Flava-Dance-Magazine-Ebook-7.Pdf
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Load more
Recommended publications
-
'What Ever Happened to Breakdancing?'
'What ever happened to breakdancing?' Transnational h-hoy/b-girl networks, underground video magazines and imagined affinities. Mary Fogarty Submitted in partial fulfillment Of the requirements for the degree of Interdisciplinary MA in Popular Culture Brock University St. Catharines, Ontario © November 2006 For my sister, Pauline 111 Acknowledgements The Canada Graduate Scholarship (SSHRC) enabled me to focus full-time on my studies. I would also like to express my deepest gratitude to my committee members: Andy Bennett, Hans A. Skott-Myhre, Nick Baxter-Moore and Will Straw. These scholars have shaped my ideas about this project in crucial ways. I am indebted to Michael Zryd and Francois Lukawecki for their unwavering kindness, encouragement and wisdom over many years. Steve Russell patiently began to teach me basic rules ofgrammar. Barry Grant and Eric Liu provided comments about earlier chapter drafts. Simon Frith, Raquel Rivera, Anthony Kwame Harrison, Kwande Kefentse and John Hunting offered influential suggestions and encouragement in correspondence. Mike Ripmeester, Sarah Matheson, Jeannette Sloniowski, Scott Henderson, Jim Leach, Christie Milliken, David Butz and Dale Bradley also contributed helpful insights in either lectures or conversations. AJ Fashbaugh supplied the soul food and music that kept my body and mind nourished last year. If AJ brought the knowledge then Matt Masters brought the truth. (What a powerful triangle, indeed!) I was exceptionally fortunate to have such noteworthy fellow graduate students. Cole Lewis (my summer writing partner who kept me accountable), Zorianna Zurba, Jana Tomcko, Nylda Gallardo-Lopez, Seth Mulvey and Pauline Fogarty each lent an ear on numerous much needed occasions as I worked through my ideas out loud. -
13661 Sunday MAY 10, 2020 Ordibehesht 21, 1399 Ramadan 16, 1441 U.S
WWW.TEHRANTIMES.COM I N T E R N A T I O N A L D A I L Y 12 Pages Price 40,000 Rials 1.00 EURO 4.00 AED 42nd year No.13661 Sunday MAY 10, 2020 Ordibehesht 21, 1399 Ramadan 16, 1441 U.S. ridicules TEDPIX notches Beiranvand shortlisted Lebanese publisher Dar Al international law record high, hitting for AFC Player Hadaek acquires rights to 2 one million points 4 of the Year 2020 11 Persian book “The Boxer” 12 Zarif to Guterres: U.S. trying illegal See page 9 paths to reverse Resolution 2231 TEHRAN – In a letter addressed to UN (A/72/869-S/2018/453), I would like to Secretary General Antonio Guterres, For- bring to your attention several matters eign Minister Mohammad Javad Zarif has related to the unlawful withdrawal of the elaborated on the U.S. violation of the 2015 United States of America from the Joint nuclear deal – JCPOA - and gross violation Comprehensive Plan of Action (JCPOA) of the UN Charter in a continuous manner. and the unlawful imposition of its uni- Following is an excerpt of his letter lateral sanctions against the people and published on the Foreign Ministry website government of the Islamic Republic of on Saturday: Iran in clear violation of its obligations Further to my letter of 10 May 2018 under international law. 2 Iranian galleries prefer to continue lockdown in pandemic TEHRAN — Art galleries across Iran are the Persian service of ISNA on Saturday. allowed to resume activities during the new The Visual Arts Office of the Ministry of coronavirus pandemic, however, gallery Culture and Islamic Guidance has agreed since owners prefer to continue the lockdown April 20 that art galleries may reopen after an since there are no visitors, buyers, or dealers. -
The Miseducation of Hip-Hop Dance: Authenticity, and the Commodification of Cultural Identities
The Miseducation of Hip-Hop dance: Authenticity, and the commodification of cultural identities. E. Moncell Durden., Assistant Professor of Practice University of Southern California Glorya Kaufman School of Dance Introduction Hip-hop dance has become one of the most popular forms of dance expression in the world. The explosion of hip-hop movement and culture in the 1980s provided unprecedented opportunities to inner-city youth to gain a different access to the “American” dream; some companies saw the value in using this new art form to market their products for commercial and consumer growth. This explosion also aided in an early downfall of hip-hop’s first dance form, breaking. The form would rise again a decade later with a vengeance, bringing older breakers out of retirement and pushing new generations to develop the technical acuity to extraordinary levels of artistic corporeal genius. We will begin with hip-hop’s arduous beginnings. Born and raised on the sidewalks and playgrounds of New York’s asphalt jungle, this youthful energy that became known as hip-hop emerged from aspects of cultural expressions that survived political abandonment, economic struggles, environmental turmoil and gang activity. These living conditions can be attributed to high unemployment, exceptionally organized drug distribution, corrupt police departments, a failed fire department response system, and Robert Moses’ building of the Cross-Bronx Expressway, which caused middle and upper-class residents to migrate North. The South Bronx lost 600,000 jobs and displaced more than 5,000 families. Between 1973 and 1977, and more than 30,000 fires were set in the South Bronx, which gave rise to the phrase “The Bronx is Burning.” This marginalized the black and Latino communities and left the youth feeling unrepresented, and hip-hop gave restless inner-city kids a voice. -
Brochure Zap Ado Films Et Musiques
A la médiathèque Hélène Oudoux, tu peux : Le Zapping des Ados - emprunter des livres, revues, CD et DVD ; - consulter des documents sur place ; - venir travailler seul ou en groupe ; - te rendre à l’espace multimédia pour surfer sur Internet ; Vendredi 22 février 2013 - participer à des animations tout au long de l’année. _______________________________________________ Médiathèque Hélène Oudoux Danse et films musicaux Allée Albert Thomas 01.60.11.04.21 Mardi : 15h – 18h Mercredi : 10h – 18h Vendredi : 15h – 20h Samedi : 10h -18h _______________________________________________ Consultez le portail des médiathèques de Massy ! Rendez-vous sur le site de la ville http://www.ville-massy.fr La consultation des documents est libre et gratuite. Pour emprunter les documents (pendant 4 semaines), il faut être inscrit. La carte de lecteur permet d’emprunter dans les deux médiathèques. Pour les moins de 14 ans : gratuit De 14 ans à 18 ans : 3,29 € si l’on veut emprunter des CD, DVD et autres documents multimédia. Pour s’inscrire il faut : 1 justificatif de domicile de moins de 3 mois 1 pièce d’identité 1 autorisation parentale pour les moins de 18 ans Médiathèque Hélène Oudoux NOTES De la danse a n’en plus finir ! NOTES Voici une sélection de quelques fictions et documentaires sur la danse que tu peux retrouver à la médiathèque Hélène Oudoux. • La danse Bollywood • Le Hip Hop Om Shanti Om Réalisateur : Farah Khan Turn it loose : l’ultime battle Acteurs : Shilpa Shetty, Amitabh Bachchan, Salman Kahn Réalisateur : Alastair Siddons Année de production : 2008 Acteurs : Ronnie Abaldonado, Hong10, Lilou, Durée : 2h50 RoxRite, Taisuke Année de production : 2010 Durée : 1h37 Synopsis Synopsis « Dans les années 70, Om Prakash Makhija (Shah Rukh Khan) est un "junior artist", c’est à dire un figurant. -
Breaking Bboy Lego Water Flow Warsaw Challenge 2009 Kleju Hip-Hop Dance Hip-Hop International Świadomość Polssky Funk Styles Batman Muzyka, Styl, Życie
numer 2 lipiec 2009 BREAKING BBOY LEGO WATER FLOW WARSAW CHALLENGE 2009 KLEJU HIP-HOP DANCE HIP-HOP INTERNATIONAL ŚWIADOMOŚĆ POLSSKY FUNK STYLES BATMAN MUZYKA, STYL, ŻYCIE INSIDE Pierwszy numer Flava Dance FLAVA CREW Magazine odniósł niebywały 7 Breaking sukces. Nawet nasze logo Flava Dance Magazine 8 Bboy Lego - Water Flow wisi na Pałacu Kultury i Nauki! Darmowe pismo dla tancerzy Dla nas to naprawdę zaje.. 12 Warsaw Chalenge ‘09 i ludzi związanych z tańcem. sta motywacja! A to wszystko dzięki Wam! 16 Freestyle Session Europe REDAKTOR Szymon Szylak 18 bboy kleju Wasze rady pozwalają na nie- Bboy Simon ustanny rozwój naszej kultury 22 Flava Summer Jam i oczywiście pisma, dlate- SEKRETARZ go wielkie propsy dla ludzi 22 Sami Swoi Vol Bartek Biernacki 3 żyjących tańcem i czynnie Bboy Bartaz angażujących się w kulturę. 24 Hip-Hop Dance BREAKING Wpadki w pierwszym wyda- Bartaz, Rafuls, Cet, Roody niu pokazały nam właściwy 24 alias:polsSky/kbc kierunek rozwoju. Uczymy FUNK STYLES sie na błędach. Co za tym 26 HipHop International Pitzo idzie, macie świeże materiały O.C.B w Hip-Hop Dance z całego świata, pozbawione 28 HIP-HOP DANCE ankieta - świadomość błędów i nieciekawych wpa- 29 Ryfa, Ewulin dek. Materiały, dzięki którym poszerzy się nasza wspólna KONTAKTY MIĘDZYNARODOWE świadomość. 31 Funk Styles Enzo, Zyskill Wiecie co zmotywowało 32 funk - muzyka, styl , życie KOREKTA pismo do działania? To, Ryfa że wszyscy jesteśmy „podob- 34 batman ni”, a w naszych żyłach krąży OPRAWA GRAFICZNA prawdziwy Hip-Hop i najpraw- Szymon Szylak dziwszy bit. FOTOGRAFIA Nic nie odda tego jak tworzy Paweł Grzybek się historia. -
Sezione Break Dance
Sabato 1 Aprile 2017 concorso coreografico hip hop battle 1vs1 break dance Palazzetto dello sport di Brendola (VI) INFORMAZIONI GENERALI Alla sua 5a edizione il concorso “Street Dance Battle 5” ha come finalità quella di offrire alle scuole di danza, ai numerosi appassionati, ai cultori della filosofia Hip Hop, l’opportunità di esibirsi di fronte ad una giuria di livello esprimendo le doti tecniche ed artistiche maturate durante gli anni di studio, in un confronto costruttivo e stimolante. La manifestazione si svolgerà Sabato 1 Aprile 2017 con inizio alle ore 14.00 circa presso il nuovo palazzetto dello sport di Brendola (VI), Piazzale del Donatore 5, a 3 minuti dall’uscita del casello autostradale di Montecchio Maggiore (VI). La struttura dispone di un ampio parcheggio, di 600 posti a sedere, di ampi spogliatoi e di un adiacente punto ristoro presente per tutto il giorno. L’iscrizione va effettuata entro il 18 Marzo 2017. La scaletta con l’orario definitivo sarà inviata tramite e-mail alle scuole iscritte entro la mezzanotte del giorno 28 Marzo 2017. Il costo del biglietto per l’entrata al pubblico è di € 6,00. A tutti i ballerini e al responsabile verrà consegnato un pass per l’ingresso. La zona per l’esibizione è di mt. 14x12, con un fondale che consente un corridoio per passaggi dietro scena e due quinte laterali. Segreteria Organizzativa TEL. 0444.760945 – CELL. 338/2391024 e-mail: [email protected] Pagina Facebook: https://www.facebook.com/pages/Street-Dance-Battle 1 REGOLAMENTO - SEZIONE HIP HOP ISCRIZIONI E QUOTE DI PARTECIPAZIONE L’iscrizione al contest hip hop è di € 120 a coreografia per tutte le categorie. -
Vidéos Danse Documentaire (2012)
Vidéos Danse Documentaire 2012 2 MÉDIATHÈQUE DE LA MEINAU La Médiathèque de la Meinau vous propose un espace consacré aux Arts du spectacle vivant et développe un fonds important de documents sur la danse, le cirque, le théâtre, l'humour, les comédies musicales, le cinéma et la musique. Vous y trouverez des DVD, des VHS, des CD, des livres, des magazines et des CD-ROM. Nos documents recouvrent tous les types de danse : contemporaine, classique, urbaine, du monde. Dépositaire à sa création du fonds Images de la Culture/danse , la Médiathèque complète ce fonds par des documents du catalogue du Centre National de la Culture, et de l'ensemble de la production actuelle. Plus de 500 vidéos constituent aujourd'hui le fonds, proposées en consultation sur place et/ou à emprunter. La majorité des vidéos est empruntable. Vous trouverez une indication supplémentaire pour les documents consultables sur place. A ce fonds audiovisuel s’ajoutent des magazines spécialisés empruntables, des CD de musique chorégraphique, ainsi que 200 livres pour un public adulte et jeune : histoires de la danse, biographies de danseurs et chorégraphes, ouvrages théoriques sur les pratiques de la danse. Deux espaces de consultation sont mis à votre disposition pour visionner sur place les vidéos du fonds. Les groupes et les classes peuvent réserver la salle d'animation pour une projection collective. Les Samedis de la danse Depuis septembre 2006, l'équipe de la Médiathèque a mis en place un rendez-vous mensuel pour les amoureux ou curieux de la danse. Chaque troisième samedi du mois, à 15h, une projection est organisée pour vous faire découvrir un artiste, un spectacle ou un genre particulier. -
Nefalšovaná Hip Hopová Atmosféra Už Tento Víkend Na Festivale the Legits Blast V Banskej Bystrici
TLAČOVÁ SPRÁVA - Bratislava, 27. júl 2017 NEFALŠOVANÁ HIP HOPOVÁ ATMOSFÉRA UŽ TENTO VÍKEND NA FESTIVALE THE LEGITS BLAST V BANSKEJ BYSTRICI Hiphopová legenda ONYX, americký raper R. A. the Rugged Man, RYTMUS, Vec, Tono S., Škrupo, Joe Trendy, Supa, Jožis Engerer, PJ & DJ FunkDat či česká crew PSH vystúpia už túto sobotu 29. júla na festivale The Legits Blast na streche banskobystrického nákupného centra Europa Shopping Center. Okrem kvalitnej hudby sa návštevníci môžu tešiť na tanečné kreácie, ktoré medzi inými predvedie aj úradujúci majster sveta v breaku Thesis či Jesse CASPER Brown, známy z hollywoodskych filmov. O prestížne tanečné tituly a hodnotné ceny sa v rámci hudobno-tanečného festivalu The Legits Blast „pobijú“ jednotlivci, dvojice i krajiny. Tancovať sa bude ako o život, veď víťaz Undisputed postupuje priamo na celosvetové finále najlepších bboyov do San Diega, na prestížne súťaže Silverback Open vo Philadelphii a na Bboy Gala do Portu. Inšpirovať k tancu budú tanečníci z desiatok krajín, len vlani prišli zástupcovia 72 národov. Z Kanady do Banskej Bystrice zavíta Jesse CASPER Brown, ktorý má na konte spoluprácu s tými najlepšími streetovými tanečníkmi. Svojou originalitou a šikovnosťou sa dostal do filmov ako Kickin´ It Old Skool, Battle of the Year a Step Up All In, ktorý je zatiaľ poslednou časťou série týchto tanečných filmov. V nej si zahral aj s českou tanečníčkou Jajou Vaňkovou, ktorá aktuálne žije v USA. Predstaví sa aj „nenápadný“ Bboy THESIS, úradujúci majster sveta v bboyingu. Tancoval po boku amerického rapera a hudobníka, držiteľa GRAMMY, známeho pod pseudonymom Macklemore a už v sobotu môže tancovať aj po vašom boku. -
Hip Hop Terms
1 Topic Page Number General Hip Hop Definitions ………………………………………………. 3 Definitions Related to Specific Dance Styles: ♦ Breaking ………………………………………………………………………. 4 ♦ House ………………………………………………………..………………… 6 ♦ Popping / Locking …………………………………………….….……… 7 2 GENERAL • Battle A competition in which dancers, usually in an open circle surrounded by their competitors, dance their routines, whether improvised (freestyle) or planned. Participants vary in numbers, ranging from one on one to battles of opposing breaking crews, or teams. Winners are determined by outside judges, often with prize money. • • Cypher Open forum, mock exhibitions. Similar to battles, but less emphasis on competition. • Freestyle Improvised Old School routine. • Hip Hop A lifestyle that is comprised of 4 elements: Breaking, MCing, DJing, and Graffiti. Footwear and clothing are part of the hip hop style. Much of it is influenced by the original breaking crews in the 1980’s from the Bronx. Sneakers are usually flat soled and may range from Nike, Adidas, Puma, or Converse. Generally caps are worn for spins, often with padding to protect the head. To optimize the fast footwork and floor moves, the baggy pants favored by hip hop rappers are not seen. o Breaking Breakdancing. o MCing Rapping. MC uses rhyming verses, pre‐written or freestyled, to introduce and praise the DJ or excite the crowd. o DJing Art of the disk jockey. o Graffiti Name for images or lettering scratched, scrawled, painted usually on buildings, trains etc. • Hip Hop dance There are two main categories of hip hop dance: Old School and New School. • New School hip hop dance Newer forms of hip hop music or dance (house, krumping, voguing, street jazz) that emerged in the 1990s • Old School hip hop dance Original forms of hip hop music or dance (breaking, popping, and locking) that evolved in the 1970s and 80s. -
Breaking Hip-Hop Funk Styles
numer 3 Breaking Historia Polskiego bboy’ingu - kielce bBOY Cetowy yalta summer jam FreeSTYLE sSession 12 B.O.T.Y.2009 IBE Hip-Hop Dance hoUse ALdO arDo Kempy Funk Styles polskee hitman między kanonem a wirtuozerią CZARNA DZIELNICA WARSZAWY HIP-HOP |R&B | FUNK www.wildstyle.pl HARLEM, ul. Kolejowa 8|10 Warszawa www.warsaw-harlem.com GDYNIA- BIT PÓŁNOCY Pierwsze, tej rangi, zawody ta- neczne w regionie, mające na celu przyciągnięcie uwagi jak najwięk- szej liczby mieszkańców Gdyni oraz innych miast. Impreza będzie Brea miała charakter edukacyjno - eks- Historia Polskiego pozycyjny. king W celu zapewnienia jak najwyż- bboy’ingu - kielce szego poziomu artystycznego 6 zawodów w ramach przygotowa- bBOY Cetowy nia do imprezy przeprowadzone yalta 9 zostaną warsztaty taneczne FreeSTYLE sSession summer 12 jam z światowej sławy choreografem 12 amerykańskim Jermainem LION JAM STYLE V Brownem. Spotkanie z tej rangi ar- B.O.T.Y. 15 tystą zapewni nie tylko najwyższą 2009 18 28 Listopada 2009 roku EKIPA jakość przygotowań do imprezy LION KINGZ ma zaszczyt zaprosić ale także będzie bodźcem, który IBE 20 wszystkich na swoje 7 URODZI- poruszy chętną do współpracy NY oraz na 5 EDYCJE LION JAM młodzież i umożliwi jej kontakt Hip-Hop STYLE czyli impreza na której z najlepszymi wzorcami tanecz- Dance najważniejsze są KOŁA, KOŁA nymi. I JESZCZE RAZ KOŁA!!! DANCEMANIA hoUse "The real bboying takes place in ALdO arDo 24 Zapraszamy na kolejną edycję the circles" - powiedział Ken Swift 26 warsztatów tanecznych „Dance- Start: 17:00 Kempy Mania”. 29 W terminie 13 – 15 listopada, Wjazd: 20 PLN Funk Styles Egurrola Dance Studio gościć będzie najlepszych choreografów OPRAWA MUZYCZNA: z całego Świata. -
A Street Dance Toolkit
University of Northern Colorado Scholarship & Creative Works @ Digital UNC Master's Theses Student Research 12-8-2020 FROM CONCRETE TO THE CLASSROOM: A STREET DANCE TOOLKIT Tarayjah Hoey-Gordon [email protected] Follow this and additional works at: https://digscholarship.unco.edu/theses Recommended Citation Hoey-Gordon, Tarayjah, "FROM CONCRETE TO THE CLASSROOM: A STREET DANCE TOOLKIT" (2020). Master's Theses. 182. https://digscholarship.unco.edu/theses/182 This Dissertation/Thesis is brought to you for free and open access by the Student Research at Scholarship & Creative Works @ Digital UNC. It has been accepted for inclusion in Master's Theses by an authorized administrator of Scholarship & Creative Works @ Digital UNC. For more information, please contact [email protected]. © 2020 TARAYJAH HOEY-GORDON ALL RIGHTS RESERVED UNIVERSITY OF NORTHERN COLORADO Greeley, Colorado The Graduate School FROM CONCRETE TO THE CLASSROOM: A STREET DANCE TOOLKIT A Thesis Submitted in Partial Fulfillment Of the Requirements for the Degree Of Masters of Arts Tarayjah Hoey-Gordon College of Performing and Visual Arts School of Theatre Arts and Dance Dance Education December 2020 This Thesis by: Tarayjah Hoey-Gordon Entitled: From Concrete to the Classroom: A Street Dance Toolkit has been approved as meeting the requirements for the Degree of Master of Arts in College of Performing and Visual Arts in School of Theatre Arts and Dance, Program of Dance Education Accepted by the Thesis Committee: _______________________________________________________ Christy O’Connell-Black, M.A., Chair, Advisor ___________________________________________ Sandra L. Minton, Ph.D., Committee Member Accepted by the Graduate School: __________________________________________________________ Jeri-Anne Lyons, Ph.D. -
"La Cultura Del Hip Hop En La Ciudad De Guatemala: Un Estudio Desde El Análisis Del Espectáculo En Los Estilos New Style Y B-Boy/B-Girl." Tesis De Grado
UNIVERSIDAD RAFAEL LANDÍVAR FACULTAD DE HUMANIDADES LICENCIATURA EN CIENCIAS DE LA COMUNICACIÓN "LA CULTURA DEL HIP HOP EN LA CIUDAD DE GUATEMALA: UN ESTUDIO DESDE EL ANÁLISIS DEL ESPECTÁCULO EN LOS ESTILOS NEW STYLE Y B-BOY/B-GIRL." TESIS DE GRADO KENNETH ALEXANDER SCHELLENGER SAN JUAN CARNET 11958-10 GUATEMALA DE LA ASUNCIÓN, SEPTIEMBRE DE 2015 CAMPUS CENTRAL UNIVERSIDAD RAFAEL LANDÍVAR FACULTAD DE HUMANIDADES LICENCIATURA EN CIENCIAS DE LA COMUNICACIÓN "LA CULTURA DEL HIP HOP EN LA CIUDAD DE GUATEMALA: UN ESTUDIO DESDE EL ANÁLISIS DEL ESPECTÁCULO EN LOS ESTILOS NEW STYLE Y B-BOY/B-GIRL." TESIS DE GRADO TRABAJO PRESENTADO AL CONSEJO DE LA FACULTAD DE HUMANIDADES POR KENNETH ALEXANDER SCHELLENGER SAN JUAN PREVIO A CONFERÍRSELE EL TÍTULO Y GRADO ACADÉMICO DE LICENCIADO EN CIENCIAS DE LA COMUNICACIÓN GUATEMALA DE LA ASUNCIÓN, SEPTIEMBRE DE 2015 CAMPUS CENTRAL AUTORIDADES DE LA UNIVERSIDAD RAFAEL LANDÍVAR RECTOR: P. EDUARDO VALDES BARRIA, S. J. VICERRECTORA ACADÉMICA: DRA. MARTA LUCRECIA MÉNDEZ GONZÁLEZ DE PENEDO VICERRECTOR DE ING. JOSÉ JUVENTINO GÁLVEZ RUANO INVESTIGACIÓN Y PROYECCIÓN: VICERRECTOR DE P. JULIO ENRIQUE MOREIRA CHAVARRÍA, S. J. INTEGRACIÓN UNIVERSITARIA: VICERRECTOR LIC. ARIEL RIVERA IRÍAS ADMINISTRATIVO: SECRETARIA GENERAL: LIC. FABIOLA DE LA LUZ PADILLA BELTRANENA DE LORENZANA AUTORIDADES DE LA FACULTAD DE HUMANIDADES DECANA: MGTR. MARIA HILDA CABALLEROS ALVARADO DE MAZARIEGOS VICEDECANO: MGTR. HOSY BENJAMER OROZCO SECRETARIA: MGTR. ROMELIA IRENE RUIZ GODOY DIRECTORA DE CARRERA: MGTR. NANCY AVENDAÑO MASELLI NOMBRE DEL ASESOR DE TRABAJO DE GRADUACIÓN LIC. RAMIRO MAC DONALD LOPEZ REVISOR QUE PRACTICÓ LA EVALUACIÓN LIC. MYRIAM MARITZA CHICAS MORALES 4 5 AGRADECIMIENTOS Mis familiares, compañeros de estudio y amigos, en especial a Pamela Oliva.