regionalliga südwest. März 2013. Ausgabe 6. www.ksv-hessen.de

DAS KASSELER FUSSBALLMAGAZIN.

Ricky Pinheiro: Platz zwei ist unser Ziel Löwen Trainerwoche: jeder spieltag muss akribisch vorbereitet sein! gegen rassismus mit Felsquellwasser gebraut.

kassel 1100 wünscht dem ksv treue fans passgenauigkeit triumphale siege faire gegner flankenglück schnelle beine toooore drei punkte den aufstieg Liebe KSV-Fans, liebe Sponsoren und Freunde der Internet: www.krombacher.de • Löwen, 2013 ist ein ganz besonderes Jahr – und das aus mehreren Gründen. Eingangs habe ich darauf hingewiesen: Das Stadtjubiläum ist nicht das Das übergreifende Ereignis ist die 1100 Jahr-Feier der Stadt Kassel mit einzige Ereignis, das die Stadt und ihre Bewohnerinnen und Bewoh- ihren über 2000 zusätzlichen hochkarätigen Veranstaltungen. Zum ner in diesem Jahr bewegt. Wir feiern zudem das Grimm-Jubiläum, Rückrundenauftakt gegen den TuS Koblenz war das Stadtjubiläum in können uns auf die Eröffnung des Flughafens Kassel-Calden und des

Am Rothaargebirge der Nordkurve des Auestadions präsent. Vielen Dank dafür an die In- neuen Auebads und die Welterbe-Entscheidung freuen. Das Auesta- • itiatoren. Die Fan-Choreografie hat einmal mehr gezeigt, mit wie viel dion ist mehrfach Open-Air-Arena bei Konzerten während des Hes- Herzblut die Menschen in und um Kassel sich für ihre Stadt, für ihren sentags. Verein, engagieren. „My home is my Kassel“, dieses Motto war sehr passend ausgewählt. Der KSV feiert in 2013 auch ein Jubiläum: Das 15jährige Bestehen

Gebraut nach dem deutschen Reinheitsgebot in der Krombacher Privatbrauerei 57215 Kreuztal nach der Neugründung im Jahr 1998. Ich drücke ganz fest die Dau- Das Jubiläum beruht im Wesentlichen auf drei Säulen: Den offizi- men, dass die Jungs auf dem Rasen unter der Führung von Trainer ellen Projekten aus der Bürgerschaft, den Stadtteil-Aktivitäten und Uwe Wolf und mit der Unterstützung der Funktionäre und Fans einen den städtischen Projekten, die im Büro 1100 im Rathaus organisiert lang gehegten Traum realisieren können: den Aufstieg in die Dritte werden. Informationen zu allen Veranstaltungen finden Sie auf der Liga. Das wäre das schönste Geschenk im Jahr 2013. Homepage www.kassel-1100.de. Für heute hoffe ich auf ein tolles Fußball-Spiel gegen Bayern Alzenau Eine Veranstaltung möchte ich Ihnen allen ganz besonders ans Herz und drei Punkte für unseren KSV! legen: Den Festzug 1100 am 15. September 2013. Unter dem Motto „Buntes und l(i)ebenswertes Kassel“ wird er aus allen vier Himmel- richtungen auf dem Friedrichsplatz zusammentreffen. Ich würde mich freuen, wenn auch der KSV und seine Fans mit einem Beitrag ver- treten wären. Als gebürtiger Löwe – im Sternzeichen und im Herzen – und Vorsitzender des KSV-Beirates wäre mir das ein persönliches Ihr Hans-Jochem Weikert KRombA cheR . Anliegen. Eine Nachbildung des KSV-Löwen wäre doch toll, oder? Projektleiter Kassel 1100 und Vorsitzender des KSV-Beirats eIne PeR le deR nAtuR.

Image_AZ_2012_A4.indd 1 10.05.12 16:33 Interview Ricky Pinheiro seite 4 Platz zwei ist unser Ziel Der Deutsch-Portugiese Ricky Pinheiro wechselte im Sommer als vereinsloser Spieler nach Kassel und schlug mit seiner technischen und kreativen Klasse sofort ein. Durch den 20. Einsatz im letzten Spiel in der Regionalliga verlängerte sich der Vertrag automatisch um ein weiteres Jahr. Medienverantwortlicher Torsten Pfennig sprach mit dem Allrounder über die Spielabsage in El- versberg, die Chancen um die Relegation und über die nicht leichten zurückliegenden Monate im Leben von Pinheiro. Foto: T. Pfennig Interview seite 7

wieder gut machen, doch dann wurden die Partien in Eschborn und Elversberg ab- gesagt. Jeder will immer spielen. Ich stehe auch lieber 90 Minuten auf dem Platz, als zu trainieren. Das ist zwar sehr wichtig, weil es die Grundlage für al- les ist, aber leben für den Spieltag.

Schauen wir kurz auf letztes Wochenende auf Elversberg zurück. Eigentlich wollte ich Ricky, pünktlich zum Interview, dich fragen, wie das Spitzenspiel war, statt- Mehr Infos unter www.sw-kassel.de fleißig im Training und viel Einsatz im Spiel. dessen frage ich dich nach der Busfahrt… Da merkt man die deutschen Tugenden bei Ricky Pinheiro: (lacht) Das ist eine lange dir. Wo kommt das portugiesische Tempera- Fahrt, wo sich jeder ausruht. Dann bekommt ment durch? man schon mal einen ziemlichen Hals, wenn Ricky Pinheiro: Ich bin hier in Deutschland dann plötzlich das Spiel abgesagt wird. Der geboren und aufgewachsen. Mit meinen Trainer hat aber super reagiert, als er uns frei- Freunden spreche ich nur Deutsch. Wir ha- gegeben hat, nachdem wir auch kein Testspiel ben aber eine sehr große Familie, mit der wie- absolvieren konnten. So bin ich direkt von derum nur Portugiesisch gesprochen wird. unserem Hotel in Trier zu meiner Familie ge- Da kommt auch mal mein Temperament fahren. Das tat gut. durch. Wie habt ihr von der Spielabsage mitbekom- Wie du sagst, sprichst du fließend portugie- Foto: H. Soremski men? sisch, bist aber in Deutschland aufgewach- Ricky Pinheiro: Es gab immer wieder Ge- sen. Hast du trotzdem als junger Fußballer rüchte. Die Mannschaft steht ja auch mit von Benfica, Sporting oder Porto geträumt? Spielern von Elversberg in Kontakt. Da wur- Ricky Pinheiro: Klar, natürlich, ich bin groß- de schon die ganze Zeit angezweifelt, dass ge- er Fan von Porto. Ich hatte als Neunjähriger spielt werden kann. Um 16 Uhr war es dann sogar ein Angebot von Benfinca Lissabon. offiziell auch abgesagt, worüber uns der Trai- Marcel Correia, der jetzt in Braunschweig ner dann informierte. spielt, und ich sollten gleich mit den Scouts mitkommen. Meine Eltern wollten das in steckbrief Wie hat die Mannschaft darauf reagiert? dem Alter aber noch nicht. Heute würde ich Ricky Pinheiro: Es war natürlich sehr schade. natürlich sofort ein Angebot annehmen, egal Geb. am Wir wollten unbedingt spielen und die Nie- bei welchem der Vereine. 01.02.1989 derlage gegen Koblenz wieder gut machen. In Kaiserslautern Aber jetzt musst du in der Eiseskälte auf Nationalität: Schauen wir noch zwei Wochen zurück. Da dem Kunstrasenplatz trainieren… Deutsch gab es eine 1:3-Niederlage gegen Koblenz 13 Ricky Pinheiro Ricky Pinheiro: Ja, aber das bin ich gewohnt. Größe/Gewicht: wird Ihnen präsentiert von: und den 20. Regionalliga-Einsatz von Ricky Ich bin ja hier aufgewachsen und kenne es 1,86/83 Pinheiro bei den Löwen. Normalerweise ein nicht anders. Es gibt Tage, wo es kälter ist, Im Verein seit/ Jubiläum, was keine große Aufmerksamkeit aber auch wieder andere Tage. Das macht mir 2012/2013 bekommt… nichts aus und auch gar nicht so schlimm. Vertrag bis: 2013/2014 Ricky Pinheiro: Die Niederlage an sich war Position: Offensives Mittelfeld sehr bitter. Wir hatten uns vor der tollen Ku- Wie siehst du die Vorbereitung in den letz- Bisherige Vereine: 1. FC Kaiserslautern, lisse viel vorgenommen. Unser Ziel bleibt der ten Wochen? Haben die Spielabsagen der VfL Osnabrück, , 2. Platz. Ich selber habe mich natürlich über guten Stimmung Abbruch getan? 2. Bundesliga (8.), 3. Liga (14), RL West die Vertragsverlängerung gefreut. Es ist sehr Die Stimmung ist nach wie vor gut. Die Vor- (41), RL Südwest (20), Oberliga-Südwest schön eine Sicherheit zu haben, besonders bereitung war ganz gut, leider das 1:3 gegen (5) A-Jgd Bundesliga (61) wenn man ein Jahr arbeitslos war. Jetzt heißt Koblenz weniger schön. Wir wollten es sofort (Fortsetzung nächste Seite) www.zentral-kommunikation.de EINSATZBEREIT „Ich will mit dem KSV in die 3. Liga. Was mit 3.Liga. KSVindie dem „Ich will danach kommt, muss man schauen.“ es i es Liga. Elversberg,Liga. Hoffenheim II, Trier, Gro- Ricky Pinheiro: Wir haben eine gute sehr renten imKampf Relegationsplatz? umden Was du, denkst größten sind die Konkur von Spiel zuSpiel. nächstes Jahr können. sein Wir schauen nur schauen nicht auf wo oder die wir 3. Liga nen. Dann geht es nach Kaiserslautern. Wir wollen erst wir gegen mal Alzenau- gewin ist es noch ein weiter Weg. Jetzt müssen und Ricky Pinheiro: (lacht) Bis zurdritten Liga Vertragdein nächste Saison gelten? gestartet. Fürtrunde wird denn welche Liga Relegationsplätze begehrten der Res- indie Zweiter als seid Ihr unddamit auf einem Spiele sind. auch egal, ob es zehn, zwanzig dreißig oder konnte. Rest kam Der von ist selbst. Da es hart gearbeitet, dass ich die Leistung abrufen die Spiele erreiche. habe ich einfach So nur wenn ich meine Leistung bringe, ich auch nie imKopf gehabt. Mir war aberklar, dass Ricky Pinheiro: Nein, dashabe ich eigentlich ist?rung ein Spielnoch bist zurVertragsverlänge - drei,gedacht, dass es noch nur zwei oder lich dauerhaft im Kopf? Hast du öfterdran Hat eine man Option so Spieler als eigent- es verdient! aufzusteigen.in die 3. Liga Die Fans haben n die Zukunftsehen zu und mit dem KSV - den sch den schaffen. Ligaje- In kannder sowieso jeder ßaspach und Kaiserslautern IIkönnen es alle dem Relegationsplatz Wir sein. wollen es na zum Schluss 100%geben können, werden auf weiß aber, dass ich es nochmal schaffen kann. viele verletzungsbedingte Rückschläge. Ich schafft,doch dann kamen tiefe der und Fall höherKlassen spielen. Ich hatte es bereits ge schauen. Ich möchte schon zwei ein oder Wasdie 3.Liga. danach kommt, muss man Ricky Pinheiro: Ich mit will dem KSVin indeiner Karrierene noch erreichen? Was Was sind Ziele? deine möchtest du ger Mittelfeld und Torvorbereiter. macher. Aber auch auf den Außenbahnen im Ricky Pinheiro: Schon auf Spiel als der Zehn selber? liebsten Und auf welcher Position siehst du dich am muss man einfach auch variabel sein. Als Spieler du willst immer spielen und da erzielt und das gibt mir auch weiter Auftrieb. das hat gut sehr geklappt. Ich habe sechs Tore der Position meine Leistung zubringen und Ricky Pinheiro: Ich versuche einfach auf je diger. Was macht variabel? dichso Innenverteizu vergessen: als sogar Einmal auf Außenbahnen den undimSturm. Nicht gespielt, hast Sechser Du auf als Zehn, der Kommen zudirpersönlich. nochmal wir türlich schaffen! lagen. Ich denke, die Teams, die bis Foto: H.Soremski ------Wir schwer ist Fußballer, eseuch für Fa die Schule. Arbeit zufinden undwir brauchen auch eine istEs natürlich auch nicht leicht hier sofort meine Verlobte und mein hier Kleiner hoch. Saison wohl auch inKassel spiele, kommen Ricky Pinheiro: Ja, ich da inder kommenden ein Umzug geplant? schied aus.schied machen Fans die teilweise schon Unter den In schlagen. kann der Da Liga jeden jeder beiten. Die Unterstützung ist auch wichtig. bautDas auf und lässt uns weiter hart ar solche Fans euch wie im Rücken zu haben. Auch wenn esnicht mal läuft, tutsehr gutes Spiel jedem zung, bei die wir genießen. sehr Ricky Pinheiro: Ich hoffe, auf eure Unterstüt hen… an Fans, die Spiel das die gegen Alzenau se Zum ein Worte paar noch Schluss von dir mehr. sorgen kann. gibt Da man imTraining noch lie eine gute Zukunft undgeben sie gut ver es mich, dass ich mit Fußball meiner Fami ausgeblendet. Auf anderen der Seitemotiviert zählt nur der Fußball. andere Alles wird dann spielt,oder ist vergessen. sowieso alles Da Wenn man an das Trainingsgelände kommt sehen. men werdenzu zu Kleinen den oder schön von Verlobten der genom Arm den in auf. wenn Gerade es nicht mal läuft, ist es wenn meine Familie hier ist. baut Das einen Ricky Pinheiro: Nein, ich bin natürlich froh, kannst? konzentrieren Kicken gar positiv, weil duvoll undganz das dichso wenig siehst Oder so zusehen? dumilie es mich und hat mir gut sehr g Ricky Pinheiro: war Das wichtig sehr für Dei dreijährigerals gespielt hast. gehen. tut Das natürlich weh, wenn du schon meine Karriere und arbeiten zubeenden zu auch Ich beruhigt. sehr hatte schon überlegt geben.Angebot zurück Das wieder hat mich meiner guten Leistung Vertrauen das auch geschenkt hat? VertrauenKaiserslautern das Kassel in hier Wolf dir nach verkorksten der Saison in Wie wichtig war dass Cheftrainer es da, Uwe ne Familie Pfalz. inder Ist ist noch jetzt I Das GesprächDas führte Torsten Pfennig nter view etan. Ich mit will seite 9 seite ------Sport & Erfolg – das absolute Dreamteam Audi BKK neuer Partner des KSV Hessen Kassel VW-Betriebskrankenkasse unterstützt Löwenrudel bis Ende der Saison 2013/2014. www.joka-stilwelten.de Damit unser Löwenrudel immer schön gesund bleibt, für Spitzenlei- stungen auf dem Platz, unterstützt die AudiBKK den KSV Hessen Kas- sel ab sofort als Gesundheitspartner. Zunächst bis zum Ende der Sai- son 2013/2014 steht die Betriebskrankenkasse der Volkswagen AG an Mein Zuhause der Seite unserer Löwen. „Mit unserem Engagement wollen wir das Bewusstsein dafür stärken, wie wichtig sportliche Betätigung im Alltag Nordhessens größte und auch im Verein für die eigene Gesundheit ist. Der KSV Hessen Kas- Ausstellung für: sel ist für uns dabei der richtige Partner in der Region“, freut sich Nor-  Wohnungs- & Innentüren bert Cordes, Bereichsleiter Markt und Vertrieb der Audi BKK, über die Ihr Partner für die Industrie:  Holzböden: Parkett, Zusammenarbeit. Das Engagement der Audi BKK für den Verein um- Kork, Laminat, Linoleum fasst neben finanzieller Unterstützung auch zahlreiche Dienstleistungen  Terrasse & Garten rund um Fitness, gesunde Ernährung und Vorsorge für die KSV-Spieler. Auf eine starke Partnerschaft: Joe Gibbs (KSV, von links), Norbert  Wand & Decke Cordes, Andreas Riehl (beide AudiBKK) und der Sicherheitsbeauf-  Dämmung Audi BKK, Volkswagen Werk, Kundencenter 2. OG tragte des KSV und VW-Werkschützer Dirk Wiegand freuen sich Öffnungszeiten  Fassade Foto: KSV Mo.-Fr. 08-18 Uhr Gerhard-Fieseler-Weg 1, 34225 Baunatal über die Zusammenarbeit.  Industriewartung & Logistik GmbH u.v.m. Sa. 09-13 Uhr Tel. 0561 521786-0, Fax 0561 521786-28 Salzgitter Straße 22 [email protected], www.audibkk.de 34225 Baunatal Töpfenhofweg 41-44 Telefon 0561 / 499 89-0 KS-Niederzwehren www.iwl-baunatal.de Tel: 0561 / 941 77-440

PER-TEMPUS versteht sich als flexibler Personaldienstleister des Wir können das Schicksal nordhessischen Mittelstands. Unser Ziel ist die Zufriedenheit nicht beeinflussen. unserer Kunden und unseres Personals aus Metall- und Elektro- berufen. Wir setzen deshalb auf tarifliche Bezahlung unserer Bevor wir da sind. Mitarbeiter und bilden sie entsprechend der spezifischen Der Sanitätsdienst des ASB RV Kassel-Nordhessen. Bedürfnisse unserer Kunden aus. Diesen wiederum bieten Jetzt mithelfen und freiwillig aktiv werden: wir flexible Konditionen und attraktive Rahmenverträge an. www.asb-nordhessen.de Tel. 05 61 / 728 000 Der Leitsatz unseres Unternehmens »zufriedene Mitarbeiter, zufriedene Kunden« beruht auf den Normen und Werten, die als Sozialcharta in der Unternehmens-Philosophie fest verankert sind. Fort- und Weiterbildung sowie Maßnahmen zur Gesundheitsvorsorge gehören ebenso zu unserem seriösen Geschäftsmodell, wie nachhaltiges Denken und Handeln. Für uns ist die Qualifikation unserer Mitarbeiter die Grundlage unseres Geschäfts. Erban Müller Schmähl Bei PER-TEMPUS sammeln auch Ausgelernte Berufserfahrung, Steuerberatungsgesellschaft erwerben Fachleute aus dem Ausland ohne hier anerkannte Berufsausbildung gültige Qualifikationen und vertiefen ihre Partnerschaft Sprachkenntnisse. Interessante Informationen sowie einige Herr StB Andreas Müller Video-Clips mit Interviews findet man unter www.per-tempus.de Kölnische Straße 9-11 PER-TEMPUS GmbH 34117 Kassel Königstor 35 · 34117 Kassel www.die-steuermaenner.de André Fissler Telefon 0561 ⁄28 87444 mobil 0172 ⁄ 522 32 59 Fax 0561 ⁄28 87488 [email protected] www.per-tempus.de Wir helfen hier und jetzt.

2470_Wegstopper_Auswahl_A1.indd 9 05.08.2011 9:46:40 Uhr Sponsoring seite 11 Die Löwen seite 13

Montag Dienstag An dem Tag ist in der Regel trainingsfrei. Sonntag Das gilt aber nur für die gesunden Spieler. Vormittags absolviert die Mannschaft Angeschlagene Spieler haben die Pflicht, eine Athletikeinheit mit Dominik Suslik. An dem Tag wird die Partie vom Vortag sich bei unseren Physiotherapeuten be- Dazu trainieren die Torhüter separat mit im Detail mit der Mannschaft analysiert. handeln und pflegen zu lassen. Ich nutze Co- und Torwarttrainer Sven Hoffmeis- Ansonsten bekommen die Spieler entwe- den Montag dazu, um mir unser Spiel ter. Den Spielern sowie den Torhütern tut der frei oder absolvieren eine Trainings- noch mal ganz in Ruhe anzuschauen. das sehr gut. Ab und an gibt es noch eine einheit. Die Jungs, die gespielt haben, Ansonsten bespreche ich mit dem Trai- Videoschulung in der Mittagszeit. Nach- legen ein Regenerationsprogramm ab und nerteam und unserem Scout Stefan Wal- mittags ist die zweite Einheit. Hier steht die Ergänzungsspieler eine Belastungsein- burg Details für die Woche. Die gesamte der Ball im Mittelpunkt. heit. Den Sonntag nutze ich sonst dazu, Analyse bildet dann die Grundlage für um unseren nächsten Gegner zu beobach- die gesamte Trainingswoche. ten oder sichte die U19 oder U21 des KSV. Trainerwoche jeder spiel- tag muss akri- bisch vorbe- reitet sein! Der ein oder andere richtig eingefleischte Fan schaut sich auch mal das Training an, ansonsten sieht man Uwe Wolf mit seinem Team nur am Wochenende im Stadion. Doch wie sieht die Wo- che eigentlich sonst beim Cheftrainer der Löwen aus? Medienverantwortlicher Torsten Pfennig hat den Coach eine Woche begleitet und die Tagesabläufe von Wolf zusammengefasst.

Samstag Mittwoch Freitag Die Anspannung steigt. Bei Abendspielen Mittwochs ist meistens eine große Spiel- gibt es morgens eine kurze Aktivierungs- form (elf gegen elf). Taktisch ist das auf Das Abschlusstraining steht auf dem Pro- einheit. Bei Heimspielen treffen wir uns den nächsten Gegner ausgerichtet. So gramm. Hier gilt es für mich noch mal 75 Minuten vor dem Anpfiff im Stadion. wollen wir uns optimal auf das Wochen- feinfühlig zu sein, um herauszufinden, ob Die Mannschaft und das Trainerteam ha- ende vorbereiten. die Mannschaft noch mal eine Ansprache ben dann ihren festen Rhythmus. Beim hinsichtlich Motivation oder taktischer Anpfiff wünschen sich alle Beteiligten, Einstellung braucht (oder beides). Nach dass die erarbeiteten Details und Vorga- Donnerstag dem Abschlusstraining wird der 18er- ben umgesetzt werden und wir das Spiel Kader für die Begegnung benannt. Bei gewinnen. Der Spieltag muss der Haupt- Zwei Tage vor dem Spiel fahre ich das weiteren Auswärtsspielen fahren wir an arbeitstag der Woche sein, auf den jeder Trainingspensum runter. Die Spieler sol- dem Tag bereits in das Mannschaftshotel. hinfiebert und die volle Leistung und len für die Begegnung am Wochenende Für uns alle zählt dann, dass wir uns pro- den vollen Einsatz bringt. Siege werden absolut spritzig und geistig frisch sein. In fessionell auf die Partie vorbereiten. Mit kurz genossen, dann heißt den es, Jour- einer Mannschaftsbesprechung wird der dem Betreuer- und Trainerstab sitzen wir nalisten Rede und Antwort zu stehen. nächste Gegner vorgestellt. Jeder Mann- zusammen und besprechen verschiedene Am Spieltag sehe ich auch viele Freunde schaftsteil erhält seine ganz speziellen organisatorische Dinge. und wenn es passt, meine Familie. Es ist taktischen Aufgaben. der schönste Tag in der Woche, bevor am Sonntag für alle mit viel Elan der Kreis- lauf von Neuem beginnt.

FA11_Ftb_Tiempo_A4_SP.indd 1 06.07.11 18:21 ka der des ksv Stark im SPORT s eite 15 Als jahrelanger Medienpartner wünscht die HNA Regionalliga Süd 2012/2013 den Löwen viel Erfolg & viele Tore in der neuen Saison. Das löwenrudel. Vorberichte, Hintergrund-Infos und jede Menge News über den KSV Hessen und die

Regionalliga. Jeden Montag ausführliche H. Soremski Fotos: Spielberichte und Kommentare in Ihrer HNA oder immer aktuell unter www. HNA.de Co- und Torwarttrainer Athletiktrainer Dominik Suslik Trainer Uwe Wolf 1 Carsten Nulle 12 Tobias Schlöffel 2 Sebastian Gundelach 3 Steffen Dieck Sven Hoffmeister wird Ihnen präsentiert von: wird Ihnen präsentiert von: wird Ihnen präsentiert von: wird Ihnen präsentiert von: wird Ihnen präsentiert von: wird Ihnen präsentiert von:

Foto: M. Homburg

4 Matthias Rahn 5 Stefan Müller 17 Nico Hammann 28 Sacir Hot 6 Tobias Becker 8 Enrico Gaede 13 Ricky Pinheiro wird Ihnen präsentiert von: wird Ihnen präsentiert von: wird Ihnen präsentiert von: wird Ihnen präsentiert von: wird Ihnen präsentiert von: wird Ihnen präsentiert von: wird Ihnen präsentiert von: Für alle, die ganz vorn dabei sein wollen: Die HNA 2 Wochen kostenlos im Probeabo. Einfach anrufen unter Telefon 08 00/2 03 45 67 oder im Internet unter www.HNA.de

14 David Senghore 15 Jannik Weingarten 16 Benjamin Trümner 19 Gianluca Maresca 20 Gabriel Gallus 21 Jonas Marz 27 Viktor Riske wird Ihnen präsentiert von: wird Ihnen präsentiert von: wird Ihnen präsentiert von: wird Ihnen präsentiert von: wird Ihnen präsentiert von: wird Ihnen präsentiert von: wird Ihnen präsentiert von:

7 Sebastian Schmeer 9 Andreas Mayer 11 Ingmar Merle 22 Tobias Damm 26 Christian Henel Mannschaftsarzt Felix Löber Mannschaftsarzt ✂ ✂ ✂ ✂ wird Ihnen präsentiert von: wird Ihnen präsentiert von: wird Ihnen präsentiert von: wird Ihnen präsentiert von: wird Ihnen präsentiert von: wird Ihnen präsentiert von: Dr. Marco Spielmann

GUTSCHEIN Händlerstempel

für eine Werktags-Ausgabe „Hinweis für den Zeitungshändler.“ Physiotherapeut Karsten Pfeiffer Physiotherapeut Markus Endert Physiotherapeut Marc Heinen Zeugwart Uwe Heller Mannschaftsbetreuer Dieser Gutschein gilt nur im Verbreitungsgebiet der HNA. wird Ihnen präsentiert von: wird Ihnen präsentiert von: wird Ihnen präsentiert von: wird Ihnen präsentiert von: Patrick Schlimpert Montag bis Freitag Bitte geben Sie dafür eine Werktags-Ausgabe der HNA, Montag bis Freitag aus. Gültig bis zum 30. 6. 2013 Der Gutschein wird von Ihrem Grossisten im vollen Wert berechnet.

www.HNA.de Immer dabei.

Gutschein_Stark im Sport_Februar2013.indd 1 21.2.2013 12:38:56 KSV Anz Telefonbuch-2013_freigabe_druck2.pdf 1 04.03.13 14:00 www.insignio.de

Traditionsverlag Weber & Weidemeyer

Auftrag Privatpersonen Frankfurter Straße 131 34121 Kassel Ruf: 0561 . 254 74 Fax: 0561 . 28 61 08 71

BEKENNEN E-Mail: [email protected] www.ksv-hessen.de SIE FARBE! www.facebook.com/ksvhessen Ja! Ich möchte Farbe bekennen!

C Hiermit bestelle ich ergänzend zum kostenfreien Standard in „Das Telefonbuch“ 45 Ausgabe 2013 Daake Dähmer Luise Marbur den KSV Fan-Eintrag für folgende Festnetz- oder Mobilfunk-Rufnummer: Dähler Friedel Friedrich-Ebert-Straße 4 M ger Str. 55 - Hans Jür Y gen Wilhelmshöher Allee 155

CM ______Ich bin ein Löwe Derfhähn Herbert MY Ich bin ein Löwe Ich bin eine Löwin Wir sind Löwen Aueweg 9 CY Dihler Ingo Grüner W 123456 CMY - Mar eg 19 gret Herkulesstraße 99 123456 Unterstützen Sie Ihren Verein - K Dohmel Luise Grüner W der Betrag geht in voller Höhe an den KSV Hessen Kassel. 123456 Domlow Steinweg 8 eg 34 123456 Der Auftrag gilt nur für die o.g. Ausgabe 2013 und verlängert sich nicht automatisch für das Folgejahr. Ich bin jedoch damit einverstanden, dass mir der Verlag rechtzeitig ein unverbindliches Angebot für 123456 einen Fan-Eintrag in der Folgeausgabe zusendet.

Sofern der Besteller nicht zugleich Anschlussinhaber ist, muss dieser sein Einverständnis mit dem Zusatzeintrag durch seine Unterschrift bestätigen.

Persönliche Angaben des Bestellers (Dieses Angebot ist ausschließlich Privatpersonen vorbehalten)

Name, Vorname* Einverständniserklärung des Anschlussinhabers (nur ausfüllen wenn abweichend) Ich bin mit dem (für mich kostenfreien) KSV-Fan-Eintrag unter meiner oben Straße* angegebenen Rufnummer einverstanden.

Tel.* Anschlussinhaber

Geb. Datum* Datum, Unterschrift

PLZ/Ort* Bitte senden oder faxen an:

Fax*

Datum, Unterschrift* Diesen Auftrag können Sie direkt an den Verlag senden oder faxen: *Pflichtfelder Weber&W eidemeyer GmbH, Friedrich- Ebert-Straße 159, 34119 Kassel Fax: 0561 . 707 17-29 ✂ Foto: H. Soremski

Schon beim letzten Spiel des KSV gegen die Bayern im November 2011 wurde „Tobi“ Damm von der Alzenauer Abwehr gut gedeckt. Trotzdem schoss er in der 70. Minute den Ausgleich zum 1:1-Endstand.

FC Bayern Alzenau Bayern mit der Nähe zu Hessen Der Name sagt es bereits: Alzenau liegt in Bayern, im Norden des Landkreises Aschaffenburg. Die Fußballer aus der unterfränkischen 18.500-Einwohner-Stadt kickten allerdings viele Jahre in hessischen Ligen – und mittlerweile spielen sie in der Regionalliga Südwest.

Nach Frankfurt fahren die Bayern 35 Kilo- lautern und die SpVgg Unterhaching aktiv. meter, nach Eschborn 45, und von Alzenau Daten Bei der TSG 1899 Hoffenheim kickte er zwi- bis nach Mainz sind es 80 Kilometer. Würz- Gegründet: 27. März 1920 schen 2006 und 2008, stieg mit dem Club aus burg ist 100, Nürnberg 200 und Rosenheim Mitglieder: 550 der Regionalliga bis in die Bundesliga auf. An 450 Kilometer entfernt. Als derzeit einziges Vereinsfarben: Blau-Weiß seiner Seite: der heutige Löwe Bobo Mayer, bayerisches Regionalligateam spielt der FC Internet: www.bayern-alzenau.de mit dem Seitz beim 3:1-Sieg der TSG im De- Bayern Alzenau nicht in der eigens für den zember 2006 gegen den KSV auf dem Platz Freistaat gegründeten Staffel, sondern in der stand. Seitz absolvierte in dieser Spielzeit bis Regionalliga Südwest. Als Zweiter hoch, zur Winterpause 18 der 19 Partien. als Letzter runter Erstes Treffen in der Oberliga Im Hinspiel traf Alzenau folgte den Löwen drei Jahre später Merle aus 50 Metern Und das kam so: 1992/93 siedelte der Club als Zweitplatzierter der Hessenliga-Saison aus der bayerischen Landesliga Nord in die 2008/09, stieg allerdings als Letzter sofort In der Winterpause verpflichtete der FCB südliche hessische Spielklasse über, weil die wieder ab. 2011/2012 sind die Bayern wie- die Mittelfeldspieler Max Grammel (Kaisers- hessischen Clubs näher lagen als die baye- der in der vierten Liga. Zum Saisonstart ver- lautern II) und Dominique Jourdan (FCA rischen. Und so landete der FCB nach sei- pflichtete der Club damals den ehemaligen Darmstadt) sowie den Stürmer Stanko Pav- nem bis dahin größten Erfolg 2005 in der Bundesligaprofi Jochen Seitz. Der gebürtige lovic (Viktoria Urberach). Auch wenn die Oberliga Hessen. Und im ersten Jahr in Unterfranke, dessen Geburtsort Erlenbach Mannschaft als Tabellenletzter aus der Win- dieser Spielklasse traf der Club auch auf die am Main 40 Kilometer von Alzenau entfernt terpause kam, glaubt Alzenaus Trainer Mar- Löwen, die beide Spiele in dieser Saison für liegt, absolvierte in der ersten und zweiten co Roth fest an den Klassenerhalt. Tief stehen sich entschieden: mit 3:0 und 6:0. Das war Bundesliga mehr als 250 Spiele. und auf Konter setzen, lautet seine Auswärts- die denkwürdige Spielzeit, in der der KSV Devise. Mut vor dem Gastspiel im Auestadi- punktgleich mit dem FSV Frankfurt den Re- Mit Bobo auf dem Platz on macht ihm, dass seine Mannschaft beim gionalliga-Aufstieg schaffte. 1:2-Hinspiel, in dem Ingmar Merle aus 50 Er war für den Hamburger SV, den VfB Stutt- Metern zum 2:0 traf, „sehr gut ausgesehen“ gart, den FC Schalke 04, den 1. FC Kaisers- habe. (hof) unsere Gäste seite 19 Ranking: Die gröSSten Kulissen im Auestadion KSV-Ranking Volle Hütte bei den Löwen seite 21

Fußball macht dann am meisten Spaß, wenn das Stadion richtig voll ist. Platz 5: 32.000 Zuschauer In einer ausverkauften Arena ist mehr Stimmung, als wenn die Ränge KSV – SSV Jahn Regensburg 5:1/ leer sind. Nach den Umbaumaßnahmen der letzten Jahre passen offiziell 18.737 Zuschauer bei Fußballspielen ins Auestadion. Die größten Kulis- 21.03.1954/1. Liga Süd sen gab es dabei bei der Flutlichtpremiere am 2. Mai 2008, als 17.200 Zuschauerrekord für die Löwen in der damals erstklassigen Oberliga. Zuschauer das Spiel gegen Bayern München II (2:3) sehen wollten. Zum entscheidenden Spiel um den Klassenerhalt füllten 32.000 Zu- Aber auch beim Pokalspiel gegen Fortuna Düsseldorf (0:3) gab es am schauer das Stadion. Das Spiel selbst war eine klare Angelegenheit für 31. Juli 2011 mit 14.850 Zuschauern ein gut gefülltes Auestadion. Stolze den KSV: Schon nach sechs Minuten führten die Löwen mit 3:0! Zahlen für einen Regionalligisten. Doch kein Vergleich zu dem, was in den fünfziger und sechziger Jahren los war. Damals wurde das offizielle Platz 6: 30.000 Zuschauer Fassungsvermögen mit 32.000 angegeben, die Sicherheitsauflagen wa- KSV – Hannover 96 1:2/06.06.1965/ ren lange nicht so streng wie heute und an Stelle der Osttribüne stand noch die alte Stehplatzgegengerade. Doch bei welchen Spielen gab es Aufstiegsrunde zur 1. Bundesliga die größten Kulissen? Einwandfrei lässt sich das bei unserem aktuellen Die denkwürdige Niederlage gegen Hannover, mit der der KSV 1964 Ranking nicht mehr feststellen, zu unterschiedlich sind die Angaben in den Aufstieg in die Bundesliga verspielt hat. In manchen Quellen taucht den einzelnen Medien. Bis 1959 gab es in Kassel mit der Kasseler Zei- 16.01.1965: Uwe Seeler im Auestadion Foto: Archiv die Zahl 37.000 Zuschauer auf. Doch die dürften nicht da gewesen sein, tung, den Hessischen Nachrichten und der Kasseler Post drei verschie- da trotz Zusatztribünen die Laufbahn, anders als beim Pokalspiel gegen dene Tageszeitungen, die mit schöner Regelmäßigkeit unterschiedliche Platz 2: 35.000 Zuschauer Hamburg, frei von Fans blieb. So glauben wir das, was damals in der Besucherzahlen angaben. Aber auch im kicker sind zum Teil andere Hessischen Allgemeinen und im Vereinsrundbrief des KSV stand, also Angaben nachzulesen, als in der Nordhessischen Tagespresse, teilweise KSV – 1. FC Pforzheim 2:0/05.05.1962/ 30.000. gibt es Abweichungen von bis zu 10.000 Zuschauern (!). Anhand von Regionalliga Süd (2. Liga) Fotos und alten Filmaufnahmen lässt sich zwar manches nachvollzie- Es ging um den Aufstieg in die 1. Liga Süd, die ein Jahr vor Gründung 30.000 Zuschauer hen, die exakte Wahrheit kann es nach Jahrzehnten nicht mehr geben, der Bundesliga die höchste Spielklasse in Deutschland war, 35.000 wa- zumal die offiziellen Vereinsabrechnungen nicht mehr vorhanden sind. ren laut Kasseler Post im Stadion. In anderen Quellen war von 30.000 KSV – 1. FC Nürnberg 2:2/13.12.1953/1. Liga Süd Zuschauern die Rede, doch es dürften ein paar mehr gewesen sein. Egal Der „Club“ war damals noch eine richtig große Nummer, Rekordmei- Wem das Ranking zu knapp geraten ist, kann alles übrigens im Internet wie viele Zuschauer im Stadion waren: Sie sahen einen wichtigen Sieg, ster. So gab es im gerade einmal vier Monate neuen Auestadion einen nachlesen. Auf der liebevoll gestalteten KSV-Statistik-Seite von Tim Sie- der den Löwen den Sprung nach oben ermöglichte. neuen Zuschauerrekord. Nach einem 0:2-Pausenrückstand erkämpften brecht, der alles Wissenswerte über die Löwen aus den vergangenen 68 die Löwen noch den Ausgleich, Toni Hellwig und Karl Schmidt trafen. Jahren zusammengetragen hat. Einfach unter www.ksv-hessen.de – in Platz 3: 34.000 Zuschauer der Menüleiste auf KSV-Archiv klicken. O. Zehe 16.01.1965: Ganz klar die größte Kulisse im Auestadion. Foto: Archiv KSV – FC Bayern München 2:2 n.V./ 13.12.1970/DFB-Pokal Platz 1: 38.000 Zuschauer KSV – Hamburger SV 0:2/16.01.1965/DFB-Pokal Zusatztribünen wurden errichtet, damit Nordhessens-Fußball-Fans Gerd Müller, Sepp Maier und Franz Beckenbauer live erleben konnten. Ganz klar die größte Kulisse im Auestadion. Uwe Seeler und sein HSV In anderen Berichten war auch von 32.000 Zuschauern die Rede. Sie elektrisierten im Januar 1965 die Massen. Offiziell verkaufte der -Ver erlebten eine denkwürdige Partie, in der der KSV gegen die künftigen ein 32.985 Karten, doch schon vor dem Anpfiff brach das Chaos aus, Weltmeister von 1974 dicht vor einem Sieg stand. Zweimal führten die als tausende, teils mit, teils ohne Eintrittskarte, über die Absperrungen Löwen durch Reinhard Adler und Herbert Maciossek, zweimal glich kletterten. Fachleute schätzten damals die Zuschauerzahl auf 38.000, die der FC Bayern aus. Elfmeterschießen gab es damals noch nicht, das Polizei sprach sogar von 40.000, der Verein gab „ca. 35.000“ in seinem Wiederholungsspiel gewann der heutige Rekordmeister in München. Vereinsrundbrief an. Tausende standen auf der Laufbahn, die Spieler hatten Probleme Einwürfe und Eckbälle auszuführen. Nach dem Spiel Platz 4: 33.000 Zuschauer sah das Auestadion wie ein Schlachtfeld aus. Dutzende Wellenbrecher KSV – TSG Ulm 1846 0:0/ auf der Gegengerade knickten um wie Streichhölzer, ein Wunder, das schwere Verletzungen von Zuschauern ausblieben. 01.04.1962/Regionalliga Süd (2. Liga) Und noch mal die Aufstiegssaison 1961/62, nach der die Löwen erst- 16.01.1965: Nach dem Spiel sah das Auestadion klassig waren. Zum Spitzenspiel gegen die Ulmer Spatzen drängten sich wie ein Schlachtfeld aus. Foto: Archiv 33.000 Fans in der Arena. 13.12.1970: DFB-Pokal gegen den FC Bayern München Foto: Archiv 2013 touch Life

Zum Spiel gegen den FC Bayern Alzenau Namen & Zahlen

Kader KSV Hessen Kassel Kader FC Bayern Alzenau Regionalliga Süd 2011/2012 Tor Tor Pl. Verein Sp. g. u. v. Tore Diff. Pkte. 1 Carsten Nulle (C) ■ 1 Andreas Wagner ■ 1. 1899 Hoffenheim II 22 11 7 4 44:20 24 40 12 Tobias Schlöffel ■ 21 Patrick Emmel ■ 2. SV Elversberg 17 12 2 3 35:20 15 38 3. Hessen Kassel 20 10 6 4 32:23 9 36 23 Sven Hoffmeister ■ 4. Waldhof Mannheim 19 10 3 6 29:20 9 33 Abwehr 5. Eintracht Trier 21 9 6 6 31:28 3 33 ■ Abwehr 2 Tobias Bystrek 6. 1. FC Kaiserslautern II 21 8 8 5 29:28 1 32 ■ ■ 2 Sebastian Gundelach 3 Fabian Thiel 7. TuS Koblenz 20 8 6 6 27:24 3 30 3 Steffen Dieck ■ 4 Daniel Müller ■ 8. SG Sonnenhof Großaspach 19 7 8 4 32:16 16 29 4 Matthias Rahn ■ 5 Julian Steigerwald ■ 9. SC Freiburg II 22 7 8 7 33:32 1 29 5 Stefan Müller ■ 12 Kristian Maslanka ■ 10. FC 08 Homburg (N) 20 8 2 10 29:38 -9 26 17 Nico Hammann ■ 14 Baris Odabas ■ 11. FSV Frankfurt II 22 7 4 11 20:34 -14 25 28 Sacir Hot ■ 15 Florian Mitic ■ 12. SSV Ulm 1846 Fußball (N) 19 7 3 9 25:24 1 24 NICOL-MÖBEL Ostring 48-50 ■ 13. 20 5 9 6 24:28 -4 24 Vertriebs-GmbH & CO. 34277 Fuldabrück 19 Simon Goldhammer Wohnbad- [email protected] 14. SC Idar-Oberstein 20 5 8 7 21:24 -3 23 Mittelfeld 22 Paolo Cavallo ■ ausstattungs-KG www.nicol.de 15. 1. FC Eschborn (N) 21 6 5 10 24:34 -10 23 6 Tobias Becker ■ 23 Dirk Berresheim ■ 16. 1. FSV Mainz 05 II 22 5 7 10 31:38 -7 22 8 Enrico Gaede ■ 17. SC Pfullendorf 19 4 7 8 19:25 -6 19 Fan Point Kassel - Die Vorverkaufsstelle am Friedrichssplatz 8 ■ 13 Ricky Pinheiro Mittelfeld 18. Eintracht Frankfurt II 19 5 2 12 25:36 -11 17 ■ ■ 14 David Senghore 6 Boris Kolb 19. Bayern Alzenau 19 3 7 9 22:40 -18 16 15 Jannik Weingarten ■ 7 Faruk Arslan ■ GeMeInSAM Für 16 Benjamin Trümner ■ 8 Jochen Seitz ■ GewinneN Sie fachkräfte! 19 Gianluca Maresca ■ 9 Marco Di Maria ■ 20 Gabriel Gallus ■ 10 Khalid Lahyani ■ statisti k in jedeM Hessenlowe 21 Jonas Marz ■ 16 David Lange ■ seite 22 bilden 27 Viktor Riske ■ 17 Max Grammel ■ ein -Trikot beschäftigen 20 Ucar Özkan ■ integrieren Angriff Torjäger Regionalliga Süd UND SO GEHT´S: 7 Sebastian Schmeer ■ Angriff 1. Pagenburg, Chhunly Eintracht Trier 17 9 Andreas Mayer ■ 11 Petrit Topic ■ 2. Ludwig, Andreas 1899 Hoffenheim II 14 Beantworten Sie einfach 11 Ingmar Merle ■ 18 Stanko Pavlovic ■ 3. Morys, Matthias SG Sonnenhof Großaspach 11 folgende Frage: 22 Tobias Damm ■ 4. Assauer, Jerome TuS Koblenz 10 An welchem Datum wurde der KSV Hessen Kassel neu gegründet? 26 Christian Henel ■ Marco Roth (Trainer) 5. Karapetian, Alexander FC 08 Homburg 9 Andreas Mayer, Florian Arbini (Co-Trainer) Krasniqi, Abedin SV Elversberg 9 Offensiv-Allrounder Uwe Wolf (Trainer) Dennis Hartmann (Torwarttrainer) 7. Gregoritsch, Michael 1899 Hoffenheim II 8 beim KSV Hessen Kassel Sven Hoffmeister (Co- u. Torwarttrainer) 8. Battaglia, Silvio SC Pfullendorf 7 Die Lösung und Ihre Kontaktdaten und Dominik Suslik (Athletiktrainer) Wolfert, Sascha 1. FC Kaiserslautern II 7 senden Sie bitte an Industriemechaniker/ [email protected] oder geben Sie diese Anzeige Frästechnik bei uns im Geschäft ab.

5. / 22. Spieltag 25.8. / 16.2. Hin / Rück 6. / 23. Spieltag 1.9. / 23.2. Hin / Rück 7. / 24. Spieltag 4.9. / 2.3. Hin / Rück Foto: Bettina Meyer Der Fan Point wünscht Ihnen 1. FC Eschborn - 1. FSV Mainz 05 II 2:1 (3:2) SG Sonnenhof Großaspach - Waldhof Mannheim 1:0 (-:-) Wormatia Worms - SC Pfullendorf 2:1 (-:-) www.ihk-kassel.de viel Glück! SC Idar-Oberstein - SSV Ulm 1846 Fußball 0:1 (20.3.) 1. FC Kaiserslautern II - TuS Koblenz 0:4 (-:-) Eintracht Frankfurt II - 1. FSV Mainz 05 II 0:1 (-:-) Eintracht Frankfurt II - SC Pfullendorf 4:2 (7.3.) SC Pfullendorf - FSV Frankfurt II 2:0 (-:-) SV Elversberg - Bayern Alzenau 6:1 (-:-) Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Einsendeschluss ist der 08.04. 2013 Hessen Kassel - SV Elversberg 1:1 (Abgesagt) Eintracht Trier - Wormatia Worms 1:0 (-:-) Hessen Kassel - 1. FC Kaiserslautern II 2:0 (-:-) FSV Frankfurt II - Eintracht Trier 0:3 (1:0) Bayern Alzenau - Hessen Kassel 1:2 (-:-) TuS Koblenz - SG Sonnenhof Großaspach 1:1 (-:-) Fan Point Kassel | Am Friedrichsplatz 8 | Telefon: 05 61-1 28 23 | www.fanpoint-ks.de FC 08 Homburg - SC Freiburg II 2:0 (1:1) SV Elversberg - 1. FC Eschborn 2:0 (-:-) Waldhof Mannheim - SSV Ulm 1846 Fußball 2:0 (-:-) TuS Koblenz - Bayern Alzenau 1:1 (12.3.) 1. FSV Mainz 05 II - FC 08 Homburg 1:3 (-:-) 1. FC Eschborn - FC 08 Homburg 3:2 (-:-) Waldhof Mannheim - 1. FC Kaiserslautern II 1:1 (6.3.) SC Freiburg II - Eintracht Frankfurt II 3:1 (-:-) SC Idar-Oberstein - Eintracht Trier 0:0 (-:-) Wir machen uns stark für Ihren erfolg. Wormatia Worms - 1899 Hoffenheim II 1:1 (0:2) 1899 Hoffenheim II - SC Idar-Oberstein 2:2 (-:-) FSV Frankfurt II - SC Freiburg II 1:0 (-:-) frauen seite 25

Schützen Sie Ihren Strafraum.

Mit ganzem Herzen Löwinnen: Die B-Juniorinnen des KSV Hessen.  DKV Deutsche Krankenversicherung AG Wirtschaftsauskünfte Inkasso Service-Center Jörg Pieschke Factoring  Marketing  Rating Ochshäuser Dorfstr. 4,, 34253 Lohfelden Foto: privat Telefon 05 61/9 51 36 00 Die B-Juniorinnen 2012/2013 Telefax 9 51 36 02 Creditreform Kassel Dr. Schlegel KG [email protected]@pieschke-versicherung.de Tel. 0561 - 78456922 Fax 0561 - 7845672 [email protected] Kämpfen für die Kranken-, Lebens-, Unfall-, Sachversicherungen, www.creditreform-kassel.de 156543/10 156543/10 Rechtsschutz, Bausparen u. InvestmentfondsInvestmentfonds ersten Punkte Die Saison der B-Juniorinnen 2012/2013 in der Hessenliga lief bisher denkbar ungünstig: 14 Spiele, 14 Nie- derlagen, null Punkte. Eine ernüchternde Bilanz. Ende November lösten daher Angela Künzl und Günter Immer wieder samstags.* Sandrock den seit Saisonbeginn tätigen Trainer Walter Klawik ab und gehen in den noch ausstehenden acht Immer wieder aktuell. Partien mit motivierten Spielerinnen auf Punktejagd. Ob Verlosungen, Angebote, TV- Tipps, Gewinnspiele oder Rabatte – reinschauen lohnt sich! Die Voraussetzungen nach Abschluss der letz- die den KSV schon ein wenig kennen: Künzl lich und somit auch weiterhin Saisonziel. In EINKAUFAKTUELL ten Saison waren sicher nicht die besten: Etwa durch Tochter Jaqueline, die seit eineinhalb jedem Fall sollen die Spielerinnen aber den die Hälfte der Mannschaft konnte altersbe - Jahren zusätzlich zu einer Jungenmannschaft Spaß am Fußball wiederfinden und als Mann- ist die kostenlose wöchentliche TV-Programmübersicht dingt nicht mehr bei den B-Juniorinnen spie- noch bei den KSV-Mädchen spielt, und schaft auf dem Platz stehen und kämpfen! plus aktuelle Einkauftstipps in einem. len, einige gute Spielerinnen zog es zu Ver- Sandrock, Mann von Abteilungsleiterin Ma- Immer wieder samstags gratis in Ihrem Briefkasten.* einen in der Nähe – oder zu höherklassigen rion Sandrock, war einige Jahre Trainer der Janina Thür Klubs, teilweise in die Juniorinnen-Bundesli- Kasseler Frauenmannschaften. Ende Februar ga. Klawik nahm dann die Herausforderung ging es für die B-Juniorinnen dann zum Trai- an, mit einer neu zusammengestellten, relativ ningslager auf den Sensenstein. Obwohl alle Spielplan Löwenstarke Partnerschaft: jungen Mannschaft in der Hessenliga zu be- Trainingseinheiten aufgrund des Schnees in 10.3.2013, 17 Uhr Eintracht Frankfurt II – KSV Hessen Kassel Einkaufaktuell verlost Tickets zu stehen. Ein Vorhaben, das so bisher leider der Halle stattfanden und auch das geplante 17.3.2013, 11 Uhr KSV Hessen Kassel – FSV Münster nicht realisiert werden konnte. Dabei hatten Testspiel am Ende abgesagt werden musste, allen Heimspielen des KSV Hessen Kassel! 24.3.2013, 11 Uhr SV Gläserzell – KSV Hessen Kassel die Löwinnen durchaus Möglichkeiten, eini- war es ein gelungenes Wochenende, an dem 14.4.2013, 11 Uhr KSV Hessen Kassel – SG Eintracht 05 Wetzlar ge Zähler einzuheimsen. Allerdings musste sich jede Spielerin verbesserte und aus den 21.4.2013, 11 Uhr TSV Jahn Calden – KSV Hessen Kassel Mit etwas Glück schon das nächste Spiel im der KSV beispielsweise bei drei Partien durch einzelnen Löwinnen ein Team wurde. Auch 28.4.2013, 11 Uhr KSV Hessen Kassel - MSG Düdelsheim/Oberau Treffer in der Schlussminute eine Niederlage die Themen „Disziplin“ und „Taktik“ wurden Auestadion live miterleben! 05.5.2013, 11 Uhr KSV Hessen Kassel - JSG Ober-Beerbach/Ueberau einstecken. Beim SC Lispenhausen sogar kurz ausgiebig besprochen. 26.5.2013, 11 Uhr JSG Altengronau/Jossa – KSV Hessen Kassel nachdem der eigene Ausgleich gelang. Mit neuem Elan gehen die Juniorinnen nun Mit Angela Künzl und Günter Sandrock sind also in die restlichen Spiele der Saison. Der * Die Zustellung von EINKAUFAKTUELL ist abhängig von den gebuchten Prospektverteilgebieten. nun zwei für die B-Mädchen verantwortlich, Klassenerhalt ist rein rechnerisch noch mög- Sonderzustellungen und Feiertagsregelungen vorbehalten. Werbeverweigerer ausgenommen. Bei Belegung mit nur einer Beilage ist die Beigabe des TV-Heftes vorbehalten. unser verein seite 27

sponsoring beim löwenfreunde

Unser Hauptsponsor: Volkswagen AG

Dr. Rudolf-Leiding-Platz 1 34225 Baunatal www.volkswagen.de

Unser Platin-Sponsor:

pentahotel Kassel SMA Solar Technology AG Städtische Werke Aktiengesellschaft Herr Daniel Pahl Sonnenallee 1 Bertha-von-Suttner Straße 15 34266 Niestetal Herr Andreas Helbig 34131 Kassel-Bad Wilhelmshöhe 0561 - 95 22-0 Königstor 3-13 Tel.: 0561 9339 0 www.SMA.de 34117 Kassel www.pentahotels.com 0561-7822304 www.stwks.de

Unsere Ingo Linnenbrink Gold-Sponsoren: und Tobias Becker

Albert Beck GmbH Einkaufaktuell Euro Rastpark Krombacher Brauerei Nike Martin Rose Herr Dirk Lassen Deutsche Post AG S. Fischer Bernhard Deutschland GmbH GMBH & Co KG Glöcknerpfad 50-52 Charles-de-Gaulle- Herr Steffen Fischer Schadeberg Otto-Fleck-Schneise 7 Herr Jens Rose 34134 Kassel Straße 20 53113 Robert-Bosch Str. 8 GmbH & Co. KG 60528 Frankfurt Lilienthalstraße 27 0561-13810 Bonn 34302 Guxhagen Hagener Strasse 261 am Main 34123 Kassel www.albert-beck.de 0228 - 18 20 05665-94730 57223 Kreuztal www.nike.com 0561-9359931 www.deutschepost.de www.eurorastpark- 02732-880-0 www.rose-gleisbau.de guxhagen.de www.krombacher.de

Unsere Premium-Sponsoren: Erfolg gehört zusammen!

Linnenbrink-Technik-Warburg und den KSV Hessen Kassel Autohaus Hessen- Kasseler Bank Linnenbrink- Hessen Lotto Netcom Kassel Werbedruck GmbH verbinden die gleichen Erfolgsfaktoren: kassel GmbH & Co. Rudolf-Schwander- Technik-Warburg Rosenstr. 5-9 Gesellschaft für Horst Schreckhase Vertriebs KG Straße 1 Herr Wolfgang 65189 Wiesbaden Telekommunikation Dörnbach 22 Grundsolide Vorplanung, modernste Arbeitsmethoden, Leipziger Str. 156 34117 Kassel Linnenbrink www.lottohessen.de mbH 34286 Spangenberg 34123 Kassel Tel. 0561 7893-1430 Anton-Böhlen-Str. 26 Königstor 3-13 05663 9494 hochmotivierte Teamspieler und das Gespür zur richtigen Zeit 0561-5006-0 www.KasselerBank.de 34414 Warburg 34117 Kassel www.schreckhase.de am Ball zu sein. Das ist die Grundlage für glückliche Fans beim www.hessenkassel.de 05641-7474-0 082009_Partner_Netcom-Kassel-GmbH_4.indd 05611 - 920 20 20 20.08.2009 10:43:20 Uhr KSV und zufriedene Kunden für Sondermaschinen der www.litw.de www.netcom-kassel.de Linnenbrink-Technik-Warburg.

Die Stadtreiniger Kasseler Sparkasse lopri MEDIKUM Kassel RADIO BOB! Herr Gerhard Halm Wolfsschlucht 9 communications Dr. Andreas Utech & Friedrich-Ebert-Str. 2 Am Lossewerk 15 34117 Kassel Herr Carsten Müller Lutz-Michael Schäfer 34117 Kassel 34123 Kassel 0561-7124 - 56789 Kieler Str. 26 Kurfürstenstr. 10-12 www.radiobob.de Maschinenbau GmbH 0561-5003-0 www.kasseler- 34246 Vellmar 34117 Kassel Frequenzen: KS 99,4 Der Aufstieg Werbung und Design Ruf 05641-7474-0 · Fax 05641-7474-141 www.stadtreiniger.de sparkasse.de 0561-8205892 0561-766400 · HG 88,8 · ESW 103,0 · KB 96,5 · ... www.machbar.com E-Mail [email protected] · www.litw.de www.lopri.com www.medikum- ist machbar. kassel.de unser verein seite 29 unvergleichbar. Unsere individuellen Printlösungen sponsoring beim ksv hessen kassel die partner

AMS Möbelmanufaktur Becker & Trzemzalski GmbH Coca-Cola Erfrischungsgetränke AG Düsseldorfer Hof F & G Personaldienst Hell + Dunkel Dennis Tenhündfeld Herr Willi Becker Herr Thomas Bielke Herr Costa Vick Herr Jochen Gabriel Herr Jens Laser Spangeländer 2 Eschweger Str. 1 Industriestraße 6 Zwehrener Weg 6-8 Friedrich-Ebert-Straße 21 An der Söhrebahn 50 34289 Zierenberg 34253 Lohfelden 31135 Hildesheim 34121 Kassel 34117 Kassel 34253 Lohfelden 05606 - 532773 0561-518051 05121-7050 0561-22176 0561-788097-0 0561-9883368 www.ams-moebel.com www.but24.de www.cceag.de www.duesseldorfer-hof.de www.f-g-personal.de www.hellunddunkel.com

alsecco Berghöfer & Morsch GmbH Creditreform Kassel Extra Tip Gebäudereinigung Richter Herby’s Fahrschule GmbH & Co.KG Wahlershäuser Straße 80 Dr. Thomas Schlegel Frau Petra Goßmann Herr Bernd Schmitt Herr Herbert Griesel Herr Gerd Himmelmann 34130 Kassel Hedwigstraße 16 Kölnische Straße 16 Werner-Bosch-Str. 3 Kurt-Wolters-Straße 27 Quenteler Weg 14 0561-701480 34117 Kassel 34117 Kassel 34266 Niestetal 34125 Kassel 34298 Helsa www.bemoflex.de. 0561-7845630 0561-7070-100 0561-95233-0 0561-871064 Werbedruck GmbH Horst Schreckhase 05602-919324 www.creditreform-kassel.de www.extratip.de www.gbr-richter.de www.herbys-fahrschule.de Dörnbach 22, 34286 Spangenberg www.alsecco.com Telefon (0 56 63) 94 94 www.schreckhase.de

agc - aqua geo B.L.& P. Film und TV GmbH Dallwig GmbH Johannes Fehr Grunewald GmbH Hess Hören Hörgeräte GmbH consult GmbH Lilienthalstraße 13 Andreas und Bernd Grimm GmbH & Co.KG Herr Michael Grunewald Treppenstraße 6 Herr Jens Lüdecke 34123 Kassel Heinrich-Hertz-Straße 5 Herr Andreas Fehr Lindenbergstraße 44 34117 Kassel Friedrich-Ebert-Straße 48 0561 50720-10 0561 959 18 0 Otto-Hahn-Straße 11 34123 Kassel 0561 15463 34117 Kassel www.blup.de 34123 Kassel 34253 Lohfelden 0561-95183-23 www.hess-hoeren.de 0561 - 316 90256 www.dallwig.de 0561-511010 www.grunewaldkassel.de Ein www.agc-kassel.de www.fehr.de starkes Team

in Nordhessen! Apotheke im City-Point Blutspendezentrum Kassel DASA Catering GmbH FAC Events & Verleih GmbH GWG Stadt Kassel Insignio Herrn Stephan Waschk Dr. Matthias Eberhardt Frau Dagmar Knauf Herr Christian Schaeling Frau Petra Leithäuser Marken & Werbung GmbH Königsplatz 61 Untere Königsstr. 86 Pilgerbachweg 4a Untere Königsstraße 78-82 Neue Fahrt 2 Herr Michael Homburg 34117 Kassel 34117 Kassel 34225 Baunatal- 34117 Kassel 34117 Kassel Ludwig-Erhard-Straße 14 0561 7013730 0561-7004680 Hertinghausen 0561 709550 0561-70001-0 34131 Kassel 0561 7013732 www.blutspende-kassel.de 0561 2075480 www.events-verleih.de www.gwg-kassel.de 0561-31666-30 www.dasa-catering.de www.insignio.de

Audi BKK Brenzel Erban Müller Schmähl Feinkost-Fleischerei Rohde IG Metall Nordhessen IWL Industriewartung Postfach 10 01 60 Befestigungstechnik Steuerberatungsgesellschaft Herr Dieter Rohde Spohrstraße 6-8 & Logistik GmbH 85001 Ingolstadt Herr Reinhold Brenzel Partnerschaft Frankfurter Straße 67 34117 Kassel Herr Dirk Bollrath www.audibkk.de Werner-Bosch-Straße 6 Herr StB Andreas Müller 34121 Kassel 0561 7000540 Salzgitterstrasse 22 34266 Niestetal Kölnische Straße 9-11 0561-20068-0 www.igmetall.de 34225 Baunatal 0561-572812 34117 Kassel www.feinkost-rohde.de 0561-499890 www.die-steuermaenner.de www.iwl-baunatal.de

Auto-Pfandleihhaus Kassel Brillengalerie Karsten Wetzel Distler-Gastro Gaststättengeräte Oskar Frech GmbH + Co. KG IHK Industrie- und Jausenstation Niedervellmarer Str. 41 G Herr Karsten Wetzel Handels-GmbH Dr. Ioannis Ioannidis Handelskammer Kassel Herr Matthias Pflüger 34127 Kassel Obere Königsstraße 28 Herr Thomas Distler Schorndorfer Str. 32 Kurfürstenstr. 9 Weißenbachstrasse 1 0171 - 7 72 74 70 34117 Kassel Heinrich-Hertz-Str. 9 73614 Schorndorf - Weiler 34117 Kassel 37247 Großalmerode - Wei- www.autopfandleihhaus- 0561-21859 34123 Kassel 0 7181 702 176 0561-7891 289 ßenbach kassel.de www.wetzel-optik.de 05 61 - 5 80 95-0 www.frech.com www.kassel.ihk.de 05604-6749 www.distler-kassel.de www.jausenstation.de

Herbert Engelhard CineStar Kassel DKV Deutsche Dr. Freiling + Partner GbR Steuerbera- Immunolab Kamps Kasseler Straße 47 am Karlsplatz Krankenversicherung AG ter, Rudolph, Schüttler u. Wicke Frau Brigitte Apel-Jacobsen & Herr Horst Knauf 34277 Fuldabrück Karlsplatz 8 Service-Center Jörg Pieschke Herr Klaus Schüttler Dr. Hans-Jürgen Backshop Dirk Wagner www.kasselerbank.de 34117 Kassel Ochshäuser Dorfstr. 4 Wilhelmshöher Allee 268 Jacobsen Obere Königsstrasse 9 Tel.: 0561 7893-0 Tickethotline 34253 Lohfelden 34131 Kassel Otto-Hahn Str. 16 34117 Kassel 01805 - 11 88 11 0561-9513600 0561-937880 34123 Kassel 0561-12354 www.cinestar.de www.pieschke.com 0561-4917420 www.kamps.de www.immunolab.de

KAS Elektrotechnik GmbH Landwehr + Schultz Georg Fishel Rainer Kiel Kanalsanierung GmbH SparkassenVersicherung W. & L. Jordan GmbH Ziehe GmbH Leipziger Straße 96a Herr Waldemar Bogus- Finanzdienstleistung Herr Dipl. Ing. Bernd Kassel Herr Jörg Ludwig Jordan Herr Alexander Weisbach 34123 Kassel lawski Herr Georg Fishel Schäfer Herr Frank Beisheim Töpfenhofweg 41-44 Miramstraße 70a 0561-589899-0 Mündener Straße 15 Untere Königsstrasse 44 Goethestraße 25 – 27 Kölnische Straße 42–46 D-34134 Kassel 34123 Kassel www.kas-elektrotechnik.de 34123 Kassel 34117 Kassel 34119 Kassel 34117 Kassel 0561-94177-0 0561-57091-0 ... GIBT GAS! 0561-529895-0 0561-76620210 0 561/521 41-41 0561-78890 www.joka.de www.ziehe-kassel.de www.l-s-elektro.de www.kanalsanierung-kiel.de

Köhler Herrenbekleidung LHS Fanartikel MLP Finanzdienstleistungen AG Reitz und Pristl Sport Brück w + s bau gmbh GmbH & Co. KG Linsel & Haase GbR Geschäftsstelle Kassel II Ingenieurgesellschaft mbH Herr Holger Brück Herr Volker Sieghold- Herr Andreas Glagow Herr Michael Haase Wilhelmsstraße 2 a Herr Dieter Pristl Dormannweg 3 Kleinichen Obere Königsstr. 37 Frankfurter Str. 117 34117 Kassel Friedrich-Engels-Straße 16 34123 Kassel Herr Hans-Jürgen Schröder 34117 Kassel 34121 Kassel 0561-93765-0 34117 Kassel 0561-571211 Ellenbacher strasse 13 0561-70957-20 0561-5299761 www.mlp.de 0561-70774-0 34123 Kassel www.koehler24.de www.rp-tragwerk.de 0561-9288070 www.w-sbau.de

Kurhessen Therme Prof. Dr. Ludewig + Sozien nicol-Möbel Reisebüro Kreger GmbH Sporthaus & Textildruck Solms w+s bau-instandsetzung gmbh Herr Michael Dunkel Wirtschaftsprüfer, Herr Wilfried Jehser Herr Daniel Schäffer Herr Rudolf Solms Herr Jan Rassek Wilhelmshöher Allee 361 Steuerberater Ostring 48-50 Leipziger Straße 73-75 Hauptstraße 49 Ellenbacher Str. 13 34131 Kassel Herr Burkhard Muster 34277 Fuldabrück 34123 Kassel 34253 Lohfelden 34123 Kassel 0561 31808-0 Friedrichsstraße 11 0561-580980 0561-5077519 Tel.: 0561-512771 0561 - 94878-0 www.thermen.de 34117 Kassel www.nicol.de www.kreger-reisen.de www.sport-solms.de www.ws-bau.de 0561-70 00 2-0

Kurhessische Getränke GmbH Machbar GmbH PER-TEMPUS GmbH Restaurant & Landhotel Ströer Deutsche Walter Fenster + Türen Heinrich-Schütz-Allee 56 Herr Andreas Feischen Herr André Fissler „Zum Niestetal“ Städte Medien GmbH Dr. Frank Walter, 34131 Kassel Königs-Galerie Königstor 35 Stefan Wambach Niederlassung Kassel Gerd Walter 0561 - 9409-154 Obere Königsstr. 39 34117 Kassel Niestetalstraße 16 Frau Carolin Köhler Theodor-Haubach www.kurhessische.de 34117 Kassel www.per-tempus.de 34266 Niestetal Obere Königsstraße 39 Straße 11 0561-475956-10 0561 . 9 52 26 - 0 34117 Kassel 34132 Kassel www.machbar.com www.landhotel-niestetal.de 0561-99 89 7-13 0561-9409921 www.stroeer.de www.walter-fenster.de Traditionsverlag Weber & Weidemeyer

Kurhessische Spielbank Kassel/ MANN Autopflege Zentrum Physio Fit Kassel Rose Bau Eisenbahnbau GmbH TRAPP Tief- und Weber & Weidemeyer Bad Wildungen GmbH & Co. KG Herr Ralf Mann Rainer-Dierichs-Platz 2 Lauterbach Gleisbau GmbH, Berlin Friedrich-Ebert-Str. 159 Mauerstrasse 11 Sandershäuser Str.89 34117 Kassel Herr Jürgen Schäfer Herr Karl-Heinz Wandel 34119 Kassel D-34117 Kassel 34123 Kassel 0561 - 937 25 805 Am Müllersgarten 5 Klärwerkstraße 1 0561-707170 0561 930 8 50 0561/9582058 www.physio-fit-kassel.de 36341 Lauterbach 13597 Berlin www.weber-weidemeyer.de 0561 930 85 85 www.mann-autopflege.de 06641-61743 030-35183281 www.spielbank-kassel.de www.rose-gleisbau- www.rose-gleisbau- group.com group.com

JETZT BESTELLEN! Lotz GmbH Mersino GmbH planungsbüro bein & daume GbR RSE Planungsgesellschaft mbH Trillhof Handels- Wein Müller GmbH Herrn Wolfgang Kopp Herr Christian Schubert Wilhelmshöher Allee 118 Architekten Ingenieure gesellschaft mbH Herr Karl-Heinz Jennewein 0561/400 00 99 Flensburger Straße 1a Weender Landstr. 13-15 34119 Kassel Heinrich-Hertz-Straße 1 Herr Matthias Hartmann Friedrich-Ebert-Straße 80 34225 Baunatal 37073 Göttingen 0561-928810 34123 Kassel Holländische Straße 213 34119 Kassel 05601 969695-0 0551-3894493 www.bein-daume.de 0561 58908 - 0 34127 Kassel 0561-12916 www.lotz-gmbh.de www. mersino.de www.rse-kassel.de 0561-9839434 www.wein-mueller.com www.trillhof.de Erdgas von Albert Beck – aus gutem Grund! Weitere Leistungen: Für die zunehmende Beliebtheit von Erdgas sprechen  Heizöl

viele gute Gründe: Erdgas ist sauber, kostengünstig und  Schmierstoffe Landefeld Druckluft M&V Metallbearbeitungs- und Radio Pitsch GmbH Dachdeckerei Verlag Dierichs Wellness Resort GmbH  und Hydraulik GmbH Vorrichtungsbau GmbH Herr Volker Pitsch Schneider GmbH & Co KG Herr Jürgen Beute sehr effi zient. Der nachhaltige Brennstoff benötigt keinen Kraftstoffe Team Verkauf Herr Matthias Wenzel Untere Königsstr. 70 Herr Jens Schlechter Frankfurter Straße 168 Kölnische Straße 6 Lagerplatz und ist vielseitig verwendbar –  Festbrennstoffe Konrad-Zuse-Straße 1 Industriestr. 16 34117 Kassel Otto-Hahn-Straße 5 34121 Kassel 34117 Kassel 34123 Kassel-Industriepark 05605 - 5706 0561-71744 34123 Kassel 0561-203 00 0561-890870 ob zum Heizen, Kochen oder Warmwasser bereiten.  Tankstellen 0561-95885-9 34260 Kaufungen www.ep-pitsch.de 0561-53266 www.hna.de www.wellness-resort.biz www.landefeld.de www.mv-gmbh.de www.schneider-dach.de Wir freuen uns, für Sie Gas geben zu dürfen!

unser verein Albert Beck GmbH Glöcknerpfad 48-52 · 34134 Kassel · T 0561/402794 · [email protected] · www.albert-beck.de seite 31

rennvogel.indd 1 11.02.13 16:21 regionalliga Südwest seite 33

1. / 18. Spieltag 4.8. / 17.11. Hin / Rück 2. / 19. Spieltag 11.8. / 24.11. Hin / Rück 3. / 20. Spieltag 18.8. / 1.12. Hin / Rück Waldhof Mannheim - TuS Koblenz 3:0 (19.3.) 1899 Hoffenheim II - FC 08 Homburg 5:0 (0:2) 1. FC Eschborn - SC Freiburg II 1:1 (1:4) 1. FC Eschborn - SC Pfullendorf 3:0 (19.3.) Hessen Kassel - Waldhof Mannheim 3:1 (2:1) SC Idar-Oberstein - 1. FC Kaiserslautern II 1:2 (0:3) SC Idar-Oberstein - SV Elversberg 1:2 (13.3.) SC Pfullendorf - SC Freiburg II 0:0 (0:3) Eintracht Frankfurt II - 1899 Hoffenheim II 0:5 (Abgesagt) Wormatia Worms - Bayern Alzenau 2:2 (6.3.) Eintracht Trier - 1. FSV Mainz 05 II 2:2 (1:1) TuS Koblenz - Hessen Kassel 0:0 (3:1) Eintracht Frankfurt II - SG Sonnenhof Großaspach 1:1 (19.3.) SSV Ulm 1846 Fußball - Eintracht Frankfurt II 0:2 (3:4) FC 08 Homburg - Eintracht Trier 2:2 (20.3.) FC 08 Homburg - SSV Ulm 1846 Fußball 2:1 (6.3.) SG Sonnenhof Großaspach - FSV Frankfurt II 1:1 (1:1) 1. FSV Mainz 05 II - SC Pfullendorf 2:4 (9.4.) 1. FSV Mainz 05 II - 1899 Hoffenheim II 0:5 (0:1) 1. FC Kaiserslautern II - Wormatia Worms 1:1 (1:1) Waldhof Mannheim - SV Elversberg 1:3 (3.4.) SC Freiburg II - Eintracht Trier 1:2 (6.3.) Bayern Alzenau - SC Idar-Oberstein 1:1 (0:4) FSV Frankfurt II - SSV Ulm 1846 Fußball 2:4 (13.3.) FSV Frankfurt II - 1. FC Kaiserslautern II 0:3 (0:0) TuS Koblenz - 1. FC Eschborn 2:1 (0:1) Wormatia Worms - SG Sonnenhof Großaspach 1:1 (9.4)

4. / 23. Spieltag 21.8. / 8.12. Hin / Rück 5. / 22. Spieltag 25.8. / 16.2. Hin / Rück 6. / 23. Spieltag 1.9. / 23.2. Hin / Rück SC Freiburg II - 1. FSV Mainz 05 II 1:1 (1:2) 1. FC Eschborn - 1. FSV Mainz 05 II 2:1 (3:2) SG Sonnenhof Großaspach - Waldhof Mannheim 1:0 (-:-) SV Elversberg - TuS Koblenz 4:1 (16.4.) SC Idar-Oberstein - SSV Ulm 1846 Fußball 0:1 (20.3.) 1. FC Kaiserslautern II - TuS Koblenz 0:4 (-:-) Hessen Kassel - 1. FC Eschborn 1:0 (17.4.) Eintracht Frankfurt II - SC Pfullendorf 4:2 (7.3.) SC Pfullendorf - FSV Frankfurt II 2:0 (-:-) Eintracht Trier - Eintracht Frankfurt II 1:2 (1:6) Hessen Kassel - SV Elversberg 1:1 (Abgesagt) Eintracht Trier - Wormatia Worms 1:0 (-:-) 13. aPril 2013 1899 Hoffenheim II - FSV Frankfurt II 3:0 (1:2) FSV Frankfurt II - Eintracht Trier 0:3 (1:0) Bayern Alzenau - Hessen Kassel 1:2 (-:-) SSV Ulm 1846 Fußball - Wormatia Worms 3:1 (16.4.) FC 08 Homburg - SC Freiburg II 2:0 (1:1) SV Elversberg - 1. FC Eschborn 2:0 (-:-) SG Sonnenhof Großaspach - SC Idar-Oberstein 0:1 (16.4.) TuS Koblenz - Bayern Alzenau 1:1 (12.3.) 1. FSV Mainz 05 II - FC 08 Homburg 1:3 (-:-) Bayern Alzenau - Waldhof Mannheim 2:0 (9.4.) Waldhof Mannheim - 1. FC Kaiserslautern II 1:1 (6.3.) SC Freiburg II - Eintracht Frankfurt II 3:1 (-:-) tag der offenen tür SC Pfullendorf - FC 08 Homburg 1:2 (16.4.) Wormatia Worms - 1899 Hoffenheim II 1:1 (0:2) 1899 Hoffenheim II - SC Idar-Oberstein 2:2 (-:-)

7. / 24. Spieltag 4.9. / 2.3. Hin / Rück 8. / 25. Spieltag 8.9. / 9.3. Hin / Rück 9. / 26. Spieltag 15.9. / 16.3. Hin / Rück im aUestadion Wormatia Worms - SC Pfullendorf 2:1 (-:-) 1. FC Kaiserslautern II - SV Elversberg 3:1 (-:-) 1. FC Eschborn - Eintracht Frankfurt II 0:0 (-:-) Eintracht Frankfurt II - 1. FSV Mainz 05 II 0:1 (-:-) 1899 Hoffenheim II - Waldhof Mannheim 1:0 (-:-) SC Idar-Oberstein - SC Freiburg II 2:4 (-:-) SV Elversberg - Bayern Alzenau 6:1 (-:-) SSV Ulm 1846 Fußball - TuS Koblenz 3:0 (-:-) Hessen Kassel - SSV Ulm 1846 Fußball 0:0 (-:-) Hessen Kassel - 1. FC Kaiserslautern II 2:0 (-:-) Bayern Alzenau - 1. FC Eschborn 2:0 (-:-) SV Elversberg - SG Sonnenhof Großaspach 1:1 (-:-) TuS Koblenz - SG Sonnenhof Großaspach 1:1 (-:-) FC 08 Homburg - Eintracht Frankfurt II 3:2 (-:-) Wormatia Worms - 1. FSV Mainz 05 II 1:4 (-:-) Waldhof Mannheim - SSV Ulm 1846 Fußball 2:0 (-:-) 1. FSV Mainz 05 II - FSV Frankfurt II 2:0 (-:-) FSV Frankfurt II - FC 08 Homburg 2:0 (-:-) 1. FC Eschborn - FC 08 Homburg 3:2 (-:-) SC Freiburg II - Wormatia Worms 3:3 (-:-) Bayern Alzenau - 1. FC Kaiserslautern II 2:3 (-:-) SC Idar-Oberstein - Eintracht Trier 0:0 (-:-) SC Pfullendorf - SC Idar-Oberstein 0:0 (-:-) Waldhof Mannheim - Eintracht Trier 3:1 (-:-) FSV Frankfurt II - SC Freiburg II 1:0 (-:-) SG Sonnenhof Großaspach - Hessen Kassel 0:1 (-:-) TuS Koblenz - 1899 Hoffenheim II 1:1 (-:-)

10. / 27 Spieltag 22.9. / 23.3. Hin / Rück 11. / 28. Spieltag 29.9. / 26.3. Hin / Rück 12. / 29. Spieltag 6.10. / 30.3. Hin / Rück Eintracht Trier - TuS Koblenz 0:1 (-:-) Eintracht Trier - SV Elversberg 0:1 (-:-) Wormatia Worms - Eintracht Frankfurt II 3:1 (-:-) SSV Ulm 1846 Fußball - SV Elversberg 2:0 (-:-) SSV Ulm 1846 Fußball - 1. FC Kaiserslautern II 3:2 (-:-) SV Elversberg - 1899 Hoffenheim II 2:1 (-:-) SG Sonnenhof Großaspach - Bayern Alzenau 4:1 (-:-) Eintracht Frankfurt II - SC Idar-Oberstein 0:2 (-:-) Waldhof Mannheim - SC Freiburg II 0:0 (-:-) FC 08 Homburg - Wormatia Worms 1:2 (-:-) 1. FSV Mainz 05 II - Waldhof Mannheim 0:1 (-:-) 1. FC Eschborn - FSV Frankfurt II 0:0 (-:-) SC Pfullendorf - Waldhof Mannheim 1:2 (-:-) SC Freiburg II - TuS Koblenz 1:2 (-:-) SC Idar-Oberstein - FC 08 Homburg 2:0 (-:-) grosse frei- 1899 Hoffenheim II - Hessen Kassel 3:1 (-:-) SC Pfullendorf - Hessen Kassel 2:2 (-:-) 1. FC Kaiserslautern II - SG Sonnenhof Großaspach 0:4 (-:-) 1. FC Kaiserslautern II - 1. FC Eschborn 1:1 (-:-) 1899 Hoffenheim II - Bayern Alzenau 1:1 (-:-) Bayern Alzenau - SSV Ulm 1846 Fußball 1:1 (-:-) Eintracht Frankfurt II - FSV Frankfurt II 0:1 (-:-) SG Sonnenhof Großaspach - 1. FC Eschborn 5:2 (-:-) Hessen Kassel - Eintracht Trier 0:2 (-:-) Karten aKtion 1. FSV Mainz 05 II - SC Idar-Oberstein 1:1 (-:-) FSV Frankfurt II - Wormatia Worms 1:3 (-:-) TuS Koblenz - SC Pfullendorf 0:1 (-:-)

13. / 30. Spieltag 13.10. / 6.4. Hin / Rück 14. / 31. Spieltag 20.10. / 13.4. Hin / Rück 15. / 32. Spieltag 27.10. / 20.4. Hin / Rück SG Sonnenhof Großaspach - SSV Ulm 1846 Fußball 1:0 (-:-) FC 08 Homburg - TuS Koblenz 2:1 (-:-) TuS Koblenz - Eintracht Frankfurt II 2:0 (-:-) 10 Uhr: Präsentation der im aUestadion SV Elversberg - SC Pfullendorf 2:1 (-:-) Eintracht Trier - 1. FC Kaiserslautern II 2:0 (-:-) 1. FC Eschborn - SC Idar-Oberstein 0:1 (-:-) 1. FC Eschborn - Wormatia Worms 1:2 (-:-) SSV Ulm 1846 Fußball - 1. FC Eschborn 0:1 (-:-) SSV Ulm 1846 Fußball - 1899 Hoffenheim II 1:2 (-:-) ansässigen Vereine SC Idar-Oberstein - FSV Frankfurt II 1:3 (-:-) Wormatia Worms - SC Idar-Oberstein 0:0 (-:-) 1. FC Kaiserslautern II - SC Pfullendorf 1:1 (-:-) 1. FC Kaiserslautern II - 1899 Hoffenheim II 2:2 (-:-) 1. FSV Mainz 05 II - Hessen Kassel 4:4 (-:-) Bayern Alzenau - SC Freiburg II 1:3 (-:-) Bayern Alzenau - Eintracht Trier 1:3 (-:-) SC Freiburg II - SV Elversberg 1:3 (-:-) SV Elversberg - 1. FSV Mainz 05 II 2:5 (-:-) 12 Uhr: JUgendsPiel Hessen Kassel - SC Freiburg II 2:3 (-:-) SC Pfullendorf - Bayern Alzenau 1:1 (-:-) Hessen Kassel - FC 08 Homburg 2:0 (-:-) Waldhof Mannheim - FC 08 Homburg 4:1 (-:-) 1899 Hoffenheim II - SG Sonnenhof Großaspach 2:1 (-:-) Waldhof Mannheim - FSV Frankfurt II 3:2 (-:-) U11 KsV hessen Kassel – U11 osC Vellmar TuS Koblenz - 1. FSV Mainz 05 II 1:0 (-:-) Eintracht Frankfurt II - Waldhof Mannheim 1:3 (-:-) SG Sonnenhof Großaspach - Eintracht Trier 1:1 (-:-)

14 Uhr: regionalligasPiel 16. / 33. Spieltag 2.11. / 27.4. Hin / Rück 17. / 34. Spieltag 10.11. / 4.5. Hin / Rück 18. / 35. Spieltag 24.11. / 11.5. Hin / Rück KsV hessen Kassel – sC PfUllendorf Wormatia Worms - Waldhof Mannheim 0:2 (-:-) SG Sonnenhof Großaspach - SC Freiburg II 5:0 (-:-) SG Sonnenhof Großaspach - FC 08 Homburg 4:0 (-:-) Eintracht Frankfurt II - Hessen Kassel 1:3 (-:-) SSV Ulm 1846 Fußball - SC Pfullendorf 0:0 (-:-) Eintracht Trier - SC Pfullendorf 1:0 (-:-) FC 08 Homburg - SV Elversberg 0:1 (-:-) 1. FC Kaiserslautern II - 1. FSV Mainz 05 II 2:0 (-:-) SSV Ulm 1846 Fußball - 1. FSV Mainz 05 II 2:1 (-:-) SC Pfullendorf - SG Sonnenhof Großaspach 2:0 (-:-) Bayern Alzenau - FC 08 Homburg 2:5 (-:-) 1. FC Kaiserslautern II - Eintracht Frankfurt II 1:0 (-:-) www.sPort-in-Kassel.de Eintracht Trier - SSV Ulm 1846 Fußball 3:2 (-:-) SV Elversberg - Eintracht Frankfurt II 10.4. (-:-) Bayern Alzenau - FSV Frankfurt II 0:2 (-:-) www.KsV-hessen.de 1. FSV Mainz 05 II - Bayern Alzenau 1:1 (-:-) TuS Koblenz - Wormatia Worms 1:1 (-:-) SV Elversberg - Wormatia Worms 1:0 (-:-) SC Freiburg II - 1. FC Kaiserslautern II 1:1 (-:-) Waldhof Mannheim - SC Idar-Oberstein 0:0 (-:-) Hessen Kassel - SC Idar-Oberstein 3:0 (-:-) 1899 Hoffenheim II - 1. FC Eschborn 4:1 (-:-) 1899 Hoffenheim II - Eintracht Trier 2:3 (-:-) Waldhof Mannheim - 1. FC Eschborn 2:1 (-:-) FSV Frankfurt II - TuS Koblenz 1:4 (-:-) Hessen Kassel - FSV Frankfurt II 2:1 (-:-) 1899 Hoffenheim II - SC Freiburg II 0:0 (-:-) Der Nachwuchs im Winter 2012/2013 Die U13 und U15 beenden die dies- jährige Hallensai- son erfolgreich Nach zum Teil fantastischen Auftritten der Junglöwen endete auch für die U13 und U15 die Zeit unter dem Hallendach. Durch die ersten Sonnenstrahlen zusätzlich motiviert, geht es in der zweiten Märzwoche für beide Mannschaften auf dem Feld weiter in der Meisterschaftsrunde. Kurz vor Redaktionsschluss kam auch die U9 mit einem 5.Platz aus Gudensberg zurück.

In Siegerlaune: Die U13 verteidigt den Hallenkreismeistertitel Foto: K.Twardon

Spielplan lenkreismeistertitel und wurde zusammen mit dem Trainer- und Betreuerteam für den U13 unermüdlichen Offensivdrang und den Ver- 9.3.13 13.45 Uhr JSG Willingshausen - KSV Hessen Kassel zicht auf taktische Spielchen von allen Seiten 16.3.13 12.00 Uhr KSV Hessen Kassel - VFL Kassel U15 gelobt. 13.3.13 18.30 Uhr JSG Edermünde/ B/W - KSV Hessen Kassel 16.3.13 U13 verteidigt 15.00 Uhr SV KS-Nordshausen - KSV Hessen Kassel 23.3.13 15.00 Uhr KSV Hessen Kassel - JSG Edertal Hallenkreismeistertitel U15 beendet die Hallenserie Engagiert und dominant kam die Mann- mit guter Leistung schaft durch das Turnier. Nach holprigem Start lag sie gegen den VFL Kassel zunächst Beim Regionalentscheid in Sontra verlor die 1:0 zurück, am Ende stand es jedoch 5:1 für Mannschaft erst im Halbfinale 0:1 gegen den die Junglöwen. Auch im Spiel gegen die TSG OSC Vellmar und im Anschluß auch das 7- Wilhelmshöhe schossen die Jungs 5 Tore, Meterschießen um den 3.Platz mit 4:2. Zuvor Nicht Nur iN ließen jedoch kein Gegentor zu. Im letzten in den Gruppenspielen gab es ein 1:1 gegen Das Ostercamp 2013 Gruppenspiel gegen den KSV Baunatal II SV07 Eschwege, eine 4:0 Sieg gegen den ist ausgebucht!!! StaNdardSituatioNeN kamen sie nun vor allem hinten unter Druck, TSV Korbach, erneut einen Sieg mit 3:0 ge- Zum Vormerken : siegten aber erneut. Endstand 4:0. gen die JSG Dillich N/T sowie ein0:0 gegen Herbstferiencamp erfolgreich. Hombressen/Udenhausen. Als etablierter und moderner Personaldienstleister bieten wir Arbeitneh- vom 14. Bis 18. Oktober Im Halbfinale hieß der Gegner FSC Loh- mern und Unternehmen die Chance, als Team für nachhaltigen Erfolg zu 2013 felden. Mit Schnelligkeit und Spielwitz Nach dem fantastischen Abschneiden eine sorgen. Ob Überlassung, Vermittlung, Outsourcing oder On-Site-Manage- sprang ein 5:1 Sieg heraus. Runde vorher bei den Hallenkreismeister- ment – wir haben das Know-How, das uns seit über zwölf Jahren zu Profis schaften, und dem Erreichen des Vizemei- Alle Spieltermine und – in der Branche macht. Durch diesen Service erreichen wir eine hohe Kun- So wurde der Titel im Endspiel gegen den stertitels, reichte es an diesem Wochenende berichte finden sie auf der denzufriedenheit und schaffen Vertrauen. Wollen auch Sie ein Teil unserer OSC Vellmar ausgespielt. Die abwartende, nicht ganz, die Hallensaison bleibt aber sehr Homepage des KSV unter Mannschaft werden? Rufen Sie uns an! auf Konter hoffende Taktik des Kontrahenten positiv in Erinnerung. Nachwuchs. ging nicht auf. Nach zahlreichen Chancen F&G Personaldienst GmbH Friedrich-Ebert-Straße 21 34117 Kassel Telefon (0561) 788097-0 [email protected] www.f-g-personal.de feierte die U9 ein 4:0, verteidigte den Hal- O. Schäfer Junglöwen seite 35 Ehrenamt Das medizinische Versorgungszentrum in Kassel seite 37 Medikum Manfred Lattermann Gesundheit ohne Umwege Ehrenamt im Herzen einer FuSSballfamilie Bei der medizinische Betreuung Seit Januar 2009 ist Manfred Lattermann im KSV Hessen Kassel ehrenamtlich spielt der KSV schon in der 1. Liga! als Teammanager für Frauen und Juniorinnen tätig.

Wir betreuen die Spieler des KSV erstklassig. Warum sollten Sie sich mit weniger zufrieden geben? Wohnhaft im 43 km entfernten in Borken und zuletzt bei der Im Medikum finden Sie ambulante Medizin verschiedener Fachärzte unter einem Dach. Bad Zwesten kommt er durch- Knappschaft in Kassel beschäftigt schnittlich viermal in der Wo- war, bleibt für sein weiteres Hob- Medikum steht dabei für moderne Medizintechnik, Vermeidung unnötiger che, meist zusammen mit sei- by (Bergwandern und Klettern in Doppeluntersuchungen und individuelle Betreuung. ner Tochter Lisa, die in unserer den Alpen) nicht mehr viel Zeit. Frauenmannschaft spielt, nach Kassel. Seine gute Laune nach Sie- Unsere Fachärzte im gen seiner Frauen-Fußball und Medikum Kassel I Kurfürstenstr. 10-12 I 34117 Kassel Manfred Lattermann hat selbst Mädchen-Fußball-Mannschaften Fon: 0561/76640-0 I Fax: 0561/76640-151 viele Jahre bei der, Tuspo Ziegen- wird durch Siege unserer Herren- hain, Victoria Großenenglis und Fußball Mannschaften am Wo- - Augenheilkunde - Gynäkologie - Hals-Nasen-Ohrenheilkunde beim FC Homberg im offensiven chenende erheblich gesteigert. - Orthopädie - Dermatologie - Psychotherapie Mittelfeld gespielt und wurde in Perfekt wird die Stimmung, wenn - Allgemeinmedizin - Kinderheilkunde - Druckkammer-/Sauerstoffzentrum jungen Jahren schon vom KSV auch sein „Bundesliga-Liebling“ Hessen und von Schalke 04 um- der Hamburger SV, bei dem er worben. ca. 40 Jahre Mitglied ist, siegreich Medikum Baunatal I Stettiner Str. 17A I 34225 Baunatal war. Fon: 0561/76640-4500 I Fax: 0561/76640-4501 Obwohl in der „Fußballfamilie Lattermann“ (Vater und Bruder Für seine weitere ehrenamtliche - Dermatologie - Innere Medizin - Hals-Nasen-Ohrenheilkunde spielten ebenfalls aktiv)Fußball Mitarbeit beim KSV Hessen einen hohen Stellenwert hatte, wünscht sich Manfred Latter- freuen sich mit dem gesamten Medikum-Team auf Ihren Besuch! ging man keine unwägbaren Ri- mann allgemein im Verein etwas siken ein. mehr Akzeptanz und Anerken- Seiner heute 83-jährigen Mutter nung für den Frauen-Fußball. Anna Katharina waren damals Zum Beispiel würde man sich aber der Familienverbund und auch über Zuschauer von Mit- ein geregelter Schulbesuch für gliedern des Vorstandes und Auf- ihren Sohn wichtiger als ein mit sichtsrates sehr freuen. hohen Fahrkosten verbundenes Fußballabenteuer in Gelsenkir- W. Haßenpflug chen oder Kassel.

Bevor Manfred Lattermann 2009 zum KSV Leistungsfußball - hatte er schon 1976 ge- Hessen kam war er bei der SG Bad Zwesten macht. Urfftal und bei der SG Gilsa Jesberg als Be- treuer und von 2000 bis 2009 als Referent Sein zeitlicher Aufwand für sein ehrenamt- für Mädchenfußball im Schwalm-Eder- liches Engagement beträgt monatlich, ohne Kreis im ehrenamtlichen Einsatz. Seinen die jeweiligen Fahrzeiten, rund 60 Stunden. Fußballtrainer B-Schein – heutige C-Lizenz Für den vitalen Rentner, der bei der Preag Coca-Cola Zero Fußballanzeige DIN-A4 • Deutsch•

KSV seite 38

Impressum Herausgeber: Alles KSV Hessen Kassel e. V. GESCHMACK Frankfurter Straße 131 ECHTER 34121 Kassel nichts, Ruf: 05 61 . 254 74 Fax: 05 61 . 28 61 08 71 [email protected] oder ? Redaktion: Es ist doch „zum Mäusemelken“. Da verkünde ich schon frohlockend ZERO ZUCKER Michael Homburg (V.i.S.d.P.), die „Wiederentdeckung der Spielkultur“ durch Wolfs Löwenrudel in der Werner Haßenpflug, Lars Hofmann, Eckart Lukarsch, Torsten Pfennig, letzten Ausgabe des Hessenlöwen und werde prompt durch die Mann- Olaf Schäfer, Janina Thür, Oliver Zehe schaftsleistung gegen Koblenz Lügen gestraft. Die spielerische Darbie- tung unserer Löwen passte so gar nicht zu meinen Beobachtungen in Marketingabteilung/Anzeigen: manchen Testspielen und so kam es wie es kommen mußte: Die Voka- Joe Gibbs ([email protected]), bel „Spielkultur“ entwickelte sich im Umfeld der Sprecherkabine unse- Timo Rudolph (rudolph.gibbssport- SO, WIE ES [email protected]), Torben Steinfeld res geliebten Auestadions während des Spiels gegen die TuS aus Koblenz zum bitteren „Running-Gag“, der mir während der 90 Minuten ein ums Gestaltung: andere Mal „unter die Nase gerieben“ wurde. Insignio Marken & Werbung GmbH Michael Homburg Das mit Spannung erwartete, schwere dass unsere Mannschaft ein- SEIN SOLL Ludwig-Erhard-Straße 14 Auswärtsspiel gegen Elversberg, es mal mehr vor respektabler 34131 Kassel fand nicht statt. Einen etwas faden Kulisse die Chance nicht wahr- 0561 . 316663-42 Beigeschmack erhält die witte- genommen hat, Werbung für [email protected] rungsbedingte Spielabsage durch den Löwenfussball und damit www.insignio.de die traurige Tatsache, dass unsere aus Gelegenheitsbesuchern für Löwenelf davon erst im Bus, auf den Verein so wichtige Stammzu- Druck: der Anreise nach Elversberg er- schauer zu machen. Werbedruck Schreckhase fuhr. www.schreckhase.de Etwas ganz anderes. Kooperation Um noch einmal auf die Sache mit der Foto: T. Pfennig oder Konfrontation, das ist schon Titel: „Spielkultur“ zurück zukommen: Grund- längst kein Thema mehr in den Führungs- Foto von Christian Hedler sätzlich kennt das vereinsliebende Fanherz kreisen von KSV und den benachbarten (www.fullewasser.net) ja doch meist nur zwei Zustände: Hadernde Huskies. Dort pflegt man einen sehr viel Unzufriedenheit weil man immer noch pragmatischeren Umgang miteinander als Sonstiges: nicht auf Platz eins der Tabelle steht, oder, das in manch Fangruppen beider Lager lei- Die Meinung von Autoren muss nicht ist man endlich oben angekommen, banges der noch hin und wieder üblich ist. Glückli- mit der Meinung von Verein und Heraus- Befürchten, dass es ja von nun an nur noch cherweise empfehlen nicht wenige User, hier geber übereinstimmen. Für unverlangt schlechter werden kann. Betrachtet man die jetzt aus dem Forum des KSV, den toleranten eingesandte Bilder und Manuskripte wird aktuelle Situation des KSV allerdings so ob- Umgang miteinander, ein „Leben und Leben keine Haftung übernommen. Nachdruck jektiv wie es einem Subjekt nur möglich ist, lassen“, wie ein Forumsbesucher unlängst

von Texten, Bildern und vom Hessenlöwe so muss man doch unzweifelhaft feststellen: schrieb. Das ist eine Haltung, der ich mich Coca-Cola und Zero sind koffeinhaltig. The Coca-Cola Company. asche sind eingetragene Schutzmarken der gestalteter Anzeigen nur mit schriftlicher Wir jammern und klagen da bisweilen auf sehr gern anschließe. Niemand verlangt es, Genehmigung des Vereins. Sämtliche hohem Niveau. Sicherlich war die Niederlage die jeweils andere Sportart zu lieben, aber Rechte bleiben beim Verein. Alle Anga- gegen Koblenz alles andere als ein optimaler ein wenig Toleranz, das sollte doch wohl drin ben ohne Gewähr. Bei Verlosungen u. ä. Einstieg in das Restprogramm der Saison sein. Aktionen ist der Rechtsweg ausgeschlos- 2012/2013. Aber es wurde nichts verspielt, sen. Alle Veranstaltungsangaben und zumal sich die Mitbewerber auf die vorde- Beste Grüße von Eurem Ecki Ergebnisse ohne Gewähr. ren Tabellenplätze auch mit schöner Regel- mäßigkeit ihre Punktverluste erlauben. Was mich allerdings noch mehr als die Niederlage gegen Koblenz geärgert hat ist die Tatsache,

 und die Kontur Welle die dynamische Coke Zero, Coca-Cola Zero, Coca-Cola, cokezero.de www.volkswagen.de

Volkswagen Kassel: Wir stärken die Region.

Das Volkswagen Werk Kassel in Baunatal bietet über 15.000 Menschen einen Arbeitsplatz. Rund 70.000 Menschen in der Region erhalten als Zulieferer, Dienstleister und auch als Angehörige unserer Mitarbeiter eine Perspektive für ihre Zukunft. Damit ist das Werk Das Auto. der größte Arbeitgeber in der Region.

Das Werk in Kassel produziert jährlich knapp vier Millionen Getriebe, darunter die DSG-Getriebe von Volkswagen und das S-Tronic-Getriebe von Audi. Weiterhin werden hier Abgasanlagen gefertigt, Aggregate aufbereitet, Strukturteile und Getrie- begehäuse in Europas größter Leichtmetallgießerei gegossen und der weltweite Versand von Original Teilen gesteuert.

Collage_Golf_7.indd 1 02.10.2012 12:18:35