Le Livret Français Du Parcours D'art Contemporain 2018
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
PARCOURSEA E M D’ARTS R CONTEMPORAINU 01 07 — H 02 09 CAJARC 2018 T — E ST CIRQA LAPOPIE Y VFAYÇAL BAGHRICHEL E S MOHSSINL HARRAKI EURIDICE KALA LUCIE LAFLORENTIE DANA WHABIRA Fayçal Baghriche La voix de Miriam Makeba a ouvert le champ au Né en 1972 à Skikda, Algérie, Parcours d’art contemporain 2018. Sa chanson vit et travaille à Paris. Galerie Jérôme Poggi, Paris. Measure The Valleys (1970) appelle à une prise faycalbaghriche.com de conscience écologique et humaine. Mohssin Harraki À travers le prisme de leurs expériences de l’Afrique Né en 1981 à Assilah, Maroc, du Sud, de l’Algérie, du Maroc, du Mozambique, vit et travaille à Paris. du Sénégal, du Zimbabwe et du Tout-monde*, Galerie Imane Farès, Paris. mohssinharraki.fr les cinq artistes invités ont pris la mesure de cette vallée. Ils ont adapté leurs bagages respectifs Euridice Kala à ce contexte, croisé leurs imaginaires pour ouvrir Née en 1987 à Maputo, Mozambique, à de nouvelles expérimentations et offrir des vit et travaille à Paris. déplacements géographiques et conceptuels. euridicekala.blogspot.fr Ils déclinent un intérêt commun pour le paysage Lucie Laflorentie et l’architecture, les sciences et le langage, les Née en 1983 à Moissac, incongruités du quotidien ainsi que pour les échos vit et travaille à Toulouse. lesabattoirs.org/ressources/artistes/638/lucie-laflorentie visibles et invisibles de l’histoire dans notre société mondialisée. En croisant leurs regards sur les vallées Dana Whabira rencontrées tout au long de leurs allers-retours Née en 1976 à Londres, Grande Bretagne, entre l’Afrique et l’Occident, Fayçal Baghriche, vit et travaille à Harare, Zimbabwe. Mohssin Harraki, Euridice Kala, Lucie Laflorentie njelele.com/whabira et Dana Whabira s’accordent aussi sur des espaces de résonance partagée dont le Parcours 2018 se fait le réceptacle et l’écho. COMMISSARIAT : CAROLINE HANCOCK ET MARTINE MICHARD * « Le Tout-monde désigne (…) la coprésence nouvelle des êtres et des choses, l’état de mondialité dans lequel règne la Relation. » Edouard Glisssant, Traité du Tout-monde, Gallimard, NRF, 1997 CAJARC — SAINT-CIRQ LAPOPIE 01 13 06 03 14 02 CAJARC 05 D17 07 15 12 04 D662 D662 D24 16 11 10 CALVIGNAC 09 D143 D19 D662 08 D146 D662 D24 D662 D8 D662 D8 D42 D8 D662 LE LOT LE LOT D8 SAINT-CIRQ- D19 D8 LAPOPIE D8 D8 D8 CÉNEVIÈRES D24 D143 D79 D26 01 CENTRE D’ART 06 COMMUNAL DE CALVIGNAC 11 ANCIEN CAMPING TOUS LES ARTISTES MOHSSIN HARRAKI DE TOUR-DE-FAURE 07 CARRIÈRE DE CASTINE DANA WHABIRA 02 POINT DE VUE DE SEUZAC FAYÇAL BAGHRICHE 12 POINT DE VUE 1 EURIDICE KALA MOHSSIN HARRAKI 08 MAISON ÉCLUSIÈRE 13 SALLE CASTRALE 03 LAVOIR DE CALVIGNAC LUCIE LAFLORENTIE MOHSSIN HARRAKI EURIDICE KALA 09 ABRI SOUS ROCHE 14 POINT DE VUE 2 CAJARC CALVIGNAC 04 ROCHER DE LA BAUME EURIDICE KALA DANA WHABIRA 10 KILOMÈTRES / 13 MIN / D662 MOHSSIN HARRAKI 10 TUNNEL DE CÉNEVIÈRES 15 MAISONS DAURA CALVIGNAC CÉNEVIÈRES LUCIE LAFLORENTIE TOUS LES ARTISTES MOHSSIN HARRAKI 5,3 KILOMÈTRES / 8 MIN / D8 05 SALLE PAROISSIALE 16 VILLAGE DE CÉNEVIÈRES SAINT-CIRQ LAPOPIE LUCIE LAFLORENTIE SAINT-CIRQ LAPOPIE 7,9 KILOMÈTRES / 13 MIN / D662 EURIDICE KALA 01 CAJARC — CENTRE D’ART CAJARC — CENTRE D’ART GPS 44.4878, 1.8445 du texte original de la chanson Measure The Valleys* Measure The Valleys I en anglais, puis en français et en xhosa, langue Fayçal Baghriche, Mohssin maternelle de Makeba. Elle crée ainsi un nouvel espace d’échange public, comme un fronton Harraki, Euridice Kala, républicain, sur la façade du centre d’art. Plus loin au Lucie Laflorentie, Dana cœur de l’exposition, elle imagine faire d’une grange Whabira, Seamus Farrell, perdue au milieu d’un champ, un îlot dans l’espace. Mohssin Harraki s’est inspiré d’un chant populaire Pierre Daura et Louise contestataire du XIXe siècle pour écrire, en langue Heron Blair. arabe, un texte sur les questionnements universels quant aux incarnations de l’exil, de l’hospitalité et de l’appartenance. Il déploie ce poème, tout au long Mettre en résonance les vallées, les voix, les de la vallée en cinq étapes successives représentées paysages, les distances, les échos du passé et les sur une carte en relief. Il le déconstruit ici dans une histoires oubliées, les rencontres au jour le jour… et architecture arborescente où les pierres collectées dire le désir de partager une écriture contemporaine, dans la vallée cherchent à envahir l’espace. de révéler des perceptions sensibles et l’espace des possibles. Pour Dana Whabira, le dessin est une forme de méditation, comme la marche qu’elle pratique Les artistes invités en résidence combinent leurs quotidiennement depuis son arrivée en résidence conceptions d’un monde multiple, polyglotte, fait et qui nourrit ses réflexions sur les liens entre culture de l’interpénétration des cultures, des imaginaires et Histoire, mémoire et exil. et de perspectives singulières. * La fameuse « pierre de Rosette » a permis à Champollion de commencer à déchiffrer les À la manière d’un traducteur, face à une nouvelle hiéroglyphes égyptiens au XIXe siècle. L’originale se trouve au British Museum à Londres et une copie au Musée Champollion, les Écritures du Monde à Figeac. pierre de Rosette*, Euridice Kala propose l’amorce * Measure The Valleys. Enregistrement par Miriam Makeba (paroles et musique de Judd Woldin et d’une appréhension de l’Autre, par la juxtaposition Robert Brittan). Office national de radiodiffusion télévision française, émissionDiscorama réalisé par Pierre Jourdan et produit par Denise Glaser, 20 juin 1971 : http://www.ina.fr/video/I08142849 CAJARC — CENTRE D’ART CAJARC — CENTRE D’ART Ses deux grands dessins à l’encre, comme la table de Le film de Fayçal Baghriche revisite la mémoire documentation, témoignent des liens profonds entre télévisuelle de toute une génération avec un humour ses racines zimbabwéennes, argentines et polonaises, féroce, existentiel et poétique qui pointe les arcanes ses rencontres et ses expériences sur le territoire de la manipulation et redécouvre l’émerveillement de la vallée. d’une nuit étoilée. Afin d’associer les strates d’une histoire du centre EURIDICE KALA LUCIE LAFLORENTIE d’art et des résidences, nous avons invité les œuvres MEDICINE OR TREES LA CARTE IM de Pierre Daura et Louise Heron Blair, dont les INSTALLATION : 3 PANNEAUX IMPRESSION OFFSET SUR PAPIER D’AFFICHAGES LED SUR LA FAÇADE RECYCLÉ, 66 X 100 CM, tableaux respectifs peints entre 1930 et 1975, DU CENTRE D’ART, 2018 1000 EXEMPLAIRES À EMPORTER, POSÉS SUR PIERRE CALCAIRE révèlent les ambiances et les reliefs du paysage THE SHORTEST LINE BETWEEN 2018 à Saint-Cirq Lapopie. La présence discrète d’une TWO POINTS PHOTOGRAPHIE, TIRAGE DISPOSITIF DE TREMPAGE 2 œuvre pérenne de Seamus Farrell (2009) célébre NUMÉRIQUE, 250 X 160 CM, 2018 INSTALLATION : PLAQUE DE MÉTAL, BOIS, CORDE, POULIE, PEINTURE la permanence de la lumière et du végétal. KALA MEETS MEMMI 2018 [KALA RENCONTRE MEMMI] En vertu du principe less is more, Lucie Laflorentie LIVRE, 17 X 24 CM, 2018 FAYÇAL BAGHRICHE LA NUIT DU DOUTE a pointé sur la carte de la vallée, les nombreux sites MOHSSIN HARRAKI VIDÉO, COULEUR, SON, 6MN20 qui l’ont inspiré et où elle aurait (ou a) pu intervenir. ARBRE / CHANT DE L’OMBRE 2016 PIERRES, TEXTES, TIGES D’ACIER À visiter, carte en main, pour un parcours off, DIMENSION VARIABLE, 2018 IMPERFECTIONS FEUTRE SUR VERRES ENCADRÉS, riche d’autres potentialités. Pour contrebalancer ESPACE LISSE DIMENSIONS VARIABLES ses interventions minimales, l’artiste propose une VERRE, CARTE 2010 ET EN COURS 60 X 42 X 10 CM, 2018 installation d’acier en suspension qui vient jouer PIERRE DAURA DANA WHABIRA LOUISE HERON BLAIR avec le volume de la salle. CIRCLE OF UNCERTAINTY 8 SÉLECTION DE PEINTURES À L’HUILE INSTALLATION : 2 DESSINS SUR TOILE DANS LA COLLECTION À L’ENCRE DE CHINE ET NÉON DES MAISONS DAURA 2 (280 X 200 CM), 2018 SEAMUS FARRELL DOCUMENTATION ROSE’S POINT OF VIEW PHOTOGRAPHIES, TEXTES, OBJETS, GRAVURE AU DIAMANT SUR VERRE LIVRES, 2018 ET AU SOL, 2009 LE LOT D662 02 D143 SEUZAC - POINT DE VUE GPS 44.4803, 1.80012 03 LAVOIR DE CALVIGNAC EURIDICE KALA 04 ROCHER DE LA BAUME MOHSSIN HARRAKI Euridice Kala LUCIE LAFLORENTIE D8 THE SHORTEST LINE BETWEEN TWO POINTS D662 Ce site, sans intervention artistique visible, est néanmoins indiqué sur la trajectoire du Parcours en référence au photomontage présenté au centre 04 d’art à Cajarc pour lequel Euridice Kala a augmenté P la petite grange abandonnée au milieu du champ, 05 D662 d’un dôme géodésique futuriste. « J’ai imaginé 06 une photographie, puis un objet, et enfin les deux ensemble. Je voulais rendre compte de ce lieu que D8 je voyais chaque jour. Voici ce que j’ai retenu de cet endroit, voilà l’œuvre que je voulais montrer CALVIGNAC et transformer pour la faire mienne. Trop éloignée et pourtant si visible, trop proche et pourtant LE LOT D8 inaccessible. Ainsi, il fut décidé qu’il vous serait D143 aussi donné de la voir et de la contempler. Cette petite île sans toit ni fenêtre n’a plus aucune fonctionnalité, hormis celle de raviver la mémoire D8 et de libérer l’espace. » 05 SALLE PAROISSIALE LUCIE LAFLORENTIE 03 07 06 COMMUNAL DE CALVIGNAC MOHSSIN HARRAKI THE SHORTEST LINE BETWEEN TWO POINTS 07 CARRIÈRE DE CASTINE [LA LIGNE LA PLUS COURTE ENTRE DEUX POINTS], 2018 FAYÇAL BAGHRICHE D143 03 CALVIGNAC- LE LAVOIR GPS 44.458545, 1.790963 Euridice Kala Mohssin Harraki CHANT DE L’OMBRE — غناء الظل PUBLIC DISPLAY — ARCHIVING VALLEYS Une tenture en patchwork, somme des كنت ضيف عىل نفيس ,contributions de chacun (artistes, commissaires فرأيت عشب يمنو عىل جحر équipe, habitants) rassemble les noms de toutes إختذت مسايا فكريت واﻷرض منفايا املفضل les vallées citées pendant la résidence, tel un فهل حتس العصافري ان هلا وطن؟… livre ouvert ou une archive.