REGIONALLIGA SÜDWEST. MÄRZ 2013. AUSGABE 6. WWW.KSV-HESSEN.DE DAS KASSELER FUSSBALLMAGAZIN. RICKY PINHEIRO: PLATZ ZWEI IST UNSER ZIEL LÖWEN TRAINERWOCHE: JEDER SPIELTAG MUSS AKRIBISCH VORBEREITET SEIN! GEGEN RASSISMUS Mit Felsquellwasser gebraut. kassel 1100 wünscht dem ksv treue fans passgenauigkeit triumphale siege faire gegner flankenglück schnelle beine toooore drei punkte den aufstieg LIEBE KSV-FANS, LIEBE SPONSOREN www.krombacher.de UND FREUNDE DER Internet: • LÖWEN, 2013 ist ein ganz besonderes Jahr – und das aus mehreren Gründen. Eingangs habe ich darauf hingewiesen: Das Stadtjubiläum ist nicht das Das übergreifende Ereignis ist die 1100 Jahr-Feier der Stadt Kassel mit einzige Ereignis, das die Stadt und ihre Bewohnerinnen und Bewoh- ihren über 2000 zusätzlichen hochkarätigen Veranstaltungen. Zum ner in diesem Jahr bewegt. Wir feiern zudem das Grimm-Jubiläum, Rückrundenauftakt gegen den TuS Koblenz war das Stadtjubiläum in können uns auf die Eröffnung des Flughafens Kassel-Calden und des Am Rothaargebirge der Nordkurve des Auestadions präsent. Vielen Dank dafür an die In- neuen Auebads und die Welterbe-Entscheidung freuen. Das Auesta- • itiatoren. Die Fan-Choreografie hat einmal mehr gezeigt, mit wie viel dion ist mehrfach Open-Air-Arena bei Konzerten während des Hes- Herzblut die Menschen in und um Kassel sich für ihre Stadt, für ihren sentags. Verein, engagieren. „My home is my Kassel“, dieses Motto war sehr passend ausgewählt. Der KSV feiert in 2013 auch ein Jubiläum: Das 15jährige Bestehen Gebraut nach dem deutschen Reinheitsgebot in der Krombacher Privatbrauerei 57215 Kreuztal nach der Neugründung im Jahr 1998. Ich drücke ganz fest die Dau- Das Jubiläum beruht im Wesentlichen auf drei Säulen: Den offizi- men, dass die Jungs auf dem Rasen unter der Führung von Trainer ellen Projekten aus der Bürgerschaft, den Stadtteil-Aktivitäten und Uwe Wolf und mit der Unterstützung der Funktionäre und Fans einen den städtischen Projekten, die im Büro 1100 im Rathaus organisiert lang gehegten Traum realisieren können: den Aufstieg in die Dritte werden. Informationen zu allen Veranstaltungen finden Sie auf der Liga. Das wäre das schönste Geschenk im Jahr 2013. Homepage www.kassel-1100.de. Für heute hoffe ich auf ein tolles Fußball-Spiel gegen Bayern Alzenau Eine Veranstaltung möchte ich Ihnen allen ganz besonders ans Herz und drei Punkte für unseren KSV! legen: Den Festzug 1100 am 15. September 2013. Unter dem Motto „Buntes und l(i)ebenswertes Kassel“ wird er aus allen vier Himmel- richtungen auf dem Friedrichsplatz zusammentreffen. Ich würde mich freuen, wenn auch der KSV und seine Fans mit einem Beitrag ver- treten wären. Als gebürtiger Löwe – im Sternzeichen und im Herzen – und Vorsitzender des KSV-Beirates wäre mir das ein persönliches Ihr Hans-Jochem Weikert KROMBA CHER . Anliegen. Eine Nachbildung des KSV-Löwen wäre doch toll, oder? Projektleiter Kassel 1100 und Vorsitzender des KSV-Beirats EINE PER LE DER NATUR. Image_AZ_2012_A4.indd 1 10.05.12 16:33 INTERVIEW RICKY PINHEIRO SEITE 4 PlATZ ZWEI IST UNSER ZIEL Der Deutsch-Portugiese Ricky Pinheiro wechselte im Sommer als vereinsloser Spieler nach Kassel und schlug mit seiner technischen und kreativen Klasse sofort ein. Durch den 20. Einsatz im letzten Spiel in der Regionalliga verlängerte sich der Vertrag automatisch um ein weiteres Jahr. Medienverantwortlicher Torsten Pfennig sprach mit dem Allrounder über die Spielabsage in El- versberg, die Chancen um die Relegation und über die nicht leichten zurückliegenden Monate im Leben von Pinheiro. Foto: T. Pfennig INTERVIEW SEITE 7 wieder gut machen, doch dann wurden die Partien in Eschborn und Elversberg ab- gesagt. Jeder will immer spielen. Ich stehe auch lieber 90 Minuten auf dem Platz, als zu trainieren. Das ist zwar sehr wichtig, weil es die Grundlage für al- les ist, aber leben für den Spieltag. Schauen wir kurz auf letztes Wochenende auf Elversberg zurück. Eigentlich wollte ich Ricky, pünktlich zum Interview, dich fragen, wie das Spitzenspiel war, statt- Mehr Infos unter www.sw-kassel.de fleißig im Training und viel Einsatz im Spiel. dessen frage ich dich nach der Busfahrt… Da merkt man die deutschen Tugenden bei Ricky Pinheiro: (lacht) Das ist eine lange dir. Wo kommt das portugiesische Tempera- Fahrt, wo sich jeder ausruht. Dann bekommt ment durch? man schon mal einen ziemlichen Hals, wenn Ricky Pinheiro: Ich bin hier in Deutschland dann plötzlich das Spiel abgesagt wird. Der geboren und aufgewachsen. Mit meinen Trainer hat aber super reagiert, als er uns frei- Freunden spreche ich nur Deutsch. Wir ha- gegeben hat, nachdem wir auch kein Testspiel ben aber eine sehr große Familie, mit der wie- absolvieren konnten. So bin ich direkt von derum nur Portugiesisch gesprochen wird. unserem Hotel in Trier zu meiner Familie ge- Da kommt auch mal mein Temperament fahren. Das tat gut. durch. Wie habt ihr von der Spielabsage mitbekom- Wie du sagst, sprichst du fließend portugie- Foto: H. Soremski men? sisch, bist aber in Deutschland aufgewach- Ricky Pinheiro: Es gab immer wieder Ge- sen. Hast du trotzdem als junger Fußballer rüchte. Die Mannschaft steht ja auch mit von Benfica, Sporting oder Porto geträumt? Spielern von Elversberg in Kontakt. Da wur- Ricky Pinheiro: Klar, natürlich, ich bin groß- de schon die ganze Zeit angezweifelt, dass ge- er Fan von Porto. Ich hatte als Neunjähriger spielt werden kann. Um 16 Uhr war es dann sogar ein Angebot von Benfinca Lissabon. offiziell auch abgesagt, worüber uns der Trai- Marcel Correia, der jetzt in Braunschweig ner dann informierte. spielt, und ich sollten gleich mit den Scouts mitkommen. Meine Eltern wollten das in STECKBRIEF Wie hat die Mannschaft darauf reagiert? dem Alter aber noch nicht. Heute würde ich Ricky Pinheiro: Es war natürlich sehr schade. natürlich sofort ein Angebot annehmen, egal Geb. am Wir wollten unbedingt spielen und die Nie- bei welchem der Vereine. 01.02.1989 derlage gegen Koblenz wieder gut machen. In Kaiserslautern Aber jetzt musst du in der Eiseskälte auf Nationalität: Schauen wir noch zwei Wochen zurück. Da dem Kunstrasenplatz trainieren… Deutsch gab es eine 1:3-Niederlage gegen Koblenz 13 Ricky Pinheiro Ricky Pinheiro: Ja, aber das bin ich gewohnt. Größe/Gewicht: wird Ihnen präsentiert von: und den 20. Regionalliga-Einsatz von Ricky Ich bin ja hier aufgewachsen und kenne es 1,86/83 Pinheiro bei den Löwen. Normalerweise ein nicht anders. Es gibt Tage, wo es kälter ist, Im Verein seit/ Jubiläum, was keine große Aufmerksamkeit aber auch wieder andere Tage. Das macht mir 2012/2013 bekommt… nichts aus und auch gar nicht so schlimm. Vertrag bis: 2013/2014 Ricky Pinheiro: Die Niederlage an sich war Position: Offensives Mittelfeld sehr bitter. Wir hatten uns vor der tollen Ku- Wie siehst du die Vorbereitung in den letz- Bisherige Vereine: 1. FC Kaiserslautern, lisse viel vorgenommen. Unser Ziel bleibt der ten Wochen? Haben die Spielabsagen der VfL Osnabrück, Borussia Neunkirchen, 2. Platz. Ich selber habe mich natürlich über guten Stimmung Abbruch getan? 2. Bundesliga (8.), 3. Liga (14), RL West die Vertragsverlängerung gefreut. Es ist sehr Die Stimmung ist nach wie vor gut. Die Vor- (41), RL Südwest (20), Oberliga-Südwest schön eine Sicherheit zu haben, besonders bereitung war ganz gut, leider das 1:3 gegen (5) A-Jgd Bundesliga (61) wenn man ein Jahr arbeitslos war. Jetzt heißt Koblenz weniger schön. Wir wollten es sofort (Fortsetzung nächste Seite) INTERVIEW SEITE 9 es in die Zukunft zu sehen und mit dem KSV ßaspach und Kaiserslautern II können es alle Wie wichtig war es da, dass Cheftrainer Uwe in die 3. Liga aufzusteigen. Die Fans haben schaffen. In der Liga kann sowieso jeder je- Wolf dir nach der verkorksten Saison in EINSATZBEREIT es verdient! den schlagen. Ich denke, die Teams, die bis Kaiserslautern das Vertrauen hier in Kassel zum Schluss 100% geben können, werden auf geschenkt hat? Hat man so eine Option als Spieler eigent- dem Relegationsplatz sein. Wir wollen es na- Ricky Pinheiro: Das war sehr wichtig für lich dauerhaft im Kopf? Hast du öfter dran türlich schaffen! mich und hat mir sehr gut getan. Ich will mit gedacht, dass es noch drei, zwei oder nur meiner guten Leistung das Vertrauen auch noch ein Spiel bist zur Vertragsverlänge- Kommen wir nochmal zu dir persönlich. wieder zurück geben. Das Angebot hat mich rung ist? Du hast als Sechser gespielt, auf der Zehn, auch sehr beruhigt. Ich hatte schon überlegt Ricky Pinheiro: Nein, das habe ich eigentlich auf den Außenbahnen und im Sturm. Nicht meine Karriere zu beenden und arbeiten zu nie im Kopf gehabt. Mir war aber klar, dass zu vergessen: Einmal sogar als Innenvertei- gehen. Das tut natürlich weh, wenn du schon wenn ich meine Leistung bringe, ich auch diger. Was macht dich so variabel? als dreijähriger gespielt hast. die Spiele erreiche. So habe ich einfach nur Ricky Pinheiro: Ich versuche einfach auf je- hart gearbeitet, dass ich die Leistung abrufen der Position meine Leistung zu bringen und Deine Familie ist jetzt noch in der Pfalz. Ist konnte. Der Rest kam von selbst. Da ist es das hat sehr gut geklappt. Ich habe sechs Tore ein Umzug geplant? auch egal, ob es zehn, zwanzig oder dreißig erzielt und das gibt mir auch weiter Auftrieb. Ricky Pinheiro: Ja, da ich in der kommenden Spiele sind. Als Spieler willst du immer spielen und da Saison wohl auch in Kassel spiele, kommen muss man einfach auch variabel sein. meine Verlobte und mein Kleiner hier hoch. Ihr seid als Zweiter und damit auf einem Es ist natürlich auch nicht leicht hier sofort der begehrten Relegationsplätze in die Res- Und auf welcher Position siehst du dich am Arbeit zu finden und wir brauchen auch eine trunde gestartet. Für welche Liga wird denn liebsten selber? Schule. dein Vertrag nächste Saison gelten? Ricky Pinheiro: Schon auf der Zehn als Spiel- Ricky Pinheiro: (lacht) Bis zur dritten Liga macher. Aber auch auf den Außenbahnen im Wir schwer ist es für euch Fußballer, die Fa- ist es noch ein weiter Weg.