental) CARL W. BLEGEN, University of Cincinnati (Aegean) LACEY D. CASKEY, Boston Museum of Fine Arts (GreekArchaeology: Vase Painting) GEORGE H. CHASE, Harvard University (American School at Athens) WILLIAM B. DINSMOOR, Columbia University (GreekArchaeology: Architecture) GEORGE W. ELDERKIN, Princeton University (Editor, 1924-1931) HETTY GOLDMAN, New York City (New Excavations and Discoveries) BENJAMIN D. MERITT, Johns Hopkins University (Epigraphy) CHARLES RUFUS MOREY, Princeton University (Mediaeval) EDWARD T. NEWELL, Numismatic Society, New York (Numismatics) GISELA M. A. RICHTER, Metropolitan Museum of Art, New York (GreekArchaeology: Sculpture) MICHAEL I. ROSTOVTZEFF, Yale University (Roman) ALFRED TOZZER, Harvard University (American Archaeology) HONORARY EDITORS EDWARD CAPPS, Princeton University (Chairmanof the Managing Committeeof the School at Athens) LOUIS E. LORD, Oberlin College (President of the Institute) MILLAR BURROWS, Yale University (President of the American School of Oriental Research) CONTRIBUTORS TO ARCHAEOLOGICAL NEWS, DISCUSSIONS, AND BIBLIOGRAPHY SAMUEL E. BASSETT FRANKLINP. JOHNSON Classical Archaeology Classical Archaeology CARROLLN. BROWN ROLAND S. KENT Classical Archaeology Linguistics MARY H. BUCKINGHAM STEPHENB. LUCE Classical Archaeology Classical Archaeology SIDNEY N. DEANE CLARENCE MANNING Classical Archaeology Slavic Archaeology ROBERT E. DENGLER GEORGEE. MYLONAS GreekArchaeology Aegean Archaeology VLADIMIR J.
    [Show full text]
  • The Ukrainian Weekly 1963
    POPE JOHN XXIII, "MAN OF PEACE," DIES AT 81 IN ROME PROFESSOR MANNING HONORED RESOLUTIONS ADOPTED BY UNA MJLLONS IllRODCiUOliT TIIK WORLD MOURN ТИК GREAT PONTIFF — HEADS OF GOVERNMENTS AND LEAD- ERfr>t.S- OnfF ALlitL FAITHIMITIIIS; SENovvDn MESSAGEMVUU » ,4.^S0 OҐ\Т?F OVlimTIISYMPATHYV I ON HIS 70th BIRTHDAY 4NNI/AL MEETING UKRAINIANS IN THE UNITED STATES AND CANADA VATICAN CITY. June 3.— were pouring into the Vatican Pope John ХХПІ, the "man of from very corner of the world. WHEREAS the Ukrainians in the United States and Ca­ peace and goodness," died to­ Among the international lead- nada today constitute the principal force of Ukrainians out­ day in the fifth year of his era and notobales who sent side Ukraine, and Pontificate, leaving his great messages were President John WHEREAS the Ukrainian communities in America and dream—the unity of ail Chris­ F. Kennedy; U Thant. U.N. Canada are important components of their respective countries, tians-unrealized. He died after Secretary General; Muhammad forming great moral, cultural, economic and defensive poten­ four days of extreme agony Zarfulla Khan, President of the tials therein, and and pain at the age of 81. The U.N. General Assembly; Nikita WHEREAS these Ukrainian communities best manifest Pope died clutching a crucifix, S. Khrushchev; Queen Eliza­ their particular activity, and best reflect their potential in and his last words were"Ut un- beth; Georges P. Vanier, Gov­ their religious, civic, cultural-educational, youth, economic, um eint" (That they should be ernor General of Canada; professional, sport and other organizations and institutions; one*'), the prayer of Jesus Prime Minister Pearson of Ca­ THEREFORE the Supreme Assembly of the UNA appeals Christ at the Last Supper.
    [Show full text]
  • MYH BEAMS Vol.II April 1956 No
    MYH BEAMS Vol.II April 1956 No. 4 Published by the Dominion Executive of the Ukrainian National Youth Federation. Correspondence should be addressed to: MYH BEAMS Box 791 Winnipeg Man. IN THIS ISSUE: Editorial 2 Convention Guest Speaker 3 New Books for your Bookshelf 4 The Ukrainian Easter Egg 5 On Mother's Day 6 "Breathes There The Man" 6 Convention News 7 Sandy Hook Beckons Again 10 Here And There 11 The Rambler 13 Through the Keyhole 14 Front Cover by Roman Stoyko Back Cover, featuring Lydia Motta, Nadia Nestorowsky & Vera Chachula, West Toronto UNYF: photo courtesy of the Toronto Daily Star. LETTERS TO THE EDITOR: Oshawa, April 11th ...a word of praise on the good work you all are doing on "MYH BEAMS" our hats are off to you Marianne Krawetz IT'S WINNIPEG FOR '56 ! ! -2- EDITORIAL The Eleventh hour is nigh. A mile- stone is near at hand. Yes, kind reader, MYH BEAMS will be one year old next month. The annals of mankind will long re- member this golden moment in journal- istic endeavour. It will rank with such colossal-like strides as the first fire, as the wheel, the pyramid of Cheops. Maybe you don't believe Us. Okay, that's your business. Whatever you do, keep on reading this modest effort. Put in but a fraction of the time perusing it as the people who spend their time put- ting it together. They are doing it for you. They don't want accolades; simply your promise that you will read what they have written.
    [Show full text]
  • A History of Slavic Studies in the United States
    Marquette University e-Publications@Marquette Marquette University Press Publications 1957 A History of Slavic Studies in the United States Clarence A. Manning Follow this and additional works at: https://epublications.marquette.edu/mupress-book A Hi.,tory of Slavic Studies in the United States A History of Slavic Studies in the United States Clarence A. Manning Associate Professor of Slavic Languages Columbia University THE MARQUETIE U NlVERSITY PREss MILWAUKEE 1957 WISCONSIN MARQUEITE SLAVIC STUDIES are published under the direc­ tion of the Slavic Institute of Marquette University. Edited by RoMAN SMAL-STOcKI Advisory Board CYRIL E. SMITH ALFRED SoKOLNICKI CHRISTOPHER SP ALA TIN The views expressed in the Marquette SLA vie STUDIES are those of their authors, and are not to be construed as representing the point of view of the Slavic Instih1te. Library of Congress Catalog Card Number: 57-11742 ©Copyright, 1957, Marquette University Press, Milwaukee, Wis, MANUFACTL'RED IN THE UNITED STATES OF AMERICA Contents INTRODUCTION vii Chapter 1 THE SLAvs IN AMERICA 1 Chapter 2 MASS IMMIGRATION 9 Chapter 3 SLAVIC STUDIES IN THE NINETEENTH CENTURY 17 Chapter 4 THE BEGINNING OF FORMAL STUDY 25 Chapter 5 SLAVIC EFFORTS BEFORE WORLD w AR I 36 Chapter 6 FROM 1914 TO 1939 44 Chapter 7 SLAVIC STUDIES SINCE 1939 62 Chapter 8 THE FUTURE TASKS OF SLAVIC AND EAST EUROPEAN STUDIES 83 Integration in American consciousness. The di- visions of the area. Undergraduate courses. Language instruction. Graduate work. Area studies. Summary. BIBLIOGRAPHY 109 INDEX 114 Introduction PREPARING AN ADEQUATE HISTORY of Slavic and East European studies in the United States is not an easy task.
    [Show full text]
  • Cold Wars and the Academy
    the harriman institute at columbia university FALL 2018 Cold Wars and the Academy An Oral History on Russian and Eurasian Studies Elena Kostyuchenko 2018 Paul Klebnikov Fellow Harriman Magazine is published biannually by Design and Art Direction: Columbia Creative Opposite page: the Harriman Institute. Alexander Cooley Harriman Institute (Photo by Jeffrey Managing Editor: Ronald Meyer Alexander Cooley, Director Schifman) Editor: Masha Udensiva-Brenner Alla Rachkov, Associate Director Ryan Kreider, Assistant Director Comments, suggestions, or address changes may Rebecca Dalton, Program Manager, Student Affairs be emailed to Masha Udensiva-Brenner at [email protected]. Harriman Institute Columbia University Cover image: A teenage girl in the HZB (Hovrino 420 West 118th Street Abandoned Hospital). (Hovrino Abandoned Hospital, New York, NY 10027 Moscow Oblast, April –May 2011) © Anna Artemeva/ Novaya Gazeta Tel: 212-854-4623 Fax: 212-666-3481 Image on this page: Slam on the roof of the HZB. © Anna Artemeva/Novaya Gazeta For the latest news and updates about the Harriman Institute, visit harriman.columbia.edu. Stay connected through Facebook and Twitter! www.twitter.com/HarrimanInst www.facebook.com/TheHarrimanInstitute FROM THE DIRECTOR hen I first stepped into my role as director of the Harriman Institute in W June 2015, the ongoing Ukraine crisis and the deteriorating relations between Russia and the United States had reinvigorated the demand for experts on Russia and Eurasia, reviving an interest in area studies. Meanwhile, the Institute was still mourning the recent losses of former directors and faculty members who had shaped the Harriman from its early years. The losses, combined with the changing geopolitical atmosphere, led me to reflect about the Institute and its role in the field of Russian and Eurasian studies.
    [Show full text]
  • Ukrainian Literature in English: Books and Pamphlets, 1890–1965
    Research Report No. 19 UKRAINIAN LITERATURE IN ENGLISH: BOOKS AND PAMPHLETS, 1890-1965 An annotated bibliography Marta Tarnawsky Canadian Institute of Ukrainian Studies The University of Alberta Edmonton 1988 Canadian Institute of Ukrainian Studies University of Alberta Occasional Research Reports The Institute publishes research reports periodically. Copies may be ordered from the Canadian Institute of Ukrainian Studies, 352 Athabasca Hall, University of Alberta, Edmonton, Alberta, T6G 2E8. The name of the publication series and the substantive material in each issue (unless otherwise noted) are copyrighted by the Canadian Institute of Ukrainian Studies. This publication was funded by a grant from the Stephanie Bukachevska-Pastushenko Archival Endowment Fund. Occasional Research Reports UKRAINIAN LITERATURE IN ENGLISH: BOOKS AND PAMPHLETS, 1890-1965 An annotated bibliography MARTA TARNAWSKY Research Report No. 19 Canadian Institute of Ukrainian Studies University of Alberta Edmonton, Alberta 1988 Digitized by the Internet Archive in 2016 https ://arch i ve . org/detai Is/u krai n ian I iterat 1 9tarn UKRAINIAN LITERATURE IN ENGLISH: BOOKS AND PAMPHLETS, 1890-1965. An annotated bibliography by MARTA TARNAWSKY INTRODUCTION Articles and book reviews of Ukrainian folklore and "literature of the Cossacks" began to appear in English and American periodicals as early as the middle of the 19th century. The earliest book publication included in this bibliography dates from 1890: it is Marko Vovchok's novel Marusia, translated indirectly from a French version co-authored with P.J. Stahl and published in New York with no credit to the original author (see #B89). The first book of literary translations directly from the Ukrainian language was - as far as can be determined - a collection of folklore: R.N.
    [Show full text]
  • 1.0 ARCHIVAL/REFERENCE 1.5 Vasyl Avramenko 1.6 Postage
    1.0 ARCHIVAL/REFERENCE 1.5 Vasyl Avramenko Canadian Dances, Natalka Poltavka, Ukrainian Folk Ballet at the Metropolitan, Nation Building in Sask. The Ukrainian Prominent Ukrainian Canadians Avramenko, Vasyl Video 89-1270 Marusia Avramenko, Vasyl Video - 110 minutes, Avramenko Archival Material 89-1268 Pionyeri Avramenko, Vasyl Video - Archival material from Ottawa Archives Some scenes printed out of Frame. Avramenko Archives in Ottawa. Features our first Ukrainian pioneers and their history. 89-1269 Prominent Ukrainian Canadians, Second Ukrainian World Congress Avramenko, Vasyl Video - Archival material from Ottawa Archives 89-1272 Ukrainian News Event of the Day - 1934, Ukrainian News Event of the Day - 1937 Avramenko, Vasyl Video - Archival material from Avramenko Archives in Ottawa 89-1271 1.6 Postage Stamp Book Souvenir Collection of Postage Stamps of Canada 1988 Long, G. and Lortie, C. (Editors) Canada Post Corporation, c1988 box that contains a book about stamps and their production in 1988, stamps included, b/w and color illustrations 00-2657 2.0 CATALOGUES/RESOURCES 2.1 Print Material Ukraine & Ukrainian Canadians Gregorovich, Andrew 88-203 2.2 Guide Books In the Homeland of T. Shevchenko Goncharenko, V.A. 95-2430 Kiev; Atlas for Tourists A complete guide to Kyiv, the sites, monuments, recreation sites, etc. Completely translated into English 95-2431 Odesskay Hosudarstveniy Lyteraturniy Musei Lebedeva, F.C.(ed.) 95-2442 Shevchenkiv kraj - Shevchenko Land (Photo-Guide Book) Bas, V. V. 93-2087 Ternopil: Who?, Where?, How? Duda, Ihor Mystetstvo, Kyiv; c1989 tall, narrow, 230 pp., hardcover book, full colour with numerous maps, illustrations and photos 95-2411 Ukrainian Film Guide Sawycky, Roman 88-188 Ukrajina Putivnyk (Ukraine.
    [Show full text]
  • The Ukrainian Weekly 1972, No.39
    www.ukrweekly.com Xlth Congress of Americans of Ukrainian Descent Meets in New York PROF. CLARENCE MANNING, 79, DIES I AND OTHER PANELS AT CONGRESS TO AIR TIMELY ISSUES РВОШгаХТ SLAVICIST WAS AUTHOR OF MANY BOOKS ON UKRAINE Xlth CONGRESS OF АМІЯИСАКЯ OF UKRAINIAN DESCENT APPEAL To Honor PLESANTVILLE, N.Y. — work published by the Uni­ October 6. 7 and 8,1972 — Hotel Commodore OF THE UKRAINIAN CONGRESS COMMITTEE USIA Chief Prof. Clarence Augustus Man­ versity of Toronto Press and OF AMERICA ning, outstanding American financed by the UNA. Most 42nd Street and Lexington Avenue, New York, N.Y. NEW YORK, N.Y. - In Slavicist, a crusading scholar, of Prof. Manning's English recognition of his outstand­ From October 6 through October 8. 1972. an important ing services to this country, translator and publicist who language works were publish­ PROGRAM j event will take place in the life of the Ukrainian American authored major books on Uk­ ed and financed by the UNA the Hon. Frank Shakespeare, THURSDAY, October 5: t community. During these days the Xlth Congress of Amer- Director of the United States raine in the English language and the Svoboda Press. I icans of Ukrainian Descent will be held in New York City, Information Agency (USIA), and was a contributor to The 8:00 to 10:00 pan.: j at which questions of vital significance will be discussed and will receive the "Shevchenko Ukrainian Weekly for 37 Weekly Articles Registration of Delegates, Parlor E resolved, determining the future course of our community Freedom Award" at the con­ years, died Wednesday, Octo­ life in this country.
    [Show full text]