Fanny Buitrago Crítica
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
ISSN 1794-8290 La obra de Fanny Buitrago Crítica Bolaño Sandoval Caballero De la Hoz Celis Salgado Ferrer Franco Ferrer Ruiz Gutiérrez Mavesoy Lázaro De la Hoz López Noriega Martínez Gutiérrez Ordóñez Muñoz Ortega González-Rubio Ortega Hernández Plata Saray Vega Bedoya Vega Castro 2 CUADERNOS DE LITERATURA DEL CARIBE E HISPANOAMÉRICA UNIVERSIDAD DEL ATLÁNTICO DEPARTAMENTO DE INVESTIGACIONES GRUPO CEILIKA En esta edición participan el Centro Cultural Comfamiliar del Atlántico y la Secretaría de Cultura y Patrimonio del Departamento del Atlántico. BARRANQUILLA, COLOMBIA JULIO - DICIEMBRE DE 2005 ´ RECTORA COMITÉ CIENTÍFICO INTERNACIONAL PAOLA AMAR SEPÚLVEDA DOCTOR PEDRO SERRANO VICE-RECTOR ACADÉMICO UNIVERSIDAD NACIONAL AUTÓNOMA DE MÉXICO, UNAM IVÁN VALENCIA MARTÍNEZ VICE-RECTOR ADMINISTRATIVO DOCTOR DANTE SALGADO LUIS FERNANDO DE LA PEÑA UNIVERSIDAD NACIONAL AUTÓNOMA DE BAJA CALIFORNIA SUR DECANA FACULTAD DE C IENCIAS HUMANAS DOCTORA ANA MERCEDES PATIÑO LUZ MARINA TORRES UNIVERSIDAD DE C ALIFORNIA DIRECTORA DEPARTAMENTO DE INVESTIGACIONES DOCTOR FEDERICO ÁLVAREZ ARREGUI RAFAELA VOS OBESO UNIVERSIDAD NACIONAL AUTÓNOMA DE MÉXICO, UNAM CUADERNOS DE LITERATURA DEL CARIBE E HISPANOAMÉRICA DOCTOR GREGORY ZAMBRANO ISSN: 1794-8290 UNIVERSIDAD DE MÉRIDA (VENEZUELA). DIRECTOR GABRIEL ALBERTO FERRER RUIZ PRECIO DE LA SUSCRIPCIÓN (DOS NÚMEROS) COMITÉ CIENTÍFICO NACIONAL ESTUDIANTES $32.000 COLOMBIA $30.000 CARLOS FAJARDO FAJARDO AMÉRICA LATINA US$30 UNIVERSIDAD DE LA SALLE NORTEAMÉRICA, EUROPA Y OTROS US$40 JULIO CÉSAR GOYES NARVÁEZ UNIVERSIDAD NACIONAL DE C OLOMBIA DISEÑO Y DIAGRAMACIÓN CRISTO R AFAEL FIGUEROA SÁNCHEZ JOSÉ DAVID BOBADILLA B ARRETO PONTIFICIA UNIVERSIDAD JAVERIANA IMPRESIÓN YURY DE J. FERRER FRANCO GENTE NUEVA EDITORIAL UNIVERSIDAD DISTRITAL FRANCISCO JOSÉ DE CALDAS CRA. 17 NO. 30-12 BOGOTA, D.C. MANUEL GUILLERMO ORTEGA UNIVERSIDAD DEL ATLÁNTICO CORRESPONDENCIA Y SUSCRIPCIONES GRUPO C EILIKA, ADSCRITO AL WILFREDO ESTEBAN VEGA BEDOYA DEPARTAMENTO DE INVESTIGACIONES DE LA UNIVERSIDAD DE C ARTAGENA UNIVERSIDAD DEL ATLÁNTICO TELÉFONO: 3735567 JORGE ELIÉCER ORDÓÑEZ CORREO ELECTRÓNICO UNIVERSIDAD PEDAGÓGICA Y TECNOLÓGICA DE TUNJA [email protected] PEDRO LÓPEZ [email protected] INSTITUTO CARO Y CUERVO CANJE AMILKAR CABALLERO DE LA HOZ GRUPO C EILIKA, ADSCRITO AL UNIVERSIDAD DEL ATLÁNTICO DEPARTAMENTO DE INVESTIGACIONES UNIVERSIDAD DEL ATLÁNTICO ADALBERTO B OLAÑO SANDOVAL UNIVERSIDAD DEL ATLÁNTICO PERIODICIDAD LYDA VEGA CASTRO DOS (2) NÚMEROS AL AÑO UNIVERSIDAD DEL ATLÁNTICO BARRANQUILLA, COLOMBIA ASESORÍA EDITORIAL Y C OPIEDICIÓN YURY DE J. FERRER FRANCO CONTENIDO PRESENTACIÓN 7 LOS PAÑAMANES O LA RESIGNIFICACIÓN DEL MITO Y LA LEYENDA COMO VALORES IDENTITARIOS 9 MANUEL GUILLERMO ORTEGA (GUILLERMO TEDIO) ESTRUCTURA MÍTICA EN EL HOSTIGANTE VERANO DE LOS DIOSES 24 JORGE ELIÉCER ORDÓÑEZ MUÑOZ EL IMPERIO DE LAS IMÁGENES: LA FOTOGRAFÍA Y EL SIMULACRO DE LA NACIÓN EN BELLO ANIMAL DE FANNY BUITRAGO 43 NADIA CELIS SALGADO BELLO ANIMAL: UNA MIRADA CARIBEÑA DEL MUNDO POSMODERNO 57 AMÍLKAR CABALLERO DE LA HOZ COLA DE ZORRO ¿OTRA HIERBA MALA DEL CARIBE? 70 ALEYDA GUTIÉRREZ MAVESOY SEÑORA DE LA MIEL: FANNY BUITRAGO ANTE EL MELODRAMA FESTIVO Y LA CELEBRACIÓN DEL CUERPO 81 ADALBERTO BOLAÑO SANDOVAL MIMESIS Y COMPOSICIÓN EN LA OBRA DE FANNY BUITRAGO: LOS AMORES DE AFRODITA, DEL MITO A LA FICCIÓN CANÍBAL 100 LUIS FERNANDO LÓPEZ NORIEGA LA POÉTICA EN LA OTRA GENTE DE FANNY BUITRAGO 107 GABRIEL ALBERTO FERRER RUIZ LA DEFINICIÓN ONTOLÓGICA DEL HOMBRE DEL CARIBE INSULAR COLOMBIANO EN BAHÍA SONORA, DE FANNY BITRAGO 122 KAROL JOHANNA LÁZARO DE LA HOZ ¡LÍBRANOS DE TODO MAL!: UN PASEO POR LAS ESTACIONES DEL INFIERNO 144 WILFREDO VEGA BEDOYA ABRACADABRA: LA ESCRITURA ENCANTADA 156 LYDA VEGA CASTRO EL ESPACIO-TIEMPO VITAL RECUPERADO EN LA LITERATURA INFANTIL DE FANNY BUITRAGO 172 YURY DE J. FERRER FRANCO EL TEATRO DE FANNY BUITRAGO 186 JORGE PLATA SARAY RESEÑAS: 192 TODOS ESTÁBAMOS A LA ESPERA (ÁLVARO CEPEDA SAMUDIO) POR MANUEL GUILLERMO ORTEGA DIOSES Y MUERTOS (LUIS FERNANDO LÓPEZ NORIEGA) POR ARMANDO MARTÍNEZ GUTIÉRREZ EL TALLADOR DE SANTOS (ALEXIS ZAPATA MESA) POR GABRIEL FERRER RUIZ DE VOCES Y DE AMORES (MONTSERRAT ORDÓÑEZ VILÁ) POR YURY DE J. FERRER FRANCO TEOLOGÍA Y PENSAMIENTO DE LA LIBERACIÓN EN LA LITERATURA IBEROAMERICANA (JOSÉ LUIS GÓMEZ-MARTÍNEZ) POR MERCEDES ORTEGA GONZÁLEZ-RUBIO LOS AUTORES 213 A NUESTROS COLABORADORES 217 6 BARRANQUILLA, COLOMBIA PRESENTACIÓN Fanny Buitrago: la literatura como profesión de fe El segundo número de Cuadernos de Literatura del Caribe e Hispanoaméri- ca, editado por el Grupo Ceilika, está dedicado a la obra de la escritora caribeña Fanny Buitrago (Barranquilla, 1945) quien, indiscutiblemente, es una de las más prolíficas y versátiles exponentes de la literatura colombiana y latinoamericana, como puede verificarse al pasar revista a su obra1, cuya aparición ininterrumpida desde 1963, año en que publica –con tan sólo 18 años– la novela El hostigante verano de los dioses, constituye un interesante y obligado punto de referencia para los lectores y la crítica literaria, dada la evolución de su estilo y la permanente actualización de las temáticas que desarrolla. Trece ensayistas se adentran en los espacios literarios creados por la escritora para entregar al lector el panorama crítico de un trabajo que se ha decantado durante más de cuatro décadas; de este modo encontramos que, como lo plantea Amilkar Caballero De la Hoz en el texto titulado Bello animal: una mirada caribeña del mundo posmoderno: Fanny Buitrago es, quizá, la escritora del Caribe Colombiano con el mayor grado de conciencia posible frente a la sociedad y su dinámi- ca histórico-social. Su percepción aguda del complejo entramado social le ha permitido anticiparse al desarrollo histórico de la socie- dad en Colombia y Latinoamérica, e ir a la par de la dinámica del campo literario en el país y el mundo (su primera novela El hostigante verano de los dioses, anticipa las propuestas de García Márquez, 1 Novela: El hostigante verano de los dioses. Bogotá: Tercer Mundo, 1963; Cola de zorro. Bogotá: Tercer Mundo, 1970 (finalista en 1970 del premio Seix Barral); Los pañamanes. Barcelona: Plaza & Janés, 1979; Los amores de Afrodita. Bogotá: Plaza & Janés, 1983; Señora de la miel. Bogotá: Arango Editores, 1993; Bello animal. Bogotá: Planeta, 2002. Cuento: La otra gente. Bogotá: Colcultura, 1973; Bahía sonora. Relatos de la isla. Bogotá: Plaza & Janés, 1975; Mammy deja el oficio. En: El cuento colombiano: generaciones 1955-1970. Ed. Eduardo Padilla. Bogotá: Plaza & Janés 2 (1980). 169-179; Tiquete a la pasión. En: El Espectador (Magazín Dominical) 56 (22 de abril de 1984): 7-10. (Premio Villa de Avilés, Asturias (España), 1984; Los fusilados de ayer, 1986 (Premio Felipe Trigo de Narraciones Cortas - Ayuntamiento de Villanueva de la Serena, Badajoz, España, 1987); ¡Líbranos de todo mal! Bogotá: Carlos Valencia Editores, 1989. Teatro: El hombre de paja. Bogotá: Espiral, 1964 (Premio Nacional de Teatro en ese mismo año); A la diestra y a la siniestra. En: Revista latinoamericana de teatro, 20.2 (1987): 77-80; Al final del Ave María. En: Gestos. Revista de teatro hispánico de la Universidad de California. 6.12 (1991): 115-163.Literatura infantil: La casa del abuelo. Bogotá: Voluntad-Unesco, 1979 (V Premio Unesco-Editorial Voluntad); La casa del arco iris. Bogotá: Carlos Valencia Editores, 1986; Cartas del palomar. Bogotá: Carlos Valencia Editores, 1988; La casa del verde doncel. Bogotá: Carlos Valencia Editores, 1990. Algunas de sus obras han sido traducidas al inglés, al alemán, al portugués y al francés. JULIO - DICIEMBRE DE 2005 7 CUADERNOS DE LITERATURA DEL CARIBE E HISPANOAMÉRICA NO. 2 Rojas Herazo y Cepeda Samudio frente al arribo de la modernidad en Colombia). Así mismo, la novelística de Fanny Buitrago se caracteriza por lo que Nadia Celis Salgado denomina en su ensayo El imperio de las imágenes: la fotografía y el simulacro de la nación en Bello animal, “una constante experimentación con las técnicas narrativas y la estructura de la novela, a tono con las transformaciones más significativas del género en las últimas décadas”. El espacio inacabado de la novela, en permanente construcción y deconstrucción, ha sido explorado y reinventado de manera constante por esta autora barranquillera que vincula a sus relatos temas y lugares contemporáneos que permiten situarla “desde el punto de vista estético y sociocultural” en “esa ambigua y polivalente condición histórica llamada posmodernidad” (Celis, 2006). Fanny Buitrago afirmó hace ya dieciséis años que “…Quien se dedica a la literatu- ra, en cierta forma, hace una profesión de fe”.2 En ese mismo año (1990) vio la luz La casa del verde doncel, el último de los cuatro textos infantiles que ha publica- do hasta ahora. Allí, entre los recuerdos recogidos en las márgenes alegres de su pasado de niña, refresca la palabra que en muchos de sus otros relatos se torna áspera, amarga, reseca e irónica; reconstruye los espacios de añoranza y colorido de otros tiempos, tiempos idos, pero presentes en la evocación, que contrastan con las ciudades de hoy, plagadas de sordidez, habitadas por anónimos seres como todos, personajes oscuros que en nada se parecen a los radiantes niños que –como Tomás, el protagonista de Cartas del palomar– aún inventan historias ¡y las escriben! lejos de la pantalla del televisor. Entonces se comprende que, si al escribir se hace una profesión de fe, esa fe incluye al lector a quien se reta, al lector en quien se cree, al lector en quien –aún– se abrigan esperanzas. Son contrastes como