Purelaine N°28 04-03-2013_Purelaine N°13 11/04/13 11:53 Page1 Léa, Théo et

JournalPurelaine des enfants du Parc naturel régional des Causses du Quercy - N° 28 Avril 2013 Où est passée l’eau du robinet? Un matin, après le petit déjeuner, Théo ouvre le robinet pour se laver les dents quand soudain… - Maman ! Je crois qu’il y a un problème, le robinet est cassé ! - Pourquoi tu dis ça ? demande la mère de Théo depuis la cuisine. - L’eau ne coule pas ! - Ah ? Elle essaie à son tour d’ouvrir le robinet de la cuisine, mais rien ne se passe. - Zut… Je vais voir au compteur si tout est normal. Toi, court chez Léa et Purelaine. Si c’est une coupure d’eau générale, il va falloir s’organiser… Dehors, à deux pas de la maison, Théo voit Léa et Purelaine qui regardent, amusés, un geyser d’eau qui jaillit du bord de la route. - Que se passe-t-il ? demande Théo. - On ne sait pas ! répondent ses amis. En tout cas on n’a plus d’eau chez nous ! C’est sûrement à cause de ça… répondent-ils en montrant la fuite. - Waouh ! C’est impressionnant. Elle vient d’où cette eau ? - Probablement d’une canalisation sous la terre qui a dû casser… dit Purelaine. - Vous êtes cap’ de traverser ? propose Léa en riant. - Tu rigoles ! On n’est pas en été ! répond Purelaine. - Moi, je vais expliquer ce qui se passe à ma mère… Peu de temps après: - Ça y est, ma mère a trouvé un numéro de téléphone sur une facture d’eau. Elle appelle les réparateurs. Très vite, des véhicules et des machines arrivent. - Oh là ! s’écrie un des techniciens en sortant de sa voiture. Une canalisation d’eau s’est cassée, apparemment à cause du gel. - C’est grave ? demandent Purelaine, Léa et Théo. - Non, mais il faut la réparer. Vous allez être privés d’eau le temps des travaux. - Mais comment on va faire sans eau ? Purelaine N°28 04-03-2013_Purelaine N°13 11/04/13 11:54 Page2

Ségala

Dordogne Cherche Limargue Causse Perte La Rive Granou ton village sur la carte, Félines Qui s’occupe ? puis remonte le trait blanc La Treyne Miers Ancien & nouveau ’ de l’eau potable ? puits avec ton doigt jusqu au point Lacave l’Ouysse L’eau se promène Pour gérer l’eau potable, les communes se regroupent en de captage. Tu verras que Thégra syndicats. Elles décident ensemble des travaux à faire pour Fontbelle Mayrinhac- l’eau qui arrive à ton robinet sous la terre… l’Alzou Rignac Lavergne Lentour améliorer la qualité de l’eau, le débit, la distribution... a parfois parcouru Dans le Parc naturel régional, Rivière Pour ce travail, les syndicats font parfois appel à des Calès Cabouy Bio plusieurs kilomètres! on voit très peu l’eau en surface. Rivière souterraine Résurgence entreprises spécialisées. Tu trouveras le nom de l’entreprise Albiac Biscot Elle s’infiltre dans les fissures du qui s’occupe de ta commune sur la facture d’eau de ta sous-sol calcaire et ressort au niveau des maison. Thémines Calcaire exsurgences. L’eau souterraine du causse est le Courtilles Séniergues Théminettes principal réservoir d’eau potable du . Elle dessert Reilhac Flaujac-Gare Saint- 57% du département, dont les villes de et Gourdon. Qui surveille Simon La Doue À l’école Pont de Rhodes Montfaucon On compte environ 60 sources, la plupart captée pour du Parc la qualité de l’eau? Vaillac Puits du village Fontanes- l’eau potable. C’est donc une ressource vitale ! Labastide- du-Causses C’est l’Agence Régionale pour la Santé (ARS) qui vient Beaumat Murat C’est important de bien la connaître Reportage réalisé faire des prélèvements et alerte en cas de pollution ou de Espédaillac pour bien la protéger. par les élèves Quissac Soulomès Caniac-du-Causses de l’école de Limogne problème. Tu peux consulter l’état de ton eau sur ce site, Grèzes Cambes Saint-Sauveur- Corn en sélectionnant ensuite le nom de ta commune. la-vallée Bullac Saint- Espagnac- De l’eau colorée, Saint-Martin Saint- Sainte- www.ars.midipyrenees.sante.fr/Fiches-d-information de-vers Cernin Sénaillac-Lauzès Sulpice Eulalie BoussacCamboulit vous y croyez ? Puits du village Lauzès Sabadel- Lauzès Piteau Cras Lentillac- Eh bien oui ! C’est ce qui arrive lorsque l’on effectue une opération du-Causse Gréalou Font Polémie Marcilhac- de traçage. Les enfants de l’école de Limogne ont pu assister La Pescalerie sur-Célé eau qui arrive à qui arrive ton robinet eau Belle Font Le professeur de Toulouse et ’

Cours le Vers le Célé Saint-Chels à l’expérience (photos reportage ici). Sauliac- Puits de Montbrun ses étudiants expliquent aux Valrou!é sur-Célé Mettre un colorant alimentaire dans de l’eau qui va se cacher sous terre C.E et C.M l’expérience. Vers Saint-Géry permet de savoir dans combien de temps et où elle ressort de sa Saint-Martin Prémiac Bouziès Tour- Labouval Landenouze de- Faure cachette. Les spécialistes pourront ainsi mieux protéger l’eau Saint-Cirq- Lapopie Cregols le Lot en cas de pollution, en fixant les limites d’un I€ernet Cénevières Le Tréboulou périmètre de protection. Le Bournac Saint-Jean-

où vient l vient où Flaujac- Crégols de-Laur ’ Poujols Un long chemin Limogne- Les étudiants préparent

D en-Quercy C Le stockage D La distribution l’expérience : eau et poudres colorées. En attendant d’être utilisée, l’eau va C’est le moment où l’eau va s’amuser à pour arriver à ton robinet… Escamps patienter sagement en haut d’un descendre en glissant comme sur un Beauregard Laramière Bach château d’eau ou bien dans une citerne toboggan, dans un réseau de canalisa- A Le captage. B Le traitement Saillac enterrée (mais toujours en hauteur). tions qui va l’amener jusqu’à ta maison. Captage C’est l’action de prendre l’eau à Une fois captée, l’eau est filtrée puis Loubejac l’endroit où elle se trouve. traitée au chlore pour éviter la Canalisation E Ta maison... F L’assainissement Dans le Parc, l’eau peut provenir d’une prolifération des bactéries nocives Vailhourles L’eau qui arrive dans ta maison est Les eaux usées suivent différents résurgence, de l’infiltration de l’eau à la santé qui risqueraient de se N Belfort-du- Belmont- Ils mélangent les ingrédients Quercy Sainte-Foi propre et potable. Mais elle va en traitements : élimination des gros déchets, de pluie sur le causse, ou d’une nappe développer dans les canalisations 0 5km Le Drac qu'ils vont verser dans ressortir salie. Il faudra la nettoyer dégraissage, filtration, traitements phréatique. ou le château d’eau. le ruisseau. Le colorant Font d’Armoine avant de la rendre à la nature. biologiques ou chimiques. L’eau pourra ensui- se répand sur la neige. te repartir dans la nature sans la polluer.

C D B E F Le colorant est versé dans le ruisseau. Il se disperse, puis A disparait dans la perte de Jarlan F (commune de Vidaillac). Résultat : Deux jours plus tard, l’eau colorée est ressortie au niveau de la résurgence du Le dessin de ce sous-sol correspond à ce qui se passe en terrain calcaire Trou Madame (commune de et plus particulièrement dans le Parc naturel des Causses du Quercy Cénevières). Purelaine N°28 04-03-2013_Purelaine N°13 11/04/13 11:54 Page4

Des canalisations Le jeu de Purelaine « dures comme du roc » ! A toi de jouer ! Nos ancêtres Gallo-Romains s’occupaient aussi de la distribu- tion de l’eau. Pour l’amener à Divona-Cadurcorum (ancien nom En t’aidant de la carte relie chaque commune de Cahors), ils la captaient dans la vallée du Vers. Puis pour à son captage que l’eau atteigne la ville, ils lui avaient creusé un chemin dans Attention, 1 captage peut servir à plusieurs communes le rocher sur plus de 30 km ! et certaines communes ont deux captages Tu peux voir des vestiges de ce magnifique aqueduc romain Les Communes Les Sources de Captage au-dessus du village de Vers. Labastide-Murat Iffernet Limogne Pont de Rhodes Concots Crégols Cremps La Pescalerie Cabrerets le Bournac

A Vers: la canalisation de pierre, Frayssinet Puits du village taillée directement dans le rocher

Sabadel-Lauzès Font Polémie

Frayssinet (Puits du village- Pont de Rhodes) - Sabadel-Lauzès (La Pescalerie) (La Sabadel-Lauzès - Rhodes) de Pont village- du (Puits Frayssinet

Petite histoire en occitan Polémie) (Font Cabrerets - (Iffernet) Cremps Limogne (Crégols) - Labastide-Murat (La Pescalerie) - Concots (Le Bournac) (Le Concots - Pescalerie) (La Labastide-Murat - (Crégols) Limogne

L’aiga : SOLUTION Autrecòps, non, l’aiga veniá pas pels ostals. Caliá l’anar quèrre al potz. Las femnas la portava sul cap, dins un fla- chin o una dorna, pausat sul cabessal. A Quissac, quand lo potz del villatge èra assecat, l’estiu, anavan posar l’aiga al MOTS DIFFICILES fond d’una cròsa, a la font de Camí, a mai d’un kilomètre del borg, per la Braunha. Qual trabalh per un pauc d’aiga ! Adduction : action de conduire Périmètre de protection : zone Enquèra i a plasses païses, coma en Africa, ont es aital. l’eau d’un lieu à un autre. établie autour du site de captage L’aiga èra tant rara e preciosa pel Causse. Mon grand-paire Bactéries nocives : microbes qui pour préserver la source. m’aviá contat que quand aviá sièis ans,aquò deviá èstre en donnent des maladies. Perte : l’endroit où un cours 1911, se prenguèt una ancada perçò que aviá escampilhat un Canalisation : tuyau dans lequel d’eau disparaît sous terre (où on le perd de vue !). poset d’aiga. Io, aviá sièis ans en 1971, e vejèri lo trabalh circule l’eau. per installar l’aduccion d’aiga. Quala revolucion ! L’aiga arri- Compteur : appareil qui sert à Potable : eau que l’on peut boire. bèt al robinet, a l’ostal. Aquò canjèt la vida, e uèi tot lo mesurer la consommation d’eau. Prélèvements : le fait de monde li s’es acostumat. Débit : puissance de l’eau à sa prendre un peu d’eau pour sortie du robinet ou d’une source. regarder ce qu’elle contient. Résurgence : c’est une exsurgence L’eau Exsurgence : endroit ou ressort Autrefois, l’eau n’arrivait pas dans les maisons. Il fallait aller la chercher l’eau qui s’est infiltrée dans le alimentée par au moins un cours au puits. Les femmes la portait dans un récipient de cuivre sur la tête, calé calcaire. d’eau de surface (qui a disparu par un chiffon enroulé. A Quissac, lorsque le puits du village était à sec, dans une perte). Geyser : eau qui sort du sol avec l’été, elles allaient puiser l’eau au fond d’une grotte, à la fontaine de Cami, puissance. Syndicat : regroupement de à plus d’un kilomètre du bourg, dans la Braunhie. Que d’efforts pour un peu personnes qui ont un projet d’eau ! Il y a encore des pays, comme en Afrique, où c’est ainsi. Nappe phréatique : réserve commun. L’eau était si rare et précieuse sur le Causse. Mon grand-père m’avait d’eau qui se trouve sous la raconté que lorsqu’il avait six ans, ce devait être en 1911, il avait reçu une surface de la terre. Traçage : coloration de l’eau fessée uniquement parce qu’il avait renversé un seau d’eau. Moi, j’avais six Elle est alimentée par les infil- pour repérer son itinéraire. ans en 1971, et j’ai vu les travaux pour installer l’adduction d’eau. Quelle trations d’eau de pluie ou parfois révolution ! L’eau est arrivée au robinet, à la maison. Cela a changé la vie, et aujourd’hui tout le monde s’y est habitué. directement par la rivière.

Le journal est cofinancé Journal des enfants du Parc naturel régional des Causses du Quercy par l’Union européenne. Purelaine 11 rue Traversière - 46240 Labastide-Murat Ont participé à ce numéro : Patrick Hannoyer, Direction départementale des territoires du Lot / Service Eau Forêt Environnement - Serge Ricou, conseiller pédagogique départemental en sciences - Christophe Menassol conseiller pédagogique départemental occitan - Joël Trémoulet, Syndicat mixte Parc du bassin de la Rance et du Célé - Cyril Delporte Service de l'Environnement au Conseil Général du Lot – naturel Sébastien Durand, PNRCQ - Sylvain Lascoux, Conseil Général du Lot, Service Agriculture Environnement régional Crédits photos : JP Lasborie - Carte : François Daval, PNRCQ Directeur de la publication : Catherine Marlas - Rédactrice en chef: Patricia Monniaux des Causses Conception, réalisation, illustratons : Atelier Margotte - 46090 Aujols - Rédaction: Stella Royer du Quercy Imprimé sur papier issu de forêts gérées de façon durable - Imprimerie Boissor - ISSN : 1633-7433