Tesis Doctoral
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
UNIVERSIDAD COMPLUTENSE DE MADRID FACULTAD DE FILOLOGÍA TESIS DOCTORAL El romancero tradicional de Cantabria: el ciclo del tabú del incesto MEMORIA PARA OPTAR AL GRADO DE DOCTOR PRESENTADA POR Beatriz Valiente Barroso Directora Esther Borrego Gutiérrez Madrid, 2016 © Beatriz Valiente Barroso, 2015 UNIVERSIDAD COMPLUTENSE DE MADRID FACULTAD DE FILOLOGÍA EL ROMANCERO TRADICIONAL DE CANTABRIA: EL CICLO DEL TABÚ DEL INCESTO TESIS DOCTORAL PRESENTADA POR Beatriz Valiente Barroso DIRECTORA: Dra. Esther Borrego Gutiérrez Madrid, 2015 ! 1! El Romancero tradicional de Cantabria: el ciclo del tabú del incesto. Tesis doctoral Beatriz Valiente Barroso Directora: Esther Borrego Gutiérrez Universidad Complutense de Madrid Facultad de Filología 2015 ! 2! Índice !Agradecimientos!! ! ! ! ! ! ! ! ! 11! ! I.!Introducción.!! ! ! ! ! ! ! ! ! 13! ! II.!Metodología.! ! ! ! ! ! ! ! ! 29! ! III.!El!contexto!recopilatorio!de!Cantabria. !! ! ! ! ! 35! 1.!Los!primeros!testimonios!en!torno!a!Marcelino!Menéndez!Pelayo.!! ! 36! 2.!El!Centro!de!Estudios!Históricos!y!la!Sociedad!de!Bibliófilos!de!Cantabria.!!42! 3.!Tras!la!I!Guerra!Mundial!(1814K1918).!!! ! ! ! ! 45! 4.!Hacia!el!Romancero)Popular)de)la)Montaña.!!!!!! 48! 5.!El!Romancero!Popular!de!la!Montaña.!José!María!de!Cossío!y!Tomás!Maza! Solano.!!!!!!!!!!! 53! 6.!La!tradición!oral!en!la!postguerra!(1939K1955).!!!! 59! 6.1.!El!Cancionero!de!D.!Sixto!Córdova!y!Oña.!!!!!! 60! 7.!Diego!Catalán!y!el!estudio!del!Romancero)de)Cantabria.!!!! 68! 8.!AIER:!Archivo!Internacional!Electrónico!del!Romancero.!! ! ! 74! 9.!Hacia!el!Romancero!de!Cantabria:!en!la!linde!del!nuevo!milenio.!! ! 78! ! IV.!Aportación!al!Romancero!de!Cantabria.!! ! ! ! ! 89! ! V.!Investigación.!! ! ! ! ! ! ! ! ! 103! ! A.!Incesto!paterno>filial.! ! ! ! ! ! ! ! ! 103! I.!El!romance!Delgadina.! ! ! ! ! ! !! 103! 1.!Génesis!míticoKlegendaria:!incesto!paternoKfilial.!!!! 103! 1.1.!Referencias!veterotestamentarias.!Lot!y!la!estatua!de!sal.!! ! 105! 1.2.!Apollonio:!la!tradición!literaria!medieval.!! ! ! ! 105! 1.3.!Maia!Bona!Dea!y!Quator)Virgines)Capitales.!!!!! 108! ! ! 3! 2.!Las!versiones!de!Delgadina!(á.a)!IGR!0075!en!Cantabria.!!!! 116! ! 3.!Aspectos!culturales!del!romance!Delgadina.!!!!!! 136! 3.1.!El!grupo!familiar:!¿patrilineal,!matrilineal!o!desestructurado?.! 136! 3.2.El!enamoramiento:!el!incesto!paternoKfilial.!!!!! 144! 3.3.!La!evitación!del!incesto:!la!subversión!de!los!roles!del!parentesco.!152! 3.4.!Poder!intrafamiliar:!castigo!y!separación!ritual.!! ! ! 155! 3.4.1.!Personajes!intermedios.!! ! ! ! ! ! 156! 3.4.2.!Ventanas:!liminidad!en!la!fase!de!agregación.!! ! ! 160! 3.4.3.Alimentos!prescritos.! ! ! ! ! ! ! 163! 3.4.4.!La!duración!del!castigo!y!la!separación!de!Delgadina.!!! 168! 3.5.!Solicitud!de!socorro.!!!!!!!! 172! 3.6.!La!ocultación!del!incesto!y!la!preservación!del!núcleo!familiar:!! la!figura!materna.!! ! ! ! ! ! ! ! 178! 3.7.!Ritos!iniciáticos!y!roles!en!el!grupo!de!hermanos.! ! ! 181! 3.7.1.!El!grupo!de!hermanos.! ! ! ! ! ! 182! 3.7.2.!El!grupo!de!hermanas.!! ! ! ! ! ! 186! 3.8.!Desposatio:!el!matrimonio!concertado!y!el!asenso!paterno.!! 190! 3.8.1.Roles!y!actitudes!del!padre!y!respuesta!de!Delgadina.!!! 190! 3.9.!Reagregación;!tutela!o!manum!y!los!maridos!potenciales!de! ! Delgadina.!!!!!!!!! 194!! 3.10.!Muerte:!relegere.!La!reagregación!de!Delgadina.!!!! 201! ! II.!El!romance!Silvana.! ! ! ! ! ! !! 215! 1.!Las!versiones!de!Silvana!(í.a)!IGR!0005!en!Cantabria.!! ! ! 215! ! 2.!Aspectos!culturales!del!romance!Silvana.!!!!!! 218! 2.1.!Consideraciones!espacioKtemporales!de!Silvana:!la!primavera.!! 218! 2.2.!Competitividad!madreKhija!en!la!indumentaria!de!Pascua!Florida.!223! 2.3.!La!solicitud!paterna!de!la!relación!sexual:!temporalidad!díaKnoche.!225! 2.4.!La!reacción!de!Silvana!y!argumentos!frente!al!incesto.!! ! 228! 2.5.!La!madre!como!mecanismo!de!evitación!del!incesto.!! ! 233! 2.6.!El!encuentor!madreKhija:!la!delación.!!! ! ! ! 234! ! 4! 2.7.!La!ocultación!como!supervivencia!del!grupo!y!el!intercambio.!! 238! 2.8.!La!revelación!del!engaño!y!la!salvaguarda!de!la!honra.!!! 239! 2.9.!¿El!final!del!romance?! ! ! ! ! ! ! 243! ! B.Incesto!entre!hermanos!! ! ! ! ! ! ! 247! ! III.!El!romance!Tamar!! ! ! ! ! !!! 247! 1.!El!mito!de!Absalon:!incesto!entre!germanos.!! ! ! ! ! 247! ! 2.!Las!versiones!de!Tamar!(á.a)!IGR!0140!en!Cantabria!!! ! ! 251! ! 3.!Aspectos!culturales!del!romance!Tamar.!! ! ! ! ! 293! 3.1.!La!familia!de!orientación!patriarcal.! ! ! ! ! 293! 3.2.!Enamoramiento!o!separación!ritual!de!los!iniciados.! ! 300! 3.2.1.!La!edad!social.!! ! ! ! ! ! ! 301! 3.2.2.!Rito!de!comensalidad.! ! ! ! ! ! 302! 3.3.!Enfermedad!física!y!rituales!de!sanación.!! ! ! ! 304! 3.3.1.!Mal!de!amor.!! ! ! ! ! ! ! ! 305! 3.3.2.!Cuidados!y!visitas!en!el!ritual.!!!!!! 309! 3.3.3.!Anamnesis!y!síntomas!de!la!enfermedad.!! ! ! ! 312! 3.4.!Prescripciones!alimenticias!y!rituales.!! ! ! ! 316! 3.4.1.!Requisitos!del!ritual.!!!!!!!! 320! 3.5.!El!servicio!como!recorrido!ritual.!! ! ! ! ! 323! 3.5.1.!Atuendo,!disfraz!o!traje!ceremonial.!! ! ! ! 324! 3.6.!Violación!de!Tamar.!! ! ! ! ! ! ! 330! 3.7.!Mecanismos!de!defensa!y!negación:!el!debate!de!la!prohibición.!! 341! 3.8.!Reagregación!al!grupo:!la!variabilidad!en!los!finales!del!romance.!344! 3.8.1.!Las!versiones!del!tipo!A.!! ! ! ! ! ! 346! 3.8.1.1.Doctores!y!enfermedad:!el!embarazo!de!Tamar.!!! ! 346! a.!Temporalidad!de!la!enfermedad.!! ! ! ! ! 347! b.!Los!doctores.!!!!!!!!! 348! 3.8.1.2.!Consecuencias!de!la!consumación!del!incesto.!! ! ! 353! 3.8.2.!Las!versiones!del!tipo!B.!!!!!!! 354! ! 5! 3.8.2.1.!El!matrimonio!y!la!perpetuación!de!la!sucesión.!! ! 354! a.!Delación!y!ocultación.!!!!!!!! 357! b.!La!estrategia!familiar!y!el!suicidio!frente!a!la!injusticia.!! ! 360! c.!La!maldición!y!el!suicidio.!! ! ! ! ! ! 363! ! C.!Incesto!entre!cuñados! 369! ! ! ! ! ! ! ! ! IV.!El!romance!Blancaflor0y0Filomena ! ! ! ! ! !1.! 369! Las!versiones!de!Blancaflor!y!Filomena!(é.a)!IGR!0184!en!Cantabria.!! ! 370! 2.!Aspectos!culturales!del!romance.!! ! ! ! ! ! 384! 2.1.!El!grupo!de!parentesco!matrilineal.!! ! ! ! ! 384! 2.2.!El!paseo,!una!forma!de!exhibición!y!cortejo.!!! ! ! 387! 2.3.!Estrategia!matrimonial:!exogamia!y!sistemas!de!alianza.!! ! 388! 2.3.1.!El!marido!foráneo.!! ! ! ! ! ! ! 388! 2.3.2.!La!petitio!en!un!sistema!preferencial.!! ! ! ! 389! 2.4.!Ausencia!del!esposo!y!separación:!manipulación!y!engaño!en!la!! visita.!!!!!!!!!! 390!! 2.4.1.!Ausencia!del!esposo.!!! ! ! ! ! ! 391! 2.4.2.!El!rito!salutatorio!y!la!terminología!del!parentesco.!! ! 392!! 2.4.3.!Cómputo!temporal!de!la!separación.!! ! ! ! 395! 2.4.4.!Manipulación!y!engaño!en!la!solicitud!de!ayuda:!la!asistencia!a!la! esposa.!!!!!!!!!! 396! 2.5.!Incesto!y!violación.!!!!!!!! 399! 2.5.1.!Glosotomía!o!esclavitud.!! ! ! ! ! ! 400! 2.6.!Aparición!del!pastor:!sistemas!de!comunicación.!! ! ! 401! 2.7.!La!sospecha!de!infidelidad!y!celotipia.!!!!! 404!! 2.7.1.!La!ausencia!del!amado!y!la!llegada!del!pastor.!! ! ! 404! 2.8.!Reacción!de!Blancaflor:!del!parto!a!la!venganza!social.!!! 405! 2.8.1.!El!infanticidio!o!ejecución!ritual.!!!!!! 406! 2.8.2.!El!banquete!antropofágico!ritual.!!!!!! 409! 2.9.!El!egoísmo!como!emoción!moral!y!la!agresión!impulsiva!como! resolución!de!conflictos.!!!!!!!! 412! ! 6! 2.9.1.!Asignación!de!culpas.!! ! ! ! ! ! 412! 2.10.!El!juicio!moral:!endogamia!vs!exogamia.!! ! ! ! 415! 2.11.!Violencia!estructural!como!resolución!de!conflictos.!! ! 416! ! ! D.!Exogamia!vs!exogamia:!matrimonio!entre!primos!! ! ! 419! ! V.!El!romance!Primos0romeros.! ! ! ! ! ! ! 419! 1.!Las!versiones!de!Primos)romeros !( 7+5!pareados)!IGR!0142!en!Cantabria! ! 422! ! 2.!Aspectos!culturales!de!las!versiones!cántabras! ! ! ! 424! 2.1.!Peregrinos!y!peregrinaciones.!!! ! ! ! ! 424! 2.1.1.!El!fenómeno!de!la!peregrinación.!! ! ! ! ! 425! 2.1.2.!El!peregrino.!!!!!!!!! 427! 2.2.!Grados!de!parentesco.!!!!!!! 429! 2.3.!Vestimenta!del!peregrino.!! ! ! ! ! ! 434! 2.4.!El!ejercicio!de!la!solidaridad.!!!!!!! 437! 2.5.!El!encuentro!con!la!autoridad!religiosa:!confesión!y!dispensa!! papal.!!!!!!!!!! 439! 2.5.1.!Versiones!tipo!A.!! ! ! ! ! ! ! 439! 2.5.2.!Versiones!tipo!B.!!!!!!!! 442! 2.6.!Maravilla!y!beso.!La!motivación!de!la!transgresión!de!la!norma.!! 447! 2.7.!Tender!la!capa!como!intercambio!de!roles:!peregrino!o!Papa.!! 451! 2.8.!Personajes!intermedios:!los!pajes!del!Obispo.!! ! ! 452! 2.9.!La!Penitencia!y!el!ámbito!creencial!en!el!regreso!de!la!! peregrinación.!!!!!!!!! 453! 2.10.!Entrada!en!Valencia:!el!nacimiento!de!la!hija.!! ! ! 456! 2.11.!Variabilidad!en!los!finales!del!reproche!al!amor.!! ! ! 458! ! E.!Incesto!espiritual!! ! ! ! ! ! ! ! ! 463! VI.!El!romance!Cura!Sacrílego .!! ! ! ! ! ! 1.!Las!versiones!de!Cura!Sacrílego!(ó)!IGR!0083!en!Cantabria.! ! ! ! 463! ! 463! ! 7! ! 2.!Aspectos!culturales!de!las!versiones!cántabras.!! ! ! ! 465! 2.1.!El!actor!protagonista,!el!cura!sacrílego.!!!!! 465! 2.2.!El!parentesco!espiritual.!!!!!!! 467! 2.3.!La!orfandad.!!!!!!!!! 470! 2.4.!Ritual!del!cortejo.!!!!!!!! 474! 2.5.!Parentesco!de!adopción,!tutela!o!rapto.!!!!! 480! 2.6.!Violación!del!tabú:!muerte.!! ! ! ! ! ! 489! 2.7.!Solicitud!de!socorro.!!!!!!!! 493! 2.8.!Muerte!espiritual,!el!pecado.!!!!!!! 502! 2.9.!Peregrinaje.!!!!!!!!! 507! 2.10.!Cofessio.!!!!!!!!! 509! 2.11.!Agregación:!ritos!de!purificación.!! ! ! ! ! 512! 2.12.!Arrepentimiento!y!perdón.!! ! ! ! ! ! 519! ! VI.!Conclusiones.!! ! ! ! ! ! ! !!! 523! VII.!El!corpus!del!ciclo!del!incesto!en!Cantabria.!! !!! 535! Corpus!del!romance!Delgadina.!!! ! ! ! ! ! 535! Corpus!del!romance!Silvana.! ! ! ! ! ! ! 594! Corpus!del!romance!Tamar.! ! ! ! ! ! ! 596! Corpus!del!romance!Blancaflor!y!Filomena.!! ! ! ! ! 628! Corpus!del!romance!Primos!romeros.!!!!