DOCSLIB.ORG

Ambivalências Culturais E Religiosas Do Fado (1926-1945) Volume II : Anexos

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Ambivalências Culturais E Religiosas Do Fado (1926-1945) Volume II : Anexos UNIVERSIDADE DE LISBOA FACULDADE DE LETRAS «Não sei se canto se rezo»: ambivalências culturais e religiosas do fado (1926-1945) Volume II : Anexos Cátia Sofia Ferreira Tuna Orientadores: Prof. Doutor António Manuel Antunes de Matos Ferreira Prof. Doutor Tiago de Oliveira Santos Pires Marques Tese especialmente elaborada para obtenção do grau de Doutor no ramo de História, na especialidade de História e Cultura das Religiões 2020 UNIVERSIDADE DE LISBOA FACULDADE DE LETRAS «Não sei se canto se rezo»: ambivalências culturais e religiosas do fado (1926-1945) Volume II : Anexos Cátia Sofia Ferreira Tuna Orientador(es): Prof. Doutor António Manuel Antunes de Matos Ferreira Prof. Doutor Tiago de Oliveira Santos Pires Marques Tese especialmente elaborada para obtenção do grau de Doutor no ramo de História, na especialidade de História e Cultura das Religiões Júri: Presidente: Hermenegildo Nuno Goinhas Fernandes, Professor Associado e Director da Área de História da Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa; Vogais: - Tiago de Oliveira Santos Pires Marques, Investigador do Centro de Estudos Sociais da Universidade de Coimbra, co-orientador; - Alfredo Manuel Matos Alves Rodrigues Teixeira, Professor Associado da Faculdade de Teologia da Universidade Católica Portuguesa; - Rita Alexandra Borda de Água Mendonça Leite, Investigadora Doutorada do Centro de Estudos de História Religiosa da Faculdade de Teologia da Universidade Católica Portuguesa; - Rui Fernando Vieira Nery, Professor Associado da Faculdade de Ciências Sociais e Humanas da Universidade Nova de Lisboa; - Sérgio Carneiro Campos Matos, Professor Associado com Agregação da Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa, - Anne Cova, Investigadora Auxiliar do Instituto de Ciências Sociais da Universidade de Lisboa. Instituição financiadora: Fundação para a Ciência e a Tecnologia (SFRH/BD/87448/2012) 2020 iii Índice Índice ............................................................................................................................... iv Índice dos Textos Relevantes ....................................................................................... v Índice das Letras de Fado ............................................................................................ vi Índice de Imagens ......................................................................................................... x Nota introdutória......................................................................................................... xii ANEXO I – Dicionários ................................................................................................. 13 1. Dicionário biográfico ............................................................................................. 1 2. Espaços de prática de fado................................................................................... 96 3. Associações de Fado .......................................................................................... 117 ANEXO II – Listagens ................................................................................................. 125 4. Digressões de fado ............................................................................................. 126 5. Troupes de fado ................................................................................................. 143 6. Endereços dos cartões publicitários ................................................................... 147 ANEXO III – Tabelas ................................................................................................... 159 7. Textos de crítica ou de apoio ao fado ................................................................ 160 8. Analogias entre o universo fadista e o âmbito religioso .................................... 172 9. Membros das direções dos jornais de fado ........................................................ 188 ANEXO IV – Textos .................................................................................................... 194 10. A Guitarra de Portugal e a Canção do Sul ................................................... 195 11. Textos relevantes ........................................................................................... 208 12. Letras de fado ................................................................................................. 254 ANEXO V – Imagens ................................................................................................... 361 ANEXO VI – Cronologia ............................................................................................. 386 iv Índice dos Textos Relevantes O Fado, Afonso Lopes Vieira (c. 1902) ....................................................................... 208 Post-Scriptum de O Povo e os poetas portugueses, Afonso Lopes Vieira (1910) ....... 210 A «fita» de Fátima ou o milagre do Fado, Mário Domingues (1928) .......................... 212 Os versos que eu canto à guitarra, António Botto (1931) ............................................ 214 Contra o fado e pela dignidade da mulher!..., Zuzarte de Mendonça (1932) ............... 215 La femme portugaise, Gabrielle Reval (1933) ............................................................. 217 Les fados, Germaine de la Boutetière (1936) ............................................................... 219 Le Fado Portugais, Emile Vuillermoz (1935) .............................................................. 223 O Fado: em que sentido deve evoluir o seu poema, Álvaro Ribeiro (1936) ................ 225 Doutrina Fadista, Álvaro Ribeiro (1937) ...................................................................... 229 Ein Land wehrt sich gegen ein Lied (Um país reage contra uma música), jornal Das Schwarze Korps (1937) ................................................................................................ 236 A triste canção do derrotismo, Zuzarte de Mendonça (1937) ...................................... 240 Correspondência sobre a participação no jornal Canção do Sul, Álvaro Ribeiro e José Maria dos Reis Pereira (José Régio) (1937-1932)........................................................ 242 Fado, Friedrich Sieburg (1938) .................................................................................... 247 Fado Português, José Régio (1938) .............................................................................. 250 Lei, Miguel Torga (1945) ............................................................................................. 253 v Índice das Letras de Fado A vida e a morte, Fernando d’Almiro (1926) ............................................................... 254 Conselho, Pedro Rodrigues (1926) ............................................................................... 255 Guitarradas XVIII, Silva Tavares, (1927) .................................................................... 256 Guitarradas VII, Silva Tavares, (1927) ........................................................................ 257 Pecados d’Amor, António Amargo (1928)................................................................... 258 Fatalidade, Carlos Cordeiro (1927) .............................................................................. 259 Fatal loucura, Carlos Conde (1927) .............................................................................. 260 Fado Triste, António Menano (1928) ........................................................................... 261 Da Flandres, Henrique Bruno (1928) ........................................................................... 262 Feliz Natal, João Oliveira Vidal (1928)........................................................................ 263 Uma tragédia, Artur do Intendente (1928) ................................................................... 264 O Fado, Jaime Gaspar Viegas (1928) ........................................................................... 265 O beijo de Judas, João Linhares Barbosa (1929).......................................................... 266 Rosto moreno, Domingos Serpa (1929) ....................................................................... 267 Os pobrezinhos, José Gonçalves (1930) ....................................................................... 268 As duas mães, G. Santos Monteiro (1930) ................................................................... 269 A Canalha, José Alves (1930) ...................................................................................... 270 A minha canção, José Gonçalves (1931) ...................................................................... 271 Nova Religião, Martins Vagueiro (1931) ..................................................................... 272 Misticismo, Candinho Torresão (1931) ........................................................................ 273 Dramas da Sociedade, Armando Neves (1932) ............................................................ 274 Desespero !, Henrique Bruno (1932) ............................................................................ 275 O engeitado, João Inácio (1932) ................................................................................... 276 Impossível, Júlio Guimarães, (1933) ............................................................................ 277 Cuidado… Tristeza, Sousa Mota (1933) ...................................................................... 278 Não te confesses, Manuel Pereira da Costa (1933) ...................................................... 279 A minha religião, Eduardo Figueira e Figueira (1933) ...............................................
Load more

Recommended publications
  • The Magazine for Music Listene
    THE MAGAZINE FOR MUSIC LISTENE h,tO www.americanradiohistory.com11111 If you want a superlative stereo receiver by Fisher, check the four models at right. If you want something free by Fisher, look under this fold. () www.americanradiohistory.com 11 M1 The Fisher 400 65-Watt FM- Multiplex Stereo Receiver with STEREO BEAM* Size: 171/2" wide, 53/4" high, 13" deep. Weight: 303/4 lbs. Price: $299.50. The Fisher 500 -C 75 -Watt FM- Multiplex Stereo Receiver with STEREO BEACON* Size: 1711" wide, 53/4" high, 1311" deep. Weight: 3611 lbs. Price: $389.50. The Fisher 800 -C 75 -Watt ANI -FM- Multiplex Stereo Receiver with STEREO BEACON* Size: 1711" wide, 53/4" high, 1311" deep. Weight: 37 lbs. Price: $449.50. The Fisher 600 -T 110 -Watt Transistorized FM- Multiplex Stereo Receiver with STEREO BEACON* Size: 163" wide, 51/2" high, 117/4" deep. Weight: 31 lbs. Price: $499.50. (Walnut cabinet for all models, $24.95.) PATENT PENDING CIRCLE 48 CN READER -SER\ ICE CARD OCTOFER 1964 1 www.americanradiohistory.com FOUR MICRO-MAGNETIC 15° PICKUPS! Whether you own a record changer, automatic turntable, or a professional type manual turntable Pickering has engineered the RIGHT "V -15 pickup for you. If it's RECORD CHANGER application, where high output and heavier tracking forces are required try the V -15 AC -1 Most of you, no doubt are tracking lighter on the late model AUTO- MATIC TURNTABLES and will use the V -15 AT -1 Or if a professional type MANUAL TURNTABLE is your choice you'll need the even more compliant V-15 AM -11 And if it's unexcelled tracking ability you're seeking, you will demand the ELLIPTICAL STYLUS PICKUP V -15 AME -1 All four of these pickups are radically different from any other cartridge.
    [Show full text]
  • Spatial and Organizational Dynamics Discussion Papers
    SPATIAL AND ORGANIZATIONAL DYNAMICS DISCUSSION PAPERS New Approaches to Management Nº12 NOVEMBER, 2013 Knowledge transfer and the 'academic enterprise' in the algarve: Contributions from social studies of science and technology to the understanding of university-firm relations Transferência de conhecimento e a 'empresa académica' no algarve: Contribuições dos estudos sociais de ciência e tecnologia para a compreensão das relações universidade-empresa Hugo Pinto Aligning technology with business: A continuous effort Alinhando tecnologia com negócio: Um esforço contínuo Sílvia Fernandes Localised assets and small-firms' technological capabilities Recursos locais e as capacidades tecnológicas das pequenas empresas Marisa Cesário and Maria Teresa de Noronha Vaz Use of social networks in small and medium enterprises: The case of Algarve Uso de redes sociais nas pequenas e médias empresas: O caso do Algarve Ana Belo, Guilherme Castela and Sílvia Fernandes ISSN: 1647-3183 DISCUSSION PAPERS Nº 12: SPATIAL AND ORGANIZATIONAL DYNAMICS New Approaches to Management Texts by: Ana Belo Guilherme Castela Hugo Pinto Maria Teresa de Noronha Vaz Marisa Cesário Silvia Fernandes November 2013 University of Algarve TECHNICAL Information Title - Discussion Papers Nº12: Spatial and Organizational Dynamics Subtitle - New Approaches to Management Authors - Several Edition: University of Algarve (www.ualg.pt) CIEO – Research Centre for Spatial and Organizational Dynamics (Centro de Investigação sobre o Espaço e as Organizações) Campus de Gambelas, Faculdade de
    [Show full text]
  • Repositório Da Universidade De Lisboa
    Universidade de Lisboa Faculdade de Belas-Artes O Outro Fado. Propostas de Reprogramação do Museu do Fado Cristina Alexandre Peralta Baldroegas Mestrado em Museologia e Museografia 2013 Universidade de Lisboa Faculdade de Belas-Artes O Outro Fado. Propostas de Reprogramação do Museu do Fado Cristina Alexandre Peralta Baldroegas Dissertação Orientada pelo Professor Doutor Fernando António Baptista Pereira e Co-orientada pela Professora Mestre Ana Duarte Mestrado em Museologia e Museografia 2013 Agradecimentos Agradeço antes de mais ao meu orientador de tese, o Professor Doutor Fernando António Baptista Pereira, e à minha Co-orientadora, a Professora Mestre Ana Duarte, pela preciosa orientação e pela disponibilidade demonstrada durante todas as etapas deste processo de investigação. Agradeço a todas as pessoas ligadas ao Fado amador e profissional, pela simpatia e amabilidade que tiveram para comigo, a todos os fadistas, guitarristas, violistas, letristas e proprietários de Casas de Fado, que desde logo se disponibilizaram e partilharam comigo as suas experiências, permitindo a realização de entrevistas e o encontro para conversas informais, sem as quais este trabalho não teria sido possível. Agradeço também ao Museu do Fado, à Doutora Sara Pereira e ao Doutor Rui Vieira Nery pela disponibilidade demonstrada. Não poderei também deixar de agradecer aos meus familiares e amigos que sempre me apoiaram e acompanharam durante todo este processo de investigação. iv Resumo A presente investigação centra-se no Museu do Fado e na sua interacção
    [Show full text]
  • Carminho Como É Que Uma Garota Pode Ter Tanto Fado?
    Sexta-feira 29 Maio 2009 www.ipsilon.pt Como é que uma garota pode ter tanto fado? Carminho ESTE SUPLEMENTO FAZ PARTE INTEGRANTE DA EDIÇÃO Nº 6996 DO PÚBLICO, E NÃO PODE SER VENDIDO SEPARADAMENTE DO PÚBLICO, EDIÇÃO Nº 6996 INTEGRANTE DA PARTE FAZ ESTE SUPLEMENTO DANIEL ROCHA DANIEL Tó Trips Thomas Mann Xeg Alastair Campbell Serralves Ricardo Menéndez Salmón Estamos online. Entre em Internet www.ipsilon.pt. É o mesmo suplemento, é outro desafi o. Venha construir este site connosco. O capitão Sullenberger África, América do Sul e Caraíbas vai lançar dois livros durante um mês na Gulbenkian Depois de a polémica condensada, como plano de novos problemas - 8 de londrina ter irradiado intenções. Julho, às 22h). Será o IMAGES/AFP MORRIS/GETTY PAUL DAVID rapidamente para o resto Num mês, entre finais de equivalente do mundo (da arte), Daniel Junho e Julho, a nova ordem cinematográfico à Bourriaud, um dos mundial, com protagonistas conferência de Daniel Piloto é o convidado fundadores do conhecido como África, a América do Bourriaud, parte de um de honra da Book Palais de Tokyo, de Paris, Sul e as Caraíbas, descobre- programa que tem ainda Flash agora curador da Tate, vem se via música - o Group filmes da Argentina, do Expo America 2009 ao “Próximo Futuro”, o Doueh, do Sara Ocidental Brasil, do Uruguai e do novo programa de arte da (21 de Junho às 19h), Dema Mali. “Este novo programa O convidado de honra da Fundação Calouste e a sua Orquestra Petitera, significa que continuaremos Book Expo America 2009 Gulbenkian, falar sobre o de Buenos Aires (28 de a dar particular atenção às (BEA), desde ontem a que é a Altermodernidade.
    [Show full text]
  • Dissertação Apresentada Para Cumprimento Dos Requisitos Necessários À Obtenção Do Grau De Mestre Em Ciências Musicais, Va
    Dissertação apresentada para cumprimento dos requisitos necessários à obtenção do grau de Mestre em Ciências Musicais, variante de Etnomusicologia, realizada sob a orientação científica do Professor Doutor Rui Vieira Nery. AGRADECIMENTOS Aos meus pais e à minha família; Aos meus amigos no Brasil que mesmo à distância deram todo apoio e atenção; Aos meus amigos em Portugal pela força e por acreditarem no meu trabalho; Ao meu orientador, Professor Doutor Professor Doutor Rui Vieira Nery, por ter acompanhado de perto esta Dissertação e por estimular os meus estudos; À Professora Doutora Salwa Castelo-Branco, a quem devo a minha formação em Etnomusicologia, pelo incentivo e pela sua ajuda que foi fundamental para a concretização desta Dissertação; A todos os entrevistados que são citados nesta Dissertação pela generosidade, disponibilidade e apoio. O PAPEL DA VIOLA NO FADO DE LISBOA. Múcio José Sá de OLIVEIRA. RESUMO. Hoje em Lisboa, a música do Fado serve para promover identidade e também a renovação da paisagem urbana. O tema dessa dissertação está centrado no fenómeno do Fado, com especial atenção à sua performance, num exercício de etnografia urbana. O factor central é o papel da viola no acompanhamento do Fado. Procurando conexões entre o musical e o não-musical, proponho uma abordagem ao papel dos músicos em manter e suportar a música do fado na Lisboa contemporânea. Essa abordagem espera produzir novo conhecimento acerca da performance e nos processos de aprendizagem envolvidos na preservação e continuidade da tradição do Fado, tomando a arte como um instrumento privilegiado para comunicar e intervir. Essa investigação é baseada na pesquisa qualitativa, usando nomeadamente, entrevistas etnográficas, mas também utiliza a observação participativa, a performance participativa e a aprendizagem musical.
    [Show full text]
  • Des Fado in Der Entwicklung Der Modernen Portugiesischen Musik1
    Luciano Caetano da Rosa (Mainz) Das ‘Fatum’ des Fado in der Entwicklung der modernen portugiesischen Musik1 1 Kurzer Abriß der Geschichte des Fado Bis heute kennt niemand den Ursprung des Fado genau. In ihm können arabische Einflüsse, Einflüsse des ‘Planh’ der Provenzalen, des ‘Lundum’ der afro-brasilia- nischen Sklaven oder der portugiesischen Seeleute vorliegen. Möglicherweise gab es bereits in der Lyrik, die Dom Sancho I. (1154-1211), dem Trobador-König, zugeschrieben wird, ähnliche Kompositionen wie der Fado, etwa die «Cantiga de amigo»: Ai eu, coitada, como vivo em gram cuidado por meu amigo que ei alongado! Muito me tarda o meu amigo na Guarda! Ai eu, coitada, como vivo em gram desejo por meu amigo que tarda e nom vejo! Muito me tarda o meu amigo na Guarda.2 Im «Fado Português» singt Amália Rodrigues ein Gedicht von José Régio, das den Ursprung des Fado wie folgt beschreibt: «Der Fado wurde eines Tages geboren / Als der Wind sich kaum rührte / Und der Himmel das Meer verlängerte / An der Reling eines Segelbootes / In der Brust eines Seemannes / Der trauernd sang». Die saudade, dieses vage und unbestimmte Gefühl, das aus Liebe und Heimweh entspringt und seit Dom Duarte bis Almeida Garrett und seit dem Conde de Arnoso bis Teixeira de Pascoaes, bis in unsere Tage hinein immer wieder theoretisch 1 Übersetzung ins Deutsche: Petra Thiele (Berlin). 2 Vasconcelos (31923: 17). Übersetzung: «Oh, ich Arme, wie ich in großer Sorge lebe / um meinen Freund, der weit weg ist! / Er läßt mich zu lange warten / mein Freund in Guarda! // Oh, ich Arme, wie ich in großer Sehnsucht lebe / nach meinem Freund, der nicht kommt und den ich nicht sehe.
    [Show full text]
  • Heaven's Mirror
    a Joshua Dylan Mellars film HEAVEN’S MIRROR A PORTUGUESE VOYAGE WORLD PREMIERE SANTA ROSA INTERNATIONAL WINE COUNTRY FILM FESTIVAL 2011 ABUELA LUNA PICTURES PRESENTS “HEAVEN’S MIRROR: A PORTUGUESE VOYAGE” ANA MOURA CAMANÉ MAFALDA ARNAUTH CARLOS DO CARMO KATIA GUERREIRO JOANA AMENDOEIRA TEREZA TAROUCA CELESTE RODRIGUES JORGE FERNANDO CARLOS GONÇALVES HELDER MOUTINHO CO-PRODUCERS ALEXANDER FREEMON ISSAC PAZHO JOSHUA SCHNEYER ASSOCIATE PRODUCER ROBERT ELLEMAN EXECUTIVE PRODUCER MOJIB AIMAQ WRITTEN, PRODUCED AND DIRECTED BY JOSHUA DYLAN MELLARS www.HeavensMirrorMovie.com ABUELA LUNA PICTURES Presents HEAVEN’S MIRROR A PORTUGUESE VOYAGE DIRECTED BY JOSHUA DYLAN MELLARS Logline: Heaven’s Mirror embarks on a musical odyssey to plumb the meaning of saudade in Portuguese fado music; but as the filmmaker travels from Lisbon to Goa, from California to New England, he finds that his inner quest mirrors the sa- lient fado themes: the ephemerality of life, laments of lost loves and longings for other times and other places.!! World Premiere P.O. Box 29322 San Francisco CA 94129, USA • telephone: (1) 707.321.1600 • [email protected] www.heavensmirrormovie.com • www.abuelaluna.com • www.facebook.com/HeavensMirrorMovie ABUELA LUNA PICTURES Presents HEAVEN’S MIRROR A PORTUGUESE VOYAGE DIRECTED BY JOSHUA DYLAN MELLARS Synopsis (172 words) Heaven's Mirror is filmmaker Joshua Dylan Mellars' mystically wild and lushly romantic fado journey: the filmmaker travels from the ironwork bal- conies and narrow cobbled streets of Lisbon's Alfama to the cool bungalow porches of India’s Goa, from the salt sprayed clapboard of New England's former whaling ports to the dusty bullrings of Central California in search of the meaning of saudade, the essence of fado.
    [Show full text]
  • Spatial and Dynamics Organizational
    SPATIAL AND ORGANIZATIONAL DISCYUSNSIOAN PMAPEIRCS S Nº1 TRIMESTRIAL EDITION, SEPTEMBER 2009 The Asymmetric Use of Incentives in Portugal: The Example of PRIME O Uso Assimétrico de Incentivos em Portugal: O Exemplo do PRIME Creativity and Problem Solving in the Development of Organizational Innovation Criatividade e Resolução Criativa de Problemas no Desenvolvimento da Inovação Organizacional The Concept of Agricultural District and the Question of Rural Development O Conceito de Distrito Agrícola e a Questão do Desenvolvimento Rural Possibilities for a Non-Quantitative-Dependent Economics: The Plurality of Methods facing the Dominance of Econometrics Possibilidades para uma Economia Não-Quantitativo--Dependente: A Pluralidade dos Métodos face à Dominância da Econometria ISSN: 1647-3183 DISCUSSION PAPERS Nº 1: SPATIAL AND ORGANIZATIONAL DYNAMICS Texts by: Fernando Sousa Hugo Pinto Ileana Monteiro José Porfírio Marc Jacquinet Maria Purificación Vicente Galindo Maria Teresa de Noronha Vaz Paulo Neto René Pellissier Tiago Carrilho September 2009 University of Algarve TECHNICAL Information Title - Discussion Papers Nº1: Spatial and Organizational Dynamics Authors - Several Edition: University of Algarve (www.ualg.pt) CIEO – Research Center for Spatial and Organizational Dynamics (Centro de Investigação sobre o Espaço e as Organizações) Campus de Gambelas, Faculdade de Economia, Edifício 9 8005-139, Faro [email protected] www.cieo.ualg.pt Editorial Board: Ana Paula Barreira António Alhinho Covas Maria Teresa Noronha Thomas Panagopoulos Page Layout: Marlene Fernandes Design and Cover Concept: Helder Rodrigues Hugo Pinto Edition Nº 1 ISSN: 1647-3183 Trimestrial Edition Faro, September 2009 INDICE Authors Presentation 5 The Asymmetric Use of Incentives in Portugal: The Example of PRIME 8 Purificacíon Vicente Galindo, Teresa de Noronha Vaz, Paulo Neto 1.
    [Show full text]
  • October 2011 EARSHOT JAZZ in ONE EAR a Mirror and Focus for the Jazz Community
    ear11_program_cover_4c.pdf 9/16/11 12:07:51 AM C M Y CM MY CY CMY K October 14 - November 6, 2011 PHOTO BY ANDREW MEDINA PROGRAM NOTES Festival Tickets On Sale NOW! On the Horizon: Call for Festival Volunteers Tickets for the 23rd Annual Earshot Chuck Deardorf and Friends Would you like be a part of making Jazz Festival are on sale now. Earshot November 19, 8pm Seattle’s largest annual jazz festival a members receive a $2 discount on all PONCHO Concert Hall, 710 E Roy St success once again? Volunteers provide shows. For the true jazz enthusiasts, $20 general, $15 seniors, $10 students general support for the Earshot Jazz the Jazz Festival Gold Card offers the & alumni Festival in our office during the day or best deal: providing more than 30% Veteran bassist and Cornish professor at the concerts in the evening. Volun- savings off the regular price and pre- Chuck Deardorf leads a stellar group teer driving and production opportu- ferred seating at most events. The Gold featuring Los Angeles-based guitarist nities may also be available. For more Card grants admission to all festival Bruce Forman to celebrate his criti- information or to sign up, please visit events. The pass is $300 for Earshot cally acclaimed CD Transparence on the festival volunteer signup website at members ($350 general public); avail- the Origin label. For more info, please earshot.edoceo.com or call (206) 547- able only through Earshot Jazz. For visit www.cornish.edu. 6763 for more information. a complete list of performers, show times, and ticket information keep reading, visit www.earshot.org, or call (206) 547-6763.
    [Show full text]
  • Grażyna Jadwiszczak Projekt João De Sousa & Fado Polaco Jako Pokłosie Amalijnej Rewolucji
    Grażyna Jadwiszczak Projekt João de Sousa & Fado Polaco jako pokłosie amalijnej rewolucji Acta Philologica nr 49, 341-358 2016 Grażyna Jadwiszczak Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu Projekt João de Sousa & Fado Polaco jako pokłosie amalijnej rewolucji Abstract Th e Project João de Sousa & Fado Polaco as an Outcome of the Amalian Revolution Th e present article is an attempt to analyse this Portuguese-Polish musical phenomenon using Daniel Gouveia’s concepts of export and import fado. It also shows the crucial infl uence of Amalia Rodrigues’s musical achievements on the character of contemporary fado. Key words: Amália Rodrigues, fadista (fado singer), fado, Fado Polaco, João de Sousa, Portuguese Popular Music W swej niezwykle interesującej, lecz i swoiście zadziornej, monografi i poświęconej fado, zatytułowanej Ao Fado tudo se canta? (Czy wszystko można wyśpiewać w fado?) Daniel Gouveia proponuje bardzo osobistą chronologię ewolucji gatunku w czasie. Fadową biografi ę autor dzieli na cztery następujące fazy: fado tradycyjne, fado-piosenka, fado eksportowe i fado importowe (43–45). Niniejsze studium analizuje fenomen projektu João de Sousa & Fado Polaco w perspektywie zaproponowanej przez Gouveię defi nicji dwóch ostatnich etapów rozwoju gatunku, a mianowicie jako przykład fado eksportowo- -importowego, wykazując jednocześnie fundamentalną rolę nowatorstwa twórczości Amálii Rodrigues dla współczesnej kondycji „smutnej pieśni Południa”1. 1. Pierwiastek dynamiki eksportowej w historii fado Zgodnie z określeniem, jakie znajdujemy w haśle fado autorstwa muzykologa Ruia Vieiry Nery’ego, zamieszczonym w Enciclopédia da Música em Portugal no Século XX (433–453) fado, pomimo swego, najprawdopodobniej, zamorskiego – afrykańsko-amerykańskiego – pochodzenia2, jest gatunkiem folkloru organicznie związanym z miejscem, z Lizboną: „Gatunek popularnej piosenki miejskiej, który rozwinął się w Lizbonie, począwszy od 1 Określenie zaczerpnięte z monografi i gatunku z 1904 r.
    [Show full text]
  • O Fado Como Marca De Luxo
    INSTITUTO SUPERIOR DE COMUNICAÇÃO EMPRESARIAL O FADO COMO MARCA DE LUXO Tese de Mestrado para obtenção do Grau de Mestre em Marketing Estratégico, elaborada sob a orientação da Professora Mestre Mafalda Condado Anexos Ana Campina Lisboa, Julho 2017 1 Agradecimentos Nesta etapa do meu percurso pessoal e académico, quero expressar os mais sinceros agradecimentos: à Professora Mestre Mafalda Condado, orientadora da tese de mestrado, pela solicitude e pelos esclarecimentos prestados; a todos os docentes do curso de mestrado e a todo o pessoal administrativo do ISCEM pelo apoio e atenção dados; a todos os entrevistados, que contribuíram com a sua experiência profissional e conhecimento sobre o fado e o luxo em Portugal; à minha família, especialmente aos meus filhos, Ana Carolina e Diogo Miguel, à minha mãe Fatinha e ao meu companheiro Paulo Dias; aos meus amigos que compreenderam as minhas ausênci as; à minha amiga Ana Contente; à minha amiga Carla Ramos; à minha amiga Margarida Leite. E a Deus, porque com Deus tudo se consegue! 2 ÍNDICE Agradecimentos .......................................................................................................... 1 Índice de Figuras ......................................................................................................... 4 Lista de Acrónimos ...................................................................................................... 5 Resumo ....................................................................................................................... 6 Abstract
    [Show full text]